Luke 1

,
,


,

, ,
, ,
,
,

,
,
,

,
,
,
,
, ,


,
,

,


,
,

,


,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

,

,




,

,
,


, ,
?

,

,
,

,
,
,

,

,

,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

 ,


,
!
!


, ?
, !



,



,


,
?

,
,

,
, ,
, ,
,

,

,

, ,
,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)


?
,
,

,
,


,



!

,


,



,


,
,


,
-

,

, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

, ,
,
, !
,

,




,
,


,




,
,

,

,
,
,


,


,
?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)


,


,
,


,







,

,
,
,

Luke 2

,
,

,
,
,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)



,




, ,

,
,

,

,

!
,
!

,
, ,
,


,
,
,
,
,
,

,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

 ,


,


,
,


, ,



, ,
,

,
,
, ,
, ,

,

, ,

,
,




,
,

,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

 ,

,

,

,

,
,

, ,

,

,

,



,


,
,
,

,
,

,
?
,

?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)


?


,


, ,

Luke 3

, -
;
;

;
;

, ,

,





;
,

,




, !

?
,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

10

 ,

,
, ,
,
?

,

,
!
?


,
?
,

,
, ?

,

,


,

,



, ,
,
,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

11

,

,
,

,

, ,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

12

 ,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

13

 ,


Luke 4

,
,
,

,
,

,

,
,
,
,


,

, ,
,
,
,
,
,


,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

14

,





,









, ,
,

,


, ,
,


,

,



?

,
,
!
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

15

,


,
,



,



,
,

,
,

, ,

,

,

? ,

,
,
,

! ?
! ,


! !

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

16

,
,


, ,
,



,
,


, ,

,



, ,

Luke 5

,


,

,


,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

17

 ,

,
,


,



- ,
, ,
,
!


,

,

,
,

, , ,
, ,
,

,
;



;
,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

18


,

,

,

?
,
?

,

?
,
, ?
,

, ,
,



,

, ,
,
,
,

, ,
,
,
,
,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

19

,
, ,


, ,


, ,



?


,

?

, ,
? ,
, ,



,
,


,


,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

20


Luke 6

, ,

?


,
,
,
,

?

,
,

,
,
,

,


, ,
?
?

,
,
,
,

,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

21

 , ,
,
,
, , , , , ,
, ,
, .

, ,
, ,



,

,
,

,
,

,
,

,
,
,
,

,

,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

22

 ,
,

,
,
,
,
,

,
,



,

,
, ,
,

,


, ?


, ?

,
?

, ,



,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

23


,
,

,






,


,
?
,
,
? ,
, ,

,


, ,
,

, !
! ?
,
,
,
,
,

,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

24


,


Luke 7

,
,

,


,
,
,


,
,

,
,


,
,

, ,
,

,

,

,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

25


,



,


, ,

, ! ,
,

,

,

,
,
?
,
, "
,
?"
, ,




,
, ,
, ,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

26

 ,

,

?
?
?
? , ,
,
?
? ,
, ,


,
,

,

(
,

,


,

)

? ?
,

,

,

- ,
, ,

,
, , ,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

27

,


,
,

,
,

,
,

,

,

, ,


, ?




, ,
,
,
,
,
, ,

,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

28

 ,
,






?

Luke 8

,
,

,

,
,

, ,

, ,

, ,
,
,

,


,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

29

?


,
,



,

,
,



,
, ,

,

,
,

,


, ,
,

,
,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

30


, ,

,


, ,
, ,

, ! !
!
,
,


?
,

,
?

,
, ,
,

,
,
!
?




,
,
?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

31






,


,



,

, , ,




,

,
,


,


,

,
,

,
,
, ,
, ,



,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

32


, ,

?
,
,
,

,

,


,
,

,
, ,

,

, , ,

,
,

,
,
,
!
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

33

,


Luke 9

,
,


,

, , ,
, , ,
,
,


, ,
,
,
,

, ,
, -
,
,
,


,
?

,

,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

34

 ,
,

,

, ,
,



?





,

,

,

,

,

?

, ,
,

,
?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

35

, ,
,
,

, ,
, ,

,

, ?
, ,
,
,
,
,

, , ,


,
,
,

,




,
,
,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

36

 (
)

,

!
,

, , ,
,
,

,
,
!
?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

37

, ,

,

,

,
,

,



,

,
,

,


,
,

, ,
,

? ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

38

,

,
,

,

,
,

, ,


Luke 10

, ,


, ,

!
, ,
,

,
,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

39

 ,
,
,



,
,
,
,

, ,
,


,
,

!
!

,

,

,

! ,
,

,
,




,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

40



,
,

,
,
;
,

, ,

,
,

,

, ,
,
?

,

,

? ,
?

,
, , ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

41


, ,

,
,
?


,
,
, ,





,
,
, ,
, ,

, ,
,
,
, ,

?

,


,
,

,
?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

42

 ,
, ,

,


Luke 11

, ,


,
,
,

,




,
, , ,
,
,
,
,

,
,

,
,
, ,
,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

43

,
, ,
,



,

,
?

, ,


, ,

, ,
,

,
,
,
,
,
,
?

,
?


, ,

,
,

, ,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

44

 ,
,

,

, ,

, ,

, , ,

,
,
,
,

, ,

,

,


,


,
, ,
,


,
,
,
, ,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

45

,


,

, ,

,
,

! ,
?
,

, ,
, ,
,
,
,


, ,

,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

46


,
,
,

, ,
,
,
,

,

, ,
,
, ,
,
, ,
,
,

,


, ,

,
,

,

,

,

Luke 12

,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

47


,

,


,


,
,

, ,
, ,
!
,
,



,

,
,


,

,
,
,





,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

48



?
!
,




,

? , ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,

?
,
,

,

,
,

, , ,
,

, ,
,

,
?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

49

 ,

, ,
,

!
,
,
?
,
,
,


,

, !

,

, ,
,

,

,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

50

,
,
?


,


,
,
,


, ,
,
, ,

,

,


,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

51

, , ,
,
, ,
!
,

?

?
,
,
,
,

,
,


Luke 13

, ?
, ! ,
,

,
,
? , !
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

52

,
,
,
!
,
, ,
,
!

,

,
, ,
,

,









!

?
,

?
,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

53

?
?

,
,


?

,

,
, ,

, ,
?

,

,
,
, , ,
,
,

,
,

,
!

, ,
,
,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

54

,


, ,
, ,
, ,
,
,


, ,
,


,

,
,

,


Luke 14

,





?
,
,
,
, ,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

55

,

,
,

,
,

,
,
, ,
,
,

,

, , ,
, , ,
,
,
, ,
, ,
,
,

,

,


,
,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

56

 ,


,


,

,

, ,
, ,
,
, , ,
,

,
, ,
,
,

,

, , , , , ,
,
,

,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

57


? ,


,
,

, ?
,

,


Luke 15

,
!

, ,
,
,
,
, ,
,
,
, , ,
,

,


,

, , ,
,
, ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

58

 ,
,
, ,
,


,

,
,

, ,
,

,



,

, , ,

,

, ,




,
,
, ,

, ,



,
!
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

59

 ,
, ,
, ,

,

,
,
,

,
,

,

,
,
!

, ,


, ,
,
,

Luke 16

,
,

,

,

?
, !

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

60

,

,

,
?
,
, ! ,
, ,

, ,
?
,
, ! ,
,

,

,


,

,

,


,

?
,
, , ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

61

,
,

,

,
,

-
,
,
,
,

,
,

,
,

,

,




,
,
,
, !

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

62

, ,

, !
, ,
, , ,
, ,
,

,

,
,

, !


,
,



, , ,

Luke 17

, ,

, ,


,
,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

63

 ,
, ,
,

,
,
, ,

, ,

, ,
,
,
, , ;
,

, ,
,

,

,
,
!

,

,

,
, ,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

64

,


?
?



,

,
?




,

, ;
,
,

,

,

, ,
,
,

, , ,

,
, ,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

65

, ;
;


;
,
,
,
, ,
[ ,
, ]
,
?
,


Luke 18

, ,

,

,



, ,
,
,




,
,

,

,
?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

66

, ,


,
, ,
, ,

, ,

,


, ,
, ,
, ,

,
, ;
,

, ;

,
,
;
,

,
,

,
?

? ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

67

 , ;
; ;
, ;
,

,
,
,
, ;

, ,

,




,
?

,

, ,
,

, ,
, , , ,
,
,

, ,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

68

,
,
, ,

,

, ,
,


,
,
!


, !
,
,
?

,



, ,
,

,

Luke 19

,

;

,
,
, , ,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

69

 , ,
,
, ,
,

,
,
,
!
,
,


,

,

, ,

,
,

, ,

,
, ,

,

,

,
, ,

, !
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

70

, ,
,

, ,
,

, ,
!

,
,
,

,

,
, ,
,
,

, ,

,
!
,
;
,

,


,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

71

 ,
,
,
? ,

!
!

!

,

,
?

, ,

,
,



,

,
!

,
,
,
! ,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

72

 ,
,
,

,

,
,
,



, ,


,

Luke 20

,

,
,
? ?

,
?
?
,
, ,
?
, ,
,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

73

 ,


,
,

, ,

,
,
,


,

,

, ?



, ,
,

,

?

,

!

, ,


,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

74

 ? ,

,

, ,
,

,


,


, ,

,
?
,

; ,
?


,
; ,



,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

75

 ,
, , ,
,
,
; ,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
?

,

,
,
,
,
,
,

, ,

,
,
,

? ,


,


" "
,
?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

76

,


, ,
,
,

,

,

Luke 21

,
,

,
?
, ?
,

,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

77



,
,


;
,
, ,
,
,

,
,
;



,
,
,

,
, ,



,

, ,

;
,

,

,
,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

78

,
,
,
;

,

,
,
,

,

,
,

,
,
,


,

,
, ,
, ,



,
,

,
,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

79




Luke 22

, ,

,
,
,

,
,
,

,



?

,
,
, ,

?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

80

 ,

,


,

,
,
,
,
, ,

; ,
, ;
,
,
,

,

, ,
,

,


,
,
,
,

, ?
, ;
,


,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

81

, !


,

,
;
,

, , ,


,
,

?


,

,
, ,


,


!

,
,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

82


, !
,

,

,

, ,

, ,
,

? ,
,

,
,

,

,
?

,
, ?


!
,

,
,
,
, , ?
,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

83

,

,


, ,

, ,

, ,

!
!
,

,

,



,
,

,

,

, !
?

,
, ,

,
?

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

84




,


?

,

,
!

Luke 23

,


,

, ,


?

?

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

85

 ,
,
,
,
,



,

,

,

,
,

,
,

, [
,
]
!
!
,
,
,

! !

?

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

86

 ,
;
;

,

, ,
,

,
,
,
,
; ,
, ,

, ,
,

!
!

,
,
?


,
,
,
,
, ,


;

; ,
,

;
,
!

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

87




, ,
!

?
;

,
,
,

,

,


,
,
,

,
,
, ,

,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

88

 ,

, ,

,


,

,



Luke 24

,

,
,

,

,
,


? ;


,

, ,

,
,

, ,


,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

89

,


,
,
,


,
? , ,



?
?

,
,

,
,
,


, ,

, ,
,
,


!

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

90

,



, ,

,

,

, ,
,
, ,

,
,
!
,


!

,

,

?
? , !
;


, ,

?
; ,


,
,

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

91





,
,


,

,
,

_______________

This is from the Khmer Standard Version of the Holy Bible of

the Bible Society of Cambodia (1997, 2005) which I have
edited mainly with regards to spacing and punctuations for
easier comprehension. Similar to the English Bible, I have put
the words of the LORD Jesus in red ink.

(Click here for understanding rules of punctuations.)

On occasions, I have corrected translation inaccuracy vis-a-vis
the English New International Version.

(it) is used for a person, in particular

for a child, it is replaced with or (s/he, him/her or
And always, whenever

they/them). The use of

(the derogatory "I" or "me", used

inappropriately to connote authority, e.g. as by the father in

the Parable of the Prodigal Son) is also replaced to

, unless

the context calls for it (e.g. angry Old Testament king

screaming at a servant).

More info at:

, ,

,

,

www.thearyseng.com/sinner

_________________________________________________________________________________________________

, edited by Theary C. Seng from Khmer Standard Version (Bible Society of Cambodia, 2005)

92