PROMETEO

`ncalzitoare instantanee de ap[ cu combustibil gazos

CARTE TEHNICA

Citi\i cu aten\ie avertiz[rile din prezentul manual de instruc\iuni deoarece acestea con\in indica\ii importante referitoare la siguran\a instal[rii, a utiliz[rii ;i a `ntre\inerii. Manualul de instruc\iuni constituie parte integrant[ ;i esen\ial[ a produsului ;i, prin urmare, trebuie p[strat cu grij[ de c[tre utilizator pentru orice consultare ulterioar[. ~n cazul `n care aparatul va fi v]ndut sau transferat la un alt proprietar sau trebuie translocat, asigura\i-v[ `ntotdeauna c[ manualul `nso\e;te centrala pentru a putea fi consultat de c[tre noul proprietar ;i/sau de c[tre instalator. Instalarea ;i `ntre\inerea trebuie efectuate de c[tre personalul calificat, `n conformitate cu normele `n vigoare ;i cu instruc\iunile produc[torului. Instalarea efectuat[ `n mod eronat precum ;i `ntre\inerea incorect[ a instala\iei pot cauza daune persoanelor, animalelor sau obiectelor. Este exclus[ orice responsabilitate a produc[torului pentru daunele cauzate de erori de instalare ;i de utilizare, precum ;i de nerespectarea instruc\iunilor furnizate de c[tre acesta. ~nainte de a proceda la efectuarea oric[rei opera\iuni de cur[\are sau de `ntre\inere, deconecta\i aparatul de la re\eaua de ali-

O O

mentare, ac\ion]nd asupra `ntrerup[torului de re\ea ;i/sau prin intermediul dispozitivelor de interceptare. ~n caz de defectare ;i/sau de func\ionare defectuoas[ a aparatului, dezactiva\i-l. Nu `ncerca\i s[ `l repara\i singuri ;i nici nu interveni\i direct asupra acestuia. Adresa\i-v[ exclusiv personalului calificat `n acest sens. Eventuala repara\ie-`nlocuire a produselor va trebui efectuat[ numai de personalul calificat acesta urm]nd a utiliza exclusiv piese de schimb originale. Nerespectarea celor de mai sus poate compromite siguran\a aparatului. Pentru a garanta buna func\ionare a aparatului este indispensabil[ efectuarea lucr[rilor de `ntre\inere anuale de c[tre personalul calificat. Acest aparat va trebui folosit numai `n scopul pentru care a fost prev[zut. Orice alt[ utilizare este considerat[ improprie ;i, prin urmare, periculoas[. Dup[ `ndep[rtarea ambalajului, asigura\i-v[ de integritatea con\inutului. Componentele ambalajului nu trebuie l[sate la `ndem]na copiilor deoarece constituie poten\iale surse de accidentare. ~n cazul `n care ave\i dubii `n ceea ce prive;te corecta func\ionare a aparatului sau asupra modului s[u de utilizare, nu utiliza\i aparatul ;i adresa\i-v[ furnizorului.

Acest simbol semnific[ Aten\ie ;i este amplasat `n coresponden\[ cu toate avertiz[rile referitoarela siguran\[. Fi\i foarte aten\i la astfel de avertiz[ri pentru a evita astfel pericolele ;i producerea de daune persoanelor, animalelor ;i obiectelor.

Acest simbol solicit[ aten\ie asupra unei note sau a unei avertiz[ri importante.

Declara\ie de conformitate
Produc[torul> FERROLI S.p.A. Adresa> Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR declar[ c[ acest aparat este conform cu urm[toarele directive CEE>
O O O O

Directiva Directiva Directiva Directiva

Aparate cu Gaz 90/396 Randamente 92/42 pentru Tensiune Joas[ 73/23 (modificat[ de 93/68) pentru Compatibilitate Electromagnetic[ 89/336 (modificat[ de 93/68)

PROMETEO

CUPRINS
1. Instruc\iuni de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Panou de comand[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Pornire ;i oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ~ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Anomalii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

2. Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 Dispozi\ii generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Loc de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Racorduri hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Racordare gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Conexiuni electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Conducte gaze arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

3. Service ;i `ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 3.1 3.2 3.3 3.4 Reglaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Punere `n func\iune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 ~ntre\inere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Solu\ionare a problemelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4 Caracteristici ;i date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 Dimensiuni ;i racorduri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Vedere general[ ;i componente principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Schem[ hidraulic[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Tabel date tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Diagrame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Schem[ electric[ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

PROMETEO

PROMETEO

PROMETEO

PROMETEO

PROMETEO

PROMETEO

PROMETEO

10

PROMETEO

11

PROMETEO

12

PROMETEO

14

13

PROMETEO

90 72 8 568 547 361 G1 C F 195 33 40 80 248 G3 26 68 17 141

+0,5 INT. 102.5 +0,5 INT. 101,5

402

4,5+0,5 21 0,5
~45
-0,5 EXT. 90,5

44 1

17 0,5

R. mnimo

306 * 101 179,5

220 90,5

360 * 110 99

206

310

580

572,5

531,5

G1 C F 120 80 20 139,5

660 84 247 C 120 G F

656 530 G

21

14

PROMETEO

360 * 110 (1) * 130 310

206 248(1) 99 120(1)

660

660 C 120 12 C G 1/G2 5 F F 21

530

47,5

(1) (89,5)

153

G3

G 1 (Detail) Nut 3/4

G 2 (Detail) Nut 3/4

15

PROMETEO

360 75

248 165

310 718

36

660

505

237

C 12 C G 1/G2 5

F F

21 134

120

530

47,5

(1) (89,5)

153

G3

G 1 (Detail) Nut 3/4

G 2 (Detail) Nut 3/4

16

PROMETEO

17

PROMETEO

18

PROMETEO

19

PROMETEO

20

PROMETEO

10

11 12

1. (a)

21

PROMETEO

22

PROMETEO

23

PROMETEO

24

PROMETEO

25

PROMETEO

26

PROMETEO

5 1

3 28

27

PROMETEO

28

PROMETEO

29

PROMETEO

30

PROMETEO

31

PROMETEO

2 1

6 8 7

LE

11

10

15 12

13

17

32

PROMETEO

17 16 18 4 19

2 3

21 20

33

PROMETEO

NOTE

34

PROMETEO

NOTE

35

FERROLI S.p.A. `;i declin[ orice responsabilitate pentru posibilele inexactit[\i con\inute `n prezentul manual, dac[ acestea se datoreaz[ unor erori de tipar sau de transcriere. Ne rezerv[m dreptul de a aduce produselor proprii orice modificare ce reiese a fi necesar[ sau util[, f[r[ a prejudicia caracteristicile esen\iale.