n+<] jTTs<+, |e] 2011

jTTs< ds dYd+|\T
B
20`02`2011
~ys+

9 >+ ` k4 >+ es

27`02`2011
~ys+

9 >+ ` k4 >+ es

06`03`2011
~ys+

9 >+ ` k4 >+ es

13`03`2011

}sT

<s+

y~

eT|+, seT*+>Xsk$T <y |Jeq$<q+,

c \jT+,ssYH|,kedt 11/135, #eTq]|,

l|] H>bse
9885133068, 9966981116

$qT=+&, n\sY es{jsY, l |y&y+s+

>T+sT @qT>Tb+ s&, #sH, esd~$HjTk$T
dyd$T
$qT=+&
9 A.M to 4 P.M
yT+{ d{|t
$XK|+ >es$T
+]+>, jTTs< ds+
9 A.M to 4 P.M
b*f C m<TsT, $XK|+XK

l |y& y+s+, 9490644425

l b\&T>T ejT, 9440249095

9 A.M to 4 P.M

kY sY m<TsT, yTsTTHs& eTTd||dt |s&

+#sb+ |.mdt. |q

&|

9 A.M to 4 P.M

27`03`2011
~ys+

>T+,
nq+
|s+
9 A.M to 4 P.M

b eTT| >sY
Vd, yTsTTHs&

3`04`2011

=ePsT,
|
.>.
9 A.M to 4 P.M

e#d+

9 >+ ` k4 >+ es

~ys+

9 >+ ` k4 >+ es

l dseTXs,
9849127619
l m+.$XH<sE
9440964644

l |.seTcs& ` 9849891446
HHyTUH +, jTTs< ds+ leT
&.XusD `9000475069
&| XK
1{H bdtdwH <>Zs
leT jTT.ksTTe]`9966458855

~ys+

9 >+ ` k4 >+ es

d+|~+#e\dqysT

|<l |T+X\ \s & l sM+<sY>& ` 9440862377

ss &e\|tyT+{ kd{
l &.d.XKsY `8019917232
l d.se+HjTT\T
leT
b{ >jTr<$`9704853312
9440414181

ysYu,
\jTHu

l $.drwt, 8121205693
l mH. dHsjTDsE
9959347247

d<H>sTq jTTs< bsd nqTeT

d<H>sTq jTTs< bsd nqTeT

yT{|* +<u+ H, <sq>sY, +q>sY

us| : &y.VqTe+&T
bH : 08725`228821, 9440034104

8/366,>+Bq>sY, <ses+, nq+|s+

eTV] jTTs< Ww<\jT+

jTTs Ww<\jT+
us| : leT Xs<HsjTDk$T
bH : 9491507528,9885416028

n+<] jTTs<+ ed|\T, >+<\T , Ww<\T \_+#TqT

n+<] jTTs<+ ed|\T, >+<\T , Ww<\T \_+#TqT

d<H>sTq jTTs< bsd nqTeT

d<H>sTq jTTs< bsd nqTeT

cq>sY, ysY{+ <>Zs,

j<eb+, Ns\, |X+

q>qT>b+, n<+, |X+

us| : l uw
bH : 9394203002

l eTV] >eT jTTs< yT& c|

us< jTTs< Ww<\jT+

us|r : leT m+.+~s eTTsw bH : 9440265888

n+<] jTTs<+ ed|\T, >+<\T , Ww<\T \_+#TqT

n+<] jTTs<+ ed|\T, >+<\T , Ww<\T \_+#TqT

d<H>sTq jTTs< bsd nqTeT

d<H>sTq jTTs< bsd nqTeT

eTDB|t jTTs< \jT+

b~s& , <], |X+

us| : l {.Ms+HjTs&
bH : 9441173660, 9493053970

n+<] jTTs<+ ed|\T, >+<\T , Ww<\T \_+#TqT

use jTTs< Ww<\jT+

$<] s d+sY m<TsT>, eTTku< #sk,
yT<s&, d~|, yT<

leT cVH` 9440483830,08457`222786

n+<] jTTs<+ ed|\T, >+<\T , Ww<\T \_+#TqT
\eT 100>, d+<e\eD+ 2> *|
s+&T|P >TT+f eTHs VQwt..!

n+<] jTTs<+,|e], 2011

|esZ+
qsyTHsY
leT @\] se<$,

bNq usrjT jTTs< eTVsT\ ~e XuodT\

d+|{ 14 ` d+ 11 ` |e], 2011 ` |J\T 36 ` s.12/`

B.A.,

s\jT d+~

_.eT*UsTH,
m.dseTXs
.X+sY, mH.H>sE

>se d\V<sT\T

d+Vd+b<\T

&.$XH<+,
&$.H>Xsse,
&ed+sjT\T,
&mH.sXKsY
&jTdt.dHsjTD, y<s
N.D.,

B.A.M.S.,

B.A.M.S,

N.D.,

y<d\V<sT\T

&ueTsE y+jT, y<|+&T\T

&|.nq+sese, y<|+&T\T

|_wH qf+{
l .s|TTseTsE,9849350555

dsTwH yTHsY : . udsY

bH : 9705523622

& qsd+Vs&, , M.B.B.S. G.C.A.M.,

bssY n&wq &ssY ` +&jTH yT&dH
&dHsjTDk$T, sT< #e]
& jT+.yeTqs&, B.A., B.A.M.S.,
& <|+ qsd+Vk$T, y<|+&T\T
& Vj#sT\T, y<|+&T\T
& sjT, B.A.M.S.,
l .$.seTD, I.A.S
l ns$+<s&, I.A.S
l wHse, I.A.S
l jT\eT+* ksTTuT
dHdqH
l .$.udsse, dude{
l ew, d+|Tde\T
l sY.d.y+fXsT, I.P.S
l es|k< s&, X+jf
l#e* seTwse, Sr. Engineer
l bmH._.dT<sH#s, M.A:Phd.,

XU s\jT+
eTTK s\jT+
n+<
]

j
T
Ts<+, d<H>sTq |_wH,
n+<] jTTs<+, d<H>sTq |_wH,
p;
V

qT+&
e<|PsY be esZ+
b{ q+.17, s& q+.5 Extn., eVsY \,
|{+ m<TsTM~ 6e m&eT |<M~,
p;V, V<su< ` 500 033
b{ H+.143, lk$T njT|kd{ e<|PsY,
040`23547132
V<su< ` 500 081 ` 040`42408568
d+b<\T : jTTs< eTV] ` |+& @\] y+{e
ssV d+b<\T : & @\] sCs+Y, B.A.M.S.,M.D.,
dVjT d+b<\T : & @\] CHX], B.A.M.S
&CqsY : >T& eTVwt

dT|T\ y&+ e `s>+ u>T|&TT+~

b&q s> u>T#dT +<eT eT c]

<sbd |\+ dT|T\ #T sT>TTHsT.
m+ &T KsT|{H, m+\+ sT>TeH eqT >Zb> eT]= =T\T |T=d
eTqTw\+ XXs>T\T> e]bTHsT. H\H eT d+b<q n~u>+ dT|T\ |E\,
Ww<\ KsT|&T eTeT+> n|\, nHs>+ ns+s+> q&ejTdTH eT+#q|&
eTsDjq nqTu$dTHsT. $<+> nqTu$+#y] #d L& $T*qy s| eTq>L&
+< ys s> esZ\qT yT+<+ n e+ @ sT +#&+ <T.
>T&> m+\+ |jDksT? m+eT+~ ns+s+> sT? < nee nHs> $<H\
qT eTq|\\ |\\L& HsT y] L& mHs\bT XXs>T\T> es<\#THs?
nqTyq <ojT s> esZ\qT \+#T+& deC, <X jeY usC s>>dT\T>
r]~<&yT eTq u<? +#+&.~<T eTqu<. eTT+<T> eTq+ #dTq bsbqT eTq+
\TdTy*. bX $wyyV\qT J$+qT+& Vw]+#Ty*. eTq <ojTyTq, eTq*esZyTq
jTTs< Jeq$CH ne>Vq#dT = neT\T |s# & + <s Xs+ sb T, eT<T yTV+, ys>\T
e+{ Lsy<T\ qT+& |P]> jT|&*.
nqTuy\qT sT>TbsT>Tqe+& k{eqe\+<] |+|&T y] L& <ojT$CqesZ+y|
q&|+#& |jT+#*. eTqeT+ |jTdT+f eTeT+> eTq_&\ L& esTedT+~.
eTq nqTuy\T y] esZ<seTjYT. eTq_&\T |dq+ qT+& <q+&, ET Hsdb+&,
}&b+& +&TqsbT d+|Ps s>+ J$+#& u\+ qT+& >{ |H<T\T ydT>\
T>TsT. <s eTq<X+, eTqC |yT dTd+|qeTT+~. ] usrjT Wq+ |qsTJeq+
#+~ eTquse ||+# <syT $Xe> y\T>=+<TT+~..........................................
V#] : | j>\T nqTd]+#ysT y|Ps nqTeT rdT=,
VsjTe\qT \TdTy\ ddTH+. nT jT&\ MT MTs u<
eV+#eqT. $y<\T V <su< HjTkq+ |]w]+#TeqT. ` m&sY |_w s Y

Edited Printed, Published and owned, by Elchuri venkat rao,

Printed at Kalajyothi Process Ltd. RTC X Roads, Chikkadapalli, Hyderabad,
Publication at Road No.5, Plot No.17, Jawahar colony, Jubilee Hills, Hyderabad-500033
Editor : elchuri venkat rao, Email : elchuri ayurvedam @ yahoo.com

>+ 300>, eHsTT 20> eT&T|P

>TT+f eTH+eT+ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

eT]+\b& 5>, ns>dT eb\

>TT+f neT deTd VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e], 2011

| d +{ B|+ \T> y\>\+f

jT s< d+| ]+
jn|Tss|<yeTqTn+<
> ne, q+<
]+#*,
s>, jT eqT |+#Ty*

bNq usrjT T+u\ +{ * >V\, +{B|eT u$+#ysT m+<T+f +{ \T qqT q

T+duT\qT m\y m b&Ty \TdT= >V$CH $yV eTT+< b+~e+&~. { yT
|y+q \T yT $Cq+ s>u]+> q+<u]+> +<eq+> |de+&~ { $<+>
d\qT |*#ysT. <Ts<weXT eTq<X+ $<o $<$<H\T |y+q sTy &|\\T >V$CH |P]>
$&|&+e\ $yVq+s+ q T+u qT m b& *jT s+s+ dT|T\ #TT ]> |sBq>
e] +{B|+ nH |sTqT jsT. s #<Te\T #<e&+ | bsbT> L& yTeTT #|&+<T. y{
bT qqT q T+u b&T>\ >Vs> $Cq+ |d]> | jTTe \TdTy\ n \TdTq|&
eTq<XeTT, eTqC, s>e+eTT+< e |jTyTq LT, yTq& dd y+H jTT<b|~|q
jTTs< d+|\qT ]+#\ sTTH+.

+{ B|+ \
k<sD \T ` nk<sD $Cq+
jTTs<eT #|q ` |<+ |ses+ jTTs<eT> ` ne]+#&+ m ?
jTTs<eT : >Vku>+ q{ qsTb |P]> d |H

<s|& e+~. |sTw&T q qT >=|y&q m+>

u$+H n >=|q+ e\+ &T d+b~+#&+ es
|]$TeTT+~. &TqT b<T|> y&T qqT q
usqT, |\\qT,|<\qT q >V$Cq+ nqTD+ b&>
djT >V<e>, >VsD> u$+#&TT+~.
@ sD\e\HH +{ d eTsDd eTsTDyT
\T deTd ku>, d+c sTTq dXq+> e]
bT+~. |sTw&T deTse++> _&\qT |+#&T.
n< +{ |sTw&T n\eTsD+ #+~ +{
d n|{ es >&|<f n\yT bsTTH L& q
_&\ d+sDd+ q XjTX w#d +{, _&\qT
d+s+#T+T $jTe++> d+ks q&|>\T>TT+~.
n+<T bNq eTVe\T, Xdy\T +{B|+ \ d
Wq #{ #bsT.

jTTs<eT : \T> eq d |sp m+ XeT

#dT+<, ms\ u<\qT deTse++> sV

dT+< d yT +> ~|sX |s|yT n
| |<T.
n+<]H eTT+< <e&+, n+<] nedsyTq
ks\T deTLs&+, n+<s ~+q sTy qT
~+#&+ d\ ~q#s> sp #dH H+.
qT nHs>+> H q u<\ qT qH nD#T+
s T+duT\ d+eT+ d+, q+<+d+,
|]|+# \T sp qT *b, ]b n+<]
y\T>T\T|+# |$T<+{ >eT] n #|e#T.
n+<Te\ d s>e++> e+fH \T,
de+, <X+ s>e++> +&>\T>TT+~.
{ eTq &_&\T d< d+|Ps s>e+T\T>
r]~<&*.

+sd+ 30>, ns| ><eT> *|

d$dT+f Msqw+ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

|qse\+ ` |qseq+

jTTs<eT : T #&+& #T |sT \>*CsT.

n+<Td+ d\ T eT se +> eT deTj ]wy T q

|D[<+> $u+#Ty*. <jT+ |\\qT, usqT,
jsT #d jT |+|+ |Psj qT kq+
Vs+ e+{ se\T eTT+#T= eTsTDyT q
+{ XjTdT nedsyTq |<s\qT jsT #jT&
|PqTy*. qbT q#T e+& eT]=+eT+~ d\
qT L& |s|+ n+<s \d jTTs< d+|
]+#T= # #] >V|sD\ sD d+d<+
y*.

jTTs<eT <s+ ` sD
d\T eT s> ` m b&Ty*

jTTs<eT : |jT yTq

\T\, n\, #
jTTs<Xu<jT+.
sE eTT+<T>eTq*
eTq+ m b&Ty
\TdT+ <+.
m+<T+f eTq+u>T+
fH eTq +{ u>T#dT
>\T>T +. ~> T #&+& ~ sD#T +
=~\+ eyT #T \_djYT. sC eTqeT+ \d
eTq }eq #e < bsTT y{ qeTd]+ |P#d
#q T |] +{ #T +<+. y{ y qT ysT #d | q
|{ $T*q u> qqeTT\T> #d |q |&<+.
$ s+&T$<\T> eTq |j>|&jYT.
eTT+<T> y qT & qq eTT\T> ] +, su{
,
<+, |\T# q\T ed| [+|{ b& deq+>
|{u\+ b& *| \Te#dTy*. eTqeT+ |sp
#s <jT+ |s>&T|q eTs s Vs >+
eTT+<T> be#+#b& #+# eHsTT>, eT+
H> *| H*.

eTq } yTT\T $ks+ > <=sTjTY . M{ eTq+

deT\+> #T= eTT\T eTT\T> #d s{ yd
yT> eTT<> <+ yd |+& sd+ rdTy*.
sd+ m+ eTT+f n+ eT+ qTe\qH *|
qeT+|q sde T+
]bsTT qH $ T
es eT]+ ~+
#] >Edk \T
e#dTy*.
>sTy# >
kH >+eTT+<T>
XseT+ qH +
bj T T s T ~
>+d| >+ eTq+ #|q ds+>yjeT+
sp #jTe\dq dH\T, bDjeT+ #]+#*.
sTy eTq+ jsT#dT=q dT>+<kq #s+
+ q\T>T|T= >sTy# { kq+ #j*.
eTq+ M{ $&Te+& d$de+f e+<sE
eTq Xs+ deTd s>s |<s\T Vw]+#&
eTq jT + n+f *esY s>e+yT eTq n|s|yT q
n+<+, s>+, q+<+, jTTe nq++> |sT>TjTY .

}|]T\ y<T\ ` sD ud+

sDy | $T
*q #Tu>\qT eTT
\T# d m+& u { qT|
sTTyd +< eT+|{,
n& | eTT
\qT & < > *
*+ >E dk \T
e#dTy*.
u k | \ \
eT& T H\T> T { \
y<T>, |<\ be
#+# y<T> #+# H *| d$d e+f
}|]T\ |sT=q |eT+ ]bT+~. n>
>=+T, \, n<q+> +&q |us+ ZbsTT <>TZ,
\TT, <eTT, jd+ |* L \T +{ }|]T\
d++~+q deTd\ V]+bjYT.
mH s\T> eTq* b&>\ s D yTT\
qT d]+#& D+ L& \X+ #jT+& n+<
s+ \d y[ y{ d]+#T+<+. |<+& jT\T
<sT<+.

H>dsb& 3>, |eT> d$dT+f

d\ neT+ ys+sE VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e], 2011

u<\T deTd
u& j>\T
u<\T y~ ` \D\T

u<\T n+f @$T{?m$<\T?

Xs+ =e e+deTT
nH<Te\qT XsTT+
b<\ |fy|qT u<
\T @qT>T\Tn+{sT.
d+d+ y~
o|<y~ n|\TksT.
y~ |<q+> |
||+e\ \T>TT+~.
y~ eq# q\> s>
| > T L & rey T q
u<\>&+n~+> \+
se&+e+{ \D\T> \
u<\Ty~ y<w+e\
e+< \ Td T y*.
y~eq# #s+ |dT||#> e+&+, + |+
s+ \>&+, y|eq# yT> e+&+ yTT<q
\D\T>\ u<\T y~ |<w+e\ @s&+< \T
dTy*. n> y~ +q # y|* e+&+ y|
\> >>&T e+&+ \T # sTe> >{>
e+&+e+{ \D\ L&q u<\T y~ |<w+ e\
@s&+< \TdTy*.

u<\T ` m+<T=dT+~?

y~ L nH <eTT
e\q edT+~. sT \Tee+&
>T+\T, #sT e\T, deTT<rs\T
e+{ |<X \ <eTTe\
u<|&TTq s>T\T me>
| k s T . <eT eTw
{q|&T <$w+ sH\
<s *+|t >+<T\ #] y| \T>TT+~. \T>
s+&T > @qT>T\T e y >{|&jYT.

y~ kqy] e{e{ s+ed, y~

|sT>T e+T+~. M] >\ y||{ eT+>
n~ b<\ ~>T u<\T y~> |]DeT+
#+<TT+~. nsTT # e> n=~ eT+~ e\+
b<\H #e\, HeTT\, es+>eTTq,
|<e\, eTTL& k j n+>\T u<\T
> e> esjYT.

u<\T ` sjT

sjT eTT<+ ysTT+

3 qT+& 6 >eTT\T y&
< ns | b\ sE
s+&TksT d$dT+f eT+>
u<y~ <TsT T+~.
sjT\T eqH
s Hqu{ |>\T m+&u{
ueq#d, u> m+&q sT y #s+ #d \T e#dT y*.
#s ns#+ # qT+& #+ # y<T> #+ #
H ns| @&TksTe&bdq eeT+ *|
d$de+f u<\Ty~ <TsTT+~.

u<\T ` |]ds yTT\

ubsTT, eTT<b\T, &T\T, eTTq> @<H

< eTT<> q] =~> |dT| *|, qTe\qH
>sTy#> y&#d u<\T|q yd T&Te+f 41
sE\ eT+ |*+ |dT+~.

Bs\ u<\T ` ~eyTq j>+

sjT |#T\T, d] |#T\T, y|+\||,
deTu>\T> rdT= <+ *+ >Edk \Te
#dTy*. #s s+&T|P ns#+# qT+&
#+# es eT+> |+#T=+, @&TksT e&bdq
| >eT+ *| n+<TH #+# H>,
bu\+> *| Vs >+eTT+<T> d$dT+f
eT+> s+ L&q |sq Bs\ ujT+s @qT>T
\T s>+L& >TT+~.

Hs&T +\ b& q |
>TT+f ejT<] eT<TyTV+ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

\&T ` *$>\j>+
MTb++ eTT<T]q \&T#TqT #dT= Xys+ H&T
#Te< y[ $~|Ps+> |P#d eTqdTH y~>T]+ #|
s|<jT+e ysTMT< us&T rdT+{q <jT n+^]+#eT
b]+ #Tys T sTbd +{s y*. ~ys+ \y sTsaeTTH
\\T rsT= ds<j eTT+< |]Xu+> #Te< y[
<|B|Hy<eTT* s+ y| u$T $ #T Vs>+&
ysT|q e+& \TqT =&e* # e*q+ rdT= \T
rdq# <+> e|&|Pd $q eT{ >T++& bd |P&
#T bd ysT us&TqT +{ & su{ <+ *+
ed|[+|{ nyT #s+ jsT #dTy*.
b& >+ >TE>q] u<\T|q |\T#> sj*. Be\
=~d| #Ts#TseTH eT+ \T>TT+~. |* #&TsT jT
edT+T+~. +>sT|&+& |q+#dT+f eT+> y| ZbT+~.
B+bT |q Bs\ u<\Ty~ #|q j> |* d$+#&+ eTsbL&<T.

u<\T ` |<+

b_jT+, \eT, *bjT\T, sjT, ;sjT,

eTT\+, bq>+{Ls, e+jT, bjT, =MT],
|BH, |sT>TLs, eHsTT, eeT>, eeT+,
|\#s+ d$+#*.

u<\T ` n|<+

n eT<TsyTq |<s\T, #|\T, e+deTT,>T&T |\{

|<s\T, u\+ #dq |+& e+\T q&+, n #\{
sT
>&+, JseTT |<s\T q&+, b\ #jT&T
|<s\T d$+#&+ w<+.

ed+ >|]sD s.200/` |q $s$Tq <\T

l qs+<s&, nyT]
leT .$.mH.<TsZ, H*
lm.eTHVsY, \\]|
l .lyds&, |sH#iTe,yT<
l |.Xu sM+<se, H*
l $.dTuse, $.eTX], $jTy&
l $.$.mdt.dTVD+, yrq>sY,V<su<
l =+&b{ VqTeTjT, $jTy&
leT ds<$, >+Bq>sY, d+<u<

s.10000.00
s.5000.00
s.1500.00
s.1116.00
s.1100.00
s.1000.00
s.600.00
s.500.00
s.500.00

l .cs&, sT
leT .es\ , |+Cu
leT m+.jT\ , $jTq>s+
l _.w b$T*, $jTy&
l Lu |PsjT Xd>sT
l q&T bsks~, V+|+
leT XeT\, &|
leTT\ k+ese, &|*
l ds$T s&, q\b&T>T, >T+sT
l {.mdt.dTVD+, b<TsT
leT sDYeTsTT, d+<u<
l mdt.l<sY, +CsV
l _.mdt..ksTT, u+>TSsT
leT se<$, eT<Tsq>sY, V<su<
l dV#Y..mdt.Xd, eT\|
l dV#Y.e\ , eT\|
l dV#Y.X|t, eT\|
l >=\|P& dsse
l sT y+jT,|<+&=\qT
leT e\sT seT\ ,DT
leT =*|s\>sT ,&|*>&+

s.500.00
s.500.00
s.300.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00
s.200.00

s Ceme eT>*| <jT+

>TT+f eT<TyTV+ neT+ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e], 2011

{ < s+&T <Xu\ |<<, &eT> &+& +{+{ |

eTweTw LsLs+> [+#&+d+ qsY, eT<TyTV+ e+{ s>\T
|{ Xs #]qjYT y<T\T $+_+#eTT+< y{H HXq+
#j @eT*\qT m |j+# \TdT+<+....>\T#T+<+.

mT#dH $c

& @\] sCs+Y,

m+.&.(jTTs<)
bNq usrjTT\ J$+ mT#dH neTyT e+&~. @ y| qT+& L&
s>\T |yd+#& M\T $<+> H{ Jeq $<q+ e#+> H{
|\qT b&+~.H&T mT #dH $w+ eqeJ$ esDVeT+ #d+~.
J$+ neds+d+ n+>qT+& = y& ||<s+ $c\ +& e+~.
<+~ yTT<\T, <bjTes |{+~ yTT<\T fes |D+ @< s|+
+^w $cH |jdTH+. Ks e{& e L& n~X+ nb#|
|<\H y&TTH+.
<VsD <e>H > u&| u&{\T, <+<eq y& |dt\T, H|f
c+|\T, e+{ sT< dT\T, eTTU |*yT eTT\T, >,|<e\T yd
s+>T\T, \T dT\T, b\T yT b&sT, <eT\ ysD y& k<H\T,
|C\ \Tee+q Vs|<s\T, |+b\ yd |sT>T\ eT+<T\T
J$+ y&TTq | |<s+ bX $wskjTH\ sDyT sEsE
Xs+ nDTeDTe #=#Tb eT+> qsY eT<TyTV+, #ss>\T,
eT|+&s>\T, jTy<T\T, >T+& y<T\T, d\ >sXjT, n+&XjT
y<T\T *dTqjYT. $weT|]dT\ qT+& |+#T jTeq bjT+ qT+&
d|sTw\+ y~s< X Bsy<T\ >TsTHsT. $|s
$w|]De\qT jTT<b|~|q m~]+#b eqe eTqT>& |XseTT+~.

eT<bq+ ` e+kVs+

|q *|q $$<s\ $w|<s\ y&+ \Vq|&q Xs\T eT<bq

e+kVs\ eT]+> HXqyT bTqjYT. H&T <T H>] |sT
n~X+ eT+~ eT<bq+ nH~ eTw >=|Hq ^TssTT> u$dTHsT.
#*<X\ Xs y&|&+ d+ u+B, $d, syTe+{ eTT bj\qT
$<o |\T d$dT+{sT. weT+&\yTq us<X+ e+# |\T eT Xs
#\<q+ *+# eT>, =], |+&sk\T e+{ bj\T eyT d$+#*.
$<o $w|eTT u> \q us|\T +^wy qT+& mH <Ts#s\
qT nsTe#Tqf eT<bq <Ts\yT L& udbjsT
eTq<X+ m|& eT<bq+ d$+#y] d+K |]+< <+bf nqTV+>
e+deTTH n\yT L& |]bsTT+~. #bsTTq eTs\qT =#T=
eTk\ *| e+& + eT Xs\qT eTs\ +|q dXH\T>
esT=+THsT. Lsy<T\T X$T+#& n\yT L& |<q sD.

|\#s+ 10>, >dT{ d$dT+f

eT+ #s \Te\T VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

qsY u]q |&+& ` m s+#Ty* ?

<ojT Jeq $<q+
~eyTq s> k<q |<q+

@ y~ qT+& dTs+>
j T | & \H, @ y~
s+& eTT+<T C>\T
rdTy\H, Jeq $<H
d]~<Te&+ f|<q
esZ+ e+<\ @+& |ssTT
b\q uc#s\qT d+
$T+# T q u s r j T T\T
eT+&T\T \T #]+q eTJeq |<T\qT $&H&,
|ssTT CT\ Jeq $<H n\yT |& n $<\T>
|Hed #sTHsT.
Vs $Vs eeVs <s\qT <ojTyesD |]dT\
nqT>TD+> esT>*H eTq u<, kKeTT, X+
\_djYT. s> sD nqTyq Jeq$<qyT |<q+>
Ww<\T y&+<T.

Vs esT\T ` s> rsT\T

+> <jT+
=$T~> + \|
yTT<{ uq+, s
m$T~ >+\ |
s+&euq+ eTT+
#*. eT<V+n
Vs+ d$+#*. \T
e e+q V s
|<s \T |C\
|<s \T, n#\, ny& |<s\T, ns> |<s\T, \$sT
<yTq |<s\T, y]y] Xs d]|& |<s\T y+H
eqTy*. Vs+ d$+#|&T Vs+MT<H eTqdTqT
+B]+#* {.$\T #dT uq+ #jTL&<T. $~> e+k
Vs |P] > =\+#*. |eTT< yT> q$T*q sTy
$T+>*. |sT>T\ eT+<T\ |+&+q Vs|<s\T e,
d+~jT msTe\ |+&+q |<sqT d$+#&+ n\yT
#dTy*.

s>Vs+ ` nqTyq $Vs+

$Vs+ n+f Jeq #s

\T. \ y s T s a eTTq
uVeTTVQs+H\T
>T <T>+\ eT<
<e& s |~
< |<=+&T >+\
eT< ~+#& n\
yT |&*. <e\T
$T+>+& dVyTq
< *>T C>|&*. #*\+ sE k],
es\+ eT&TsE\ k], yd$ |~VqT
sE\ k] eyT s>e+Tq \T eT>\T
d+ks+ bZH*.
s>T\T y]y] X { ne> eyT d+k
s+ #j*. *> q|&T eTqdT +<q +&q
|&T, >&yTq ] q|&T Xs+ n\d>, &*>,
dTe> q|&T d+u>+ bZqL&<T. eT
X ksTT $T+q u<\qT, se\qT, ]\
qT HMT< |TL&<T.

eeVs+ ` s> $Vs+

J$+ m<TsjT nH
eT+~ e \ qT, nH
d + | T q\qT| e ] + #
rsTH eeVs+ n+{sT.
n+<] |jT+>|eT>
e{&*. sT\qT
e> u$+ |sT wyT q |<C
\+ <w+# L&<T ejT
dT, Cq+ nqTueE
q |<\qT, >TsTe\qT >s$+#*. eT<+, yV+,
es+ e+{ ndu$ eqd sT>\ >T]+&
m\y eTqdTqT n<T| #dT>\>*.

d\V\ E-mail : andarikiayurvedam@gmail.com

<s & @\] sCs+Y >] d+|~+#+&
|ds|| T eT&T|P |
>TT+f n+>+ n&T|&s VQwt..!

10

n+<] jTTs<+, |e], 2011

qsY s $c\qT ` m s+ #jTe#T?

|jTyTq jTTs< T+duTs! m|& sujT y<T\T >T]+ |& m+<T +#\,
eq|&T #dTe#T n nX< eV+#e<T. Lsy<T\T jT|&eT+f n$ m|{qT+& Xs+
|{ |sT>TTHjT n$ u> |+Eq sTy jT|&TTHjT, jT|&q sTy
y{ *e&+| y{qT+& |P] > jT|&+ nk<eT \TdT+&. nX<, nCq+, nejT+,
nqe>Vq, njeTjT+, nsCq+ yTT<q sD\e\ eqe\T #TsT<H, #q >TD sTT
d <s q+ #jT djT+|s<\ eT +>sT u$ qT yT *rdT+T+{sT. e | j
T bs \T
n L&< |eT|Ps V#] #dTH+.

T\d <\T ` s> d <\T

|jT+<Tes!
|<|< T\d Wq+
>T]+ MT$e]d
H L&MT #
eT+~ b{+#&+<T.
MTsT b{+#+es
$TeT* e<* |+
& #TH e+{+.
s #+T
> d T eT+s T bd
kjT++ <T >+\
> wT\d #TqT
|P+ <qT+& <T <\T rdT= {yd s
eT|{ <jT + es ~*+# +& e+#*. <jT +|P
\\T |P] nsTTq sT y T\d qeTd]+ T\
d rs T+ duT\+ |s>&T|q =sT eT&T
<]D\ y<T> d$+#*. d+ ns>+ es eTs$T
d$+#L&<T.

s> H+ ` eeT+

<Xy e\T |+b\,

=+&\|q, >T\|q ]
yTd e\T <jT+ bd
yTT<{eT eTT+<T>
=+# + e~* eT{ b
eT |T= @&TksT
e&bd eT{+&H +
bsTTMT< |{*. qeT+
|q eT&Te+T\ eT+ eT]bsTT e+T $T
*q sTy ~+ e&bd #] >Eb \Te
#dTy*. sp s+&T|P Vs >+eTT+<T>
s+&T eT&T#+#\ y<T> |<\T, #+#
y<T> |\\ T ns| eT+{ *| ns#+ # qT+&
#+# es eT+ H *| d$de+&*.
$<+> d+es\+ d$+#|{ Xs+
mH d+es\T> |sT=q deTd s>s $w|<s\T
s*+#& Xs eT+ + esdT * s\
<VQsT.

us| Xq+ Cs+ nqTuy\T

|+& @\] >TsTe>] qeTkseTT\T. >TsTes HqT |sE {.$ MT jTTs<
s e T+ e T+ | +& #dT+ {qT. mH@> eTsT>Tq|&q jTTs< $CH
jT{ rdTe n+<] n+<TuT #sT. mTe+{ y~H &s
|+& eTq <=] eT*\ m qjT+ #dTy *jTCXsT. eysT
H ybs+ #jT&+e\ q#y|* es m\] e+~. m eT+<T\T e&H
m Vd y[H ybs+ eydH >Z<T n #bsT. HqT MTsT #|q
$<+> yb, y\qH q qHqT |j+#qT. ey] m\] |P]>
ZbsTT+~. + nsT>T<\ sjTb&, k+| b& jTsT#d y&eTT. \
+<V\, |+&b&, d] jT\ |#&, #$bT >T+>\>s sd+, \Vq <sd+ y&eTT
e e m+>H |#dTHsTT. eTq#T e+& |yTT eTq |j>|& Ww<eT \TdT>\T
>TTH+ ` Xq+ Cs+, se\b+eT+&\+, }\+,sT><e]
s&y]HqTu\T sd+ 40>, yTb\T
besT *| n+>+ s VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

11

eTT eTT<
eTT#fq eTT]b\ J$+
eTT eTT<

|q *|q $<+> yqT eTT[+|#d eTTeTT<

yjT >H D
+ qT+& y =q\e< EyT EyT EyT n
>TTqT> q Xs+ @< #s sT>TTqT>
\TdTy*. eTT<qT =qkd q Xs+ n
#kHq >+<T\ |sT=q ds eT*q $w|<s\T
]bTqT> j >+<T\T |]XueTTqT>
ueq#j*. eTqdTqT s $wj\| be+&
eTHH + Xs n+ s > \qT < ] d | q
*|qT ueq#j*.

eqeXs+ |+#eTVu\ sDyT+< y{XH

q&Td e+T+< >+ nHk sT #| H+. |+#u
]yTq Xs+ @&T |<q #kH\T @s& +jYT.
kH\H <T Xdy\T >+<T\T n s+#sT.
#\T < >+<T\T deT+> y{y{ $<T\qT s]
de+f Xs @ y~ \T><T. nsTT eTq Jeq $<q+
eq |qT esT\ e\ Vs+ <s Xs+ |y+# nH
s\ $c\T >+~ kH\ #] y{ nded+ #jT&+e\
>+<T\ #s\T deT+> sT> y{ $|#s\T
bs+uyT Xs V*+# sk\T, skjTH\T qyT
eTT<qT <T $Tc\ H med| <]+#&+
nH y<T\qT *djYT.

w
eTT+~. n|{ #T\ y y qs\ H=|
n+<Te\ y<T\ qT+& $eTT #+<\ sTHysT @
y~ s+& eTT+<T C> #s\T rdTy\ sTHysT yTT<T+~. { eT&T|P |P <T $Tc\
~>Te#| eTT<qT jTeT<+> b{+ <s eT+ bT eTT<qT <]+#+&.
s> b+<e#T.
jTeT+ |+& sp eT&T|P eTT<qT
<
]
d e+f eT<s, k~cq, eTD|Ps, nHV,
sp s+&T < eT&T|P Vs eTT+<T> H\
|q #|< |s sT m<TsT> Ls= eTT<qT $X<, C, dVks #kH\ |sTq eT*H\T
#]+#*. +< Ls |<\T, e<T\T q dq+ |q deT\+> Vw]+|&jYT. <s dsejTy\T
] dVX b+<T |qsTJeq+ #+<TjYT.
Ls= b{+#e#T.
| + # | q Bs* y<T\ eT+#q|&q y~>dT\T L&
$<+> y#T\e< e+ <s+ $Xd+ eTVTTw\qT \#T=
s +& s+&T #T\T jTeT<+> eT+#+| |&T= H L&
eTT+<T # <TyqT eTT<qT <] + eT+ |* + b+<e#T. sp {<s,
d>u> +~ e+ Vs+<s, >*<s Xs+ |y+# nHs\
uqy * =q # T $w|<s\T eTT<e\ <VqyTbsTT Xs+ y~
$T*q H\T>T y=q\T s<X nqV+> |sT>TT+~.
+e+ yqT {sT e |jT bs \T eTT<qT #]+ s>u
> *| eTdT= q Xs+|\ s>e \dq, sT>TTq b+~ nqTu y n+< ] | + |{ \ y]
nqTXdq #dTH+.
esT\qT eqd+> <+#*.

eTTeTT< m+d| yj*?

eTTeTT< m yj*

eTT< |*\T

d$+< +\b& 3>, H 5> *|

+T+f Bs\ VQeT+ VQwt..!

12

n+<] jTTs<+, |e], 2011

neT eTT<
jTTss> ku>+

neT eTT<

qT e+ $T*q eT&T yqT {sT> *| e+#*.

sTy &# y +>s+ y\TqT d> +~
e+ < =q uqy\T =qTqT + +#*.
eTT<qT <]+q D+H y =q\e< @<
#s sT>TTqT H&T\ @<X |ydTqT MT
kqTue+ MTsT \TdTe#. n \TdT=+
qT\T eTdT= eTHH+ Xs+ n+sZ
H&T\|q <w *| H&T\ >& T= q es
$w|<s\T ] s Vw]+|&TTqT> <s
H&eT+&\+ |]XuyT s|dsD, yjTT|dsD
deT+> sT>TTqT> \+> s+su eq #j *.
eTqdTqT n yeL&<T.

|jTyTq jTTs< +<Tes! eTq XseT+ eT&T

\\juy\ H&T\T sDyT eqjYT. y{ &us+&Ty\
H&T\T n |<qyTq$. n+<T &H&, |+>H&,
dTwe neTTKyTq$. H&T\ >T+& s+s+ s+,
bDyjTTe, d+#]d Xs |s_e~ dV]dT+jYT.
sp eTq+ d$+# Vs|<s\ <s, {<s, >*<s
nH $w|<s\T Xs+ #sT eT+> s XsTT+
H&T\ #=#TbsTT XseT+ y|+ n&&
>&\T { s|dsD, yjTT |dsD ++ \T>T
T+T+~. sD+>H sbT, >T+&bT, |y+,
eTs yTT<q nH s\ H& d++< y<T\T @s&T
eqeJ$ <Tss+> esTdjYT. #&T |<s\
LeTT\qT ]+#& eTq+ mHH s\ Ww<\T eTT<qT sp eT&T|P Vs eTT+<T
y&T+TH+. Ww<\H neTeTT< n+ <, Vs sTy >+{ |P |~$Tc\
Xe+yTq< MTsT \TdT= #]+#*. H&T\T |P]> #=|q <]+#*.
X~#+~H d+|PsyTq s>+ \T>TT+< eTse+&.

neTeTT< m+d| yj*?

neTeTT< m yj* ?

eTT+<T eTT< #|q $<+> +<Ls>*qysT H\

| Ls=, n Ls ysT @< dq+| Ls
s+&T#T\qT e+s +& #, yqT {sT> e+#T=
eTqdTqT @>> \T|= eTT<yjT&+ bs+_+#*.
+~+ #|q$<+> m&eT# y eT<y\TqT
d> +~ e+ < =qe< q >{ n+#T|q uqy\T

neTeTT< |*\T

|jT$T|+<TqTs! mesT eTT<qT

jTeT+ |+& #]ks y] Xs+ *>
n<TyTq esT\T nq+{ u\T me] ysT
nqTu$d | yTeTT e]d nseTjT$e <jT+|P
|~$Tc\bT eTT<qT <]d s+ sd+,
sTV+, \Vq, n\d, eT+<T~ +&
JeX #q e++> eTeT sb\
#TsT>, #> bZqe#T. eTs kjT++
eTT<qT <]d \ys es @ ++ +&
|X+yTq <dTU nqTu$+#e#T.
|q *|q nHs> deTd\T q ysT eTT<<s
eTeT+> jy<T\ qT+& jT|&e#T.
eTT<e\ *> H&#q+ T~e+<, eTeTsT|,
yTT<q eqd C&\T n+]+bsTT |, <sDX,
C|X, ny|T+> |sT>TjYT. + mH u\T
\T>Tj #]+q ysT y] nqTuy K\ <s
*jTCjTe\d+~> ddTH+.

+<T\ cjT+ s+&T|P |

>TT+f eT<c\T VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

H k+<s+ ` sN{

| j T y T q j T T s < k <
eTDTs! eHsTT #+#,
<s > y s TT+q $T]j \
b& be#+#, +&#sb&
s+&T#+#\T, eT&+{
*| sp |s> & T |q s +&Tys\
bT +T+f sN{ deTd ZbT+~.

jTeqk+<s+ ` Mse~

|jTyTq jTTs<k<sTs!
q+$Tq|| s eT+
{ Hqu{ <jT+ #u>
|d bTrdyj*. ||qTm+&u
{ qeTT\T> q\>=Z{ =~>
H <s>ysTT+ <+ b&#d
\Te#dTy*. sp|P <
s+&T|P neds{ s+&T#+#\b& >dT
b\ y d & |{ q+ + & # s b & * |
>Te+f nbsyT q Mse~* jTeq+ ds | & T T+~.

13

#qTu\e~ ` #j>+
|jTyTq jTTs<k<
eTDTs! y s TT+q
\sb& 100>, ysTT+
# +& q |\sb &
100>, + & # s b &
100> eT& + {
*| >E dk \Te
#dT+&. sp s+&T<
eT&T|P #+#b& y<T> | eT+
\T|= >TT+f s+&TeT&T ys\ *b\T
|sT>TjYT.

>sky | ` n<Tj>+

| j T y T q j T T s < k <
eTDTs! neT<Ts+, <T>
#, d]jT us&T deT
u>\T> *| \Te #dTy*.
#+# b& y<T> |
y&b\ *| s+&T |P
T+f @&TsE\ >s+
>]D y+T\ ` |TqyTqj>+ d$d
ds|&TT+~. nedsyT eTs
|jTyTq jTTs<k<
ys+bT L& |j+#e#T . +~ e+&<T.
eTDTs! <j\T 40>,
*+>eD\ ` X+>u+>j>+
rdT= q\>=Z{ besT
eT+{yd d>+ cjT+ |jTyTq jTTs<k<sTs! q\\s, sjT
$T T eTs > | + & . |+<\T dequ>\T> rdT= $&$&> #s\T#dT=
bqT~+ e&bd n+<T *| \Te#dTy*.
#+ # +&# sb& *| sp s|P q+ #s+rdT= eT+{
>sTy#> >*. $<+> s+&T|P >Te+f yT> >TE> q] |+&|q |q+#dT+f d|sTw\
>]Dd\ e#y+T\T bjYT. *L& u> eTs+>+ |q e#|+&T ns> ebjYT.
|sT>TT+~.

|sT cjT+ #s10>, H10> *|

>TT+f eT+ eT+\T, _+| VQwt..!

14

n+<] jTTs<+, |e], 2011

MsD\ e~ d+qk+<s
nysyTq j>+ dVyTq j>+

|jTyTq jTTs<k<sTs!
q+ yeTT n+f zeT rdT=
s{yd <+ +\qT #bd
#] bTqT rdyj*. sTy
bTrdq yeTT|| 40>eTT\T
bbd n+<T eb\T
s +& T s T * | bsTTMT< |{
qeT+|q b\T]bjTes
eT]+ bqT ~+ m+&u{*. sTy m+&q||qT
yT> <+b&#d \Te#dTy*.
sp |P 5>eTT\ y<T> | eT+{ *|
d$dT+f d|d\q+ 30 sE\ >Z&yT q|+d<w+
L& V]+ Ms+ JeD\ |] Ms\+ L&
#LsTT+~.

#sk+<s+ ` yTT+&<Ts<\T

| j T y T q j T T s < k <
eTDTs! q\ T eT# T
| P # d qeTd ]+ <
\T rdT= & su{
<+ *+qb& 100>, eTs
+\b& 20>,| { u \ + b&
60> rdT= eT&+{ *|
\Te#dTy*.
d\T >s+<]+q H\T>eed+qT+& sp <jT+
|s>&T|q ns#+# b& | >sTy# eb\
*| >Te+f eTVk+<se+yTq d+q+ \
T>TT+~.

<+k+<s
<sT&yTqj>+

|jTyTq jTTs<k<sT
|jTyTq jTTs<k<sTs!
s! dT<b & 50>, q@\\
yeTT20>, |dT|10>, b++q
+\b& 20>, H\T|b&
y * >s + 10> rd T = M{
30> \ | n< T y T q
eT+{ yT >TE>q]
<+#s+ jsT+~.
Xs |{+#*.
b& s +& T | P
|{+ qsT y s +&T>+ y& { kq+#j *. | eTTe+f <+y<T \ eT+> V]+bsTT
eT+|+& <sTsE\bT #dT+f m+ujT+syTq m\y |+&T \> &T n+<+> e+jYT.
yTT+&, >yTT+& <Ts<H >TZjYT.

@\]>] b{\T |{ eT*\T,

eT+<T\T nyTy] e d++<+<T
|jTyTq bss! shy|+> s< V<su<qT, $T> \T +<\
q e+<\eT+~ q <=+>ybsT\T ed+d mTe+{ d++<+ bsTTH @\]>]
b{ q |<dC | usT\T |T= s +|\eT+<T\T, \T, eT*\T neTTTHsT.
n&qy] e @\]>]y n n<+ #TTHsT. yd> ejTe\T q$T y]#
HsyTq, ##T|#TeT*\T, |s #eT+<T\T = qwbe< n qwb e
d++<+< *jTCdTH+. ` qs yTHsY, n+<] jTTs<+
||dT| 5>, d] 5>, |sT>T ns|
*| d$dT+f eT#+ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

15

eTT>yVq
k+<s j>\T
+{H qjYT>
M~ n+> e

eT&T >+<\qT *| >TEqT eTTK+| |{q

>&\|q |q+#jT+&. s n> e+ <jT+
>sTy# { &>+&.
s+&TeT&TsE\T #d|{ eTTK+| >&\T
eT]=+ e> jsjYT. +>sT|&e\dq
neds+ <T . >{> >& {e q |<s\T yT| &
+e
n yHjT \TdT+&.
|T$&e+& eT]=sE\T n<$<+> |q+
#dT+f >&\T\> yTTq* yT> jsjYT.
n|&T dT+> y >&\T #T H= |*
qT+& \ kq> =e|<s+ jT=dT+~. <
T&yjT+&. =>&|q |q+ #dT=+
eT+> n>&\qT MTMTs Z+#Te#T.
>eT : &d+sY 2010, | 28,29 |J\
e >&\ eTTK+ ` n+<$syT sX~d+ #|q s+&T s\ esZ\ @< <
|jTyTq e es\T, e esT\T, e yTq\T, d$+#&+ eTsTee<T. b n~+> #d
e yTq& #eT+~ eTTK+|q ee >&\e+{ r||< s\qT, qH|< s\qT, H|<s\qT =+\+
|<yTT{eT\ eTTU\qT $s+> esT= y{H eyjT+&. e+kVs\qT |P]> w~+#+&.
b>=Ty *jT $T*bTHsT.

|jTyTq jTTs< T+duTs! eTq eT+

eTqeTTU\qT k+<se++> r]~<T y\
>& + > s T +TH + . e\+ ] eq +
eq k+<s+ d~+#<T. < k~+# esZ\T
nHw+ #]d H k+<s + b|d T + ~. &TKsT| {
n+> =y& $w skjT eTT\e\
= n+<+ sb> qn+<+L& HXqyT
eTqeTTU\T $+> jsTqjYT. nqT
uy >TsT # T = e |j
T yTq T+duT \+
H{ qT+& Cs y&+e & #TTq
esZ\qT #]+#&+ bs+_+ n+<#+<\qT
n+<T=+<TsT>...!

eTTK+| >&\qT ]+# ` eTT#fq j>\T

eT\+< ` eT+ s+b&

|jTyTq _&s! MTsT s ~+#eTT+<T y&{

s+&TeT&T #+#\T |dT|yd *| $] eTTU |+&.
neXeTT+f { s+&T >T| ybqT L& yjT+&.
=+<] |dT| |&b e\+ yb cjT+ #d < $]
|e#T. Be\ #ss+<\ |sT=q $wskjTH\T ]
s+<\T sT#T+jYT.
sTy X+]=eTT |dT|=eTT, dT>+<b\
ysT eTT rdT+&. kqssTT |q =+#+ \]+
= eTT |~|~ksT kqssTT|q sT<+&.

eTTK+|q $+> |<|< yTT{eT\T, >&\T

se& eT\+<+ L& |<q sD+{
eT\+< y]+# >\ eT+esZ #| +<+.
]ybb&, J\sb&, $T]j\b& deTu>\T>
rdT= *| n+<T sT q+ d+<e\eD+
*| \Te#dT+&. s+b& nq+H|&T
yTT<{ eTT< ns#+# qT+& #+# es *|
=~> HsTT L& *| + e+&+&. Be\
JsX|] eT\+<+ V]+ eTTK+| >&\T, &T,
eT& ns> >Z& neX+ \T>TT+~.

eTT\+ sd+ |, |{u\+ 20> *|

>TT+f ns\ eTXjTs VQwt..!

16

n+<] jTTs<+, |e], 2011

bs eTVXjTT\

s> deTd\T`Vs de<H\T

n+Ty<T\ deTd ` m.s$esY, l+

jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s!

HejTdT 34 d+\T HqT b<jTT&> |#dTHqT. e b++
{\Tw+, yjTT\Tw+ me> e+T+~. |<|< me eT+~ \
eT, eTXS+, b+>T+{ n+Ty<T \T edTqjYT. $ seTT+< m+{
eTT+<TC> #s\T rdTy *jTCjT+&.
|jT us|! @ n+Ty<T\HH s+& #jT>\X, ed
y]+#>\X eTq#T |]> y|#, eTq +{ |dT| =eTT
<e+~. sp @&T y|>T\T q\$T]j\T eT&T *| yT>q]
>> #d eT+{ |s> & T |q>, ~+#eTT+<T> d$+#*.
$<+> H\sE\bT d$+qy] d+es+ es n+Ty<T\T
Xe. n+f |d+es+ H\sE\bT esZ #]dT+f
n+Ty<T\T eT&<s+ b]bjYT.

| deTd ` m+.keTdT+<sY, ]

j T T s < Jeq$C q | ] X< q > T s T es T \ qeTks + . #s!

HusejTdT 32 d+\T yT > eT&+& qT+& H<s>+ *+~. y
T++ ]q #e y[eq|{ qT+& yT eTqdT eT+> e]bsTT
|&T |P]> |< e]+~. mH dT|T\T ] mHH eT+<T\T y&qT.
@ e+ >Z<T. jTTs H usqT b& H T+u #~<>\<
eTqd]> qeTTTHqT. <jT esZ+#|+&
|jT us|! Xs+ s+ e> qy y~s<X u>Z
bsTTqy eqd deTd\T me> @s&jYT. dVyTq q$wj\
qT L& MsT # |<$> u$+ |<|< #\+bT }V+#Te&+e\
es eTqdT |P]> n<T|| H<ksTT #ssT. +{ y] yeTT,
|dT|, eqT|dT|, d+<e\eD+, neT<Ts+, ed, #+>\dT, ||, J\
s dequ>\T> rdT= $&$&> <+ n+{ *| b& q+
<Xy >eT+ *| yT> eT]+ & >* su{ eTs yT>q] *+ \Te#dTy*. #s
|P{ 5>eTT\ y<T> #+# eHsTT *| s+&T|P d$dT+f H<s>+ V]+be&yT, C|X,
|, <sD, n|]$T+> |] H\T| dsd H+ #jT>\T>TT+~. esTd> |+& e+<sE\bT #]+
sTy MT nqTuy eTsb+& K<s *jTCjT+&.Xu+.

#+\ <Tsdq deTd ` mH.seT*+>+, <D#\+

jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! HejTdT 44 d+\T H #+\ qT+&, =&\
eT<qT+&, |sT<T\eT< qT+& $|yTq <Tsdq edT+T+~. +<Td+ &sT ydq dT\T, eTT\T mHHy&qT.
nsTTH |*+ \><T. HqT jTTsqT qeTTTHqT. eT+ esZ+#|+&.
|jT us|! n> <Tsdq e# |<X eTT+<T> # &| <|q |{(\yT)eTTqT sT<Te+f
eT+> #+\ <TsZ+<+ V]+bT+~.Xu+.

e yq 50>, |+#<s 20> *|

sp eT&TksT +T+f eT+<+ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

17

u<\T deTd ` $.V]|k<se, eT|+

jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! e neT ejTdT

64 d+\T yT > |~d+es\ qT+& u<\T e+~. m Ww< \Ty&H >&Z + <T .
e<|+ n+ sTeqT yjT neT n&Te+f yTeTT #&bTHeTT.
<jT esZ+ #|+&
|jT us|! *| >\ u<|Ps rjT n_q+<q\T. 1)
>dT ns| eT+, bu\+ 30>, |dT| 3>, eeT+ ns| *|
y<T> <q+> d$+#*. 2)d$+<(|<#q+)#T y , & y{|q
e+& \TqT rdT= eTT\T#d su{ <+b&#dTy*. sp s+&T|P
Vs >+eTT+<T> eT&T {\b& #+# eHsTT *| d$+#*.3)
>+>s, yb deT+> *| #|#> <+ =+#+ <s> ysTT+ |\T# q\
T yd >sTy#> u<\T|q s{ <jT+ rdyj*.4)qsjT\
qT eTT\T> ={ =+#+ e+{eTT<+ ysTT+ #s+={ \Te#dTy*. sp
kjT++|P ns#+#b& ns| >eT+ *| >+es eTs |<s\T d$+#L&<T. $&Te+&
#de+f eT&Tek\ # es deTd n<T| edT+~.eT+kVs+, #|\T, >T&T, e+jT, ejT,
+|+&T yTT<q |<s\T w~+#*.Xu+.

|\\ e{e{ s># deTd ` .se+Y, >T+

jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! HejTdT 42 d+\T HqT >MTDbsX\
b<jTT&> |#dTHqT. MT se\T nqTd]d $<sT\ u~dTHqT. nsTTHL& |\\ m|&T @<
nHs> deTd \T>THe+~. s>+& $<sT\+ d< d+|Ps s>e+T\T> e+&T n<TyTq
ndT\Tyq esZ |<+#+&.
|jT us|! w\wyTq XjT+ |+& HsysTT+~.
|\ eTqC d+|<. y] eqd, Xs s>yT u$us<X
eTVu>+ n+<Te\ |\\ nedsy T q ns\ C>\ T b<jTT\T
u~+#*. u$T| |{q y\ \\ zw<T |\\qT n$<\T>
b&>\ dsdr nH eT* n+ |<qyTq~. MTsT |#dTq
>eT+ #sTe |q =+H\ dsd yTT\T H+&. k]
H{ #\T n$m|{ |sT>TH e+jYT. y{ $<sT\#
|P#sTT+ e\dq yTT\qT deT\+> rd Xu+ #d, & su
{yT> <+ ed|[+|{ $<sT\+<] \ 100>eTT\ #s+
|+|+&. n+<s <jT+ kq+#jT>H #s be{dqT
y<T> #+# H, ns#+# eHsTT *| d$+#eT #|+&.
$&Te+& d+es+bT d$+q $<sT\ H\H\ y] Xs+ eTqdT, |uX, Xs|s+>T
e#esT\qT H{|d+ yd e+#+&. MT J$+ <qeTT+~. m+<T+f _&\+ nbsyT<d+|qT\T>
n~rjT \|seTe+T\T> ndeq k+<se+T\T>, dT>TDe+T\T>, *<+&T\, >TsTe\, e<X
de#jT>\ <su$usbsT\T> jssT. |jT+, k~+, nqTuy\qT K<s *jTCjT+&.Xu+.

neT+, dT<T deTd ` _.sese, d~|

jTTs< Jeq$Cq |]X< q >TsTesT\ qeTks+. #s! e >] ejTdT 72 d+\T ysT neTde Td
# \+ qT+& u<|&TTHsT. +^weT+<T\ |P]> n<T| se&+<T. B+bT jTq eT+ \>
dT<T L& |&TT+~. <jT esZ+#|+&.
|jT us|! MT }]#T <=]> +>&T|P\T , su{ \Te#dT+&. nssY eT+{ #+#b&yd
d> eT]+ e&bd n+<T |{u\+b& 30> H 30> *| MT >] +#+&. Be\ y]
s+&TdeTd\T =\bsTT # s>+ #LsTT+~ Xu+.

+>&T deT\#s+ 3>, H5> *|

s+&T|P d$dT+f eT+ dT<T VQwt..!

18

n+<] jTTs<+, |e], 2011

\y+T\ deTd ` C.s, ~u<

jTTs< Jeq$Cq |]X< q >TsTesT\ qeTks+. #s! H ejTdT 22

d+\T HqT yT&dH | P ]#X qT. #<T e |P] njT|{ \ E+ s*bsTT
m\T> $T*bsTT+~. n> c+|\T y&+, \ qH|be&+ m+
b |&T *d+~. |qT d]~<>\ jTTs<esZ H*jTCjT+&.
eTT+<T> HETqT u>T#dT = esZ n+<] u~kqT. <jT es+Z #| +&.
|jT us|r! =]qH , >+>\>ssd+ , $H\Trdq
d]jT\sd+ , # s\T 100>, |100>, sTysT 100>, e{y
100>, T+>>&\T100> rdTy*. eTT+<T> yTT<{ eT&T<e|<s\T *|
bsTTMT<|{ qeT+|q eT]+#&+ bs+_+#*. sk\T eT&Te+T\T ]
bsTTq sTy $T*q <T|<s\qT { eTT<>q] eTT<qT b
*| qH $Tes eT]+ ~+ \Te#dTy*. sp <jT+ s
dT+> y+T\ <T +T> eTsq#dT+f <T\|& y+T\T <+>, ~+> q\>,
>>&T |sT>TjYT.Xu+.

eTTK,<+,H,s deTd\T ` &.sTDsY, zsT>\T

jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! HejTdT 55 d+\T HqT e] y<T&>
|#dTHqT. e H eTqX+ <syT+~. m+<T+f e +{H e T+duT\ @ s>+ |P]>
qjT+#jT bjqT. e |\\ qq+qT+& |\T <\&+, +{#| <q&+, d]> |+#be&+, H{|P
yTT<q deTd\T L& H{ Ww<\e\ >Z&+<T. H # d>TZ#T> e+~. HqT #<Teq #<Te e< n|dT+~.
MT< +^weT+<T\T y&L&< ssTT+#THqT. { deTd\ q jTTs< esZ\qT d+#+&.
|jT us|! <X|\+ wyTq s>\ n\eT{deH eTq<Xb\\T
>, eTqyT<e\T, Xdy\T> <Td @ sT d>TZ|&+<T.
eTqJeq$<q+ |qT |q |y+q $<o $wskjT |<sq #T,
|dt\T, b&sT, eTT\T, c+|\T, yTT<qy{e\ |\\T, |<\T, n+<s sw\T
> e]bjsT. ++#+& #|qT #jT+&. eTq|+b\ y$*#T u>
@|> <&+>, s>+> |]qy{ >eT+#+&. n+<T #TqT m+#T=
Xys+H&T |P#d ~ys+ <jTyT #Te< y[ s+y| u$T $
#T ysT| e+& us&TqT =&e* # rdT+&. y+H us&Trdq y
eH |{+ <|q e|&qT <+> |*$T eTs eT{| +{ s+&.
yqT su{ <+b&#jT+&. n< $<+> |\#s+, u&ds+|P\#s+,
>T+>\>sdeT\#s+, eTT<TsT y|#T| us&T#s+, |r>#s+, 24>+\T
{Hqu{ rd m+&u{
<+q ed=eTT\ #s+ M+{ deTu>\T> rdT=
n+{ *| q\T ed|[+|{ \Te#dT+&. sp s+&T|P eT&TqT+& <T >eTT\ y<T>
#s #+ # eHsTT, s +&T#+#\T H
*| s +&T|P d$+#+&. y<T d>u >+ y<T> 12
@+&T <{q |\\ y&+&. + q|\
ejTdTqT{ y<T +Z #+&. Be\ eT+> eTTK, <+,H,sy <T \T
eyT eT&Tek\ jTe+{ eTVujT+syTq deTds>\T L& V]+bsTT nBsjTTe \_dT+~.

|\\ e{e{ s># deTd ` m+.sujYT, eTVuq>sY

jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! e nesTT ejTdT 10 d+\T s#T> $s#H\T
neT+jYT. k] , k]+, k] HTsT neT+jYT. mHs\ eT+<T\T y&H |jq+ \><T.
esZ+#|+&.
|jT us| r! CjT\b& 10>, |{ u \ + b&30>, HsTT40> *| yT> eTT< q] >Edk \Te#sTT.
MT nesTT s+&T|P |P +&T++ y<T> |dT+f q|\\ *> ns\ $s#H\T
bjYT. Vs+ dT\u+> n]> |<s\T eyT |+&. e+kVs\T w~+#+&. Xu+.

y<T>|P\qT yT> {q] u&T#T

|{d eT+ $&T< eT+<+ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

19

$wC+Te\ deTd ` $.H>T\T, ~u<

jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! HejTdT 25

d+\T HqT ]q +&\ kedy se bZ+THqT. b++
nHs\ $w|sT>T\T sp nHeT+~ TydT+jYT. >+ e |<\T
deTd\ qesZ\T b{+#ysT. |dT+ yTeTT y]qT+& \TdTbe&+e\
$w| mH u<\T|&TTH+. =+eT+~ bD\TL& THsT. <jT
esZ+#|+&.
|jT us|! jTTs< n+> <=] se\ nH eT*qT #T+&.
~ b|& q <
|s<T.B yT> b&#j
T +&. b& deT+> +&TjT
| |#T\b& L& *| q eT+sTbd >TE> qs+& >TEqT Xq>
+\+ |]eq+> >\T{ su{ \Te#dT+&. $w|sT>T\ T|&>H
> =+#+ eHsTT yT> s+>]+ H+#+&. sp s+&T<
eT&TksT > d$dT+f $s#q+<s y+<s $w+ Vw]+|&
bD\T \&jYT.Xu+.

m|& eTT> e+& e*+\T e# deTd ` m.>+><sY, dq|*

jTTs< Jeq$Cq |]X< q >TsTesT\ qeTks+. #s! HejTdT

22 d+\T HqT q $<ud+d+ |jTdTHqT. n+<T Xs+
dV]+#&+<T. m|& eT<bq+ #dqT> eTT> e+& #<Te yTT<\
T|>H e*+\T edT+jYT. deTde\ H\+ <+T+~. <jT
ysDesZ+ #|+&.
|jT us|! e# e], @|jT H\ >qT>#T >T|&jYT.
>TqT be y<T> #T= qeT+|q =~> HsTTyd
>TqT ysTT+ su{, <+b&#d \Te#dTy*. |P eT&TqT+&
<T>eTT\ y<T> Vs+ yTT<{eTT< \T|= +e+f
<eTT, eTT, e*+\T ZbjYT.Xu+

eTe+sbsTTq |y deTd ` .X<sY, Ceu<

jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! e HjTq ejTdT

56 d+\T jTq# wJ $ n } ] <q+ybs+ #dy&T. nkT> sTTq
&y| eT | +~. # eT+<T\T y&TTH+. |P]> >Z < T . q es+Z #| +&.
|jT us| ! MT HjTq #*>* #e\ X<q +& yVH\|q s>& + e\
>* #e\ |y+ eTTKu>+ s,yjTT|dsD\ n&T|& y~ \
T>#d + ~. y+He ed=eTT\b& 50>, <s> ysTT+<+q X+]=eTT\b&, n>
#s+#dq q\\sb& #T= $&$&> su{<+ *+ \Te#dTy*. sp
s+&T|P be#+#b& #+# H*| d$d #*>* s>+& #\|<s\T
q+& C>\T rdT+f ns> deTd |]cseTT+~.

*q>jT|eT# deTd ` m+.\, b\=\T

jTTs< Jeq$Cq |]X<q >TsTesT\ qeTks+. #s! H ejTdT 42 d+\T |eT<eXT *q>jT+e\
#T\|q |q \ eT#\T @s&qjYT. mHs\ sTT+{yT+{\T y&HL& n$ >Z&+<T. <jT esZ+#|+&.
|jT us|r!|\#s+ 200>eTT\T rdT= qT|u+& yd qeT+|q <q+> n& |
b& &<> eses ysTT+ rd *+#+&. b& >Ty<T> q\qTe\qH *| yT>q] n~
>TE> jsT+~. < q&u \Te#dT= sp s+&T|P \eT#\|q sT<Te+f eT+> n$
#s|s+>T edjYT Xu+.

&# eT<y\T qT| +>s+ <]dT+f

eTXjT+ ssTTu< VQwt..!

20

n+<] jTTs<+, |e], 2011

VQeTTK |CX*

des y< |+&T&T

usC VQeq+
jTq s+q desJjT+

usC @H{ eTsTeL& eTV y<|+&T&T \+s =sT des|+&T&T. jTq

VQuc |MDT&T d<#s d+|qT&T. Xys<&T, q eTT+<Tq e+<~ d+d,b
uw\ jTTs< y< >+<\qT CwXk eT>+> ne>Vq #dT= q\+H{
|CJ$+ #\sq y<T\qT y{ ysD esZ\qT kqTue+ ]+#T= |]|Ps
XdjT jTTs< y<>+<+> desJjT+ nH >+< s|\q #X&T. e\+ y<T\
keq | \ L& |j >|& desE>sT $w]+q y< > + <+ H{ <T \
s<syT | +{ >+<\jT+ sksTT> +&T>!

desE ` |T |Pss\T

jTq 16e Xu #+~qy&T. M]~ \+se +X+jTq

+& |sT qeTyjT. jTq seT<s<T&TnH>TsTe
e< w> e+& jTTs< $<qT nu d+#&T. desE>]
qkq+ H&T ssw+ ] |D dMT|+
=sT>eT+.
b++ H{qT+& H{ es \T >T, q& s +&T
uw\qT e{& d+|<jT+ +&+ e\ jTq L&
s+&Tuw cT&T.
j T q s +# q > + < + nd \ T|s T ew s Jj T +
\>eTq+ < beTTK |] n~jTq |sTH
desJjT+> |\HqT& |d~+~.

des|+&T Wq+

desJjT >+<s nsTTq desE>sT e\+ y<

suwDT& <T. jTq eTV$, eTV|+&T&T, CH
Wbdq|{qy&T, VQ>+< |]o\&T.
H{ q&, \T>T b+\qT $d+> d+<]+
mHH bNq y<$wj\qT, y< d+|<j\qT d]+
nHe T+~ y< |+&T \e< nqTue + >&+ , nqTue ks+>
desJjT+ nH >+< s|\q #X&T.

desJjT>+< ` Wq+

d e sJj T + nH j T T s < y < > + < + 25

|sD\T qjYT.
~ d+d X\, \T>T |<\ $T[yT e+~.
d+d X\ \T>T s+ L& yjT&+~.
>+<+ yTT<{ |sD+ >+<sD
qT m+ w#X& #T, |s|s $T+ VQ
|j d >+< qTs+#q >+<+ n+<]
\_+#&+ VQ<TsueT #|H&T.
#s+, dTX+, y>+ d<skqe+ e+{q\u
m$T~ bNq y<>+<\qT |]X~+ nedsyTq
de#s y{qT+& >V+ dsy<T\qT, \
qT \TdT= >=| \+ >+< s+#&+
]+< L& desE>sT #|HsT.
n+ q >+< n<jTq+ #dqy] n
ns\T u> \TkjT, y< d++<yTq d+<V\
ks+ +&<, dsyTq T~ |]+ y<CH
b+~ s>T\ de#j\ d+#sT.
desJjT>+< #~$ deTd jTTs< d+V\
qT #~$qfq e |jTbs\T \TdT+<TsT>!

eT+<s|P\ * cjT+ s+&T WqT\ y<T>

sE <sTksT eTy<T\T VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

desE>] ` +>sT qT\T

|jTbseTVXjTTs! |s|s |sjTDTq eTVT\

e\T eTq m\ y s< s y T q e eTs T e + & .
V+ sT= d+ deT>+> s]+#& q
jeYJ$ <sbjT>\ eqyeTT\T ||+#+
{=sT L& +&b e#T. n+<Te\ n+{ eTV|sTw\
> T ]+ \ Td T e& + y] V e # H \T $q& + y{
jT<<+> #]+#&yT n<w+> u$+#\ MT n+<]
dd |&T desE>sT n+~+q = s> esZ\T
#|+<+.

eT|+&\ ` s |&

21

*b\T _& `#\b

|*|#s nq& Xe] yqT 30> y<T>

yT> q\>=Z{ ns>dT b\ yd eT&T b+>T\T
b+>es eT]+ e&bd q+ +&#s *|
s+&T|P \T\T >Te+f _& d]|&q
b\T qeTjYT.

d\ `keTs>eTTq

d\ Xs+ n~y T q | ||+ * j>T+&

\ <Tsdq sT s+s+> d$d e+&
deTdqT keTs>+ n+{sT deTdqT y+H
ys+#b d\ Jesk\T |P]> ZbsTT y]
eTsD+ b|dT+~.
be| |d]|+ &s d + , |sd+ <=sq |&T
#+# d]jT\| us&Tb&> rdT= H
yj *. n+<T yT> eTZq ns{| + &TqT eTT\T#d
yj*. + |~>eTT\ ||e eTT\T, 10>eTT\
neT<Ts+b&, 10>eTT\T H\>TeT&b&, 10>eTT\
| + # < s * | \Te# d T = | P 10>eTT\
y < T > eT& T | P d$d e +f | e < s
keTs>+ V]+bT+~.

ned, =+&|+&y,
jTes+, d+<e\eD+
M{ deTu>\T> yT>
#]+ ed|[+|{
#s+ @&TksT e&bdq
<Xy >eT+ q+
*| yT> q] +&T
+\+ >\T # d
>*# & su
{ \Te#dTy*.
Hy<T\ ` eT#+q+
sps+&T |P 5>eTT\ s jT >+< *|q |
$T]j\T 10>, m+&T
_jT+ &q { > d$d e+f @&T sE d]|+& |us&T 20>,
eT|+&\ s ]be&yT eT+ nw+> qT> $ T \ | |
y\Te& eT# deTd L& n+]+bT+~.
30> rdTy*. eTT+<T>
>skeeTjT ` |e<eTT+f
Xu+> & su
{ n+<T |<s\
e{y, ned, T+>>&\T,
qTyd \| +& rdq
sT>T+, =&Xb\ $T\T
|>T+>\>ssd+
deTu>\T> rdT= $&$&>
q+ bd H\T>< T >+\bT nyT> |\T +&
<+ n+{ *| \Te#dT
q] {q y\+ |]eD+> D\T jsT#d
y*.
& >* # u> m+&u{ \Te#dTy*.
>dT eT+{ #+#
~+#eTT+<T kqssTT|q =+#+ { DqT
b&*| | cjT+ $T
ns>Bd |ds<+ |T+T+f +{bs\T
T eTs> |{ e&bd >sTy# >
|P\T, yTT<q $ ]bsTT qs qT\T L& dw+ >
s +&T|P d$dT+ f >s |
q +
|djYT.
bT+~.

m\T#$ Ls || e+& +T+f

eT\eT\ #] u~+# |sT>T\T VQwt..!

22

n+<] jTTs<+, |e], 2011

<s k+<s+-2
n=e jTTeqT ` HXq+ #dT+&
<s k+<s k~+ ` eT JeH b+<+&`2

Xs+ n> =e|] <e\ sTybsTT @ |qT\qT #TsT> bZq u<|&TTq e

|j |jTyTq jTTs _&s! bb ]q < >T]+ ++#+&. eTq nX< nC> eTq
djT+ n|s<+ e\H Xs+ neds $T+q =e|]+~ {, =eqT eTq X<, C>,
djT+w MT | |eT yTeTT #| esZ\qT #]+ deTd qT+& $TeT* MTs b&T+& >
ed| =eqT Z+# = dT\uj>\T MT+~+#+. d+ eT]= esZ\T n+<T+&.

|>{< ` n=e

|jTyTq _&s >

ed | X s
@ =+#yTH yjTeT+
+& >&| & + e k\+
|sT>TT+< yTT<{
s D + # | H+.
|&T |>{
<e\ =e
m |sT>TT+< \TdT
+<+.
dsT&T y\T>TT+&> nq> |>{
| P |J$ @< |
eT>yT q|& dsX Xs+ |y+ |TsD|{+,
JeX, y~s<X |+#T @sEsE Xs
y<T\T s+& b&TT+~.
H&T +& +& d\ n~X+eT+~ |>{|P
dTw> uT+ eTsTDyT e]+q eTT VsTT>
~+#& n\yT |&TTHsT. q Vs+ Js+ y\+f
Xs+ |#d e+&*. m|& | d $sT<+>
q>H < |$Tky eTsTDyT q VseT+
=e> es&+, bs+uyT eTeT+> k\+ d+b|dT+~.
{ |>{|P ~+#&+ eqT+&.

d+ $q& # q~> n|+H ~

m+ eTVsyTqX *e+~. # eT+~ ne
> |+#y] e\+ =eeyT +&<T. bM|
yT&, #, |sT<T\T, b&T|, =&\T yTT<q
u>\ #&TsT, #&T>*(>dt) n> |sT=
+jYT. n+<Te\ $w|<s\T Vw]+| &H
s> k\+ >TZT+~ { $c\qT Xe++>
Vw]+|#j
T >\ Ww<d MT n+~dTH +.
#s s+&T|P Vs ns>+ eTT+<T
>, sTy> 3> y<T> #+# |XdyTq
H *| s+>]+ =~=~> H\T n<T=
#|]d H*. d$dT+f eTeT+> Xs+
$w|<s\T jT dyjT& Xss+>
=eL& V]+ ds+> k+<s+ d~dT+~.

eTT\+ ` eTT#fq j>+

Xs+ #&T|<s\qT
]+ jT dyjT&+
eTT\+ |<qb eV
dT+~. n> k\+|]q
ysT sp |PfH eT
Vs+ eTT\+ LsqT
|j+#Ty*. eTT\+ >&\ e+&q ||
|| ` |jTyTq j>+
#s T , eTT\ + > T s T > d$+# e # T . <
<s> ysTT+q ||b& 20>, yT> #]+q >&b& ns| eTT\+sd+ rdT= n+<T #+# H
100>, n> yT> *+q |{u\+b& 100> *| *| s+&T|P d$de+f ns> Xs+
|\T# q\T ed|[+|{ >E dk \Te n<q|=e] bsTT <sk+<s+ d~dT+~.
#dT+&.

>Te\ Hs&\ sD\T &Te+f

+{ #]q $T\ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

23

eTTK+ | \eT#\
*q j>\T
eTTK+| \eT#\T `m+<T=djYT ?

Xs+ m& eT#\T >&\ T,

| +& T +{ $ | & T T H
j T +f y] X s + s +
Xu+> < ns+ #dTy*.
sEy] d$+# Vs|< s\
< { |& $sT<
duy\T>\ H HsTT *|>,
e+d+ b\T *|>, #|\T
yq *|> +T+f eT+>
eT*qs+ qyT #s+|q
eT#\ sDeTT+~.
+ sp kH |j +# nHs \ dT\ n>
eTTU sd eTT\ q $wskjTH\ |ue+e\ L&
dVyTq #s|s+>T < \eT#\T @s&T T+jYT.

*>& sd+ ` eTj>+

|jTyTq jTTerjTTes!
eTTK+|q \eT#\T e#jT
@&Td Ls=+f |jq+
<T. MT | |eT #TTq
eT+esZ \ qT # ] +# &
|PqT+&.
*>&qT eTT\T#d yT>
<+ yd |+& rdqsd+
#+# rdT= n+<T {
s+&T {\T eT>q+
\T|H \T|b&, ns#+# eT+ *| >+<+>
q] yTT+ >+< \eT#\MT< s |q+ #d <jT+
&T>T e+&+&.
B+bT ue+#\b&, <s> ysTT+ <+q q\qTe\
b& deT+> *| \Te#dT= sp s+&T|P Vs
>+eTT+<T eT&T>eTT\b& eT+{ d$dT+&+&.
|T$&e+& |jTdT+f \eT#\T # *>
V]+bsTT ] eTTK+| dVyTq #s|s+>T edT+~.

y|>T ` $\Tyq j>+

y|#T qeTd]+ eTqdTH eTqdeTdqT

y~+ #TqT+& e\dq y|>T |>{|P
eyT d]+#T+&. >TqT |\T# eT>
* | y T > q]
>TEqT ~+#eTT+<T
eTTK+| q | q +# d
<jT+ &T>Te+f
eT+> \eT#\T Z
bjYT.
y sp y|>T
|$ #Te&+ <s
ysT k] <=]q
#T= & su{ yT><+ *+ #s
>Edk \Te#dT y*. #s+ eT> * | q]
|q #|qf |q+ #dTe#T.

y|qH ` \ eT#\T V+

|jT yTq _& s! y|q H

100>eTT\T rd T +& .
<bT y|#
T|us & T qT
eT+{ kqssTT| q
ns>Bdq >+<+ 50>eTT\T
rdT+&. n> 50>eTT\
y|us&TqT, 200>eTT\ eT+{ yd eT]+
~+ e&bdq 50>eTT\ cjT+ L& rdT+&.
eT& + { b * | qeT+| q y | u
s&T >+<+ , y|u s & T cjT+ ]bsTT y|q HeyT
$T es eT]+ e&bd \Te#dT+&.
n<TyTq , ~+#eTT+<T, <jT+
kH >+eTT+<T, \ eT#\ MT< dT+> eT<T
e> |* +T sT<Te+f ns> \eT#
\T V]+bsTT n<TyTq dV #sk+<s+ MT
k+eTT+~.z|> X<> $Xd+ #| qT#j
T +&.
\eT#\qT b>=T+&.

sp <sT|+&q y||+&T +e+f

ns\ eTy<T\T VQwt..!

24

n+<] jTTs<+, |e], 2011

dsD : l \+ HjTT&T, nq+|s+

>eqT TT><+ n|TH n, jTEs<+ >e k{jTq~ |~$H @B<, n<sDy<+ e nH~
d+|<\ |{\T n, |<|sD+ >eTTK+ H\T>Ty<\T |yT HjT, VY|sXsX
d\<e\T >e Hs, eTVus+ n+<] dTU\qT |k~+# * >e n deTd y<y<+>\T,
|sD Vk\T >e Wq nH $<\T> dT+qjYT. + eTVqyTq jeY ||+# b&>\,
||+# bD+bd |+#eTVu\d+ bDX e>\ >e\qT n s+> Ves&+ <
se+k\qT neTTH #d ~>Cs&+, ~>CsT&TH b\\T, |uT\T, |\T |{+#T+&
bV+#&+, dC $HXH <]rdT+~. <X|$T\T, <eu\T, <Ts>\qT *|yjT& >e\
qT b&>\ >X\\ sD |PqTy\ n< <X, <y yTq y[ n n+<] >TsT#dTH+.

neTb\ e+{ eb\

@ @ y<T\qT m<Tse#T?

eqe\ *> dss>\ eT\yTq y|

|<c\qT deT\+> s*+ m\y
eT&T <Te\qT deTksTT +#>\ Xk eTs
\T, Ww< bw

\T, dw eb\
eyT nbs+> <qjYT.
eb\ T~$k, Xskwy,y~
s< X nq++> |+# n<Ty T q Ww<> T D
\T +&qjYT.

#s k+<s ` eb\T

+ eb\T Vs+ *| y&Te+f

Xs+ nK+&yTq zdT, dT, esdT
|sT>TjYT. eb\ |w\+> e+& s{H
nH JeskjTq |<s+ b\T d$+#y] #s|
bs\ |y+ y] #s eTT&T\T s+&,
@ #sy~ y] k+& m\y #s
+e++>, Ce++> +#TT+~.

H k+<s ` eb\T

eb\T d$+#y] e+<es +{#|

>Z<T. n+ +{y<T\ u<|&ysT
jTeT<+> eb\T d$dT+f eT+>j
y<T\ bsTT ] # <w b|dT+~.

e<|+
jTeH ` eb\T

ud+> eT&T|P Vs+

eb\qT |w\+> d$+#ysT nsy &u
@+& e<|+ L& $Td$Td& |d$T
#jT qeqe& qejTeq+ sD+#>\ T
>TsT.

dsXs sD ` eb\T

eb\T, jT+ nq& ds#,

|V+ nq& #+<# eT|+&\T
nq& > D X # , V < j T eTT nq&
nHV# d< X~#d y{ JeX\
qT n+~d b\T d$+#y] J$+
sVq>, b+&Ts>+>, |Vs>+>,
T~ e +< + eTeTs T | H< + e+{
eqdy<T\qT> s+& *|ydjYT.

qs\ y<T\ ` eb\T

eb\T q neTX s|dsDqT

eT<+ #d H&eT+& |]X<+>
+#&+e\ eb\T d$+#y] eTs,
n|ks+, \s>& + , sb T, =k, \
H=| qs\H=|\e+{ H&eT+&\ deTd\T
@H{ <]#se.

Hs&T# q cjT+ 50>, s+&T|P

Vs eTT+<T >TT+f eT<TyTV+ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

eb\ |dT|s+>
nd\T sVd+

e jTT yHeTT e+& dsTH&

dssD
\ qT+& #q b+~q eTsTD
+H
H& q T+& $& T < \ j T | d T | | #
Je|<s+ dH nH skjTq+ e+T+~.
skjTq+ eb\#] b\
| d T | s + > T qT n+~d T + ~. d H nH
JeskjTq+ +&q eb\T d$+# y]
Xs+ ns\ $c\T m|{|&T
V]+b d+|Pss>+ d~dT+~.

<sy<T\ ` eb\T

eb\ d t eT]j T Tud H

nH $$TqT deT~> e+&+e\ b\T
d$+#y] $$Tq |ue+e\ q Vs+
dT\u+> JsyT ne+<+, nJs+, eT\
+<+ e+{ deTd\T s+& sD \T
>TT+~.

qsY s<+> ` eb\T

eb\ e+& nHs \ b{qe \ Xs+

JeX m|{ D+#+& e+&, qsY
syTq eT $wD\T s*+#&T
qsYy~ s+& s~+#>\T>T jT
s $X$<\jT |XyC Xdy
bsH >=s{ dw+> |{+#sT.

s&j nDT<] qT+&

sD ` eb\T

scXdy s$#Y eb\| nH |]

X<q\T #d eb\T d$+#ysT s&j<]
X qT+& sD
b+< >\T>Ts |{
+ #&T.
eb\ e+& kH*jTdt nH |<s+e\
b\qT d$+#y] e\qT yT|y],
e\ de#dy] nDTsD\ eTTe
qT+& sD \_dT+< ||+#Xdy\+
eTT+s+ m*>#TTHsT.

25

e eT>
Ww<>TD\T mHH

eT> nH |< eTsbsTTq sE

eT> >T]+ #|&+ e<jT e#T. nsTTH
|\ esT sbT+<? n |+#T=
=+eT+<H b{+#>\T>TsH $Xd+
eeT> $Xw>TD\qT e |jTbs\
n+~dTH+.

s>s<X ` e eT>

eeT> nH JyDTe\T +&T>

+&+e\ y{ |ue+ eT>qT d$+#
y] |w\+> s>s< X DD+|sT>T
e+T+~. <s ysT =+<s> @ n+T
y<T\ Bs* s>\ >T]+& @y~
HH m~]+#>\ Xk eTs\qT b+<>\ T>TsT.

nHy<T\ ` e eT>

eeT>qT ud+> Vs+ *|

d$+#y] T~\+ m|{ >Z<T. y]
Xs+ ny& ZbT+~. y] e+d+&
s\T meTT\T n$TyTq <sT& b+<T
jYT. Xs+ deT+> k+<se++>, |
+> esTT+~. eT> d$+#y] *
be&+ >, q Vs+ Js+be&+
e+{ deTd\T \ L& se. nsyTT\\T,
sD, y+T\T, \eT#\T, n$T=e
L&q k\eTT, n<|, eTs>\T, yTT<
q y<T\qT s*+#>\ X eeT>
y|T+> +&+~

|\\, |<\
d+|PssD` eb\T

eb\ sV&T, $$TqT n\$TH&

e+{ |<s\T |w\+> e+&+e\ eb\T
|\\, |<\, e<T\, eTV\, eT
d+|Ps Vs+> |]kjT y<Xdy\T
|{dTHsT.

d<H>sTq jTTs< bsd nqTeT

d<H>sTq jTTs< bsd nqTeT

jTTs\jT+, dTC Vds&, dq|*, >T+sT

u+ d+sY, TeT\#sTe>eT+, |&T>TseT+&\+, >T+sT

n+<] jTTs<+ ed|\T, >+<\T , Ww<\T \_+#TqT

n+<] jTTs<+ ed|\T, >+<\T , Ww<\T \_+#TqT

T\deT] jTTs< Ww< \jT+

us| : leT .T\d eT]
bH : 9290576999,08641`214142

jTTs \jT+

us| : l Ns\ H>jT

bH : 9949318009, 08649 ` 211205

H *q \e&T s=fqT +T+f

n$TyTq \+* neTs>+ VQwt..!

26

n+<] jTTs<+, |e], 2011

u$T| |{q nHH qyTT\ dsd nHyTT n+ |ue+yTq~>

nH~\+H >T]+#&+~. y<\+qT+& yTTqT nHs\ Ww<\T> |j+#&+
y&T e+~. CH |qT n+~+# XH eTq+ dsdr<$ n|\Tk+. Xs+ CH
\jTyTq nejTe+ yT<&T. yT<&T @ s+ e+T+< dsd \T L& n< s+
+&+ Xss+. yT<&TqT |]# Ww<\ dsd nb<qqT d+]#T=+~.
* zw~ >T] $es+> #|+<+.

dsd ` nH|sT

dsd yTTqT d+d+

uV n, eT+&|] n,
~e* n, eTVw~ n
|\TksT. BH e] n
L& n+{sT.

dsd ` >TD<s\T

yTT\T q<T\ &Tq, #sTe\ &Tq, \Te\ &Tq,

{ eT>\ n |<X\ |]+jYT. eTTK+> ~
yT<&T X *d, C|X, T~, jTTeqT
e~#d due+ *e+T+~.
n+ qs\ n+~e& + L & ~
|eTTKyTq~. eTqdT me deTjT+ |#dy] ~
es|k<+ +{~. B #dq #s\T, |T\T, H<+,
eTs n|ks+, eTeTsT|, e<| <w<w+ yTT<q
deTd\qT V]+ydjYT.

|\\ &T|H=|,
+,> s$s#H\

dsd yTT\ |P#d |q *|qT \qT

rdT= H\T><T #+#\ Hyd qeT+|q
q\> e&+ es ysTT+ ~+ e&bdTy*. HsTT
#+# y<T> rdT= n+<T be#+# J\sb&,
ns#+# #s *| |de+f |\\ &T|H=|, +,
>$s#H\T, HTsT+ |& $s#H\T ZbjYT.

>=+TeTdTb ` dsd

dsd yTT\T q$> +jYT { M{ +&

Ud\+ q#> +&\> # dT\u+>
|+#Te#T. +{ |\\ < |<\ |us+e\
>=+T eTdTbsTT e L& d]> sd y+H
dsd yTT |P#d qeTd]+ <T qT+& |~
\qT rdTy*.
y{ =+#+ H qeT+|q ysTT+ >sTy# >
=~=~> H\T n<T= #|]+ + e+f
eT&TH\T>T |P dsu+>+ V]+bsTT >=+T
deT+> edT+~.

|\\ y+T\T, $s#H\T,

<>TZ,\TT\

|\\ es\+, #*\+

|||sD+> nJs+|&+,
<e\ nJsy+T\T, nJs $s#
H\T \>&+ sT>TT+~. n>
n~|+e\H <>TZ \TT e+{
deTd\T @s&jYT.
dsd yTT\qT |P+
\T rdT= & <+ {yd
|+&> eqsd+ eT&T>eTT\ y<T> sp s +&
< eT&T|P |\\ de+f |q *|q
deTd\ ndT\Te> V]+bjYT.

sjTsd+ 10> yq ><TeTs=f

+T+f 21 sE eT+ #s VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

*$>\ d+H ` dsd

27

|\\, |<\ C|X `dsd

dsd yTT\qT deT

\+>> \qT>
#T= & & m+&u{
<+, *+ ed|[+|{
#s+ deq+> |{
u\+ b&* | \Te#dT y*.
# s > ] D d \ T
s+&T|P <jT+ |s>&T
|q, s ~+#eTT+<T ns#+# y<T> #+#
<Xy eHsTT *| d$dT+f Ww<X *<s
_& #] |f _&\T n+<+>, s>+>, n<TyTq
|Cby\T \y]> |&sT.

d s d 25>,X + K| w
25>, deTu<+||b& 50>,
q @\ +\b& 50>,
ks||b& 100> M{ u>
yT>q] ed|[+|{ \
Te#dTy*.
sp #+ #b& ns>dT b\
yd eT&TksT b++ ~+ e&bd q+ |{u
\+b& *| s+&T|P d$dT+f nbsyTq C|X
|sT>TT+~. s+, <>TZ, +{ sT|{q Ts>+,
>T+&<& e+{$ ejTyTbjYT. |\\ ejTdTqT {
y<T Z+ y&*.

dsdyTT\ deT\#s+
|\T# q\T ed|[+
#d \Te#dT y*. #s
jTeT|Ps+> s+&T|P
|\\ eT&T H\T>T {\
y<T >qT, |<\ be#+
#b& y<T>qT ns#+#
qT+& #+# es H*|
s+&T|P Vs >+
eTT+<T> d$de+f eTT+<T>
s+ Xu|&TT+~. eT+>
|<|<eD\T, |+&T, #*b\T, u>+<s\T, <Ts<\T,
y|\e+{ deTd\T V]+bjYT.

& m+&+q dsd deT

<+ *+qb& 100>,
s y&{ Hqu{ <jT+
\Trd ={ m+& +
<+ *+q deTu<+ ||\
b& 50>, <s > y s TT+
< + * + q $T]j \b&
15>eTT\T rdTy*. eT &+{ eT+{ yT>
>TE> q] sD ++ >\T{ & m+&u{
\Te #dTy*. >\qT s>reqT { s+&T <
eT&T|P |P >* #=|q | eb\
d$dT+f H<+, eTs, n|ks+, eT eTsT|e+{
deTd\T V]+bsTT s>+ \T>TT+~.

#ss>\ ` dsd

| `dsd e\T

us| |.d+JesjTT&T jTTs< nqTuy\T

|+& @\] >TsTe>] qeTkseTT\T. >TsTes HqT |sE
{.$ MT jTTs< seT+ eT+ |+& #dT+{qT. e uT
+{qT+& sTs&+, qTms&+ deTd me> +&~. #
eT+~ &s <>Zs #|+#qT >Z<T. MTsT {.$ b>yT #|q $<+>
\*bjT\sd+ q\TqT &| su{ qTe\qH e y*+
rdq &<qT sseTT, HsTT *| T jsT #d y&eTT. ~
# n<T+> |#d+~. e uT deTd ZbsTT+~. \T|,dT<,
@\\b& *| |+&b& jsT #d y&TTHeTT. e +{ me]
<+de Tdn+ se&+<T . e T+ duT \+ MT <q y<eTT\T
*jTCdT+THeTT ` |.d+JesjTT&T, mdt.mH.|,], s
<=+&sd+ 20> Vs eTT+<T
d$dT+f 80 sE eT<TyTV+ VQwt..!

28

n+<] jTTs<+, |e], 2011

us+f
us ejTdT
q~>
m+<T +&*?

usus\
ejTdT deT+> e+&e#?

$yV+ #dTuj T
d| sTw\ ejTdTdeT+>
e+&e#, <]me]
ejTdH =+#+me
yH=+|$T eTTq>
< < T $X w \T
# T T Hs T H& T
#eT+~ jTTerjTTe
\TL& eT deq
y T q ej T d T qy]H
# d T e& w | & T
T Hs T . =+ e T+~
jTTe\T |eT\+|{
sT eTH ejTdT me q jTTeT\qT L&
$yV+ #dT+THsT.
nsTT ss\T> eTq<X+ eqeJeq$<H
d++~+q n $wj\|q deT>+> |]X<q#dq H{
Xdyq eTVsT\T +> $yVe&ujT |sTw\T
eTH e ejTdTqy]H $yV+ #dT y\ n+<T
q sD\T L& $XwdT +<q\T $~+#&+ ]+~.
H{ |\\ *<+&T\, jTTerjTTe\ $yV
$wjT+| deT>yTq ne>Vq \>&+d+ $wjT+
#]<+.

eqe <s#+~ ` @eT+T+~?

eqeJeq<s\qT $Xw+q >+<+ usus\

ejTdTqT >T]+ $<+> *jTCd+~.
d\ ju nsy@+& ejTdT e#|{ y]
d+ks+| d >TZT+~.
#eT+~ d\T ju@+& ejTdT d+u>+|q
nsTTwqT |<]dT+{sT.
n+f d\ Vw juqT+& ju<+& ejTdT
eT< bT+~ {, sTy jky\T
s>&+ bjYT. { y] eT+> s| #
dV+>H ZbT+~.
n< $< + > | s T w \ ns y q T+& & u @+&
eT<\+ d+u>y+# ZbT+~.
y eTqdT jTyTq ] eHL& Xs+
dV]+# n+>d+uq |dT+~.
jTTs<Xd+ L& |sTw\T &u d+es\
sTy s bZ+f m+&qf dT\Te> $]
bsTTqT ns> eTTebs dw+#d+~.
n+<Te\ usus\T ejTdTys us
eTT+<T>H d+u> # bZ sTT |sTw >Z b n&T
ejTdT L& |<sT\T|f neXeTT+T+~.
{ <] k] s| $eTTK * y]
XwJ$+ < y| eT[ VsTT> kbT+<
|<\T +<qqT @ss#sT.

b\ u\+ *| >sTy#> d$dT+f

eT+ u> d$+ eT+<s>+ VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

yjTq eTd\T @eT+TqjYT?

usrjT eTXk\ n+ |d~b+~q yjTq
eTd\T nH>+<+ eT>Ty&T q+f d+ eT&H
q~> q d $yVe&\, m{|]dTqT q deq
ejTdT >\ d>, q+f me ejTdTe+& d>
$yV+ #dTs< d+#sT.
|sTw&T q+f me ejTdTq d
s bZq&+e\
|sTw&T ns> \VqT& q|+d &> es& L&
>+<+ #|&+ ]+~.

29

esVq+ ` |s<T

d\T |H+&T < |<eT&+& ejTdT sd\

nsTTq|{ qT+& ysT d+ks+ bZq>\T>TsT.
|sTw&T sy@+& ejTdT +&|{
|P] |sTw b+<&T.
sy@+&T +&eTT+< |sTw&T $yVyT
nX nsH D+bsTT usqT dTK|
\VqT&&T. <e\ usus \ eT< nqTs>+<+
<+T+~ { esVq+ |s<T nH kyT
bNq +> XdE\T `@eT+THsT ? eTq\T>TH @s&+~.
bXX Xd sT\T, $yVe&ujT &< ejTdT eT>y& { $yV+ #dTujT d|sTw\ eT< d+
ejTdT d>+H eT& me> +&\ rs+#sT. eT&TqT+& @&Td+es\ & e+f u>T+T+<
n+f eTT|~@+& esT& |< $T<+& q $yV+ deT+> $<q+ sTe] s> nqTdsDjTyTq<
d+#&yTq~.
e+T+< n_bjT|&sT.

us| _.sM+< jTTs< nqTuy\T

|+& @\] >TsTe>] qeTkseTT\T. >TsTes HqT |sE {.$ MT jTTs< seT+ eT+ |+&
#dT+ {qT. eHq>] yH=|\ deTd e+~. MTsT {.$ y, H=|\ >]\ + >T]+ #| sT.
yTeTT < ydT= yTyT djT+> jsT#dTH+. eHq>] |j+#+. B |ue+
#u> |#d+~. n++& MTsT #| n Ww<\ >T]+ ydT= djT+> jsT#dT+TH+.
&@\] sCs+Y>sT #| $wj\T C>> ydT= b{dTH+. + eT+ se sVdTq
MT yTeTT \T *jTCdTHeTT. ` _.s$+<, dTHu<, +q>sY

d+|~+# y] d#q\T
nbsTT+{yT+{ =s

<jT+ 4>+ qT+& 5 >+ es keT, eT+>,

T<, >TsT, Xys\T eyT. |E s.50/`(>X\)

d+|~+#e\dq y\T
|+& @\] : <jT+ 7 >+ qT+& eT<V+
12>+\ es eyT
&Ls $XH<+ : <jT+ 7>+qT+& kjT++ 5
>+\ es eyT
& @\] sC s+Y, jT+.&., : <jT+ 9>+qT+&
eT<V+ 2 >+es eyT
&@\] CHX], _.m.jT+.jTdt., : <jT+ 9>+
qT+& kjT++ 4.30 >+\ es.

s\jT+ |#jTT y\T

<jT+ 9>+ qT+& k 4.30>+ es eyT

jTTs< Ww<\jT+ y\T

<jT+ 8>+ qT+& k5>+ es eyT

| ~ys+ d\e
~ys+ e\+ Ww<\jT+ y\T
<jT+ 9 >+ qT+& eT 12.30 es eyT
d\e~H\T : n |+&T>\sE\T
bH nbsTT+{yT+{ e&e.
>eT : _s\T sE eyT y<T\T n+<TuT

e+{s bs\T, |\T >eT+#>\sT.

yb\T \> *q &< 2>, | \Te {

>TT+f s+&Tys eT+ s VQwt..!

30

n+<] jTTs<+, |e], 2011

n+&e~(T&) s>\T
jTTs< j>\T

n+&e~ \D\T

B T& n+{sT. eTq+ n\+ H

Vs |<s\<s Xs+ y+ ||+
ewD#sTT+~. eTeT+> ewD\
u]+# H=|, bT |{dT+~. eT+>
ewD\ qT+& >\ H&T\ L&
|y+ ewD+> s+&TewD\>
y| |{+ y{ |<$> esTdT+~. B
n+&e~ n, T&n , e];eT ss \ |s

|\TksT. y~ sT s\ <c\ L&
e+T+~.

n+&e~ ` \T

|jT yTq bs s! eTqsh+\ ~eT+~

n+&e~ deTd u<|&TTHsT. eTTK+>
|Ps\+ |sTw\T |+#TH |<
>N _>Bd ewD\ #T _+ y~
\>+& eTT+<T>H C>|&ysT. n+
ysT y uTd, y ~d m\y
|<q<wyTq yjTTeqT n<T| e+#TH
ysT. n+<Te\ \+ y~ # e
eT+~ eyT +&~.
\+ |+#\T &+ e b+T
ydTe&+, m|&T |& n|&T m+|&
n+ $#D sV+> uT+#&+, |>\T
~+ syT\Te&+e+{ | es
Jeq$<q+e\ y+ n> ||+ n~X+
eT+~ s>+ |{|&dT+~.

+>&T#T

>#
|TqyTqj>+

>#jT#T

>#jT\ #T |q *|q $<+>

|P#d #TqT+& #T= eTT
<+ ysTT+ ~+# eTT+<T ewD\
|q yd T&Te+f m+ e> q
ewDyTH ns> dVd #sTT+~.

sTdTq+
Hsq j>+

n&ds+ #T

sTdTq+, y\b&, m+&jT b

=e deTu>\T> rdT= yT> q] ew
D\ |\T#> |T yde+f @&Ts\
n+&e<T\T V]+bjYT.

{Xs|
#\Tyqj>+

|q yTT<{j>+ #|qT> {X
s| #TqT+& qT eTT<+
qeT+|q ysTT+ yd >N>
T&Te+f T& ZbT+~.

+>&T ` >Tyq j>+

+ > & T # T qeTd ]+ eT& T ks T

|<D#d eTqdTH deTd >T]+ y~+
#T qT+& >Ts\T s+&T |&
y < T > # T y*. y{ =+# +
#|# ><+ qT|u+&yd =~> eTT<+
*| qeT+|q ysTT+#*.

sT y rd q\Tyd ~+#eTT+<T
qT yq ewD+|q *e+&
neT] }&b+& >N >{> {e+
<jT+ rdyj*.
$<+> sp #dT+f ns> n+&
e~ V]+ bT+~.

|#T

n&dsb
n<TyTqj>+

|q yTT<{j>+ #|qT> n&ds+

#T |P#d #T qT+& qT
eTT<+ qeT+|q ysTT+ q\T
yd >N> T&Te+f T&
ZbT+~.

qTe#T &< 2>, | #ssd+

>TT+f s ] sbsTT eTX] VQwt..!

n+<] jTTs<+, |e] 2011

>Ts|&
>T]jTqj>+

|q yTT<{j
>+ #| qT> { $ks+ >
|] > > T s | & y T T qT+& qT
eTT<+ qeT+ |q ysTT+ yd
>N> T&Te+f T& ZbT+~.

{ b
|j>+

b>

b>
L]j>+

b>qT |P+ , =+#+d| {

eTT+e+ sTy rd yT> q\>=Z{ yq
ew D +| q | T > yd >N|&Te+f
e];+ V]+bT+~.

ns\ T&\|dTeT
|dTeqT =+#eTT |dT |yd *>Z q]
yd yq n+&eTT\|q yd T& T e+f
n+&e<T\T V]+bjYT.

31

bue\ sT \Tee+&+e\ u$
>&\ |#> b|{ e+T+~.
b yT>q] yq ewD\MT<
|T> yd <|q eTT<| \qT #T{
}&b+& >N|&Te+f @&Ts\
n+&e<T\T Xss+> V]+bjYT.

|+\|d+<qj>+

>Ts|&

|$T&| #TqT |P+ < qT+&

jT\qT rd |\ <~ ysT#d n+<T
e+& +\qT ysT#d y{ deT+>
+{ jsT#dq |dT|qT *| s{yd
|<s\ y&|fes <+ eTT<qT
T&\|q yd T&Te+f @<w+e\
eq e];yTq V]+bT+~.

n+&e<T\ ` n|<eTT\T

n+&eTT\ H=| \T>Cd |qT\qT #jT&+, yVH\MT< y>+> |jD+#&+,d+u>+ bZq&+ me <s+
q& |jD+ #jT&+, |ydeTT+&+, yTT<q y{ n+&e~ s>T\T w~+#*.

@\] Vs
|jTyTq n_eqTs! nH jTTs< eqeT*\ n+> me <s neT&+, dsT\T
e&+e+{ yk\T sT>TTqjYT. n+<T jTTs< |\qT, {.$ se\qT *jTCd
eT*\qT, eT* #s\qT MT+~+#&+ dyT eT*+< @sT #dTH+. e\
dqysT d<eX |j+#Te#T.
b{ H+.143, +&jTH sTT |{+ m<TsT s&T, lk$T njT| kd{,
6e m&eT |<M~, e<|PsY, V<su< ` 500081, bH : 9849017675, 040`42408568

2010 |e], 19e B qT+& n+<] jTTs<+

s\jT+ +~ n&dt es&+~.
b{ H+.143, |{ + m<TsT>,
lk$T njT| kd{, 6e m&eT |<M~,
e<|PsY, V<su< ` 500081,
bH : 040`42408568

jTTs<eT\
jTTs<jT\
k>+
|jTyTq ws!
|e] 19 qT+& eTq
qq s\jT+H
{.$ b>+ wO{+>
sT>T +~. eq
nqTuy\T #| ys+
HsT> s\j
e \e>\sT.

q s&y] HqTu\T yTTb& 10>, ns>dT eb\

s+&T|P >TT+f ns\ yTVs>\T VQwt..!

32

n+<] jTTs<+, |e], 2011

eT+ #s ` eTw s> eT\+

@ #s|+e\ ` @ y~ edT+< \TdT+<+
eqe J$+ nq& eTV k>s L\+w+> eT~+ |]X~+q eTq
eTTq eTVsT\T eqe J$ eT<+ #jT&+ d+ s>
$<H\qT # #sd+|<j\ s|+ sb+~+ +~+#sT.
eTq +&T\T \ \+es |<\ e #~eT> u$+ jT<<+>
#s\qT b{d eTq |P\T s>T +&T s>+ q+<+>
J$+#sT. <T jTT>+ $<o uc#s\ d+s+e\ H{ usrjTT\+
dC d<#s\qT $d]+ |sC <Ts#s\qT d]+#&+ e\ e Te T+>
eTq T+u\T, eTq s>\T HXqyT bTqjYT. y{ |qsTJeq+
#jT& yk |{dTH+.
<T\ nded
eTsT>T<=& ` eTqdTqT
eT\$dsH $<qyT ` y] =+|eTT+#TT+~
b|H m+<T+#*?

H{ <T|
eTqdT+fH esZ+ nH e eTqeT+ H&T |P]>
eTTK+> | s T w
eTsbj+. Xs+> J$+>, @ | deT+> s>
n~X+ eT+~ eT\
\H |MT< y]eTqdT |P]> \>yT e+&*. n \>+
$dsH deTjT+#
H&T | deT+> Hsys<T.
|\T #dTHsT. eTsT
eTsT>T<=& eT\VwsDd+ y[q|&T eTqdTqT
> T <=& y | & T
<s+|H *| e+#\ jTTs< Xdyq eTVsT\T
~q|\T, dbqT,
+<q $~+#sT. eTqdT, eT\$dsq d++<y T $T{?n
d>sT, =+eT+~#
eTq|+#e#T. eTqdTqT <s+|q q*| H <s+
|| L& |T
eTXjT+ eTT]q |<seT+ |P]> jT by*
=, ] ed+ eq
nH ueqqT =~deTjT+ *e+fH eTXjT+ |P]>
u H y [ qT >
s#T= < #&T|<seT+ |P]> $d]+|&TT+~.
yHsT. <]<yTq
m|& eTqdT <s+|q +& s $wj\|q
<s >syTq <Ts
\>eTT+< ns=s> =~=~> eyT $s#qyT $T*q
yT +^w y] qT+& eTqy HsT=HsT.
eT\eT+ eTXjT+H $T*bT+~.
eTsT>T<=& y[ |>&+ eTT+ d>s{y*+
dTK$s#q+ b
|\Td ~q| #<Te eT<eT< dbq
m <T:U\T \T>Tj \TdT+& b>
e{&T eT eTqdTqT eTXjT+|q +#be&+
eTXjT+ $T*bsTTq eT\+ eTs ss# e\ eT\$dsq M] deT+> s><T. +{ys+
<s+ >& d#yTq nqsd+ *d |#q+ >+\s& eTsT>T<=&H Lse& n\yT
#jT& <Te\ #]bT+~. d#yTq Vssd+ qT+& |&sT.
esTd> seTT, e+deTT, =e, meTT, eT, MseTT
neT eT\$dsq ` nH y<T\T
d seeTT nH <Te\T js e+jYT. nsTT
$d]+|&q eT\+ m|& d#yTq nqsd+ *d |#q+ |q *|q $<+> djT+ n|s<\ dV
T +sy T q
#jT&+< eTTsT>T&T yTT+ s+qT, e+d+qT, eT\$dsq jT qT b&T#dT =, <e\ n uj
ns

y
T
T\\T,
u
>

<
s
+

,
#
s

s>\T,
eD\T,
>
&
\ T, |+&T,
=eqT, meTT\qT, eTqT, Ms+ seeTTqT
sEsE #]bT eTeT+> Xs+ d\s>\T q+ H{<Tsdq, reyTq nJs+ n=e, eT<TyTV+
e& sDeTT+~.q| m+ |< eTT| ds y<T\qT q H =#T=+ c]
<]rdT+< e |jTyTq bs\T ns+ #dT= eTqdTqT dT|T\ <sbdT n\s>\ eT+#q|& [
eTXjT+|q *| dTK$s#q+ e& |jT+#j*. + q+be&yT eqeH>]? +#+&.

sD ysTb& 5> eT+{ *|

d$dT+f y+T\T T+jYT