Használati Utasítás Notebook PC-hez

Hasznlati utasts
Notebook PC-hez
Mrcius 2012
HUG7187
2 Hasznlati utasts Notebook PC-hez
Tartalomjegyzk
A Notebook PC bemutatsa
A felhasznli kziknyvrl ............................................................................ 6
Megjegyzsek a kziknyvhz ...................................................................... 6
Biztonsgi vintzkedsek ............................................................................. 7
A Notebook PC elksztse......................................................................... 11
Az alkatrszek ismertetse
Fellnzet ............................................................................................................ 14
Alulnzet ............................................................................................................. 17
Jobb oldal ........................................................................................................... 20
Bal oldal ............................................................................................................... 23
Htulnzet .......................................................................................................... 26
Ellnzet .............................................................................................................. 26
Els lpsek
Tpellts ............................................................................................................ 28
A hlzati feszltsg hasznlata ...............................................................28
Az akkumultor hasznlata .........................................................................30
Az akkumultor gondozsa ........................................................................31
A Notebook PC BEKAPCSOLSA ...............................................................32
Bekapcsolsi ntesztels (POST)...............................................................32
Az akkumultor-tltsszint ellenrzse .................................................34
Az akkumultor egysg feltltse ............................................................35
Energiagazdlkodsi lehetsgek ............................................................36
Energiagazdlkodsi zemmdok ...........................................................38
Alv llapot s hibernls ...........................................................................38
Henergia-szablyozs .................................................................................40
Specilis billentyzet funkcik .................................................................... 41
Sznes gyorsbillentyk .................................................................................41
Microsoft Windows-billentyk ...................................................................43
Multimdia vezrlbillentyk (csak bizonyos modelleken) ............45
Kapcsolk s llapotjelzk ............................................................................ 46
Kapcsolk ..........................................................................................................46
llapotjelzk.....................................................................................................47
Hasznlati utasts Notebook PC-hez 3
A Notebook PC hasznlata
Mutateszkz .................................................................................................... 50
Az rintpad hasznlata ..............................................................................51
Az rintpad hasznlatt mutat brk .................................................52
Az rintpad gondozsa ..............................................................................54
Az rintpad automatikus letiltsa ..........................................................55
Troleszkzk .................................................................................................. 56
Optikai meghajt(csak bizonyos modelleken) ....................................56
Flash memriakrtya-olvas ......................................................................60
Merevlemez-meghajt .................................................................................61
Memria (RAM) ...............................................................................................64
Kapcsolatok ........................................................................................................ 65
Hlzati kapcsolat ..........................................................................................65
Vezetk nlkli LAN kapcsolat (csak bizonyos modelleken) ...........67
Windows vezetk nlkli hlzati kapcsolat ........................................69
Bluetooth vezetk nlkli kapcsolat .......................................................71
(csak bizonyos modelleken) .......................................................................71
USB Charger+ .................................................................................................... 74
Fggelk
Opcionlis kiegsztk...................................................................................F-2
Opcionlis eszkzk csatlakoztatsa ..................................................... F-2
Opercis rendszer s szoftver ..................................................................F-3
Rendszer BIOS-belltsok ......................................................................... F-4
Gyakran elfordul problmk s megoldsaik ............................. F-10
A Notebook PC rendszer-visszalltsa................................................. F-16
A rendszer-visszallt partci hasznlata ....................................... F-16
A rendszer-visszllt DVD hasznlata
(csak bizonyos modelleken) ................................................................... F-17
DVD-ROM meghajt informci ............................................................. F-19
Blu-ray ROM meghajt informci (csak bizonyos modelleken) F-21
A beptett modem megfelelsge ...................................................... F-22
Nyilatkozatok s biztonsgi fgyelmeztetsek ................................... F-26
A Federal Communications Commission nyilatkozata ................. F-26
FCC rdifrekvencis sugrzsterhelsi nyilatkozat ...................... F-27
Megfelelsgi nyilatkozat(1999/5/EC irnyelv R&TTE) ................. F-27
CE Jells ....................................................................................................... F-28
Integrlt ramkrk ltal okozott sugrzssal kapcsolatos
nyilatkozat Kanada terletre vonatkozan ..................................... F-28
Vezetk nlkli mkdsi csatorna klnbz terleteken ....... F-29
Korltozott vezetk nlkli frekvenciasvok Franciaorszgban F-29
UL biztonsgi tudnivalk ......................................................................... F-31
Kvetelmny a tpellts biztonsgval kapcsolatban ................ F-32
TV-Tunerre vonatkoz felhvs (csak bizonyos modelleken) ...... F-32
REACH ......................................................................................................... F-32
Skandinv orszgokra vonatkoz fgyelmeztetsek a ltiummal
kapcsolatban (ltium-ion akkumultorokra vonatkozan) .......... F-33
Biztonsgi tudnivalk az optikai meghajtval kapcsolatban ..... F-34
A lzer biztonsgos hasznlatval kapcsolatos informcik ...... F-34
Figyelmeztet cmke szervizek szmra ............................................ F-34
A CDRH elrsai ......................................................................................... F-34
Macrovision Corporation termkkel kapcsolatos megjegyzs .. F-35
CTR 21 jvhagys(beptett modemmel rendelkez PC
noteszgphez) ............................................................................................. F-36
Eurpai kocmke ....................................................................................... F-38
ENERGY STAR termk ................................................................................ F-38
Megfelels a globlis krnyezetvdelmi szablyozsoknak,
s az erre vonatkoz nyilatkozat .......................................................... F-39
ASUS jrahasznostsi program / Visszavteli szolgltats ......... F-39
Szerzi jogi informcik ............................................................................ F-40
A ktelezettsg korltozsa ..................................................................... F-41
Szerviz s tmogats ................................................................................................. F-41
1
A Notebook PC bemutatsa
A felhasznli kziknyvrl
n a Notebook PC felhasznli kziknyvt olvassa. Ez a Felhasznli
tmutat tjkoztatst nyjt a Notebook PC klnfle alkatrszeirl
s azok hasznlatrl. A Felhasznli tmutat az albbi fontosabb
fejezeteket tartalmazza:
1. A Notebook PC bemutatsa
Bemutatja a Notebook PC-t s a Felhasznli kziknyvet.
2. Az alkatrszek ismertetse
A Notebook PC alkatrszeirl ad tjkoztatst.
3. Els lpsek
A Notebook PC zembe helyezsrl ad tjkoztatst.
4. A Notebook PC hasznlata
A Notebook PC alkatrszeinek hasznlatrl ad tjkoztatst.
5. Fggelk
Bemutatja a kln rendelhet kiegsztket s tovbbi
informcit tartalmaz.
A tnylegesen mellkelt alkalmazsok tpusonknt s trsgenknt
eltrnek. Elfordulhat, hogy az n Notebook PC-je s a felhasznli
kziknyvben brzoltak kztt eltrsek vannak. Az n Notebook
PC-je a mrvad.
Megjegyzsek a kziknyvhz
Nhny megjegyzst s fgyelmeztetst az tmutatban fgyelembe
kell venni bizonyos feladatok biztonsgos s hatkony vgrehajtshoz.
Ezek a megjegyzsek az albbiak szerint eltr fontossggal brnak:
FIGYELMEZTETS! Fontos informci, amelyet be kell tartani a
biztonsgos zemeltets rdekben.
FONTOS! Elengedhetetlen tjkoztats, amelyet be kell tartani
a rgztett adatok, alkatrszek vagy szemlyek psgnek
megvsa rdekben.
TIPP: Tancsok a feladatok elvgzshez.
MEGJEGYZS: Informci klnleges helyzetekre.
Biztonsgi vintzkedsek
Az albbi biztonsgi vintzkedsek betartsval meghosszabbthatja a
Notebook PC lettartamt. Tartsa be az sszes vintzkedst s utastst. A
kziknyvben lertakon kvl bzzon minden javtst a szerviz szakkpzett
munkatrsaira. Ne hasznljon srlt tpkbelt, kiegsztt vagy ms
perifrit. Ne hasznljon ers oldszert, mint pldul hgtt, benzint vagy
egyb vegyszert a szmtgp felletn vagy annak kzelben.
Figyelmeztets az
akkumultor biztonsgval
kapcsolatban:
NE dobja az akkumultort
tzbe. NE zrja rvidre az
rintkezket. NE szerelje
szt az akkumultort.
NE hagyja a Notebook
PC-t az lben vagy
brmely testrszn, hogy
elkerlje a forr kszlk
miatti knyelmetlensget
vagy srlst.
NE tegye ki piszkos vagy
poros krnyezetnek. NE
mkdtesse gzszivrgs
esetn.
NE tegye ki ers
mgneses vagy
elektromos mezknek.
NE tegye ki
folyadknak, esnek
vagy nedvessgnek,
vagy hasznlja azok
kzelben. NE hasznlja
a modemet villmls
kzben.
NE nyomja vagy rintse
meg az LCD-panel
fellett. Ne szlltsa
kismret trgyakkal,
amelyek behatolhatnak
vagy megkarcolhatjk a
Notebook PC fellett.
NE tegye a szmtgpet
labilis, vagy egyenetlen
felletre. A srlt
burkolatot javttassa meg.
NE helyezzen vagy
ejtsen trgyakat a
Notebook PC tetejre
s ne dugjon idegen
trgyakat a belsejbe.
Tisztts eltt hzza ki a hlzati tpkbelt s vegye ki az
akkumultor(oka)t. Trlje le a Notebook PC fellett srolszert
nem tartalmaz tiszttszerrel s nhny csepp melegvzzel
megnedvestett, tiszta cellulzszivaccsal vagy szarvasbrrel,
majd tvoltsa el a felesleges nedvessget egy szraz kendvel.
BIZTONSGOS
HMRSKLET: Ez a
Notebook PC kizrlag 5
C (41F) s 35C (95F)
kztti hmrskleten
hasznlhat.
NE szlltsa vagy fedje
le a Notebook PC-t
BEKAPCSOLT llapotban
olyan anyagokkal,
amelyek akadlyozzk a
szellzst, pl. tskban.
BEMENET
TELJESTMNY: Tekintse
meg a Notebook PC aljn
lv besorolsi cmkt
s gyzdjn meg arrl,
hogy a hlzati adapter
megfelel az rtknek.
NE dobja ki a Notebook PC-t a hztartsi szemttel. Ezt a
termket az alkatrszek jrahasznlsa s jrahasznosts
cljbl kszlt. Az thzott kerekes szemttrolt brzol
jelzssel elltott termket (elektromos s elektronikus
berendezseket, valamint a higanytartalm cells elemet)
nem szabad hztartsi szemtknt kezelni. Az elektronikus
termkek elhelyezst illeten tjkozdjon a helyi
hatsgoknl.
NO descarte a bateria no lixo municipal. O smbolo do
caixote com uma cruz por cima indica que a bateria no
deve ser colocado no lixo municipal.
A helytelen
elemtelepts
robbanst okozhat
s megronglhatja az
Notebook PC-t.
NE hasznljon srlt
tpkbelt, kiegsztt
vagy ms perifrit.
NE hasznljon ers
oldszert, mint pldul
hgtt, benzint vagy
egyb vegyszert a
szmtgp felletn
vagy annak kzelben.
Szlltsi vintzkedsek
A Notebook PC szlltshoz trtn elksztshez kapcsolja KI s
vlassza le az sszes kls perifrit a csatlakozk srlsnek
elkerlse rdekben. A merevlemez-meghajt feje visszahzdik,
amikor KIKAPCSOLJK a kszlket, nehogy szllts kzben
megkarcoldjon a merevlemez fellete. Emiatt nem tancsos
BEKAPCSOLT llapotban szlltani a Notebook PC-t . Zrja le a
kijelzpanelt s ellenrizze annak zrt helyzetben trtn biztos
rgztst, hogy megvdje a billentyzetet s kijelzpanelt.
VIGYZAT! A Notebook PC fellete knnyen srlhet, ha nem
gondozzk megfelelen. Ne drzslje vagy karcolja meg a
Notebook PC fellett.
Hangnyoms-fgyelmeztets
A fl- s fejhallgatk tlzott felhangostsa hallskrosodshoz vagy
-vesztshez vezethet. A hanger-szablyoz, illetve a hangszn-
szablyoz semleges rtktl eltr belltsa nvelheti a fl- s
fejhallgat kimeneti feszltsgt s gy a hangnyoms rtkt is.
DC ventiltor-fgyelmeztets
vegye fgyelembe, hogy a DC ventiltor mozg alkatrsz,
ami veszlyes lehet, ezrt tartsa tvolt a testrszeit a mozg
ventiltorlaptoktl.
Adapter informci:
Bemeneti feszltsg: 100-240 V~
Bemeneti frekvencia: 50-60 Hz
Nvleges kimeneti ramerssg: 3.42A(65W); 4.74A(90W);
6.32A(120W)
Nvleges kimeneti feszltsg: 19 V DC
A konnektor a berendezs kzelben s knnyen elrhet
legyen.
vintzkedsek replgpen
rtestse a lgitrsasgot, ha a Notebook PC-t hasznlni kvnja
a replgpen. A legtbb lgitrsasg korltozza az elektronikus
eszkzk hasznlatt repls kzben. A legtbb lgitrsasg kizrlag
a fel-, illetve leszlls kztt engedlyezi az elektronikus hasznlatot,
s nem kzben.
VIGYZAT! Hromfle repltri biztonsgi eszkz van:
Rntgenberendezsek (futszalagra helyezett trgyak
vizsglathoz), mgneses detektorok (biztonsgi kapun
tstl emberek ellenrzshez) s kzi mgneses detektorok
(kzi rzkelk, amelyek emberek vagy trgyak ellenrzsre
hasznlatosak). A Notebook PC-t s a hajlkonylemezeket
tbocsthatja a repltri tvilgt berendezseken. Nem
tancsos azonban a Notebook PC-t vagy hajlkonylemezeket
tbocstani repltri mgneses detektorokon, vagy kitenni
ket kzi mgneses detektoroknak.
Tltse fel az akkumultort!
Amennyiben akkumultorrl kvnja mkdtetni a szmtgpet,
ne feledje teljesen feltlteni az akkumultort, illetve a kiegszt
akkumultor(oka)t, mieltt hossz tra menne. Ne feledje, hogy
a hlzati adapter mindaddig tlti az akkumultort, amg az a
szmtgphez s a hlzathoz csatlakozik. Meg kell jegyezni,
hogy sokkal tovbb tart az akkumultor tltse, ha a Notebook PC
hasznlatban van.
Vdje a Notebook PC-t !
Vsroljon hordtskt, hogy megvdje a Notebook PC-t a piszoktl,
vztl, tdstl s karcolstl.
A Notebook PC elksztse
A Notebook PC hasznlatval kapcsolatban itt megadott utastsok
csupn tjkoztat jellegek.
Szerelje be az akkumultort
Csatlakoztassa a hlzati adaptert
2
1
3
3
2
1
1
2
3
110V-220V
Az LCD kijelzpanel kinyitsa
1. vatosan emelje fel a kijelzpanelt a hvelykujjval.
2. Lassan dntse knyelmes szgbe a kijelzpanelt.
Bekapcsols
1. Nyomja meg s engedje fel az LCD kijelzpanel alatt lv
gombot.
2. lltsa be az LCD kijelz fnyerejt az [Fn]+[F5] vagy [Fn]+[F6]
billentykkel.
2
Az alkatrszek ismertetse
Fellnzet
A billentyzet terletenknt eltr lehet.
A modelltl fggen a szmtgp tetejnek megjelense eltr
lehet.
2
4
3
5
7
8
6
1
Mikrofon (Beptett))
A beptett mon mikrofont videokonferencira,
hangalmondsra vagy egyszer hangfelvtelek ksztsre
lehet hasznlni.
Kamera
A beptett kamera video- vagy llkpfelvtelek ksztst
teszi lehetv. Videokonferencikhoz s egyb interaktv
alkalmazsokhoz hasznlhat.
Kamera jelzfny
A kamera kijelzje olyankor vilgt, amikor a beptett
kamera hasznlatban van.
Kijelzpanel
A kijelzpanel ugyangy mkdik, mint egy asztali monitor.
A Notebook PC aktv mtrixos TFT LCD-panelt alkalmaz,
amely az asztali monitorok kphez hasonl, kivl kpet
biztost. Az asztali monitorokkal ellenttben az LCD-panel
nem sugroz vagy vibrl, ezrt kmletesebb a szemre. A
kijelzpanel tiszttshoz vegyszermentes, puha kendt
hasznljon (szksg szerint kevs vzzel megnedvestve).
zemkapcsol
Az zemkapcsol segtsgvel BE vagy KI lehet
kapcsolni, illetve kszenlti zemmdbl vissza lehet
lltani a notebook PC-t. A PC noteszgp BE-, illetve
KIKAPCSOLSHOZ egyszer kell megnyomni. Az
zemkapcsol kizrlag nyitott kijelzpanel mellett
mkdik.
Billentyzet
A billentyzet teljes mret, knyelmes mlysgrzet
billentyket tartalmaz (lenyoms mlysge)
csukltmasszal mindkt kznek. Kt Windows
funkcibillenty is rendelkezsre ll a Windows opercis
rendszer alatti knyelmes navigcihoz.
3
4
6
5
1
2
kattintpad s gombok
A gombokkal felszerelt kattintpad mutateszkz,
amely ugyanazokkal a funkcikkal rendelkezik, mint az
asztali egr. Szoftver ltal vezrelt grget funkci ll
rendelkezsre a mellkelt kattintpad-segdprogram
teleptse utn, amely lehetv teszi az egyszer naviglst
Windows alatt vagy weboldalakon.
llapotkijelzk (ell)
Az llapotjelzk klnfle hardver-, illetve szoftverllapotot
jeleznek. A kijelzk rszleteit illeten lsd a 3. fejezetet.
7
8
Alulnzet
A modelltl fggen a szmtgp aljnak megjelense eltr
lehet.
A tpustl fggen az akkumultor mrete eltr lehet.
FIGYELMEZTETS! A Notebook PC alja igen forrv vlhat. vatosan
kezelje a Notebook PC-t , ha mkdik vagy nemrg kapcsoltk ki.
A magas hmrsklet normlis tlts vagy mkds kzben. NE
HASZNLJA PUHA FELLETEN, MINT PLDUL GYON VAGY
KANAPN, AMI ELTMHETI A SZELLZNYLSOKAT. NE HELYEZZE
A NOTEBOOK PC-T AZ LBE VAGY MS TESTRSZRE, HOGY
ELKERLJE A MAGAS HMRSKLET OKOZTA SRLST.
5 5
Intel AMD
Akkumultorretesz - Kzi
A kzi akkumultor-retesz rgzti a helyn az akkumultort.
Mozgassa a kzi akkumltor-reteszt kioldott helyzetbe
az akkumultor behelyezshez, illetve eltvoltshoz.
Mozgassa a kzi akkumultor-reteszt zrt helyzetbe az
akkumultor behelyezse utn.
1 Akkumultor-retesz - Rug
A rugs akkumultorretesz rgzti a helyn az akkumultort.
Az akkumultor behelyezse utn automatikusan rgzl.
Az akkumultor eltvoltshoz hzza el s tartsa kioldott
helyzetben a rugs reteszt.
Akkumultor egysg
Az akkumultor egysg tltse automatikusan megkezddik,
ha a PC noteszgpet hlzati ramforrshoz csatlakoztatjk,
s rammal ltja el a PC noteszgpet, ha nem csatlakozik a
hlzathoz. Ez lehetv teszi a munkahelyek kztti mozgst.
Az akkumultor mkdsi ideje a Notebook PC hasznlati
jellemzitl s mszaki adataitl fgg. Az akkumultor
egysget nem lehet sztszerelni s egyetlen egysgknt kell
megvsrolni.
2
3
4 Memriarekesz
A memriarekesz lehetv teszi a memria bvtst.
A kiegszt memria felgyorstja az alkalmazsok
teljestmnyt a merevlemezhez trtn hozzfrsek
szmnak cskkentsvel. A BIOS automatikusan rzkeli
a rendszermemria mrett s annak megfelelen
konfgurlja a CMOS-t a POST (bekapcsolsi ntesztels) alatt.
A memria beszerelse utn nincs szksg hardver- vagy
szoftverbelltsra (a BIOS-belltst is belertve). Ltogasson
el egy hivatalos szervizkzpontba vagy kereskedhz a
Notebook PC memriabvtst illet informcikrt. A
maximlis kompatibilits s megbzhatsg rdekben
kizrlag a Notebook PC hivatalos forgalmazitl vsroljon
bvtmodulokat.
5 Merevlemez-rekesz
A merevlemez-meghajtt egy rekesz tartalmazza. Ltogasson
el egy hivatalos szervizkzpontba vagy kereskedhz a
PC noteszgp merevlemez-bvtst illet informcikrt.
A maximlis kompatibilits s megbzhatsg rdekben
kizrlag a PC noteszgp hivatalos forgalmazitl vsroljon
merevlemez-meghajtkat.
Jobb oldal
1
2
Fejhallgat csatlakozaljzat
A sztere fejhallgat aljzaton (1/8 hvelykes) keresztl
a Notebook PC audi kimenett aktv hangszrhoz
vagy fejhallgathoz csatlakoztatja. Az aljzat hasznlata
automatikusan letiltja a beptett hangszrkat.
Mikrofon csatlakozaljzat
A mon mikrofoncsatlakoz (1/8 hvelykes) kls mikrofon
vagy audieszkzk kimeneti jelnek csatlakoztatshoz
val. Az aljzat hasznlata automatikusan letiltja a beptett
mikrofont. Ezt a szolgltatst videokonferencira,
hangalmondsra vagy egyszer hangfelvtelek
ksztsre lehet hasznlni.
Intel sorozat
AMD sorozat
2 7
5 6
1
3 4
2 3 4 7 5 6 1
3
5
6
4
USB 2.0 csatlakoz
Az USB (Universal Serial Bus) port kompatibilis USB 2.0 vagy
USB 1.1 szabvny eszkzkkel, pl. sorosan csatlakoztatott
billentyzetek, mutateszkzk, fnykpezgpek,
merevlemez-meghajtk, nyomtatk s lapolvask
legfeljebb 12 Mbit/sec (USB 1.1), illetve 480 Mbit/sec (USB
2.0) sebessgig. Az USB sok eszkz egyidej mkdst
teszi lehetv egyetlen szmtgpen, mg egyes perifrik
kiegszt csatlakozsi pontknt vagy hubknt mkdnek.
Az USB az eszkzk forrcserjt tmogatja, ezrt a
legtbb perifrit a szmtgp jraindtsa nlkl lehet
csatlakoztatni, illetve levlasztani.
Optikai meghajt
A Notebook PC klnfle vltozatokban, klnbz optikai
meghajtkkal kszl. A Notebook PC optikai meghajtja a
kvetkez formtumokat tmogatja: kompaktlemez (CD)
s/vagy sokoldal digitlis lemez (DVD), amelyek rhat (R)
vagy jrarhat (RW) kpessggel rendelkeznek. Az egyes
modellekkel kapcsolatos rszleteket lsd a kereskedelmi
mszaki lerst.
Optikai meghajt lemezkiad gombja
Az optikai meghajt elektronikus lemezkiad gombbal
rendelkezik a tlca kinyitshoz. Az optikai meghajt
lemeztlcjt brmilyen szoftveres lejtsz segtsgvel,
illetve a Windows Szmtgp optikai meghajt ikonjra
trtn jobb egrkattintssal, s az Kiads ttel kijellsvel
ki lehet adni.
Optikai meghajt vszhelyzeti kinyit furata (a helye
modelltl fggen eltr lehet)
Az optikai meghajt fkjt a vszhelyzeti kinyit furat
segtsgvel lehet kinyitni, ha az elektronikus kiads nem
mkdik. Az elektronikus kiads helyett ne hasznlja a
vszhelyzeti kinyit furatot.
Kensington zr portja (Intel sorozat)
A Kensington zr portja lehetv teszi a Notebook
PC rgztst Kensington tpus biztonsgi termkek
segtsgvel. Az ilyen biztonsgi termkek ltalban
fmkbelt s zrat tartalmaznak, amelyek megakadlyozzk
a Notebook PC eltvoltst a rgztsi pontrl. Egyes
biztonsgi termkek mozgsrzkelt is tartalmazhatnak,
amely megszlal, ha mozgatjk.
Tpcsatlakoz (DC) aljzat (AMD sorozat)
A mellkelt hlzati adapter a vltramot alaktja
egyenramm az aljzaton trtn hasznlathoz. Az
aljzaton keresztl kapja a Notebook PC a tpfeszltsget
s az akkumultor egysg a tltst. A Notebook PC
s az akkumultor egysg srlsnek elkerlse
rdekben mindig a mellkelt hlzati adaptert hasznlja
ramforrsknt.
AZ AKKUMULTOR FELFORRSODHAT A TARTS
HASZNLATTL. NE FEDJE LE AZ ADAPTERT S TARTSA
TVOL A TESTTL.
7
Bal oldal
1
Tpcsatlakoz (DC) aljzat (Intel sorozat)
A mellkelt hlzati adapter a vltramot alaktja
egyenramm az aljzaton trtn hasznlathoz. Az
aljzaton keresztl kapja a Notebook PC a tpfeszltsget
s az akkumultor egysg a tltst. A Notebook PC
s az akkumultor egysg srlsnek elkerlse
rdekben mindig a mellkelt hlzati adaptert hasznlja
ramforrsknt.
AZ AKKUMULTOR FELFORRSODHAT A TARTS
HASZNLATTL. NE FEDJE LE AZ ADAPTERT S TARTSA
TVOL A TESTTL.
Kensington zr portja (AMD sorozat)
A Kensington zr portja lehetv teszi a Notebook
PC rgztst Kensington tpus biztonsgi termkek
segtsgvel. Az ilyen biztonsgi termkek ltalban
fmkbelt s zrat tartalmaznak, amelyek megakadlyozzk
a Notebook PC eltvoltst a rgztsi pontrl. Egyes
biztonsgi termkek mozgsrzkelt is tartalmazhatnak,
amely megszlal, ha mozgatjk.
Intel sorozat
AMD sorozat
5 4 6 2 3
1
5 4 6
2 3 1
5
Szellznylsok
Lehetv teszik a hideg leveg beramlst a Notebook
PC-be,illetve a meleg leveg tvozst.
Gyzdjn meg arrl, hogy papr, knyv, ruha, kbel
vagy egyb trgy nem akadlyozza a leveg ramlst a
szellznylsokon.
Megjelent (monitor) kimeneti portja
A 15 rintkezs D-sub monitorport szabvnyos VGA-
kompatibilis eszkz, mint pldul monitor vagy kivett
hasznlatt tmogatja, ami nagyobb kls megjelentst
tesz lehetv.
HDMI
HDMI csatlakoz
A HDMI (High-Defnition Multimedia Interface) tmrts
nlkli, teljesen digitlis audi/vide csatolfellet
brmilyen audi/vide jelforrs, pl. set-top box, DVD-
lejtsz vagy A/V rdierst s audi s/vagy vide
monitor, pl. digitlis televzi (DTV) kztt. Egyetlen
kbel hasznlatval tmogatja a norml, fejlett vagy
nagyfelbonts vide, plusz a tbbcsatorns digitlis audi
tvitelt. Tovbbtja valamennyi ATSC HDTV szabvnyt
s tmogatja a 8 csatorns audit amellett, hogy tovbbi
svszlessggel is rendelkezik a jvbeni fejlesztsek vagy
ignyek kielgtshez.
LAN port
A nyolc rintkezvel felszerelt RJ-45 LAN port nagyobb,
mint az RJ-11 modemport s szabvny Ethernet kbel
csatlakozst tmogatja helyi hlzathoz trtn
csatlakozshoz. A beptett csatlakoz a praktikus
hasznlatot teszi lehetv tovbbi adapterek hasznlata
nlkl.
4
2
3
6
USB csatlakoz(3.0, csak bizonyos modelleken / 2.0)
Az USB (Universal Serial Bus) port kompatibilis USB 3.0,
2.0 vagy USB 1.1 szabvny eszkzkkel, pl. sorosan
csatlakoztatott billentyzetek, mutateszkzk,
fnykpezgpek, merevlemez-meghajtk, nyomtatk s
lapolvask legfeljebb 12 Mbit/sec (USB 1.1), 480 Mbit/sec
(USB 2.0), illetve 4.8Gbits/sec (USB 3.0) sebessgig. Az USB
sok eszkz egyidej mkdst teszi lehetv egyetlen
szmtgpen, mg egyes perifrik kiegszt csatlakozsi
pontknt vagy hubknt mkdnek. Az USB az eszkzk
forrcserjt tmogatja, ezrt a legtbb perifrit a
szmtgp jraindtsa nlkl lehet csatlakoztatni, illetve
levlasztani.
USB Charger+(egyes tpusok esetben)
Ez a szolgltats lehetv teszi a mobiltelefonok s digitlis
zenelejtszk feltltst a Notebook PC bekapcsolt
llapotban.
Htulnzet
Akkumultor egysg
Az akkumultor egysg tltse automatikusan
megkezddik, ha a PC noteszgpet hlzati ramforrshoz
csatlakoztatjk, s rammal ltja el a PC noteszgpet,
ha nem csatlakozik a hlzathoz. Ez lehetv teszi a
munkahelyek kztti mozgst. Az akkumultor mkdsi
ideje a Notebook PC hasznlati jellemzitl s mszaki
adataitl fgg. Az akkumultor egysget nem lehet
sztszerelni s egyetlen egysgknt kell megvsrolni.
1
Intel/AMD
Ellnzet
Flash memriakrtya nyls
ltalban kls krtyaolvast kell kln megvsrolni a digitlis
fnykpezgpekkel, MP3-lejtszkkal, mobiltelefonokkal
vagy PDA-kkal hasznlhat memriakrtyk fogadshoz.
Ez a Notebook PC beptett nagysebessg memriakrtya
olvasval rendelkezik, amely sokfle fash memriakrtya-
formtumot kpes olvasni s rni.
1
1
1
Intel/AMD
3
Els lpsek
Tpellts
A hlzati feszltsg hasznlata
A Notebook PC kt helyrl kapja a tpfeszltsget: a hlzati adapterrl
s az akkumultor-rendszerrl. A hlzati adapter a konnektorbl
szrmaz vltramot alaktja a Notebook PC mkdtetshez szksges
egyenramm. A Notebook PC-t univerzlis AC-DC adapterrel szlltjk.
Ez azt jelenti, hogy a tpkbelt brmilyen 100V-120V, illetve 220V-240V
konnektorhoz csatlakoztathatja anlkl, hogy kapcsolt kellene lltani
vagy talaktt hasznlni. Ms orszgban elfordulhat, hogy adaptert kell
hasznlni a mellkelt USA-szabvny hlzati tpkbel eltr szabvny
ramforrshoz trtn csatlakoztatshoz. A szllodk tbbsgben
univerzlis konnektor tallhat, amely klnfle tpkbelek, illetve
feszltsgek hasznlatt tmogatja. Mindig tancsos megkrdezni egy
tapasztalt utazt a hlzati feszltsgrl, ha ms orszgba viszi a hlzati
adaptert.
A Notebook PC-hez utazkszletet vsrolhat, amely
tpfeszltsg-, illetve modem-adaptert tartalmaz gyakorlatilag
brmely orszgban trtn hasznlathoz.
FIGYELEM! A vltram tpkbelt csak azutn csatlakoztassa
fali aljzathoz, miutn a Notebook szmtgpbe bedugta
az egyenram csatlakozt. Ellenkez esetben a vltram-
egyenram adapter megsrlhet.
A tpfeszltsg bemenet tnyleges helye tpusonknt eltrhet. A
LAN csatlakoz helyt illeten tekintse meg az elz fejezetet.
1
2
3
110V-220V
FONTOS! Krosods kvetkezhet be, ha a Notebook PC-t
eltr adapterrel hasznlja, vagy ha a Notebook PC adaptert
ms elektromos eszkzk tpllshoz hasznlja. Ha fstt,
gsszagot vagy tlzott hleadst rzkel az AC-DC adapteren,
forduljon a szervizhez. Forduljon a szervizhez, ha hibsnak vli
az AC-DC adaptert. Mind az akkumultor egysg(ek)et, mind
a Notebook PC-t megronglhatja, ha hibs AC-DC adaptert
hasznl.
Ezt a Notebook PC-t terlettl fggen kett- vagy hromvills
dugval szlltjk. Ha hromvills dugt mellkelnek, fldelt
konnektort vagy megfelelen fldelt adaptert kell hasznlnia,
hogy biztostsa a Notebook PC biztonsgos mkdst.
FIGYELMEZTETS! A HLZATI ADPTER FELFORRSODHAT A
TARTS HASZNLATTL. NE FEDJE LE AZ ADAPTERT S TARTSA
TVOL A TESTTL.
Hzza ki az adapter dugaszt az aljzatbl vagy kapcsolja ki
a vltram tpforrst, hogy ha nem hasznlja a Notebook
szmtgpet, minimlisra cskkentse az
energiafogyasztst.
FONTOS! Soha ne ksrelje meg eltvoltani az akkumultor
egysget, ha Notebook PC BEKAPCSOLT llapotban van, mivel ez
a nem mentett adatok elvesztst okozhatja.
Az akkumultor egysg behelyezse:
Az akkumultor hasznlata
Ezt a notebookot cserlhet akkumultor egysggel trtn
hasznlatra terveztk. Az akkumultor egysg egy burkolatba ptett
akkumultorcellkbl ll. A teljesen feltlttt egysg tbbrnyi
akkumultor-lettartamot biztost, amelyet meg lehet hosszabbtani
a BIOS-belltsok energiagazdlkodsi funkcii segtsgvel.
A kiegszt akkumultor egysgek kln megvsrolhatk a
Notebook PC forgalmazjtl.
Az akkumultor egysg behelyezse s eltvoltsa
A notebookot beszerelt akkumultor egysggel vagy kiszerelve
szlltjk. Ha a Notebook PC-be nem szereltk be az akkumultor
egysget, kvesse az albbi eljrst az akkumultor egysg
beszerelshez.
2
1
3
3
2
1
FONTOS! Kizrlag az ehhez a Notebook PC-hez val
akkumultor egysget vagy hlzati adaptert hasznljon, illetve
olyat, amelyet a gyrt vagy forgalmaz kifejezetten jvhagyott
a modellel trtn hasznlathoz. Ellenkez esetben a Notebook
PC megsrlhet.
Az akkumultor egysg eltvoltsa:
FIGYELMEZTETS! Biztonsgi okbl NE dobja az akkumultort
tzbe, NE zrja rvidre az rintkezket s NE szerelje szt az
akkumultort. Ha tstl rendellenes az akkumultor egysg
mkdse vagy megsrlt, kapcsolja KI a Notebook PC-t s
lpjen kapcsolatba a hivatalos mrkaszervizzel.
Az akkumultor gondozsa
A Notebook PC akkumultor egysge, mint minden jratlthet
akkumultor csak korltozott alkalommal tlthet fel. Az
akkumultor egysg hasznos lettartama a krnyezeti
hmrsklettl, pratartalomtl s a Notebook PC hasznlatnak
mdjtl fgg. Idelis, ha az akkumultort 5 s 35C (41F es 95
F) kztti hmrsklet-tartomnyban hasznljk. Azt is fgyelembe
kell venni, hogy a Notebook PC bels hmrsklete magasabb, mint
a kinti hmrsklet. A tartomnyon kvli hmrsklet megrvidti
az akkumultor hasznos lettartamt. Brmilyen esetben az
akkumultor egysg hasznlati ideje fokozatosan lervidl s jat
kell beszereznie a hivatalos forgalmaztl a Notebook PC-hez.
Mivel az akkumultorok eltarthatsgi ideje is vges, nem tancsos
tartalkot vsrolni, amelyet aztn trol.
2
1
3
3
2
1
FONTOS! A merevlemez-meghajt vdelme rdekben, ha
KIKAPCSOLTA a szmtgpet s jra BE akarja kapcsolni, vrjon
eltte legalbb t msodpercig.
FIGYELMEZTETS! NE szlltsa vagy fedje le a Notebook
PC-t BEKAPCSOLT llapotban olyan anyagokkal, amelyek
akadlyozzk a szellzst, pl. tskban.
A rendszer betltse eltt a kijelzpanel felvillan, amikor
bekapcsoljk a notebookot. Ez a Notebook PC tesztrutinjnak
rsze s nem jelez a kijelzvel kapcsolatos problmt.
A Notebook PC BEKAPCSOLSA
Amikor BEKAPCSOLJA a Notebook PC-t , megjelenik a bekapcsolsi
zenet a kijelzn. Szksg esetn a gyorsgombokkal lltsa
be a fnyert. Ha futtatnia kell a BIOS bellt programot a
rendszerkonfgurci belltshoz vagy mdostshoz, nyomja
meg az [F2] billentyt bootolskor, hogy belpjen a BIOS bellt
programba. Ha a bemutatkoz kperny megjelentse alatt
megnyomja a [Tab] billentyt, lthatv vlik az ltalnos bootolsi
informci, mint pldul a BIOS verzi. Nyomja meg az [ESC]
billentyt s megjelenik egy rendszerindtsi men klnfle
rendszerbetltsi lehetsgekkel az elrhet meghajtkrl.
Bekapcsolsi ntesztels (POST)
A Notebook PC a bekapcsolst kveten elszr szoftver ltal
vezrelt diagnosztikai vizsglatok sorozatt vgzi el. A folyamatot
bekapcsolsi ntesztnek (POST) hvjk. A POST folyamatt vezrl
szoftver a Notebook PC architektrjnak lland rsze. A POST
bejegyzst tartalmaz a Notebook PC hardverkonfgurcijrl,
amelyet a rendszer diagnosztikai ellenrzshez hasznl. Ezt a
bejegyzst a BIOS bellt program segtsgvel hozzk ltre. Ha
a POST eltrst tall a bejegyzs s a meglv hardver kztt,
megjelent egy zenetet a kpernyn, felkrve nt, hogy szntesse
meg az tkzst a BIOS bellt program futtatsval. Az esetek
tbbsgben a bejegyzs helyes, amikor kzhez kapja a Notebook
PC-t . A tesztels vgn elfordulhat, hogy megjelenik a No
operating system found (Nem tallhat opercis rendszer), ha
a merevlemez-meghajtra elzleg nem teleptettek opercis
rendszert. Ez azt jelzi, hogy a merevlemez-meghajtt a rendszer
helyesen felismerte s kszen ll az j opercis rendszer fogadsra.
FONTOS! Ha a rendszerbetltst alatt a szoftveres lemezellenrz
segdprogram futtatsa ellenre is fgyelmeztet zeneteket
kap, a Notebook PC-t szervizbe kell vinnie. A tovbbi hasznlat
adatvesztshez vezethet.
nellenrz s jelentskld technolgia
A S.M.A.R.T. (Self Monitoring
and Reporting Technology)
a POST kzben ellenrzi
a merevlemez-meghajt
llapott s fgyelmeztet
zenetet jelent meg, ha a
merevlemez-meghajt javtst
ignyel. Ha rendszerindts
kzben a merevlemez-
meghajtval kapcsolatban
kritikus fgyelmeztetst kap,
azonnal ksztsen mentst az
adatairl s futtassa a Windows
lemezellenrz programot.
A Windows lemezellenrz
programjnak futtatsa: kattintson a Start ttelre > jellje ki a
Szmtgp ttelt > a jobb egrgombbal kattintson a merevlemez-
meghajt ikonjra > jellje ki a Tulajdonsgok ttelt > majd
kattintson a Eszkzk flre > a Ellenrzs most > s a Start
ttelre. A hatkonyabb ellenrzs s javts rdekben kijellheti a
Ellenrzsszektorok ttelt, de a folyamat ilyenkor lassabban megy
vgbe.
Figyelmeztetst kap, ha az akkumultor tltsszintje alacsony.
Ha fgyelmen kvl hagyja az alacsony akkumultor-tltsszint
fgyelmeztetseket, a Notebook PC vgl felfggesztett
zemmdba lp (a Windows alaprtelmezett rtke az STR).
Az itt lthat kpernykpek csupn pldk s nem felttlenl
tkrzik az n rendsze-rben ltottakat.
Az akkumultor-tltsszint ellenrzse
Az akkumultor rendszer a Smart Battery szabvnyt valstja
meg Windows krnyezet alatt, ami lehetv teszi, hogy az
akkumultor pontos informcit adjon, mennyi tlts is maradt az
akkumultorban. A teljesen feltlttt akkumultor egysg nhny
rnyi mkdsi idt biztost a PC noteszgpnek. A tnyleges
rtk azonban eltr lehet az energiagazdlkodsi szolgltatsok
hasznlattl, az ltalnos munkaszoksaitl, a CPU-tl, a
rendszermemria mrettl s a kijelzpanel mrettl fggen.
Mozgassa az egrmutatt a hlzati tpegysg
nlkli akkumultor ikonra.
Mozgassa az egrmutatt a hlzati
tpegysggel rendelkez akkumultor
ikonra.
A jobb egrgombbal kattintson az
akkumultor ikonra
A bal egrgombbal kattintson az
akkumultor ikonra
FIGYELMEZTETS! A Suspend-to-RAM (STR - felfggeszts RAM-ra)
nem tart sokig, ha kimerl az akkumultor. A Suspend-to-Disk (STD
felfggeszts merevlemezre) nem ugyanaz, mint a tpfeszltsg
KIKAPCSOLSA. Az STD kis mennyisg tpfeszltsget ignyel,
ezrt nem mkdik, ha nincs ramforrs a teljesen kimerlt
akkumultor vagy tpfeszltsg teljes hinya miatt (pl. mind a
hlzati adapter, mind az akkumultor egysg eltvoltsa).
FIGYELMEZTETS! Ne hagyja kimertve az akkumultor egysget.
A akkumultor egysg idvel magtl lemerl. Ha nem hasznlja
az akkumultor egysget, hromhavonta fel kell tlteni, hogy
meghosszabbtsa a tltsi kapacitst. Ellenkez esetben a
jvben esetleg nem lehet feltlteni.
Az akkumultor tltse befejezdik, ha a hmrsklet tl magas
vagy ha az akkumultor feszltsge tl magas.
Az akkumultor egysg feltltse
Mieltt hasznln a Notebook PC-t , fel kell tltenie az akkumultor
egysget. Az akkumultor egysg tltse megkezddik, ahogy a
Notebook PC-t a tpfeszltsg adapter segtsgvel a hlzathoz
csatlakoztatjk. Tltse fe teljesen az akkumultor egysget mieltt
hasznlatba venn. Az j akkumultort teljesen fel kell tlteni,
mieltt a Notebook PC-t levlasztjk a kls ramforrsrl. Nhny
ra szksges az akkumultor teljes feltltshez, ha a Notebook
PC KI van kapcsolva s akr ktszer annyi idre is szksg lehet, ha a
Notebook PC BE van kapcsolva. Az akkumultor tltst jelz lmpa
KIKAPCSOL, amikor az akkumultor egysg feltltdik.
Az akkumultor tltse megkezddik, amikor a maradk
tltsszint 95% al esik. Ez megelzi, hogy az akkumultor tl
gyakran tltdjn. Az jratltsi ciklusok
minimlisra lltsa segt meghosszabbtani az akkumultor
lettartamt.
FONTOS! A merevlemez-meghajt vdelme rdekben, ha
KIKAPCSOLTA a szmtgpet s jra BE akarja kapcsolni, vrjon
eltte legalbb t msodpercig.
Energiagazdlkodsi lehetsgek
Az zemkapcsol segtsgvel
BE vagy KI lehet kapcsolni a PC
noteszgpet, illetve Alv llapot
vagy hibernls zemmdba
lltani. Az zemkapcsol
tnyleges viselkedst a Windows
Vezrlpult > Energiagazdlkodsi
lehetsgek menpont alatt lehet
szemlyre szabni.
Tovbbi lehetsgek elrshez, mint pldul a Felhasznlvlts,
jraindts, Alv llapot vagy Lellts, kattintson a lakat ikon melletti
nylra.
jraindts
Miutn mdostja az opercis rendszert, elfordulhat, hogy a
rendszer felkri nt, hogy indtsa jra. Egyes teleptsi folyamatok
prbeszdpanelben teszik lehetv az jraindtst. A rendszer kzi
jraindtshoz jellje ki a jraindts ttelt.
Vszlellts
Ha az opercis rendszer nem tud megfelelen KIKAPCSOLNI
vagy jraindulni, kt tovbbi mdszer van a Notebook PC
kikapcsolshoz:
Nyomja meg s tartsa lenyomva
az zemkapcsol gombot
legalbb 4 msodpercig.
FONTOS! Ne hasznlja a vszlelltst adatok rsa kzben. Ez
adatvesztst vagy -srlst okozhat.
Alv llapot s hibernls
Az energiagazdlkodsi
belltsok a Windows
> Vezrlpult >
Energiagazdlkodsi
lehetsgek menpont alatt
tallhatk. A Rendszerbelltsok
alatt defnilhat az Alv llapot/
Hibernls vagy a Kikapcsols
a kijelz lecsukshoz, illetve az
zemkapcsol megnyomshoz. Az Alv llapot s a Hibernls
energit takart meg, ha a PC noteszgp nincs hasznlatban azltal,
hogy egyes rszegysgeket KIKAPCSOLJA. Ha folytatja a munkjt,
a legutbbi llapot (pl. flig vgiggrgetett dokumentum vagy
flig begpelt e-mail zenet) ugyangy jelenik meg, mintha ott
sem hagyta volna. A Kikapcsols bezrja az sszes alkalmazst
s megkrdezi nt, hogy kvnja-e menteni a mg nem mentett
adatokat.
Energiagazdlkodsi zemmdok
A notebook PC szmos automatikus vagy bellthat
energiagazdlkodsi szolgltatssal rendelkezik, amelyeket
hasznlhat az akkumultor mkdsi idejnek meghosszabbtshoz
s tulajdonlsi sszkltsg (TCO) cskkentshez. Nmelyik
szolgltatst a BIOS belltsok Energia menjben szablyozhatja.
Az ACPI energiagazdlkodsi belltsokat az opercis rendszeren
keresztl mdosthatja. Az energiagazdlkodsi szolgltatsokat gy
terveztk, hogy a lehet legtbb villamos energit takartsk meg
a rszegysgek kisfogyaszts zemmdba helyezsvel a lehet
leggyakrabban amellett, hogy ignyre azonnal lehetv tegyk a
teljes mkdst.
A Alv llapot ugyanaz, mint
a Felfggeszts RAM-ra (STR).
Ez a funkci trolja az aktulis
adatokat s rendszerllapotot a
RAM-ban, mg tbb rszegysg
KIKAPCSOLDIK. Mivel a RAM
felejt memria, energira van
szksge az adatok megrzshez
(frisstshez). Kattintson a
Windows gombra s a lakat ikon melletti nylra, hogy lssa ezt a
lehetsget. Ezt az zemmdot az [Fn F1] billenty-kombinci
segtsgvel is aktivlhatja. Visszatrhet az zemmdbl brmelyik
billenty megnyomsval, kivve az [Fn] billentyt. (MEGJEGYZS: A
bekapcsolt llapotot jelz fny villogni fog ebben az zemmdban.)
A Hibernls ugyanaz, mint a Felfggeszts lemezre (STD), ami az
aktulis adatokat s rendszerllapotot a merevlemez-meghajtn
trolja. Ezltal a RAM-ot nem kell idszakosan frissteni s az
energiafogyaszts nagyon csekly lesz, de nem teljesen sznik
meg, mivel egyes rszegysgnek, mint a LAN-nak bekapcsolva kell
maradnia. A Alv llapot opcihoz kpest a Hibernls tbb
energit takart meg. Kattintson a Windows gombra s a lakat
ikon melletti nylra, hogy lssa ezt a lehetsget. Trjen vissza
az zemkapcsol megnyomsval. (MEGJEGYZS: A bekapcsolt
llapotot jelz fny nem fog vilgtani ebben az zemmdban.)
Henergia-szablyozs
Hrom energiaszablyozsi mdszer szablyozza a notebook PC
hmrskleti llapott. Ezeket a energiaszablyozsi lehetsgeket
a felhasznl nem konfgurlhatja, azonban ismerni kell, ha a
notebook PC esetleg ilyen llapotba lp. Az kvetkez hmrskleti
rtkek a vz hmrsklett jelentik (nem a CPU-t).
A ventiltor BEKAPCSOL az aktv htshez, ha a hmrsklet elri a
biztonsgos hatrrtket.
A CPU cskkenti a sebessget a passzv htshez, ha a hmrsklet
meghaladja a biztonsgos hatrrtket.
A rendszer kikapcsol a kritikus htshez, ha a hmrsklet meghal-
adja a maximlis biztonsgos hatrrtket.
A funkcibillentyk gyorsgombjainak helye a szmtgp
modelljtl fggen eltrhetnek, de a funkcik ltalban
megegyeznek. A funkcibillentyk helyett az ikonokat kvesse.
Zz ikon (F1): a Notebook PC-t felfggesztett llapotba
helyezi (felfggeszts RAM-ra vagy felfggeszts lemezre az
energiagazdlkodsi funkcik alvs gombjnak belltstl
fggen).
Rditorony (F2): csak vezetk nlkli modelleken: BE- vagy
KIKAPCSOLJA a beptett vezetk nlkli LAN, illetve Bluetooth
(csak bizonyos modelleken) szolgltatst egy, a kpernyn
megjelen ablakon keresztl. Ha engedlyezik, a megfelel
vezetk nlkli llapotjelz vilgt. A vezetk nlkli LAN vagy
a Bluetooth hasznlathoz a Windows szoftverbelltsait el
kell vgezni.
Nap lenn ikon (F5): Cskkenti a kijelz fnyerejt.
Nap fenn ikon (F6): Nveli a kijelz fnyerejt.
LCD ikon (F7): A kijelzpanel BE-, illetve KIKAPCSOLSHOZ.
Ennek megnyomsval ki is nyjthatja a kperny terlett
(bizonyos modelleken), hogy az kitltse az egsz kijelzt, ha
kisfelbonts zemmdot hasznl.
Specilis billentyzet funkcik
Sznes gyorsbillentyk
Az albbiak a Notebook PC billentyzetn
lv sznes gyorsgombok magyarzatt
tartalmazzk. A sznes parancsokat kizrlag
gy lehet elrni, ha megnyomja s nyomva
tartja a funkcibillentyt, mikzben egy
sznes paranccsal elltott billentyt nyom
meg.
LCD/Monitor ikonok (F8): A Notebook PC LCD kijelzje s
kls monitor hasznlata kztt vlt a kvetkez sorrendben:
Csak LCD -> Csak CRT (Kls monitor) -> LCD + CRT kln ->
LCD + CRT kiterjeszts.. (Ez a funkci nem mkdik 256 szn
zemmdban. Vlassza a High Color ttelt a Megjelents
tulajdonsgai ablakban.) MEGJEGYZS: a kls monitort a
szmtgp indtsa eltt csatlakoztassa.
thzott rintpad (F9) : A beptett rintpad LEZRT
(letiltott), illetve KIOLDOTT (engedlyezett) llapota kztti
vltshoz. Az rintpad lezrsval megakadlyozhatj az
egrmutat vletlenszer mozgatst gpels kzben,
s a legnagyobb hasznt kls mutateszkz, pl. egr
alkalmazsakor veheti. MEGJEGYZS: Bizonyos tpusokon
az rintpad gombjai kztt kijelz van, amely vilgt, ha
az rintpadot KIOLDJK (engedlyezik) s kialszik, ha az
rintpadot LEZRJK (letiltjk).
Hangfal ikonok (F10): a hangszrkat BE-, illetve
KIKAPCSOLJA (kizrlag Windows opercis rendszer
esetn).
Hangfal le ikon (F11):
cskkenti a hangszrk hangerejt (kizrlag Windows
opercis rendszer esetn)
Hangfal fel ikon (F12):
nveli a hangszrk hangerejt (kizrlag Windows
opercis rendszer esetn)
Fn+C: A Splendid Video Intelligent Technology funkci BE-
, illetve KIKAPCSOLSHOZ. Lehetv teszi az tkapcsolst
klnbz sznkezelsi mdok kztt a kpernyn, hogy
javtsa a kontrasztot, fnyert, brtnust s sznteltettsget
kln-kln a vrs, zld s kk sznekhez. Az aktulis
zemmdot az OSD kpernyn lthatja.
Fn+V: a Life Frame szoftveralkalmazst kapcsolja ki,
illetve be.
Power4 Gear Hybrid (Fn+szkzbillenty): Segtsgvel
klnfle energiatakarkos zemmdok kztt lehet
vltani. Az energiatakarkos zemmdok a PC noteszgpet
tbb szempont szerint vezrlik a teljestmny s az
akkumultor-zemid kztti egyensly megteremtshez.
A hlzati tpegysg csatlakoztatsa s eltvoltsa
automatikusan tkapcsolja a rendszert hlzati mkdsrl
akkumultoros mkdsre. Az aktulis zemmdot az OSD
kpernyn lthatja.
Microsoft Windows-billentyk
Kt klnleges Windows-billenty tallhat a billentyzeten.
A Windows-emblmval rendelkez billenty aktivlja a
Start ment a Windows asztal bal als rszn.
A msik billenty, amely olyan, mint egy Windows-men
kismret kurzorral, aktivlja a tulajdonsgok ment s
egyenrtk a jobb egrgombbal trtn kattintssal, ha
Windows-objektumban tartzkodik.
A billentyzet hasznlata numerikus
billentyzetknt
A begyazott numerikus billentyzet 15 billentyt tartalmaz, s
a szmok tmeges bevitelt teszi praktikuss. Ezek a ktfunkcis
billentyk narancssrga sznnel vannak szitzva. A szmok
az egyes billentyk jobb fels sarkban vannak feltntetve,
az bra szerinti mdon. Ha a szmbillentyt bekapcsolja a
[Fn][Ins/Num LK] billenty-kombincival, a number lock LED
vilgt. Ha kls billentyzetet csatlakoztatnak, az [Ins/Num
LK] billenty-kombinci megnyomsa a kls billentyzeten
mindkt billentyzeten egyszerre engedlyezi/letiltja a NumLock
funkcit. Ahhoz, hogy a
szmbillentyzetet letiltsa,
mikzben bekapcsolva
hagyja a kls billentyzet
szmbillentyzett, nyomja
meg a [Fn][Ins/Num LK]
billenty-kombincit a
Notebook PC-n.
A billentyzet hasznlata kurzorknt
A billentyzetet kurzorknt is hasznlhatja, mikzben a Number Lock
billenty BE-, vagy KIKAPCSOLT llapotban van, hogy knnyebb
tegye a naviglst, mikzben szmadatokat visz be szmoltbln
vagy hasonl alkalmazsban.
KIKAPCSOLT Number Lock mellett nyomja meg a [Fn] gombot s egy
kurzorbillentyt az albbi bra szerint. Pldul [Fn][8] = fel, [Fn][K] =
le, [Fn][U] = balra s [Fn][O]
= jobbra.
BEKAPCSOLT Number Lock
mellett nyomja meg a [Shift]
gombot s egy kurzorbillentyt
az albbi bra szerint. Pldul
[Shift][8] = fel, [Shift][K] = le,
[Shift][U] = balra s [Shift][O] =
jobbra.
Multimdia vezrlbillentyk (csak bizonyos
modelleken)
A multimdia vezrlbillentyk lehetv teszik a multimdia
alkalmazs praktikus vezrlst. Az albbiakban megmagyarzzuk a
Notebook PC-n lv egyes multimdia billentyk jelentst.
Hasznlja a [Fn] billentyt a nylbillentykkel egytt a CD-
lejtsz vezrlshez.
A PC noteszgp tpustl fggen egyes vezrlbillenty
funkcik eltrk lehetnek.
CD lejtszsa/sznet
Meglltott CD mellett, elindtja a CD lejtszst.
CD lejtszsa kzben, sznetelteti a CD lejtszst.
CD lellts
CD lejtszsa kzben: Meglltja a lejtszst.
A CD elz szmra lps (Visszacsvls)
CD-lemez lejtszsa kzben az previous (elz)
szmra/flmfejezetre ugrik.
A CD kvetkez szmra lps (Elrecsvls)
CD-lemez lejtszsa kzben a next (kvetkez)
szmra/flmfejezetre ugrik.
zemkapcsol
Az zemkapcsol segtsgvel BE vagy KI lehet kapcsolni a
PC noteszgpet, illetve alvs vagy hibernls zemmdba
lltani. Az zemkapcsol tnyleges viselkedst a Windows
Vezrlpult)> Energiagazdlkodsi lehetsgek menpont alatt
lehet szemlyre szabni.
Kapcsolk s llapotjelzk
Kapcsolk
llapotjelzk
Bekapcsolt llapotot jelz fny
A bekapcsolt llapotot jelz fny vilgt, ha a Notebook PC-t
BEKAPCSOLJK s lassan villog, ha a Notebook PC felfggeszts
RAM-ra (Kszenlti) zemmdban van. Ez a kijelz KIKAPCSOLT
llapotbna van, ha a Notebook PC KI van kapcsolva, vagy
felfggeszts-lemezre (Hibernlt) zemmdban van.
Akkumultortlts kijelz (ketts szn)
A ktszn akkumultortlts kijelz a kvetkez mdon mutatja az
akkumultor energiaszintjt:
FOLYAMATOS zld: Az akkumultor tltttsge 95 100% kztt
van (AC tpellts).
FOLYAMATOS narancssrga: Az akkumultor tltttsge 95%
alatt van (AC tpellts).
Villog narancssrga: Az akkumultor tltttsge 10% alatt van
(AC tpellts nlkl).
Ki: a telep tltsszintje 10 s 100% kztt van (AC tpellts nlkl).
A meghajtk tevkenysgt mutat kijelz
Azt jelzi, ha a Notebook PC egy vagy tbb troleszkzhz, pl.
merevlemez-meghajthoz fr hozz. A fny a hozzfrsnek
megfelel ideig villog.
Bluetooth / Vezetk nlkli kijelz
Ez kizrlag beptett Bluetooth (BT) s vezetk nlkli LAN
funkcival felszerelt tpusokra vonatkozik. Ez a kijelz vilgt, ha a
Notebook PC beptett Bluetooth (BT) funkcijt aktivltk. Amikor
a beptett vezetk nlkli LAN engedlyezett llapotban van, a
kijelz vilgt. (A Windows szoftverbelltsait el kell vgezni.)
Number Lock kijelz
Akkor vilgt, ha a number lock [Num Lk] aktv. A Number lock
billenty lehetv teszi bizonyos betbillentyk szmknt
trtn hasznlatt a szmadatok egyszerbb bevitele
rdekben.
Capital Lock kijelz
Akkor vilgt, ha a capital lock [Caps Lock] aktv. A Capital lock
billenty lehetv teszi bizonyos betbillentyk nagybets
hasznlatt (pl. A, B, C). Ha a capital lock lmpa KI van kapcsolva,
a begpelt karakterek kisbetsek lesznek (pl. a,b,c).
4
A Notebook PC hasznlata
Az ujja helyett ne hasznljon ms trgyat az rintpad
mkdtetshez. Ellenkez esetben megsrlhet az rintpad
fellete.
Mutateszkz
A PC noteszgp beptett rintpados mutateszkze nyomsra
rzkeny s nem tartalmaz mozg alkatrszt. Bizonyos alkalmazsi
szoftverek esetben azonban illesztprogramra van szksg.
Kattints bal gombbal
(a szaggatott vonalon belli terlet)
Kattints jobb gombbal
(a szaggatott vonalon kvli terlet)
Az rintpad hasznlata
Az rintpad egy interaktv eszkz, ami a hagyomnyos egr
funkciit szimullja. Segtsgvel hasznlhatk egyujjas s tbbujjas
mozdulatok az egrmutat mozgatshoz, gy kijellhet elemeket s
rjuk kattinthat, elforgathat s nagythat kpeket, listkat grgethet,
illetve ablakokat vlthat.
Az egrmutat mozgatsa
Megrintheti vagy brhova kattinthat az rintpadon a mutatja
aktivlshoz, majd cssztassa az ujjt az rintpadon a kpernyn
lv mutat mozgatshoz.
Vzszintes cssztats Fggleges cssztats
tls cssztats
rintse meg egyszer az elem
kivlasztshoz.
rintse meg ktszer a kijellt
elem megnyitshoz.
Az rintpad hasznlatt mutat brk
rints - Az rintpad rintse lehetv teszi a kpernyn lv elemek
kijellst s fjlok megnyitst.
Kattints - Az rintpadra kattints ugyanazt a feladatot ltja el,
mint az egereken tallhat bal s jobb gomb.
Fogd-s-vidd mvelet - Az rintpadon vgzett fogd-s-vidd mvelet
lehetv teszi a kpernyn lv elemek thelyezst.
Kattintson egyszer a kvnt
elem kijellshez, majd
dupln kattintson r a
megnyitshoz.
Jobb kattints Bal kattints
Kattintson egyszer a kvnt
elem kijellshez s a
menlehetsgeinek
megtekintshez.
Elhzs
Elhelyezs
Jelljn ki egy elemet annak
dupla rintsvel, majd
ugyanazzal az ujjval cssztassa
el anlkl, hogy felemeln az
ujjt Az rintpadrl.
Emelje fel az ujjt Az rintpadrl,
hogy az elemet a kvnt helyen
elhelyezze.
Elforgats - Kpek elforgatsa az ramutat jrsval
megegyezen/azzal ellenttesen az rintpadon vgzett csps
mozdulattal lehetsges.
Tegye kt ujjt az rintpadra, majd krkrsen forgassa el a kpet az
ramutat jrsnak megfelel vagy azzal ellenttes irnyba.
Grgets - A listkat fglegesen s vzszintesen grgetheti, ha kt
ujjat hasznl az rintpadon.
Zoomols - A kijellt kpet nagythatja vagy kicsinytheti, ha kt
ujjat hasznl az rintpadon.
Cssztassa szt/ssze a kt ujjt a nagytshoz/kicsinytshez.
A folyamatos grgets engedlyezshez tartsa ujjait az rintpad
szln, amikor felntrl lefel/balrl jobbra s fordtva mozgatja.
Az egrmutat ketts nyll vltozik a folyamatos grgets
aktivlsakor.
Az rintpad mozgsra, nem erre rzkeny. Nincs szksg
ers koppintsra a felletn. Az ersebb koppints nem nveli
az rintpad reaglkpessgt. Az rintpad az ujj gyengd
nyomsra a legrzkenyebb.
Az rintpad gondozsa
Az rintpad rintsre rzkeny eszkz. Amennyiben nem
gondozzk megfelelen, knnyen megsrlhet. Tartsa szem eltt az
albbiakat:
Ne hagyja, hogy az rintpad piszokkal, folyadkkal vagy zsrral
rintkezzen.
Piszkos vagy nedves ujjal ne rintse meg az rintpad.
Ne helyezzen nehz trgyakat a kattintpadra vagy annak gombj-
aira.
Ne karcolja meg az rintpad a krmvel vagy kemny trgyakkal.
Cssztats hrom ujjal - Hrom ujjnak elcssztatsval az
rintpadon lapozhat jobbra vagy balra. Ezt a mozdulatot az asztal
aktv ablakai kztti vltshoz is hasznlhatja.
Az rintpad automatikus letiltsa
Az rintpadot automatikusan letilthatja, ha kls USB-egeret
csatlakoztat.
Az rintpad letiltshoz:
1. Lpjen a Vezrlpult elemre. Mdostsa a
nzetbelltsokat Nagymret ikonok belltsra, majd
jellje ki az Egr elemet.
2. Jellje ki az ELAN flet.
3. Jellje be a Letilts kls mutateszkz csatlakoztatsa
esetn jellngyzetet.
4. Jellje ki az Alkalmaz elemet a mdostsok mentshez,
vagy jellje ki az OK gombot a mdostsok mentshez s
a kilpshez.
Troleszkzk
A troleszkzk lehetv teszik, hogy a notebook PC-n
dokumentumokat, kpeket vagy ms fjlokat olvasson, illetve rjon
klnfle adattrol eszkzkre.
Optikai meghajt(csak bizonyos modelleken)
Optikai lemez behelyezse
1. Ha a notebook PC BE van kapcsolva, nyomja meg a lemezkiad
gombot, amire a tlca rszlegesen kinylik.
2. vatosan hzza ki a tlct a meghajt ellapjnl fogva. Legyen
vatos, nehogy megrintse a CD-meghajt lencsjt vagy
egyb szerkezeteit. Gyzdjn meg arrl, hogy a meghajt
tlcja akadlymentesen ki tud nylni.
3. A feliratozott oldalval felfel helyezze a lemezt a lemeztlcra.
Ezutn a lemez kzept ktoldalt nyomva kattintsa a
tengelyre a lemezt. Helyes behelyezs esetn a tengelynek
magasabban kell lennie, mint a lemez.
4. vatosan cssztassa vissza a meghajt lemeztlcjt. A
meghajt elkezdi beolvasni a lemez tartalomjegyzkt (TOC).
Miutn megll a meghajt, a lemez hasznlatra kszen ll.
Az adatok olvassa kzben normlis, hogy hallhat s rezhet,
ahogy a CD nagy sebessggel forog.
Vszhelyzeti kiads
A vszhelyzeti kinyt gomb egy furatban tallhat, amellyel az
optikai meghajt tlcjt lehet kinyitni, ha az elektronikus kiads
nem mkdik. Az elektronikus kiads helyett ne hasznlja a
vszhelyzeti kinyit furatot.
Megjegyzs: kerlje a furat kzelben lv lemeztevkenysg-
kijelz LED megszrst.
Optikai lemez kivtele
Adja ki a tlct s vatosan fejtse le a lemezt a tengelyrl, a szlnl
fogva leemelve rla.
A tnyleges hely tpus
szerint vltozhat.
A CD-meghajt betjelnek jelen kell lennie, fggetlenl attl, hogy
van-e CD-lemez a meghajtban. Miutn megfelelen behelyeztk
a CD-t, az adatok ugyangy olvashatk, mint a merevlemez-
meghajtk esetben, azzal a kivtellel, hogy a CD-n semmi sem
rhat vagy mdosthat. Megfelel szoftver hasznlatval CD-
RW vagy DVD+CD-RW meghajtval CD-RW lemezt ugyangy
lehet hasznlni, mint egy merevlemez-meghajtt, rs, trls s
szerkeszts lehetsgvel.
Minden nagysebessg optikai meghajt esetben normlis a ki
nem egyenslyozott CD-k vagy cmkenyomtats miatti rezgs.
A rezgs cskkentse rdekben hasznlja a notebook PC-t sk
felleten s ne helyezzen cmkket a CD-re.
Audi CD lejtszsa
Az optikai meghajtk le tudjk jtszani az audi CD-ket, de kizrlag
DVD-ROM meghajtval lehet DVD audi lemezt lejtszani. Tltse
be az audi CD-t s a Windows automatikusan megnyitja az
audilejtszt s elkezdi jtszani a lemezt. A DVD audi lemeztl
s a teleptett szoftvertl fggen elfordulhat, hogy DVD-lejtsz
programot kel megnyitnia, hogy meghallgathassa a DVD audi
lemezt. A hangert a gyorsbillentykkel vagy a tlcn lv Windows
hangszr ikonnal tudja belltani.
Az optikai meghajt hasznlata
Az optikai lemezekkel s berendezsekkel vatosan kell bnni, mivel
preczis szerkezeteket tartalmaznak. Tartsa be a CD-gyrtk fontos
biztonsgi utastsait. Az asztali optikai meghajtkkal ellenttben,
a notebook PC-kben a CD-lemezt kzponti tengely tartja a
helyn, helyzettl fggetlenl. A CD-lemez behelyezsekor fontos
rpattintani a CD-lemezt a kzponti tengelyre. Ellenkez esetben az
optikai meghajt lemeztlcja megkarcolja a CD-lemezt.
FIGYELMEZTETS! Ha a CD-lemez nincs megfelelen a kzponti
tengelyre rgztve, a CD-lemez megsrlhet, amikor a tlct
becsukjk. Mindig fgyeljen a CD-lemezre, amikor lassan
becsukja a tlct, nehogy megsrljn.
Flash memriakrtya-olvas
ltalban PCMCIA-krtyaolvast kell kln megvsrolni a digitlis
fnykpezgpekkel, MP3-lejtszkkal, mobiltelefonokkal vagy PDA-
kkal hasznlhat memriakrtyk fogadshoz. Ez a PC noteszgp
egy beptett memriakrtya olvasval rendelkezik, amely sokfle
memriakrtya-formtumot kpes olvasni, az albbi plda szerint.
A beptett memriakrtya olvas nemcsak praktikus, hanem
gyorsabb is, mint a memriakrtya olvask tbbsge, mivel a nagy
svszlessg PCI buszt alkalmazza.
FONTOS! A fash memriakrtykkal val kompatibilits a PC
noteszgp tpustl s a fash memriakrtya mszaki adataitl
fgg. A fash memriakrtyk mszaki adatai folyamatosan
vltoznak, gy elfordulhat, hogy a kompatibilits fgyelmeztets
nlkl megvltozik.
FONTOS! soha ne tvoltsa el a memriakrtyt adatok olvassa,
msolsa, formzs vagy trls kzben, illetve azonnal utna,
mivel ez adatvesztst okozhat.
FIGYELMEZTETS! Az adatveszts
elkerlse rdekben kattintson a
Windows Safely Remove Hardware
and Eject Media ikonjra a tlcn,
mieltt levlasztan a fash memriakrtyt.
SD / MMC
Merevlemez-meghajt
A merevlemez-meghajtk trolsi kapacitsa s sebessge sokkal
nagyobb, mint a hajlkonylemezes meghajtk s az optikai
meghajtk. A PC noteszgp cserlhet merevlemez-meghajtval
rendelkezik A korszer merevlemez-meghajtk tmogatjk a
S.M.A.R.T. (Self Monitoring and Reporting Technology) technolgit
a merevlemez-hibk, illetve meghibsodsok rzkelshez,
mieltt azok bekvetkeznnek. Merevlemez cserjt vagy bvtst
illeten mindig ltogasson el egy hivatalos szervizkzpontba vagy
kereskedhz.
FONTOS! A notebook PC gondatlan kezelse a merevlemez-
meghajt srlst okozhatja. A notebook PC-t vatosan kezelje
s vja az elektrosztatikus kislstl, ers rezgstl s tstl.
A merevlemez-meghajt a legrzkenyebb rszegysg s a
notebook PC elejtse esetn valsznleg az srlne meg a
leginkbb.
FIGYELMEZTETS! Vlasszon le minden csatlakoztatott perifrit,
telefon-, illetve tvkzlsi vonalat s tpcsatlakozt (pl. kls
tpegysg, akkumultor egysg stb.), mieltt a merevlemez-
rekesz fedelt eltvoltan.
FONTOS! Merevlemez cserjt vagy bvtst illeten mindig
ltogasson el egy hivatalos szervizkzpontba vagy kereskedhz.
A merevlemez-meghajtk szma a megvsrolt tpustl fggen
eltrhet. A msodlagos merevlemez-meghajt rekesze res
lehet
A merevlemez-meghajt kiszerelse
Merevlemezek azonostsa
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
A merevlemez-meghajt beszerelse
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
Memria (RAM)
A kiegszt memria felgyorstja az alkalmazsok teljestmnyt
a merevlemezhez trtn hozzfrsek szmnak cskkentsvel.
Ltogasson el egy hivatalos szervizkzpontba vagy kereskedhz a
Notebook PC memriabvtst illet informcikrt. A maximlis
kompatibilits s megbzhatsg rdekben kizrlag a Notebook
PC hivatalos forgalmazitl vsroljon bvtmodulokat.
A BIOS automatikusan rzkeli a rendszermemria mrett, s
annak megfelelen konfgurlja a CMOS-t a POST (bekapcsolsi
ntesztels) alatt. A memria beszerelse utn nincs szksg
hardver- vagy szoftverbelltsra (a BIOS-belltst is belertve).
FIGYELMEZTETS!
Vlasszon le minden
csatlakoztatott perifrit,
telefon-, illetve tvkzlsi
vonalat s tpcsatlakozt
(pl. kls tpegysg,
akkumultor egysg
stb.), mieltt memrit
szerelne be, vagy ki.
Memriakrtya
beszerelse
Memriakrtya
kiszerelse
3
(Ez csak plda.)
3
(Ez csak plda.)
A beptett hlzat nem telepthet utlag bvtsknt. Vsrls
utn a hlzat telepthet bvtkrtyaknt.
Kapcsolatok
Hlzati kapcsolat
Csatlakoztasson egy, a mindkt vgn RJ-45 csatlakozval szerelt
hlzati kbelt a notebook PC modem/hlzati portjhoz, a msikat
pedig eloszthoz vagy kapcsolhoz. A 100 BASE-TX / 1000 BASE-T
sebessghez a hlzati kbelnek category 5 vagy jobb minstsnek
(nem category 3) kell lennie, csavart rprral. Ha 100/1000 Mb/s
sebessggel tervezi futtatni az interfszt, 100 BASE-TX / 1000 BASE-T
eloszthoz (nem BASE-T4 eloszthoz) kell csatlakoztatni. A 10Base-T
esetben hasznljon category 3, 4 vagy 5 kbelt. A 10/100 Mb/s Full-
Duplex mdot tmogatja ez a notebook PC, de ehhez engedlyezett
duplex zemmddal rendelkez hlzati kapcsolhoz kell
csatlakozni. Az alaprtelmezett szoftverbellts a legnagyobb
sebessget alkalmazza, gy nincs szksg felhasznli beavatkozsra.
Az 1000BASE-T (vagy Gigabit) csak bizonyos modelleken
tmogatott.
Csavart rpr
Az Ethernet krtya gazdagphez (ltalban eloszt vagy kapcsol)
trtn csatlakoztatshoz hasznlt kbelt csavart rpros Ethernet
(TPE) sszektkbelnek hvjk. A vg lv csatlakozkat RJ-45
csatlakoznak hvjk, amelyek nem kompatibilisek az RJ-11
telefoncsatlakozkkal. Ha kt szmtgpet kt ssze eloszt nlkl,
tkt LAN-kbelre van szksg (Fast-Ethernet modell). (A gigabites
modellek tmogatjk az automatikus tktst, gy az tkttt LAN-
kbel opcionlis.)
Plda a notebook PC hlzati eloszthoz vagy kapcsolhoz
csatlakoztatsra a beptett Ethernet vezrl hasznlatval.
Hlzati kbel RJ-45 csatlakozkkal
Hlzati eloszt vagy kapcsol
Vezetk nlkli LAN kapcsolat (csak bizonyos
modelleken)
Az opcionlis beptett vezetk nlkli LAN kismret, egyszeren
hasznlhat vezetk nlkli Ethernet adapter. Az IEEE 802.11
szabvnyt vezetk nlkli LAN-hoz (WLAN) megvalst opcionlis,
bepthet vezetk nlkli LAN nagysebessg adattvitelre
kpes a Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) s az
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) technolgik
alkalmazsval a 2,4 GHz/5 GHz frekvencikon. Az opcionlis
beptett vezetk nlkli LAN visszafel kompatibilis a korbbi
IEEE 802.11 szabvnyokkal, ami lehetv teszi a vezetk nlkli
LAN szabvnyok zkkenmentes egyttmkdst. Az opcionlis
beptett vezetk nlkli LAN kliensadapter, amely tmogatja az
Infrastructure s Ad-hoc mdot, ami rugalmassgot ad nnek
meglv vagy jvbeni vezetk nlkli hlzati konfgurciiban
legfeljebb 40 mteres kliens s hozzfrsi pont kztti tvolsg
esetn.
A vezetk nlkli kommunikci hatkony biztonsga rdekben
az opcionlis beptett vezetk nlkli LAN 64/128 bites Wired
Equivalent Privacy (WEP) titkostssal s Wi-Fi Protected Access (WPA)
szolgltatssal rendelkezik.
Biztonsgi okbl NE csatlakozzon nem biztonsgos hlzathoz.
Ellenkez esetben a nem titkostott informci-tvitel msok
szmra is lthat lehet.
Ad-hoc zemmd
Az Ad-hoc zemmd lehetv teszi a notebook PC sszektst
msik vezetk nlkli eszkzzel. Ebben a vezetk nlkli
krnyezetben nincs szksg hozzfrsi pontra.
(Mindegyik eszkzre
opcionlis 802.11
vezetk nlkli LAN
adapter teleptse
szksges.)
Asztali PC
PDA
Notebook PC
Infrastructure zemmd
Az Infrastructure zemmd lehetv teszi, hogy a notebook PC s
ms vezetk nlkli eszkzk a (kln megvsrolhat) hozzfrsi
pont ltal ltrehozott vezetk nlkli hlzatra kapcsoldjanak,
amely kzponti kapcsolatot hoz ltre, ahol a vezetk nlkli kliensek
egymssal vagy
vezetkes hlzattal
kommuniklhatnak.
(Mindegyik eszkzre
opcionlis 802.11
vezetk nlkli LAN
adapter teleptse
szksges.)
Hozzfrsi
pont
Asztali PC
PDA
Notebook PC
Windows vezetk nlkli hlzati kapcsolat
Csatlakozs hlzathoz
1. Kapcsolja BE a vezetk nlkli kapcsolt, ha az n tpusa
esetben ez szksges (a
kapcsolkat illeten lsd a 3.
fejezetet).
2. Nyomja meg tbbszr az
[FN+F2] billentyt, amg
a vezetk nlkli LAN s a
Bluetooth ikon meg nem jelenik.
Vagy dupln kattintson a Vezetk
nlkli konzol ikonjra a Windows
tlcn, majd jellje ki a vezetk
nlkli LAN ikont.
3. Kattintson a narancssrga csillaggal megjellt vezetk nlkli
hlzat ikonra a Windows rtestsi terleten.
4. Jellje ki a listn azt a vezetk
nlkli hozzfrsi pontot,
amelyhez kapcsoldni
kvn, majd kattintson a
Csatlakozs gombra a
kapcsolat ltrehozshoz.
Ha nem tallja a kvnt
hozzfrsi pontot,
kattintson a Frissts
ikonra a jobb fels
sarokban s keressen jra
a listn.
5. Kapcsoldskor jelsz megadsra lehet szksg.
6. A kapcsolat ltrehozsa utn a kapcsolat lthatv vlik a listn.
7. Az rtestsi terleten lthat a vezetk nlkli hlzat ikonja
.
Megjelenik az thzott vezetk nlkli hlzat ikon
, ha megnyomja a <Fn> + <F2> billentyket a WLAN funkci
letiltshoz.
Bluetooth vezetk nlkli kapcsolat
(csak bizonyos modelleken)
A Bluetooth technolgit alkalmaz PC noteszgpek nem
ignyelnek kbelt a Bluetooth-kpes eszkzk csatlakoztatshoz.
Pldk Bluetooth-kpes eszkzkre: Notebook PC-k, asztali PC-k,
mobiltelefonok s PDA-k.
Ha az n PC noteszgpt nem szlltottk beptett Bluetooth-
szolgltatssal, USB- vagy ExpressCard Bluetooth modult kell
csatlakoztatnia a Bluetooth hasznlathoz.
Bluetooth-kpes mobiltelefonok
Vezetk nlkl csatlakozhat mobiltelefonjhoz. A mobiltelefon
kpessgeitl fggen tviheti telefonknyv-adatait, fotkat,
hangfjlokat stb. vagy modemknt hasznlhatja, amivel az
internethez kapcsoldhat. SMS-kldshez s -fogadshoz is
hasznlhatja.
Bluetooth-kpes szmtgpek vagy PDA-k
Vezetk nlkl csatlakozhat ms szmtgpekhez vagy PDA-khoz
fjlcserhez, perifrik megosztshoz, illetve internet- vagy hlzati
kapcsolatok megosztshoz. Bluetooth-kpes vezetk nlkli
billentyzetet vagy egeret is hasznlatba vehet.
A Bluetooth segdprogram BEKAPCSOLSA s indtsa
Ezt az eljrst a legtbb Bluetooth eszkz hozzadshoz lehet
hasznlni.
1. Kapcsolja BE a vezetk nlkli kapcsolt, ha az n tpusa
esetben ez szksges (a kapcsolkat illeten lsd a 3. fejezetet).
2. Nyomja meg tbbszr az
[FN+F2] billentyt, amg
a vezetk nlkli LAN s a
Bluetooth ikon meg nem
jelenik.
Vagy dupln kattintson a
Vezetk nlkli konzol ikonjra
a Windows tlcn, majd jellje
ki a vezetk nlkli LAN ikont.
3. Kattintson a Vezrlpult,
Hlzati s internet, >
Hlzati s megosztsi
kzpont elemre, majd
a Adapterbelltsok
mdostsa elemre a bal
oldali kk panelben.
4. A jobb egrgombbal
kattintson a Bluetooth
hlzati kapcsolat ikonra,
majd jellje ki a Bluetooth
hlzati eszkzk
megtekintse elemet.
5. Kattintson az Eszkz
hozzadsa gombra j
eszkzk keresshez.
6. Jellje ki a Bluetooth-
kpes eszkzt a listn, majd
kattintson a Tovbb gombra.
7. Adja meg a Bluetooth
biztonsgi kdot s indtsa el
a prostst.
8. Sikeresen felpl a prostott
kapcsolat. A bellts
befejezshez kattintson a
Bezrs gombra.
USB Charger+
Az USB Charger+ lehetv teszi a Battery Charging Version 1.1 (BC 1.1)
specifkcival kompatibilis USB-eszkzk tltst, ha a Notebook
PC be van kapcsolva.
Az USB Charger+ funkci az USB 3.0 porton rhet el.
A Notebook PC lelltja a csatlakoztatott USB-eszkz tltst,
amikor az akkumultor tltsszintje a belltott kszbrtk al
esik.
Az USB-tlt+ funkcit tmogat USB port nem tmogatja az
USB-eszkz bresztse funkcit.
Ha a csatlakoztatott eszkz tlhevlt, fstl, vagy rendellenes
szagot bocst ki, azonnal vlassza le az eszkzt.
F
Fggelk
F-2 Hasznlati utasts Notebook PC-hez
Opcionlis kiegsztk
Ezek a ttelek szksg szerint kln megvsrolhat kiegsztk a
notebook PC-hez.
USB-eloszt (opcionlis)
Egy opcionlis USB-eloszt csatlakoztatsval nvelheti USB-
portjainak szmt s egyetlen kbel segtsgvel gyorsan
csatlakoztathat, illetve levlaszthat USB-perifrikat.
USB fash meghajt
Az USB fash meghajt opcionlis eszkz, amely tbb szz
megabjtnyi adat trolst, nagyobb adattviteli sebessget s
nagyobb fok tartssgot tesz lehetv. Korszer opercis rendszer
alatt hasznlva nincs szksg illesztprogramra.
USB hajlkonylemez-meghajt
Az opcionlis USB-csatols hajlkonylemez-meghajt szabvny,
1,44 MB (vagy 720 kB) kapacits, 3,5 hvelykes hajlkonylemezeket
fogad.
FIGYELMEZTETS! A rendszer-meghibsodsok elkerlse
rdekben kattintson a Windows Hardver Biztonsgos
Eltvoltsa ikonra a tlcn, mieltt levlasztan az USB
hajlkonylemez-meghajtt. Nyomja meg a lemezkiad gombot
s vegye ki a hajlkonylemezt, a notebook PC szlltsa eltt,
nehogy megsrljn a rzkdstl.
Opcionlis eszkzk csatlakoztatsa
Ezek a ttelek szksg szerint harmadik felektl beszerezhetk.
USB-billentyzet s egr
A kls USB-billentyzet csatlakoztatsval az adatbevitel mg
knyelmesebb lehet. Kls USB-egr csatlakoztatsval a navigls
a Windows-ban mg knyelmesebb lehet. Mind a kls USB-
billentyzet, mind az egr egyszerre mkdik a notebook PC
beptett billentyzetvel s rintpadjval.
Nyomtat csatlakoztatsa
Egy vagy tbb USB-nyomtatt lehet egyszerre hasznlni brmelyik
USB-porton vagy USB-elosztn.
Hasznlati utasts Notebook PC-hez F-3
Opercis rendszer s szoftver
Ez a notebook PC (terlettl fggen) tulajdonosnak elre
teleptett opercis rendszerek, pl. Microsoft Windows hasznlatt
knlja. A vlaszts s a nyelv a terlettl fgg. A hardver- s
szoftvertmogats szintje a teleptett opercis rendszertl fggen
eltr lehet. A stabilits s a ms opercis rendszerekkel val
kompatibilits mrtke nem garantlhat.
Tmogatsi szoftver
Ehhez a notebook PC-hez tmogat CD-t mellkeltnk,
amely BIOS-t, illesztprogramot s alkalmazsokat tartalmaz
a hardverszolgltatsok hasznlata, a funkcik bvtse s a
notebook PC kezelsnek megknnytse, illetve olyan funkcik
hozzadsa rdekben, amelyeket a sajt opercis rendszer nem
biztost. Ha frisstsre vagy a tmogat CD cserjre van szksg,
lpjen kapcsolatba a kereskedvel a weblapokat illeten, ahonnan
letltheti az egyes illesztprogramokat s segdprogramokat.
A tmogat CD tartalmazza az sszes illesztprogramot,
segdprogramot s szoftvert, amely az elterjedt opercis
rendszerekhez val, belertve azokhoz is, amelyeket elre
teleptettek. A tmogat CD nem tartalmazza magt az opercis
rendszert. A tmogat CD akkor is szksges, ha a notebook PC-t
elre konfgurltk, annak rdekben, hogy a gyri eltelepts
rszeknt biztostott szoftvereken kvl tovbbiakat biztostson.
A helyrellt CD opcionlis s a gyrban a merevlemez-meghajtra
teleptett eredeti opercis rendszer lemezkpt tartalmazza. A
helyrellt CD tfog rendszer-visszallt megoldst knl, amely
gyorsan helyrelltja a notebook PC opercis rendszert eredeti,
mkdkpes llapotra, feltve hogy a merevlemez-meghajt
megfelel, mkdkpes llapotban van. Lpjen kapcsolatba a
kereskedvel, ha ilyen megoldsra van szksge.
Elfordulhat, hogy a notebook PC egyes alkatrszei s
szolgltatsai nem mkdnek, amg az illesztprogramokat s
esgdprogramokat nem teleptik.
Rendszer BIOS-belltsok
Boot Device (Rendszerindt eszkz)
1. A Boot (Indt) kpernyn jellje ki a Boot Option #1 (1. indtsi
lehetsg) elemet.
2. Nyomja meg az [Enter] gombot, majd jelljn ki egy eszkzt Boot
Option #1 (1. indtsi lehetsg) elemknt.
Az ebben a fejezetben brzolt BIOS kpernyk csupn
tjkoztat jellegek. A tnyleges kpernyk tpusonknt s
trsgenknt eltrhetnek.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F9: Opti mi zed Defaul ts
F10: Save ESC: Exi t
Versi on 2. 01. 1208. Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Apti o Setup Uti l i ty - Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Mai n Advanced Chi pset Boot Securi ty Save & Exi t
Boot Confi gurati on
UEFI Boot [Di sabl ed]
PXE ROM [Di sabl ed]
Boot Opti on Pri ori ti es
Boot Opti on #1 [P0: Hi tachi HTS545. . . ]
Boot Opti on #3 [Generi c-Mul ti -Card. . . . . . ]
Boot Opti on #4 [P0: Sl i mTypeDVD A. . . . ]

Hard Dri ve BBS Pri ori ti es
CD/DVD ROM Dri ve BBS Pri ori ti es
Network Devi ce BBS Pri ori ti es
Fl oppy Dri ve BBS Pri ori ti es
Del ete Boot Opti on
Enabl es/Di sabl es UEFI boot from
di sks.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Boot Confi gurati on
UEFI Boot [Di sabl ed]
PXE ROM [Di sabl ed]
Boot Opti on Pri ori ti es
Boot Opti on #3 [Generi c-Mul ti -Card. . . . . . ]
Boot Opti on #4 [P0: Sl i mTypeDVD A. . . . ]

Hard Dri ve BBS Pri ori ti es
CD/DVD ROM Dri ve BBS Pri ori ti es
Network Devi ce BBS Pri ori ti es
Fl oppy Dri ve BBS Pri ori ti es
Del ete Boot Opti on
Enabl es / Di s abl es Qui et Boot
opti on.
Boot Opti on #1
P0: Hi tachi HTS545050B9A300
P1: Hi tachi HTS545050B9A400
Generi c-Mul ti -Card 1. 00
Sl i mTypeDVD A . . .
Di sabl ed
Security Setting (Biztonsgi bellts)
A jelsz belltsa:
1. A Security (Biztonsg) kpernyn vlassza ki a Setup
Administrator Password (Rendszergazda jelsz belltsa)vagy
User Password (Felhasznli jelsz) elemet.
2. rja be a jelszt, majd nyomja meg az [Enter] billentyt.
3. rja be jra a jelszt, majd nyomja meg az [Enter] billentyt.
4. Megtrtnik a jelsz belltsa.
A jelsz trlse:
1. A Security (Biztonsg) kpernyn vlassza ki a Setup Administrator
Password (Rendszergazda jelsz belltsa)vagy User Password
(Felhasznli jelsz) elemet.
2. rja be a jelenlegi jelszt, majd nyomja meg az [Enter] gombot.
3. Hagyja resen a Create New Password (j jelsz ltrehozsa)
mezt, majd nyomja meg az [Enter] gombot.
4. Hagyja resen a Confrm New Password (j jelsz
megerstse) mezt, majd nyomja meg az [Enter] gombot.
5. A jelsz trlsre kerl.
Meg kell adnia a felhasznli jelszt, amikor bekapcsolja
a Notebook PC-t (illetve belp a BIOS-ba vagy opercis
rendszerbe). A Rendszergazda jelsz megadsa csak akkor
szksges, ha a BIOS belltsait kvnja mdostani.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F2: Previ ous Val ues
Mai n Advanced Boot Securi ty Save & Exi t
Password Descri pti on

I f ONLY the Admi ni strator s password i s set,
then thi s onl y l i mi ts access to Setup and i s
onl y asked for when enteri ng Setup.
I f ONLY the user s password i s set, then thi s
i s a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. I n Setup, the User wi l l
have Admi ni strator ri ghts.
Admi ni strator Password NOT I NSTALLED
User Password Status NOT I NSTALLED

Setup admi ni strator password
User Password
HDD User Pwd Status : NOT I NSTALLED
Set Master Password
Set Master Password
Set User Password
Set User Password
I /O I nter face Securi ty
Set the system boot order.
I/O csatol biztonsg
Az I/O csatol lezrshoz:
1. A Biztonsg kpernyn jellje ki az I/O csatol biztonsg
elemet.
2. Jellje ki azon csatolt, amelyet le kvn zrni, majd kattintson a
Lezrs gombra.
Az I/O csatol biztonsg belltsait csak Rendszergazdaknt
trtn bejelentkezs esetn lehet mdostani.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Securi ty
LAN Network I nter face [UNLOCKED]
Wi rel ess Network I nter face [UNLOCKED]
HD AUDI O I nter face [UNLOCKED]
SATA 2nd HDD I nter face [UNLOCKED]
SATA ODD I nter face [UNLOCKED]
USB I nter face Securi ty
I f Locked, 2nd SATA HDD wi l l be
di sabl ed.
SATA 2nd HDD I nter face
UNLOCKED
LOCKED
USB csatol biztonsg
Az USB csatol lezrshoz:
1. A Biztonsg kpernyn jellje ki az I/O csatol biztonsg >
USB csatol biztonsg elemet.
2. Jellje ki azon csatolt, amelyet le kvn zrni, majd kattintson a
Lezrs gombra.
Az USB csatol biztonsg belltsait csak Rendszergazdaknt
trtn bejelentkezs esetn lehet mdostani.
Ha az USB csatol elemet [Lezrs] helyzetbe lltja,
megtrtnik a kls csatlakozk s a CMOS kamera lezrsa
s elrejtse.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Securi ty
USB I nter face Securi ty
USB I nter face [UNLOCKED]
External Por ts [UNLOCKED]
Bl uetooth [UNLOCKED]
CMOS Camera [UNLOCKED]
Card Reader [UNLOCKED]
I f Locked, al l USB devi ce wi l l
be di sabl ed.
USB I nter face
UNLOCKED
LOCKED
HDD jelsz
A HDD jelsz belltshoz:
1. A Kpernyn kattintson a Mesterjelsz belltsa elemre,
gpeljen be egy jelszt, majd nyomja meg az [Enter] gombot.
2. Megerstskppen rja be jra a jelszt, majd nyomja meg az
[Enter] gombot.
3. Kattintson a Felhasznli jelsz belltsa elemre, amjd
ismtelje meg az elz lpst a felhasznli jelsz belltshoz.
4. Megtrtnik a jelsz belltsa.
A HDD jelszt csak Rendszergazdaknt trtn bejelentkezs
esetn lehet mdostani.
Be kell lltania a Mester jelszt a Felhasznli jelsz eltt.
Elbb meg kell adnia a felhasznli jelszt (ha van ilyen), majd
a HDD jelszt, amikor bekapcsolja a Notebook PC-t. A helyes
jelszavak megadsnak hinyban nem lphet be az opercis
rendszerbe.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F2: Previ ous Val ues
Mai n Advanced Boot Securi ty Save & Exi t
Password Descri pti on

I f ONLY the Admi ni strator s password i s set,
then thi s onl y l i mi ts access to Setup and i s
onl y asked for when enteri ng Setup.
I f ONLY the user s password i s set, then thi s
i s a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. I n Setup, the User wi l l
have Admi ni strator ri ghts.
Admi ni strator Password NOT I NSTALLED
User Password Status NOT I NSTALLED

Setup admi ni strator password
User Password
Set Master Password
Set Master Password
Set User Password
Set User Password
Set the system boot order.
Create New Password
Save Changes (Mdostsok mentse)
Amennyiben meg kvnja tartani a konfgurcis belltsokat,
mentenie kell a mdostsokat, mieltt kilp a BIOS-
segdprogrambl.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Save Changes and Exi t
Di scard Changes and Exi t

Save Opti ons
Save Changes
Di scard Changes
Restore Defaul ts
Boot Overri de
P0: ST9500420AS
P1: HL-DT-STBDDVDRW CA21N
P2: Sl i mTypeDVD A DS8A5SH
Generi c-Mul ti -Card 1. 00
Launch EFI Shel l from fi l esystem devi ce
Exi t syst em set up af t er savi ng
the changes.
Gyakran elfordul problmk s megoldsaik
Hardverhiba Optikai lemez
Az optikai meghajt nem tudja lemezt olvasni vagy rni.
1. Frisstse a BIOS-t a legjabb verzira s prblkozzon jra.
2. Ha a BIOS-frissts nem segt, prblkozzon jobb minsg
lemezek rsval.
3. Ha a problma tovbbra is fennll, akkor vegye fel a kapcsolatot
a helyi mrkaszervizzel s krjen segtsget egy mrnktl.
Ismeretlen ok Labilis rendszer
Nem hozhat vissza hibernlt llapotbl.
1. Tvoltsa el a bvtseket (RAM, HDD, WLAN, BT), ha ezeket a
vsrls utn szereltk be.
2. Ha nem ez a kivlt ok, prblkozzon a MS Rendszer-
visszalltssal egy korbbi idpontra.
3. Ha problma tovbbra is fennll, prblja meg visszalltani a
rendszert a visszallt partci vagy DVD segtsgvel.
A rendszer-visszallts eltt ksztsen biztonsgi msolatot
adatairl egy msik meghajtn.
Hardverhiba Billentyzet / Gyorsgomb
A gyorsgomb (FN) le van tiltva.
A. Teleptse jra az ATK0100 illesztprogramot a CD-rl, illetve
tltse le az ASUS weboldalrl.
Hardverhiba Beptett kamera
A beptett kamera nem mkdik megfelelen.
1. Ellenrizze az Eszkzkezelt, nincs-e problma.
2. A problma megoldshoz prblkozzon a webkamera
illesztprogramjnak jrateleptsvel.
3. Ha ez nem oldja meg a problmt, frisstse a BIOS-t a legjabb
verzira s prblkozzon jra.
Hardverhiba Akkumultor
Akkumultor karbantartsa.
1. Regisztrlja a PC noteszgpet egyves jtllshoz az albbi
weboldalon:
http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us
2. Soha NE ksrelje meg eltvoltani az akkumultor egysget,
ha PC noteszgp bekapcsolt llapotban van s a hlzati
adapterrl mkdik, mivel a vratlan ramsznet a rendszert
megronglhatja. Az ASUS akkumultor egysg vdramkrrel
rendelkeyik, ami megvdi a tltltssel szemben, ezrt az
akkumultor nem srl meg, ha a PC noteszgpbem hagyjk.
Hardverhiba Be-/Kikapcsolsi hiba
Nem tudom bekapcsolni a PC noteszgpet.
Diagnosztika:
1. A bekapcsols csak akkumultorrl lehetsges? (I = 2, N = 4)
2. Lthat a BIOS (ASUS log)? (I = 3, N = A)
3. Betlthet az opercis rendszer? (I = B, N = A)
4. Az adapter bekapcsolt llapotot jelz LED-je vilgt? (I = 5, N = C)
5. A bekapcsols csak az adapterrl lehetsges? (I = 6, N = A)
6. Lthat a BIOS (ASUS log)? (I = 7, N = A)
7. Betlthet az opercis rendszer? (I = D, N = A)
Hibajelensg s megoldsok:
A. A hiba az alaplappal, merevlemez-meghajtval, vagy a
noteszgppel kapcsolatos. Ltogassa meg a legkzelebbi
szervizkzpontot segtsgrt.
B. Ha problmt az opercis rendszer okozza, prblja meg
visszalltani a rendszert a visszallt partci vagy DVD segtsgvel.
FONTOS: a rendszer-visszallts eltt ksztsen biztonsgi
msolatot adatairl egy msik meghajtn.
C. A hiba az adapterrel kapcsolatos. Ellenrizze a tpkbel csatlakozit,
illetve ltogassa meg a legkzelebbi szervizkzpontot csere rdekben.
D. A hiba az akkumultorral kapcsolatos. Ellenrizze az
akkumultor rintkezit, illetve ltogassa meg a legkzelebbi
szervizkzpontot javts rdekben.
Hardverhiba Vezetk nlkli krtya
Hogyan ellenrzm, felszereltk-e a PC noteszgpet vezetk nlkli
krtyval?
A. Kattintson a kvetkezkre: Vezrlpult -> Eszkzkezel.
Ltni fogja, rendelkezik-e a PC noteszgp WLAN krtyval, ha
megnzi a Hlzati adapter ttelt.
Mechanikai hiba Ventiltor / Melegeds
Mirt mkdik folyamatosan a htventiltor s magas a
hmrsklet?
1. Gyzdjn meg arrl, hogy a ventiltor mkdik, amikor magas
a processzor hmrsklete s ellenrizze, hogy megfelelen
ramlik-e a leveg a f szellznylsbl.
2. Ha sok alkalmazs fut (lsd a feladatsort), zrja be ket, hogy
cskkentse a rendszer terhelst.
3. A problmt egyes vrusok is okozhatjk, ezrt hasznljon
antivrus szoftvert az ellenrzskhz.
4. Ha problmt a fentiek egyike sem oldja meg, prblja meg
visszalltani a rendszert a visszallt partci vagy DVD segtsgvel.
FIGYELEM: Ne csatlakozzon az internetre, mieltt telepti az
antivrus szoftvert s az internetes tzfalat, hogy megvdje
magt a vrusoktl.
Szoftverhiba Mellkelt ASUS szoftverek
Amikor bekapcsolom a PC noteszgpet, megjelenik egy nyitott
eljrsfjl hibazenet.
A. A problma megoldshoz teleptse jra a Power4 Gear
segdprogram legjabb vltozatt. Letlthet az ASUS
weblapjrl.
Ismeretlen ok Kk kperny fehr szveggel
Kk kperny jelenik meg fehr szveggel a rendszer indtsa utn.
1. Tvoltsa el a memriabvtst. Ha a vsrls ut
memriabvtst vgzett, kapcsolja KI a szmtgpet, tvoltsa
el a bvtst, majd kapcsolja BE, hogy lssa, nem kompatibilis
memria okozza-e a problmt.
2. Tvoltsa el a szoftveralkalmazsokat. Ha nemrg teleptett
szoftveralkalmazsokat, valsznleg nem kompatibilisek a
rendszerrel. Prblja eltvoltani ket a Windows biztonsgos
zemmdjban.
3. Ellenrizze, nincs-e vrusfertzs a rendszerben.
4. Frisstse a BIOS-t a legjabb verzira a WINFLASH segtsgvel
Windows alatt, illetve az AFLASH segtsgvel DOS
zemmdban. Ezek a segdprogramok s a BIOS fjlok
letlthetk az ASUS weblapjrl.
FIGYELEM: Gondoskodjon arrl, hogy a PC noteszgp
energiaelltsa nem sznik meg a BIOS rsa kzben.
5. Ha a problma ennek ellenre sem oldhat meg, hasznlja
a rendszer-visszallts folyamatt a teljes rendszer
helyrelltshoz.
VIGYZAT: Ne csatlakozzon az internetre, mieltt telepti az
antivrus szoftvert s az internetes tzfalat, hogy megvdje
magt a vrusoktl.
MEGJEGYZS: Ne elszr feledje telepteni az Intel INF Update
s ATKACPI illesztprogramokat, hogy felsimerhetk legyenek
a hardvereszkzk.
Szoftverhiba - BIOS
A BIOS frisstse.
1. Krjk, elszr ellenrizze a PC noteszgp pontos tpust s
tltse le a legfrissebb BIOS-fjlt a tpushoz az ASUS weblapjrl,
majd mentse a fash-meghajtra.
2. Csatlakoztassa a fash-meghajtt a PC noteszgphez s
kapcsolja be a PC noteszgpet.
3. Hasznlja a BIOS-segdprogram Specilis oldaln tallhat
Start Easy Flash funkcit. Kvesse az utastsokat.
4. Keresse meg a legfrissebb BIOS-fjlt s kezdje el frissteni
(begetni) a BIOS-t.
5. Vgre kell hajtania a Restore Defaults (Alaprtkek
visszalltsa) parancsot az Exit (Kilps) oldalon a BIOS
frisstse (begetse) utn.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Star t Easy Fl ash
ASUS FancyStar t [Di sabl ed]
POST Logo Type [Stati c]
Pl ay POST Sound [No]
Speaker Vol ume [4]
ASUS EASY OVER-CLOCK [ Turbo]
I nternal Poi nti ng Devi ce [Enabl ed]
SVM Mode [Enabl ed]
Legacy USB Suppor t [Enabl ed]
SATA Confi gurati on
Pr ess ENTER t o r un t he ut i l i t y
to sel ect and update BI OS.
ASUS Tek. Easy Fl ash Uti l i ty
[ ]: Swi tch [ ] : Choose [q] : Exi t
FLASH TYPE: Generi c Fl ash Type
Current Pl atform
Pl atform: K55
Versi on: 200
Bui l d Date: Dec 6 2011
New Pl atform
Pl atform: Unkown
Versi on: Unkown
Bui l d Date: Unkown
FS0
FS1
A Notebook PC rendszer-visszalltsa
A rendszer-visszallt partci hasznlata
A rendszer-visszallt partci az eredeti llapotra gyorsan visszalltja
a Notebook PC szoftvert. Mieltt hasznln a rendszer-visszallt
partcit, msolja az adatfjlokat (pl. Outlook PST fjlokat) egy USB
eszkzre vagy hlzati meghajtra s jegyezze fel a szemlyre szabott
konfgurcis belltsokat is (pl. hlzati belltsok).
A rendszer-visszallt partcirl
A rendszer-visszallt partci a gyrban a PC noteszgpre teleptett
eredeti opercis rendszer, illesztprogramok s segdprogramok
trolsra szolgl hely a merevlemez-meghajtn.
FONTOS! Ne tvoltsa el RECOVERY nev partcit. A rendszer-
visszallt partcit a gyrban hozzk ltre, s a felhasznl
nem tudja visszalltani,
ha trlik. Ha problmk
merlnek fel a visszallts
folyamata sorn, vigye a PC
noteszgpet hivatalos ASUS
szervizkzpontba.
A rendszer-visszllt partci hasznlata:
1. Nyomja meg az [F9] gombot rendszerindtskor.
2. Nyomja meg a [Enter] gombot a Windows Setup [EMS
Enabled] ttel kivlasztshoz.
3. Olvassa el az ASUS eltlts varzsl kpernyjn lv
szveget, majd kattintson a Tovbb gombra.
4. Jelljn ki egy partci-lehetsget, majd kattintson a Tovbb
gombra. Partci-lehetsgek:
A Windows helyrelltsa az 1. partcira
Ez a lehetsg csak az els partcit trli, lehetv tve a tbbi
megrzst s j rendszerpartci ltrehozst C meghajtknt.
A Windows helyrelltsa az egsz merevlemez-meghajtn
Ez a lehetsg az sszes partcit trli a merevlemez-meghajtrl, s j
rendszerpartcit hoz ltre C meghajtknt.
A Windows helyrelltsa az egsz merevlemez-meghajtn
2 partcival
Ez a lehetsg az sszes partcit trli a merevlemez-meghajtrl,
s kt j partcit hoz ltre: C (40%) s D (60%).
5. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a helyrellts
befejezshez.
Krjk, ltogassa meg a www.asus.com weblapot a legfrissebb
illesztprogramokrt s segdprogramokrt.
A rendszer-visszllt DVD hasznlata (csak
bizonyos modelleken)
A rendszer-visszallt DVD ltrehozsa:
1. Kattintson dupln a Windows asztalon lv AI Recovery Burner
ikonra.
2. Tltsn be egy res, rhat DVD-lemezt az optikai meghajtba,
majd kattintson
a Start (Indts)
gombra a
Rendszer-
visszallt DVD
ltrehozshoz.
3. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a rendszer-
visszallt DVD ltrehozshoz.
Az utastsoknak megfelelen ksztsen el elegend szm res
rhat DVD-t a visszallt DVD ltrehozshoz.
FONTOS! Szerelje ki a kls merevlemez-meghajtt, mieltt
rendszer-visszalltst hajtana vgre a PC noteszgpen. A
Microsoft szerint fontos adatokat veszthet, ha a Windows
opercis rendszert nem a megfelel lemezre telepti, vagy ha
nem a megfelel meghajt-partcit formzza.
A rendszer-visszllt DVD hasznlata:
1. Helyezze a rendszer-visszallt DVD-t az optikai meghajtba. a
PC noteszgpnek BEKAPCSOLVA kell lennie.
2. Indtsa jra a PC noteszgpet, majd nyomja meg az <Esc>
gombot a rendszer betltdse kzben, s vlassza az optikai
meghajtt (elfordulhat, hogy CD/DVD-knt szerepel) a lefel
mutat nylgomb hasznlatval, s nyomja meg az <Enter>
billentyt, hogy a rendszer-visszallt DVD-rl indtsa a
rendszert.
3. A lemezkp visszalltshoz vlassza az OK lehetsget.
4. A rendszer-visszallts megerstshez vlassza az OK
lehetsget.
A visszallts fellrja merevlemeze tartalmt. A rendszer-
visszallts eltt ksztsen biztonsgi msolatot fontos adatairl.
5. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat a visszallts
befejezshez.
FIGYELEM! Ne tvoltsa el a rendszer-visszallt DVD/CD-t (kivve
ha erre utastst kap) a visszallts kzben. Ellenkez esetben a
partcik hasznlhatatlanok lesznek.
Gyzdjn meg arrl, hogy a tpegysg csatlakozik Notebook
PC-jhez, amikor rendszer-visszalltst hajt vgre. A labilis
tpegysg a meghisthatja a visszalltst.
Krjk, ltogassa meg a www.asus.com weblapot a legfrissebb
illesztprogramokrt s segdprogramokrt.
DVD-ROM meghajt informci
A notebook PC-t opcionlisan DVD-ROM vagy CD-ROM meghajtval
szerelve szlltjk. DVD flmek megtekintshez teleptenie kell
sajt DVD nz szoftvert. Az opcionlis DVD nz szoftver ezzel a
notebook PC-vel egytt megvsrolhat. A DVD-ROM meghajt CD-
s DVD-lemezek hasznlatt egyarnt tmogatja.
Regionlis lejtszsi informci
A DVD flmek lejtszsa MPEG2 vide s digitlis AC3 hang
dekdolsval, illetve CSS vdelemmel elltott tartalom
visszafejtsvel jr. A (msolsvdelem nven is ismert) CSS
a mozgflm iparg ltal alkalmazott tartalomvdelmi eljrs
elnevezse, amelyet az illeglis tartalommsolssal szembeni
vdelem irnti igny kielgtsre fejlesztettek ki.
Noha szmos megvalstsi szablyt rtak el a CSS engedlyeseknek,
egy szably a regionlis tartalom lejtszsi korltozsra nzve
relevns. A fldrajzilag megosztott flmbemutatk lehetv ttele
rdekben a DVD videkat adott fldrajzi rginknt adjk ki, az
albbi Rgi-meghatrozs szerint. A szerzi jogi trvnyek elrjk,
hogy minden DVD flm kiadsa adott rgira korltozdjon (ltalban
az rtkests rgijnak megfelelen kdolva). Habr a DVD
flmtartalom tbb rgiban is kiadsra kerlhet, a CSS megvalstsi
szablyai elrjk, hogy a CSS titkostott tartalmat lejtszani kpes
rendszer kizrlag EGYETLEN rgi anyagt lehet kpes lejtszani.
A rgi-belltst a nzszoftver legfeljebb t alkalommal
mdosthatja. Ezt kveten csak a legutbbi rgi-belltsnak
megfelel DVD flmet kpes lejtszani. Az ezutn trtn
rgikd-mdosts gyri tlltst ignyel, amit a jtlls nem
fedez. Ha visszalltsra van szksg, a szllts s a visszallts
kltsgeit a felhasznl kteles viselni.
Rgi-meghatrozs
1-es rgi
Kanada, USA, USA territriumok
2-es rgi
Cseh Kztrsasg, Egyiptom, Finnorszg, Franciaorszg,
Nmetorszg, bl-orszgok, Magyarorszg, Izland, Irn, Irak,
rorszg, Olaszorszg, Japn, Hollandia, Norvgia, Lengyelorszg,
Portuglia, Szad-Arbia, Skcia, Dl-Afrikai Kztrsasg,
Spanyolorszg, Svdorszg, Svjc, Szria, Trkorszg, Egyeslt
Kirlysg, Grgorszg, a volt Jugoszlv Kztrsasg llamai,
Szlovkia
3-es rgi
Myanmar, Indonzia, Dl- Korea, Malajzia, Flp-szigetek, Szingapr,
Tajvan, Thaifld, Vietnam
4-es rgi
Ausztrlia, Karib-trsg (az USA territriumok kivtelvel), Kzp-
Amerika, j-Zland, Csendes-cenia, Dl-Amerika
5-es rgi
FK, India, Pakisztn, Afrika tbbi rsze, Oroszorszg, szak-Korea
6-es rgi
Kna
Blu-ray ROM meghajt informci (csak bizonyos
modelleken)
Rgi-meghatrozs
"A" rgi
szak-, kzp- s dl-amerikai orszgok s terleteik; Tajvan,
Hongkong, Maka, Japn, Korea (Dl- s szak-), dlkelet-zsiai
orszgok s terleteik.
"B" rgi
Eurpai, afrikai, dlnyugat-zsiai orszgok s terleteik, Ausztrlia s
j-Zland.
"C" rgi
Kzp-, dl-zsiai, kelet-eurpai orszgok s terleteik, Kin s
Monglia.
Tekintse meg a Blu-ray Disc weboldalt: www.blu-raydisc.com/en/
Technical/FAQs/Blu-rayDsicforVideo.html tovbbi rszletekrt.
A beptett modem megfelelsge
A beptett modemmel felszerelt PC noteszgp megfelel a
JATE (Japn), az FCC (USA, Kanada, Korea, Tajvan) s a CTR21
kvetelmnyeinek. A beptett modem a 98/482/EK tancsi hatrozat
szerint rendelkezik a nyilvnos kapcsolt tvbeszl-hlzathoz
(PSTN) trtn pn-eurpai egyvgzdses kapcsolathoz szksges
jvhagyssal. Az egyes nyilvnos kapcsolt tvbeszl-hlzatok
kztti klnbsgek miatt azonban a jvhagys nmagban
nem jelent felttel nlkli garancit arra, hogy a mkds minden
nyilvnos kapcsolt tvbeszl-hlzat vgzdsi pontjn sikeres lesz.
Problma esetn mindenekeltt a berendezs szlltjval lpjen
kapcsolatba.
ltalnos ttekints
Az Eurpai Tancs 1998. augusztus 4-i hatrozata a CTR 21-gyel
kapcsolatban az EK hivatalos lapjban jelent meg. A CTR 21
vonatkozik minden nem hang kzvettsre hasznlatos, DTMF
trcszst alkalmaz vgberendezsre, amelyet analg PSTN
(nyilvnos kapcsolt tvbeszl-hlzathoz) szndkoznak
csatlakoztatni.
A CTR 21 (kzs mszaki elrs) elrs a vgberendezsek analg
nyilvnos kapcsolt tvbeszl-hlzathoz trtn csatlakoztatsra
(a hangtelefnia jogos esetnek szolgltatst tmogat
vgberendezsek kivtelvel), amelyben a hlzati cmkezels, ha
van ilyen, a kttnus tbbfrekvencis jelzssel trtnik.
Nyilatkozat a hlzati kompatibilitssal kapcsolatban
A gyrt ltal teend nyilatkozat az rtestett testletnek s a
szlltnak: Ez a nyilatkozat megemlti azon hlzatokat, amelyekkel
a berendezst egyttmkdsre terveztk s azon rtestett
hlzatokat is, amelyekben a berendezssel egyttmkdsi
problmk lphetnek fel.
Nyilatkozat a hlzati kompatibilitssal kapcsolatban
A gyrt ltal teend nyilatkozat a felhasznlnak: Ez a
nyilatkozat megemlti azon hlzatokat, amelyekkel a berendezst
egyttmkdsre terveztk s azon rtestett hlzatokat is,
amelyekben a berendezssel egyttmkdsi problmk lphetnek
fel. A gyrt kteles tovbb nyilatkozatot csatolni, amelyben
tisztzza, hol fgg a hlzati kompatibilits fzikai s szoftveres
kapcsolk belltstl. Kteles tovbb tancsolni, hogy a
felhasznl lpjen kapcsolatba a szlltval, ha a berendezst ms
hlzaton kvnja hasznlni.
A mai napig a CETECOM rtestett testlete tbb pn-eurpai
jvhagyst adott ki a CTR 21 alapjn. Ennek eredmnyeknt
megszlettek Eurpa els modemjei, amelyek nem ignyelnek
hatsgi engedlyezst minden egyes eurpai tagllamban.
Nem hangberendezsek
Az zenetrgzt berendezsek s kihangosthat telefonkszlkek
megfelelek lehetnek a modemekkel, faxberendezsekkel, automata
trcszkkal s riasztrendszerekkel egyetemben. Az olyan
berendezsek, amelyekben a vgpontok kztti hang rthetsgt a
trvny szablyozza (pl. mobiltelefonok s vezetk nlkli telefonok
is egyes orszgokban) kivtelt kpeznek.
Az albbi tblzat a CTR21 szabvnyt jelenleg alkalmaz
orszgokat tartalmazza.
Orszg Alkalmazva Tovbbi tesztels
Ausztria
1
Igen Nem
Belgium Igen Nem
Cseh Kztrsasg Nem Nam alkalmazhat
Dnia
1
Igen Igen
Finnorszg Igen Nem
Franciaorszg Igen Nem
Nmetorszg Igen Nem
Grgorszg Igen Nem
Magyarorszg Nem Nam alkalmazhat
Izland Igen Nem
rorszg Igen Nem
Olaszorszg Egyelre fggben Egyelre fggben
Izrael Nem Nem
Lichtenstein Igen Nem
Luxemburg Igen Nem
Hollandia
1
Igen Igen
Norvgia Igen Nem
Lengyelorszg Nem Nam alkalmazhat
Portuglia Nem Nam alkalmazhat
Spanyolorszg Nem Nam alkalmazhat
Svdorszg Igen Nem
Svjc Igen Nem
Egyeslt Kirlysg Igen Nem
Az informci forrsa a CETECOM. Az adatok pontossgrt nem
vllalunk felelssget. Frissebb adatokat tartalmaz tblzatrt
ltogasson el a http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html
weboldalra.
1 Az orszgos kvetelmnyek kizrlag akkor alkalmazandak,
ha a berendezs impulzus-trcszst alkalmazhat (a gyrtk
nyilatkozhatnak a felhasznli tmutatban, hogy a berendezs
kizrlag a DTMF-jeladst tmogatja, ami a tovbbi tesztelst
flslegess teszi).
Hollandiban tovbbi tesztels szksges a soros kapcsolst s a
hvsazonostst illeten.
Nyilatkozatok s biztonsgi fgyelmeztetsek
A Federal Communications Commission
nyilatkozata
Ez az eszkz megfelel az FCC Szablyzata 15. fejezetnek. A kszlk
az albbi felttelek esetn hasznlhat::
A kszlk nem okozhat kros interferencit, s
Ennek az eszkznek minden zavart fogadnia kell, belertve a
nem kvnatos mkdst okoz zavarokat is.
A kszlket a Federal Communications Commission (FCC)
szablyozsa 15. pontjnak megfelelen, a B osztly digitlis
kszlkekre vonatkoz kvetelmnyek s hatrrtkek szerint
teszteltk, s azok fggvnyben megfelelnek talltk. Ezeket
a hatrrtkeket gy llaptottk meg, hogy megfelel vdelmet
nyjtsanak lakpletekben a kros zavarokkal szemben. Ez a
kszlk rdifrekvencis energit hasznl s sugroz ki, ezrt
amennyiben nem az utastsoknak megfelelen trtnik a
teleptse s hasznlata, gy a rdifrekvencis kommunikcit
zavarhatja. Arra azonban nincsen garancia, hogy egy meghatrozott
felhasznlsnl nem fordul el zavar. Amennyiben a kszlk a
rdis s televzis vtelben kros zavart okoz, amelyrl a kszlk
ki-, illetve bekapcsolsval lehet meggyzdni, a felhasznlnak
meg kell prblnia elhrtani az albbi lpsek segtsgvel:
A vevantennt lltsa ms irnyba, vagy helyezze t.
Nvelje a tvolsgot a berendezs s a vevkszlk kztt.
A berendezst ms ramkrhz kapcsold fali hlzati aljzatba
csatlakoztassa, mint amelyhez a vevkszlk csatlakozik.
Krjen segtsget kereskedjtl vagy gyakorlott rdi/televzi
szakembertl.
Az FCC emisszis korltozsainak betartsa, s a kzeli rdi s
televzi vteli interferencia megakadlyozsnak rdekben
rnykolt kbel hasznlata szksges. Azt tancsoljuk,
hogy kizrlag a mellkelt tpkbelt hasznljk. Csak olyan
rnykolt kbeleket hasznljon, melyek a kszlk kimeneti s
bemeneti portjra csatlakoznak. Brmilyen, a felels fl ltal
nem jvhagyott mdosts vagy vltoztats a felhasznlra
vonatkoz zemeltetsi jogosultsg elvesztst vonhatja maga
utn.
(Forrs: 47. Szvetsgi Szablyzat 15.193. fejezete, 1993, Washington
D.C. Szvetsgi Nyilvntartsi Hivatal, Nemzeti Archvum s
Nyilvntartsi Minisztrium, az USA Nemzeti Nyomdja.)
FCC rdifrekvencis sugrzsterhelsi
nyilatkozat
A megfelelsgrt felels fl ltal kifejezetten jv nem
hagyott vltoztatsok, illetve mdostsok rvnytelenthetik a
felhasznl jogkrt, hogy a berendezst mkdtesse. Az ASUS
ezton nyilatkozik, hogy az eszkzt a 2,4 GHz-es frekvenciasv
1-11. csatornjban trtn hasznlatra korltozza az USA-ban
szablyozott elrt frmware.
Ez a berendezs megfelel az FCC nem szablyozott krnyezetre
vonatkozan elrt, besugrzsi kitettsgre vonatkoz
hatrrtkeinek. Annak rdekben, hogy tovbbra megfeleljenek
az FCC rdifrekvencis kitettsgre vonatkoz kvetelmnyeinek,
kerljk az adantenna kzvetlen rintst sugrzs kzben. A
vgfelhasznlk ktelesek betartani az adott kezelsi utastsokat,
hogy megfeleljenek a rdifrekvencis kitettsgre vonatkoz
kvetelmnyeknek.
Megfelelsgi nyilatkozat
(1999/5/EC irnyelv R&TTE)
Az albbi ttelek teljesltek s relevnsnak, illetve elgsgesnek
minslnek:
Alapvet kvetelmnyek a [3. cikk] szerint
Egszsgvdelmi s biztonsgi kvetelmnyek a [3.1a cikk]
szerint
Elektromos biztonsg tesztelse az [EN 60950] szerint
Az elektromgneses zavartrssel szembeni vdelmi
kvetelmnyek a [3.1b cikk] szerint
Az elektromgneses zavartrs vizsglata az [EN 301 489-1] s
[EN 301 489-17] szerint
A rdifrekvencis spektrum hatkony hasznlata a [3.2. cikk]
szerint
Rdi tesztsorozatok a [300 328-2] szerint
CE Jells
CE jells a vezetk nlkli LAN/Bluetooth nlkli esz-
kzknek
Az eszkz szlltott verzija megfelel a 2004/108/EK Elektromgneses
kompatibilits s a 2006/95/EK Alacsonyfeszltsg direktva EEK
direktvknak.

CE jells a vezetk nlkli LAN-al/Bluetooth-al rendelkez
eszkzknek
Az eszkz megfelel az Eurpa Parlament s Bizottsg ltal 1999
mrcius 9.-n kiadott, a Rdi s telekommunikcis felszerelseket
szablyoz 1999/5/EK direktvknak s klcsns megfelelsgi
elismersnek.
Integrlt ramkrk ltal okozott sugrzssal
kapcsolatos nyilatkozat Kanada terletre
vonatkozan
Ez a berendezs megfelel a nem szablyozott krnyezetre
vonatkozan elrt, integrlt ramkrk ltal okozott sugrzsnak
val kitettsgre vonatkoz hatrrtkeknek. Annak rdekben, hogy
tovbbra megfeleljenek az integrlt ramkrk rdifrekvencis
kitettsgre vonatkoz kvetelmnyeinek, kerljk az adantenna
kzvetlen rintst sugrzs kzben. A vgfelhasznlk ktelesek
betartani az adott kezelsi utastsokat, hogy megfeleljenek a
rdifrekvencis kitettsgre vonatkoz kvetelmnyeknek.
A kszlk az albbi felttelek esetn hasznlhat:
Az eszkz nem okozhat zavart, s
Ennek az eszkznek minden zavart fogadnia kell, belertve a
nem kvnatos mkdst okoz zavarokat is.
Annak rdelben, hogy elkerljk a rdifrekvencis interferencit
az engedlyezett szolgltatssal (pl. a kzs csatornt hasznl
mobil mholdas rendszerekkel), az eszkzt beltren s az ablakoktl
tvol tancsos hasznlni a legnagyobb fok rnykols rdekben. A
kltren teleptett berendezs (vagy adantennja) engedlykteles.
Vezetk nlkli mkdsi csatorna klnbz
terleteken
N. America 2.412-2.462 GHz Ch01 through CH11
Japan 2.412-2.484 GHz Ch01 through Ch14
Europe ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 through Ch13
Korltozott vezetk nlkli frekvenciasvok
Franciaorszgban
Franciaorszg egyes terletein korltozhatjk a frekvenciasv
hasznlatt. Beltren a legrosszabb esetben a legnagyobb
megengedett sugrzsi teljestmny:
10 mW a teljes 2,4 GHz-es svban(2 400 MHz2 483,5 MHz)
100 mW a 2 446,5 MHz s 2 483,5 MHz kztti frekvencik
esetben
A 10-13. csatornk a 2 446,6 2 483,5 MHz-es svban mkdnek.
Kevs lehetsg nylik a kltri hasznlathoz: magnterleten
vagy kzleti szemlyek magnterletn a hasznlat a Vdelmi
Minisztrium elzetes engedlyezsi eljrsnak fggvnye, ahol
a maximlis megengedett teljestmny 100 mW a 2 446,52 483,5
MHz-es svban. A kltren, kzterleten trtn hasznlat nem
engedlyezett.
Az albb felsorolt osztlyokban a teljes 2,4 GHz-es svra
vonatkozan:
A maximlis engedlyezett teljestmny beltren 100 mW
A maximlis engedlyezett teljestmny kltren 10 mW
Azon osztlyok esetben, ahol a 2 4002 483,5 MHz-es sv
hasznlata megengedett 100 mW-nl kisebb beltri, illetve 10 mW
kisebb kltri EIRP mellett:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nivre 59 Nord
60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique 66 Pyrnes Orientales
67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sane
71 Sane et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges
89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
Ez az elrs idvel valsznleg mdosul, lehetv tve a vezetk
nlkli LAN krtya hasznlatt Franciaorszg nagyobb terletn.
Krjk, rdekldjn az ART-nl a legfrissebb informcikrt (www.
arcep.fr)
Az n WLAN krtyja kevesebb mint 100 mW, de tbb mint 10
mW teljestmnyt sugroz.
UL biztonsgi tudnivalk
Elrs az UL 1459 szerint olyan tvkzlsi (telefon-) berendezsekre
vonatkozan, amelyek elektromosan csatlakoznak olyan tvkzlsi
hlzathoz, amelynek fldhz viszonytott zemi feszltsge nem
haladja meg a 200 V cscs, 300 V cscstl cscsig s a 105 V RMS
rtket, s amelyet az Orszgos Elektromos Szablyzat (NFPA 70)
szerint teleptettek, illetve hasznlnak.
A notebook PC modemjnek hasznlata esetn mindig be kell
tartani az alapvet biztonsgi vintzkedseket a tzveszly,
ramts s szemlyi srls kockzatnak cskkentse rdekben,
belertve a kvetkezket:
Ne hasznlja a notebook PC-t vz, pl. frdkd, kzmos,
konyhai mosogat vagy mosd kzelben, nyirkos pincben
vagy szmedence mellett.
Ne hasznlja a notebook PC-t villmls kzben. A villmls miatt
fennll az elektromos ramts csekly veszlye.
Ne hasznlja a notebook PC-t gzszivrgs kzvetlen kzelben.
Elrs az UL 1642 szerint elsdleges (nem jratlthet) s
msodlagos (jratlthet) ltium akkumultorok hasznlatra
vonatkozan termkek energiaforrsaknt. Ezek az akkumultorok
fmes ltiumot vagy ltium tvzetet vagy ltium iont tartalmaznak
s egy, kett vagy tbb elektrokmiai cellbl llnak sorba,
prhuzamosan vagy mindkt mdon ktve, amelyek a kmiai
energit villamos energiv alaktjk t visszafordthatatlan vagy
visszafordthat kmiai reakci tjn.
Ne dobja tzbe a notebook PC elhasznlt akkumultort, mivel
felrobbanhat. Tekintse meg a helyi szablyozst az esetleges
klleges rtalmatlantsi utastsokat illeten, hogy cskkentse
a tz, illetve robbans okozta szemlyi srls kockzatt.
Ne hasznljon ms eszkzkhz tervezett hlzati adaptert
vagy akkumultort, hogy cskkentse a tz, illetve robbans
okozta szemlyi srls kockzatt. Kizrlag UL jvhagyssal
rendelkez s a gyrt vagy hivatalos kereskedk ltal
forgalmazott hlzati adaptert vagy akkumultort hasznljon.
Kvetelmny a tpellts biztonsgval
kapcsolatban
PA legfeljebb 6 A nvleges ramfelvtellel rendelkez s tbb mint 3
kg tmeg termkek minimlisan a kvetkez rtk tpkbelt kell
hasznlniuk: H05VV-F, 3G, 0,75 mm
2
vagy H05VV-F, 2G, 0,75mm
2
.
REACH
A gyrts sorn felhasznlt vegyi anyagok nyilvntartsba
vtelrl, rtkelsrl, engedlyezsrl s korltozsrl szl
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation, and Restriction of
Chemicals) szablyozsi kerettervvel sszhangban kzztettk a
termkeinkben felhasznlt vegyi anyagok listjt az ASUS REACH
webhelyn: http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
TV-Tunerre vonatkoz felhvs (csak bizonyos
modelleken)
Megjegyzs kbeltelevzi-rendszer szerelje szmraA
kbeltelevzi-elosztrendszert az ANSI/NFPA 7 0 szabvny, illetve
a National Electric Code klnsen annak 820.93, Koaxilis kbel
kls rnykol vezetjnek fldelse cm szakasza szerint kell
fldelni, s a szerels sorn a koaxilis kbel rnykolst a kbel
pletbe trtn belpsi pontjnl a fldhz kell forrasztani.
Skandinv orszgokra vonatkoz
fgyelmeztetsek a ltiummal kapcsolatban
(ltium-ion akkumultorokra vonatkozan)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions.
(English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det
brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera
anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty
paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de
la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou d
un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usages conformment aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)
Biztonsgi tudnivalk az optikai meghajtval
kapcsolatban
A lzer biztonsgos hasznlatval kapcsolatos
informcik
A PC noteszgppel rtkestett beptett vagy kls optikai
meghajtk 1.
FIGYELMEZTETS: az itt meghatrozottakon kvli vezrlsek
vagy belltsok vagy folyamat vgrehajtsok veszlyes
lzersugrzs kibocstst eredmnyezhetik: Ne ksrelje meg
sztszerelni az optikai meghajtt. Sajt biztonsga rdekben az
optikai meghajtt kizrlag hivatalos szervizzel javttassa.
Figyelmeztet cmke szervizek szmra
FIGYELEM! LTHATATLAN LZERSUGRZS KIBOCSTSA
NYITOTT LLAPOTBAN. NE NZZEN A FNYSUGRBA, S NE
NZZE KZVETLENL SEMMILYEN OPTIKAI ESZKZZEL.
A CDRH elrsai
Az USA lelmiszeripari s Gygyszerszeti Hivatalnak Center
Radiolgiai Eszkzk s Egszsggyi Kzpontja (CDRH) 1976
augusztus 2-n szablyozst lptetett letbe lzertermkekre
vonatkozan. Ezek a szablyok az 1976. augusztus 1-je utn gyrtott
lzertermkekre vonatkoznak. A megfelelsg ktelez az Egyeslt
llamokban forgalmazott termkekre vonatkozan.
FIGYELMEZTETS: Az itt vagy a lzertermk zembe helyezsi
tmutatjban lertakon kvli ms vezrlsek vagy belltsok,
illetve ms folyamatok kivitelezsnek alkalmazsa veszlyes
sugrzst okozhat.
Macrovision Corporation termkkel kapcsolatos
megjegyzs
Ezt a termket olyan szerzijog-vdelmi technolgia vdi, amelyet
az Egyeslt llamok bizonyos szabadalmai s a Macrovision
Corporation s ms jogtulajdonosok tulajdonban lv egyb
szellemi tulajdoni jogok vdenek. Ennek a szerzi jogvdelemnek
a hasznlatt a Macrovision Corporation-nek jv kell hagynia,
s otthoni s ms korltozott felhasznlsra vonatkozik, hacsak a
Macrovision Corporation nem rendelkezik mskpp. A visszafejts s
a sztszerels tilos.
CTR 21 jvhagys
(beptett modemmel rendelkez PC
noteszgphez)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish
Eurpai kocmke
E Notebook szmtgpnek odatltk az EU virg cmkt, mivel a
kvetkez jellemzkkel br:
1. Cskkent energiafogyaszts hasznlat kzben s kszenlti llapotban.
2. Kis mennyisg mrgez nehzfmet tartalmaz
3. Kis mennyisg, a krnyezetre s egszsgre kros anyag hasznlata
4. Termszetes forrsok korltolt hasznlata, az jrahasznostst*
sztnzend
5. Az egyszer tovbbfejlesztshez s hosszabb lettartamhoz
tervezve kompatibilis ptalkatrsek biztostsval, mint pldul
akkumultorok, tpegysgek, billentyzet, memria, illetve CD-
meghajt vagy DVD-meghajt, ha rendelkezik ilyennel.
6. Kevesebb szilrd hulladk kpzdik a visszavteli politiknak*
ksznheten
Az EU virg cmkvel kapcsolatos tovbbi informcirt ltogassk
meg az Eurpai Uni kocmke honlapjt: http://www.ecolabel.eu.
ENERGY STAR termk
Az Energy Star az USA Krnyezetvdelmi Hivatalnak
s az USA Energiagyi Hivatalnak kzs programja,
amely mindenki szmra segt pnzt megtakartani s
megvdeni a krnyezetet energiatakarkos termkek
s gyakorlat alkalmazsval.
Valamennyi, ENERGY STAR emblmval elltott ASUS termk megfelel
az ENERGY STAR norma elrsainak, s az energiagazdlkodsi funkci
alaprtelmezskppen engedlyezett. A monitor s a szmtgp
automatikusan alv mdba kerlnek 15, illetve 30 perc resjrat utn. A
szmtgp felbresztshez kattintson az egrrel vagy nyomjon meg
egy gombot a billentyzeten.
Tovbbi informcik az energiagazdlkodsrl s a krnyezet szmra
nyjtott elnyeirl itt: http://www.energy.gov/powermanagement.
Az ENERGY STAR kzs programmal kapcsolatos rszletekrt pedig
ltogasson el a http://www.energystar.gov oldalra.
Az Energy Star NEM tmogatott Freedos s Linux alap termkeken.
Megfelels a globlis krnyezetvdelmi
szablyozsoknak, s az erre vonatkoz
nyilatkozat
Az ASUS betartja a termkeinek tervezse s gyrtsa sorn
alkalmazott zld tervezsi koncepcit, s meggyzdik arrl, hogy
az ASUS termkek az lettartamuk valamennyi szakasza sorn
megfelelnek a globlis krnyezetvdelmi szablyozsoknak. Ezen
kvl az ASUS a szablyozs elrsainak rtelmben nyilvnossgra
hozza a vonatkoz informcikat.
Tekintse meg a http://csr.asus.com/english/Compliance.htm oldalt
azon informci-nyilvnossgra hozatal tekintetben, amelyre az
ASUS a szablyozsok rtelmben ktelezett:
Japn JIS-C-0950 anyagnyilatkozatok
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Svjci energiatrvnyek
ASUS jrahasznostsi program / Visszavteli
szolgltats
Az ASUS jrahasznostsi s visszavteli politikja a
krnyezetvdelem irnti elktelezettsgnk eredmnye. Olyan
megoldsokat nyjtunk a felhasznlk szmra, amelyek rvn
felelssgteljesen jrahasznosthatjk az ltalunk gyrtott
kszlkeket, akkumultorokat s egyb alkatrszeket, illetve
a csomagolanyagokat. A klnfle rgikra vonatkoz
jrahasznostsi tudnivalkrt ltogasson el a http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm weboldalra.
Szerzi jogi informcik
Az ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS) elzetes rsos engedlye
nlkl ennek a kiadvnynak, illetve a benne lert termkeknek
vagy szoftvernek, semmilyen rszlett nem szabad sokszorostani,
tovbbtani, trni, adatfeldolgoz rendszerben trolni, brmilyen
nyelvre lefordtani, legyen az brmilyen formban vagy eszkzzel,
kivve a vsrli dokumentcit tartalkmsolat ksztse cljbl.
AZ ASUS A KZIKNYVET NMAGBAN BOCSTJA
RENDELKEZSRE, BRMILYEN KIFEJEZETT VAGY BELERTETT
JTLLS NLKL, TARTALMAZVA, DE NEM KORLTOZDVA
PUSZTN AZ ELADHATSGBAN LV JTLLSRA, ILLETVE
MEGHATROZOTT CLRA VAL ALKALMASSGRA. AZ ASUS,
ILLETVE ANNAK IGAZGATI, TISZTSGVISELI, ALKALMAZOTTAI
VAGY MEGBZOTTAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TARTOZNAK
FELELSSGGEL SEMMILYEN OLYAN KZVETLEN, KZVETETT, ESETI,
KLNLEGES VAGY KVETKEZMNYES KRRT, SEM KRTRTSSEL
AZ ELMARADT NYERESG, ELMARADT BEVTEL, ADATVESZTS VAGY
ZEMKIESS OKOZTA OLYAN KRRT, AMELY A JELEN KZIKNYV
VAGY TERMK HIBJBL ERED, MG AKKOR IS, HA AZ ASUS-T
TJKOZTATTK ENNEK LEHETSGRL.
A jelen kziknyvben szerepl termkek s cgnevek az adott cgeik
bejegyzett vdjegyei vagy szerzi tulajdona lehetnek vagy sem, s
hasznlatuk kizrlag azonosts vagy magyarzat cljbl trtnik
a tulajdonos javra, mindennem jogsrts szndka nlkl.
A JELEN KZIKNYVBEN SZEREPL MSZAKI ADATOKAT S
INFORMCIT KIZRLAG TJKOZTATS CLJBL BIZTOSTUNK,
S ELZETES BEJELENTS NLKL, BRMIKOR MEGVLTOZHATNAK.
NEM RTELMEZHETK TOVBB AZ ASUS ELKTELEZETTSGNEK.
AZ ASUS NEM VLLAL SEMMINEM FELELSSGET A KZIKNYVBEN
ELFORDUL HIBKRT VAGY PONTATLAN INFORMCIKRT, A
BENNE LERT TERMKEKET S SZOFTVERT IS BELERTVE.
Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog
fenntartva!
A ktelezettsg korltozsa
Olyan krlmnyek is elllhatnak, ahol az ASUS rszrl trtn
mulaszts vagy ms felelssg miatt, n jogosultt vlik krtrtsre az
ASUS-tl. Minden ilyen esetben fggetlenl a jogalaptl, amely alapjn
n krtrtsre jogosult az ASUS-tl , az ASUS nem vllal felelssget
a testi srlseken (a hallt is belertve) s az ingatlanban, illetve
szemlyes ingsgokban bekvetkezett krokon kvl, illetve brmilyen
tnyleges s kzvetlen krokrt, amelyek a jelen Garancianyilatkozat
szerinti jogi feladatok elvgzsnek elmulasztsbl vagy sikertelen
vgrehajtsbl erednek, az egyes termkek szerzds szerinti listara
erejig.
Az ASUS kizrlag a jelen Garancianyilatkozat szerinti szerzds, vagyoni
krtrts vagy jogsrts alapjn kteles nt krtalantani vesztesgekrt,
krrt vagy krignyrt.
Ez a korltozs az ASUS szlltira s forgalmazjra is rvnyes. Ez a
maximlis rtk, amelynek tekintetben az ASUS, szllti s az n
forgalmazja kollektvan felelsek.
AZ ASUS SEMMILYEN KRLMNYEK KZTT NEM TARTOZIK
FELELSSGGEL A KVETKEZKRT: (1) HARMADIK FL KRIGNYRT
NNEL SZEMBEN; (2) AZ N NYILVNTARTSAI VAGY ADATAI
MEGSEMMISLSRT VAGY KROSODSRT, VAGY (3) KLNLEGES,
ESETI VAGY KZVETETT KRRT, ILLETVE KVETKEZMNYES GAZDASGI
KROKRT (AZ ELMARADT NYERESGET VAGY MEGTAKARTST IS
BELERTVE), AKKOR IS HA AZ ASUS-T, A SZLLTIT VAGY AZ N
FORGALMAZJT TJKOZTATTK A LEHETSGKRL.
Szerviz s tmogats
Ltogassa meg a tbb nyelven elrhet weboldalunkat: http://support.
asus.com
E
C

D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

o
f

C
o
n
f
o
r
m
i
t
y

W
e
,

t
h
e

u
n
d
e
r
s
i
g
n
e
d
,

M
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
:

A
S
U
S
T
e
k

C
O
M
P
U
T
E
R

I
N
C
.

A
d
d
r
e
s
s
,

C
i
t
y
:

N
o
.

1
5
0
,

L
I
-
T
E

R
D
.
,

P
E
I
T
O
U
,

T
A
I
P
E
I

1
1
2
,

T
A
I
W
A
N

R
.
O
.
C
.

C
o
u
n
t
r
y
:
T
A
I
W
A
N
A
u
t
h
o
r
i
z
e
d

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e

i
n

E
u
r
o
p
e
:

A
S
U
S

C
O
M
P
U
T
E
R

G
m
b
H

A
d
d
r
e
s
s
,

C
i
t
y
:

H
A
R
K
O
R
T

S
T
R
.

2
1
-
2
3
,

4
0
8
8
0

R
A
T
I
N
G
E
N

C
o
u
n
t
r
y
:

G
E
R
M
A
N
Y
d
e
c
l
a
r
e

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

a
p
p
a
r
a
t
u
s
:

P
r
o
d
u
c
t

n
a
m
e

:

N
o
t
e
b
o
o
k

P
C

M
o
d
e
l

n
a
m
e

:

K
5
5
N
,

K
5
5
D
,

R
5
0
0
N
,

R
5
0
0
D
,

A
5
5
N
,

A
5
5
D

c
o
n
f
o
r
m

w
i
t
h

t
h
e

e
s
s
e
n
t
i
a
l

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

o
f

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
:

2
0
0
4
/
1
0
8
/
E
C
-
E
M
C

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

5
5
0
2
2
:
2
0
0
6
+
A
1
:
2
0
0
7

E
N

6
1
0
0
0
-
3
-
2
:
2
0
0
6

E
N

5
5
0
1
3
:
2
0
0
1
+
A
1
:
2
0
0
3
+
A
2
:
2
0
0
6

E
N

5
5
0
2
4
:
1
9
9
8
+
A
1
:
2
0
0
1
+
A
2
:
2
0
0
3

E
N

6
1
0
0
0
-
3
-
3
:
2
0
0
8

E
N

5
5
0
2
0
:
2
0
0
7

1
9
9
9
/
5
/
E
C
-
R

&
T
T
E

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

3
0
0

3
2
8

V
1
.
7
.
1
(
2
0
0
6
-
1
0
)

E
N

3
0
0

4
4
0
-
1

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
8
-
0
5
)

E
N

3
0
0

4
4
0
-
2

V
1
.
2
.
1
(
2
0
0
8
-
0
3
)

E
N

3
0
1

5
1
1

V
9
.
0
.
2
(
2
0
0
3
-
0
3
)

E
N

3
0
1

9
0
8
-
1

V
3
.
2
.
1
(
2
0
0
7
-
0
5
)

E
N

3
0
1

9
0
8
-
2

V
3
.
2
.
1
(
2
0
0
7
-
0
5
)

E
N

3
0
1

8
9
3

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
5
-
0
3
)

E
N

3
0
2

5
4
4
-
2

V
1
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
1
)

E
N

6
2
3
1
1
:
2
0
0
8

E
N

5
0
3
7
1
:
2
0
0
2

E
N

5
0
3
8
5
:
2
0
0
2

E
N

3
0
1

4
8
9
-
1

V
1
.
8
.
1
(
2
0
0
8
-
0
4
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
3

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
2
-
0
8
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
4

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
2
-
0
8
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
7

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
5
-
1
1
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
9

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
7
-
1
1
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
1
7

V
2
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
5
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
2
4

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
7
-
0
9
)

E
N

3
0
2

3
2
6
-
2

V
1
.
2
.
2
(
2
0
0
7
-
0
6
)

E
N

3
0
2

3
2
6
-
3

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
7
-
0
9
)

E
N

3
0
1

3
5
7
-
2

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
6
-
0
5
)

E
N

3
0
2

6
2
3

V
1
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
1
)

2
0
0
6
/
9
5
/
E
C
-
L
V
D

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

6
0
9
5
0
-
1

/

A
1
1
:
2
0
0
9

E
N

6
0
9
5
0
-
1

/

A
1
2
:
2
0
1
1

E
N

6
0
0
6
5
:
2
0
0
2
+
A
1
:
2
0
0
6
+
A
1
1
:
2
0
0
8

E
N

6
0
0
6
5
:
2
0
0
2

/

A
1
2
:
2
0
1
1

2
0
0
9
/
1
2
5
/
E
C
-
E
r
P

D
i
r
e
c
t
i
v
e
R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

1
2
7
5
/
2
0
0
8

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

6
4
2
/
2
0
0
9

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

2
7
8
/
2
0
0
9

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

V
e
r
.

1
1
1
1
2
1
C
E

m
a
r
k
i
n
g
D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

D
a
t
e
:

M
a
r
.

2
3
,

2
0
1
2

Y
e
a
r

t
o

b
e
g
i
n

a
f
f
i
x
i
n
g

C
E

m
a
r
k
i
n
g
:
2
0
1
2

P
o
s
i
t
i
o
n

:

C
E
O
N
a
m
e

:

J
e
r
r
y

S
h
e
n
S
i
g
n
a
t
u
r
e

:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(
E
C

c
o
n
f
o
r
m
i
t
y

m
a
r
k
i
n
g
)
E
C

D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

o
f

C
o
n
f
o
r
m
i
t
y

W
e
,

t
h
e

u
n
d
e
r
s
i
g
n
e
d
,

M
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
:

A
S
U
S
T
e
k

C
O
M
P
U
T
E
R

I
N
C
.

A
d
d
r
e
s
s
,

C
i
t
y
:

N
o
.

1
5
0
,

L
I
-
T
E

R
D
.
,

P
E
I
T
O
U
,

T
A
I
P
E
I

1
1
2
,

T
A
I
W
A
N

R
.
O
.
C
.

C
o
u
n
t
r
y
:
T
A
I
W
A
N
A
u
t
h
o
r
i
z
e
d

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e

i
n

E
u
r
o
p
e
:

A
S
U
S

C
O
M
P
U
T
E
R

G
m
b
H

A
d
d
r
e
s
s
,

C
i
t
y
:

H
A
R
K
O
R
T

S
T
R
.

2
1
-
2
3
,

4
0
8
8
0

R
A
T
I
N
G
E
N

C
o
u
n
t
r
y
:

G
E
R
M
A
N
Y
d
e
c
l
a
r
e

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

a
p
p
a
r
a
t
u
s
:

P
r
o
d
u
c
t

n
a
m
e

:

N
o
t
e
b
o
o
k

P
C

M
o
d
e
l

n
a
m
e

:

K
5
5
V
,

A
5
5
V
,

R
5
0
0
V
,

K
5
5
A
,

A
5
5
A
,

R
5
0
0
A
,

U
5
7
A

c
o
n
f
o
r
m

w
i
t
h

t
h
e

e
s
s
e
n
t
i
a
l

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

o
f

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
:

2
0
0
4
/
1
0
8
/
E
C
-
E
M
C

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

5
5
0
2
2
:
2
0
0
6
+
A
1
:
2
0
0
7

E
N

6
1
0
0
0
-
3
-
2
:
2
0
0
6

E
N

5
5
0
1
3
:
2
0
0
1
+
A
1
:
2
0
0
3
+
A
2
:
2
0
0
6

E
N

5
5
0
2
4
:
1
9
9
8
+
A
1
:
2
0
0
1
+
A
2
:
2
0
0
3

E
N

6
1
0
0
0
-
3
-
3
:
2
0
0
8

E
N

5
5
0
2
0
:
2
0
0
7

1
9
9
9
/
5
/
E
C
-
R

&
T
T
E

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

3
0
0

3
2
8

V
1
.
7
.
1
(
2
0
0
6
-
1
0
)

E
N

3
0
0

4
4
0
-
1

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
8
-
0
5
)

E
N

3
0
0

4
4
0
-
2

V
1
.
2
.
1
(
2
0
0
8
-
0
3
)

E
N

3
0
1

5
1
1

V
9
.
0
.
2
(
2
0
0
3
-
0
3
)

E
N

3
0
1

9
0
8
-
1

V
3
.
2
.
1
(
2
0
0
7
-
0
5
)

E
N

3
0
1

9
0
8
-
2

V
3
.
2
.
1
(
2
0
0
7
-
0
5
)

E
N

3
0
1

8
9
3

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
5
-
0
3
)

E
N

3
0
2

5
4
4
-
2

V
1
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
1
)

E
N

6
2
3
1
1
:
2
0
0
8

E
N

5
0
3
7
1
:
2
0
0
2

E
N

5
0
3
8
5
:
2
0
0
2

E
N

3
0
1

4
8
9
-
1

V
1
.
8
.
1
(
2
0
0
8
-
0
4
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
3

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
2
-
0
8
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
4

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
2
-
0
8
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
7

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
5
-
1
1
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
9

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
7
-
1
1
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
1
7

V
2
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
5
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
2
4

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
7
-
0
9
)

E
N

3
0
2

3
2
6
-
2

V
1
.
2
.
2
(
2
0
0
7
-
0
6
)

E
N

3
0
2

3
2
6
-
3

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
7
-
0
9
)

E
N

3
0
1

3
5
7
-
2

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
6
-
0
5
)

E
N

3
0
2

6
2
3

V
1
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
1
)

2
0
0
6
/
9
5
/
E
C
-
L
V
D

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

6
0
9
5
0
-
1

/

A
1
1
:
2
0
0
9

E
N

6
0
9
5
0
-
1

/

A
1
2
:
2
0
1
1

E
N

6
0
0
6
5
:
2
0
0
2
+
A
1
:
2
0
0
6
+
A
1
1
:
2
0
0
8

E
N

6
0
0
6
5
:
2
0
0
2

/

A
1
2
:
2
0
1
1

2
0
0
9
/
1
2
5
/
E
C
-
E
r
P

D
i
r
e
c
t
i
v
e
R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

1
2
7
5
/
2
0
0
8

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

6
4
2
/
2
0
0
9

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

2
7
8
/
2
0
0
9

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

V
e
r
.

1
1
1
1
2
1
C
E

m
a
r
k
i
n
g
D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

D
a
t
e
:

M
a
r
.

2
3
,

2
0
1
2

Y
e
a
r

t
o

b
e
g
i
n

a
f
f
i
x
i
n
g

C
E

m
a
r
k
i
n
g
:
2
0
1
2

P
o
s
i
t
i
o
n

:

C
E
O
N
a
m
e

:

J
e
r
r
y

S
h
e
n
S
i
g
n
a
t
u
r
e

:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(
E
C

c
o
n
f
o
r
m
i
t
y

m
a
r
k
i
n
g
)

Használati Utasítás Notebook PC-hez

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Használati Utasítás Notebook PC-hez

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hasznlati utasts

You might also like