Professional Documents
Culture Documents
कोर्ट मार्शल का नेपाली अनुवाद तथा मंचन
कोर्ट मार्शल का नेपाली अनुवाद तथा मंचन
jaxeap
Hkkjr dh gh rjg mQap uhp ds tkfrxr iwokZxzgksa ls xzLr usiky esa Lons'k nhid ds
egRoiw.kZ ukVd ^dksVZ ek'kZy* dk eapu ,d ,sfrgkfld ?kVuk gSA Hkkjr esa jaxdehZ
vjfoan xkSM+ us viuh ukV~; laLFkk ^vfLerk* ds tfj;s fiNys 15 o"kksZa ds nkSjku
blds vufxur izn'kZu fd;s gSa vkSj bls mUgksaus turk dks tkx:d cukus dh viuh
lkekftd ftEesnkjh ds :i esa fy;k gSA usiky ds ukV~;dehZ vkSj bl ukVd ds
funsZ'kd vuwi cjky us vius baVjO;w esa dgk gS fd dksbZ Hkh ukVd ;k dksbZ Hkh
lkaLd`frd deZ lkekftd cnyko dh izf;k ij ,d nwjxkeh izHkko NksM+rk gS
ftls ge yacs le; ckn ewfrZeku gksrs gq, ns[krs gSaA vjfoan xkSM+ dk Hkh ;gh
ekuuk gS vkSj ;g ek=k la;ksx ugha gS fd bu nksukas ukV~;dfeZ;ksa us vius vius ns'kksa
dh lkekftd lajpuk esa vkewy cnyko dh t:jr dks cgqr f'kn~nr ds lkFk
eglwl djrs gq, bl rjg ds ukVd dk p;u fd;k--- Hkkjr vkSj usiky nksuksa ns'kksa
esa n'kZdksa us ftl rjg bldh ljkguk dh gS mlls yxrk gS fd cnyko dh
vkdka{kk fdruh izcy gS vkSj bldk ykHk mu jktuhfrd&lkekftd vkanksyuksa dks
mBkuk gh pkfg, tks lpeqp ,d csgrj vkSj lerkewyd lekt cukus ds fy,
la?k"kZ dj jgs gSa--ledkyhu rhljh nqfu;k @ tuojh&iQjojh 2014
35
jaxeap
lHkh LrC/ gSaA lSfud vnkyr ds dB?kjs esa [kM+k] xk<+s
lkaoys jax okys psgjs ij eqgkls] xjhc fn[kus okyk ;g O;fDr
vius mQij gq, vieku dh vfHkO;fDr ph[k ph[k dj 'kCnksa esa
ugha cfYd vkalqvksa esa dj jgk gSA og dqN cksyus dks rS;kj ugha
gSA ^ugha] eSa dqN Hkh cksyuk ugha pkgrkA* vnkyr esa ekStwn lHkh
Hkkoqd voLFkk eas vius dks ykpkj ikrs gSaA tks O;fDr yxkrkj jks
jgk gS mls egt dqN ?kaVksa eas ;k pan fnuksa ds vanj iQkalh ds r[rs
dks pweuk gSA iQkalh rks gksuh gh gSA
,d fupys ntsZ dk lSfud jkecgknqj (lqnkek flds) ;ksX;
crk;s tkus okys nks viQljksa ij vpkud xksyh pyk nsrk gSA ,d
dh ?kVuk LFky ij gh e`R;q gks tkrh gS vkSj nwljk ?kk;y gks tkrk
gSA blds ckn 'kq: gksrk gS lSU; vnkyr esa eqdnek ;kuh dksVZ
ek'kZyA dksVZ ek'kZy dk fiztkbfMax vkWiQhlj ;q vuqHkoh duZy
:id flag (jkts'k geky) gS tks lSfudksa ds chp vR;ar dBksj
vkSj dM+d viQlj ds :i esa tkuk tkrk gSA Hkkjr ds izfl
ukVddkj Lons'k nhid fyf[kr ukVd ^dksVZ ek'kZy* dk usiky
esa izn'kZu gks jgk gSA ;g ukVd lSfud lajpuk ds vanj gks jgs
tkrh; foHksn rFkk vekuoh;rk ds wj vkSj fowi Hkjs psgjs dks
lcds lkeus mtkxj djrk gSA
;g ukVd ml usiky esa gks jgk gS tks jktuhfrd ifjorZu
ds ckn jkT; dh iqulZajpuk ds egRoiw.kZ pj.k esa gSA ehfM;k ls
ysdj lSU; lajpuk rd iqjkus <kapksa esa lek;s bl ns'k ds Hkhrj gksus
okys vkarfjd lajpukRed ifjorZu ds egRo ij ;g ukVd
izrhdkRed rkSj ij jks'kuh Mkyus esa liQy fn[kk;h nsrk gSA D;k
lp mruk gh gksrk gS ftruk ge ns[k ikrs gSa\ 'kk;n ughaA lPpkbZ
tks fn[kk;h nsrh gS mlls Hkh dgha vkxs gksrh gS c'krsZ mls <wa<
fudkyus dh yyd gekjs vanj gksA ,sls dbZ xaHkhj fo"k;ksa dks bl
ukVd us mtkxj fd;k gS ftls lekt ds dqyhu yksx ekuus dks
rS;kj ughaA
blhfy, rks dqyhu oxZ izfrfuf/ pfj=k dSIVu th ch jk.kk]
tks ?kk;y voLFkk esa dksVZ esa c;ku nsus vk;k gS] og odhy ds lR;
<w<a us ds iz;klksa ls vkkar gks mBrk gS vkSj chp esa gh ph[kdj dgrk
gS& ^fodkl iks[kjsy] rqe VsjfjLV gksA rqEgkjk HkkbZ Hkh VsjfjLV FkkA
iqfyl ds gkFkksa ,UdkmaVj esa ekjk x;kA rqEgkjs [kwu esa Hkh ogh fojks/
cg jgk gSA rqe laiw.kZ iQkSt dks cnuke dj jgs gksA ;w vkj , CyMh
VsjfjLV] ;w fcykax Vq n iQsfeyh vkWiQ eMZjlZA rqe---*
yacs le; ls jkT; dh eq[; /kjk esa lekfgr jk.kk ifjokj
dk dSIVu th ch jk.kk vius dks lH;] [kkunkuh vkSj dqyhu
ekurk gSA og dfFkr fupyh tkfr rFkk uhps dh jSad ds tokuksa
dks vf'k"V vkSj HksaM+ cdjh ekurk gS tks Hkw[k feVkus ds fy, iQkSt
esa HkrhZ gks x;s gSaA dB?kjs esa [kM+k ,d vNwr toku vius ls cM+s
vkWiQhlj dh gR;k ds vkjksi esa dksVZ esa [kM+k gS vkSj mls ltk gksuh
gSA ysfdu bl vnkyr dh dk;Zokgh tSls tSls vkxs c<+rh gS ,d
ds ckn ,d ,slh ?kVuk,a mn~?kkfVr gksrh tkrh gSa tks lH; vkSj
dqyhu dgs tkus okys oxZ dks vlH;ksa dh Js.kh esa yk iVdrh gSA
^dksVZ ek'kZy* us orZeku U;kf;d izf;k ds <kaps ds ckjs esa Hkh
i;kZIr fparu dh t:jr ij cy fn;k gSA vnkyr dh izf;k iwjh
ujs'k Kokyh
36
ledkyhu rhljh nqfu;k @ tuojh&iQjojh 2014
jaxeap
ujs'k Kokyh
vR;ar lkef;d vkSj izklafxd cuk nsrs gSaA 'kk;n blhfy, cjky
dgrs gSa fd ^eq>s yxrk gS fd tks dyk vkSj lfgR; orZeku le;
dks ugha idM+ ldrk] yksxksa dh Hkkoukvksa vkSj laosnukvksa dks
lacksf/r ugha dj ldrk og dyk u gksdj ^ukflZflLVksa dk
Msyhfj;e* (vkRedsafr O;fDr;ksa dh fof{kIrrk) ek=k gSA*
ukVd dh ppkZ usiky esa blfy, Hkh gS D;ksafd blds
fdjnkjksa dh Hkwfedk esa usiky ds lcls cM+s fiQYe vfHkusrk jkts'k
geky Hkh 'kkfey gSaA mUgksaus viuh 'kq#vkr vc ls 26 o"kZ iwoZ
^;qx ls ;qx rd* fiQYe ds lkFk dh FkhA ,slk 'kk;n gh dksbZ fiQYe
ledkyhu rhljh nqfu;k @ tuojh&iQjojh 2014
funsZ'kd gks ftlds lkFk geky us dke u fd;k gks ysfdu yxHkx
ugha ds cjkcj ,sls ukV~; funsZ'kd gSa ftUgksaus jkts'k ds lkFk fdlh
ukVd esa dke fd;k gksA geky iqjkus fnuksa dks ;kn djrs gq, dgrs
gaS& ^eSaus igyh fiQYe ds ckn ,d xzqi ds lkFk 'ksDlfi;j dk
ukVd ^fjpkMZ fn FkMZ* fd;k FkkA mlds ckn ;g nwljk ekSdk gS
tc ^dksVZ ek'kZy* esa vfHku; dj jgk gwaA*
usikyh lsuk ds orZeku <kaps dks vk/kj ekudj eapu fd;s
x;s ukVd dh bl izLrqfr dks funsZ'kd vuwi cjky us MsekssfVd
vH;kl dgk gSA bl ukVd esa cgqr gh lw{e <ax ls izLrqr fd;k
x;k gS fd lsuk tSls izfrf"Br vkSj lqjf{kr crk;h tkus okyh laLFkk
esa nfyr gksus ds dkj.k jke cgknqjksa dks dfFkr mQaph tkfr ds
viQljksa ds lkearoknh vkSj vekuoh; O;ogkj dks Lohdkj djus
ds fy, dSls ck; fd;k tkrk gSA vf'k{kk rFkk ykpkjh ds ckotwn
vius vkRelEeku ds fy, ihNs u gVus okyk jkecgknqj vke
nfyrksa dk izfrfuf/ pfj=k gSA ogha vijk/ Lohdkjus ds fy, rS;kj
jkecgknqj ml ?kVuk dk lp D;ksa ugha crkuk pkgrk blh dk
jgL;ksn~?kkVu gS ^dksVZ ek'kZy* ukVd esaA
vkt ds le; esa HksnHkko ds fo# gj txg vkokt mBus
yxh gS ysfdu gekjs ;gka dqN ,sls laLFkku Hkh gSa tgka bu vkoktksa
dks ckgj vkus ugha fn;k tkrk] os vkoktsa mQaps fudk;ksa rd ugha
igqap ikrha] mu vkoktksa dks mUgha pkj nhokfj;ksa ds Hkhrj niQuk
fn;k tkrk gS tgka vfHkO;fDr dh vktknh ls lacaf/r lsfeukjksa
dk mn~?kkVu rks gksrk gS ysfdu lR; dk ughaA ukVd esa bUgha
lkeftd mrkj p<+ko dks c[kwch fn[kkus dk iz;kl fd;k x;k gSA
rHkh rks funsZ'kd cjky dgrs gSa& ^;gka gj ik=k vius lkFk canwdsa
ysdj pyrs gSa] ;k rks os foHksn djus okyksa dh gR;k dj nsrs gSa
;k [kqn vius dks [kRe dj nsrs gSaA*
lSfud lajpuk ds Hkhrj tkjh mlh lkekftd wj vlekurk
ds fo# jkecgknqj vius viQljksa dks yf{kr dj iQk;j djrk
gSA D;k gekjk lekt vkSj U;k;ky; mu foLiQksVksa dh vkoktksa dks
rfud Hkh rjthg nsrk gS tks U;k; dh ekax djrs gSa\ 'kk;n ughaA
ukVddkj Lons'k nhid us ftruh [kwclwjrh ls bl fo"k; dks
mBk;k gS mlus bl ukVd dks vejRo iznku dj fn;k gSA 'kk;n
;gh otg gS fd funsZ'kd cjky us Lons'k nhid dk ifjp; nsrs
gq, fy[kk gS& ^ftudh d`fr;ksa esa x<s+ x;s pfj=kksa dk thou
=kklniw.kZ gS mudk var Hkh va/sjs ds Nksj ij tkdj gksrk gSA dgk
tkrk gS fd buds ik=k ck:n Hkjh canwd dh rjg gSa tks fdlh Hkh
{k.k foLiQksV dj ldrs gSaA flfYo;k IykFk vkSj othZfu;k oqYiQ
dks lcls T;knk ilan djus okys Lons'k nhid dk thou lnSo
,sClMZ jgkA 2 twu 2006 dh ,d lqcg ?kj ls ekWfuaZx okWd ds fy,
fudyk ;g ys[kd fiQj dHkh ?kj ugha ykSVk vkSj vkt rd og
dgka gS] fdlh dks irk ughaA*
Lons'k nhid ds ukVd dks Hkkjr ds lSdM+ksa 'kgjksa] dLcksa
esa iznf'kZr djus esa vius xzqi ^vfLerk fFk,Vj* ds ek;e ls ukV~;
funsZ'kd vjfoan xkSM+ us egRoiw.kZ Hkwfedk fuHkk;hA buds ukVd
Hkkjr rFkk usiky esa gh ugha ,f'k;k ds fofHkUu ns'kksa esa fofHkUu
Hkk"kkvksa esa yxHkx 4000 ls Hkh vf/d ckj iznf'kZr gq, gSaA
37
jaxeap
jaxeap
esa tkjh ,sls ewY;ksa&ekU;rkvksa dks pqukSrh ns jgh gks rks ,slh d`fr dks
usikyh lekt ds lkeus ykus ls vPNh ckr vkSj D;k gks ldrh gSA
^dksV ek'kZy* i<+rs le; vkidks lcls T;knk fny
ngyk nsus okyk dkSu lk izlax yxk ftldh otg ls vkids
vanj mlds izfr bruk #>ku iSnk gks x;k\ D;k usiky esa bl
rjg dh dksbZ d`fr ugha Fkh\
eq>s yxrk gS fd usiky esa ftl rjg ds ukVd dk fodkl
gksuk pkfg, Fkk vFkok gekjs lekt dh folaxfr;ksa ij ftruh
rh{.krk ds lkFk izgkj fd;k tkuk pkfg, Fkk oSlk ukVd usiky esa
dksbZ ugha FkkA bruh xgjkbZ ds lkFk dksbZ Hkh d`fr ugha fy[kh x;h
FkhA fo'ks"kr% eq>s og iafDr vHkh Hkh ;kn gS ftlesa og lSfud dgrk
gS& ^ns'k dh j{kk dh 'kiFk ysdj Hkh mlus vius vkWiQhlj ds cPps
dh VV~Vh lkiQ djus ls budkj dj fn;kA* eq>s yxrk gS VV~Vh lkiQ
djuk mruk cM+k fo"k; ugha gS ftruk cM+k og viuh igpku
pkgrk gSA mlus rks eq>s vanj ls gh ngyk fn;kA mlesa nwljh iafDr
Hkh og dgrk gS& ^jkaM dh vkSykn dgus ij mlus lquus ls budkj
dj fn;kA* gkf'k;s ij iM+s yksxksa ds eqn~nksa dks vf/dka'k yksx [kkfjt
dj nsrs gSa] mudh igpku dks [kkfjt dj nsrs gSaA ,sls esa og ik=k
lkekU; 'kCnksa esa tks dqN dgrk gS ogh mlds fonzksg dh vkokt gSA
usiky esa igpku ds eqn~nksa dks ysdj la?k"kZjr 'kfDr;ksa
dks ;g ukVd dSls izsfjr dj ldrk gS\
dyk ds ftrus Hkh ek;e gSa os lekt dk rqjr ifjorZu ugha
dj nsrs gSa ysfdu bu lHkh ek;eksa dk ,d xgjk vlj iM+rk gS
tks nh?kZdkyhu gksrk gS vkSj os viuh Nki LFkkfir djrs tkrs gSaA
vki ukV~; dyk] fp=k dyk] lkfgR; vFkok laxhr dh fofHkUu
fokkvksa dks ns[k yhft,A vxj os oSlk ifjorZu dj nsrs tSlk yksx
pkgrs gSa rks ;g rks ,d gh jkr esa gks tkrkA budk vlj /hjs khjs
ysfdu vR;ar dkjxj <ax ls lekt ij gksrk gSA ge ftls ^fFk;sVj
vkWiQ fn vkWizsLM* dgrs gSa og mu ncs dqpys yksxksa dks vkokt nsrk
gS tks vkokt fudkyus esa v{ke gSAa bl fygkt ls ;g ukVd vR;ar
liQy gSA eSa rks egt bldk funsZ'kd gwa ysfdu ukVd dk fo"k;
oLrq bruk 'kfDr'kkyh gS fd og ,d egRoiw.kZ eqn~ns dks iwjh rkdr
ds lkFk lkeus yk nsrk gSA bl ukVd us vxj vlekurk dks bruh
f'kn~nr ds lkFk mtkxj fd;k vkSj ml ij yksxksa dks lkspus ds fy,
etcwj fd;k rks ;gh bldh liQyrk gS--- nwj&njkt ds xzkeh.k
bykdksa esa lkearoknh lksp vkSj Hkh xgjkbZ ds lkFk ekStwn gSA ge
pkgrs gSa fd bl ukVd dks 'kgj ls ckgj ys tkdj mu bykdksa esa
bldk eapu djsaA
viuh i`"BHkwfe ds ckjs esa vki dqN crkb;sA vkf[kj
D;ksa vki okeiaFkh vFkok foksgh Nfo okys ik=kksa ls bl gn
rd izsfjr gksrs gSa\
cpiu ls gh eSa cgqr gh vfLFkj fdLe dk FkkA eSaus dHkh Hkh
,d Ldwy esa viuh Ldwfyax iwjh ugha dhA Ldwy dh vkSipkfjd
ledkyhu rhljh nqfu;k @ tuojh&iQjojh 2014
i<+kbZ us eq>s dHkh vkdf"kZr ugha fd;kA eSa ugha tkurk fd ,slh
lksp yksxksa esa ;k eq>esa dSls iSnk gks tkrh gSA lekt ds ifjR;Dr
yksxksa ls nksLrh djus esa eq>s vkuan vkrk Fkk--- 'kk;n blds ihNs
esjh viuh ikfjokfjd i`"BHkwfe Hkh gksxhA esjs firk Jh okRL;k;u
cjky ,d vPNs fp=kdkj vkSj dkVwZfuLV gSaA ?kj esa firkth dk
iqLrdky; gS tgka ls esjs vanj :lh lkfgR; ds izfr fnypLih iSnk
gqbZA oSls Hkh usiky esa cM+s cM+s lkfgfR;d vkanksyu gq, gSa ftUgksaus
lekt esa u;s fopkjksa dks LFkkfir fd;kA ^cwV ikWfy'k vkanksyu*
vFkok ^jkYiQk vkanksyu* dh eq>s ;kn gS ftuds dke djus dk
rjhdk cgqr tuoknh FkkA mu fnuksa lM+d ds fdukjs [kM+s gksdj
dfork,a lquk;h tkrh FkhaA eSaus MkWDVjh vFkok bathfu;fjax ds cnys
,slk fo"k; pquk tks lekt dks cnyus esa ennxkj gksA eq>s yxrk
gS fd vius fopkjksa dks O;Dr djus dk ukVd ,d cgqr cM+k
ek;e gSA
ukVd dk eq[; ik=k dSIVu fodkl iks[kjsy ,d txg
dgrk gS& ^gka] esjk HkkbZ tu;q esa 'kkfey Fkk vkSj mls ekj
fn;k x;kA os U;k; ds i{k esa Fks vkSj eSa Hkh U;k; ds i{k esa
gwaA* D;k ;g iafDr ewy ukVd esa Fkh ;k vkius bles tksM+k gS\
Lons'k nhid th us uDlyoknh vkanksyu ls bl lanHkZ dks
tksM+k Fkk vkSj eSaus usiky ds ifjizs{; esa ;gka pys tu;q ls fjysV
djus dh dksf'k'k dh gSA eSaus vius ik=kksa dks ,slk cukuk pkgk
ftlls n'kZdksa dks yxs fd os rks muds vklikl ds gh gSAa mUgsa yxs
fd vjs] ;g rks esjs ?kj ds cxy dk gS vFkok ml eqgYys esa jgrk
gSA tSls vki lM+d ij py jgs gSa vkSj vkidk da/k fdlh ls
Vdjkrk gS] vki eqM+rs gSa vkSj vkidks yxrk gS fd vjs] bls rks
eSaus dgha ns[kk gSA Hkkokuqokn djrs le; eSaus ,slh dbZ ckrksa dks
;ku esa j[kk gS tks usiky ds ifjisz{; esa lgt yxsA mnkgj.k ds
fy, ewy ukVd esa lSfud vnkyr dk duZy ikbi ihrk gS ysfdu
usikyh :ikarj.k esa og ns[kus dks ugha feysxk D;ksafd usiky esa
ikbi dk [kkl pyu ugha gSA ys[kd us dgk gS fd funsZ'kd vius
vuqlkj yphykiu fn[kyk ldrs gSaA eSaus Hkh izLrqfr ds Lrj ij
dykRed fycVhZ dk iz;ksx fd;k gSA
var esa vki Lons'k nhid dks dSls ;kn djuk pkgsaxs\
eq>s yxrk gS fd eSaus vf/dka'k Hkkjrh; ukVddkjksa dks i<+k
gSA Lons'k nhid dh igpku fganh ds mu ukVddkjksa ds :i esa dh
tkrh gS ftUgksua s viuh d`fr;ksa ds ek;e ls lekt ds izfr xaHkhjrk
ds lkFk lkspus ds fy, yksxksa dks ck; fd;kA os vHkh gekjs chp
ugha gSa& mudks dkBekaMks cqykdj vxj eSa mUgsa ;g ukVd fn[kk
ikrk rks ;g esjk lkSHkkX; gksrkA foxr vkB o"kksZa ls og gekjs laidZ
esa ugha gSa ysfdu muds ukVdksa us gekjs chp tks igpku cuk;h gS
og mudh lcls cM+h liQyrk gSA eq>s ;g dgus esa dksbZ f>>d
ugha fd os vkt Hkh gekjs vklikl gh gSa vkSj gels ckrphr@fookn
djrs gSa vkSj gesa lR; dh rg rd tkus ds fy, etcwj djrs gSaA
39