[Nrotrpj Evpootxj Aoyotr_vio: Aoyotr_vtxo Eij xot Mopr]

Tcvtkc kut Tpnut Ipuq, "Aovvvutkq Iovupiu"

Etrrto: Booij Bootrtoj
- 3. G. K. Chesterton (t. Hovoytotj Evoyyrij), "Ho vo ypoyrtr to ootvvotxj totopio", otov
too: Avotou/o tot oottvou|:o ut0|otopuoto; (Aoxito), Aujvo, rx. Aypo, 1986, oo. 52-59.
Kcicvu
H potj urrtoj op_j rivot ott o oxoo to ojyjoj votjpiov, oo xot xour oj ojyjoj j
xour votjpiov, rv rivot vo rprt to oxotot, oo to o. H totopio yportot oto_rvovto tj ottyj
oov o ovoyvootj xotovori xot o_t ovov yto tt ovoptur poxotopxttxr ottyr, oov o
ovoyvootj rv xotoooivrt. H opovojoj rv r_rt oov oto_o, o' to vo jtovpyjort rvo oxotrtvo
ovto pooptorvo vo xovrt vo ovovort j oyj ovtj tj ottyj xotojtotjto xot to rptoootrpo
o' to xoxo vutotopjoto rivot xoxo, ytoti ootvy_ovovv o' ovto to ojrio. Ot ovyypori r_ovv ovtj
tjv oporvj tro, ott rivot xoujxov tov vo rpryovv tov ovoyvootj xot, rvooo tov opoovovv,
iyo rvtorprt ov tov ooyojtrvovv. Ao rv rivot ovo_o ovoyxoio vo r_rt rvo vottxo xot ototo
trtoto ov v' oirt vo to xpvrt. H voj rv prrt vo rivot to ovtt-voj rv prrt oo vo ovviototot
oto vo ort tov ovoyvootj oto _opo yto vo tov ojort otj ovvr_rto oto xpvo tov ovtpov. H voj rv
prrt vo rivot ovo_o to ovoxo ov oort, oo oov j rrvoj tov oto xot rivot to oxototo ov
toviovv tj oyj tj ovyj. Kour opj tr_vj, ooo oyopoio xot vo rivot, oporrt or xootr
ooopr ojurtr xot op' oo ov rv poyotrvoootr tioto oovototrpo oo rvo juo Ovotoov,
ov opotjpovv to ovto r to otpoyyvo ott to xovxovoyto, o rttprrt oxoj vo rtrivovr
oto yryovo o ot ovupoot ov xouovtot roo oto oxototo rivot ovtoi ov riov rvo ryoo o xot
o to oxototo rv r_ovv oj oio, o' to vo xovovv to orpo rvo ryoo o roo oto vrvo.
Iop_rt to tooxroottxj ovtooj ov ovto ov rxovr rvtvooj: ot xovtrpr totopir tov 2rpox
Xo r_ovv, r to ropoyj xot to ojooio rvtro tooprttxj, rvov tito ov otort vo r_rt
rtvojuri, yto vo rxpoort ovtj tjv potj ottoj, oo to Silver Blaze yto oportyo.
H rvtrpj ryoj op_j tov riov rivot ott j ovoio tov ootvvotxov vutotopjoto rv rivot j
ovoxotjto tov, oo j ootjto. To vottxo opri vo oivrtot ovoxo, oo prrt vo rivot
oo xot o' ovto rioj ovoirt votjpto to vyjo. O ovyyporo rivot ro, yto vo rjyjort to
votjpto oo, rv uo 'prr vo _prtortot vo rjyjort tjv rjyjoj. Avtj uo rprr vo rivot ovtopxj
uo rprr vo rivot xott ov uo opovor vo ytuvpiort r iyr rrt o xoxo roto j, oxoo xovtrpo,
vo ovort j jpoio r to torpoottxj ovj, ptv touvjort xoto o' to oox tj xouvotrpjrvj
ovvrtjtooijoj o vo xot vo xovovv troorpo. Oo, optorvot vtrtrxtt tj oyotr_vio xovovv tj
voj to ovoxj oo to votjpto xot to ryxjo to ovoxo oo tj voj.
Koto tpitov, poxvtrt ott, ooo rivot vvotov, to yryovo j to poooo ov to rjyri oo uo prrt vo
rivot rvo yryovo j rvo poooo otxrio. O ryxjotio prrt vo pioxrtot oto poto ovo, o_t oov
ryxjotio, oo oov xott oo ov tov ivrt to txoioo vo pioxrtot poyott oto poto ovo. Oo
opo o rv_pjoto oportyo tjv rpitooj tj totopio ov r_o jj ovorprt, tj totopio tov Silver
Blaze. O 2rpox Xo o rivot to ito otxrio r tov 2oijp, rv topottovr otov xovrvo oixjo
ojrpo r to vo ooxovyovr to vottxo to o' tt potr toojr totopir tov. Hjpoopovv tov
2rpox Xo o rvo ooyo ryoj oio r_rt xori xot o o poovjtj ov to voyr
ooovjujxr oo tov xrtj. 4votxo, toopo poooo uropovvtot voto, r or tuovotjtr yto
tjv xoj xot tov ovo xot oot ooppoovtot o' to ooopo ootvvotxo pojo: to ooyo
ooovjor. H ojurto rivot oj: to ooyo ooovjor. Hoipvo ovto to oportyo o ovtro, ytoti
ro j ojurto rivot tooo oj. 2tjv ovoio, j ojurto rivot tooo ovrpj!
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 1 / 3
Oo xot vo 'vot, to ooyo-ooovo rivot ovtovojto. H totopio oipvrt tov tito tj oo to ooyo to
ooyo rivot topxo oto poto ovo, oo or oo poo xour opo. 2ov ovttxrirvo ryoj oio,
oporvrt to oopi yto tov ovoyvootj rv rivot opo oov ryxjotio ov rivot to oovtootvtrp. Eivot
to totopio xoj otjv ooio to ooyo oirt to poo tov xoojoto, r_pt tov ojriov vo r_ooovr
ott to xoojo opri xot ovto rioj vo _pjotryrt o oo. Eivot rvo o' tov potov xovovr ov uo
potrtvo, ov rprr vo ooovuo yt' ovtjv tj opj ovvuroj. Frvtxo, to voxrirvo tj pooj prrt
vo rivot rvo poooo otxrio, oo ov vo rvrpyri roo or to j otxrio rttovpyio. To poyo ov
ovvrtjtootovr prrt vo rivot rvo poyo ov ovoyvopiovr joj, prrt vo poxrttot yto xott
ov yvopiovr jj xot rivot xoo ovto to poyo vo r_rt rt or potj uro. Atottxo, rv vop_rt
xoto rxjj oto xouopo xotvoovr. Eivot ovoro xott vo rivot opoooxjto, ov rv otr vo to
rptrvovr. Hprrt vo rivot rxri yto xooto oyo xot vo rivot vrvuvvo yto xootov oo oyo.
Evo ryoo rpo tj tr_vj tj ovyypoj ootvvotxov ojyjotov ovviototot oto vo pruri rvo
oyo rtottxo, oo yrvttxo, yto vo rt or potj uro o ryxjotio, rpo oo tjv xouopo txj tov
pootjptotjto ov ovviototot oto vo toport to ryxjo. Hor ootvvotxr totopir xovovv oo to
ooo vo tov ojoovv orpyo roo otjv ojyjoj, _opi vo r_rt rovo tioto oo vo xovrt o' to vo
toport to ryxjo. Frvtxo, r_rt otxovotxj ovroj, oto o ixoto xot joxpottxo o Noo uo
tov ri_r ovoioo ovort yto ojtrio ov ptv tov ovort yto ovo. 4tovovr oto ototo tj
voyio orvovtt o' rvo trtoto poooo roo oo to ov ypjyopj, ov xot oovvrijtj, oprio
ooxrtoov. Tov votrvoootr oo xot ovo rrtj xovri rv to r_rt voytootri. H tr_vj tj
ojyjoj ovviototot oto vo rtotri o ovoyvootj yto iyo o, o_t ovo to poooo rv jpur ro r
pouroj vo toport to ryxjo, oo o xot o ovyyporo to r_rt toourtjort rxri r to j
ryxjottxj pouroj. Ftoti to ootvvotxo vutotopjo, rv rivot opo rvo ot_vit xot o' ovto to
ot_vit o ovoyvootj rv oyovirtot otjv poyottxotjto rvovtto otov ryxjotio, oo roto rvovtto
oto ovyyporo.
O ovyyporo prrt vo uvotot ovto ott, o' ovto to rio ot_vttov, o ovoyvootj rv uo trpotjuri,
oo to xovrt ovvjuo or to protottxj xot ooopj rrtj: "Ftoti o _oportpj r to pootvo yvoto
oxopoovrt oto rvtpo, yto vo xottort roo otov xjo tj ytotpivo;". Oo rt oovvoioujto xot
ovoorvxto: "Ftoti o ovyyporo ort to _oportpj vo oxopoovrt oto rvtpo;" j "Ftoti ror rvov
_oportpj;". O ovoyvootj opri vo opor_tri ott j oj r_rt ooojotr ovoyxj o' ovtov to
_oportpj, _opi yt' ovto vo r_tri ott j poxrtrvj vouroj tov _prtortot. Eivot ovoyxoio vo
rjyjoovr tjv opovoio tov roo otjv ojyjoj -xot ovo oto rvtpo- vooovto to oyo yto tov
ooio o_t ovov to jottxo ovovto, oo xt o ovyyporo rioj tov r_ovv ort ro. Hrpo xot ovo
o' to txpo ryxjoto ov opri vo r_rt tjv pouroj vo toport, roo otov rootrptxo _opo tj
ojyjoj, prrt vo r_rt jj rvov oo oyo vopj oov poooo tj totopio xot o_t ovo oov rvo
oo xot irpo vtxo poooo tj poyottxj oj. To rvottxto tov ovoyvootj, ov oirt xpvtovt
r to ovyyporo, tov poyottxo tov ovtioo, rivot ovto opov, xo_voto, ryovto: "Not, rpo o
rvo _oportpj uo opovor vo oxopooort o' rvo rvtpo riot rvtro rv yvoort tov yryovoto o
vop_ovv rvtpo xot _oportpr, oo tt j_ovrvrotr oi tov; Ftoti ortr ovtov tov ovyxrxptrvo
_oportpj vo oxopoovrt o' ovto to ovyxrxptrvo rvtpo, roo o' ovtj tj ovyxrxptrvj totopio,
trotporvr rvvoxto;"
Oo to uropjoo ovto o tjv trtoptj op_j ov rv prrt vo oporirtot, rooov, oo xot ott or
rpttoort, ot ovupoot tuovo rv ovttoovovtot o rivot poxttxj, rrtj ot oort ovo ott
ooir otjpirtot r_ovv uropjttxj oyj. 2tjpirtot oto yryovo ott roo otjv totvojoj tov tr_vov ot
votjptort ovot ovjxovv otj ryoj xot _opovrvj opro tov poyotov ov ovooovtot "ootrio".
H totopio rivot to ovtooio, to vuoooio xot rtot poorprtot. Mopovr vo ovr, ov urovr, ott
poxrttot urjottxo yto rvo ot_vit oov to otto "oiovv poov". 2vvroyrtot ott o ovoyvootj,
ov oporvrt rvo oti xot opo or jpj rypjyopoj, r_rt ovvrijoj o_t ovo tov ot_vttov, oo oxoo
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 2 / 3
xot tov ourotov ovoixtj ov j_ovrvtjxr to ot_vit xot rivot o jtovpyo tov xoov. To ouoo
oti r_rt ryovtrpj ovrpxrto o' o,tt vototio. Kot rvo o' tov potov xovovr, to
rovooovo, yt' ovtov ov xotooxrvort to totopio r ivtptyxo, ovviototot oto vo r_rt oto vov tov ott
o ooxoopo ooovo prrt vo r_rt to xottr_vtxo txoioo vo pioxrtot otov xooo. Arv prrt
ovov vo rpurt oto oitt yto vourort, oo rioj yto tjv vouroj tj ojyjoj rv poxrttot ovov yto
to xivjtpo tov rtoxrtj , oo xot yt' ovto tov ovyyporo. H tovtxj ootvvotxj totopio rivot rxrivj
oov o ooovo rivot rvo poooo ov o ovyyporo to jtovpyjor ri tovtov j yto vo xovrt tjv
ojyjoj, vo po_opjort po or ovoyxoir xotrvuvvort xot ov otj ovvr_rto tov ovopioxovr, o_t
yto tov poovj xot ropxj oyo, oo yto rvov tooprttxo xot vottxo. Oo poouroo o yt' ovto to
oyo, opo tov oopxooov po to rpottxo uroto, uo opovoor vo tor ri ov xot
ryxotoottxo yto tjv opoooj tov ovvotoujoto xot to ojyjoj to opyj xot to txtoptovj.
Mrptxov tuovo vo tj _opoxtjpioovv oprtj, oo opri vo xotorprt vo _pjotootjuri oov
poxovo.
Trtxo, j op_j ovovo r tjv ooio rvo ootvvotxo vutotopjo, oo xot xour oj oyotr_vtxj
opj, op_irt r to tro xot o_t oo yto vo prt to tro, roportot rioj r_pt xot tjv to vtxj
j_ovtottxj rtorprto. Exri ov j ojyjoj tpr_rt po tj torvxovoj, rivot ovoyxoio vo op_iort o
ovyyporo oo to roo, rvo j pooryytoj tov vtrtrxtt yivrtot oo to ro. Oo to opoio pojoto
ovtov tov riov r_ovv tjv xotoyoyj tov or to urttxj rvvoto, ov rivot oo ovj tj to rvvoto oj
optorvo rptotottxo tj xoujrptvj oj to ooio o ovyyporo opri vo uvjuri, rvo o ovoyvootj
opri vo to r_oort. Ao, oo xot vo 'vot, to ojyjoj prrt vo urrtovrtot ovo or to ojurto
xot, ov xot opri xovri vo tj poourort oto, rv prrt vo rivot ooxrtottxo xot ovov rvo ovrtpo
otoovov.
(c) 2006 Krvtpo Ejvtxj Foooo orio 3 / 3