Catala AdvancedUM

Manual dusuari
Avanat
Aquest manual tracta dels segents models:
MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471
MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4161 MFP
ES4191 MFP, MPS4200mb, MPS4700mb
- 2 -
Contingut
Quant a aquest manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Termes utilitzats en aquesta documentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Smbols utilitzats en aquesta documentaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Llegendes utilitzades en aquest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Cpia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funcions tils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ordenaci de cpies (Sort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Combinaci de diverses pgines en un full de paper (N-in-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Realitzaci de diverses cpies en un full de paper (Repeat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cpia de targetes d'identificaci (ID Card Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Esborrament d'ombres de les vores (Edge Erase) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Definici dels marges (Margin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cpia de documents de mides diferents (Mixed Size). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Nota sobre l's de diverses funcions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Funcions que no es poden utilitzar simultniament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inhabilitaci d'una funci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Enviament de faxos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Operacions tils per a la transmissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transmissi de documents dplex (DuplexScan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Canvi de la ubicaci de crrega dels documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Canvi del nom del remitent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuraci del prefix (PreFix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Registre d'un prefix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
s d'un prefix per a la transmissi de faxos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
s d'un prefix per al registre d'un nmero de marcatge rpid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Diverses funcions per a la transmissi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Repetici d'una trucada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Repetici automtica d'una trucada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Repetici manual d'una trucada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Transmissi en temps real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Transmissi manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Transmissi a diverses destinacions (Broadcast) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Transmissi a una hora concreta (Set Tx time) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Transmissi Fcode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Registres de les bsties Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Transmissi per mitj d'una subadrea (Fcode Transmission) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Recepci per mitj d'una subadrea (Fcode Polling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Emmagatzematge de documents en una bstia de notcies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contingut
- 3 -
Impressi dels documents emmagatzemats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Eliminaci dels documents de notcies emmagatzemats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Eliminaci de les bsties Fcode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Funcions de seguretat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Funcions de seguretat durant la transmissi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Transmissi de la comprovaci de la identitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Comprovaci de la destinaci de la difusi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Introducci per duplicat del nmero (Confirm Dial). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Diverses configuracions per a la recepci d'un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Quan la imatge rebuda s ms gran que la mida del paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Especificaci d'una rtio de reducci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Especificaci d'un marge de reducci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Canvi de volum del timbre suau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Reenviament dels faxos rebuts com a documents de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Registre d'una destinaci de reenviament . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Definici del temps d'espera per a una resposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Enviament d'un fax des d'un ordinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Enviament d'un fax des d'un ordinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Addici d'un nou nmero de fax a la llibreta de telfons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Agrupament de les entrades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Enviament d'un fax a un grup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Inclusi d'una portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cancellaci del treball d'un fax des d'un ordinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Exportaci i importaci de les dades de la llibreta de telfons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Associaci d'una definici nova amb format de llibreta d'adreces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Scan To FaxServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Habilitaci de la funci Scan To FaxServer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Personalitzaci de l'adrea electrnica de destinaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Personalitzaci del text del correu electrnic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3 Escaneig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Operacions avanades per a l'escaneig a correu electrnic . . . . . . . . . . . . . 38
Definici de les adreces del remitent i de resposta (From/Reply to). . . . . . . . . . . . . . . . 38
Creaci de plantilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Registre d'un assumpte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Registre del text del cos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
s d'una plantilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operacions avanades per a l'escaneig, l'enviament de faxos per Internet i
l'escaneig a Fax Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Especificaci del nom del fitxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Contingut
- 4 -
Canvi de la mida de l'escaneig (Scan Size) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Canvi de la resoluci (Document Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ajustament de la densitat (Density) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Especificaci del format del fitxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Xifratge d'un PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Definici del nivell de compressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Definici de l'escala de grisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
s de controladors i de programari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
s del controlador TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
s del controlador WIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
s del controlador ICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
s del programari ActKey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Funcions tils per a l'enviament de faxos per Internet i l'escaneig a correu
electrnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Habilitaci de sollicituds MDN i DSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Habilitaci de la resposta MDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Funcions tils per a l'escaneig a ordinadors locals i remots . . . . . . . . . . . . . 52
Definici de PC Scan Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Habilitaci de la configuraci de xarxa TWAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Habilitaci de WSD Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Selecci de l'escaneig a doble cara de la funci WSD Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4 Impressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Operacions tils per a la impressi des d'un ordinador . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Impressi manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Impressi en sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Impressi en etiquetes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Impressi en paper de mida personalitzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Combinaci de diverses pgines en un full de paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Impressions dplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Ajustament d'escala a les pgines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Intercalaci de pgines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Definici de l'ordre de les pgines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Impressi de fullet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Impressi de la portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Canvi de la qualitat d'impressi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Emfatitzaci de les lnies fines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Selecci automtica de safata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Canvi automtic de safata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Estalvi de tner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Impressi segura (noms per als models MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Contingut
- 5 -
Impressi segura xifrada (noms per als models MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/
MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Impressi de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Impressi de superposici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Emmagatzematge de les dades d'impressi (noms per als models MB491/MB491+LP/
ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Desament de la configuraci dels controladors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Canvi de la configuraci per defecte dels controladors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
s dels tipus de lletra de la impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
s dels tipus de lletra de l'ordinador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Impressi a fitxer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Impressi dels fitxers adjunts a un correu electrnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Baixada de fitxers PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Impressi dels errors PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Canvi del mode d'emulaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5 Job Macro (noms per als models MB471/MB471w/
MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
JOB MACRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Creaci d'una macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
s de les macros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Edici del ttol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Eliminaci d'una macro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6 Configuraci des del tauler de control . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Canvi de la configuraci del dispositiu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Admin Setup/Default Setup o Easy Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Altres mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Comprovaci de la configuraci actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Impressi d'informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Llista de les opcions del men de configuraci del dispositiu . . . . . . . . . . . . 82
Men de configuraci del dispositiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Llista de cada men de configuraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Paper Setup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Llibreta dadreces' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Guia telefnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Destinaci de escaneig en xarxa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Desar Configuracions de Document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
View Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Contingut
- 6 -
Configuraci simplificada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Configuraci sense fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Admin Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7 Programari til . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Llista de les utilitats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Installaci de les utilitats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Utilitats comunes al Windows i al Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Pgina web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
Utilitat PS Gamma Adjuster (models MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . 124
Registre de mitjos tons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
Impressi d'un fitxer amb la corba de gamma ajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
Utilitats del Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Configuration Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
PDF Print Direct (models MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/
ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Print Job Accounting Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
Operator Panel Language Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
Network Card Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
OKI LPR Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
Network Extension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
TELNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
Utilitats del Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Panel Language Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Print Job Accounting Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Network Card Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
Network Scanner Setup Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
8 Configuraci de la xarxa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Opcions de configuraci de la xarxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Configuraci d'una LAN sense fil des de la pgina web
(noms MB451w/MB471w) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Configuraci d'IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171
Configuraci d'una LAN sense fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Canvi de la configuraci de la xarxa des de la pgina web. . . . . . . . . . . . . 174
Xifratge de la comunicaci per mitj d'SSL/TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174
Xifratge de la comunicaci per mitj d'IPSec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Control de l'accs per mitj de l'adrea IP (filtre IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Contingut
- 7 -
Control de l'accs per mitj de l'adrea MAC (Filtre d'adreces MAC). . . . . . . . . . . . . . . .179
Notificaci d'errors per correu electrnic (Avs per correu electrnic) . . . . . . . . . . . . . . .179
s d'SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
s d'IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
s d'IEEE802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181
Configuraci del servidor LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182
Configuraci dels protocols segurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Impressi sense controlador d'impressora (Direct Print). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
Canvi de la configuraci d'EtherTalk (noms per al Mac OS) (noms MB451/MB451w/MB471/
MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . . . . . .184
Altres operacions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Inicialitzaci de la configuraci de la xarxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
s de DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185
9 Configuraci de les funcions de lliurament automtic i de
desament de les dades de transmissi (noms per a MB491/
MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . 187
Reenviament de les dades rebudes com a dades digitals
(Lliurament automtic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Configuraci de la funci de lliurament automtic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188
Desament de les dades de transmissi i recepci
(Transmission Data Save) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Configuraci de la funci Transmission Data Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191
10 Soluci de problemes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Inicialitzaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Inicialitzaci d'una targeta de memria SD
(noms per als models MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb) . . . .193
Inicialitzaci de la memria flaix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Reinicialitzaci de la configuraci de l'aparell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194
Eliminaci o actualitzaci dels controladors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Eliminaci d'un controlador d'impressora o de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
Actualitzaci d'un controlador d'impressora o de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Eliminaci d'un controlador de l'escner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Actualitzaci d'un controlador de l'escner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
11 Apndix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Quant a l's de Print Job Accounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Nombre d'identificadors de compte de treball i registres que es poden utilitzar. . . . . . . .200
ndex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
- 8 -
Quant a aquest manual
Termes utilitzats en aquesta documentaci
En aquest manual es fan servir els termes segents:
Nota
Indica informaci important relacionada amb les operacions. Cal que llegiu aquesta informaci.
Memo
Indica informaci addicional relacionada amb les operacions. Es recomana que llegiu aquesta informaci.
Referncia
Indica l'indret que cal consultar per tal d'obtenir informaci relacionada o ms detallada.
Smbols utilitzats en aquesta documentaci
En aquest manual es fan servir els smbols segents:
ADVERTNCIA
Indica informaci addicional que, en cas d'obviar-se o no aplicar-se correctament, podria tenir com a
conseqncia lesions molt greus o fins i tot la mort.
PRECAUCI
Indica informaci addicional que, en cas d'obviar-se, podria tenir com a conseqncia lesions.
Smbols Descripci
[ ] Indica els noms dels mens de la pantalla.
Indica els noms dels mens, les finestres o els quadres de
dileg de l'ordinador.
" " Indica els noms de fitxers de l'ordinador.
Indica els ttols de referncia.
Tecla < > Indica una tecla del maquinari del tauler de control o b una
tecla del teclat de l'ordinador.
> Indica com accedir a un men en concret des dels mens de
l'aparell o de l'ordinador.
- 9 -
Llegendes utilitzades en aquest manual
En aquest document, els noms de producte de l'esquerra poden aparixer escrits de la segent manera.
PostScript3 Emulation PSE, POSTSCRIPT3 Emulation, POSTSCRIPT3 EMULATION
Sistema operatiu Microsoft
Windows
8 64-bit Edition Windows 8 (versi de 64 bits)

Windows Server
2012 64-bit Edition Windows Server 2012

Windows
7 64-bit Edition Windows 7 (versi de 64 bits)

Windows Vista
64-bit Edition Windows Vista (versi de 64 bits)

Windows Server
2008 R2 64-bit Edition Windows Server 2008 R2

Windows Server
2008 64-bit Edition Windows Server 2008 (versi de 64 bits)

Windows
XP x64 Edition Windows XP (versi x64)

Windows Server
2003 x64 Edition Windows Server 2003 (versi x64)

Windows
8 Windows 8
Windows
7 Windows 7
Windows Vista
Windows Vista
Windows Server
2008 Windows Server 2008

Windows
XP Windows XP
Windows Server
2003 Windows Server 2003

Nom genric per a Windows 8, Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista, Windows Server 2008,
Windows XP i Windows Server 2003 Windows
Web Services on Devices WSD
Si no s'esmenta cap descripci especial, la versi de 64 bits est inclosa al Windows 8, Windows 7,
Windows Vista, Windows Server 2008, Windows XP i Windows Server 2003. (La versi de 64 bits i
Windows Server 2008 R2 estan incloses al Windows Server 2008.)
Si no s'esmenta cap descripci especial que indiqui el contrari, per als exemples del Windows inclosos en
aquesta documentaci s'utilitza el Windows 7 i per als exemples del Mac OS X s'utilitza el Mac OS X
10.7. El nom utilitzat per a l'aparell s MB491.
En funci del sistema operatiu o del model que utilitzeu, les descripcions d'aquest document poden
variar.
- 10 -
1. Cpia
En aquest captol es descriuen totes les funcions de cpia d'aquest aparell.
Funcions tils
En aquesta secci es descriuen les tils funcions de cpia d'aquest aparell. Les funcions descrites tot
seguit s'habiliten des del men [Change settings] de la pantalla inicial de la cpia.
Memo
Els procediments segents es descriuen donant per fet que la funci [Escaneig continuat] est inhabilitada. Per obtenir
informaci sobre els procediments bsics quan la funci [Escaneig continuat] est habilitada, consulteu el Manual d'usuari de
funcions bsiques.
Ordenaci de cpies (Sort)
Quan la funci d'ordenaci est habilitada, les
dades es generen creant una cpia en funci del
nmero de pgina. Com que l'aparell intercala les
cpies, aquesta funci us estalvia la feina
d'ordenar les cpies manualment. Per defecte, la
funci d'ordenaci no est habilitada de fbrica.
1 Premeu la tecla <COPY (COPIAR)>.
2 Colloqueu el document amb el text cara
amunt a l'alimentador automtic de
documents (ADF) o cara avall al vidre de
documents.
3 Premeu per entrar al men [Change
settings].
4 Premeu per seleccionar [Ordenar] i
desprs premeu OK.
5 Premeu per seleccionar [ON] i
desprs premeu .
6 Premeu fins que es mostri la pantalla
d'espera de la cpia.
7 Introduu el nmero de cpies que
necessiteu.
8 Premeu .
Referncia
El mode d'escaneig continu permet copiar alhora diversos
documents. Si utilitzeu el mode d'escaneig continu, podeu
utilitzar tant l'alimentador automtic de documents (ADF)
com el vidre de documents per a un sol treball. Per obtenir
informaci ms detallada, consulteu el Manual d'usuari de
funcions bsiques.
Combinaci de diverses
pgines en un full de paper
(N-in-1)
Aquesta funci permet copiar diverses pgines
de documents en una cara d'un full de paper. En
una cara poden imprimir-se dos o quatre
pgines.
Dues pgines
Quatre pgines Configuraci vertical
Quatre pgines Configuraci horitzontal
Nota
Colloqueu el document de manera que la part superior
s'escanegi primer.
Especifiqueu a [Direcci] l'orientaci adequada de la
imatge per aconseguir el resultat de cpia desitjat.
[Zoom] est automticament definit en [Auto] quan
s'habilita [N-en-1]. Per especificar el nivell de zoom
adequat, definiu primer [N-en-1] i desprs [Zoom].
OK
OK
MONO
Direcci en la qual s'insereix un document
Funcions tils
- 11 -
C
p
i
a
1
En funci del paper, el document o el nivell de zoom, en la
cpia podria faltar una part de la imatge del document.
La safata de paper se selecciona automticament quan
s'habilita [N-en-1].
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre com carregar
un document, consulteu el Manual d'usuari de funcions
bsiques.
documents.
settings].
4 Premeu per seleccionar [N-en-1] i
desprs premeu .
5 Premeu per seleccionar un valor i
desprs premeu .
necessiteu.
8 Premeu .
Memo
Quan s'utilitza el vidre de documents, el mode d'escaneig
continu s'habilita automticament. Seguiu les instruccions
que es mostren a la pantalla.
Referncia
El mode d'escaneig continu permet copiar diversos
documents alhora. Si utilitzeu el mode d'escaneig continu,
podeu utilitzar tant l'alimentador automtic de documents
(ADF) com el vidre de documents per a un sol treball. Per
obtenir informaci ms detallada, consulteu el Manual
d'usuari de funcions bsiques.
Realitzaci de diverses cpies
en un full de paper (Repeat)
Aquesta funci permet copiar repetidament la
imatge d'un document en una cara d'un full de
paper. Les imatges es poden repetir dues o
quatre vegades.
Dues repeticions
Quatre repeticions
Nota
[Zoom] est automticament definit en [Auto] quan
s'habilita [Repetir]. Per especificar el nivell de zoom
adequat, definiu primer [Repetir] i desprs [Zoom].
En funci del paper, el document o el nivell de zoom, en la
cpia podria faltar una part de la imatge del document.
La safata de paper se selecciona automticament quan
s'habilita aquesta funci.
documents.
settings].
4 Premeu per seleccionar [Repetir] i
desprs premeu .
desprs premeu .
necessiteu.
8 Premeu .
OK
OK
MONO
OK
OK
MONO
Funcions tils
- 12 -
Referncia
El mode d'escaneig continu permet copiar diversos
documents alhora. Si utilitzeu el mode d'escaneig continu,
podeu utilitzar tant l'alimentador automtic de documents
(ADF) com el vidre de documents per a un sol treball. Per
obtenir informaci ms detallada, consulteu el Manual
Cpia de targetes
d'identificaci (ID Card Copy)
Aquesta funci permet copiar les dues cares
d'una targeta d'identificaci, com ara un
perms de conduir, en una de les cares d'un
paper.
Nota
Per a la funci ID Card Copy no es pot utilitzar
l'alimentador automtic de documents (ADF).
L'rea de 2 mm des de la vora del vidre de documents
s'anomena el marge d'escaneig.
L'aparell escaneja una rea equivalent a la meitat de la
mida del paper especificat. Si la mida del document s
superior a la meitat de la mida del paper, la part sobrant
s'elimina.
settings].
3 Premeu per seleccionar [Cpia de
targetes de ID] i desprs premeu .
desprs premeu .
inicial de la cpia.
6 Colloqueu l'anvers de la targeta cara
avall sobre el vidre de documents.
7 Introduu el nmero de cpies.
8 Premeu .
9 Quan es mostri la pantalla Si us plau,
configureu el revers del document.,
colloqueu el revers de la targeta cara
avall sobre el vidre de documents.
10 Comproveu que Iniciar Escaneig
estigui seleccionat i desprs premeu .
Esborrament d'ombres de les
vores (Edge Erase)
Quan un document es copia amb la tapa de
documents oberta, o quan es fa una cpia d'un
llibre, les vores s'imprimeixen com ombres
negres.
Aquesta funci permet esborrar aquestes
ombres.
Referncia
Podeu definir [Esborrat de vores] com a opci per defecte
per estalviar-vos el segent procediment cada vegada que
feu cpies. Per obtenir ms informaci, consulteu "View
Information" pg. 90.
documents.
settings].
4 Premeu per seleccionar [Esborrat de
vores] i desprs premeu .
desprs premeu .
6 Amb l'ajuda del teclat numric de deu
tecles, introduu un valor per a l'amplada
i desprs premeu .
9 Premeu .
OK
OK
MONO
OK
OK
OK
OK
MONO
Funcions tils
- 13 -
C
p
i
a
1
Definici dels marges (Margin)
Aquesta funci permet definir els marges. s
molt til quan les cpies s'han de grapar o
perforar. Per definir el marge superior, dret,
inferior o esquerre, podeu especificar els valors
[Super.] i [Esquerra].
Nota
Una part de la imatge del document podria no estar
present en la cpia.
Els valors que especifiqueu per als marges no varien
encara que canvieu el nivell del zoom.
Referncia
Podeu definir [Marge] com a opci per defecte per
estalviar-vos el segent procediment cada vegada que feu
cpies. Per obtenir ms informaci, consulteu "View
Information" pg. 90.
Per realitzar cpies smplex
documents.
settings].
4 Premeu per seleccionar [Marge] i
desprs premeu .
desprs premeu .
6 Premeu o per especificar el marge
[Super.] per a [Front] i desprs premeu
.
- Per crear un marge a la part superior de la sortida,
especifiqueu un valor positiu.
- Per crear un marge a la part inferior de la sortida,
especifiqueu un valor negatiu.
[Esquerra] per a [Front] i desprs
premeu .
- Per crear un marge al costat esquerre de la
sortida, especifiqueu un valor positiu.
- Per crear un marge al costat dret de la sortida,
Memo
Si copieu en una sola cara, no cal que especifiqueu el
marge [Darrere].
inicial de la cpia.
10 Premeu .
Memo
[Marge] est inhabilitat quan tots els valors estan definits
en [0].
Per realitzar cpies dplex
Quan es realitzen cpies dplex amb l'opci
[Marge] habilitada, cal que especifiqueu el
marge [Darrere].
documents.
3 Seleccioneu [Cpia Dplex].
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada, consulteu el
Manual d'usuari de funcions bsiques.
settings].
5 Premeu per seleccionar [Marge] i
desprs premeu .
desprs premeu .
[Super.] per a [Front] i desprs premeu
.
[Esquerra] per a [Front] i desprs
premeu
el bot .
sortida, especifiqueu un valor positiu.
OK
OK
OK
MONO
OK
OK
Funcions tils
- 14 -
[Super.] per a [Darrere] i desprs
premeu .
Memo
Especifiqueu el mateix valor absolut que heu definit al
marge [Super.] per als marges [Front] i [Darrere].
[Esquerra] per a [Darrere] i desprs
premeu .
sortida, especifiqueu un valor negatiu.
Memo
Especifiqueu el mateix valor absolut que heu definit al
marge [Esquerra] per als marges [Front] i
[Darrere].
13 Premeu .
Memo
La posici del marge depn del valor [Direcci] del
document.
Si l'opci [Direcci] de la imatge del document s
[Portrait], les vores curtes s'ubiquen als cantons superior
i inferior, mentre que les vores llargues se situen als
cantons dret i esquerre. Si l'opci [Direcci] de la imatge
del document s [Landscape], les vores llargues
s'ubiquen als cantons dret i esquerre, mentre que les
vores curtes se situen als cantons superior i inferior.
Quan s'utilitza el vidre de documents, el mode d'escaneig
continu s'habilita automticament. Seguiu les instruccions
que es mostren a la pantalla.
[Marge] est inhabilitat quan tots els valors estan definits
en [0].
Cpia de documents de mides
diferents (Mixed Size)
Quan s'utilitza l'alimentador automtic de
documents (ADF), podeu copiar alhora diversos
documents que tinguin la mateixa amplada per
una longitud diferent en les seves respectives
mides de paper.
Nota
Aquesta funci noms es pot utilitzar quan el document s
una combinaci de mides Carta i Legal de 13,5 polzades o
b Carta i Legal de 14 polzades.
Quan s'habilita l'opci [Mida Mixta], [Alimentaci de
paper] es defineix en [Auto], cal subministrar una safata
de paper corresponent al document i [Alimentaci de
paper] no es pot seleccionar.
[Mida Mixta] noms est disponible quan [Zoom] est
definit en [Ajustar a la pgina(98%)] o [100%].
[Esborrat de vores] i [Mida Mixta] no es poden definir
alhora.
Per habilitar ms d'una safata de paper, premeu la tecla
<SETTING (CONFIGURACI)> i desprs seleccioneu
[Configuraci Paper]> [Seleccioneu la
safata]>[Cpia] per tal d'utilitzar aquesta funci.
Quan utilitzeu la safata polivalent, carregueu primer el
paper a la safata i desprs entreu al men [Mida Mixta].
Memo
Per a aquesta funci noms es pot fer servir paper
estndard.
En aquesta exemple s'utilitzen la safata 1 i la safata
polivalent. A la safata 1 s'hi carrega paper Legal 14 i a la
safata polivalent s'hi carrega paper Carta.
1 Carregueu paper Legal 14 a la safata 1 i
paper Carta a la safata polivalent.
2 Premeu la tecla <SETTING
(CONFIGURACI)>.
3 Premeu per seleccionar
[Configuraci Paper] i desprs premeu
.
4 Seleccioneu [Legal 14] per a [Mida
Paper] de la safata 1 i [Letter] per a
[Mida Paper] de la safata polivalent.
principal.
7 Colloqueu a l'alimentador automtic de
documents (ADF) els documents amb
mides de paper Carta i Legal de 14
polzades barrejades.
settings].
9 Premeu per seleccionar [Mida Mixta]
i desprs premeu .
desprs premeu .
OK
MONO
OK
OK
OK
Funcions tils
- 15 -
C
p
i
a
1
12 Comproveu que la configuraci segent
es mostri a la pantalla inicial.
13 Introduu el nombre de cpies.
14 Premeu .
Nota sobre l's de diverses
funcions
Funcions que no es poden utilitzar
simultniament
Algunes funcions no es poden utilitzar en
combinaci amb altres funcions. Si intenteu
seleccionar funcions que sn incompatibles,
apareixer un missatge indicant-vos-ho.
Per exemple, si heu especificat [Marge], no
podeu especificar [N-en-1] ni [Repetir].
De les funcions visualitzades al missatge,
inhabiliteu les que no siguin necessries i
intenteu definir una altra vegada la funci que
voleu utilitzar.
Memo
Algunes funcions no es poden utilitzar amb altres funcions.
Inhabilitaci d'una funci
Per inhabilitar alguna de les funcions, torneu a
definir el valor per defecte de la funci.
settings].
3 Premeu per seleccionar la funci que
voleu inhabilitar i desprs premeu .
4 Premeu per seleccionar un valor per
defecte i desprs premeu .
Memo
Si el valor per defecte de fbrica s'ha canviat, seleccioneu
el valor per defecte que heu definit.
Referncia
Per saber quin es el valor per defecte de cada funci,
consulteu "View Information" pg. 90.
[Mida Mixta]: ON
[Paper Feed]: Auto
[Zoom]: 100%
[Scan size]: Legal 14
MONO
Si seleccioneu [Marge]
no podeu especificar
[N-en-1]/[Repetir].
OK
OK
- 16 -
2. Enviament de faxos
En aquest captol es descriuen totes les tils funcions d'enviament de faxos d'aquest aparell i les
operacions que s'hi poden realitzar.
Operacions tils per a la transmissi
En aquesta secci es descriuen les operacions per a la transmissi de faxos.
Memo
Per entrar al men [Admin Setup/Default Setup] cal especificar la contrasenya d'administrador. La contrasenya per defecte s
"aaaaaa".
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre com especificar una destinaci, consulteu el Manual d'usuari de funcions bsiques.
Per obtenir informaci ms detallada sobre com carregar documents a l'alimentador automtic de documents (ADF), consulteu
el Manual d'usuari de funcions bsiques.
Transmissi de documents
dplex (DuplexScan)
Els documents dplex es poden transmetre per
mitj de l'alimentador automtic de documents
(ADF).
Nota
Per a aquest procediment no s possible utilitzar el vidre
de documents.
1 Colloqueu el document a l'alimentador
automtic de documents (ADF).
2 Premeu la tecla <FAX/HOOK (FAX/
AURICULAR)>.
3 Assegureu-vos que [Fax] estigui
seleccionat i desprs premeu per obrir
la pantalla inicial del fax.
4 Premeu per seleccionar [Funcions de
fax] i desprs premeu .
5 Premeu per seleccionar [Escaneig
Dplex] i desprs premeu .
6 Premeu per seleccionar un mtode
d'escaneig i desprs premeu .
Podeu especificar [Long Edge Bind] o [Short
edge bind].
d'espera del fax.
8 Especifiqueu una destinaci.
9 Premeu per iniciar la transmissi.
Canvi de la ubicaci de crrega
dels documents
Per escanejar els documents d'un treball de fax
podeu utilitzar tant l'alimentador automtic de
documents (ADF) com el vidre de documents.
D'aquesta manera podeu enviar un document i
una part d'un llibre com un sol fax.
AURICULAR)>.
4 Premeu per seleccionar [Escaneig
continuat] i desprs premeu .
desprs premeu .
d'espera del fax.
documents.
9 Premeu .
OK
OK
OK
OK
MONO
OK
OK
OK
OK
MONO
- 17 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
10 Quan es mostri la pantalla [Iniciar
Escaneig], colloqueu el document amb
el text cara amunt a l'alimentador
automtic de documents (ADF) o cara
avall al vidre de documents.
11 Assegureu-vos que [Iniciar Escaneig]
12 Si s necessari, repetiu els passos 10 i
11 per a cada document que voleu enviar
per fax.
13 Un cop escanejats tots els documents,
premeu per seleccionar [Escaneig
Completat] i desprs premeu .
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre com aturar
l'escaneig i cancellar la transmissi, consulteu el Manual
Canvi del nom del remitent
Podeu especificar que el nom del remitent
s'imprimeixi en els faxos que envieu. Abans cal
per que registreu un nom de remitent.
Referncia
Abans d'utilitzar les funcions segents, assegureu-vos que
[Sender name] estigui habilitat. Per obtenir informaci
ms detallada, consulteu el Manual d'usuari de funcions
bsiques.
Registre del nom del remitent
Podeu registrar fins a tres noms de remitent.
Memo
En la configuraci inicial del fax descrita al Manual d'usuari
de funcions bsiques, cal que especifiqueu [ID
Remitent], que queda automticament registrat com a
[Sender name 1].
(CONFIGURACI)>.
2 Premeu per seleccionar [Admin
Setup/Default Setup] i desprs
premeu .
3 Introduu la contrasenya de
l'administrador.
4 Seleccioneu [Enter] i desprs premeu
.
5 Premeu per seleccionar [Installar
Usuari] i desprs premeu .
6 Premeu per seleccionar [TTI
Registrar/Editar] i desprs premeu .
7 Premeu per seleccionar el nmero
d'un remitent i desprs premeu .
8 Escriviu un nom que tingui com a mxim
22 carcters.
9 Seleccioneu [Enter] i desprs premeu .
inicial.
Canvi del nom del remitent que
s'imprimeix en un fax
Per defecte, el nom del remitent estndard
s'imprimeix en els faxos quan l'opci [Sender
name] est habilitada. Per utilitzar un altre nom
de remitent que no sigui l'estndard, seguiu
aquest procediment.
AURICULAR)>.
Seleccionar] i desprs premeu .
5 Premeu per seleccionar el nmero del
remitent que voleu utilitzar i desprs
premeu .
d'espera del fax.
Canvi del nom del remitent
estndard
Si feu servir sovint el nom d'un remitent, us
aconsellem que l'especifiqueu com a nom de
remitent estndard.
Memo
En la configuraci inicial del fax descrita al Manual d'usuari
de funcions bsiques, cal que especifiqueu [ID
Remitent]. Per defecte, aquest valor s'utilitza com a nom
del remitent estndard.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 18 -
.
5 Premeu per seleccionar [Installar
Usuari] i desprs premeu .
Estndard] i desprs premeu .
7 Premeu per seleccionar el nom que
voleu utilitzar i desprs premeu .
inicial.
Configuraci del prefix
(PreFix)
Podeu afegir un prefix al nmero que voleu
trucar. Tamb podeu afegir un prefix quan
registreu un nmero de marcatge rpid.
Registre d'un prefix
Abans cal que registreu el prefix a [PreFix].
Podeu registrar fins a 40 dgits.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
[Configuraci de Fax] i desprs
premeu .
6 Premeu per seleccionar [Altres
Configuracions] i desprs premeu .
7 Premeu per seleccionar [PreFix] i
desprs premeu .
8 Introduu un prefix.
.
principal.
Referncia
Podeu utilitzar smbols, com ara # i *. Per obtenir
funcions bsiques.
s d'un prefix per a la transmissi
de faxos
Els prefixos noms es poden afegir quan
s'introdueix un nmero de destinaci amb el
teclat numric de deu tecles. Quan especifiqueu
una destinaci amb el teclat numric de deu
tecles, seguiu aquests procediments.
1 A la pantalla d'entrada de la destinaci,
premeu i per seleccionar
[PreFix:N] i desprs premeu .
El prefix local es visualitza com a "N".
2 Introduu un nmero de destinaci.
.
Memo
No podeu introduir un prefix i, a continuaci, utilitzar el
marcatge rpid.
s d'un prefix per al registre d'un
nmero de marcatge rpid
Podeu afegir un prefix a un nmero de marcatge
rpid. Per registrar un nmero de marcatge
rpid, seguiu aquest procediment.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre com registrar
un nmero de marcatge rpid, consulteu el Manual
1 A la pantalla d'entrada del nmero de fax
que permet registrar un nmero de
marcatge rpid, premeu i per
seleccionar [PreFix:N] i desprs premeu
.
El prefix local es visualitza com a "N".
2 Introduu un nmero de fax.
.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Diverses funcions per a la transmissi
- 19 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
En aquesta secci es descriuen les diverses funcions per a la transmissi de faxos.
Memo
Per entrar al men [Admin Setup/Default Setup] cal especificar la contrasenya d'administrador. La contrasenya per defecte
s "aaaaaa".
Referncia
Repetici d'una trucada
Repetici automtica d'una trucada
Si la primera transmissi del fax no es completa,
l'aparell torna a marcar automticament el
nmero. La repetici de la trucada es du a terme
automticament si l'aparell del destinatari est
ocupat o no respon, o si es produeix un error de
comunicaci.
Per definir els intents de repetici de trucada i els
seus intervals, seguiu aquests procediments.
Memo
Si la transmissi continua fallant desprs del tots els
intents de repetici de trucada, el document
emmagatzemat en la memria s'esborra i s'imprimeix un
missatge d'error.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
4 Seleccioneu [Enter] i desprs premeu.
premeu .
7 Assegureu-vos que [Intents de
Repetici de Trucada] estigui
seleccionat i desprs premeu .
8 Premeu per especificar el nombre
d'intents de repetici de trucada que
vulgueu i desprs premeu .
9 Premeu per seleccionar [Interval de
repetici de trucada] i desprs premeu
.
10 Amb l'ajuda del teclat numric de deu
tecles, especifiqueu l'interval de repetici
de trucada que vulgueu i desprs
premeu .
principal.
Repetici manual d'una trucada
Per repetir manualment una trucada,
especifiqueu la destinaci des de l'historial de
transmissions.
La destinaci tamb es pot seleccionar prement
la tecla REDIAL.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre l'historial de
transmissions, consulteu el Manual d'usuari de funcions
bsiques.
Transmissi en temps real
Les dades de fax escanejades s'emmagatzemen
en la memria abans que l'aparell inici la
transmissi. Aquesta operaci s'anomena
transmissi de memria. Les dades del fax es
transmeten mentre s'escanegen. Aquesta
operaci s'anomena transmissi en temps real.
La transmissi en temps real s un mtode que
consisteix a transmetre dades al remitent sense
emmagatzemar les dades del document en la
memria. En aquest mode, la transmissi
comena just desprs de l'operaci de
transmissi, la qual cosa permet comprovar si el
fax es transmet a la destinaci adequada.
Transmissi de memria
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 20 -
La transmissi de memria s un mtode de
transmissi desprs d'emmagatzemar les dades
del document en la memria.
En aquest mode, no cal esperar que l'aparell
acabi la transmissi.
El valor per defecte de fbrica est definit en la
transmissi de memria.
Per habilitar la transmissi en temps real,
realitzeu l'operaci segent.
Nota
Quan s'utilitza el vidre de documents per a la transmissi
en temps real, noms es pot utilitzar una pgina.
Mentre s'utilitza la transmissi en temps real per enviar un
fax, no es poden executar altres treballs utilitzant
l'alimentador automtic de documents (ADF) ni el vidre de
documents.
AURICULAR)>.
4 Premeu per seleccionar [Memria
Tx] i desprs premeu .
5 Premeu per seleccionar [OFF] i
desprs premeu .
d'espera del fax.
documents.
9 Premeu .
Transmissi manual
Enviament manual (Marcatge de penjat)
Premeu la tecla <FAX/HOOK (FAX/
AURICULAR)> i confirmeu el to de recepci de la
destinaci. A continuaci, envieu el fax.
AURICULAR)> i espereu que s'illumini
en blau.
2 Colloqueu el document a l'alimentador
automtic de documents o al vidre de
documents.
AURICULAR)> i introduu el nmero de
fax de la destinaci.
4 Definiu la funci de fax que calgui.
5 Desprs d'escoltar el to de recepci de la
destinaci, premeu la tecla d'inici Mono
per comenar l'enviament.
Podeu transmetre faxos manualment quan el
destinatari utilitza el mode de recepci manual o
quan voleu enviar un fax desprs de parlar per
telfon.
Nota
Quan s'utilitza el vidre de documents per a la transmissi
manual, noms es pot utilitzar una pgina.
Per enviar faxos manualment, cal connectar un telfon
extern a l'aparell.
La transmissi manual no admet les funcions segents:
- difusi
- transmissi a una hora determinada
- transmissi Fcode
- transmissi de la comprovaci de la identitat
- comprovaci de les destinacions de difusi
- introducci per duplicat del nmero (Confirm Dial)
Memo
No cal que inhabiliteu la transmissi de memria.
Encara que a l'aparell es visualitzi una pantalla inicial que
no sigui la de les funcions del fax, podeu realitzar una
transmissi manual despenjant l'auricular del telfon.
1 Despengeu l'auricular.
2 Marqueu un nmero.
documents.
4 Configureu les funcions de fax que
calguin.
5 Quan escolteu el to del fax, premeu
per iniciar la transmissi.
Torneu a penjar l'auricular.
Memo
Quan es penja l'auricular, en el visor de l'aparell es torna a
mostrar la pantalla que hi havia abans de la transmissi
manual.
Si despengeu l'auricular, podreu parlar amb la destinaci.
OK
OK
OK
OK
MONO
MONO
- 21 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
Transmissi a diverses
destinacions (Broadcast)
Aquesta funci permet la transmissi simultnia
de faxos a diverses destinacions. Podeu
especificar fins a 100 destinacions amb el teclat
numric de deu tecles, el marcatge rpid i les
llistes de grups de destinacions.
documents.
AURICULAR)>.
4 Assegureu-vos que [Afegir destinaci]
6 Repetiu els passos 4 i 5 per introduir
totes les destinacions.
7 Quan hagueu especificat totes les
destinacions, premeu .
8 Apareixer el missatge [Premeu la
tecla Start per iniciar la transmissi.
Per eliminar, marqueu la casella de
sel. i trieu Operar.].
9 Si apareixen totes les destinacions
especificades, premeu .
Memo
Premeu la tecla <RESET/LOG OUT> per cancellar
l'operaci.
Referncia
Quan [Emissi Destinaci] est habilitat, els nmeros de
la destinaci es visualitzen abans de la transmissi. Per
obtenir ms informaci, consulteu "Comprovaci de la
destinaci de la difusi" pg. 26.
Per obtenir informaci ms detallada sobre com cancellar
una transmissi, consulteu el Manual d'usuari de funcions
bsiques.
s de la llista de grups
La llista de grups s til per a la transmissi de
difusi. Les llistes de grups de destinacions s'han
de registrar amb antelaci.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre la transmissi
amb llista de grups, consulteu el Manual d'usuari de
funcions bsiques.
Transmissi a una hora
concreta (Set Tx time)
Aquesta funci permet indicar a l'aparell que
transmeti els faxos a una hora concreta. Quan
definiu que un treball de fax s'envi ms tard, les
dades del fax es desen a la memria i s'envien
automticament a l'hora especificada.
Es poden programar fins a 20 treballs amb un
mes d'antelaci.
documents.
AURICULAR)>.
5 Premeu per seleccionar [Tx retardat]
i desprs premeu .
desprs premeu .
7 Premeu o per seleccionar la data i
l'hora que vulgueu i desprs premeu .
- Per anar a la bstia segent, premeu .
- Les dates es visualitzen en el format [Date/
Month].
inicial.
9 Premeu per seleccionar [Afegir
destinaci] i desprs premeu .
OK
OK
MONO
MONO
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 22 -
11 Premeu .
Memo
Per canviar l'hora especificada d'una programaci,
cancelleu la programaci i feu-ne una de nova.
Les programacions d'altres treballs de fax es poden dur a
terme encara que l'aparell estigui transmetent.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre com cancellar
un treball de fax, consulteu el Manual d'usuari de funcions
bsiques.
Transmissi Fcode
La transmissi Fcode utilitza subadreces per a la
comunicaci compatibles amb la norma ITU-T.
Per mitj de la creaci i el registre de bsties
Fcode, podeu realitzar comunicacions confidencials
i comunicacions de taulers de notcies.
Podeu registrar fins a 20 bsties Fcode.
Quan registreu una bstia Fcode, assegureu-vos
de registrar una subadrea que s'utilitzi per
identificar la bstia Fcode.
Comunicaci confidencial Fcode
Quan es defineix una bstia confidencial Fcode a
l'aparell de fax del destinatari, podeu establir una
comunicaci confidencial especificant la subadrea
de la bstia.
Les dades rebudes no es poden imprimir si no
s'introdueix el codi d'identificaci especificat. Per
tant, aquesta funci s til per transmetre dades
que necessiten una protecci de seguretat.
Referncia
Per transmetre faxos per mitj de la comunicaci
confidencial Fcode, consulteu "Transmissi per mitj d'una
subadrea (Fcode Transmission)" pg. 23.
Per imprimir els faxos rebuts per mitj de la comunicaci
confidencial Fcode, consulteu "Impressi dels documents
emmagatzemats" pg. 25.
Comunicaci del tauler de notcies
Fcode
Quan es defineix una bstia de notcies Fcode a
l'aparell del destinatari, podeu transmetre dades
a la bstia de notcies, i tamb eliminar-ne,
especificant la seva subadrea.
Referncia
Per rebre les dades emmagatzemades en la bstia de
notcies de l'aparell del destinatari, consulteu "Recepci
per mitj d'una subadrea (Fcode Polling)" pg. 24.
Per emmagatzemar dades en una bstia de notcies de
l'aparell, consulteu "Emmagatzematge de documents en
una bstia de notcies" pg. 24.
Registres de les bsties Fcode
Per realitzar una comunicaci Fcode, cal registrar
una bstia Fcode. Assegureu-vos de registrar una
subadrea i un nmero PIN a cada bstia Fcode.
(Noms per a la comunicaci confidencial Fcode)
Memo
El nombre mxim de carcters s el segent:
- Nom de la bstia: 16 carcters com a mxim.
- Subadrea: 20 carcters com a mxim incloent-hi # i *.
- Nmero PIN: 4 dgits.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre la introducci
de text, consulteu el Manual d'usuari de funcions bsiques.
Per a la comunicaci confidencial Fcode
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
6 Premeu per seleccionar [Fcode Box] i
desprs premeu .
d'una bstia i desprs premeu .
8 Assegureu-vos que [Registrar] estigui
Per editar la bstia de la comunicaci confidencial
Fcode registrada, introduu el PIN i seleccioneu
[Edit].
9 Assegureu-vos que [Bstia
Confidencial] estigui seleccionat i
desprs premeu .
10 Assegureu-vos que [Nom de la Bstia]
11 Escriviu un nom per a la bstia.
.
MONO
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 23 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
13 Premeu per seleccionar [Sub-Adrea]
i desprs premeu .
14 Escriviu una subadrea.
.
16 Premeu per seleccionar [Codi I.D.] i
desprs premeu .
17 Introduu un nmero PIN i desprs
premeu .
Nota
El nmero PIN que introduu no es visualitza.
Apunteu-vos-el i deseu-lo en un indret segur.
18 Si s necessari, especifiqueu [Temps
despera'] per definir un perode per
retenir les dades.
a) Premeu per seleccionar [Temps
despera'] i desprs premeu .
b) Introduu un valor entre 0 i 31 (dies) i
desprs premeu .
Memo
Quan [00] (dia) est definit, les dades es retenen
durant un perode indefinit.
19 Premeu .
Comunicaci del tauler de notcies
Fcode
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
desprs premeu .
8 Assegureu-vos que [Registrar] estigui
Per editar la bstia de comunicaci confidencial
Fcode registrada, seleccioneu [Edit].
9 Premeu per seleccionar [Bstia de
Butllet] i desprs premeu .
10 Assegureu-vos que [Nom de la Bstia]
11 Escriviu un nom per a la bstia.
.
13 Premeu per seleccionar [Sub-
Adrea] i desprs premeu .
14 Escriviu una subadrea.
.
16 Premeu .
Transmissi per mitj d'una
subadrea (Fcode Transmission)
La introducci d'una subadrea permet la
transmissi confidencial Fcode i la transmissi
del tauler de notcies Fcode.
Memo
Assegureu-vos de marcar una subadrea.
documents.
AURICULAR)>.
5 Premeu per seleccionar [Fcode Tx] i
desprs premeu .
desprs premeu .
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 24 -
7 Introduu la subadrea de la bstia
registrada a l'aparell del destinatari.
.
inicial.
12 Premeu .
Recepci per mitj d'una subadrea
(Fcode Polling)
Per realitzar el sondeig Fcode, podeu introduir la
subadrea d'una bstia de notcies de l'aparell
del remitent. Aquesta funci fa que un aparell de
fax remot transmeti un fax en resposta a les
instruccions del vostre aparell.
Nota
No podeu rebre les dades si el remitent t definida una
contrasenya a la bstia de notcies.
AURICULAR)>.
la pantalla d'espera del fax.
4 Premeu per seleccionar [Sondeig
Fcode] i desprs premeu .
5 Premeu per seleccionar [ON] i desprs
premeu .
6 Introduu la subadrea de la bstia de
notcies registrada a l'aparell del
remitent.
.
inicial.
11 Premeu .
Memo
Les dades rebudes s'imprimeixen automticament.
Emmagatzematge de documents en
una bstia de notcies
Noms podeu emmagatzemar un document en
una bstia de notcies de l'aparell.
Referncia
Abans cal per que registreu una bstia de notcies. Per
obtenir informaci detallada sobre com registrar una
bstia de notcies, consulteu "Registres de les bsties
Fcode" pg. 22.
documents.
(CONFIGURACI)>.
3 Premeu per seleccionar [Desar
Configuracions de Document] i
desprs premeu .
4 Assegureu-vos que [Desar] estigui
5 Assegureu-vos que [Tauler
dAnuncisFcode'] estigui seleccionat i
desprs premeu .
7 Assegureu-vos que [Sobreescriure]
[Sobreescriure] substitueix els documents a la
bstia.
8 Premeu o per seleccionar [S] i
desprs premeu .
Memo
Les dades emmagatzemades en una bstia de notcies
Fcode no s'eliminen quan el destinatari les rep.
OK
OK
MONO
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MONO
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 25 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
Impressi dels documents
emmagatzemats
Els documents confidencials que rebeu es poden
imprimir.
Quan un document es rep en una bstia Fcode,
s'imprimeix un avs de recepci Fcode.
Comproveu el nmero de bstia Fcode i imprimiu
el document emmagatzemat.
(CONFIGURACI)>.
desprs premeu .
3 Premeu per seleccionar [Imprimir] i
desprs premeu .
4 Assegureu-vos que [Fcode Box] estigui
5 Premeu per seleccionar el nmero de
bstia que vulgueu i desprs premeu .
6 Si s necessari, introduu un nmero PIN
i desprs premeu .
fitxer que voleu imprimir i desprs
premeu .
8 Premeu o per seleccionar [S] a la
pantalla de confirmaci i desprs premeu
.
Memo
Els documents confidencials rebuts s'eliminen
automticament desprs de la impressi.
Eliminaci dels documents de
notcies emmagatzemats
Els documents emmagatzemats en una bstia de
notcies es poden eliminar.
Memo
Les dades emmagatzemades en una bstia confidencial
Fcode s'eliminen automticament quan s'imprimeixen les
dades.
Les dades emmagatzemades en una bstia de notcies
Fcode no s'eliminen quan el destinatari les rep.
(CONFIGURACI)>.
desprs premeu .
3 Premeu per seleccionar [Suprimir] i
desprs premeu .
4 Assegureu-vos que [Tauler
dAnuncisFcode'] estigui seleccionat i
desprs premeu .
bstia del document que voleu eliminar i
desprs premeu dues vegades.
.
Eliminaci de les bsties Fcode
Les bsties confidencials Fcode i les bsties de
notcies Fcode que no sn necessries es poden
eliminar.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
5 Premeu per seleccionar [Configuraci
de Fax] i desprs premeu .
desprs premeu .
bstia que voleu eliminar i desprs
premeu .
8 Si s necessari, introduu un nmero PIN i
desprs premeu .
Per eliminar la bstia de notcies Fcode, el nmero
PIN no s necessari.
desprs premeu .
.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Funcions de seguretat
- 26 -
En aquesta secci es descriuen les funcions de seguretat durant la transmissi de faxos.
Memo
s "aaaaaa".
Referncia
Funcions de seguretat durant
la transmissi
L'aparell compta amb les tres funcions de
seguretat segents:
Transmissi de la comprovaci de la identitat
Comprovaci de la destinaci de la difusi
Introducci per duplicat del nmero
Aquestes funcions eviten que s'envin faxos a
destinacions equivocades.
Transmissi de la comprovaci de la
identitat
Aquesta funci comprova i compara els ltims
quatre dgits dels nmeros de destinaci amb els
nmeros registrats a l'aparell de destinaci. Si
aquesta funci est habilitada, l'aparell
transmetr faxos noms quan els nmeros
coincideixin.
Memo
Si l'aparell de destinaci no t registrat cap nmero de fax,
l'aparell no transmetr el fax.
La transmissi de la comprovaci de la identitat no est
disponible quan els faxos es transmeten manualment.
Configuraci
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
6 Premeu per seleccionar [Funci de
seguretat] i desprs premeu .
7 Assegureu-vos que [ID Check Tx]
desprs premeu .
principal.
Operaci
documents.
AURICULAR)>.
6 Premeu .
Comprovaci de la destinaci de la
difusi
Quan aquesta funci est habilitada, abans de
l'inici de la transmissi es visualitza una pantalla
de confirmaci del nmero de fax. Per defecte,
aquesta funci est habilitada de fbrica.
Memo
La comprovaci de la destinaci de la difusi noms est
disponible quan s'especifiquen diverses destinacions.
Si [Confirmar marcatge] tamb est habilitat,
s'executar en primer lloc.
La funci de comprovaci de la destinaci de la difusi no
est disponible en la transmissi manual.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MONO
- 27 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
Configuraci
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
7 Premeu per seleccionar [Emissi
Destinacin] i desprs premeu .
desprs premeu .
principal.
Operaci
documents.
AURICULAR)>.
5 Especifiqueu totes les destinacions.
6 Premeu .
Es visualitzar una pantalla de confirmaci del
nmero de fax.
7 Apareixer el missatge [Premeu la
tecla Start per iniciar la transmissi.
Per eliminar, marqueu la casella de
sel. i trieu Operar.].
8 Si apareixen totes les destinacions
especificades, premeu .
Si s necessari, premeu per seleccionar la
destinaci que voleu eliminar i desprs premeu .
Seleccioneu [Elimina la adrea] i desprs premeu
.
Memo
Si el nmero de destinaci que heu entrat amb el teclat
numric de deu tecles s incorrecte, elimineu-lo i torneu a
especificar el nmero correcte.
Quan s'especifiquen diverses destinacions, s possible que
no les pugueu comprovar totes alhora. Per comprovar
totes les destinacions, premeu per desplaar-vos per la
pantalla.
Introducci per duplicat del nmero
(Confirm Dial)
Aquesta funci demana que torneu a introduir el
nmero de destinaci quan una destinaci
s'introdueix amb el teclat numric de deu tecles.
El fax noms s'envia si els dos nmeros
coincideixen.
Memo
La funci de confirmaci del marcatge no est disponible
quan la destinaci s'especifica per mitj del marcatge rpid.
Si el nmero de destinaci inclou smbols, torneu a
introduir tamb els smbols.
La funci de confirmaci del marcatge s'executar en
primer lloc si [Check broadcast dest.] tamb est
habilitat.
La funci d'introducci per duplicat del nmero no es pot
utilitzar amb l'enviament manual.
Configuraci
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MONO
MONO
OK
OK
MONO
OK
OK
OK
OK
- 28 -
7 Premeu per seleccionar [Confirmar
marcatge] i desprs premeu .
desprs premeu .
principal.
Operaci
documents.
AURICULAR)>.
3 Introduu un nmero de destinaci per
mitj del teclat numric de deu tecles.
.
Apareixer una pantalla on se us demana que
torneu a introduir el nmero de destinaci.
5 Torneu a introduir el nmero de
destinaci amb el teclat numric de deu
tecles.
.
Apareixer la pantalla inicial del fax.
OK
OK
OK
OK
MONO
Diverses configuracions per a la recepci d'un fax
- 29 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
En aquesta secci es descriuen diverses configuracions per a la recepci de faxos.
Memo
s "aaaaaa".
Quan la imatge rebuda s ms
gran que la mida del paper
Les parts de les imatges que no tenen cabuda a
l'rea imprimible del paper especificat es poden
reduir, rebutjar o b imprimir en el segent full
de paper. Per exemple, si es rep un fax d'una
mida superior a A4 quan est especificada la
mida de paper A4, la part inferior de la imatge
s'imprimeix en el tros de paper segent.
Per evitar aquesta situaci, podeu especificar una
rtio de reducci i un marge.
Especificaci d'una rtio de reducci
La rtio de reducci determina si l'aparell reduir
o no automticament la imatge rebuda segons la
mida del paper especificat. [Auto] redueix la
imatge automticament i [100%] imprimeix la
imatge sense cap reducci. Per defecte, [Rx Taxa
Reduc.] est definit en [Auto] de fbrica.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
7 Premeu per seleccionar [Rx Taxa
Reduc.] i desprs premeu .
8 Premeu per seleccionar [Auto] o
[100%] i desprs premeu .
principal.
Especificaci d'un marge de reducci
El marge de reducci s el llindar que determina
quan cal imprimir una part de la imatge rebuda a
la pgina segent.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
7 Premeu per seleccionar [Reducci
Marge] i desprs premeu .
8 Introduu un valor entre 0 i 100 (mm) i
desprs premeu .
principal.
Memo
Quan la part sobrant s superior al marge de reducci
especificat, la part que sobra s'imprimeix a la pgina
segent.
Quan la part sobrant s inferior al marge de reducci
especificat, la imatge rebuda es redueix en una sola
pgina.
Si [Rx Taxa Reduc.] est definit en [100%] i la part
sobrant s inferior al marge de reducci especificat, la part
que sobra s'elimina.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 30 -
Canvi de volum del timbre
suau
El volum del timbre suau, que s'activa quan es
rep una trucada o un fax entrant, es pot ajustar.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
premeu .
7 Premeu per seleccionar [Volum
Timbre] i desprs premeu .
8 Premeu per seleccionar un volum i
desprs premeu .
principal.
Memo
La configuraci del volum del timbre suau noms est
disponible quan [Mode de recepci] est definit en
[Mode Tel/Fax Llest].
Reenviament dels faxos rebuts
com a documents de fax
Si [Configuraci Reenviament] est habilitat,
l'aparell es pot configurar per tal de reenviar els
faxos rebuts automticament a una destinaci
especificada com a documents de fax.
Memo
Quan [Configuraci Reenviament] est habilitat, l'aparell
no imprimeix els faxos que es reben.
La funci de reenviament noms est disponible quan
[Mode de recepci] est definit en [Mode Tel Llest].
Registre d'una destinaci de
reenviament
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
premeu .
[Configuraci Reenviament] i desprs
premeu .
desprs premeu .
9 Introduu un nmero per al reenviament.
.
principal.
Definici del temps d'espera
per a una resposta
Aquesta funci permet definir el temps d'espera
per respondre a una trucada entrant i comenar
a rebre un fax a l'aparell.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 31 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
de Fax] i desprs premeu .
7 Premeu per seleccionar [Ring
response] i desprs premeu .
8 Premeu per seleccionar una hora i
desprs premeu .
principal.
OK
OK
OK
OK
Enviament d'un fax des d'un ordinador
- 32 -
En aquesta secci es descriu com s'envia un fax des d'un ordinador i com s'editen les dades a la llibreta
de telfons. El controlador de fax permet l'enviament de faxos directament des de l'ordinador a una
destinaci a travs de l'aparell sense imprimir el document.
Aquesta funci noms est disponible en els segents sistemes operatius del Windows:
Windows 8/Windows Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/
Windows XP/Windows Server 2003
Abans de realitzar els procediments segents, assegureu-vos d'installar el controlador de fax per als
models MB451, MB451w, MB471, MB471w, MB491, MB491+, MB491+LP, ES4191 MFP, MPS4200mb,
MPS4700mb.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre com installar un controlador de fax, consulteu el Manual d'usuari de funcions
bsiques.
Memo
Per als segents procediments s'utilitzen el model MB491 i la Llibreta del Windows a tall d'exemple. Els procediments i els
mens poden variar en funci del sistema operatiu i de l'aplicaci que feu servir.
Enviament d'un fax des d'un
ordinador
1 Obriu el fitxer que voleu enviar per fax.
2 En el men [Fitxer], seleccioneu
[Imprimeix].
3 A [Seleccioneu una impressora],
seleccioneu [OKI MB491 (FAX)] i
desprs feu clic a [Imprimir].
4 A la pestanya [Nmeros] del quadre de
dileg [Selecciona destinataris],
introduu el nom de la destinaci a
[Name].
5 Introduu el nmero de fax de destinaci
a [Nmero de fax].
6 Feu clic a [Afegir->].
7 Si s necessari, afegiu una destinaci de
la llibreta de telfons.
a) Seleccioneu la pestanya [Guia
telefnica].
b) Seleccioneu una destinaci i desprs feu clic
a [Afegir<-].
8 Repetiu els passos 4 a 7 per especificar
totes les destinacions.
9 Feu clic a [OK] per iniciar la transmissi.
Addici d'un nou nmero de
fax a la llibreta de telfons
Nota
No es poden registrar dos noms que siguin idntics.
Tanmateix, es pot registrar diverses vegades el mateix
nmero de fax sempre i quan els noms siguin diferents.
Memo
Podeu registrar fins a 1000 destinacions.
1 Feu clic a [Inicia] i seleccioneu
[Dispositius i impressores]
2 Feu clic amb el bot dret a la icona d'OKI
MB491 i seleccioneu [Preferncies
dimpressi']>[OKI MB491 (FAX)].
3 A la pestanya [Setup], feu clic a [Guia
telefnica].
4 En el men [FAX number], seleccioneu
[Nou (nmero de FAX)].
5 Al quadre de dileg [Nou (nmero de
FAX)], escriviu un nom de destinaci a
[Name].
6 Introduu un nmero de fax de destinaci
a [FAX number].
7 Si s necessari, escriviu un comentari a
[Comentaris].
8 Feu clic a [OK].
[Desa].
- 33 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
10 Feu clic a [OK] a la finestra de
confirmaci.
[Exit].
Memo
El nom i el nmero de fax que heu introdut en aquest
procediment s'imprimeixen a la portada.
Agrupament de les entrades
L'agrupament de les destinacions registrades
permet l'enviament simultani de faxos a diverses
destinacions.
[Dispositius i impressores].
3 A la pestanya [Setup], feu clic a [Guia
telefnica].
[Nou (Grup)].
5 Al quadre de dileg [Nou (Grup)],
introduu [Group Name].
6 Si s necessari, escriviu un comentari a
[Comentaris].
7 Seleccioneu l'entrada que voleu registrar
en un grup i desprs feu clic a [Afegir-
>].
8 Si s necessari, registreu directament un
nmero de fax.
a) Feu clic a [Nou (nmero de FAX)].
b) Realitzeu els passos 5 a 8 de la secci
"Addici d'un nou nmero de fax a la
llibreta de telfons" pg. 32.
c) Seleccioneu una entrada i desprs feu clic
a [Afegir->].
9 Feu clic a [OK] per desar.
A la columna de l'esquerra del quadre de dileg
[Guia telefnica] s'hi afegir un grup nou. Quan
seleccioneu un grup, els nmeros de fax registrats
al grup es mostren a la columna dreta del quadre
de dileg.
10 Seleccioneu [Desa] al men [FAX
number].
confirmaci.
12 Seleccioneu [Exit] al men [FAX
number].
Enviament d'un fax a un grup
Els grups permeten especificar diverses
destinacions en una sola operaci.
[Imprimir].
seleccioneu [OKI MB491 (FAX)] i
desprs feu clic a [Imprimir].
4 Al quadre de dileg [Selecciona
destinataris], seleccioneu la pestanya
[Guia telefnica].
5 Seleccioneu un grup a la columna de la
dreta i desprs feu clic a [Afegir<-].
6 Feu clic a [OK] per iniciar la transmissi.
Inclusi d'una portada
[Imprimir].
seleccioneu [OKI MB491 (FAX)].
4 Feu clic a [Preferences].
5 Seleccioneu la pestanya [Cover Sheet].
6 Seleccioneu [Imprimeix la informaci
de tots els destinataris a cada
coberta] o [Imprimeix noms la
informaci dun destinatari a cada
coberta].
7 A la llista de formats, seleccioneu el
format que vulgueu.
- Per visualitzar una imatge ampliada de cada
format, feu clic a [Zoom].
- Si marqueu la casella de selecci [Afegeix el
nmero de &FAX del destinatari], el nmero
de fax del destinatari s'imprimir a la portada.
- Si marqueu la casella de selecci [Afegeix els
comentaris del destinatari], els comentaris
registrats a la llibreta de telfons s'imprimiran a la
portada.
- Per afegir un disseny personalitzat de portada, feu
clic a [Coberta personalitzada].
- 34 -
8 Si s necessari, introduu el nom del
remitent, el nmero de fax i els
comentaris a la pestanya [Sender] que
voleu que s'imprimeixin a la portada.
9 Feu clic a [OK].
10 Realitzeu els passos 3 a 9 de la secci
"Enviament d'un fax des d'un ordinador"
pg. 32.
Nota
Si seleccioneu [Print all recipients' information on
each cover sheet] i voleu transmetre a diverses
destinacions (difusi), tots els noms de les destinacions,
els nmeros de fax de les destinacions (noms si estan
definits) i els comentaris de la llibreta de telfons (noms
si estan definits) s'imprimeixen a la mateixa portada i es
transmeten a totes les destinacions. Cal que aneu amb
compte quan feu una difusi a diverses destinacions
exteriors.
Cancellaci del treball d'un
fax des d'un ordinador
Podeu cancellar un treball mentre s'estan
transmetent dades a l'aparell.
1 Feu doble clic a la icona de la impressora
de la barra d'eines.
2 Seleccioneu el treball que voleu
cancellar a la cua d'impressi.
3 En el men [Document], seleccioneu
[Cancel].
Referncia
Quan les dades s'han emmagatzemat a l'aparell, ja no
podreu cancellar el treball des de l'ordinador. Per obtenir
informaci ms detallada sobre com cancellar un treball
emmagatzemat a la memria de l'aparell, consulteu el
Exportaci i importaci de les
dades de la llibreta de telfons
Les funcions d'exportaci i importaci permeten
la gesti dels nmeros de fax d'una llibreta de
telfons creada en un altre ordinador. El
procediment segent descriu com s'exporten les
dades de la llibreta de telfons des de l'ordinador
i com s'importen en un altre ordinador.
Nota
Els grups no es poden exportar. Tanmateix, cadascuna de
les entrades que formen un grup s que s'exporten.
Les entrades que ja estan registrades no s'importen.
3 A la pestanya [Setup], feu clic a
[Llibreta de telfons].
4 En el men [Tools], seleccioneu
[Export].
5 Al quadre de dileg [Exporta a fitxer],
especifiqueu on voleu desar les dades.
6 Escriviu un nom per al fitxer a [File
Name] i desprs feu clic a [Desa].
Les dades de la guia de telfons s'exporten en un
fitxer CSV, en el qual les entrades es disposen en
ordre de visualitzaci separades per comes. En
primer lloc apareix el nom, seguit pel nmero de
fax y els comentaris.
7 Tanqueu la llibreta de telfons.
8 Copieu el fitxer creat en un altre
ordinador.
9 Repetiu els passos 1 a 3 a l'ordinador per
iniciar la llibreta de telfons.
[Import].
11 Al quadre de dileg [Importa Llibreta
de telfons], especifiqueu el fitxer que
heu copiat.
12 Feu clic a [Next].
number].
confirmaci.
number].
Associaci d'una definici nova amb
format de llibreta d'adreces
Si voleu importar un fitxer CSV amb un altre
format que no sigui el de la llibreta de telfons,
seleccioneu un fitxer de definici CSV i associeu
la definici amb la de la llibreta de telfons.
1 Repetiu els passos 1 a 3 de "Exportaci i
importaci de les dades de la llibreta de
telfons" a l'ordinador per iniciar la
llibreta de telfons.
- 35 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
[Import].
3 Al quadre de dileg [Importa Llibreta
de telfons], especifiqueu el fitxer CSV
que voleu importar a [Choose a CSV
File].
4 Marqueu la casella de selecci [Setup
relationship between the fields
imported and phone book.] i, si s
necessari, especifiqueu un fitxer de
definici CSV.
Seleccioneu [Comma (,)] a [Field Delimiter].
Memo
L'operaci es pot continuar encara que no s'especifiqui
un fitxer de definici. Si no s'especifica el fitxer de
definici, seleccioneu si voleu desar un fitxer de
definici nou al quadre de dileg que es visualitza al
pas 6.
6 Associeu la definici que esteu important
amb la de la llibreta de telfons i desprs
feu clic a [OK].
number].
confirmaci.
number].
Scan To FaxServer
- 36 -
Scan To FaxServer
En aquesta secci es descriu com es personalitza un correu electrnic quan s'envia al servidor de fax des
d'aquest aparell. Podeu seleccionar el format d'adrea electrnic que voleu definir al camp "Per a". Si
voleu, podeu afegir un text al correu electrnic.
Habilitaci de la funci Scan To
FaxServer
Per habilitar la funci Scan To FaxServer,
seleccioneu les opcions segents del men
Administrator:
[Admin Setup/Default Setup]>[Funci del
servidor del fax]>
[Environmental Setting]. Activeu [Funci del
servidor del fax] i reinicieu la impressora
multifunci.
Nota
Quan aquesta operaci es realitza, la funci de fax queda
inhabilitada.
Personalitzaci de l'adrea
electrnica de destinaci
Els valors corresponents a Prefix i a Suffix
s'utilitzen en el format segent. "FAX number" en
aquest format indica un nmero seleccionat en el
camp "Afegir destinaci".
"Prefix + Fax number + Suffix"
Per exemple, si definiu "FAX=" com a Prefix i
definiu "@faxserver" com a Suffix, la destinaci
del correu (Per a:) es defineix com a
"FAX=012-345-6789@faxserver" quan
executeu Scan To FaxServer.
Nota
Definiu els valors Prefix i Suffix en funci de les
especificacions de recepci de correu de FaxServer.
Possiblement caldr definir el domini virtual i altres
elements al servidor de correu a causa del particular
entorn operatiu de FaxServer.
(CONFIGURACI)>.
Setup/Default Setup (Admin Setup)] i
desprs premeu .
l'administrador.
4 Premeu per seleccionar [Funci del
servidor del fax (FaxServer Function)] i
desprs premeu .
[Environmental Setting] i desprs
premeu .
6 Introduu una cadena de carcters a la
columna "PreFix".
7 Introduu una cadena de carcters a la
columna "Sufix (Suffix)".
principal.
Personalitzaci del text del
correu electrnic
Si [Text (Text)] est activat, el text s'afegeix al
correu. Si FaxServer admet la transmissi de text
de correu, el text s'inclou a les dades de
transmissi del fax.
(CONFIGURACI)>.
Setup/Default Setup (Admin Setup)] i
desprs premeu .
l'administrador.
desprs premeu .
OK
OK
OK
OK
OK
Scan To FaxServer
- 37 -
E
n
v
i
a
m
e
n
t

d
e

f
a
x
o
s
2
desprs premeu .
6 Si "Text (Text)" est definit en ON (ON),
el text s'afegeix. Si est definit en OFF
(OFF), el text no s'afegeix.
principal.
OK
- 38 -
3. Escaneig
En aquest captol es descriuen les tils funcions d'escaneig d'aquest aparell.
Operacions avanades per a l'escaneig a correu
electrnic
En aquesta secci es descriuen les tils operacions per a l'escaneig a un correu electrnic. Aquesta
funci s'aplica tant a Scan To Internet Fax com a Scan To FaxServer.
Memo
Els procediments segents es descriuen donant per fet que la funci [Escaneig continuat] est inhabilitada. Per obtenir
informaci sobre els procediments bsics quan la funci [Escaneig continuat] est habilitada, consulteu el Manual d'usuari de
funcions bsiques.
s "aaaaaa".
Definici de les adreces del
remitent i de resposta (From/
Reply to)
Podeu definir tant l'adrea electrnica des de la
qual s'envien els correus electrnics com l'adrea
a la qual s'envien les respostes.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
[Configuraci de lescner'] i desprs
premeu .
6 Premeu per seleccionar [Config.
mail] i desprs premeu .
7 Premeu per seleccionar [From/Reply
to] i desprs premeu .
8 Premeu per seleccionar [De] o
[Respondre a] i desprs premeu .
9 Escriviu les adreces electrniques.
Quan [Respondre a] se selecciona en el pas 8,
seleccioneu un mtode per introduir una
destinaci i especifiqueu la destinaci. Continueu
al pas 11.
.
principal.
Memo
Seleccioneu una adrea electrnica de la llibreta
d'adreces.
Creaci de plantilles
Podeu registrar fins a cinc plantilles amb
diferents assumptes i textos del cos.
Registre d'un assumpte
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
7 Premeu per seleccionar [Plantilla] i
desprs premeu .
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Operacions avanades per a l'escaneig a correu electrnic
- 39 -
E
s
c
a
n
e
i
g
3
8 Assegureu-vos que [Editar Assumpte]
9 Premeu per seleccionar un nmero i
desprs premeu .
10 Escriviu un assumpte que no tingui ms
de 80 carcters.
.
principal.
Registre del text del cos
1 Realitzeu els passos 1 a 7 de la secci
"Registre d'un assumpte" pg. 38.
2 Premeu per seleccionar [Editar Cos] i
desprs premeu .
3 Premeu per seleccionar un nmero i
desprs premeu .
4 Escriviu un text del cos que no tingui
ms de 256 carcters.
.
principal.
s d'una plantilla
Podeu utilitzar les plantilles que heu registrat a la
secci "Creaci de plantilles" pg. 38 o b
correus electrnics estandarditzats.
documents.
2 Premeu la tecla <SCAN (ESCNER)>.
Per utilitzar les funcions Internet Fax o FaxServer,
premeu la tecla <FAX/HOOK (FAX/AURICULAR)>.
3 Assegureu-vos que [E-mail] estigui
Si heu premut la tecla <FAX/HOOK (FAX/
AURICULAR)> en el Pas 2, seleccioneu [Fax] o
[Fax Internet].
[Configuraci Escaneig] i desprs
premeu .
5 Premeu per seleccionar [Editar E-mail]
i desprs premeu .
6 Premeu per seleccionar [Assumpte]
o [Cos de E-mail] i desprs premeu .
7 Assegureu-vos que [Seleccioneu
Assumpte] o [Seleccioneu Text] estigui
Si FaxServer est habilitat i [Text] est activat, i a
ms heu seleccionat [FAX] en el Pas 2,
"Seleccioneu Text" no es visualitzar.
8 Premeu per seleccionar un assumpte
o text i desprs premeu .
10 Premeu per seleccionar un mtode
d'entrada i desprs premeu .
11 Especifiqueu una destinaci i desprs
premeu .
12 Premeu o .
Si heu premut <FAX/HOOK (FAX/AURICULAR>
en el Pas 2, noms s'habilitar MONO.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MONO COLOR
Operacions avanades per a l'escaneig, l'enviament de faxos per Internet i l'escaneig a Fax Server
- 40 -
Operacions avanades per a l'escaneig,
l'enviament de faxos per Internet i l'escaneig a
Fax Server
En aquesta secci es descriuen les tils operacions per a l'escaneig, l'enviament de faxos per Internet i
l'escaneig a Fax Server. Podeu configurar les funcions d'escaneig, l'enviament de faxos per Internet i
l'escaneig a Fax Server per tal d'ajustar la sortida a les vostres necessitats. L'escaneig a un ordinador
local o a un ordinador remot es pot utilitzar per a les segents funcions.
Els procediments d'exemple d'aquesta secci estan descrits a partir del men d'escaneig. Si utilitzeu la
funci d'enviament de faxos per Internet, les opcions es poden configurar en el men [Configuraci
Escaneig] de la pantalla [Internet FAX Standby] o [Scan to Fax Server Standby].
Memo
s "aaaaaa".
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre com iniciar un treball d'escaneig, consulteu el Manual d'usuari de funcions bsiques.
Especificaci del nom del
fitxer
Podeu especificar el nom del fitxer dels
documents escanejats.
1 A la pantalla [Men Escner],
seleccioneu el mode d'escaneig que
Si seleccioneu [Memria USB], aneu al pas 3.
premeu .
3 Premeu per seleccionar [File Name] i
desprs premeu .
4 Escriviu un nom de fitxer que tingui com
a mxim 64 carcters.
.
Memo
Si no especifiqueu cap nom de fitxer, s'utilitzar el nom per
defecte definit de fbrica.
Canvi de la mida de l'escaneig
(Scan Size)
Podeu especificar la mida d'escaneig adequada
per als documents.
2 Assegureu-vos que [Configuraci
Escaneig] estigui seleccionat i desprs
premeu .
3 Assegureu-vos que [Mida Escaneig]
desprs premeu .
Canvi de la resoluci
(Document Type)
Podeu seleccionar la resoluci adequada per tal
que els documents escanejats tinguin una
qualitat d'imatge ptima.
premeu .
[Configuraci dImatge'] i desprs
premeu .
Per a l'enviament de faxos per Internet,
seleccioneu [Resoluci] i continueu amb el pas 5
desprs de prmer .
4 Premeu per seleccionar [Tipus de
document] i desprs premeu .
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 41 -
E
s
c
a
n
e
i
g
3
5 Premeu per seleccionar un tipus i
desprs premeu .
Memo
L'escaneig triga ms temps quan el mode [Photo]
est seleccionat.
Ajustament de la densitat
(Density)
La densitat es pot ajustar en set nivells diferents.
[Configuraci Escaneig ] i desprs
premeu .
[Configuraci dImatge'] i desprs
premeu .
Per a l'enviament de faxos per Internet,
seleccioneu [Densitat] i continueu amb el pas 5
desprs de prmer .
4 Assegureu-vos que [Densitat] estigui
5 Premeu o per seleccionar un valor
de densitat i desprs premeu .
Memo
[0] s el valor estndard. Per enfosquir la imatge del
document, seleccioneu [+1], [+2] o [+3] (densitat
mxima). En canvi, per aclarir la imatge del document,
seleccioneu [-1], [-2] o [-3] (densitat mnima).
Especificaci del format del
fitxer
Podeu especificar el format de fitxer dels
documents escanejats. Podeu triar entre aquests
formats: PDF, TIFF, JPEG o XPS.
Nota
Aquesta funci noms s vlida per escanejar. Internet
FAX i Scan to Fax Server no es poden utilitzar.
premeu .
3 Premeu per seleccionar [Format de
fitxer] i desprs premeu .
4 Premeu per seleccionar el tipus de
color entre [Color], [Mono (Escala de
grisos)] o [Mono (Binari)] i desprs
premeu .
5 Premeu per seleccionar un format de
fitxer i desprs premeu .
Memo
Si heu seleccionat [Mono (Binari)] al pas 4, no
podreu seleccionar [JPEG].
Xifratge d'un PDF
Els documents que heu escanejat es poden xifrar.
Amb aquesta funci, podeu definir el nivell de
xifratge, una contrasenya per obrir els
documents, una contrasenya d'autenticaci i
permisos per als fitxers PDF creats.
La contrasenya per obrir un document s la
mateixa que es fa servir per obrir un PDF xifrat.
No pot ser igual que la contrasenya
d'autenticaci. La contrasenya pot tenir com a
mxim 32 carcters d'1 byte.
La contrasenya d'autenticaci controla diverses
operacions, com ara la impressi, l'extracci i
l'edici dels fitxers PDF xifrats. No pot ser igual
que la contrasenya que es fa servir per obrir un
document. La contrasenya pot tenir com a
mxim 32 carcters d'1 byte.
Nota
Aquesta funci noms s vlida per escanejar. Aquesta
funci no es pot fer servir per a l'enviament de faxos per
Internet i l'escaneig a Fax Server.
[PDF Encriptat] noms es visualitza quan [PDF] est
definit en [Color], [Mono (Escala de grisos)] i [Mono
(Binari)] de [Format de fitxer].
Per xifrar un PDF, cal definir una contrasenya per obrir un
document o b una contrasenya d'autenticaci.
Definici d'una contrasenya per
obrir un document i una contrasenya
d'autenticaci
Memo
En aquesta secci s'utilitza tant una contrasenya per obrir
un document com una contrasenya d'autenticaci com a
exemples.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 42 -
premeu .
3 Premeu per seleccionar [PDF
Encriptat] i desprs premeu .
4 Premeu per seleccionar [Encrypt] de
[Not encrypt] i [Encrypt] i desprs
premeu .
5 Premeu per seleccionar el nivell de
xifratge entre [Low], [Medium] i [High]
i desprs premeu .
6 Premeu per seleccionar [Enable]
entre [Disable], [Enable] i [Aplicar
contrasenya defecte] i desprs
premeu .
Definiu una contrasenya per obrir el document.
7 Premeu per introduir la contrasenya.
.
9 Torneu a introduir la contrasenya.
.
11 Premeu per seleccionar [Enable]
entre [Disable], [Enable] i [Aplicar
contrasenya defecte] i desprs
premeu .
Definiu la contrasenya d'autenticaci.
12 Premeu i, a continuaci, introduu la
contrasenya.
.
14 Torneu a introduir la contrasenya.
.
16 Seleccioneu el perms per poder imprimir
el document i desprs premeu .
- Quan el nivell de xifratge es defineix en [Low] al
pas 5, podeu seleccionar [No Admesos] o [High
resolution].
- Quan el nivell de xifratge es defineix en [Mig] o
[High] al pas 5, podeu seleccionar [No Admesos]
[low resolution (150dpi)] o [High resolution].
17 Seleccioneu el perms per poder copiar el
text i l'objecte i desprs premeu .
18 Seleccioneu el perms per poder canviar
el fitxer PDF i desprs premeu .
- Quan el nivell de xifratge es defineix en [Low] al
pas 5, podeu seleccionar [No Admesos], [Allow
to make a comment], [Allow to swap page], o
[Allow all oper. except pg extraction]
- Quan el nivell de xifratge es defineix en [Medium]
o [High] al pas 5, podeu seleccionar [No
Admesos], [Allow to make a comment],
[Allow insert, delete or rotate page] o [Allow
all oper. except pg extraction]
19 Comproveu la configuraci de seguretat i
desprs premeu .
Nota
La configuraci de cada autenticaci en els passos 16 a 18
noms es visualitza si [Contrasenya de Permisos] est
definit per a [Enable] o [Aplicar contrasenya defecte]
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 43 -
E
s
c
a
n
e
i
g
3
s de la contrasenya per defecte
Quan [Use the default password] se
selecciona al pas 6 o 11 a "Definici d'una
contrasenya per obrir un document i una
contrasenya d'autenticaci" pg. 41, podeu
utilitzar la contrasenya per defecte que heu
registrat amb antelaci.
Realitzeu els passos segents per registrar la
contrasenya inicial.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
[Configuraci per defecte] i desprs
premeu .
[Configuraci de PDF Encriptat] i
desprs premeu .
[Contrasenya per obrir document]/
[Contrasenya de Permisos] i desprs
premeu .
9 Escriviu una contrasenya de 32 carcters
com a mxim.
.
principal.
Definici del nivell de
compressi
Podeu especificar el nivell de compressi adient.
premeu .
3 Premeu per seleccionar [Taxa de
compressi] i desprs premeu .
Si feu servir la funci d'enviament de faxos per
Internet, aneu al pas 5.
4 Premeu per seleccionar el tipus de
color (Color, Mono etc.) i desprs premeu
.
5 Premeu per seleccionar el nivell de
compressi entre [High], [Medium] o
[Low] i desprs premeu .
Memo
Si seleccioneu [Mono (Binari)], podeu triar un nivell de
compressi [High], [Medium] o [Raw].
Definici de l'escala de grisos
Quan Grayscale est habilitat, les dades
escanejades per no es generen en blanc i
negre (binari), sin en escala de grisos
(255 tons).
Nota
Aquesta funci noms s vlida per escanejar. Internet
FAX i Scan to Fax Server no es poden utilitzar.
premeu .
3 Premeu per seleccionar [Grayscale] i
desprs premeu .
desprs premeu .
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
MONO
OK
OK
OK
OK
s de controladors i de programari
- 44 -
En aquesta secci s'explica com s'utilitzen els controladors i les utilitats de l'escner. Aquests programes
faciliten l'escaneig de documents i el canvi de configuraci a l'ordinador.
s del controlador TWAIN
Memo
En aquesta secci es descriu el funcionament de PaperPort
al Windows i d'Adobe Photoshop CS3 al Mac OS X a tall
d'exemple.
En aquesta secci es descriuen els procediments per
utilitzar Scan To Remote PC amb una connexi USB. Per
obtenir informaci sobre la connexi a la xarxa i l'inici de
l'escaneig per mitj de la funci Scan To Local PC,
consulteu el Manual d'usuari de funcions bsiques.
Nota
El controlador TWAIN per a Mac OS X s compatible amb el
Mac OS X 10.4-10.7.
Per utilitzar aquestes funcions, cal que les aplicacions
compatibles amb TWAIN (PaperPort o Adobe Photoshop
CS3, etc.) estiguin installades a l'ordinador.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre com iniciar un
treball d'escaneig, consulteu el Manual d'usuari de
funcions bsiques.
Per obtenir informaci detallada sobre com installar
PaperPort, consulteu "Installaci de les utilitats" pg. 120.
Inici d'un treball d'escaneig (per al
Windows)
documents.
Quan la configuraci del Mode d'Escaneig del
dispositiu est en "Mode Simple", continueu amb
el pas 4. En cas contrari, seguiu els passos 2 i 3.
3 Premeu per seleccionar [PC Remot] i
desprs premeu .
4 Inicieu PaperPort a l'ordinador.
5 Feu clic a [Seleccionar] i desprs
seleccioneu el controlador d'escner de
l'aparell.
Apareixer una finestra.
6 Feu clic a [Escanejar].
7 Feu clic en algun dels botons d'escaneig.
El treball d'escaneig s'inicia.
8 Feu clic a [Quit (Quit)].
9 Si no s'ha d'introduir cap ms full o no
cal escanejar el revers del document, feu
clic a [Quit (Quit)].
Memo
Els cinc botons segents estan registrats com a opcions
per defecte.
Scan Photograph
Scan Magazine
Scan for OCR
Scan for Internet
Customize
Canvi de configuraci
Per ajustar la manera d'escanejar els documents,
cal canviar la configuraci del controlador.
A continuaci es descriuen les opcions de
configuraci.
Mode simple
Podeu canviar la configuraci dels cinc botons
registrats.
1 Seguiu el procediment per a "Inici d'un
treball d'escaneig (per al Windows)" fins
al pas 6.
2 Seleccioneu [Simple] a [Mode].
OK
- 45 -
E
s
c
a
n
e
i
g
3
3 Feu clic a [Settings (Settings)].
4 Per canviar la configuraci, feu clic al
bot d'escaneig.
5 Feu clic a [OK].
6 Si inicieu un treball d'escaneig, feu clic al
bot d'escaneig.
Per cancellar la configuraci, feu clic a [Quit
(Quit)].
Mode avanat
La manera d'escanejar un document es pot
ajustar amb detall.
treball d'escaneig (per al Windows)" pg. 44
fins al pas 6.
2 Seleccioneu [Advanced] a [Mode].
3 Si s necessari, canvieu la configuraci.
4 Feu clic a [Escanejar] per iniciar
l'escaneig.
Per cancellar la configuraci, feu clic a [Quit].
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre com canviar cada
opci, consulteu l'ajuda en lnia.
Inici d'un treball d'escaneig (per a
Mac OS X) (MB441, MB451,
MB451w, MB461, MB471, MB471w,
MB491, MB491+, ES4161 MFP,
ES4191 MFP, MPS4200mb)
documents.
desprs premeu .
4 Inicieu l'Adobe Photoshop CS3 a
l'ordinador.
5 Seleccioneu [Import] a [Fitxer] i desprs
seleccioneu [OKI
MB4x1_ES41x1_MPS42x USB] o [OKI
MB4x1_ES41x1_MPS42x Network].
- Quan [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x USB] est
seleccionat, continueu al pas 9.
- Quan [OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network]
est seleccionat i no s la primera vegada que
utilitzeu l'escaneig de xarxa, aneu al pas 9.
6 Si s la primera vegada que feu servir
l'escaneig de xarxa, apareixer un
quadre de dileg que indica que l'eina
per seleccionar una destinaci de
connexi s'ha iniciat. A continuaci, feu
clic a [OK].
7 En el quadre de dileg [Configuraci
Escaneig], seleccioneu, si s necessari,
una destinaci de connexi per registrar
la informaci de l'amfitri, i desprs feu
clic a [OK].
8 Seleccioneu [Import] a [Fitxer] a
l'Adobe Photoshop CS3 i seleccioneu
[OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x
Network].
9 Feu clic al bot d'escaneig.
L'escaneig s'inicia.
10 Seleccioneu [Quit Photoshop] a
[Photoshop].
Inici d'un treball d'escaneig (per a
Mac OS X) (MB461+LP, MB491+LP,
MPS4700mb)
documents.
OK
- 46 -
desprs premeu .
l'ordinador.
5 Seleccioneu [Import] a [Fitxer] i desprs
seleccioneu [OKI MB4x1+LP_MPS47x
USB] o [OKI MB4x1+LP_MPS47x
Network].
- Quan [OKI MB4x1+LP_MPS47x Network] est
seleccionat, continueu al pas 9.
- Quan [OKI MB4x1+LP_MPS47x Network] est
seleccionat i no s la primera vegada que utilitzeu
l'escaneig de xarxa, aneu al pas 9.
6 Si s la primera vegada que feu servir
l'escaneig de xarxa, apareixer un
quadre de dileg que indica que l'eina
per seleccionar una destinaci de
connexi s'ha iniciat. A continuaci, feu
clic a [OK].
7 En el quadre de dileg [Configuraci
Escaneig], seleccioneu, si s necessari,
una destinaci de connexi per registrar
la informaci de l'amfitri, i desprs feu
clic a [OK].
8 Seleccioneu [Import] a [Fitxer] a
l'Adobe Photoshop CS3 i seleccioneu
[OKI MB4x1+LP_MPS47x Network].
L'escaneig s'inicia.
[Photoshop].
Canvi de configuraci (per al
Macintosh)
cal canviar la configuraci del controlador.
A continuaci es descriuen les opcions de
configuraci.
Mode simple
Podeu canviar la configuraci dels cinc botons
registrats.
treball d'escaneig (per a Mac OS X)
(MB441, MB451, MB451w, MB461,
MB471, MB471w, MB491, MB491+,
ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb)"
o "Inici d'un treball d'escaneig (per a Mac
OS X) (MB461+LP, MB491+LP,
MPS4700mb)" fins al pas 8.
2 Seleccioneu [Simple] a [Mode].
3 Feu clic a [Settings].
4 Per canviar la configuraci, feu clic al
bot d'escaneig.
5 Feu clic a [OK].
6 Si inicieu un treball d'escaneig, feu clic al
bot d'escaneig.
Mode avanat
La manera d'escanejar un document es pot
ajustar amb detall.
treball d'escaneig (per a Mac OS X) (MB441,
MB451, MB451w, MB461, MB471, MB471w,
MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP,
MPS4200mb)" o "Inici d'un treball d'escaneig
(per a Mac OS X) (MB461+LP, MB491+LP,
MPS4700mb)" pg. 45 fins al pas 8.
2 Seleccioneu [Advanced] a [Mode].
4 Feu clic a [Escanejar] per iniciar
l'escaneig.
s del controlador WIA
El controlador WIA no admet la funci d'escaneig
de la xarxa. Connecteu l'aparell amb l'ordinador
a travs de l'USB o WSD Scan.
El controlador WIA no admet Mac OS X.
El controlador WIA 2.0 admet Windows 8/
Windows Server 2012/Windows 7/ Windows
Server 2008 R2.
El controlador WIA 1.0 admet Windows Vista/
Windows Server 2008/ Windows XP/ Windows
Server 2003.
Inici d'un treball d'escaneig
Memo
Per a les explicacions d'aquesta secci s'utilitza PaperPort
a tall d'exemple. Per tant, s possible que les descripcions
varin si feu servir una altra aplicaci.
OK
- 47 -
E
s
c
a
n
e
i
g
3
documents.
desprs premeu .
4 Inicieu PaperPort a l'ordinador.
5 Feu clic a [Seleccionar] i desprs feu
clic a [WIA: MB4x1/ES41x1/MPS42x]
(per a MB441, MB451, MB451w, MB461,
MB471, MB471w, MB491, MB491+,
ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb)
o [WIA: MB4x1+LP/MPS47x] (per a
MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb).
7 Seleccioneu un mtode d'alimentaci del
paper.
8 Seleccioneu un tipus de document.
9 Especifiqueu l'rea que voleu escanejar.
11 Feu clic a [Cancel] quan l'escaneig hagi
finalitzat.
12 Si no s'ha d'introdut cap ms full o no
cal escanejar el revers del document, feu
clic a [Finish].
La imatge escanejada es visualitzar a PaperPort.
s de la funci Windows FAX and
Scan
"Windows FAX and Scan" s una funci del
Windows Vista/Windows7.
documents.
desprs premeu .
4 Feu clic a [Inicia] a l'ordinador i
seleccioneu [Tots els programes]>
[Fax y Escner de Windows].
5 Feu clic a [New Scan (New Scan)].
6 Seleccioneu [MB4X1/ES41X1/
MPS42X] (per a MB441, MB451,
MB451w, MB461, MB471, MB471w,
MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191
MFP, MPS4200mb) o [MB4x1+LP/
MPS47x] (per a MB461+LP, MB491+LP,
MPS4700mb) i feu clic a [OK].
7 Feu els canvis de configuraci que siguin
necessaris.
8 Feu clic a [Escanejar (Scan)].
9 Sortiu del [Fax y Escner de
Windows].
s del controlador ICA
El controlador ICA no s compatible amb el
sistema operatiu Windows.
Noms el Mac OS X 10.6 a 10.8 admet el
controlador ICA.
Inici de la captura
Nota
En el segent procediment s'utilitzen exemples de
captures d'imatge. Els passos i els mens poden variar en
funci de l'aplicaci que feu servir.
documents.
OK
OK
- 48 -
desprs premeu .
4 Inicieu la captura de la imatge a
l'ordinador.
5 Seleccioneu l'aparell de la llista situada a
l'esquerra de la pantalla.
6 Feu clic a <SCAN (ESCNER)>.
L'escaneig s'iniciar.
7 En el men [Image CaptureI],
seleccioneu [Close Image Capture].
Canvi de la configuraci
cal canviar la configuraci del controlador actual.
A continuaci es descriuen les opcions que cal
configurar.
Visualitzaci d'informaci detallada
L'escaneig dels documents es pot ajustar en
detall.
1 Seguiu els passos 1 a 5 de la secci
"Comenceu a llegir".
2 Feu clic a [Display the detailed
information].
4 Feu clic a [Escanejar] per escanejar el
document.
s del programari ActKey
El programari ActKey permet iniciar un treball
d'escaneig amb la configuraci especificada fent
clic noms en un bot.
Memo
ActKey no admet Mac OS X.
Quan ActKey est installat, Network Configuration tamb
s'installa al mateix temps. Per obtenir informaci sobre
Network Configuration, consulteu "s de Network
Configuration" pg. 49.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre com iniciar un
treball d'escaneig, consulteu el Manual d'usuari de
funcions avanades.
Installaci de programari
1 Inseriu el disc "Software DVD-ROM" a
l'ordinador.
S'obrir una finestra.
2 Seleccioneu [ActKey] a [Software].
3 Seguiu les instruccions per installar el
programari.
4 Feu clic a [Finish].
Inici del programari
1 Feu clic a [Inicia] per seleccionar [Tots
els programes] > [Okidata] >
[ActKey] > [ActKey].
Inici d'ActKey quan s'escaneja en un
ordinador local
Podeu configurar l'ActKey per tal que s'inici quan
seleccioneu [PC Local] a l'aparell.
1 Feu clic a [Inicia] per seleccionar
[Tauler de control].
2 Introduu [View scanners and
cameras] a [Search Control Panel].
3 Feu clic a [View scanners and
cameras] a [Dispositius i
impressores].
4 Seleccioneu [MB4x1/ES41x1/
MPS42x] (per a MB441, MB451,
MB451w, MB461, MB471, MB471w,
MB491, MB491+, ES4161 MFP, ES4191
MFP, MPS4200mb) o [MB4x1+LP/
MPS47x] (per a MB461+LP, MB491+LP,
MPS4700mb) i feu clic a [Propietats].
Si apareix el quadre de dileg [User Account
Control], feu clic a [S].
5 Feu clic a la pestanya [Events].
6 Seleccioneu un esdeveniment per a
[Select an event].
7 Marqueu la casella de selecci [Start
this program] i desprs seleccioneu
[ActKey].
8 Repetiu els passos 6 i 7 per tal que
[ActKey] estigui configurat a tots els
esdeveniments.
9 Feu clic a [OK].
OK
- 49 -
E
s
c
a
n
e
i
g
3
Transmissi per fax de documents
escanejats
Els documents escanejats es poden enviar
mitjanant el servei de fax del Windows.
Nota
La trajectria de crrega del paper no es pot canviar
desprs d'haver escanejar els documents.
Aquesta funci utilitza el servei de fax del Windows.
Memo
Per a la funci PC-FAX, la resoluci est ajustada en 200
ppp i el mode de color en blanc i negre.
1 Inicieu ActKey a l'ordinador.
documents.
3 Premeu la tecla <SCAN (ESCNER)> al
tauler de control de l'aparell.
desprs premeu .
5 Feu clic al bot d'escaneig [PC-Fax]
d'ActKey a l'ordinador.
[Configuraci de Fax] s'inicia.
6 Seguiu les instruccions en pantalla per
enviar un fax.
Configuraci del bot d'escaneig
Podeu canviar la configuraci de quatre botons
d'escaneig.
1 Inicieu ActKey.
2 Seleccioneu [Button settings] al men
[Options].
3 Feu clic en el bot que voleu configurar.
5 Feu clic a [OK].
s de Network Configuration
Network Configuration s una eina que permet
definir amb antelaci quan s'executar la funci
Scan To Local PC. A ms a ms, si quan s'executa
l'escaneig de la xarxa es canvia la informaci del
dispositiu i l'adrea IP de l'ordinador, etc.,
aquesta eina pot utilitzar-se per canviar el valor
de configuraci.
Quan s'installa ActKey, Network Configuration
tamb s'installa al mateix temps.
L'eina Network Configuration s'executar
automticament en iniciar la sessi al Windows si
l'heu seleccionada a la safata de tasques.
Quan inicieu Network Configuration, es visualitzar
el controlador de l'escner installat a l'ordinador.
Nota
Encara que la connexi s'hagi realitzat per mitj d'una LAN
sense fil, l'adrea MAC visualitzada tamb es converteix en
l'adrea MAC de la LAN amb cable.
Mtode per afegir un escner de
xarxa nou
Per afegir un escner de xarxa nou, seleccioneu
[Add Scanner (Add Scanner)] al men
[Scanner (Scanner)] i desprs el nom del
controlador d'escner de l'escner que voleu
afegir.
Mtode per canviar un nom de
controlador de l'escner
Si heu canviat el nom del controlador d'un
escner, seleccioneu [Edit Driver Name (Edit
Driver Name)] al men [Scanner (Scanner)] i
desprs canvieu el nom del controlador de
l'escner.
Mtode per canviar la informaci
de configuraci de l'aparell
Si l'adrea IP i el nmero de port de l'aparell
s'han canviat, inicieu Network Configuration i
seleccioneu [Edit Scanner (Edit Scanner)] al
men [Scanner (Scanner)].
OK
- 50 -
Es visualitzar el valor de configuraci
actualment definit a l'ordinador. A continuaci,
canvieu l'adrea IP i el nmero de port de
l'aparell.
Mtode per definir Scan To Local
PC
Per executar Scan To Local PC, cal que registreu
el nom de l'ordinador, l'adrea IP i el nmero de
port de l'aparell.
Desprs d'installar el controlador de l'escner,
inicieu Network Configuration i trieu el
controlador que voleu utilitzar. A continuaci,
seleccioneu [Propietats (Properties)] al men
[Scanner (Scanner)] i seleccioneu la pestanya
[Registrar (Register)]. La informaci que es
visualitza sobre l'ordinador inclou el nom de
l'ordinador, l'adrea IP i el nmero de port. No cal
que definiu el nom de l'ordinador ja que el nom
d'amfitri de l'ordinador s'assigna
automticament.
Per b que el valor de l'adrea IP de l'ordinador
es mostra automticament, si hi ha diverses
targetes de xarxa installades a l'ordinador,
aleshores es mostraran diverses adreces IP.
Seleccioneu l'adrea IP de la targeta de xarxa
que feu servir actualment. Tamb es visualitza el
valor actual corresponent al nmero de port. Si
s necessari, aquest valor es pot canviar.
Quan hagueu completat la configuraci, feu clic
al bot [Registrar (Register)] per registrar la
configuraci a l'aparell.
Si l'aparell est apagat i no es pot connectar, es
produir un error durant l'operaci de registre. Si
desprs del registre canvieu el nom de
l'ordinador, l'adrea IP o el nmero de port,
haureu de realitzar el procediment anterior per
tornar a registrar l'aparell.
Mtode per eliminar els ordinadors
connectats en xarxa a l'aparell
Si heu registrat diversos ordinadors connectats
en xarxa a l'aparell, podeu eliminar-los.
Seleccioneu [Propietats (Properties)] al men
[Scanner (Scanner)] i seleccioneu la pestanya
[Unregister (Unregister)]. Es visualitzar la
informaci registrada. Seleccioneu la informaci
registrada que voleu eliminar de l'aparell i feu clic
al bot [Unregister (Unregister)].
Funcions tils per a l'enviament de faxos per Internet i l'escaneig a correu electrnic
- 51 -
E
s
c
a
n
e
i
g
3
Funcions tils per a l'enviament de faxos per
Internet i l'escaneig a correu electrnic
En aquesta secci es descriuen les tils funcions per a l'enviament de faxos per Internet i l'escaneig a un
correu electrnic.
MDN s un missatge que informa al remitent de l'estat en qu es troba l'enviament quan el destinatari
ha rebut el document.
DSN s un missatge que informa al remitent de l'estat del lliurament si el document enviat ja ha arribat
al destinatari.
Si l'aparell rep una sollicitud DSN, no enviar cap resposta.
Memo
Per entrar al men [Admin Setup/Default Setup] cal especificar una contrasenya. La contrasenya per defecte s "aaaaaa".
Nota
Per rebre una resposta de MDN o DSN, habiliteu les sollicituds MDN i DSN i configureu els valors de recepci de correu
electrnic amb antelaci.
Referncia
Per obtenir informaci sobre la configuraci de recepci dels correus electrnics, consulteu "Configuraci del servidor per
imprimir els fitxers adjunts als correus electrnics" pg. 183.
Habilitaci de sollicituds MDN
i DSN
Per sollicitar missatges MDN i DSN quan
transmeteu correus electrnics i faxos per
Internet, seguiu aquest procediment.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
de lescner'] i desprs premeu .
7 Premeu per seleccionar [Informe
MCF] i desprs premeu .
desprs premeu .
principal.
Habilitaci de la resposta MDN
Per transmetre la resposta MDN quan l'aparell
rep les sollicituds MDN, seguiu aquest
procediment.
(CONFIGURACI)>.
2 Premeu per seleccionar [Admin Setup/
Default Setup] i desprs premeu .
3 Introduu la contrasenya de l'administrador.
premeu .
7 Premeu per seleccionar [Resposta
MDN] i desprs premeu .
desprs premeu .
principal.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Funcions tils per a l'escaneig a ordinadors locals i remots
- 52 -
Funcions tils per a l'escaneig a ordinadors locals
i remots
En aquesta secci es descriuen les tils funcions per a l'escaneig a ordinadors locals i remots.
Memo
Per entrar al men [Admin Setup/Default Setup] cal especificar una contrasenya. La contrasenya per defecte s "aaaaaa".
Definici de PC Scan Mode
Per escanejar amb la funci de l'ordinador local
podeu seleccionar el mode d'escaneig senzill o el
mode d'escaneig segur.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
6 Premeu per seleccionar [Mode
Escaneig PC] i desprs premeu .
7 Premeu per seleccionar un mode i
desprs premeu .
principal.
Habilitaci de la configuraci
de xarxa TWAIN
Per utilitzar les funcions d'escaneig a l'ordinador
local i a l'ordinador remot per mitj d'una
connexi de xarxa, seguiu aquestes indicacions.
Nota
Si seleccioneu [Disable] en aquesta funci, no podreu
escanejar a un ordinador local ni remot a travs de la
xarxa.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
[Configuraci TWAIN] i desprs
premeu .
7 Assegureu-vos que [Xarxa TWAIN]
desprs premeu .
principal.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Funcions tils per a l'escaneig a ordinadors locals i remots
- 53 -
E
s
c
a
n
e
i
g
3
Habilitaci de WSD Scan
Per poder utilitzar la funci Scan To Local PC
(WSD Scan) i la funci Scan To Remote (WSD
Scan) a travs de la connexi WSD Scan,
realitzeu els passos segents.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
4 Seleccioneu [Enter] i premeu .
premeu .
[Configuraci del servei web] i
desprs premeu .
7 Assegureu-vos que [Servei web] estigui
desprs premeu .
principal.
Selecci de l'escaneig a doble
cara de la funci WSD Scan
Per habilitar l'escaneig a doble cara de la funci
Scan To Local PC (WSD Scan) i la funci Scan To
Remote (WSD Scan), realitzeu els passos
segents.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
4 Seleccioneu [Enter] i premeu .
premeu .
[Configuraci del servei web] i
desprs premeu .
[Enquadernaci] i desprs premeu .
8 Seleccioneu [Long Edge Bind] o [Short
edge bind] en funci del document
d'escaneig, i premeu .
principal.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 54 -
4. Impressi
En aquest captol es descriuen les operacions avanades d'impressi.
Operacions tils per a la impressi des d'un
ordinador
En aquesta secci es descriuen les tils operacions per tal d'imprimir un document des d'un ordinador.
Memo
Les imatges i el procediment exposats poden variar en funci del sistema operatiu, les aplicacions i la versi del controlador
d'impressora que feu servir. En aquesta secci s'utilitzen com a exemples el Wordpad i el TextEdit al Windows i al Mac OS X.
Per a MB441, MB461, MB461+LP i al ES4161 MFP, "Safata Mp" fa referncia a l'"Alimentador manual".
Referncia
Per obtenir ms informaci sobre les opcions de configuraci del controlador de la impressora, consulteu l'ajuda en lnia.
Impressi manual
Per imprimir un document podeu alimentar paper
manualment a la safata polivalent. L'aparell
imprimeix un full de paper cada vegada. Cada
vegada que s'imprimeix una pgina, apareix un
missatge on se us sollicita que carregeu paper a
la safata polivalent. Per continuar imprimint,
seleccioneu [Inicia] al missatge.
1 Carregueu paper a la safata polivalent.
2 Obriu el fitxer que voleu imprimir.
3 Configureu les opcions d'impressi al
controlador de la impressora i comenceu
a imprimir.
Per al controlador d'impressora PCL/
PCL XPS del Windows del model MB441/
MB461/MB461+LP/ES4161 MFP
[Imprimeix].
2 Feu clic a [Preferncies].
3 A la pestanya [Setup], seleccioneu
[Manual] a [Font].
4 Si s necessari, configureu altres opcions
i comenceu la impressi.
5 Quan apareix un missatge al tauler de
control on se us sollicita que carregueu
paper a la safata polivalent, premeu o
per seleccionar [Inicia] i desprs
premeu .
Si imprimiu un document de diverses pgines,
cada vegada que s'imprimeix una pgina
apareixer el mateix missatge.
Per al controlador d'impressora
PCL/PCL XPS del Windows dels
models MB451/MB451w/MB471/
MB471w/MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191 MFP/
MPS4200mb/MPS4700mb
[Imprimeix].
[Multipurpose Tray] a [Font].
4 Feu clic a [Paper Feed Options].
5 Marqueu la casella de selecci [Use MP
tray as manual feed] i desprs feu clic
a [OK].
premeu .
Per al controlador d'impressora PS
del Windows
[Imprimeix].
OK
OK
Operacions tils per a la impressi des d'un ordinador
- 55 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
3 Seleccioneu la pestanya [Paper/
Quality].
4 Seleccioneu [Multi-Purpose Tray] a
[Paper Source].
5 Feu clic a [Advanced].
6 Feu clic a [Multipurpose tray is
handled as manual feed] i seleccioneu
[S] a la llista desplegable.
7 Feu clic a [OK].
i comenceu a imprimir des del quadre de
dileg d'impressi.
premeu .
Per al controlador d'impressora PCL
del Mac OS X del model MB441/
MB461/MB461+LP/ES4161 MFP
1 En el men [File], seleccioneu [Print].
2 Seleccioneu [Setup] al men.
3 Seleccioneu [Alimentador manual] a
[Paper Source].
premeu .
del Mac OS X dels models MB451/
MB451w/MB471/MB471w/
MB491MB491+/MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/MPS4700mb
3 Seleccioneu [Multi Purpose Tray] a
[Font].
4 Feu clic a [Paper Feed Options].
5 Marqueu la casella de selecci [MPT is
Manual feed] i desprs feu clic a [OK].
premeu .
del Mac OS X
2 Seleccioneu [Paper Feed] al men del
tauler.
3 Seleccioneu [Tots] i desprs trieu
[Multi-Purpose Tray].
4 Seleccioneu [Printer Features] al men
del tauler.
5 Seleccioneu [Insert Options] a
[Feature Sets].
6 Marqueu la casella de selecci
[Multipurpose tray is handled as
manual feed].
per seleccionar [Inicia] i desprs premeu
.
Memo
Per obrir el men Detailed Setup, premeu el bot [Show
Details] al Mac OS X 10.7/10.8 o b feu clic al smbol del
triangle situat al costat del men [Printer] al Mac OS X
10.5/10.6.
OK
OK
OK
OK
- 56 -
Impressi en sobres
Per imprimir en sobres, cal que canvieu la mida
del paper i que feu servir la safata polivalent
(MB441/MB461/MB461+LP/ES4161 MFP:
alimentador manual) i l'apiladora cara amunt.
Definiu la mida del paper de la safata polivalent
al tauler de control i desprs configureu les
opcions d'impressi, com ara la mida del paper i
la safata de paper, amb el controlador de la
impressora.
Nota
En aquest tipus d'impressi poden aparixer deformacions
o arrugues en els sobres. Abans de la impressi final, feu
una impressi de prova per descartar possibles problemes.
Els sobres s'han de carregar amb el costat on s'escriu
l'adrea cara amunt.
- Els sobres (Monarch, Com-9, Com-10, DL, C5, C6) s'han
de carregar de manera que la solapa estigui orientada a
la dreta segons la trajectria d'alimentaci.
Memo
La impressi dplex no es pot seleccionar per als sobres.
Referncia
Per obtenir informaci sobre els sobres disponibles,
Per imprimir en sobres tamb es pot utilitzar la impressi
manual. Per obtenir informaci detallada sobre la impressi
manual, consulteu "Impressi manual" pg. 54.
1 Carregueu paper a la safata polivalent i
desprs premeu el bot Set.
2 Obriu l'apiladora cara amunt situada a la
part posterior de l'aparell.
(CONFIGURACI)> al tauler de control.
.
5 Premeu per seleccionar [Safata MU] i
desprs premeu .
6 Assegureu-vos que [Mida Paper] estigui
7 Premeu per seleccionar alguna part de
[Sobre*] i desprs premeu .
*Seleccioneu un tipus de sobre.
principal.
9 Obriu el fitxer que voleu imprimir a
l'ordinador.
10 Configureu la mida del paper, l'origen del
paper i l'orientaci al controlador de la
impressora i comenceu a imprimir.
PCL/PCL XPS del Windows
[Imprimeix].
[Sobre*] a [Mida].
* Seleccioneu un tipus de sobre.
4 Seleccioneu [Multipurpose Tray] a
[Font].
5 Seleccioneu la pestanya [Setup].
6 Seleccioneu l'orientaci a [Orientaci].
- Seleccioneu [Portrait] per als sobres Chou.
- Seleccioneu [Landscape] per als sobres You.
del Windows
[Imprimeix].
3 A la pestanya [Layout], seleccioneu
l'orientaci a [Orientaci].
- Seleccioneu [Portrait] per als sobres Chou.
- Seleccioneu [Landscape] per als sobres You. Feu
clic a [Advanced] i seleccioneu [Rotate] per a
[Page Rotate] a la pantalla d'opcions avanades.
Quality].
[Font].
7 Feu clic a [Mida Paper] i seleccioneu
[Sobre*] a la llista desplegable.
8 Feu clic a [OK].
OK
OK
OK
OK
- 57 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
del Mac OS X
1 En el men [File], seleccioneu [Page
Setup].
2 Seleccioneu [Sobre*] a [Mida Paper].
3 Seleccioneu l'orientaci a [Orientaci] i
desprs feu clic a [OK].
6 Seleccioneu [Paper Source] i desprs
trieu [Multipurpose Tray].
Memo
10.5/10.6.
del Mac OS X
Setup].
2 Seleccioneu [Sobre*] a [Mida Paper].
3 Seleccioneu l'orientaci a [Orientaci] i
- Seleccioneu [Portrait] per als sobres Chou i
marqueu la casella de selecci [Page Rotate] de
la funci [Job Options] definida a la subfinestra
[Printer Features].
- Seleccioneu [Landscape] per als sobres You.
5 Seleccioneu [Paper Feed] al men del
tauler.
6 Seleccioneu [Tots] i desprs trieu
Memo
10.5/10.6.
Impressi en etiquetes
Per imprimir en etiquetes, cal que canvieu la
configuraci del tipus de suport i que feu servir la
safata polivalent i l'apiladora cara amunt.
Definiu la mida i el tipus de paper per a la safata
polivalent al tauler de control. A continuaci,
configureu els valors d'impressi, com ara la
mida del paper i la safata de paper, al controlador
de la impressora.
Memo
La impressi dplex no es pot seleccionar per a les
etiquetes.
Referncia
Per obtenir informaci sobre les etiquetes, consulteu el
Per imprimir en etiquetes tamb es pot utilitzar la impressi
manual. Per obtenir informaci detallada sobre la impressi
manual, consulteu "Impressi manual" pg. 54.
1 Carregueu paper a la safata polivalent i
desprs premeu el bot Set.
2 Obriu l'apiladora cara amunt situada a la
part posterior de l'aparell.
.
5 Premeu per seleccionar [Safata MU] i
desprs premeu .
6 Assegureu-vos que [Mida Paper] estigui
7 Premeu per seleccionar [A4] o
[Letter] i desprs premeu .
8 Premeu per seleccionar [Tipus de
suport] i desprs premeu .
9 Premeu per seleccionar [Labels] i
desprs premeu .
principal.
11 Obriu el fitxer que voleu imprimir a
l'ordinador.
12 Configureu la mida del paper i la safata
al controlador de la impressora.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 58 -
[Imprimeix].
3 Seleccioneu [A4] o [Letter] a [Mida] a
la pestanya [Setup].
4 Seleccioneu [Multipurpose Tray] a
[Font].
del Windows
[Imprimeix].
Quality].
[Paper Source].
6 Feu clic a [Mida Paper] i desprs
seleccioneu [A4] o [Letter] a la llista
desplegable.
7 Feu clic a [OK].
PCL/PS del Mac OS X
Setup].
2 Seleccioneu [A4] o [Letter] a [Mida
Paper].
3 Seleccioneu [Print] al men [File].
4 Si s'utilitza el controlador d'impressora PS:
Seleccioneu [Feed Paper] al men del
tauler.
Si s'utilitza el controlador d'impressora PCL:
Seleccioneu [Setup] al men del tauler.
5 Si s'utilitza el controlador d'impressora
PS: Seleccioneu [Tots] i desprs trieu
Si s'utilitza el controlador d'impressora
PCL: Seleccioneu [Paper Source] i
desprs trieu [Multipurpose Tray].
Memo
10.5/10.6.
Impressi en paper de mida
personalitzada
Al controlador de la impressora podeu registrar
una mida de paper personalitzada per poder
imprimir en paper no estndard, com ara
pancartes.
Interval de mides personalitzades que es por definir
Amplada: 86 a 216 mm
Longitud: 140 a 1321 mm
La mida de paper que es pot alimentar depn de
la safata.
Nota
Registreu una mida de paper i carregueu el paper en
orientaci vertical.
Aquesta funci potser no est disponible en algunes
aplicacions.
Si la longitud del paper s superior a 356 mm, la qualitat
de la impressi no est garantida.
Si la longitud del paper s tan llarga que no pot collocar-
se al suport per a paper de la safata polivalent, subjecteu-
lo amb la m.
Quan utilitzeu la safata 1 o la safata 2, seleccioneu la tecla
<SETTING (CONFIGURACI)> del tauler de
control>[Configuraci Paper]>[Safata 1] o [Safata
2]> [Mida Paper]>[Custom] abans de dur a terme el
procediment segent.
Si la imatge no s'imprimeix correctament en papers de
dimensions grans en el controlador de la impressora PS,
seleccioneu [Standard (600x600dpi)] per a [Print
Quality] per intentar que la imatge s'imprimeixi b.
No es recomana l's de papers d'amplada inferior a
100 mm, ja que poden provocar encallaments de paper.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre quines mides de
paper poden carregar-se a cada safata, poden utilitzar-se
per a la impressi dplex o poden registrar-se per a mides
de paper personalitzades, consulteu el Manual d'usuari de
funcions bsiques.
- 59 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
La casella de selecci [Canvi automtic de safata] est
marcada per defecte. Si la safata es queda sense paper
durant la impressi, l'aparell busca automticament una
altra safata plena i comena a utilitzar-ne el paper. Si
noms voleu subministrar paper personalitzat des d'una
safata en concret, desmarqueu la casella de selecci
[Canvi automtic de safata]. Per canviar de safata
automticament, consulteu "Canvi automtic de safata"
pg. 67.
del Windows
dimpressi']>[OKI MB491(PCL)].
3 A la pestanya [Setup], feu clic a [Paper
Feed Options].
4 Feu clic a [Custom Size].
5 Escriviu un nom i les dimensions.
a) Escriviu un nom per a la nova mida al
quadre [Name].
b) Escriviu les seves dimensions als quadres
[Width] i [Longitud].
6 Feu clic a [Afegir] per desar la mida de
paper personalitzada a la llista i desprs
feu clic a [OK].
Podeu desar fins a 32 mides personalitzades.
7 Premeu [OK] fins que el quadre de
dileg [Printing Preferences] es
tanqui.
9 Seleccioneu la mida del paper registrat i
comenceu a imprimir des del quadre de
dileg d'impressi.
Referncia
Per obtenir informaci sobre com especificar un paper al
controlador de la impressora, consulteu el Manual d'usuari
de funcions bsiques.
del Windows
dimpressi']>[OKI MB491(PS)].
3 A la pestanya [Layout], feu clic a
[Advanced].
4 Feu clic a [Mida Paper] i seleccioneu
[PostScript Custom Page Size] a la
llista desplegable.
5 Escriviu les dimensions als quadres
[Width] i [Height] i premeu [OK].
Nota
[Offset for Paper Feeder Size] no est disponible.
dileg [Configuraci dImpressi'] es
tanqui.
7 Obriu el fitxer que voleu imprimir des de
l'aplicaci.
8 Seleccioneu [PostScript Custom Page
Size] per a la mida del paper i comenceu
a imprimir des del controlador de la
impressora.
Referncia
XPS del Windows
1 Feu clic a [Inicia] i seleccioneu [Dispositius i
impressores].
2 Feu clic en la icona d'una impressora a
[Impressores i faxos] i desprs feu clic
a [Print server properties] a la barra
posterior.
3 Seleccioneu la pestanya [Forms].
4 Marqueu la casella de selecci [Create a
new form].
5 Introduu els valors a [Form name],
[Mida Paper] i [Printer area
margins]. Feu clic a [Save Form].
6 Feu clic a [Close].
7 Obriu el fitxer que voleu imprimir des de
l'aplicaci.
8 Seleccioneu la mida del paper registrat i
comenceu a imprimir des del controlador
de la impressora.
Referncia
- 60 -
PCL/PS del Mac OS X
Nota
Al controlador de la impressora del Mac OS X s possible
definir unes mides de paper fora de l'interval disponible,
tot i que la imatge no s'imprimir correctament. Definiu
una mida de paper dins dels intervals disponibles.
Setup].
3 Seleccioneu [Manage Custom Sizes] a
[Mida Paper]
4 Feu clic a [+] per afegir un element a la
llista de mides de paper personalitzades.
5 Feu doble clic a [Untitled] per introduir
un nom per a la mida de paper
personalitzada.
6 Escriviu les dimensions als quadres
[Width] i [Height].
7 Feu clic a [OK].
8 Feu clic a [OK].
Memo
10.5/10.6.
Combinaci de diverses
pgines en un full de paper
Diverses pgines d'un document es poden
imprimir en una sola cara d'un full de paper.
Nota
Aquesta funci redueix l'escala de la mida de la pgina del
document per a la impressi. s possible que el centre de
la imatge impresa no estigui ubicat al centre del paper.
aplicacions.
[Imprimeix].
4 A la pestanya [Setup], seleccioneu el
nombre de pgines que voleu imprimir a
cada full a [Finishing Mode].
5 Feu clic a [Options].
6 Especifiqueu cada opci a [Page
Borders], [Page layout] i [Marge
denquadernaci'] i, a continuaci, feu
clic a [OK].
del Windows
[Imprimeix].
4 A la pestanya [Layout], seleccioneu el
nombre de pgines que voleu imprimir a
cada full a [Pages per Sheet].
5 Especifiqueu la configuraci segent.
- Marqueu la casella de selecci [Draw
Borders]
per dibuixar les vores entre les pgines de cada
full.
- Seleccioneu [Advanced]>[Pages per Sheet
Layout]
per definir el disseny de les pgines a cada full.
Nota
[Draw Borders] i [Pages per Sheet Layout] no
estan disponibles amb el Windows Server 2003 i el
Windows XP.
PCL/PS del Mac OS X
3 Seleccioneu [Layout] al men del tauler.
4 Seleccioneu el nombre de pgines que
voleu imprimir a cada full a [Pages per
Sheet]
- 61 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
5 Especifiqueu cada opci a [Border] i
[Layout Direction].
Memo
10.5/10.6.
Impressions dplex
Podeu imprimir a ambdues cares d'un full de
paper.
Mides de paper que es poden utilitzar per a la
impressi dplex
A4, B5, Letter, Legal13, Legal 13,5, Legal 14,
Executive, Mida personalitzada 16K (197x273mm,
195x270mm, 184x260mm)
A5, A6, Statement, DL, C5, C6, Com-9, Com-10.
Monarch no es pot utilitzar per a la impressi
dplex.
Pes de paper que es pot utilitzar per a la impressi
dplex
60~122 g/m
2
Si utilitzeu un paper d'un pes que no sigui l'indicat
poden produir-se encallaments de paper. Per tant,
utilitzeu la mida recomanada.
Nota
Quan es realitzen impressions dplex amb l'apiladora cara
amunt oberta, a la pantalla del tauler de control es mostra
un missatge que indica que cal tancar l'apiladora cara
amunt.
Tanqueu l'apiladora cara amunt per reprendre la
impressi.
aplicacions.
Memo
L'amplada i la longitud de la mida personalitzada es poden
utilitzar per a la impressi dplex de la segent manera.
- Amplada: 182 a 215,9 mm
- Longitud: 257 a 356 mm
1 Comproveu que l'apiladora cara amunt
situada a la part posterior de l'aparell
estigui tancada.
2 Configureu les opcions per a la impressi
dplex amb el controlador de la
impressora de l'ordinador i, desprs,
inicieu la impressi.
[Imprimeix].
4 A la pestanya [Setup], seleccioneu [Vora
Llarg] o [Vora Curt] a [2-Sided
Printing].
del Windows
[Imprimeix].
[Flip on Long Edge] o [Flip on Short
Edge] a [Print on Both Sides].
PCL/PS del Mac OS X
3 Si s'utilitza el controlador d'impressora
PS: Seleccioneu [Layout] al men del
tauler.
PCL: Seleccioneu [Setup] al men del
tauler.
4 Si s'utilitza el controlador d'impressora PS:
Seleccioneu [Long-Edge binding] o
[Short-Edge binding] a [Two-Sided] al
tauler [Layout].
PCL: Seleccioneu [Long-Edge Binding]
o [Short-Edge Binding] a [Duplex] .
- 62 -
Memo
10.5/10.6.
Ajustament d'escala a les
pgines
Podeu imprimir les dades formatades per a una
mida de pgina en una mida de pgina diferent
sense necessitat de modificar les dades de la
impressi.
Nota
aplicacions.
Aquesta funci no est disponible amb el controlador
d'impressora PS del Windows.
Per al controlador d'impressora PCL/PCL
XPS del Windows
[Imprimeix].
[Paper Feed Options].
5 Marqueu la casella de selecci [Resize
document to fit printer page] a [Fit to
Page].
6 Seleccioneu un valor d'escala a
[Conversion] i feu clic a [OK].
PCL/PS del Mac OS X
3 Seleccioneu [Paper Handling] al men
del tauler.
4 Marqueu la casella de selecci [Scale to
fit paper size].
5 Seleccioneu la mida de paper que voleu
utilitzar a [Destination paper Size].
(Per al Mac OS X 10.5 a 10.8)
Seleccioneu la mida de paper que voleu
utilitzar a [Scale to fit Paper Size].
(Per al Mac OS X10.4)
Memo
10.5/10.6.
Intercalaci de pgines
Podeu imprimir cpies de diversos conjunts d'un
document de mltiples pgines.
Nota
aplicacions.
Quan utilitzeu aquesta funci amb el controlador
d'impressora PS del Windows i del Mac OS X, desactiveu el
mode d'intercalaci de pgines a l'aplicaci.
d'impressora PCL del Windows.
XPS/PS del Windows
[Imprimeix].
4 Seleccioneu la pestanya [Job Options].
5 Seleccioneu el nombre de cpies
d'impressi a [Cpies] i marqueu la
casella de selecci [Collate].
del Mac OS X
del tauler. (Per al Mac OS X 10.7 a 10.8)
Seleccioneu [Copies & Pages] al men
del tauler. (Per al Mac OS X 10.4)
- 63 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
4 Marqueu la casella de selecci [Collate
Pages] box. (Per al Mac OS X 10.7 a
10.8) Marqueu la casella de selecci
[Collated]. (Per al Mac OS X 10.4 a
10.6)
Memo
10.5/10.6.
del Mac OS X
[Imprimir].
del tauler.
4 Seleccioneu [Job Options] a [Feature
Sets].
[Collated].
Memo
Details] al Mac OS X 10.7 a 10.8 o b feu clic al smbol del
10.5 a 10.6.
Definici de l'ordre de les
pgines
Segons les vostres necessitats, les pgines es
poden imprimir en ordre ascendent o descendent.
Si voleu que les pgines quedin numricament
apilades, l'ordre ascendent s l'opci adequada amb
l'apiladora cara avall, mentre que l'ordre descendent
s l'opci adient amb l'apiladora cara amunt.
Si utilitzeu l'apiladora cara amunt, definiu la
impressi en ordre descendent per tal d'apilar els
paper en el mateix ordre que les pgines.
Nota
L'ordre descendent no est disponible amb el controlador
d'impressora PCL/PCL XPS del Windows.
Si l'apiladora cara amunt no est oberta, les pgines
impreses sortiran a l'apiladora cara avall.
del Windows
[Imprimeix].
[Front to Back] o [Back to Front] a
[Page Order].
Memo
Si [Page Order] no apareix, feu clic a
[Inicia]>[Dispositius i impressores]> feu clic amb el
bot dret a la icona d'OKI MB491 > seleccioneu
[Propietats de la impressora]>[OKI
MB491(PS)]>[Advanced] >[Enable advanced
printing features].
PCL/PS del Mac OS X
del tauler.
4 Seleccioneu [Normal] o [Reverse] a
[Page Order] al tauler [Paper
Handling].
Memo
10.5/10.6.
Impressi de fullet
Podeu imprimir documents de diverses pgines
amb les pgines enumerades i ordenades per tal
que la impressi final es pugui plegar en un
format de fullet.
Nota
aplicacions.
d'impressora PCL del Windows ni amb el controlador
d'impressora del Mac OS X.
Les filigranes noms s'imprimeixen correctament amb
aquesta funci.
Aquesta funci no est disponible quan s'executa la
impressi amb autenticaci xifrada des d'un ordinador
client que comparteix l'aparell a la xarxa a travs del
servidor d'impressi.
- 64 -
XPS del Windows
[Imprimeix].
[Booklet] a [Finishing Mode].
5 Feu clic a [Options] i definiu les opcions
d'enquadernaci i impressi necessries.
[Signature]: Especifica la unitat de pgines que
s'ha d'enquadernar.
[Right to Left]:Imprimeix el fullet amb l'obertura de
pgines cap a la dreta.
6 Feu clic a [OK].
Si genereu un fullet de mida A5 amb papers de mida A4,
definiu l'opci [Mida] en [A4] a la pestanya [Setup].
del Windows
[Imprimeix].
[Booklet] a [Page Format].
Si voleu imprimir les lnies de la vora, marqueu la
casella de selecci [Draw Borders] per tal de
dibuixar les vores.
Memo
Si genereu un fullet de mida A5 amb papers de mida A4,
seleccioneu [A4] com a mida de paper.
Per crear un fullet enquadernat pel cant dret (el cant
dret s'enquaderna quan la primera pgina es la portada),
feu clic a [Advanced] a la pestanya [Layout] i
seleccioneu [Right edge] for [Booklet binding].
[Booklet binding] no es pot utilitzar al Windows XP/
Windows Server 2003.
Si no podeu utilitzar aquesta funci, feu clic a
[Inicia]>[Dispositius i impressores]> feu clic amb el
bot dret a la icona d'OKI MB491 > seleccioneu [Propietats
de la impressora]>[OKI MB491(PS)]>[Advanced]>
marqueu la casella de selecci [Enable advanced
printing features].
Impressi de la portada
Podeu alimentar la primera pgina d'un treball
d'impressi des d'una safata i la resta de pgines
des d'una altra safata. Aquesta funci s til si es
vol utilitzar un tipus de paper per a la portada i
un altre tipus de paper per a la resta de pgines.
Nota
d'impressora PCL/PS del Windows.
XPS del Windows
[Imprimeix].
[Paper Feed Options].
5 Marqueu la casella de selecci [Use
different source for first page].
6 Seleccioneu una safata de paper a
[Font] i feu clic a [OK].
Seleccioneu el gruix de paper adequat a
[Weight].
PCL/PS del Mac OS X
3 Seleccioneu [Cover Page] al men del
tauler.
4 En el men [Print Cover Page],
seleccioneu [Before document].
Memo
10.5/10.6.
- 65 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
Canvi de la qualitat
d'impressi
La qualitat de la impressi es pot canviar segons
quines siguin les necessitats.
Memo
[Normal (600X600)] pot donar uns millors resultats per
a la impressi sobre mides grans de paper amb el
controlador d'impressora PS.
Per al controlador d'impressora del
Windows
[Imprimeix].
5 Seleccioneu un nivell de qualitat
d'impressi a [Quality].
del Mac OS X
3 Seleccioneu [Job Options] al men del
tauler.
d'impressi a [Print Quality].
Memo
10.5/10.6.
del Mac OS X
del tauler.
Sets].
d'impressi a [Quality].
Memo
10.5/10.6.
Emfatitzaci de les lnies fines
Les lnies fines i els carcters petits es poden
imprimir amb ms nitidesa.
Memo
Aquesta funci est activada per defecte.
d'impressora PCL del Windows.
En algunes aplicacions, si aquesta funci est activada, els
espais entre els codis de barres poden ser massa estrets.
Si aix passa, desactiveu aquesta funci.
Per al controlador d'impressora PS/PCL
XPS del Windows
[Imprimeix].
6 Marqueu la casella de selecci [Adjust
ultra fine lines] i desprs feu clic a
[OK].
- 66 -
del Mac OS X
del tauler.
4 Seleccioneu [Job Option] a [Feature
Sets].
5 Marqueu la casella de selecci [Adjust
ultra fine lines].
Memo
10.5/10.6.
Selecci automtica de safata
Podeu alternar automticament entre les safates
d'alimentaci de paper de la mateixa mida que
estiguin configurades al controlador de la
impressora.
En primer lloc, definiu la safata polivalent com a
safata de destinaci per a la selecci automtica
al tauler de control. A continuaci, definiu la
selecci automtica de la safata amb el
controlador de la impressora.
Nota
Assegureu-vos de definir una mida de paper per a la safata
1, la safata 2 (opcional) i la safata polivalent. Les mides de
paper disponibles varien segons cada safata. Per obtenir
funcions bsiques.
La Safata2 (opcional) noms es pot utilitzar amb els
models MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191 MFP/
MPS4200mb/MPS4700mb.
Memo
A la configuraci per defecte, [MP tray Usage] est
definit en [Do Not Use]. En aquest cas, la funci de
commutaci automtica de safates no admet la safata
polivalent.
Per entrar al men [Admin Setup/Default Setup]
necessitareu una contrasenya d'administrador. La
contrasenya per defecte s "aaaaaa".
premeu .
l'administrador.
.
[Configuraci dImpressi'] i desprs
premeu .
6 Assegureu-vos que [Men Impressi]
7 Assegureu-vos que [Configuraci de
Safata] estigui seleccionat i desprs
premeu .
8 Premeu per seleccionar [s de la
Safata MU] i desprs premeu .
9 Premeu per seleccionar [When
Mismatching] i desprs premeu .
principal.
11 Especifiqueu una safata de paper al
controlador de la impressora i comenceu
a imprimir.
[Imprimeix].
[Auto] a [Font].
del Windows
[Imprimeix].
Quality].
5 Seleccioneu [Automatically Select] a
[Paper Source].
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 67 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
del Mac OS X
3 Seleccioneu [Setup] al men del tauler.
4 Seleccioneu [Auto] a [Paper Source].
Memo
10.5/10.6.
del Mac OS X
3 Seleccioneu [Alimentaci de paper] al
men del tauler.
4 Seleccioneu [All pages] i trieu [Auto
Select].
Memo
10.5/10.6.
Canvi automtic de safata
Les safates d'alimentaci de paper es poden
commutar automticament.
Si la safata es queda sense paper durant la
impressi, l'aparell busca automticament una
altra safata plena amb la mateixa mida de paper
i que estigui configurada al controlador de la
impressora i, seguidament, comena a utilitzar-
ne el paper.
Aquesta funci noms s efectiva per a treballs
d'impressi molt grans.
En primer lloc, definiu la safata polivalent com a
safata de destinaci per a la commutaci
automtica al tauler de control. A continuaci,
definiu la commutaci automtica de la safata
amb el controlador de la impressora.
Nota
Assegureu-vos de definir els mateixos valors (mida de
paper, tipus de suport, pes del suport) per a cadascuna de
les safates utilitzades per a la commutaci automtica de
safates. Les mides de paper disponibles varien segons
cada safata. Per obtenir informaci ms detallada,
Memo
A la configuraci per defecte, [s de la Safata MU] est
definit en [Do Not Use]. En aquest cas, la funci de
commutaci automtica de safates no admet la safata
polivalent.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
6 Assegureu-vos que [Men Impressi]
7 Assegureu-vos que [Configuraci de
Safata] estigui seleccionat i desprs
premeu .
8 Premeu per seleccionar [s de la
Safata MU] i desprs premeu .
9 Premeu per seleccionar [When
Mismatching] i desprs premeu .
principal.
11 Configureu l'origen del paper al quadre
de dileg d'impressi.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 68 -
[Imprimeix].
4 Feu clic a [Paper Feed Options] a la
pestanya [Setup].
5 Marqueu la casella de selecci [Canvi
automtic de safata] i desprs feu clic
a [OK].
del Windows
[Imprimeix].
4 Feu clic a [Advanced] a la pestanya
[Layout].
5 Seleccioneu [On] a [Tray Switch].
6 Feu clic a [OK].
del Mac OS X
3 Seleccioneu [Setup] al men del tauler.
4 Feu clic a [Printer Options].
[Commutaci automtica de safata]
box.
Memo
10.5/10.6.
del Mac OS X
Per a Mac OS X 10.5 a 10.8
3 Seleccioneu [Funci dimpressora'] al
men del tauler.
4 Seleccioneu [Paper Feed Options] a
[Feature Sets].
5 Marqueu la casella de selecci [Tray
Switch] box.
Memo
10.5/10.6.
Per a Mac OS X 10.4.0 a 10.4.11
3 Seleccioneu [Error handling] al men
del tauler.
4 Seleccioneu [Switch to another
cassette with the same paper size].
- 69 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
Estalvi de tner
Podeu imprimir els documents fent servir menys
tner.
Podeu seleccionar l'opci segent.
Memo
El nivell de densitat de les imatges impreses amb aquesta
funci pot variar segons el document que s'estigui
imprimint.
PCL/PCL XPS/PS del Windows
[Imprimeix].
5 Seleccioneu [Toner Saving :].
del Mac OS X
3 Seleccioneu [Job Options] al men del
tauler.
4 Seleccioneu [Toner save].
del Mac OS X
del tauler.
Sets].
5 Marqueu la casella de selecci [Toner
Saving].
Memo
10.5/10.6.
Impressi segura (noms per als
models MB491/MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
Podeu assignar una contrasenya a un treball
d'impressi per tal que noms es pugui efectuar
la impressi si la contrasenya s'introdueix al
tauler de control.
Per poder utilitzar aquesta funci, cal que
l'aparell estigui equipat amb una targeta de
memria SD.
Nota
Si no hi ha prou espai a la targeta de memria per a les
dades de la cua d'impressi, apareixer un missatge
indicant que el sistema de fitxers est ple i el treball
d'impressi no s'iniciar.
d'impressora PCL XPS del Windows ni amb el controlador
PCL/PS del Windows
[Imprimeix].
5 Seleccioneu [Secure Print] a [Job
Type].
Configuraci de la
impressora:
S'ajusta a la
configuraci del
dispositiu
Off: Imprimeix en densitat
normal sense estalviar
tner
Save Level Low: Imprimeix en una
densitat sensiblement
inferior
Save Level High: Imprimeix en una
densitat molt baixa
- 70 -
6 Introduu un nom de treball al quadre
[Job Name] i una contrasenya al quadre
[Nmero didentificaci personal].
Si marqueu la casella de selecci [Request Job
Name for each print job], apareixer un
missatge sollicitant el nom del treball quan
envieu el treball d'impressi a l'aparell.
7 Feu clic a [OK].
El treball d'impressi s'envia a l'aparell, per no
s'imprimeix.
9 Premeu la tecla <PRINT (IMPRIMIR)> al
tauler de control.
10 Premeu per seleccionar [Tasca
dimpressi'] i desprs premeu .
Emmagatzemat] i desprs premeu .
12 Introduu la contrasenya definida al pas 6
al quadre [Contrasenya] i desprs
premeu per iniciar una cerca del
treball.
- Si heu introdut un nmero equivocat, premeu la
tecla <CLEAR (NETEJAR)>.
- Per aturar la cerca del treball, premeu la tecla
<STOP (PARAR)>.
13 Assegureu-vos que [Imprimir] estigui
seleccionat i premeu .
Si seleccioneu [Suprimir], el treball d'impressi
es cancellar.
14 Introduu el nombre de cpies i desprs
premeu .
Nota
Si heu oblidat la contrasenya definida per a un treball i el
treball transms no s'imprimeix a l'aparell, el treball es
mant a la targeta de memria SD.
El treball d'impressi emmagatzemat a la targeta de
memria SD s'elimina automticament desprs de la
impressi.
Impressi segura xifrada (noms per
als models MB491/MB491+LP/ES4191
Abans d'enviar els documents d'un ordinador a
l'aparell, podeu xifrar-los. D'aquesta manera,
evitareu qualsevol accs no autoritzat a
informaci confidencial.
El document no s'imprimeix i s'emmagatzema en
format xifrat a la targeta de memria SD de
l'aparell fins que introduu al tauler de control la
contrasenya registrada.
El treball d'impressi emmagatzemat a la targeta
de memria SD s'elimina automticament
desprs de la impressi o si no s'ha imprs un
cop transcorregut un cert perode de temps. Si es
produeix un error mentre les dades s'envien o es
detecta que una persona sense autoritzaci est
intentant accedir al treball, el treball d'impressi
s'elimina automticament.
Nota
Aquesta funci no est disponible amb els controladors
d'impressora per a les edicions de 64 bits del Windows 8,
Windows Server 2012, Windows 7, Windows Vista,
Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008,Windows
Server 2003 i Windows XP.
Aquesta funci no es pot utilitzar amb el mode d'impressi
de pster ni el mode de fullet amb el controlador
d'impressora PCL del Windows si compartiu l'aparell amb
un servidor d'impressi.
Si utilitzeu aquesta funci, desmarqueu la casella de
selecci [Give Priority to the host release].
[Escriptori] > [Barra Charm](apareix en moure el
cursor del ratol a la cantonada superior dreta de la
pantalla o fent clic a la dreta de la pantalla) >
[Configuraci] > [Tauler de Control] > [Mostrar
Dispositius i Impressores] > icona de l'OKI MB491 >
[Propietats de la Impressora] > [OKI MB491(PS)] >
[Configuraci de Dispositiu] > [Imprimir noms
Dades Encriptades] no es pot activar amb Windows 8 i
Windows Server 2012.
[Inicia] > [Dispositius i impressores] > icona de l'OKI
MB491 > [Propietats de la impressora] > [OKI
MB491(PS)] > [Device Settings] > [Imprimeix
noms dades dimpressi xifrades] no es pot habilitar
amb el Windows 7 ni el Windows Server 2008 R2.
[Inicia] > [Operator panel] > [Impressores] > icona
de l'OKI MB491 > [Propietats] > [OKI MB491(PS)] >
[Configuraci per defecte] > [Imprimeix noms
dades dimpressi xifrades] no es pot habilitar amb el
Windows Server 2008 ni el Windows Vista.
OK
OK
OK
OK
OK
- 71 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
PCL/PS del Windows
[Imprimeix].
5 Seleccioneu [Encrypted Secure Print].
6 Introduu una contrasenya al quadre
[Contrasenya] i configureu altres
opcions, si s necessari.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre les opcions,
consulteu les descripcions en pantalla del controlador.
7 Feu clic a [OK].
s'imprimeix.
tauler de control.
11 Premeu per seleccionar [Feina
Encriptat] i desprs premeu .
en el quadre [Contrasenya] i desprs
premeu per iniciar una cerca del treball.
<STOP (PARAR)>.
13 Assegureu-vos que [Imprimeix] estigui
seleccionat i premeu .
Si seleccioneu [Suprimir], eliminareu el treball
d'impressi i, a ms, tamb eliminareu tots els
treballs que estiguin xifrats amb la mateixa
contrasenya.
Impressi de filigranes
Podeu imprimir pgines que incloguin una
filigrana o un text.
Nota
Les filigranes no s'imprimeixen correctament quan
s'imprimeixen fullets.
Windows
[Imprimeix].
5 Feu clic a [Watermark].
6 Feu clic a [New].
7 Especifiqueu un text, una mida i un angle
per a la filigrana i desprs feu clic a
[OK].
8 Feu clic a [OK].
Nota
Per defecte, les filigranes s'imprimeixen al damunt del text
o de les imatges dels documents amb el controlador
d'impressora PS del Windows. Per imprimir el fons dels
documents, marqueu la casella de selecci [In
Background] a la finestra [Watermark].
Si [Background] est marcat a la finestra [Watermark],
la filigrana potser no s'imprimeix en funci de l'aplicaci
que utilitzeu. Si es dna el cas, desmarqueu
[Background].
Impressi de superposici
Podeu imprimir superposicions, com ara logotips
o formularis, en els documents.
Per poder utilitzar aquesta funci, l'aparell ha
d'estar equipat amb una targeta de memria SD.
Nota
Per utilitzar aquesta funci en un controlador d'impressora
Windows PS, cal que inicieu sessi com a administrador a
l'ordinador.
OK
OK
OK
OK
- 72 -
1 Creeu una superposici amb l'eina
Configuration Tool i registreu-la a
l'aparell.
2 Definiu la superposici al controlador de
la impressora i comenceu a imprimir.
del Windows
Memo
Una superposici s un grup de formularis. En una
superposici es poden registrar tres formularis.
Els formularis s'imprimeixen en un ordre registrat. El
formulari registrat en darrera instncia s'imprimeix a la
part superior.
[Imprimeix].
5 Feu clic a [Vector] de [Mode
d'impressi].
6 Feu clic a [Overlay].
7 Marqueu la casella de selecci [Print
Using Active Overlays].
8 Feu clic a [Define Overlays].
9 Escriviu un nom per a la superposici al
quadre [Overlay Name].
10 Introduu a [ID Value(s)] l'identificador
del formularis que heu registrat a l'eina
Configuration Tool.
11 Seleccioneu a la llista desplegable [Print
on Pages] les pgines del document on
voleu imprimir la superposici.
12 Feu clic a [Afegir].
14 Seleccioneu a [Defined Overlays:] la
superposici que voleu utilitzar i feu clic
a [Afegir].
15 Feu clic a [OK].
del Windows
Memo
Una superposici s un grup de formularis. Es poden
registrar tres formularis en una superposici.
dimpressi']>[OKI MB491(PS)].
4 Feu clic a [Overlays].
5 Seleccioneu [Use Overlay] a la llista
desplegable i desprs feu clic a [New].
6 Introduu al quadre [Form Name] el
nom exacte de la superposici que heu
registrat a l'eina Configuration Tool i feu
clic a [Afegir].
7 Escriviu un nom per a la superposici al
quadre [Overlay Name]
8 Seleccioneu a la llista desplegable [Print
on Pages] la pgina del document on
voleu imprimir la superposici.
9 Feu clic a [OK].
10 Seleccioneu a la llista [Define
Overlays] la superposici que voleu
utilitzar i desprs feu clic a [Afegir].
11 Feu clic a [OK].
12 Feu clic a [OK] per tancar el quadre de
dileg de configuraci de la impressi.
14 Inicieu la impressi des del quadre de
dileg d'impressi.
Emmagatzematge de les dades d'impressi
(noms per als models MB491/MB491+LP/
ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
Podeu emmagatzemar dades d'impressi a la
targeta de memria SD installada a l'aparell des
del tauler de control. Per fer-ho, noms cal que
introduu la contrasenya.
Nota
- 73 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
d'impressora del Mac OS X
PCL/PS del Windows
[Imprimeix].
5 Marqueu la casella de selecci [Desa a
SD].
6 Introduu un nom de treball al quadre
[Job Name] i una contrasenya al quadre
[Nmero didentificaci personal].
Si marqueu la casella de selecci [Request Job
Name for each print job], apareixer un
missatge sollicitant el nom del treball quan
envieu el treball a l'aparell.
7 Feu clic a [OK].
s'imprimeix.
tauler de control.
Emmagatzemat] i desprs premeu .
en el quadre [Contrasenya] i desprs
premeu per iniciar una cerca del
treball.
<STOP (PARAR)>.
13 Assegureu-vos que [Imprimeix] estigui
Si seleccioneu [Suprimir], el treball d'impressi
s'eliminar.
14 Introduu el nombre de cpies i desprs
premeu .
Referncia
L'eina Configuration Tool permet eliminar les dades
d'impressi desades.
El treball d'impressi emmagatzemat a la targeta de
memria SD es conserva desprs de la impressi.
Desament de la configuraci
dels controladors
La configuraci del controlador de la impressora
es pot desar.
Nota
d'impressora PS del Windows, el controlador d'impressora
del Mac OS X i el controlador de fax.
Desament de la configuraci
MB491 i desprs seleccioneu
[Preferncies dimpressi']>[OKI
MB491(*)].
*Seleccioneu el tipus de controlador que voleu fer
servir.
3 Configureu les opcions d'impressi que
voleu desar.
4 A la pestanya [Setup], feu clic a [Desa]
a [Driver Settings].
5 Especifiqueu un nom per a la
configuraci que voleu desar i desprs
feu clic a [OK].
Si marqueu la casella de selecci [Include media
settings], la configuraci del paper a la pestanya
[Setup] tamb es desar.
6 Feu clic a [OK] per tancar el quadre de
dileg de configuraci de la impressi.
Memo
Podeu emmagatzemar fins a 14 formes.
s de la configuraci desada
[Imprimeix].
OK
OK
OK
OK
OK
- 74 -
4 A la pestanya [Setup], seleccioneu a
[Driver Settings] la configuraci que
voleu utilitzar.
5 Inicieu la impressi.
Canvi de la configuraci per
defecte dels controladors
Podeu utilitzar la configuraci d'impressi que feu
servir ms sovint com a configuraci per defecte
del controlador de la impressora.
Windows
[Preferncies dimpressi']>[OKI
MB491(*)].
servir.
voleu fer servir com a configuraci per
defecte del controlador.
4 Feu clic a [OK].
PCL/PS del Mac OS X
1 Obriu un fitxer.
voleu fer servir com a configuraci per
defecte del controlador.
4 Seleccioneu [Save Current Settings as
Preset...] a [Presets]. (Per al Mac OS X
10.7 a 10.8)
Seleccioneu [Save As] a [Presets]. (Per
al Mac OS X 10.4 a 10.6)
5 Escriviu un nom per a la configuraci i
feu clic a [OK].
6 Feu clic a [Cancel].
Nota
Per utilitzar la configuraci desada, seleccioneu el nom a
[Presets] en el quadre de dileg.
s dels tipus de lletra de la
impressora
Podeu imprimir els documents mitjanant els
tipus de lletra d'impressora preinstallades
substituint-les per tipus de lletra TrueType a
l'ordinador.
Nota
Els tipus de lletra d'impressora no dupliquen exactament
l'aparena dels tipus de lletra TrueType mostrada a la
pantalla.
Per utilitzar aquesta funci amb el controlador
d'impressora Windows PS, cal que inicieu sessi com a
administrador a l'ordinador.
Aquesta funci no est disponible en algunes aplicacions.
del Windows
[Imprimeix].
5 Feu clic a [Font].
6 Marqueu la casella de selecci [Font
Substitution].
7 Especifiqueu a [Font Substitution
Table] quin tipus de lletra d'impressora
voleu substituir per a cada tipus de lletra
TrueType.
8 Feu clic a [OK].
del Windows
MB491(PS)].
- 75 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
3 Seleccioneu la pestanya [Driver
Settings].
4 Substituu a [Font Substitution Table]
un tipus de lletra d'impressora per a cada
tipus de lletra TrueType.
Per especificar la substituci del tipus de lletra, feu
clic a cada tipus de lletra TrueType i seleccioneu al
men desplegable el tipus de lletra d'impressora
que voleu substituir.
5 Feu clic a [OK].
[Imprimeix].
[Advanced].
10 Seleccioneu [Substitute Device Font] a
[TrueType Font] i desprs feu clic a
[OK].
s dels tipus de lletra de
l'ordinador
Podeu imprimir els documents mitjanant els
tipus de lletra TrueType de l'ordinador per retenir
l'aparena del tipus de lletra a la pantalla.
Nota
d'impressora PS del Mac OS X.
del Windows
[Imprimeix].
5 Feu clic a [Font].
6 Desmarqueu la casella de selecci [Font
Substitution] i desprs feu clic a [OK].
- [Download as Outline Font]
La impressora crea les imatges de tipus de lletra.
- [Download as Bitmap Font]
El controlador de la impressora crea les imatges
de tipus de lletra
del Windows
[Imprimeix].
[Advanced].
5 Feu clic a [TrueType Font] i seleccioneu
[Download as Softfont] a la llista
desplegable.
6 Feu clic a [OK].
Impressi a fitxer
Podeu imprimir un document en un fitxer sense
necessitat d'imprimir-lo en paper.
Nota
Heu d'haver iniciat sessi com a administrador a
l'ordinador.
Windows
MB491(*)].
servir.
3 Seleccioneu la pestanya [Ports].
4 Seleccioneu [FILE:] a la llista de ports i
5 Inicieu la impressi des del quadre de
dileg d'impressi.
- 76 -
6 Escriviu el nom d'un fitxer i desprs feu
clic a [OK].
PCL/PS del Mac OS X
3 Feu clic a [PDF] al quadre de dileg
d'impressi i seleccioneu un format de
fitxer.
4 Escriviu el nom d'un fitxer, seleccioneu
on el voleu desar i desprs feu clic a
[Desa].
Impressi dels fitxers adjunts
a un correu electrnic
L'aparell pot imprimir automticament els fitxers
adjunts en rebre un correu electrnic. Per poder
utilitzar aquesta funci cal que configureu la
funci de recepci de correu electrnic.
Nota
Els segents formats de fitxer estan admesos:
- TIFF (V6 Baseline)
- PDF * (v1.7)
- JPEG *
* Noms per als models d'MFP MB451/MB451w/MB471/
MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191/
Varien en funci de la mida de pgina de fitxer, el format
de fitxer, la mida del paper on s'imprimeix un fitxer adjunt,
i si la funci d'ajustament est habilitada. Per a la resta
d'opcions de configuraci de la impressi, com ara el
nombre de cpies o si la impressi dplex est activada,
s'aplica la configuraci actualment definida al men
[Admin Setup/Default Setup].
Memo
Com a molt es poden imprimir 10 fitxers d'una mida
mxima de 8 MB cadascun.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre com configurar
les opcions per imprimir fitxers adjunts als correus
electrnics, consulteu "Configuraci del servidor per
imprimir els fitxers adjunts als correus electrnics" pg. 183
o el Manual d'usuari de funcions bsiques.
Baixada de fitxers PS
Podeu baixar fitxers PostScript a l'aparell i
imprimir-los.
Nota
Aquesta funci noms est disponible si s'utilitza una
xarxa TCP/IP.
Per a l'OKI LPR Utility
1 Inicieu l'OKI LPR Utility.
2 Seleccioneu [Download] al men
[Remote Print].
3 Seleccioneu el fitxer que voleu baixar i
feu clic a [Open].
Un cop completada la baixada, el fitxer PostScript
s'imprimeix.
Impressi dels errors PS
Podeu imprimir un error PostScript en el moment
de produir-se.
Nota
d'impressora PCL del Windows ni amb el controlador
d'impressora PCL XPS del Windows.
del Windows
[Imprimeix].
[Advanced].
5 Feu clic a [Send PostScript Error
Handler] a [PostScript Options] i
seleccioneu [S] a la llista desplegable.
dileg de configuraci de la impressi es
tanqui.
- 77 -
I
m
p
r
e
s
s
i
4
del Mac OS X
Nota
Aquesta funci no est disponible amb el Mac OS X 10.5 a
10.8.
3 Seleccioneu [Error handling] al men
del tauler.
4 Seleccioneu [Print detailed report] a
[PostScript Errors].
5 Feu clic a [Print].
Canvi del mode d'emulaci
Podeu seleccionar el mode d'emulaci.
Memo
premeu .
l'administrador.
.
premeu .
6 Premeu per seleccionar [Men de
Configuraci de Sistema] i desprs
premeu .
7 Assegureu-vos que [Personality] estigui
8 Premeu per seleccionar un mode
d'emulaci i desprs premeu .
principal.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 78 -
5. Job Macro (noms per als models
MB471/MB471w/MB491/MB491+/
MPS4200mb/MPS4700mb)
En aquest captol es descriu la funcionalitat de la macro de treball.
JOB MACRO
En aquesta secci es descriu com es creen les macros per als treballs que executeu ms sovint.
Podeu registrar macros per a les configuracions de les funcions que utilitzeu ms sovint per tal de copiar,
escanejar, enviar faxos, enviar faxos per Internet i imprimir a l'aparell, aix com crear dreceres. Aquesta
"Job Macro" us ajuda a realitzar operacions amb ms facilitat i rapidesa.
Podeu crear una macro per a la configuraci de les funcions segents:
Nota
Si l'autenticaci d'usuari est habilitada, inicieu sessi a l'aparell abans de continuar amb el segent procediment.
Memo
Podeu registrar fins a 16 macros.
Creaci d'una macro
Podeu crear una macro per a la configuraci que
utilitzeu amb freqncia.
Registre d'una macro nova
1 Especifiqueu la configuraci que voleu
registrar al tauler de control.
2 Premeu la tecla <JOB MACRO (MACRO
DE TREBALL)> per obrir el men de les
macros de treball.
3 Premeu per seleccionar un nmero
registrat i desprs premeu .
4 Comproveu la configuraci i desprs
premeu .
Premeu per desplaar-vos per la llista d'opcions
de la pantalla.
5 Escriviu un ttol per a la nova macro.
.
7 A la pantalla de confirmaci, premeu o
per seleccionar [S] i desprs premeu
.
Sobreescriptura
1 Especifiqueu la configuraci que voleu
registrar al tauler de control.
macros de treball.
3 Premeu per seleccionar un nmero de
entrada per a una macro nova i desprs
premeu .
4 Premeu per seleccionar [Registrar] i
desprs premeu .
premeu .
de la pantalla.
Copiar Imprimir des de la memria
USB
Escanejar a correu electrnic
Escanejar a un ordinador de la
xarxa
Escanejar a una memria USB Enviar faxos
Enviar faxos per Internet Escanejar a un servidor de fax
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
JOB MACRO
- 79 -
J
o
b

M
a
c
r
o

(
n
o
m
s

p
e
r

a
l
s

m
o
d
e
l
s

M
B
4
7
1
/
M
B
4
7
1
w
/
M
B
4
9
1
/
M
B
4
9
1
+
/
M
B
4
9
1
+
L
P
/
E
S
4
1
9
1

M
F
P
/
M
P
S
4
2
0
0
m
b
/
M
P
S
4
7
0
0
m
b
)
5
.
7 Escriviu un ttol per a la nova macro.
.
s de les macros
Les macros tamb es poden utilitzar llegint-les.
macros de treball.
2 Premeu per seleccionar la macro que
3 Seleccioneu [Readout] i desprs
premeu .
premeu .
de la pantalla.
5 Premeu o per seleccionar [S] al
missatge de confirmaci .
Si el control d'accs est habilitat a les funcions
que voleu utilitzar, apareixer un missatge on se
us indica que no teniu perms per utilitzar-les i la
pantalla torna al missatge de confirmaci.
Si la funci del servidor de fax est habilitada, la
macro per a l'enviament de faxos no es pot
utilitzar. I si est inhabilitada, la macro per a
l'escaneig al servidor de fax tampoc es pot
utilitzar. Registreu la nova macro en el moment de
canviar-la.
6 Inicieu un treball.
Edici del ttol
Podeu editar el ttol de la macro.
macros de treball.
2 Premeu per seleccionar la macro el
ttol de la qual voleu editar, i desprs
premeu .
3 Premeu per seleccionar [Edici de
Ttol] i desprs premeu .
premeu .
de la pantalla.
5 Escriviu un ttol nou.
.
Eliminaci d'una macro
Les macros es poden eliminar.
macros de treball.
2 Premeu per seleccionar la macro que
voleu eliminar i desprs premeu .
desprs premeu .
premeu .
de la pantalla.
5 Premeu o per seleccionar a la
pantalla de confirmaci.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
- 80 -
6. Configuraci des del tauler de
control
En aquest captol es descriu com es pot configurar l'aparell amb la tecla <SETTING (CONFIGURACI)>
situada al tauler de control.
Canvi de la configuraci del dispositiu
En aquesta secci es descriuen els procediments bsics per canviar la configuraci de l'aparell.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre l'estructura de mens de les opcions de configuraci del dispositiu, consulteu "Men
de configuraci del dispositiu" pg. 82.
Memo
Les opcions que no es poden restablir s'indiquen mitjanant [---].
Admin Setup/Default Setup o
Easy Setup
Per poder accedir al men [Admin Setup/
Default Setup] o al men [Configuraci
simplificada] es necessita una contrasenya
d'administrador.
Memo
La contrasenya per defecte s "aaaaaa".
(CONFIGURACI)> per obrir el men de
configuraci del dispositiu.
Setup/Default Setup] o
[Configuraci simplificada] i desprs
premeu .
l'administrador.
.
5 Premeu per seleccionar el men de
configuraci l'opci del qual voleu
canviar, i desprs premeu .
6 Canvieu l'opci i desprs premeu
Per a [Configuraci simplificada], repetiu el pas
6 fins que es mostri el missatge que indica que la
configuraci s'ha completat.
7 Per a [Admin Setup/Default Setup],
premeu fins que es mostri la pantalla
principal.
Per a [Configuraci simplificada],
premeu per completar la configuraci.
Memo
Per cancellar la configuraci de [Configuraci
simplificada], premeu la tecla <RESET/LOG OUT
(INICIAR/TANCAR)>.
Altres mens
(CONFIGURACI)> per obrir el men de
configuraci del dispositiu.
2 Premeu per seleccionar el men de
configuraci l'opci del qual voleu
canviar, i desprs premeu .
3 Canvieu l'opci i desprs premeu .
principal.
OK
OK
OK
OK
OK
Comprovaci de la configuraci actual
- 81 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Comprovaci de la configuraci actual
En aquesta secci es descriuen els procediments operatius bsics per a la impressi d'informes. La
impressi d'informes permet comprovar la configuraci actual de l'aparell.
Impressi d'informes
Podeu imprimir i comprovar la configuraci o
els registres de treballs de l'aparell.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre els informes que
podeu imprimir i l'estructura del men [Informes],
consulteu "Informes" pg. 82.
(CONFIGURACI)>.
2 Assegureu-vos que [Informes] estigui
Si voleu imprimir [Menu Map], aneu al pas 4.
3 Premeu per seleccionar la categoria a
la qual pertany l'informe que voleu
imprimir i desprs premeu .
4 Premeu per seleccionar l'informe que
voleu imprimir i desprs premeu .
Si es mostra la pantalla d'entrada de la
contrasenya d'administraci, introduu la
contrasenya d'administraci i seleccioneu
[Enter], i desprs premeu .
5 Premeu o per seleccionar [S] al
missatge de confirmaci i desprs premeu
.
Nota
Si [Admin Setup/Default
Setup]>[Administraci]>[Configuraci de
Sistema]>[Permetre imprimir tots informes] est
definit en [Disable], la contrasenya d'administrador es
necessita per imprimir els segents informes.
- Escaneig a sessi
- Llista de marcatge rpid
- Llista de grups d'adreces
- Informe de gesti de comunicacions (Fax)
- Informe de gesti de comunicacions (Correu electrnic/
Fax per Internet)
- Llista d'adreces electrniques
OK
OK
OK
OK
OK
Llista de les opcions del men de configuraci del dispositiu
- 82 -
Llista de les opcions del men de configuraci del
dispositiu
En aquesta secci es descriu la configuraci del men de configuraci de l'aparell.
Nota
Els valors per defecte de la configuraci varien en funci de la regi on s'utilitzi l'aparell.
Men de configuraci del dispositiu
Llista de cada men de configuraci
Informes

Elements Descripci Referncia
Informes Imprimeix informes. pgina 82
Configuraci Paper Configura les opcions de paper de les safates. pgina 84
Llibreta dadreces' Crea o edita una llibreta d'adreces. pgina 85
Llibreta de telfons Crea o edita una llibreta de telfons. pgina 86
Perfil Crea o edita un perfil. pgina 87
Destinaci de escaneig en
xarxa
Defineix una destinaci per a l'escaneig de xarxa. pgina 89
Desar Configuracions de
Document
Configura l'opci d'emmagatzematge de les dades de document
escanejades.
pgina 90
Veure Informaci Comprova la informaci de l'aparell. pgina 90
Configuraci simplificada Executa l'Easy Setup. Per entrar en aquest men, cal especificar la
contrasenya d'administrador.
pgina 92
Configuraci sense fils Noms MB451w/MB471w
Realitza Configuraci Sense Fils. Per entrar en aquest men, cal especificar la
pgina 93
Habilitat la comunicacions
amb fils
Noms MB451w/MB471w
Aquest element apareix quan est habilitat el Sense Fil.
Realitza Habilitaci de les Comunicacions Amb Fils. Per entrar en
aquest men, cal especificar la contrasenya d'administrador.
pgina 93
Admin Setup/Default Setup Executa l'Admin Setup. Per entrar en aquest men, cal especificar la
pgina 94
Element Descripci
Configuraci Imprimeix la informaci de configuraci de l'aparell.
- 83 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Sistema Llista de fitxers Imprimeix una llista de fitxers.
Pgina de demostraci Imprimeix una pgina de demostraci.
Registre derrors' Imprimeix un registre derrors.
Escaneig a sessi Imprimeix els resultats dels treballs de les opcions Scan
to E-mail, Scan to Network PC o Scan to USB Memory.
Condici de visualitzaci:
[Admin Setup/Default Setup]>[Administraci]>
[Configuraci de Registre de Tasques]>[Desar
Registre de Tasca] est definit en [Enable].
s de MFP Cpies Imprimeix tots els registres de treball. Especifica el
nombre de cpies que s'ha d'imprimir a la pantalla
[Cpies].
Informaci de Xarxa Imprimeix informaci general sobre la xarxa.
Fax Llista de Marcat Rpid Imprimeix la llista de nmeros de fax registrats per a
marcatges rpids.
Llista de Grup Imprimeix la llista de nmeros de fax registrats als grups.
Registre de Tx/Rx del Fax Imprimeix la llista de resultats de comunicaci dels
darrers 50 treballs de fax rebuts o enviats. Si [Admin
Setup/Default Setup]>[Funci del servidor del
fax]>[Configuraci ambiental]>[Funci del servidor
del fax] est definit en [ON]. S'imprimir l'informe de
diari per al correu electrnic/fax per Internet.
Fcode Box List Imprimeix la llista de les bsties Fcode. Condici de
visualitzaci: [Admin Setup/Default Setup]>[Funci
del servidor del fax]>[Configuraci
ambiental]>[Funci del servidor del fax] est definit
en [OFF].
Blocar faxos no desitjats Imprimeix la llista d'adreces de l'opci de blocatge de faxos
no desitjats. Condici de visualitzaci: [Admin Setup/
Default Setup]>[Funci del servidor del
fax]>[Configuraci ambiental]>[Funci del servidor
del fax] est definit en [OFF].
Email fax
Internet
Informe Diari Imprimeix els resultats dels darrers 50 treballs de fax
enviats per Internet/correu electrnic.
Llibreta dadreces' Imprimeix la llista d'adreces registrades.
Imprimir PCL Font List Imprimeix la llista d'exemples de tipus de lletra PCL.
Llista de fonts PSE (Noms per als models
MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/
Imprimeix la llista d'exemples de tipus de lletra
PostScript.
Llista de Fonts PPR Imprimeix una llista de tipus de lletra IBMPPR.
Lista de Fonts FX Imprimeix una llista de tipus de lletra EPSON FX.
Estat de la mquina Imprimeix l'estat d'un motor.
Element Descripci
- 84 -
Paper Setup
Element
Valor per
defecte
Descripci
Safata 1 Mida Paper A4 o Letter Selecciona una mida de paper.
Custom Width 210 mm o
216 mm
Defineix l'amplada i la longitud d'una mida
de paper personalitzada.
Condici de visualitzaci: [Custom] est
seleccionat com la mida de paper.
Interval disponible:
Amplada:100 a 216 mm
Longitud:148 a 356 mm
Longitud 297 mm o
279 mm
Tipus de suport Plain Selecciona un tipus de paper.
Pes del suport Medium Selecciona un pes de paper.
Safata 2
(Noms per
als models
MB461/
MB461+LP/
MB471/
MB471w/
MB491/
MB491+/
MB491+LP/
ES4161 MFP/
ES4191 MFP/
MPS4200mb/
MPS4700mb)
Mida Paper A4 o Letter Selecciona una mida de paper.
Condici de visualitzaci: la segona unitat
de safata est installada.
216 mm
Amplada:148 a 216 mm
Longitud 297 mm o
279 mm
Safata MU
(Noms per
als models
MB451/
MB451w/
MB471/
MB471w/
MB491/
MB491+/
MB491+LP/
ES4191 MFP/
MPS4200mb/
MPS4700mb)
216 mm
Longitud 297 mm o
279 mm
Alimentador
manual
(Noms per
als models
MB441/
MB461/
MB461+LP/
ES4161 MFP)
216 mm
Longitud: 140 a 1321 mm
Longitud 297 mm o
279 mm
- 85 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Llibreta dadreces'
Seleccio
neu la
safata
Fax (Noms per
als models
MB451/MB451w/
MB471/MB471w/
MB491/MB491+/
MB491+LP/
ES4191 MFP/
MPS4200mb/
MPS4700mb)
Safata 1 ON Selecciona una safata per a la recepci
dels documents.s
Condici de visualitzaci: [Admin Setup/
Default Setup]>[Funci del servidor
del fax]>[Configuraci
ambiental]>[Funci del servidor del
fax] est definit en [OFF].
Condici de visualitzaci per a [Safata 2]:
la segona unitat de safata est installada.
Tray2 (Noms per als
models MB471/MB471w/
MB491/MB491+/MB491+LP/
ES4191 MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb)
ON
Safata MU OFF
Cpia Safata 1 ON (Anterior) Especifica la safata que s'utilitzar quan
una safata se selecciona automticament.
Condici de visualitzaci per a [Safata 2]:
la segona unitat de safata est installada.
Tray2 (Noms per als models
MB461/MB461+LP/MB471/
MB471w/MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191
ON
Safata MU (Noms per als
models MB451/MB451w/MB471/
MB471w/MB491/MB491+/
OFF
Pgina final del dplex. Skip Blank
Page
Si [Skip Blank Page] est seleccionat,
quan les pgines senars s'imprimeixen en
el mode a doble cara, la pgina final
noms s'imprimeix en una cara. (*)
Si [Always Print] est seleccionat, les dues
cares s'imprimeixen fins i tot per al treball
de pgines senars en el mode d'impressi
a doble cara.
* Aquesta funci potser no est disponible en algunes aplicacions.
Element Descripci
E-mail Address Edit/Register Name Defineix el nom d'una destinaci. Pot tenir
16 carcters com a mxim.
E-mail Address Defineix una adrea electrnica. Pot tenir
Grup No. Selecciona un grup.
Suprimir Elimina l'adrea registrada.
Ordenar per Nom Ordena les adreces electrniques per
nom.
Ordenar per Nmero Ordena les adreces electrniques per
nmero de registre.
Cercar Busca l'adrea electrnica escrivint el
principi del nom.
E-mail de Grup Edit/Register Name Selecciona un nom de grup. Pot tenir
Nmero adrea Selecciona nmeros d'adrea. Com a
mxim es poden registrar 100 adreces per
a un grup.
Suprimir Elimina el grup registrat.
Ordenar per Nom Ordena el grup per nom.
Ordenar per Nmero Ordena els grups per nmero de registre.
Cercar Busca el grup de correus electrnics
escrivint el principi del nom.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 86 -
Guia telefnica
Element Descripci
Speed Dial Edit/Register Name Defineix el nom d'una destinaci. Pot tenir
Nmero de fax Defineix un nmero de fax. Pot tenir 40
dgits com a mxim.
Grup No. Selecciona un grup.
Suprimir Elimina el marcatge rpid registrat.
Ordenar per Nom Ordena els marcatges rpids per nom.
Ordenar per Nmero Ordena els marcatges rpids per nmero
de registre.
Cercar Busca el marcatge rpid escrivint el
principi del nom.
Grup No. Edit/Register Name Selecciona un nom de grup. Pot tenir 16
carcters com a mxim.
Speed Dial Defineix un marcatge rpid. Com a mxim
es poden registrar 100 adreces per a un
grup.
Suprimir Elimina el grup registrat.
Ordenar per Nom Ordena el grup per nom.
Ordenar per Nmero Ordena els grups per nmero de registre.
Cercar Busca el grup escrivint el principi del nom.
- 87 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Profile
Element
Valor per
defecte
Descripci
Edit/
Register
Nom de Perfil (NUL) Selecciona un nom de perfil. Pot tenir
Protocol CIFS Selecciona un protocol per a
l'emmagatzematge de fitxers.
URL de destinaci (NUL) Defineix una adrea de servidor i un
directori per emmagatzemar les dades
escanejades. Mxim
No. Port 445 Defineix un nmero de port.
Interval disponible: 1 a 65535.
Mode PASV OFF Defineix si s'utilitza el mode FTP passiu.
Condici de visualitzaci: FTP est definit
com a protocol.
Nom dusuari' (NUL) Defineix el nom d'usuari per iniciar la
sessi al servidor. Pot tenir 32 carcters
com a mxim.
Contrasenya (NUL) Defineix una contrasenya per a l'inici de
sessi. Pot tenir 32 carcters com a
mxim.
Host Kanji-Code EUC Selecciona el codi de carcters xins a
l'amfitri. Noms es visualitza quan l'FTP
est seleccionat per protocol.
Conjunt de carcters CIFS UTF-16 Defineix el conjunt de carcters per a
CIFS.
Condici de visualitzaci: CIFS est definit
com a protocol.
Codificar Comunicaci Cap Selecciona un mtode de xifratge per a la
comunicaci. No disponible quan s'utilitza
el protocol CIFS. Les opcions sn diferents
en funci del protocol que estigui
seleccionat.
Mida Escaneig A4 o Letter Selecciona una mida d'escaneig.
Configuraci
dImatge'
Densitat 0 Defineix la densitat de les imatges.
Tipus de document Text/Photo Defineix la qualitat d'imatge del
documents.
Eliminaci del fons 3 Defineix la configuraci per defecte de
l'eliminaci de fons dels documents.
Resoluci 200 dpi Selecciona una resoluci per a l'escaneig.
Contrast 0 Defineix el contrast dels documents.
Mats 0 Defineix l'equilibri dels colors verd-
vermell.
Saturaci 0 Defineix la saturaci de color del
documents.
RGB 0 Defineix el contrast RGB.
File Name (NUL) Defineix un nom de fitxer. Pot tenir
Les segents opcions es poden definir com
a nom de fitxer per defecte:
*1
#n: afegint un nmero de srie entre
00000 i 99999
#d: afegint la data de creaci del fitxer
(aammddhhmmss)
Grayscale OFF Defineix si un treball en blanc i negre
s'escaneja en escala de grisos (ON) o en
blanc i negre (OFF).
- 88 -
Edit/
Register
Format de
fitxer
Color PDF Defineix un format de fitxer per a
l'escaneig.
Mono(Grayscale) PDF
Mono (Binary) PDF
PDF Encriptat No Encriptar Defineix si el xifratge PDF est habilitat.
Nivell de Encriptatge Medium Defineix el nivell de xifratge.
Contrasenya per obrir
document
Disable Defineix una contrasenya per obrir un PDF
xifrat. La contrasenya per obrir un document
no pot ser la mateixa que la contrasenya
d'autoritzaci. Pot tenir 32 carcters com a
mxim.
Contrasenya de Permisos Disable Defineix una contrasenya per controlar la
impressi o l'edici d'un PDF xifrat. La
contrasenya d'autoritzaci no pot ser la
mateixa que la contrasenya per obrir un
document. Pot tenir 32 carcters com a
mxim.
Perms Perms per
imprimir
No Admesos Defineix la configuraci dels permisos d'un
PDF xifrat.
Perms per
Extreure Text
i Grfics
No Admesos Condici de visualitzaci: cal que una
contrasenya d'autoritzaci estigui definida.
Perms per
Editar
No Admesos
Taxa de
compressi
Color Low Defineix un nivell de compressi per a
l'escaneig.
Mono (Escala de grisos) Low
Mono (Binari) High
Esborrat de
vores
Configuraci OFF Defineix si s'esborra l'ombra de les vores
que envolta els documents estesos en
2 pgines.
Width 5 mm Defineix una amplada per a l'esborrament.
Interval disponible: 5 a 50 mm.
Suprimir Elimina els perfils.
Ordenar per Nom Ordena els perfils per nom.
Ordenar per Nmero Ordena els perfils per nmero de registre.
Cercar Busca un perfil escrivint el principi del
nom.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 89 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
*1 Als perfils, podeu especificar "#n" o "#d" per a [File Name].
Si especifiqueu "#n": nmero de srie de 5 dgits entre 00000 i 99999
Si especifiqueu "#d": data i hora de creaci del fitxer. 12 dgits en el format aammddhhmmss.
Exemple d'una especificaci de nom de fitxer (quan el format de fitxer s PDF)
Nota
Els noms de fitxer registrats en els perfils s'apliquen quan s'executa Scan To Network PC.
Quan s'executa el lliurament automtic amb perfils que utilitzen aquests noms de fitxer, els noms anteriors no s'apliquen.
El nom del fitxer en el lliurament automtic s "aammddhhmmss_xxxxxxxx.pdf". La part "aammddhhmmss" s la data i l'hora
de creaci del fitxer per a "#d", i la part "_xxxxxxxx" sn 8 valors numrics (valors sense significat) per evitar la duplicaci amb
altres fitxers.
Destinaci de escaneig en xarxa
aa: Any de creaci (ltims 2 dgits de
l'Era Cristiana)
hh: Hora de creaci (00 a 23)
mm: Mes de creaci (01 a 12) mm: Minut de creaci (00 a 59)
dd: Data de creaci (01 a 31) ss: Segon de creaci (00 a 59)
*La data i l'hora de creaci d'un fitxer sn valors del temporitzador del model MB491.
Si s'especifica "Data#n": Es desa amb noms de fitxer com ara "Data0000.pdf" i
"Data00001.pdf",etc.
Si s'especifica "File#d": Es desa amb noms de fitxer com ara "File090715185045.pdf", etc.
Si s'especifica "Scan": Primer es crea "Scan.pdf" i desprs les dades es desen amb el nom
"Scan#d.pdf".
Per obtenir informaci sobre "#d", consulteu ms amunt.
Si no s'especifica res: Primer es crea "Image.pdf" i desprs les dades es desen amb el nom
"Image#d.pdf".
Per obtenir informaci sobre "#d", consulteu ms amunt.
Element
Valor per
defecte
Descripci
Edit/
Register
Destinaci (NUL) Defineix un nom de destinaci. Pot tenir
Adrea de destinaci (NUL) Defineix una adrea de destinaci. Pot
tenir 64 carcters com a mxim.
Suprimir Elimina una destinaci.
Ordenar per Nom Ordena les destinacions per nom.
Ordenar per Nmero Ordena les destinacions per nmero de
registre.
Cercar Busca la destinaci d'escaneig de la xarxa
escrivint el principi del nom.
- 90 -
Desar Configuracions de Document
View Information
Element Descripci
Desar Tauler
dAnuncisFcode'
Sobreescriure Emmagatzema documents en una bstia
de notcies.
Suprimir Tauler d'Anuncis Fcode Elimina els documents acumulats.
Imprimir Fcode Box Imprimeix els documents acumulats a la
bstia confidencial Fcode.
Documents rebuts Imprimeix els documents acumulats a la
memria.
Element Descripci
Informaci de
Sistema
Nmero de Srie Indica el nmero de srie de l'aparell.
Nombre dactius' Indica el nmero d'actius de l'aparell.
Lot No. Indica el nmero de lot de producci de l'aparell.
Versi de CU Indica el nmero de versi del microprogramari de la unitat de control.
Versi PU Indica el nmero de versi del microprogramari de la unitat d'impressi.
Versi Escner Indica el nmero de versi del microprogramari de l'escner.
Versi del tauler Indica el nmero de versi del microprogramari del tauler.
Memria Total Indica la capacitat total de totes les memries RAM installades.
Memria Flash Indica les capacitats totals de totes les memries flaix.
Targeta de memria
SD
Indica la mida de la targeta de memria SD i la versi del sistema de
fitxers. Als models MB441, MB451, MB451w, MB461, MB461+LP, MB471,
MB471w i al ES4161 MFP es visualitza [installat].
- 91 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Xarxa IPv4 Adrea Indica l'adrea IPv4 de l'aparell.
Condici de visualitzaci: [Admin Setup/Default Setup]>[Men
Xarxa]>[Configuraci Xarxa]>[TCP/IP] est definit en [Enable] i
[Versi de IP] no est definit en [IPv6].
Mscara de
subxarxa
Indica la mscara de subxarxa de l'aparell.
Direcci de la
passarella
Indica l'adrea de la passarella de l'aparell.
Adrea MAC Indica l'adrea MAC de l'aparell.
Versi Programa
NIC
Indica el nmero de versi del microprogramari de la xarxa.
IPv6 Adrea (Local) Indica l'adrea IPv6 de l'aparell.
IPv6 Adrea
(Global)
Indica l'adrea IPv6 de l'aparell.
Infor-
maci de
Xarxa
(Noms
es visual-
itza en els
models
MB451w i
MB471w.)
Network
Connection
Indica les connexions de xarxa habilitades (LAN amb cable/LAN sense fil).
IPv4
Adrea
Aquest men no es mostra quan el valor de [Configuraci de Administrador] >
[Men Xarxa] > [Configuraci Xarxa] > [TCP/IP] no s vlid o si [Versi de
IP] est definit en [IPv6].
Mscara
de
subxarxa
Direcci de
la
passarella
Adrea MAC Indica ladrea MAC.
Versi
Programa NIC
Indica el nmero de versi del microprogramari de xarxa.
IPv6
Adrea
(Local)
IPv6
Adrea
(Global)
Infor-
maci
sense fils
Versi de
firmware
Versi principal del microprogramari
Versi secundria del microprogramari
Nmero
de Srie
Nmero de srie de la targeta de la LAN sense fil
SSID SSID de la destinaci de la connexi
Segure-
tat
Seguretat de la funci de la LAN sense fil
Estat Estat de la connexi de la LAN sense fil
Banda Banda actualment en s
Canal Nmero de canal actualment en s
RSSI Intensitat del senyal rebut. Percentatge de la intensitat del senyal
Element Descripci
- 92 -
Configuraci simplificada
Memo
Per entrar al men [Configuraci simplificada] cal especificar una contrasenya d'administrador. La contrasenya per defecte
s "aaaaaa".
Si [Admin Setup/Default Setup]>[Funci del servidor del fax]>[Configuraci ambiental]>[Funci del servidor del
fax] est definit en [ON], "Configuraci de Fax" no es visualitza.
Element Descripci
Configuraci
Data/Hora
Zona Horria Defineix la zona horria en relaci amb l'hora GMT.
Daylight Saving Defineix l'horari d'estiu.
Servidor Servidor SNTP (Primari) Defineix el servidor SNTP per a la configuraci de la data
i hora actuals. Pot tenir 64 carcters com a mxim.
Servidor SNTP (Secundari)
Manual Date Defineix manualment la data i l'hora actuals.
Hora
Configuraci
de Fax
Nmero de fax Defineix el nmero de fax de l'aparell. Por tenir com a
mxim 20 carcters.
ID Remitent Defineix l'identificador del remitent. Por tenir com a
mxim 22 carcters.
Configuraci
Xarxa
Manual
Settings
IP Address Defineix l'adrea IP. Pot tenir 15 carcters com a mxim.
(Podeu introduir un valor entre 000.000.000.000 i
255.255.255.255)
Mscara de subxarxa Defineix la mscara de subxarxa. Pot tenir 15 carcters
com a mxim. (Podeu introduir un valor entre
000.000.000.000 i 255.255.255.255)
Default Gateway Defineix l'adrea de la passarella per defecte. Pot tenir
15 carcters com a mxim. (Podeu introduir un valor
entre 000.000.000.000 i 255.255.255.255)
Servidor DNS (primari) Defineix l'adrea IP del servidor DNS principal. Pot tenir
entre 000.000.000.000 i 255.255.255.255)
Servidor DNS (secundari) Defineix l'adrea IP del servidor DNS secundari. Pot tenir
entre 000.000.000.000 i 255.255.255.255)
Servidor WINS (Primari) Defineix el nom o l'adrea IP del servidor WINS. Pot tenir
entre 000.000.000.000 i 255.255.255.255)
Servidor WINS (Secundari) Defineix el nom o l'adrea IP del servidor WINS. Pot tenir
entre 000.000.000.000 i 255.255.255.255)
Auto setting Obt automticament una adrea IP.
Configuraci
de E-mail
Adrea del servidor de correu Defineix l'adrea IP o el nom de l'amfitri per al servidor
WINS. Pot tenir 64 carcters com a mxim.
Set Sender's Address (from) Defineix una adrea electrnica per a l'aparell.
Configuraci de recepci Defineix la configuraci rebuda per al correu electrnic.
- 93 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Configuraci sense fils
Noms ser mostrat el model de suport de LAN sense fil. (Noms MB451w/MB471w)
Memo
Per entrar al men [Admin Setup/Default Setup] necessitareu una contrasenya d'administrador. La contrasenya per defecte
s "aaaaaa".
Configuraci
de E-mail
Mtode
d'autenticaci
Defineix el mtode d'autenticaci.
ID Usuari SMTP Defineix el nom d'inici de sessi del servidor utilitzat per
a l'autenticaci SMTP. El nombre mxim de carcters s
64.
Contrasenya SMTP Defineix la contrasenya del servidor utilitzat per a
l'autenticaci SMTP. El nombre mxim de carcters s 64.
El valor per defecte s NULL.
Servidor POP3 Defineix l'adrea IP o el nom del servidor per al servidor
POP3. s obligatori per a l'autenticaci "POP before
SMTP". El valor per defecte s NULL.
ID d'usuari POP Defineix un nom d'inici de sessi del servidor utilitzat per
a l'autenticaci POP o E-mail To Print (impressi dels
correus electrnics rebuts). El nombre mxim de
carcters s 64.
Quan s'utilitza l'autenticaci POP before SMTP, cal que
definiu la cadena de carcters desprs del smbol "@" de
l'adrea electrnica definida com a adrea electrnica del
remitent (De). El valor per defecte s NULL.
Contrasenya POP Defineix la contrasenya del servidor utilitzat per a
l'autenticaci POP o E-mail To Print (impressi dels correus
electrnics rebuts). El nombre mxim de carcters s 16. El
valor per defecte s NULL.
ELEMENT OPCION OPCION/DESCRIPCI
Configu-
raci
sense fils
Configuraci automtica
(WPS)
WPS-PBC Sexecuta WPS-PBC.
WPS-PIN Sexecuta WPS-PIN.
Selecci de
xarxa sense
fils
S'ha trobat una llista de
noms de punts d'accs a la
recerca.
Configuraci
Manual
SSID SSID dentrada.
Seguretat La seguretat de la funci de LAN sense fil.
WPA-EAP noms es pot definir en Web.
Clau WEP Introduu clau WEP.
Aquest element apareix quan sha seleccionat [WEP] en
l'opci [Seguretat].
Tipus
d'encriptaci
WPA
Mtode de codificaci WPA-PSK
Aquest element apareix quan sha seleccionat [WPA] o
[WPA2] a [Seguretat].
Clau WPA
precompar-
tida
Entrada Clau Prviament Compartida.
Aquest element apareix quan sha seleccionat [WPA] o
[WPA2] a [Seguretat].
Reconnexi
sense fils
Sexecuta la reconnexi de la LAN sense fil.
Habilitat la comunicacions amb fils Aquest element apareix quan est habilitat el Sense Fil.
Element Descripci
- 94 -
Admin Setup
En el men segent podeu canviar les opcions de configuraci que necessiten l'autoritzaci
d'administrador.
Memo
Per entrar al men [Admin Setup/Default Setup] necessitareu una contrasenya d'administrador. La contrasenya per defecte
s "aaaaaa".
Si canvieu la configuraci per defecte del men [Admin Setup/Default Setup] i voleu que els canvis efectuats es reflecteixin
immediatament a la pantalla inicial, premeu la tecla <RESET/LOG OUT (INICIAR/TANCAR)> o la tecla de commutaci de
funci, que pot ser <Copia (Cpia)>, <Scan (Escanejar)>, <Print (Imprimir)> i <FAX/HOOK (FAX/AURICULAR)>.
Configuraci de Cpia
"Configuraci de Cpia" "Configuraci de Fax" "Configuraci Fax Internet"
"Configuraci de lescner'" "Config. Imprimir memria
USB"
"Configuraci dImpressi'"
"Men Xarxa" "Administraci" "Installar Usuari"
Element
Valor per
defecte
Descripci
Configuraci
per defecte
Mida Escaneig A4 o Letter Defineix la mida d'escaneig per defecte.
Cpia Dplex OFF (No
imprimeix a
les dues
cares)
Activa o desactiva la funci dplex
(2 cares).
Zoom 100% Defineix el nivell de zoom per defecte.
Ordenar ON Defineix si els documents copiats
s'intercalen per defecte.
- 95 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Configuraci de Fax
Configuraci
per defecte
Configuraci
dImatge'
Densitat 0 Defineix la densitat per defecte de les
imatges.
Tipus de document Text/Photo Defineix la qualitat d'impressi per defecte
quan s'escanegen documents.
Resoluci Normal Defineix la configuraci per defecte de la
resoluci.
l'eliminaci de fons.
Contrast 0 Defineix la configuraci per defecte del
contrast.
Direcci Portrait Selecciona l'orientaci de pgina per
defecte dels documents.
Cpia de targetes de ID OFF Defineix si s'utilitza per defecte el mode
de cpia de targetes d'identificaci.
Escaneig continuat OFF Defineix si s'utilitza el mode d'escaneig
continu.
Mida Mixta OFF Defineix si per defecte els documents de
mides diferents es copien en papers de
mides diferents.
Marge Marge OFF Defineix la configuraci per defecte dels
marges.
Marge Front Esquerra 0 Interval disponible: 0 a 25 mm
(increments d'1 mm)
Super.
Darrere Esquerra
Super.
Esborrat de
vores
Configuraci ON Defineix si per defecte s'esborra l'ombra
creada al voltant dels documents estesos
en 2 pgines.
Interval disponible:2 a 50 mm
(0,1 a 2,0 polzades).
Element
Valor per
defecte
Descripci
Configuraci
per defecte
qualitat d'imatge.
imatges.
Escaneig continuat OFF Defineix si s'utilitza el mode d'escaneig
continu.
TTI ON Defineix si cal afegir el nom del remitent a
la capalera del fax transms.
Informe de Confirmaci de Trans. ON o OFF Defineix si cal imprimir automticament el
resultat de la impressi.
Memria Tx ON Defineix si s'utilitza la transmissi de
memria (ON) o b la transmissi en
temps real (OFF).
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 96 -
Fcode
Box
Edit/Register Bstia
Confidencial
Nom de la
Bstia
(NUL) Defineix el nom de les bsties
confidencials. Pot tenir 16 carcters com a
mxim.
Sub-Adrea (NUL) Defineix la subadrea de la bstia
confidencial. Pot tenir 20 carcters com a
mxim.
Temps
despera'
0 Defineix la duraci de retenci per a la
bstia confidencial. Interval disponible:
00 a 31 dies.
Codi I.D. (NUL) Defineix la contrasenya per a la bstia de
documents confidencials. Quatre
carcters, del 0 al 9 (noms nmeros).
Bstia de
Butllet
Nom de la
Bstia
(NUL) Selecciona un nom per a la bstia de
notcies. Pot tenir 16 carcters com a
mxim.
Sub-Adrea (NUL) Defineix la subadrea de la bstia de
notcies.
Pot tenir 20 carcters com a mxim.
Suprimir Elimina la bstia Fcode.
Funci de
seguretat
ID Check Tx OFF Defineix si s'utilitza la transmissi de
comprovaci d'identificaci.
Emissi Destinaci ON Defineix si cal indicar el nmero de
destinaci abans d'iniciar la transmissi de
difusi.
Confirmar marcatge OFF Defineix si cal tornar a introduir el nmero
de fax de destinaci abans d'enviar un fax.
Secure Receive Configuraci OFF Defineix si s'utilitza la funci de recepci
segura.
Contrasenya (NUL) Defineix la contrasenya per imprimir els
documents rebuts en la memria.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 97 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Altres
Configu-
racions
Intents de Repetici de Trucada 2 times Defineix el nombre d'intents de repetici
de trucada.
Interval disponible: 0 a 9 intents.
Interval de repetici de trucada 1 minut Defineix el temps entre els intents de
repetici de trucada.
Interval disponible: 1 a 5 minuts.
Blocar faxos
no desitjats
Configuraci OFF Defineix el mode de blocatge de faxos no
desitjats.
Llista de
Registrats
Registrar/
Editar
(Cap
entrada)
Registre/Edita les adreces de l'opci de
blocatge de faxos no desitjats. Condici de
visualitzaci: [Admin Setup/Default
Setup]>[Altres
Configuracions]>[Blocar faxos no
desitjats]>[Configuraci] est definit en
[Mode2].
Suprimir (Res:
connecta la
cella de
l'opci i la
cella per
defecte)
Elimina les adreces per a l'opci de
blocatge de faxos no desitjats. Condici de
visualitzaci: [Admin Setup/Default
Setup]>[Altres
Configuracions]>[Blocar faxos no
desitjats]>[Configuraci] est definit en
[Mode2].
Resposta Timbre 1 Timbre Defineix les vegades que el timbre sonar
abans de rebre un fax entrant.
Durada de la pausa de marcatge 2 seconds Defineix el temps de pausa del marcatge.
Interval disponible: 0 a 10 segons.
Rx Taxa Reduc. Auto Defineix la rtio de reducci de la
recepci.
Reducci Marge 24 mm Defineix el nivell del llindar de la reducci
de la recepci.
Mode ECM ON Defineix si s'utilitza el mode de correcci
d'errors.
PreFix NUL Defineix el prefix de marcatge. Pot tenir
40 dgits com a mxim.
Marca de temps de Recepci OFF Defineix si la marca de temps s'imprimeix
en els faxos entrants.
Imprimir Missatge de Comprovaci ON Defineix si el contingut de l'error es
notifica quan es produeix un error de
transmissi.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 98 -
Configuraci
de Fax
Service Bit OFF Si est definit en OFF, algunes opcions del
men no es visualitzen al tauler.
Country Code Internacional
o EUA o
Australia
(Singapur)
Defineix el codi de pas.
A/R Full Print ON Defineix si cal imprimir automticament la
llista dels resultats de la comunicaci
desprs de cada 50 comunicacions.
To per a Eco (per Transmissi) Disable Noms es mostra si ServiceBit = ON.
To per a Eco (per Recepci) Disable Noms es mostra si ServiceBit = ON.
H/Modem Velocitat (Tx) 33,6 Kbps Defineix el valor per defecte de la velocitat
de transmissi del mdem mentre l'aparell
est enviant un fax.
H/Modem Velocitat (Rx) 33,6 Kbps Defineix el valor per defecte de la velocitat
de transmissi del mdem mentre l'aparell
est rebent un fax.
Atenuador 10 dB, Interval :
0-15 dB
Introduu l'atenuador. Noms es mostra si
Service Bit = ON.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 99 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Configuraci
de Fax
Atenuador MF 8 dB, Interval :
0-15 dB
Introduu l'atenuador MF (to). Noms es
mostra si Service Bit = ON.
Pulse Make Ratio 40 %, Interval :
33, 39, 40%
Defineix la velocitat de creaci de DP
(10 pps) durant la trucada. Noms es
mostra si Service Bit = ON i l'opci Tone/
Pulse = PULSE.
Tipus marcaci per pols N, Interval :
N, 10-N, N+1
Defineix el tipus d'impuls del marcatge.
Noms es mostra si Servic Bit = ON i Tone/
Pulse = PULSE.
Durada MF (To) 100
millisegons,
Interval : 75,
85, 100 ms
Introduu la duraci MF (to). Noms es
mostra si Service Bit = ON ON i l'opci
Tone/Pulse = TONE.
Temporitzador de Trucades 60 seconds,
Interval : 1-
255 segons
Noms es mostra si Service Bit = ON.
Lnia PBX OFF Quan us connecteu a PBX (intercanvi
intern), ajusteu-lo en [ON].
Configuraci
Reenviament
Configuraci Reenviament OFF Defineix si cal o no habilitar el mode de
reenviament de faxos.
Nmero per remetre (NUL) Defineix un nmero de fax que s'utilitza
per al mode de reenviament de faxos.
Mode Contestador Automtic Tipus 3 Defineix un tipus d'acci en el mode
d'espera del contestador automtic/fax.
[Tipus 3]: es detecta un senyal de fax al
cap de 15 segons desprs de la resposta del
contestador automtic.
[Tipus 1]: es detecta un senyal de fax just
desprs de la resposta del contestador
automtic i es realitza la recepci. Aquest
tipus pot millorar la recepci dels faxos, si
no hi ha cap problema tcnic.
[Tipus 2]: es detecta un senyal de fax just
desprs de la resposta del contestador
automtic. Definiu aquest tipus si
bsicament utilitzeu l'aparell com a telfon.
Mode Prioritat Tel OFF Defineix un temps de timbres de telfon per
a un telfon d'extensi i l'aparell s'ajusta en
el mode d'espera de telfon/fax.
[ON]: dna per fet que l'interlocutor est
fent una trucada.
Els timbres de telfon sonen amb antelaci.
[OFF] dna per fet que l'interlocutor est
enviant un fax. Si es considera que
l'interlocutor no est enviant un fax,
s'emeten els timbres de telfon.
Detecci de GNC OFF Defineix si es considera que l'interlocutor
est enviant un fax quan est despenjat
en el mode d'espera de telfon/fax.
T / F programaci temporitzador 35 segons Defineix un temps per iniciar la recepci
automtica de faxos quan no es contesta el
telfon desprs de rebre trucades entrants en
el mode d'espera del telfon/fax o en el mode
d'espera de contestador automtic/fax.
Volum Timbre Mig Defineix un volum del timbre del telfon
en el mode d'espera del telfon/fax.
Nmero de Recepci Remota OFF Defineix un nmero de commutaci remot.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 100 -
Funci del servidor del fax
Configuraci Fax Internet
Element
Valor per
defecte
Descripci
Configuraci
ambiental
Funci del servidor del fax OFF Defineix si s'utilitza l'escaneig a servidor de
fax.
Prefix (NUL)
Defineix un codi de prefix per a l'escaneig a
servidor de fax.
Sufix @faxserver Defineix un codi de sufix per a l'escaneig a
servidor de fax.
Text OFF Defineix si s'afegeix el text del cos
Configuraci
per defecte
imatges.
resoluci.
Escaneig continuat OFF Defineix si per defecte s'utilitza el mode
d'escaneig continu.
Taxa de compressi Low Selecciona el nivell de compressi per
defecte.
Funci de
seguretat
Emissi Destinaci ON Defineix si cal indicar el nmero de
destinaci abans d'iniciar la transmissi de
difusi.
Confirmar marcatge OFF Defineix si es torna a introduir el nmero
de fax de destinaci abans d'enviar un fax.
Element
Valor per
defecte
Descripci
Configuraci
per defecte
imatges.
resoluci.
d'escaneig continu.
Taxa de compressi Low Selecciona el nivell de compressi per
defecte.
- 101 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Configuraci de lescner'
Element
Valor per
defecte
Descripci
Configuraci
per defecte
Configuraci
dImatge'
imatges.
Tipus de document Text/Photo Defineix la qualitat d'imatge del documents.
Resoluci 200 dpi Defineix la configuraci per defecte de la
resoluci.
Contrast 0 Defineix la configuraci per defecte del
contrast.
Mats 0 Defineix l'equilibri dels colors verd-vermell
per defecte.
Saturaci 0 Defineix la configuraci per defecte de la
saturaci.
RGB 0 Defineix el contrast RGB per defecte.
d'escaneig continu.
Grayscale OFF Defineix si un treball en blanc i negre
s'escaneja en escala de grisos o en blanc i
negre.
Format de
fitxer
Color PDF Selecciona el format de fitxer per defecte.
[Per a Color]/[Mono (Escala de grisos)]
podeu seleccionar entre PDF, TIFF, JPEG i
XPS. [Per a Mono (Binari)] podeu
seleccionar entre PDF, TIFF i XPS.
Mono (Escala de grisos) PDF
Mono (Binari) PDF
Configuraci
de PDF
Encriptat
Contrasenya per obrir
document
(NUL) Defineix la contrasenya per defecte per
obrir un PDF xifrat.
No es pot utilitzar la mateixa contrasenya
que la contrasenya d'autenticaci. Pot
Contrasenya de Permisos (NUL) Defineix la contrasenya per defecte per
controlar la impressi o l'edici d'un PDF xifrat.
No es pot utilitzar la mateixa contrasenya que
la contrasenya d'obertura de documents. Pot
Mostrar Contrasenya per
Defecte
Disable Defineix si la contrasenya registrada es
visualitza o no a la pantalla de selecci de
contrasenyes per a la contrasenya
d'obertura de documents o la contrasenya
d'autenticaci.
[Disable]: Visualitza amb asteriscos (*)
en comptes de carcters la contrasenya
per defecte registrada.
[Enable]: Visualitza la contrasenya per
defecte registrada tal com s.
Taxa de
compressi
Color Low Selecciona un nivell de compressi per
defecte.
Mono (Escala de grisos) Low
Mono (Binari) High
Esborrat de
vores
Configuraci OFF Defineix si s'esborra l'ombra de les vores que
envolta els documents estesos en 2 pgines.
- 102 -
Config.
mail
File Name (NUL) Defineix un nom de fitxer per a les
imatges escanejades. Pot tenir 64
Les segents opcions es poden definir com
a nom de fitxer per defecte
*1
:
00000 i 99999
(aammddhhmmss)
Plantilla Editar Assumpte (NUL) Registra o edita el text estndard de
l'assumpte del correu electrnic. Pot tenir
Editar Cos (NUL) Registra o edita el text del cos estndard
del correu electrnic. Pot tenir
De/Contestar a De (NUL) Defineix una adrea electrnica que es
mostra a la columna [De]. Pot tenir
E-mail Sender ID (NUL) Defineix el nom de remitent que es mostra a
la columna [De]. Pot tenir 32 carcters com
a mxim.
Respondre a (NUL) Defineix una adrea electrnica que es
mostra a la columna [Respondre a]. Pot
Emissi Destinaci ON Defineix si es visualitza la pantalla de
confirmaci de l'adrea electrnica abans
d'enviar el correu electrnic.
Resposta MDN OFF Defineix si se sollicita la resposta MDN
(notificaci de disposici de missatge).
A/R Full Print OFF Defineix si s'imprimeixen automticament
els historials de transmissi i recepci.
Informe MCF OFF Defineix si s'imprimeix la confirmaci del
fax desprs de la transmissi.
Temps desperadeInformeMCF' 15 minuts Defineix el temps d'espera per imprimir
una confirmaci de fax desprs de la
transmissi. Si se supera el temps
d'espera definit, l'informe s'imprimeix
automticament sense la resposta MDN.
Imprimir Missatge de Comprovaci OFF Defineix si el contingut de l'error es
notifica quan es produeix un error de
transmissi.
USB
Configuraci
Memria
File Name (NUL) Defineix la configuraci per defecte dels
noms de fitxer. Poden tenir com a mxim
64 carcters. Les segents opcions es
poden definir com a nom de fitxer per
defecte
*1
:
00000 i 99999
(aammddhhmmss).
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 103 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
*1 "#n" o "#d" es poden especificar per a [File Name].
Si especifiqueu "#n": nmero de srie de 5 dgits entre 00000 i 99999
Si especifiqueu "#d": data i hora de creaci del fitxer. 12 dgits en el format aammddhhmmss.
Exemple d'una especificaci de nom de fitxer (quan el format de fitxer s PDF)
*2 Per habilitar la configuraci canviada, cal reiniciar la targeta de xarxa. Seguiu les instruccions
de la pantalla de confirmaci que es visualitza quan es canvia la configuraci i reinicieu la
targeta de xarxa.
Config. Imprimir memria USB
Configuraci
TWAIN
Xarxa TWAIN ON Defineix si s'utilitza la xarxa TWAIN.
No. Port
*2
9967 Defineix el nmero de port. Interval
disponible: 1 a 65535.
Configuraci Temps d'espera 5 minuts Defineix la durada del temps d'espera.
Configuraci
del servei
web
Servei web Enable Defineix si s'utilitza WSD Scan.
Enquadernaci Long Edge Bind Defineix la posici d'enquadernaci per
defecte.
Mode
Escaneig
PC
Mode Escaneig Simple Selecciona el mode d'escaneig d'ordinador
per defecte.
Scanner
Calibration
Executar Inicia un calibratge de l'escner.
aa: Any de creaci (ltims 2 dgits de
l'Era Cristiana)
hh: Hora de creaci (00 a 23)
mm: Mes de creaci (01 a 12) mm: Minut de creaci (00 a 59)
dd: Data de creaci (01 a 31) ss: Segon de creaci (00 a 59)
*La data i l'hora de creaci d'un fitxer sn valors del temporitzador del model MB491.
Si s'especifica "Data#n": Es desa amb noms de fitxer com ara "Data0000.pdf" i
"Data00001.pdf", etc.
Si s'especifica "File#d": Es desa amb noms de fitxer com ara "File090715185045.pdf", etc.
Si s'especifica "Scan": Primer es crea "Scan.pdf" i desprs les dades es desen amb el nom
"Scan#d.pdf". Per obtenir informaci sobre "#d", consulteu ms
amunt.
Si no s'especifica res: Primer es crea "Image.pdf" i desprs les dades es desen amb el nom
"Image#d.pdf". Per obtenir informaci sobre "#d", consulteu ms
amunt.
Element
Valor per
defecte
Descripci
Configuraci
per defecte
Alimentaci de paper Safata 1 Defineix la safata d'alimentaci per
defecte.
Cpies 1 Defineix el nmero de cpies.
Duplex OFF Defineix si per defecte s'utilitza la funci
dplex.
Enquadernaci Long edge
bind
Defineix la posici d'enquadernaci per
defecte per a la impressi dplex.
Ajustar ON Defineix si la mida de pgina dels
documents s'escala per encabir-la a la
mida del paper.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 104 -
Configuraci dImpressi'
Element
Valor per
defecte
Descripci
Men
Imprimeix
Configuraci de
Safata
Alimentaci de paper Safata 1 Selecciona la safata d'alimentaci per
defecte.
Commutaci automtica de
safata
ON Defineix si s'habilita la funci de
commutaci automtica de la safata.
Tray Sequence Down Defineix la prioritat en l'ordre de selecci
per a la commutaci automtica de safata
i la selecci automtica de la safata.
s de la Safata MU
(Noms per als models
MB451/MB451w/MB471/
MB471w/MB491/MB491+/
Do Not Use [When Mismatching]: Si una mida o
tipus de paper d'una safata no
coincideixen amb les dades d'impressi,
utilitza el paper de la safata polivalent en
comptes de la safata especificada.
[Do Not Use]: Fa que una safata
polivalent no estigui disponible en la
selecci o commutaci automtica de la
safata.
Comprovar Suports Enable Defineix si es comproven les discrepncies
de mida de paper i mida de pgina dels
documents.
- 105 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Men
Imprimeix
Configuraci
dImpressi'
Cpies 1 Defineix el nombre de cpies que voleu
imprimir d'un document. Per a la
impressi local, aquesta configuraci no
s vlida excepte per a les dades de
demostraci. Interval disponible: 1 a 999.
Duplex OFF Defineix si per defecte s'utilitza la funci
dplex.
Enquadernaci Long Edge
Bind
Defineix la posici d'enquadernaci per
defecte per a la impressi dplex.
Resoluci 600dpi Defineix la resoluci.
Mode destalvidetner' OFF Defineix si s'utilitza el mode d'estalvi de
tner.
Orientaci Portrait Selecciona l'orientaci de la pgina.
Lnies per Pgina 60 o 64 lnies Defineix el nombre de lnies de text per
pgina (noms per a PCL). El nmero de
lnies per defecte per a l'orientaci vertical A4
s 64. El nmero de lnies per defecte per a
l'orientaci vertical Letter s 60. Aquesta
xifra pot variar en funci de la mida del paper
de la safata d'alimentaci.
Editr Mida Mida de
casset
Defineix la mida de l'rea imprimible de
pgina per tal que coincideixi amb la mida
del paper quan no hi ha cap especificaci
de l'ordre que determina la mida d'edici
del paper de l'ordinador. No est
disponible a PS.
Width 210 mm o
216 mm
Defineix l'amplada per defecte del paper
de mida personalitzada. Interval
disponible: 86 a 216 mm.
Longitud 297 mm o
279 mm
Selecciona la longitud per defecte del
paper de mida personalitzada. Interval
disponible: 140 a 1.321 mm.
Ajust de la
impressora
Temps desperamanual' 60 seconds Defineix quants segons esperar l'aparell
que s'introdueixi paper abans de
cancellar el treball.
Temps despera' 40 seconds Defineix quants segons esperar l'aparell
quan les dades rebudes es posen en pausa
abans de forar l'expulsi de la pgina. Un
treball PS es cancella quan es produeix
un temps d'espera.
Temps desperalocal' 40 seconds Defineix el temps d'obertura de cada port
quan el treball ha finalitzat. (La xarxa est
exclosa.)
Temps desperadexarxa' 90 seconds Defineix el temps d'obertura del port de
xarxa quan el treball ha finalitzat.
Recuperaci de obstrucci Enable Defineix si l'aparell intentar imprimir de
nou les pgines perdudes a causa d'un
encallament de paper desprs d'haver
solucionat l'encallament.
Paper Configuraci Negre 0 Defineix els valors per fer ajustaments
precisos a les impressions molt
descolorides o que presenten taques
suaus o ratlles en una configuraci en
negre sobre paper normal.
Foscor 0 Defineix la foscor d'impressi.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 106 -
Men
Imprimeix
Ajust de la
impressora
Configuraci SMR 0 Corregeix les variacions en les
impressions provocades per la
temperatura o la humitat, aix com les
diferncies en la freqncia i densitat de la
impressi. Canvieu aquest valor si la
qualitat de la impressi no s uniforme.
Configuraci de BG 0 Corregeix les variacions en les
impressions provocades per la
temperatura o la humitat, aix com la
diferncia en la freqncia i densitat de la
impressi. Canvieu aquest valor si el fons
s fosc.
Ajust de posici
dimpressi'
Ajust Front X 0,00 mm Ajusta la posici de tota la imatge
d'impressi en perpendicular a la direcci
del moviment del paper. Interval
disponible: 2,00 mm (increments de
0,25).
Ajust Front Y 0,00 mm Ajusta la posici de tota la imatge
d'impressi en parallel a la direcci del
moviment del paper. Interval disponible:
2,00 mm (increments de 0,25).
Ajust de X darrere 0,00 mm Ajusta la posici de la imatge a l'anvers
d'una impressi dplex en perpendicular a
la direcci del moviment del paper.
Interval disponible: 2,00 mm
(increments de 0,25).
Ajust de Y darrere 0,00 mm Ajusta la posici de la imatge a l'anvers
d'una impressi dplex en parallel a la
direcci del moviment del paper. Interval
disponible: 2,00 mm (increments de
0,25).
Neteja del tambor OFF Defineix si es neteja un tambor abans de
la impressi. Pot millorar la qualitat de la
imatge.
Bolcat Hexadecimal OFF Imprimeix les dades rebudes de
l'ordinador amfitri en codi hexadecimal.
Per finalitzar la impressi, apagueu
l'aparell.
Men de
Configuraci
de Sistema
Personality Emulaci
automtica
Selecciona el mode d'emulaci. Quan el
valor automtic est seleccionat, l'emulaci
correcta se selecciona automticament cada
vegada que es rep un treball d'impressi.
Llanar Alarma Manual Quan [Manual] est seleccionat, els
advertiments que no sn crtics, com ara
les sollicituds d'un paper de diferent
mida, es poden esborrar prement la tecla
<RESET/LOG OUT (INICIAR/TANCAR)>.
Quan [Auto] est seleccionat, s'esborren
quan el treball d'impressi es reprn.
Continuaci automtica OFF Defineix si l'aparell es recupera
automticament d'un desbordament de
memria.
Informe derrors' OFF Defineix si s'imprimeixen els detalls
d'error quan es produeix un error
PostScript.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 107 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Configuraci
PCL
Font Source Resident Selecciona la ubicaci del tipus de lletra
que es fa servir.
Font No. I0 Selecciona el nmero del tipus de lletra
que es fa servir.
Interval disponible: I0 a I90 si [Resident]
est definit.
Font Pitch 10,00 CPI Defineix l'amplada del tipus de lletra PCL
per defecte.
Interval disponible: 0,44 a 99,99 CPP
(increments de 0,01).
Altura de Font 12,00 point Defineix l'altura del tipus de lletra PCL per
defecte.
Interval disponible: 4,00 a 999,75 punts.
(increments de 0,25 punts)
Conjunt de smbols PC-8 Selecciona un conjunt de smbols PCL.
Ample de impressi de A4 78 Columnes Defineix un nmero de dgits per a
l'alimentaci en lnia automtica sobre
paper A4.
Passar pgina en blanc OFF Selecciona si s'imprimeixen les pgines en
blanc.
Funci CR CR Defineix l'operaci de l'aparell en rebre un
codi CR.
Funci LF LF Defineix l'operaci de l'aparell en
rebre un codi LF.
Marge dimpressi' Normal defineix l'rea de la pgina que
no es pot imprimir.
Ajust de Amplada de Ploma ON Defineix si l'amplada de la lnia ms prima
s'emfatitza per tal que es vegi ms
gruixuda.
Tray ID# Safata 1 1 Defineix un nmero per a la safata 1, 2, la
safata polivalent (noms MB451/MB451w/
MB471/MB471w/MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb) i l'alimentador manual
(noms MB441/MB461/MB461+LP/
ES4161 MFP) per a l'ordre de destinaci
d'alimentaci de paper en l'emulaci PCL.
Interval disponible: 1 a 59. Condici de
visualitzaci per a [Safata 2]: la segona
unitat de safata est installada.
Tray2 (Noms per als models
MB461/MB461+LP/MB471/
MB471w/MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191
5
Safata MU (Noms per als
models MB471/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4191
4
Alimentador manual (Noms
per als models MB441/MB461/
MB461+LP/ES4161 MFP)
2
Configuraci
PS (Noms
per als
models
MB451/
MB451w/
MB471/
MB471w/
MB491/
MB491+/
MB491+LP/
ES4191 MFP/
MPS4200mb/
MPS4700mb)
Safata L1 TYPE 1 Defineix un tipus de numeraci de safates
en els treballs d'impressi PostScript.
Quan [TYPE1] est seleccionat: la
numeraci de les safates comena a partir
de 0.
Quan [TYPE2] est seleccionat: la
numeraci de les safates comena a partir
de 1.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 108 -
Configuraci
SIDM
SIDM Manual ID# 2
Defineix un nmero en SIDM Manual, MP i
Tray ID.
SIDM Manual2 ID# 3
SIDM Safata MU ID# 4
SIDM Safata1 ID# 1
SIDM Safata2 ID# (Noms per als models
MB461/MB461+LP/MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4161 MFP/ES4191
5
Configuraci
IBM PPR
Mida del font 10 CPI Especifica la densitat de carcters en
l'emulaci IBM PPR.
Font Condensadae 12CPI a
20CPI
Especifica la densitat 12CPI per al mode
condensat.
Conjunt de carcters SET-2 Especifica un conjunt de carcters.
Conjunt de smbols IBM-437 Especifica un conjunt de smbols.
Estil Lletra O Disable Especifica l'estil que substitueix 9BH amb
una lletra o i 9DH amb un zero.
Zero Character Normal Defineix si el zero es mostra amb o sense
barra inclinada.
Interlineat 6LPI Especifica la separaci de lnies.
Passar pgina en blanc OFF Selecciona si les pgines en blanc
s'imprimeixen.
Funci CR CR Selecciona si un carcter de retorn de
carro (0Dh) tamb provoca un salt de
lnia.
Funci LF LF Selecciona si un carcter de salt de lnia
(0Ah) rebut tamb provoca un retorn de
carro.
Longitud Lnia 80 Columnes Especifica el nombre de carcters per lnia.
Longitud de formulari 11 o 11,7
polzades
Especifica la longitud del paper.
Posici TOF 0,00mm Especifica la distncia d'impressi des de
la vora superior del paper.
Marge Esquerre 0,00mm Especifica la distncia d'impressi des de
la vora esquerra del paper.
Ajustar a Carta Disable Defineix el mode d'impressi que pot fer
encabir dades d'impressi equivalents a
11 polzades (66 lnies) a l'rea imprimible
de la mida LETTER.
Alada de Text Same Defineix l'altura d'un carcter.
SAME: Mateixa altura independentment de
CPP
DIFF: Com el CPP, les altures dels
carcters varien.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 109 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Configuraci
EPSON FX
Mida del font 10CPI Especifica la densitat de carcters en
aquesta emulaci.
Conjunt de carcters SET-2 Especifica un conjunt de carcters.
Conjunt de smbols IBM-437 Especifica un conjunt de smbols.
Estil Lletra O Disable Especifica l'estil que substitueix 9BH amb
una lletra o i 9DH amb un zero.
Zero Character Normal Defineix si el zero es mostra amb o sense
barra inclinada.
Interlineat 6LPI Especifica la separaci de lnies.
Passar pgina en blanc OFF Selecciona si les pgines en blanc
s'imprimeixen.
Funci CR CR Selecciona si un carcter de retorn de
carro (0Dh) tamb provoca un salt de
lnia.
Longitud Lnia 80 Columnes Especifica el nombre de carcters per
lnia.
Longitud de formulari 11 o 11,7
polzades
Especifica la longitud del paper.
Posici TOF 0,00 mm Especifica la distncia d'impressi des de
la vora superior del paper.
Marge Esquerre 0,00 mm Especifica la distncia d'impressi des de
la vora esquerra del paper.
Ajustar a Carta Disable Defineix el mode d'impressi que pot fer
encabir dades d'impressi equivalents a
11 polzades (66 lnies) a l'rea imprimible
de la mida LETTER.
Alada de Text Same Defineix l'altura d'un carcter.
SAME: Mateixa DIFF d'altura
independentment de CPP: Com el CPP, les
altures dels carcters varien.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 110 -
Men Xarxa
Memo
Per habilitar la configuraci que heu canviat al men [Network Control], cal que reinicieu la targeta de xarxa. Seguiu les
instruccions de la pantalla de confirmaci que es visualitza quan es canvia la configuraci i reinicieu la targeta de xarxa.
Element
Valor
per
defecte
Descripci
Configuraci
Xarxa
TCP/IP Enable Defineix si s'habilita TCP/IP.
Versi de IP IPv4 Selecciona la versi d'IP.
IPv6 noms es pot seleccionar per a
Telnet. Quan IPv6 est seleccionat per a
Telnet, es visualitza la pantalla prvia a
la selecci d'elements, [IPv6], i en la
pantalla posterior a la selecci
d'elements, no se selecciona res.
Condici de visualitzaci: el protocol
TCP/IP est habilitat.
NetBEUI Disable Defineix si s'habilita NetBEUI.
NetBIOS over TCP Enable Defineix si s'habilita NetBIOS sobre TCP/IP.
TCP/IP est habilitat i la versi d'IP no
est definida en IPv6.
NetWare Disable Defineix si s'habilita NetWare.
EtherTalk (Noms per als models MB451/MB451w/
MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/
Disable Defineix si s'habilita EtherTalk.
Tipus de marc Auto Selecciona un tipus de marc.
Condici de visualitzaci: Netware est
habilitat.
Configuraci dadreaIP' Auto Defineix el mtode de configuraci d'una
adrea IP.
IPv4 Adrea 192.168.
100.100
Defineix una adrea IP.
Mscara de subxarxa 255.255.2
55.0.
Defineix una mscara de subxarxa.
Direcci de la passarella 0.0.0.0 Defineix una adrea de passarella.
Servidor DNS (primari) 0.0.0.0 Defineix una adrea IP per al servidor
DNS principal. Condici de visualitzaci:
el protocol TCP/IP est habilitat i la
versi d'IP no est definida en IPv6.
Servidor DNS (secundari) 0.0.0.0 Defineix una adrea IP per al servidor
DNS secundari. Condici de visualitzaci:
el protocol TCP/IP est habilitat i la
versi d'IP no est definida en IPv6.
Servidor WINS (Primari) 0.0.0.0 Defineix el nom o una adrea IP del
servidor WINS.
- 111 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Configu-
raci Xarxa
Servidor WINS (Secundari) 0.0.0.0 Defineix el nom o una adrea IP del
servidor WINS.
Web Enable Defineix si s'habilita l'accs des d'un
navegador web.
Telnet Disable Defineix si s'habilita l'accs des de
Telnet.
FTP Disable Defineix si s'habilita l'accs des de FTP.
IPSec Disable Aquesta opci noms es visualitza quan
IPSec est definit com a vlid.
SNMP Enable Defineix si s'habilita l'accs des d'SNMP.
Condici de visualitzaci: Netware i TCP/
IP estan habilitats.
Escala de Xarxa Normal Quan [Normal] est definit: L'aparell
funciona amb normalitat quan es
connecta a un concentrador equipat amb
una caracterstica d'arbre d'expansi.
Tanmateix, la impressora triga ms en
iniciar-se quan els ordinadors estan
connectat a dues o tres LAN petites.
Quan [Petit] est definit: Els ordinadors
poden cobrir entre dues o tres LAN
petites i una LAN gran, per el rendiment
no ser ptim quan es connecta a un
concentrador equipat amb una
caracterstica d'arbre d'expansi.
Confi de enlla del concentrador Negociac
i
automti
ca
Defineix el mtode d'enlla amb el
concentrador. Normalment se selecciona
[Negociaci automtica].
TCP ACK Type1 Defineix un tipus de justificant TCP.
Quan se selecciona Type1, la impressora
respon a cada paquet.
Quan se selecciona Type2, la impressora
respon massivament a diversos paquets.
Si la impressi triga fora temps perqu
es fa servir un concentrador, el valor
Type2 pot millorar el rendiment.
Normalment el valor Type1 s suficient.
Network PS-Protocol (Noms per als models
MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb)
RAW Defineix un protocol PS.
Element
Valor
per
defecte
Descripci
- 112 -
Configu-
raci
Xarxa
Configuraci
sense fils
Configuraci
automtica (WPS)
WPS-PBC - Sexecuta WPS-PBC.
WPS-PIN - Sexecuta WPS-PIN.
Selecci de
xarxa
sense fils
S'ha trobat una llista de noms de
punts d'accs a la recerca.
Configu-
raci
Manual
SSID (NUL) SSID dentrada
Seguretat Disable La seguretat de WPA-EAP de la funci de la
LAN sense fil noms es pot definir en Web.
Clau WEP (NUL) Clau WEP dentrada
Aquest element es visualitza quan sha
seleccionat WEP en l'opci Security.
Tipus
d'encriptac
i WPA
TKIP Mtode de codificaci WPA-PSK
Aquest element es visualitza quan sha
seleccionat WPA o WPA2 en lopci Security.
Clau WPA
precom-
partida
(NUL) Clau dentrada compartida prviament
Aquest element es visualitza quan sha selec-
cionat WPA o WPA2 en lopci Security.
Reconnex-
i sense fils
- Sexecuta la reconnexi de la LAN sense
fil.
Habilitat la
comunicacions
amb fils
- Es valida lentorn de la LAN amb cable.
Aquest element es visualitza quan la LAN
sense fil est activa.
Els valors de
fbrica
Executar La configuraci de la xarxa, el servidor de
correu, el servidor LDAP i el servidor de protocol
segur recuperen els valors per defecte.
Configu-
raci del
servidor de
correu
Servidor SMTP (NUL) Defineix l'adrea IP o el nom de l'amfitri
per al servidor WINS.
Port SMTP 25 Defineix el nmero de port. Normalment
s'utilitza el valor per defecte.
Interval disponible: 1 a 65535
Encriptatge SMTP Cap Selecciona un mtode de xifratge en la
comunicaci SMTP.
Configuraci de recepci Disable Selecciona el protocol que s'utilitza per a
la recepci de correu electrnic.
Servidor POP3 (NUL) Defineix l'adrea IP o el nom de l'amfitri
per al servidor POP3.
Port POP3 110 Defineix el nmero de port preparat per
POP3 en el servidor POP3.
POP Encriptat Cap Selecciona un mtode de xifratge o la
transmissi de correu electrnic.
Mtode d'autenticaci Cap Defineix la certificaci per a la
transmissi de correu electrnic.
ID Usuari SMTP (NUL) Defineix un nom d'inici de sessi per al
certificat SMTP.
Contrasenya SMTP (NUL) Defineix una contrasenya d'inici de sessi
per al certificat SMTP.
ID dusuariPOP' (NUL) Defineix un nom d'inici de sessi en el
servidor utilitzat per a la certificaci POP
o per imprimir els fitxers adjunts dels
correus electrnics rebuts.
Contrasenya POP (NUL) Defineix una contrasenya d'inici de sessi
en el servidor utilitzat per a la certificaci
POP o per imprimir els fitxers adjunts
dels correus electrnics rebuts.
Element
Valor
per
defecte
Descripci
- 113 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Configu-
raci Servi-
dor LDAP
Configuraci
del Servidor
Servidor LDAP (NUL) Defineix l'adrea IP o el nom de l'amfitri
per al servidor LDAP.
Temps despera' 30
seconds
Defineix el valor de temps d'espera per a
la resposta de cerca del servidor LDAP.
Interval disponible: 10 a 120 segons.
Entrades Mximes 100 Defineix el nombre mxim de resultats de
cerca del servidor LDAP.
Arrel de Cerca (NUL) Especifica una posici per iniciar la cerca
al directori LDAP.
Atribut Nom1 cn Especifica un atribut utilitzat per a la
cerca.
Nom2 sn
Nom3 givenNa
me
E-mail Address mail
Filtre Addicional (NUL)
Autenticaci Mtode Annim Defineix el mtode de certificaci.
Per a Digest-MD5, cal definir el servidor
DNS. Per a Secure Protocol, cal definir el
servidor de protocol segur.
ID Usuari (NUL) Defineix un identificador d'usuari per a la
certificaci del servidor LDAP. Pot tenir
Condici de visualitzaci: el mtode
d'autenticaci per a LDAP no est definit
en [Annim].
Contrasenya (NUL) Defineix una contrasenya de certificaci
per al servidor POP. Pot tenir 32
Condici de visualitzaci: el mtode
d'autenticaci per a LDAP no est definit
en [Annim].
Encriptatge Cap Defineix el xifratge de comunicaci amb
al servidor LDAP.
Config.
servidor
protocol
segur
Domini (NUL) Defineix un nom de territori per a la
certificaci Kerberos.
Pot tenir 64 carcters com a mxim.
Element
Valor
per
defecte
Descripci
- 114 -
Administraci
Element
Valor per
defecte
Descripci
Mode per defecte Cpia Defineix el mode per defecte de l'aparell.
Operaci
suprimir
Temp desperad'operaci' 3 Defineix l'hora del reinici automtic.
Buidar al finalitzar la tasca OFF Defineix si es reinicia desprs de
completar un treball.
Control
de So
Volum del to de tecles tctils Mig Defineix el volum de les tecles.
Volum del Timbre de Fax Mig Defineix el volum per al justificant de
transmissi completada.
Interfcie
Local
*1
Men USB Soft Reset Disable Defineix si s'habilita l'ordre de
restabliment de programari.
Velocitat 480 Mbps Selecciona la velocitat de transferncia
mxima de
la interfcie USB.
USB PS-Protocol RAW Selecciona un protocol PS USB.
Rebre Fora de lnia Disable Defineix si es reben dades en estat sense
lnia o en un estat d'error recuperable.
Serial Number Enable Defineix si s'utilitza un nmero de srie
USB.
Configur
aci de
Sistema
Control dAccs' Disable Defineix el control d'accs.
Mtode dautenticacid'Usuari' Local Condici de visualitzaci: [Control
dAccs'] est definit en [User] o
[Contrasenya].
Unitat de Mesura millimeter Selecciona una unitat de mesura
(millmetres/polzades) de visualitzaci.
Format de data dd/mm/yyyy
Permetre imprimir tots informes Disable Defineix si es permet la impressi
d'informes que inclouen informaci
personal.
Prop de final de vida del LED Enable Defineix si s'encn un LED quan es
produeix un advertiment de final de vida.
Estat de prop final de la vida Enable Defineix si es visualitza un missatge quan
es produeix un advertiment de final de
vida.
Temps bloqueig inf. adrea excedit 3 minuts Defineix el temps que l'aparell tarda en
alliberar un blocatge quan la llibreta
d'adreces, la llibreta de telfons o el perfil
estan bloquejats per les utilitats. Interval
disponible: 1 a 10 minuts.
Interfcie USB de memria Enable Quan [Disable] est definit, les funcions
d'escaneig a USB i impressi des de la
memria USB no es poden utilitzar.
Contrast Tauler 0 Defineix el contrast de la pantalla LCD.
Interval disponible: 10 (increments
d'1).
- 115 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
Estalvi
denergia'
Temps destalvid'energia' 1 minut Defineix el temps per entrar en el mode
d'estalvi d'energia.
Temps de Reps 30 minuts Defineix el temps per entrar en el mode
d'inactivitat.
Auto Power Off Time 4 hours Defineix l'interval de temps per apagar
automticament l'aparell.
Mode Silencis ON (MB451/
MB451w/
MB471/
MB471w/
MB491/
MB491+/
MB491+LP/
ES4191MFP/
MPS4200mb/
MPS4700mb)
OFF (MB441/
MB461/
MB461+LP/
ES4161MFP)
Defineix si s'habilita el mode silencis.
Mode ECOE
*1
OFF Quan [ON] est definit: l'aparell inicia un
treball d'impressi petit abans que la
temperatura del dispositiu de subjecci
assoleixi el grau de regulaci.
Quan [OFF] est definit: l'aparell inicia un
treball d'impressi quan la temperatura
del dispositiu de subjecci ja ha assolit el
grau de regulaci.
Configuraci
Memria
Mida del Buffer de Recepci Auto Defineix la mida de la memria intermdia
de recepci que la interfcie local
protegeix.
Estalviar Recursos OFF Defineix l'rea de desament dels recursos.
Configuraci
de Memria
Flash
*1
Inicialitzar Executar Inicialitza la memria flaix. Condici de
visualitzaci: [Limit for Initialization]
est definit en [Disable].
Configuraci
Targeta de
memria
SD
*1
Inicialitzar Executar Inicialitza una targeta de memria SD.
Aquesta opci noms es visualitza per als
models MB491/MB491+LP/ES4191MFP/
Condici de visualitzaci: [Limit for
Initialization] est definit en [Disable].
Format de
partici
PCL Formateja una partici de la targeta de
memria SD. Aquesta opci noms es
visualitza per als models MB491/
MPS4700mb.
Condici de visualitzaci: [Limit for
Initialization] est definit en [Disable].
Com
PS (Noms per als models MB491/
MPS4700mb)
Configuraci de
Manteniment
demmagatzem-
atge'
Comprovaci
del sistema de
fitxers
Executar Resol les discrepncies entre l'espai lliure
actual i l'espai lliure mostrat del sistema
de fitxers i recupera les dades de control.
Esborrar
targeta de
memria SD
Executar Elimina les dades d'una targeta de
memria SD.
Aquesta opci noms es visualitza per als
models MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 116 -
*1 Apareix un missatge on es confirma que si es fan canvis es reiniciar automticament el
sistema. Seleccioneu [S] per continuar. Seleccioneu [No] per cancellar.
*2 Apareix un missatge on es confirma que l'execuci reinicia automticament el sistema.
Seleccioneu [S] per continuar. Seleccioneu [No] per cancellar.
*3 Apareix un missatge on es confirma que l'execuci elimina tots els registres de treballs.
Seleccioneu [S] per continuar. Seleccioneu [No] per cancellar.
Installar Usuari
Configuraci de
Manteniment
demmagatzema
tge'
Bloqueig Inicial Enable Defineix si es donen permisos per al canvi
de configuraci, incloent-hi la inicialitzaci
de la memria flaix o d'una targeta de
memria SD.
Confi.de
Encriptatge
Limitaci de la tasca Disable Quan [Encrypted Job only] est
seleccionat, totes les sollicituds es passen
per alt, llevat de la impressi
d'autenticaci xifrada. Aquesta opci
noms es visualitza per als models
MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/
Configuraci
Mant.
Llenguatge
Inicialitzar
*1
Executar Elimina els fitxers de missatges baixats.
Configuraci Mant. Llenguatge aaaaaa Canvia una contrasenya de
l'administrador. Hi ha disponibles entre 6 i
12 carcters.
Reiniciar
Configuracions
*2
Executar Elimina macros de treballs, dades
d'enviament/recepci de faxos i la
informaci de l'historial, i recupera la
configuraci per defecte.
Configuraci
de Registre
de Tasques
Desar Registre de Tasca
*1
Disable Defineix si es desen els registres dels
treballs.
Buidar el
registre de les
tasques*3
Executar Esborra els registres de treballs desats.
Condici de visualitzaci:[Desar Registre
de Tasca] est definit en [Enable].
Estadstiques
dimpressions'
Informe de Consumibles Disable Defineix si s'imprimeix l'informe dels
comptadors de consumibles.
Reiniciar
Contador
Principal
Executar Posa a zero el comptador principal.
Reiniciar
Contadors
Consumibles
Executar Posa a zero el comptador de consumibles.
Condicions de visualitzaci:
[Consumable Counter] est definit en
[Active].
Element
Valor per
defecte
Descripci
Zona Horria 0:00 Defineix la zona horria en relaci amb
l'hora GMT.
Interval disponible: -12:00 a + 13:00.
(increments de 15 minuts)
Establir lhorarid'estiu' ON Defineix si s'habilita l'horari
d'estiu.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 117 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e
s

d
e
l

t
a
u
l
e
r

d
e

c
o
n
t
r
o
l
6
*1 Apareix un missatge on es confirma que si continueu s'eliminaran totes les opcions
configurades i les dades registrades. Seleccioneu [S] per continuar. Seleccioneu [No] per
cancellar.
Nota
Si feu servir l'aparell durant molta estona amb l'opci [Estalvi denergia'] definida en [OFF], la vida til d'alguns components
electrnics podria quedar afectada.
Configuraci
Temps
Configuraci
Automtica
Servidor SNTP (Primari) Configuraci
Manual
Defineix el servidor SNTP per a la
configuraci de la data i hora actuals. Pot
tenir 64 carcters
com a mxim.
Servidor SNTP (Secundari)
Configuraci Manual Defineix manualment la data i l'hora
actuals.
Estalvi
denergia'
Activar estalvi denergia' ON Defineix si s'habilita el mode d'estalvi
d'energia.
Dormir ON Defineix si s'habilita el mode d'inactivitat.
Auto Power Off Auto Config o
Desactivar
Defineix el comportament d'apagada
automtica.
Mode Alta Humitat OFF Defineix si s'habilita el mode d'humitat.
MF(To)/DP(Pols) To Selecciona un mtode de marcatge.
Mode de recepci Mode Fax
Llest
Defineix el mode de recepci.
Tipus DRD Type1 Defineix el tipus DRD.
Detecci de to de marcatge OFF Defineix si es detecta un to de trucada.
Detecci del to de ocupat OFF Defineix si es detecta un to de lnia
ocupada.
Control Monitor OFF Seleccioneu qualsevol de les tres opcions:
No cal supervisar.
Supervisar fins rebre/transmetre el primer
senyal de fax vlid.
Executar la supervisi durant la
comunicaci.
Monitor Volume Mig Defineix el volum del monitor.
TTI
Registrar
/Editar
TTI 1 (NUL) Registra o canvia la identificaci del
terminal de transmissi (nom del
remitent). Pot tenir 22 carcters com a
mxim.
TTI 2
TTI 3
TTI Estndard TTI 1 Selecciona el nom del remitent per defecte
de la llista registrada.
Nmero de TTI (NUL) Registra el nmero de fax.
Tipus de Calendari TTI dd/mm/yyyy
o mm/dd/
yyyy
Defineix el format de data del calendari de
la informaci del remitent.
Super G3 ON Defineix si s'utilitza Super G3 (mode de
comunicaci ultrarpid).
Esborrar dades de
privacitat
*1
Executar S'eliminen totes les dades introdudes, fins
i tot les adreces electrniques, les dades
de marcatge rpid, els treballs i els
registres. Totes les opcions de la
impressora recuperen els seus valors per
defecte de fbrica.
Element
Valor per
defecte
Descripci
- 118 -
7. Programari til
En aquest captol es descriu el programari disponible per fer funcionar l'aparell.
Llista de les utilitats
La taula segent inclou totes les utilitats que podeu utilitzar amb l'aparell. Per obtenir informaci
detallada sobre com utilitzar aquestes utilitats, consulteu cada secci.
Utilitats comunes al Windows i al Mac OS X
Utilitats del Windows
Element
Abast de
la funci
Detalls Requisits del sistema Consulteu
PS Gamma Adjuster Utility
(per a MB451/MB451w/
MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb)
Impressi Podeu configurar la densitat
de les imatges ajustant el
color CMYK i la densitat dels
mitjos tons de cada color.
Windows 8/Windows
Server 2012/Windows 7/
Windows Vista/Windows
Server 2008 R2/
Windows Server 2008/
Windows XP/Windows
Server 2003
Mac OS X 10.4-10.8
pgina 124
Print Job Accounting Client Gesti de
l'aparell
Defineix el nom d'usuari i
l'identificador del compte de
treball al controlador
d'impressora.
pgina 136
pgina 146
Network Card Setup Configuraci
de l'aparell
Podeu configurar les opcions
de la xarxa
pgina 140
pgina 147
Operator Panel language
setup/Panel Language Setup
Configuraci
de l'aparell
Podeu canviar la llengua del
tauler de control o dels mens i
configurar el codi del pas i la
data i l'hora.
pgina 138
pgina 146
Element
Abast de
la funci
Configuration Tool Configuraci
de l'aparell
Podeu canviar la configuraci
del control d'accs i els mens
de l'aparell, i registrar les
adreces electrniques,
nmeros de marcatge rpid,
perfils, nmeros PIN, la
configuraci de lliurament
automtic o la configuraci
d'escaneig de la xarxa.
La funci de lliurament
automtic no funciona als
aparells on no hi ha cap
targeta SD inserida.
Registre de formularis
(superposici de formularis),
gesti de treballs i
configuraci de la xarxa.
Windows 8/Windows
Server 2008 R2/Windows
Server 2008/Windows XP/
Windows Server 2003
pgina 126
Llista de les utilitats
- 119 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
Utilitats del Mac OS X
*1
La utilitat que se subministra amb
*1
no est inclosa al Software DVD-ROM. Cal que la baixeu
del lloc web d'Okidata.
*2
TELNET s una funci admesa pel sistema operatiu.
PDF Print Direct
(per a MB451/MB451w/
MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb)
Impressi Imprimeix els fitxers PDF
sense iniciar cap aplicaci.
Windows 8/Windows
Windows Server 2003
-
ActKey Escaneig Eina d'una sola pulsaci que
permet desar en una carpeta
les imatges obtingudes d'un
escner, i enviar-les a una
aplicaci o a un servei de fax.
Windows 8/Windows
Windows Server 2003
pgina 48
OKI LPR Utility Impressi Podeu imprimir un document a
travs de la connexi de
xarxa, gestionar treballs
d'impressi i comprovar l'estat
de l'aparell.
Windows 8/Windows
Windows Server 2003
pgina 141
TELNET
*2
Configuraci
de l'aparell
Podeu configurar les opcions
de la xarxa de l'aparell.
pgina 144
Web Driver Installer
*1
Gesti de
l'aparell
Est connectat a la xarxa i
gestiona impressores o unitats
combinades d'Okidata.
Windows XP/Windows
Server 2003
Per obtenir ms
informaci, consulteu el
lloc web d'Okidata.
-
PrintSuperVision
*1
Gesti de
l'aparell
Aplicaci basada en web que
gestiona les impressores
connectades a la xarxa. Es pot
utilitzar per comprovar la
informaci de configuraci i la
informaci dels consumibles
de diversos dispositius.
Windows 8/Windows
Windows Server 2003
Per obtenir ms
informaci, consulteu el
lloc web d'Okidata.
-
Network Extension Gesti de
l'aparell
Podeu comprovar la configuraci
de la mquina des del
controlador d'impressora i definir
les opcions. Aquesta utilitat
s'installa automticament durant
la installaci d'un controlador
d'impressora a travs d'una
connexi de xarxa.
Windows 8/Windows
Windows Server 2003
Un ordinador que funciona
amb TCP/IP.
pgina 143
Element
Abast de
la funci
Network Scanner Setup Tool Escaneig S'inicia quan se selecciona un
controlador d'escner d'una
aplicaci. Podeu seleccionar el
dispositiu de destinaci al qual
us voleu connectar.
Desprs de la primera
connexi, no cal que definiu la
destinaci de connexi cada
vegada.
Mac OS X 10.4.0-10.8 pgina 148
Element
Abast de
la funci
Installaci de les utilitats
- 120 -
Installaci de les utilitats
Per installar una utilitat al Windows, seguiu els procediments descrits a continuaci. Per al Mac OS X,
podeu copiar-la arrossegant-la i deixant-la anar a l'indret que vulgueu. Aquesta acci tamb la podeu
executar directament des del disc Software DVD-ROM.
Memo
Per al Windows, si PaperPort est installat, podeu executar la installaci des del disc Application DVD-ROM.
Per al Windows
1 Inseriu el disc Software DVD-ROM a
l'ordinador
2 Feu clic a [Run setup.exe].
3 Seleccioneu l'idioma i feu clic a [Next].
4 Seleccioneu el dispositiu i feu clic a
[Next].
5 Llegiu el contracte de llicncia per a
l'usuari i feu clic a [I Agree].
6 Llegiu els consells mediambientals per
als usuaris i desprs feu clic a [Next].
7 Feu clic a [Device Configuration],
[Software] o a [Optional Software].
8 Seleccioneu la utilitat que voleu installar.
completar la installaci.
Per al Mac OS X
l'ordinador
2 Feu doble clic a la carpeta
[OKI]>[Utilities].
3 Copieu la carpeta que voleu installar
arrossegant-la i deixant-la anar a la
carpeta d'aplicacions.
Memo
Per iniciar, feu doble clic a la icona de la utilitat dins de la
carpeta.
- 121 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
En aquesta secci es descriuen quines pgines web poden utilitzar-se tant al Windows com al Mac OS X.
Per utilitzar les pgines web s'han de complir els requisits segents.
El protocol TCP/IP ha d'estar habilitat.
Algun d'aquests programes ha d'estar installat: Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior, Safari 3.0 o posterior
o Firefox 3.0 o posterior.
Memo
Configureu les opcions de seguretat de la pgina web en un nivell mitj, o b habiliteu les galetes.
Per poder accedir al men [Admin Setup/Default Setup], cal especificar la contrasenya d'administrador. La contrasenya per
defecte s "aaaaaa".
Pgina web
Des de la pgina web podeu dur a terme les
segents operacions.
Visualitzar l'estat de l'aparell.
Crear perfils.
Configurar les safates, la xarxa, les funcions per
defecte i l'aparell.
Visualitzar la llista de treballs.
Imprimir un PDF sense un controlador d'impressora.
Configurar les funcions de lliurament automtic
(models MB491, MB491+LP, ES4191 MFP,
MPS4200mb, MPS4700mb) i de desament de dades
de transmissi.
Si no hi ha cap targeta SD inserida, la funci de
lliurament automtic no est operativa.
Enllaar amb les pgines web que utilitzeu ms
sovint.
Memo
Per canviar la configuraci de l'aparell a la pgina web, cal
haver iniciat la sessi com a administrador.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre com configurar les
opcions de la xarxa, consulteu "Canvi de la configuraci de
la xarxa des de la pgina web" pg. 174.
Accs la pgina web de l'aparell.
1 Inicieu el navegador web.
2 Escriviu "http:// (adrea IP aparell)" a la
barra d'adreces i premeu la tecla
<Enter>.
Referncia
Per obtenir informaci sobre l'adrea IP de l'aparell,
Inicieu sessi com a administrador.
Nota
Heu de tenir l'autoritzaci necessria per poder actuar com
a administrator.
Memo
La contrasenya d'administrador per defecte de l'aparell s
"aaaaaa".
1 Feu clic a [Administrator Login] a la
pgina principal.
- 122 -
2 Escriviu "root" a [Username] i desprs
la contrasenya d'administrador a
[Password]. A continuaci, feu clic a
[OK].
Per al Mac OS X, escriviu "root" per a [Name] i
desprs la contrasenya d'administrador de
l'aparell a [Password]. A continuaci, feu clic a
[Login].
3 Feu clic a [SKIP].
Si heu fet algun canvi a la configuraci d'aquesta
pantalla, feu clic a [OK].
Noms es visualitzaran els mens disponibles per
a l'administrador.
Canvi de la contrasenya de
l'administrador.
Des de la pgina web podeu canviar la
contrasenya de l'administrador de l'aparell. La
contrasenya de l'administrador definida a la
pgina web es pot utilitzar per iniciar sessi a
l'aparell des del tauler de control o des de la
pgina web.
Memo
La contrasenya ha de tenir entre 6 i 12 carcters i ha
d'estar formada per carcters de mig byte (angls
convencional).
La contrasenya distingeix entre majscules i minscules.
1 Inicieu el navegador web i introduu
l'adrea IP de l'aparell.
2 Seleccioneu [Administration
Settings].
3 Seleccioneu [Administraci]>
[Administrator Password].
4 Introduu una contrasenya nova a [New
Password].
5 Torneu a introduir la contrasenya a
[Confirm Password].
La contrasenya que introduu no es visualitzar.
Apunteu-vos la contrasenya i deseu-la en un lloc
segur.
6 Feu clic a [Send].
El sistema de xarxa es reiniciar per habilitar la
nova configuraci.
Memo
No cal que reinicieu l'aparell. La propera vegada que
inicieu sessi com a administrador, feu servir la nova
contrasenya.
Comprovaci de l'estat de l'aparell
Des de la pgina web podeu comprovar l'estat de
l'aparell.
1 Inicieu el navegador web i introduu
l'adrea IP de l'aparell.
Es visualitzar l'estat actual de l'aparell.
Memo
Si inicieu sessi com a administrador, tamb podeu fer clic
a [Status Window] per veure de manera resumida l'estat
de l'aparell.
Canvi de la configuraci de l'aparell
Des de la pgina web podeu canviar la
configuraci de la unitat principal.
1 Executeu el navegador web i inicieu
sessi com a administrador.
2 Canvieu la configuraci i feu clic a
[Send].
Obtenci automtica de la data i
l'hora
Podeu obtenir automticament la informaci de
data i hora des d'un servidor horari d'Internet i
aplicar aquesta informaci a l'aparell.
1 Executeu el navegador web i inicieu
2 Seleccioneu [Administrator Setup].
3 Seleccioneu [Initial Operating
Settings]> [Configuraci Temps].
4 Especifiqueu la zona horria.
5 Seleccioneu [Automatic] a [Set time].
6 Introduu el servidor SNTP a [Servidor
SNTP (Primari)].
- 123 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
7 Si s necessari, introduu un altre
servidor SNTP a [Servidor SNTP
(Secundari)].
El sistema de xarxa es reiniciar per habilitar la
nova configuraci.
Memo
Quan utilitzeu SNTP, l'hora no es pot definir des del tauler
de control.
Utilitat PS Gamma Adjuster (models MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
- 124 -
Utilitat PS Gamma Adjuster (models MB451/
MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/
MPS4700mb)
En aquesta secci es descriu la utilitat PS Gamma Adjuster. Podeu configurar la densitat d'impressi de
les fotos ajustant la densitat dels mitjos tons de la impressora.
Nota
Podeu utilitzar el controlador d'impressora PS.
La velocitat d'impressi pot reduir-se quan s'utilitza aquesta funci. Si voleu donar prioritat a la velocitat, desmarqueu
[Custom Gamma Adjustment].
Algunes aplicacions permeten especificar la configuraci de mitjos tons. Si utilitzeu aquestes funcions, desmarqueu [Custom
Gamma Adjustment].
Si utilitzeu el Windows, s possible que el contingut o el men [Half-tone adjustment] no es visualitzi a la pestanya [Job
options]. En aquest cas, reinicieu l'ordinador.
Si esteu utilitzant una aplicaci abans de registrar el nom de l'ajustament de mitjos tons, reinicieu l'aplicaci abans de la
impressi.
El nom de l'ajustament de mitjos tons registrat estar efectiu per a totes les impressores del mateix tipus si s'han desat
diverses impressores a la carpeta [Printers and FAX].
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre com installar la utilitat PS Gamma Adjuster, consulteu "Instal l aci de l es uti l i tats"
pg. 120.
Registre de mitjos tons
Per als controladors PS del Windows
1 Feu clic a [Inicia] i seleccioneu [Tots els
programes]> [Okidata]>[PS Gamma
Adjuster (PS Gamma Adjuster)]> [PS
Gamma Adjuster (PS Gamma
Adjuster)].
2 Seleccioneu l'aparell a [Select Printer
(Select Printer)].
3 Feu clic a [New (New)].
4 Ajusteu els mitjos tons.
Podeu seleccionar un mtode per ajustar els
mitjos tons utilitzant la lnia de grfics, introduint
el valor gamma, o introduint el valor de densitat al
quadre de text.
5 Escriviu el nom de la configuraci a
[Gamma Curve Name] i desprs feu
clic a [OK].
7 Feu clic a [Aplica-ho].
Apareixer un quadre de dileg.
8 Feu clic a [OK].
9 Feu clic a [Exit] per sortir de la utilitat
PS Halftone Adjuster.
del Mac OS X
1 Inicieu la utilitat PS Gamma Adjuster.
2 Feu clic a [New (New)].
3 Ajusteu els mitjos tons.
Podeu seleccionar un mtode per ajustar els
mitjos tons utilitzant la lnia de grfics, introduint
el valor gamma, o introduint el valor de densitat al
quadre de text.
Utilitat PS Gamma Adjuster (models MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
- 125 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
4 Escriviu el nom de la configuraci a
[Gamma Curve Name] i desprs feu
clic a [Desa].
5 Feu clic a [Select PPD].
6 Seleccioneu el fitxer PPD per registrar
l'ajustament de mitjos tons i feu clic a
[Open].
7 Seleccioneu les corbes gamma creades i
feu clic a [Afegir].
8 Feu clic a [Desa].
9 Escriviu el nom de l'administrador i la
contrasenya i feu clic a [OK].
10 Sortiu de la utilitat PS Gamma Adjuster.
11 Seleccioneu [Print & Fax] a [System
Preferences] per eliminar i tornar a
registrar totes les impressores en les
quals s'han realitzat els ajustaments.
Impressi d'un fitxer amb la
corba de gamma ajustada
Per als controladors PS del Windows
2 Seleccioneu [Imprimeix] al men
[Fitxer].
4 Seleccioneu la pestanya [Job Options],
marqueu l'opci [Custom Gamma
Adjustment], seleccioneu la
configuraci d'ajustament de mitjos tons
i desprs feu clic a [OK].
del Mac OS X
del tauler.
4 Seleccioneu la configuraci de
l'ajustament de mitjos tons a [Job
Options] al tauler [Custom gamma].
- 126 -
En aquesta secci es descriuen les utilitats que podeu utilitzar al Windows.
Memo
Quan s'utilitza el connector User Setting, es necessita la contrasenya d'administrador. La contrasenya per defecte s "aaaaaa".
Configuration Tool
Amb l'eina Configuration Tool podeu gestionar
diverses unitats i canviar les configuracions.
L'eina Configuration Tool permet realitzar les
segents funcions.
Visualitzar la informaci del dispositiu
Configurar els mens del dispositiu
Copiar les configuracions del dispositiu
Canviar la contrasenya del dispositiu
Registrar i editar les adreces electrniques, els
nmeros de marcatge rpid, els PIN i les adreces
d'escaneig a xarxa
Registrar i editar el perfil del dispositiu
Definir el control d'accs
Registrar i editar el lliurament automtic (Noms
per als models MB491, MB491+LP, ES4191 MFP,
MPS4200mb, MPS4700mb)
Si no hi ha cap targeta SD inserida, la funci de
lliurament automtic i la funci de desament de les
dades de comunicaci no estan admeses.
Ordenar la llista de correus electrnics, nmeros de
marcatge rpid, perfils i adreces d'escaneig a xarxa
Registrar formularis (superposici de formularis)
Gestionar treballs
Configurar la xarxa
Nota
Configuraci
Podeu installar els connectors que siguin
necessaris.
Hi ha disponibles els 5 tipus de connectors
segents.
Connector User Setting
Connector Device Setting
Connector Alert Info
Connector Network Setting
Connector Storage Manager
l'ordinador.
2 [Seleccioneu Configuration Tool
(Configuration Tool)] a [Software].
3 Seleccioneu el connector que voleu
installar.
4 Seleccioneu la carpeta on voleu installar
el programari.
La ubicaci per defecte s C:/Program Files/
Okidata/Configuration Tool.
5 Feu clic a [Installa ].
6 Quan apareix un missatge indicant que la
installaci s'ha completat, feu clic a
[Close].
Memo
Podeu installar altres connectors en qualsevol moment.
Registre de l'aparell
Quan utilitzeu l'eina Configuration Tool o afegiu
un aparell nou, cal que registreu l'aparell a
Configuration Tool.
1 Seleccioneu [Inicia], [Tots els
programes]>[Okidata]>[Configuration
Tool]>[Configuration Tool].
2 Seleccioneu [Register Device] al men
[Tools].
Es visualitzen els resultats de la cerca.
- 127 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
3 Seleccioneu l'aparell i feu clic a
[Registrar].
4 A la pantalla de confirmaci, feu clic a
[S].
Supressi d'un aparell
Podeu suprimir un aparell registrat
1 Feu clic amb el bot dret a l'aparell a
[Registered Device Table].
2 Seleccioneu [Remove device].
[S].
Comproveu l'estat de l'aparell.
Comproveu l'estat i la informaci de l'aparell.
1 Seleccioneu l'aparell a [Registered
Device Table].
2 Seleccioneu la pestanya [Device Info].
Memo
Si l'aparell est connectat a la xarxa, es visualitzar
[Device Status].
Per actualitzar la informaci, feu clic a [Update Device
Information].
Definici de l'adrea electrnica
El connector User Setting permet registrar
l'adrea electrnica de l'aparell i editar-la.
A continuaci es descriuen algunes funcions.
Nota
Si feu servir les funcions segents, installeu el connector
User Setting.
Referncia
Per obtenir informaci sobre com installar el connector,
consulteu "Configuraci" pg. 126.
Icona
A la taula segent es descriu el significat de cada
icona.
Exportaci de les adreces a un
fitxer.
1 Seleccioneu a [Registered Device
Table] l'aparell del qual voleu fer
l'exportaci.
2 Seleccioneu la pestanya [User Setting].
3 Feu clic a [E-mail Address Manager].
4 Escriviu la contrasenya de
l'administrador i feu clic a [OK].
5 Feu clic a .
6 Escriviu el nom de la carpeta i el de la
carpeta on voleu desar la informaci, i
feu clic a [Desa].
Nota
Desprs de l'exportaci, s possible que un fitxer CSV que
s'hagi editat no es pugui restaurar correctament.
Importaci d'adreces des d'un
fitxer.
Table] el dispositiu des del qual voleu
fer la importaci.
3 Feu clic a [E-mail Address Manager].
5 Feu clic a .
6 Seleccioneu [Open] a [Select CSV
File].
7 Seleccioneu el fitxer que voleu importar i
feu clic a [Open].
9 Seleccioneu la configuraci que voleu
importar i feu clic a [Import].
Icona Detalls
Registra una adrea
electrnica nova.
Registra un grup nou
d'adreces electrniques.
Desa la configuraci a
l'aparell.
Elimina l'element seleccionat.
Elimina l'element seleccionat
i puja altres elements a la
llista.
Elimina tots els elements.
Exporta la configuraci actual
a un fitxer.
Importa la configuraci d'un
fitxer.
Torna a la pgina principal.
Icona Detalls
- 128 -
10 Feu clic a [ ].
Memo
Els fitxers CSV exportats per l'Outlook Express (correu
electrnic del Windows i del Windows Live) tamb es
poden restaurar.
Definici de marcatges rpids
En aquest aparell podeu registrar i editar
marcatges rpids.
Nota
Si feu servir el gestor de marcatges rpids, installeu el
connector User Setting.
Referncia
Icona
icona.
Memo
Les funcions de la resta d'icones sn les mateixes que les
descrites a "Definici de l'adrea electrnica" pg. 127.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre les icones,
consulteu "Icona" pg. 127.
Exportaci de marcatges rpids a
un fitxer.
l'exportaci.
3 Feu clic a [Speed Dial Manager].
5 Feu clic a .
6 Escriviu el nom del fitxer, seleccioneu la
carpeta on voleu desar el fitxer, i feu clic
a [Desa].
Nota
Desprs de l'exportaci, s possible que el fitxer CSV que
Importaci de marcatges rpids
des d'un fitxer.
fer la importaci.
3 Feu clic a [Speed Dial Manager].
5 Feu clic a .
6 Seleccioneu [Open] a [Select CSV
File].
feu clic a [Open].
10 Feu clic a .
Memo
Els fitxers CSV exportats des de l'Outlook Express (correu
electrnic del Windows i del Windows Live) tamb es
poden restaurar.
Definici de perfils
Podeu registrar i editar els perfils de l'aparell.
Nota
Si feu servir el gestor de perfils, installeu el connector
User Setting.
Referncia
Icona Detalls
Registra un nmero de
marcatge rpid nou.
Registra un grup nou de
nmeros de marcatge rpid.
- 129 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
Icona
icona.
Memo
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre les icones,
consulteu "Icona" pg. 127.
Exportaci de perfils a un fitxer.
l'exportaci.
3 Feu clic a [Profile Manager].
5 Feu clic a .
6 Comproveu el contingut del missatge
visualitzat i feu clic a [OK].
a [Desa].
Nota
Importaci de perfils des d'un
fitxer.
Table] l'aparell des del qual voleu fer la
importaci.
3 Feu clic a [Profile Manager].
5 Feu clic a .
6 Comproveu el contingut del missatge
visualitzat i feu clic a [OK].
feu clic a [Open].
9 Feu clic a .
Definici d'un PIN
Podeu controlar l'accs a l'aparell.
Icona
icona.
Creaci d'un PIN nou
Device Table].
3 Feu clic a [PIN Manager].
5 Feu clic a .
6 Feu clic a .
7 Introduu el nmero de PIN que voleu
utilitzar.
8 Comproveu tots els elements i feu clic a
[OK].
9 Feu clic a .
Canvi de la configuraci del PIN
Device Table].
5 Feu clic a .
Icona Detalls
Registra un perfil nou.
Copia els detalls dels
elements la casella de
selecci dels quals heu
marcat, i crea un perfil nou.
Icona Detalls
Registra un PIN nou.
Registra un usuari nou.
- 130 -
6 Seleccioneu el nmero de PIN la
configuraci del qual voleu canviar.
7 Canvieu la configuraci que calgui i feu
clic a [OK].
8 Feu clic a .
Eliminaci d'un PIN
Device Table].
5 Feu clic a .
corresponent al PIN que voleu eliminar.
7 Feu clic a .
[S].
9 Feu clic a .
Exportaci del PIN a un fitxer.
Table] l'aparell des del qual voleu fer
l'exportaci.
5 Feu clic a .
6 Feu clic a .
a [Desa].
Nota
Importaci del PIN d'un fitxer.
Table] l'aparell des del qual voleu fer la
importaci.
5 Feu clic a .
6 Feu clic a .
feu clic a [Open].
9 Feu clic a .
Creaci d'un usuari nou
Device Table].
5 Feu clic a .
6 Escriviu el nom d'usuari i la contrasenya.
7 Seleccioneu un PIN existent a [PIN
Number] o seleccioneu [Create New].
8 Si seleccioneu [Create New], introduu
el nmero PIN a [New PIN Number],
definiu els valors que calguin, i feu clic a
[OK].
10 Feu clic a .
Memo
"Admin" no es pot registrar com a nom d'usuari.
Canvi de la configuraci d'usuari
Device Table].
- 131 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
5 Seleccioneu el nom d'usuari que voleu
canviar.
clic a [OK].
7 Feu clic a .
Eliminaci d'usuaris
Device Table].
corresponent a l'usuari que voleu
eliminar.
6 Feu clic a .
[S].
8 Feu clic a .
Definici d'un escaneig de xarxa
Podeu registrar i editar adreces per utilitzar-les
en escanejos de xarxa.
Icona
icona.
Memo
Referncia
Per obtenir informaci sobre les icones, consulteu "Icona"
pg. 127.
Exportaci de la configuraci
d'escaneig de xarxa a un fitxer.
Table] el dispositiu del qual voleu fer
l'exportaci.
3 Feu clic a [Network Scan Manager].
5 Feu clic a .
a [Desa].
Nota
Importaci de la configuraci de
l'escaneig de xarxa d'un fitxer.
fer la importaci.
5 Feu clic a .
feu clic a [Open].
7 Seleccioneu la configuraci de la
importaci i feu clic a [Import].
8 Feu clic a .
Elimina la configuraci de
l'escaneig de xarxa
Device Table].
5 Seleccioneu la destinaci d'enviament
que voleu eliminar.
Icona Detalls
Registra una nova destinaci
d'enviament de l'escaneig de
xarxa.
- 132 -
6 Feu clic a .
Connector Device Setting
El connector Device Setting permet canviar el
men de l'aparell i copiar la configuraci a un
altre dispositiu.
Icona
icona.
Desament de la configuraci en un
fitxer.
Device Table].
2 Feu clic a la pestanya [Device Setting].
3 Feu clic a [Menu settings].
4 Feu clic a .
a [Desa].
Restauraci de la configuraci d'un
fitxer
Device Table].
3 Feu clic a [Menu settings].
4 Feu clic a .
5 Comproveu els detalls del missatge
visualitzat i feu clic a [S].
6 Seleccioneu el fitxer que voleu restaurar i
feu clic a [Open].
7 Feu clic a .
Definici de contrasenyes
Device Table].
3 Feu clic a [Change password].
4 Escriviu la contrasenya actual i la
contrasenya nova i feu clic a [OK].
Connector Alert Info
El connector Alert Info es pot utilitzar per
visualitzar un missatge a l'ordinador quan
finalitza un treball. Aquest programari crida un
"Esdeveniment" quan un treball es completa.
Nota
El connector Alert Info es pot utilitzar amb els dispositius
que estiguin connectats a la xarxa.
Definiu per a l'aparell la mateixa zona horria que la de
l'ordinador.
Configuraci bsica
Podeu definir la configuraci bsica del connector
Alert-Info.
1 Seleccioneu [Alert Info] al men [Plug-
ins].
2 Seleccioneu [Basic settings].
4 Feu clic a [Update].
Configuraci del dispositiu
Podeu canviar la configuraci del connector Alert
Info de cada dispositiu
1 Seleccioneu Alert Info al men [Plug-
ins].
2 Seleccioneu [Setting devices].
3 Feu clic a [Update device].
4 Seleccioneu el dispositiu que voleu
definir.
clic a [OK].
Icona Detalls
Desa en un fitxer la
configuraci del dispositiu
que es visualitza a la
pantalla.
Restaura en un fitxer extern
la configuraci del fitxer
desat.
- 133 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
Configuraci del filtre
Podeu definir les condicions dels avisos per a
l'enviament o la recepci de faxos, la impressi,
o l'enviament i la recepci de correus electrnics
i faxos per Internet.
ins].
2 Seleccioneu [Filter settings].
3 Feu clic al bot de l'esdeveniment que
voleu definir.
5 Feu clic a [OK].
Memo
Podeu registrar fins a 100 remitents de correu electrnic,
fax per Internet o fax.
Comprovaci dels registres
Des del registre d'esdeveniments podeu
comprovar si hi ha cap entrada registrada per a
l'aparell.
ins].
2 Seleccioneu [Display log].
Memo
A [Log Number List] podeu comprovar el nombre total
d'esdeveniments registrats.
A [Log details] podeu veure els detalls de les entrades
del registre
Connector Network Setting
La xarxa es pot definir per mitj de l'eina
Configuration Tool. Abans de la configuraci,
installeu el connector Network Setting.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre com configurar la
xarxa, consulteu "Canvi de la configuraci de la xarxa des
de la pgina web" pg. 174.
Icona
icona.
Cerca de l'aparell a la xarxa
Cerca l'aparell.
1 Seleccioneu Configuraci Xarxa al
men [Plug-ins].
2 Seleccioneu [Discover Devices].
Es visualitzen els resultats de la cerca.
Definici de les condicions de
cerca
1 Seleccioneu [Configuraci Xarxa] al
men [Plug-ins].
2 Seleccioneu [Environment Settings]
3 Definiu la configuraci de cerca
adequada i feu clic a [OK].
Canvi de l'adrea IP
Canvia l'adrea IP de l'aparell.
1 Seleccioneu l'aparell a la llista de
dispositius.
2 Feu clic a .
4 Feu clic a [OK].
5 Escriviu la contrasenya de xarxa i feu clic
a [OK].
La contrasenya per defecte est constituda pels
darrers 6 dgits alfanumrics de l'adrea MAC
6 Feu clic a [OK] per reiniciar l'aparell.
Clonaci de la configuraci
Clonaci de la configuraci de
l'aparell
La configuraci de l'aparell es pot copiar a un
altre dispositiu.
Table] l'origen a partir del qual voleu fer
la clonaci.
3 Feu clic a [Cloning].
Icona Detalls
Cerca una altra vegada
l'aparell.
Canvia les condicions de
cerca de l'aparell.
Canvia l'adrea IP de
l'aparell.
Reinicia l'aparell.
Canvia la contrasenya de
xarxa.
Visualitza la pgina web
definida a l'aparell.
Icona Detalls
- 134 -
4 Seleccioneu la destinaci de la clonaci i
feu clic a [Executar].
5 Escriviu la contrasenya per a l'origen i la
destinaci de la clonaci i feu clic a [OK].
Nota
Si [Failed] es visualitza per a algunes destinacions,
significa que la clonaci ha fallat. Torneu a realitzar la
clonaci per a aquestes destinacions.
La contrasenya de l'administrador, el men de xarxa i els
components dels altres mens no s'han clonat.
Clonaci de la configuraci de
l'usuari
La configuraci de l'usuari es pot copiar a un
altre dispositiu.
Table] l'origen a partir del qual voleu fer
la clonaci.
3 Feu clic a [Cloning].
5 Seleccioneu la destinaci i la configuraci
de la clonaci.
6 Feu clic a [Executar].
7 Escriviu la contrasenya per a la
destinaci de la clonaci i feu clic a [OK].
Es visualitzen els resultats.
Nota
Si [Failed] es visualitza per a algunes destinacions,
significa que la clonaci ha fallat. Torneu a realitzar la
clonaci per a aquestes destinacions.
Si l'origen de la clonaci utilitza adreces electrniques,
marcatges rpids, perfils o la transmissi automtica des
del tauler de control, un navegador web o qualsevol altra
eina de configuraci, les funcions que fan servir aquestes
operacions no es poden clonar.
Si la destinaci de la clonaci utilitza adreces
electrniques, marcatges rpids, perfils o la transmissi
automtica des del tauler de control, un navegador web o
qualsevol altra eina de configuraci, o si la transmissi
d'especificaci de l'hora queda registrada, les funcions que
fan servir aquestes operacions no es poden clonar.
Connector Storage Manager
El connector Storage Manager permet gestionar
l'emmagatzematge dels treballs als dispositius,
aix com emmagatzemar formularis i tipus de
lletra utilitzats per a la impressi.
Nota
Per a la funci de gesti de treballs, el treball xifrat segur
no est adms.
Funcions com ara la superposici estan disponibles encara
que un model no estigui equipat amb una targeta de
memria SD.
Icona
icona.
Icona Detalls
Crea un projecte nou.
Obre un projecte existent.
Sobreescriu i desa el fitxer
amb el projecte actualment
seleccionat.
Assigna un nom nou al
projecte actualment
seleccionat i l'emmagatzema
en un fitxer.
Afegeix un fitxer a un
projecte.
Elimina el fitxer seleccionat
del projecte.
Visualitza el quadre de dileg
Filter Macro File.
Converteix el projecte
actualment seleccionat en un
format que es pot baixar
directament al dispositiu, i
crea un fitxer nou.
Envia un fitxer de baixada
existent al dispositiu
seleccionat de l'rea de
selecci de dispositius.
Envia el projecte actualment
seleccionat al dispositiu
Envia el fitxer seleccionat de
la finestra del projecte al
dispositiu seleccionat de
l'rea de selecci de
dispositius.
Visualitza una finestra Job
Management corresponent al
dispositiu seleccionat de l'rea
de selecci de dispositius.
Visualitza una finestra
Administrator Functions
corresponent al dispositiu
- 135 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
Comprovaci de l'espai lliure a les
targetes de memria SD o a la
memria flaix
Podeu comprovar l'espai lliure que hi ha
disponible a les targetes de memria SD o a la
memria flaix.
1 Feu clic en un nom de dispositiu a l'rea
de selecci de dispositius ubicada a la
part inferior de la finestra Storage
Manager Plug-in. S'obrir una finestra de
recursos corresponent al dispositiu
seleccionat.
2 Aquest quadre de dileg mostra
l'emmagatzematge, les particions, els
directoris i els fitxers per mitj de la
comunicaci amb el dispositiu.
Eliminaci dels treballs
innecessaris d'una targeta de
memria SD
Podeu eliminar els treballs d'impressi que
resideixen a la partici [COMMON] de la targeta
de memria SD.
Memo
Un cop impreses o desades les dades d'impressi, el
treball d'impressi es mant a la partici [COMMON]. Per
tant, si els treballs innecessaris no s'eliminen, la capacitat
de la targeta SD anir minvant.
Nota
Les impressions xifrades autoritzades no es poden eliminar
al connector Storage Manager.
1 Feu clic a la icona per obrir el quadre
de dileg Job Management.
2 Per visualitzar els treballs d'impressi
especfics de l'usuari, introduu la
contrasenya i feu clic a [Apply job
password].
Per visualitzar tots els treballs
d'impressi, introduu la contrasenya de
l'administrador i feu clic a [Apply
administrator password].
"Administrator password" s la
contrasenya d'administraci del
dispositiu.
3 Seleccioneu el treballs que voleu eliminar
i feu clic a la icona .
4 Feu clic a [OK].
Registre de formularis
(superposici de formularis)
Podeu crear i registrar superposicions, com ara
logotips o formularis, per a la impressi en
documents. A continuaci es descriu el
procediment per registrar formularis.
Referncia
Per obtenir informaci sobre com imprimir superposicions,
consulteu "Impressi de superposici" pg. 71
Memo
Si feu servir un controlador d'impressora PS del Windows,
necessitareu permisos d'administrador.
No s possible utilitzar el controlador d'impressora PCL
XPS del Windows.
Creaci d'un formulari
1 Feu clic a [Inicia] i desprs seleccioneu
2 Feu clic amb el bot dret a la icona MB491
i seleccioneu [Propietats de la
impressora]>[OKI MB491(*)].
*Seleccioneu el tipus de controlador adequat
3 Seleccioneu la pestanya [Ports],
marqueu [FILE:] a [Printer Port] i feu
clic a [OK].
4 Creeu el formulari que voleu registrar a
l'aparell.
5 Seleccioneu [Imprimeix] al men
[Fitxer].
Utilitzant el controlador d'impressora Windows
PCL, feu clic a [Vector] a [Mode d'impressi] a
la pestanya [Opcions de treball] amb la tecla
[D'acord] desprs passar al pas 9.
7 Seleccioneu la pestanya [Job Options] i
feu clic a [Overlay].
8 Seleccioneu [Create Form].
9 Inicieu un treball d'impressi.
10 Escriviu el nom de fitxer que voleu desar.
11 Torneu a [Printer Port] des de la
pestanya [Ports].
Registre d'un formulari a l'aparell
mitjanant l'Storage Manager Plug-
in
1 Feu clic a la icona .
2 Feu clic a la icona i seleccioneu el
formulari que heu creat.
El formulari s'afegir al projecte.
- 136 -
3 Feu clic al fitxer del formulari.
4 Escriviu [ID] i feu clic a [OK].
Nota
No canvieu [Target Volume] i [Path].
Memo
Si feu servir el controlador d'impressora PS del Windows,
escriviu [Component].
5 Seleccioneu el dispositiu a l'rea de
selecci de dispositius situada a la part
inferior de la finestra Storage Manager
Plug-in.
6 Feu clic a la icona .
7 Feu clic a [OK].
PDF Print Direct (models MB451/MB451w/
MB471/MB471w/MB491/MB491+/MB491+LP/
Podeu enviar un fitxer PDF a l'aparell i imprimir-
lo directament. Amb PDF Print Direct, el
procediment d'obertura dels fitxers PDF amb
aplicacions com l'Adobe Reader s'ha escurat.
Impressi d'un fitxer PDF.
1 Comproveu que la icona [OKI
MB491(*)] estigui present a la carpeta
2 Feu clic amb el bot dret al fitxer PDF
que voleu imprimir i desprs seleccioneu
[PDF Print Direct].
3 Seleccioneu el controlador d'impressora
a [Select Printer].
Quan definiu la funci de verificaci de l'usuari al
controlador d'impressora seleccionat, trieu [User
Auth] al men [Printer Settings].
4 Si voleu imprimir un fitxer xifrat,
marqueu l'opci [Set Password] i
escriviu la contrasenya.
Si voleu utilitzar la mateixa contrasenya en el
futur, feu clic a [Save Password].
5 Canvieu les opcions que calguin i feu clic
a [Imprimir].
Print Job Accounting Client
Aquest s el programari client per a Print Job
Accounting. Podeu definir el nom d'usuari i
l'identificador del compte de treball al
controlador d'impressora.
Nota
Si s'actualitza i es torna a installar, el controlador
d'impressora queda definit en el mode no compatible. Cal
que el torneu a definir en el mode de compte de treball.
Tanmateix, si feu servir una funci amb tots els
controladors d'impressora definits en el mateix mode, no
cal que revertiu el mode.
Definici del nom d'usuari i
l'identificador del compte de treball.
Podeu definir el nom d'usuari i l'identificador del
compte de treball a les propietats del controlador
d'impressora.
1 Feu clic a [Inicia] i seleccioneu [Tots
els programes]>[Okidata]>[Print Job
Accounting Client]>[Change Job
Accounting Mode].
2 A la llista de controladors, seleccioneu el
controlador que voleu definir.
Si voleu definir tots els controladors d'impressora
en el mateix mode, feu clic a [Set the same
mode for All drivers.].
3 Seleccioneu [Tab] i feu clic a [Change].
4 Feu clic a [OK].
5 Seleccioneu [Close] al men [Fitxer].
7 Feu clic amb el bot dret a la icona de la
impressora i seleccioneu [Propietats de
la impressora].
8 Seleccioneu la pestanya [Job
Accounting], introduu el nom d'usuari i
l'identificador de compte de treball, i feu
clic a [OK].
- 137 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
Definici del mode emergent
Si utilitzeu aquesta funci, cal que escriviu un
nom d'usuari i un identificador de compte de
treball quan comenceu a imprimir.
Accounting Mode].
mode for All drivers].
3 Seleccioneu [Popup] i feu clic a
[Change].
4 Feu clic a [OK].
Definici d'un identificador de
compte de treball per a cada usuari
en el mode ocult.
L'administrador del sistema pot crear i registrar
prviament un fitxer d'identificadors que inclogui
l'identificador del compte de corrent i el nom
d'usuari per tal que l'usuari pugui iniciar sessi al
Windows. D'aquesta manera, no cal que els usuaris
escriguin el nom d'usuari i l'identificador del
compte de treball en el moment de la impressi, ja
que aquest programari s'encarrega d'identificar-
los.
El mode ocult es pot utilitzar per a les
impressores compartides.
1 Un fitxer d'identificadors es pot crear
amb la Llibreta del Windows o amb
qualsevol programa de full de clcul.
Memo
Els fitxers d'identificadors es registren en aquest
ordre.
Nom d'usuari (el nom d'usuari especificat en iniciar
sessi al Windows), Identificador d'usuari
(l'identificador d'usuari corresponent al nom d'usuari) i
Nom d'usuari (el nom d'usuari utilitzat per als comptes
de treballs d'impressi).
El nom d'usuari es pot ometre. En aquest cas,
s'utilitzaria el nom d'inici de sessi en comptes del
nom d'usuari.
Cada element est separat per una coma.
Pel que fa al programari de full de clcul, cada lnia t
un usuari, que inclou un nom d'inici de sessi,
l'identificador del compte de treball i el nom de
l'usuari.
2 El fitxer s'ha de desar en un format
d'extensi CSV.
Accounting Mode].
Nota
Si feu servir una impressora compartida, no utilitzeu la
funci que defineix tots els controladors d'impressi
en el mateix mode. Si imprimiu en el client de la
impressora compartida, la informaci del compte no
s'imprimir.
5 Seleccioneu [Hide] i feu clic a
[Change].
6 Feu clic a [OK].
7 Seleccioneu [Import ID File] al men
[Hide Mode].
8 Especifiqueu el fitxer que heu creat al
pas 1 i feu clic a [Open].
9 Desmarqueu [Set fixed Job Account
ID for all users] al men [Hide Mode].
Assigna el mateix identificador a
tots els usuaris en el mode ocult.
Accounting Mode].
3 Seleccioneu [Hide] i feu clic a
[Change].
4 Feu clic a [OK].
5 Seleccioneu [Set fixed Job Account ID
for all users] al men [Hide Mode].
- 138 -
6 Seleccioneu [Setup Fixed Job Account
ID] al men [Hide Mode].
7 Escriviu el nom d'usuari i l'identificador
de compte de treball, i feu clic a [OK].
Sense distinci entre usuaris
Tots els treballs tenen identificadors no
registrats. El nom d'usuari que es mostra durant
l'inici de sessi al Windows i l'identificador de
compte de treball s "0". Si no cal distingir entre
usuaris, utilitzeu el mode no compatible.
Accounting Mode].
3 Seleccioneu [Not Supported] i feu clic a
[Change].
4 Feu clic a [OK].
Operator Panel Language Setup
Podeu canviar la llengua del tauler de control o
dels mens i configurar el codi del pas i la data i
l'hora.
Nota
Aquest programa fa servir el controlador d'impressora. Cal
que installeu prviament el controlador d'impressora a
l'ordinador.
Canvi de la llengua del tauler de
control
1 Mantingueu premut el bot d'alimentaci
durant un segon per encendre l'aparell.
2 Connecteu l'ordinador i inseriu el disc
Software DVD-ROM.
4 Seleccioneu la llengua i feu clic a [Next].
5 Seleccioneu el model i feu clic a [OK].
7 Seleccioneu [Device Configuration].
8 Feu clic a [Change the Printer Display
Language].
9 Marqueu [Language] i feu clic a [Next].
(Noms per als models MB451/MB451w/
MB471/MB471w/MB491/MB491+/
MPS4700mb)
11 Seleccioneu el nom del model de l'aparell
i feu clic a [Next].
13 Feu clic a [Print Test Page] i desprs a
[Next].
14 Comproveu si el valor de format de la
llengua dels mens impresos al pas 13
es troba dins de l'interval mostrat a la
pantalla.
16 Comproveu el contingut de la
configuraci i feu clic a [Setup].
18 Comproveu que la llengua que voleu es
visualitzi a la pantalla de l'aparell.
19 Reinicieu l'aparell.
Nota
Si no heu seleccionat la pantalla de selecci de la
llengua, seguiu aquests passos.
a)Feu clic a [Inicia] i seleccioneu [Cerca
programes i fitxers].
- 139 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
b)Escriviu "D:/Utilities/PanelDwn/
oppnlngs.exe" i premeu la tecla <Enter>.
(En aquest procediment d'exemple es
mostra la unitat de DVD-ROM (D:))
c)Continueu al pas 4.
Configuraci del codi de pas
(Noms per als models MB451/
MB451w/MB471/MB471w/MB491/
MB491+/MB491+LP/ES4191 MFP/
Software DVD-ROM.
Language].
9 Marqueu [Country Code] i feu clic a
[Next].
12 Seleccioneu el codi de la llengua i feu clic a
[Next].
13 Feu clic a [Setup].
Configuraci de la data i l'hora (Noms
per als models MB451/MB451w/
MB471/MB471w/MB491/MB491+/
MPS4700mb)
Software DVD-ROM.
Language].
9 Marqueu [Date and Time] i feu clic a
[Next].
12 Seleccioneu la data i l'hora i feu clic a
[Next].
13 Feu clic a [Setup].
- 140 -
Network Card Setup
L'opci Network Card Setup permet configurar la
xarxa.
Per poder utilitzar l'opci Network Card Setup,
cal que TCP/IP estigui activat.
Nota
Per a aquesta operaci es necessiten drets
d'administrador.
Memo
Per comprovar l'adrea MAC de l'aparell, premeu la tecla
<SETTING (CONFIGURACI)> i, al tauler de control de
l'aparell, seleccioneu [Veure Informaci]>[Xarxa].
Inici de la utilitat
2 Enceneu l'ordinador i inseriu-hi el disc
Software DVD-ROM.
4 Seleccioneu el dispositiu i feu clic a
[Next].
6 Seleccioneu [Device Configuration]>
[Network Card Setup Utility].
Configuraci de la xarxa
1 Inicieu Network Card Setup.
2 Seleccioneu l'aparell a la llista.
3 Seleccioneu [Setting Printer] al men
[Configuraci].
4 Canvieu les opcions que calguin i feu clic
a [OK].
5 Introduu la contrasenya a
[Contrasenya] i feu clic a [OK].
- La contrasenya per defecte est constituda pels
darrers 6 dgits alfanumrics de l'adrea Ethernet.
- La contrasenya distingeix entre majscules i
minscules.
confirmaci.
L'aparell es reinicia per habilitar la nova
configuraci. Durant el reinici, la icona d'estat de
l'aparell canvia a vermell. L'aparell es reiniciar, la
nova configuraci entrar en vigor i la icona
d'estat canviar a verd.
Definici de la configuraci web
Inicieu la pgina web i definiu la xarxa de la
unitat principal.
Activaci de la configuraci web
3 Seleccioneu [Setting Printer] al men
[Configuraci].
4 Seleccioneu la pestanya [Printer Web
Page].
5 Seleccioneu [Printer Web Page -
Enable] i feu clic a [OK].
6 Introduu la contrasenya a
[Contrasenya] i feu clic a [OK].
minscules.
confirmaci.
La targeta de xarxa es reinicia per habilitar la
nova configuraci. Durant el reinici, la icona
d'estat de l'aparell canvia a vermell. La targeta de
xarxa es reiniciar, la nova configuraci entrar en
vigor i la icona d'estat canviar a verd.
Visualitzaci d'una pgina web
3 Seleccioneu [View Web Page] al men
[Configuraci].
La pgina web es reiniciar i es visualitzar la
pgina d'estat de l'aparell.
- 141 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
Canvi de la contrasenya.
3 Seleccioneu [Change password] al
men [Configuraci].
4 Introduu la contrasenya actual.
minscules.
5 Escriviu la contrasenya nova i torneu-la a
escriure per confirmar-la.
La contrasenya distingeix entre majscules i
minscules.
confirmaci.
Canvi de l'entorn.
Podeu configurar la condici de cerca de l'aparell,
el valor de temps d'espera de cada opci i els
elements que es visualitzaran a la llista.
3 Seleccioneu [Environment Settings] al
men [Option].
4 Definiu la configuraci adequada i feu clic a
[OK].
OKI LPR Utility
Podeu executar un treball d'impressi a travs de
la xarxa, gestionar treballs d'impressi i
comprovar l'estat de l'aparell.
Per poder utilitzar OKI LPR Utility, cal que TCP/IP
estigui activat.
Nota
L'OKI LPR Utility no es pot utilitzar per a les impressores
compartides.
Utilitzeu el port TCP/IP estndard.
els programes]>[Okidata]>[OKI LPR
Utility]>[OKI LPR Utility].
Addici d'una impressora
Podeu afegir una impressora a l'OKI LPR Utility.
Nota
d'administrador.
Si no podeu afegir una impressora al Windows 8/Windows
Server 2012/Windows 7/Windows Vista/Windows Server
2008 R2/Windows Server 2008, atureu l'OKI LPR Utility i
feu clic amb el bot dret a [Inicia] > [Tots els
programes] > [Okidata] > [OKI LPR Utility] > [OKI
LPR Utility] i seleccioneu [Run as administrator] per
executar-la.
Memo
No podeu afegir una impressora que ja estigui registrada a
l'OKI LPR Utility. Si voleu canviar el port, seleccioneu
[Confirm Connections] al men [Remote Print].
2 Seleccioneu [Add Printer] al men
[Remote Print].
3 Seleccioneu [Printer Name] i introduu
l'adrea IP.
Les impressores de xarxa i les impressores locals
connectades al port LPR no es visualitzen.
4 Quan trieu una impressora de xarxa,
seleccioneu [Discover].
5 Feu clic a [OK].
Baixada de fitxers
Podeu baixar un fitxer a la impressora que heu
afegit a l'OKI LPR Utility.
2 Seleccioneu la impressora on voleu
baixar el fitxer.
3 Seleccioneu [Download] al men
[Remote Print].
4 Seleccioneu un fitxer i feu clic a [Open].
- 142 -
Visualitzaci de l'estat de l'aparell
2 Seleccioneu una impressora.
3 Seleccioneu [Printer Status] a
[Remote Print].
Comprovaci/Eliminaci/
Reenviament de treballs
Podeu confirmar i eliminar els treballs
d'impressi, i tamb reenviar-los a una altre
impressora OKI si no podeu imprimir perqu la
impressora seleccionada est ocupada, no est
en lnia o s'ha quedat sense paper.
Nota
Els treballs d'impressi noms es poden reenviar a una
impressora OKI del mateix model que esteu utilitzant.
Abans de reenviar el treball, cal que afegiu una impressora
OKI del mateix model.
2 Seleccioneu [Job Status] al men
[Remote Print].
3 Si voleu eliminar un treball d'impressi,
seleccioneu el treball i desprs trieu
[Delete Job] al men [Job].
4 Si voleu reenviar un treball d'impressi,
seleccioneu el treball i desprs trieu
[Redirect] al men [Job].
Reenviament automtic de treballs
Si no podeu imprimir perqu la impressora
seleccionada est ocupada, no est en lnia o
s'ha quedat sense paper, podeu configurar les
opcions de reenviament per reenviar
automticament els treballs d'impressi a una
impressora OKI del mateix model.
Nota
Els treballs d'impressi noms es poden reenviar a una
impressora OKI del mateix model que esteu utilitzant.
Abans de reenviar el treball, cal que afegiu una impressora
OKI del mateix model.
d'administrador.
2 Seleccioneu l'aparell que voleu definir.
3 Seleccioneu [Confirm Connections] al
men [Remote Print].
4 Feu clic a [Details].
[Automatic Job Redirect Used].
6 Per reenviar els treballs noms quan es
produeixen errors, marqueu l'opci
[Redirect only at the time of an
error].
8 Introduu l'adrea IP de la destinaci del
reenviament i feu clic a [OK].
9 Feu clic a [OK].
Impressi amb diverses impressores
Podeu imprimir amb diverses impressores
executant una nica ordre.
Nota
Aquesta funci envia treballs d'impressi remots a
diverses impressores i els imprimeix simultniament.
d'administrador.
2 Seleccioneu la impressora que voleu
configurar.
3 Seleccioneu la impressora [Confirm
Connections] al men [Remote Print].
4 Feu clic a [Details].
5 Marqueu la casella de selecci [Print to
more than one printer at a time].
6 Feu clic a [Options].
8 Introduu l'adrea IP de la impressora
per imprimir simultniament i feu clic a
[OK].
9 Feu clic a [OK].
Podeu obrir una pgina web de l'aparell des de
l'OKI LPR Utility.
- 143 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
3 Seleccioneu [Web Setting] al men
[Remote Print].
Memo
No podreu obrir la pgina web si el nmero del port
web ha canviat. Realitzeu aquest procediment i torneu
a configurar el nmero de port de l'OKI LPR Utility.
a)Seleccioneu una impressora.
b)Seleccioneu [Confirm Connections] a
[Remote Print].
c)Feu clic a [Details].
d)Introduu el nmero de port a [Port
Numbers].
e)Feu clic a [OK].
Addici de comentaris a les
impressores
Podeu afegir comentaris a les impressores que
heu afegit a l'OKI LPR Utility per tal d'identificar-
les.
3 Seleccioneu [Confirm Connections] a
[Remote Print].
4 Escriviu un comentari i feu clic a [OK].
5 Seleccioneu [Show comments] al men
[Option].
Configuraci automtica de l'adrea
IP
Podeu configurar l'adrea IP per garantir que no
es perdi la connexi amb la impressora original,
encara que l'adrea IP canvi.
Memo
L'adrea IP pot canviar si s'utilitza DHCP per assignar
dinmicament adreces IP o si l'administrador canvia
manualment l'adrea IP de la impressora.
Nota
d'administrador.
2 Seleccioneu [Setup] al men [Option].
3 Marqueu la casella de selecci [Auto
Reconnect] i feu clic a [OK].
Desinstallaci de l'OKI LPR Utility
Nota
d'administrador.
1 Comproveu que l'OKI LPR Utility estigui
tancada.
[Tots els programes]>[Okidata]>[OKI
LPR Utility]>[Uninstall OKI LPR
Utility].
[S].
Network Extension
A Network Extension podeu comprovar la
configuraci de l'aparell i definir les opcions.
Per poder utilitzar Network Extension, cal que
TCP/IP estigui activat.
Nota
d'administrador.
Memo
Network Extension s'installa automticament durant la
installaci d'un controlador d'impressora a travs d'una
xarxa TCP/IP.
Network Extension funciona per mitj de la interconnexi
amb el controlador d'impressora. Network Extension no es
pot installar sol.
Network Extension noms funciona si el controlador
d'impressora est connectat al port OKI LPR o al port TCP/
IP estndard.
Per utilitzar Network Extension, obriu la pantalla
de propietats de la impressora.
- 144 -
2 Feu clic amb el bot dret a la icona de la
impressora i seleccioneu [Propietats de
la impressora].
Comprovaci de la configuraci de
l'aparell
Podeu comprovar la configuraci de l'aparell.
Memo
Si utilitzeu Network Extension en un entorn no compatible,
s possible que la pestanya [Option] no es visualitzi.
1 Obriu la pantalla de propietats de la
impressora.
Referncia
"Inici de la utilitat" pg. 143
2 Seleccioneu la pestanya [Status].
3 Feu clic a [Update].
4 Feu clic a [OK].
Referncia
Feu clic a [Web Setting] per iniciar automticament la
pgina web. En aquesta pantalla de la pgina web podeu
canviar la configuraci de l'aparell. Per obtenir ms
informaci, consulteu "Pgina web" pg. 121.
Definici automtica de les opcions
Podeu obtenir la configuraci de les opcions de
l'aparell connectat i definir automticament el
controlador d'impressora.
Memo
No podreu realitzar aquesta configuraci si utilitzeu
Network Extension en entorns no admesos.
Per als controladors d'impressora
PCL/PCL XPS del Windows.
1 Inicieu la pantalla de propietats de la
impressora.
Referncia
2 Seleccioneu la pestanya [Device
Options].
3 Feu clic a [Get Printer Settings].
4 Feu clic a [OK].
Per als controladors PS del
Windows
1 Inicieu la pantalla de propietats de la
impressora.
Referncia
2 Seleccioneu la pestanya [Device
Settings].
3 Feu clic a [Get installed options
automatically] i desprs a [Setup].
4 Feu clic a [OK].
Desinstallaci de la utilitat
[Tauler de control]>[Afegeix o
suprimeix programes].
2 Seleccioneu [OKI Network Extension]
i feu clic a [Suprimeix].
completar la desinstallaci.
TELNET
Cada opci de configuraci es pot configurar amb
una ordre Telnet.
Nota
L'accs per mitj de Telnet a la configuraci de l'aparell
est desactivat per defecte.
Per utilitzar les ordres Telnet, cal que definiu [Telnet] en
[Active] a la pgina web o al tauler de control de l'aparell.
Per al Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2008
R2/Windows Server 2008, les ordres Telnet no estan
activades per defecte.
Per utilitzar les ordres Telnet, seleccioneu [Inicia] >
[Tauler de control] > [Programs] > [Programs and
Features] > [Turn Windows features on or off].
Activeu [Telnet Client] en el quadre de dileg que es
visualitza.
Memo
En el procediment que es descriu a continuaci s'utilitza el
segent entorn d'exemple. Els detalls poden variar en
funci del sistema operatiu que utilitzeu.
- Sistema operatiu: Windows 7
- Adrea IP: 192.168.0.2
- Adrea MAC: 00:80:87:84:9C:9B
els programes]>[Accessoris]>
[Command Prompt].
- 145 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
2 Desprs de "(Controlador de Ruta): /
Users/Nom_Usuari>" escriviu "ping
(Espai) Adrea IP Aparell". Premeu la
tecla <Enter> i comproveu que l'accs
estigui habilitat.
Per exemple: "C:/Users/WINDOWS > ping
192.168.0.2"
3 Desprs de "telnet (Espai)", escriviu
l'adrea IP de l'aparell i premeu la tecla
<Enter> per poder accedir a l'aparell a
travs de Telnet.
Per exemple: "C:/Users/WINDOWS>telnet
192.168.0.2"
4 Desprs de "login:" escriviu "root" i
premeu <Enter>.
5 Si es visualitza un missatge, introduu la
vostra contrasenya desprs de
"Password" i premeu la tecla <Enter>.
Per exemple, escriviu: "password: 849C9B".
Memo
La contrasenya de "root" per defecte est constituda
pels darrers 6 dgits alfanumrics de l'adrea MAC de
l'aparell.
6 Si es visualitza una ordre de men,
introduu el nmero del men que voleu
canviar i premeu la tecla <Enter>.
8 Deseu la configuraci i tanqueu la sessi
de l'aparell.
- 146 -
En aquesta secci es descriuen les utilitats que podeu utilitzar al Mac OS X.
Panel Language Setup
Podeu canviar la llengua que es visualitza al
tauler de control.
1 Imprimiu un mapa de mens de l'aparell.
Per imprimir la configuraci, premeu la tecla
<SETTING (CONFIGURACI)> i seleccioneu
[Print Report]>[Menu Map].
2 Inicieu la utilitat de configuraci de la
llengua del tauler.
Referncia
"Installaci de les utilitats" pg. 120
3 Seleccioneu un mtode de connexi.
Quan seleccioneu [TCP/IP], introduu una adrea
IP. Per comprovar l'adrea IP, consulteu el mapa
de mens que heu imprs al procediment 1.
4 Feu clic a [OK].
5 Per al valor "Language Format" del mapa
de mens, comproveu que el valor
visualitzat a la pantalla coincideixi amb
els valors segents.
Condition 1: El dgit inicial de la versi ha de
coincidir.
Condition 2: El valor visualitzat a la pantalla ha de
ser el mateix que el valor Language
Format o b un de nou (ms alt).
Memo
Si Condition 1 no es compleix, la configuraci de la
llengua no es pot baixar. Si Condition 1 no es
compleix, es visualitzar un error al tauler de control
durant la baixada. Per dur a terme la restauraci, cal
que reinicieu l'aparell. Si Condition 1 es compleix per
Condition 2 no, la podeu utilitzar encara que una part
dels noms de configuraci es visualitzar en angls.
6 Seleccioneu una llengua.
7 Feu clic a [Download].
El fitxer de configuraci de llenges s'enviar a
l'aparell, i quan l'enviament s'hagi completat, es
visualitzar un missatge.
8 Reinicieu l'aparell.
Print Job Accounting Client
Aquest s el programari client per a Print Job
Accounting.
Podeu definir el nom d'usuari i l'identificador
d'usuari al controlador d'impressora.
Registre d'un identificador d'usuari
nou
1 Inicieu la utilitat Print Job Accounting
Client.
Referncia
2 Feu clic a [New].
3 Escriviu el nom d'inici de sessi del Mac
OS X, el nou nom d'usuari, i
l'identificador de l'usuari nou, i feu clic a
[Desa].
5 Escriviu la contrasenya i feu clic a [OK].
6 Sortiu de la utilitat Print Job Accounting
Client.
Registre de diversos usuaris a l'hora
Podeu utilitzar un fitxer CSV per registrar
simultniament diversos identificadors i noms
d'usuari.
Memo
En el procediment que es descriu a continuaci s'utilitza un
editor de textos d'exemple.
1 Inicieu l'editor de textos.
2 Escriviu els detalls separats per comes
en aquest ordre: nom d'inici de sessi,
identificador d'usuari i nom d'usuari.
- 147 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
3 El fitxer s'ha de desar en format CSV.
Client.
5 Seleccioneu [Import] al men [Fitxer].
6 Seleccioneu el fitxer CSV creat al
procediment 3 i feu clic a [Open].
Client.
Canvi de l'identificador d'usuari i del
nom d'usuari.
Aquesta utilitat permet canviar el nom d'usuari i
l'identificador d'usuari.
Client.
2 Seleccioneu l'usuari que voleu canviar i
feu clic a [Editar].
3 Escriviu el nou identificador d'usuari i
nom d'usuari , i feu clic a [Desa].
Client.
Eliminaci identificadors d'usuari i
de noms d'usuari
Podeu utilitzar aquesta utilitat per eliminar un
nom d'usuari i l'identificador d'usuari.
Client.
2 Seleccioneu l'usuari que voleu eliminar i
feu clic a [Suprimir].
Client.
Network Card Setup
L'opci Network Card Setup permet configurar la
xarxa.
Per poder utilitzar l'opci Network Card Setup,
cal que TCP/IP estigui activat.
Nota
Configureu les opcions de TCP/IP.
Configuraci de l'adrea IP
Referncia
2 Seleccioneu l'aparell.
3 Seleccioneu [IP Address...] al men
[Printer].
4 Configureu les opcions adequades i feu
clic a [Desa].
darrers 6 dgits alfanumrics de l'adrea MAC.
minscules.
6 Feu clic a [OK] per activar la nova
configuraci.
Reinicieu la targeta de xarxa l'aparell.
Configuraci de les opcions web
Podeu iniciar la pgina web i configurar les
opcions de la xarxa de l'aparell.
Activaci de la configuraci web
1 Seleccioneu [Web Page Settings...] al
men [Printer].
2 Seleccioneu [Enable] i feu clic a
[Establir].
- 148 -
3 Introduu la contrasenya a [Introduu la
contrasenya ] i feu clic a [OK].
darrers 6 dgits alfanumrics de l'adrea MAC.
minscules.
confirmaci.
2 Seleccioneu l'aparell.
3 Seleccioneu [View Printer Web Pages]
al men [Printer].
La pgina web es reiniciar i es visualitzar la
pgina d'estat de l'aparell.
Sortiu de Network Card Setup
1 Seleccioneu [Quit] al men [File].
Network Scanner Setup Tool
Si s la primera vegada que realitzeu un escaneig
a travs de la xarxa amb el Mac OS X, inicieu
l'eina Network Scanner Setup Tool per definir la
destinaci de la connexi.
Desprs de la primera connexi, no cal que
definiu la destinaci de connexi cada vegada.
Memo
En el procediment que es descriu a continuaci s'utilitza
Adobe Photoshop CS3 d'exemple. Els detalls poden variar
en funci de l'aplicaci que utilitzeu.
L'eina Network Scanner Setup Tool s'installa al mateix
temps que el controlador de l'escner.
Network Scanner Setup Tool es pot iniciar des de
[Network Scanner Setup Tool] situat a [Applications]>
[OKIDATA]>[Scanner].
Realitzeu un escaneig per la xarxa.
(MB441, MB451, MB451w, MB461,
MB471, MB471w, MB491, MB491+,
ES4161 MFP, ES4191 MFP,
MPS4200mb)
documents.
2 Premeu la tecla <SCAN (SCAN)>.
desprs premeu .
l'ordinador.
5 Seleccioneu [Import] a [File] i
seleccioneu [OKI
MB4x1_ES41x1_MPS42x Network].
6 Si s la primera vegada que realitzeu un
escaneig per la xarxa, apareixer un
quadre de dileg informant-vos que
l'eina de selecci de la connexi s'est
iniciant. Feu clic a [OK].
7 Seleccioneu la destinaci de connexi al
quadre de dileg [Configuraci
Escaneig], registreu la informaci que
calgui i feu clic a [OK].
8 A [File] dins de l'Adobe Photoshop CS3,
seleccioneu [Import] i desprs trieu
[OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x
Network].
S'iniciar la lectura.
[Photoshop].
Realitzeu un escaneig per la xarxa.
(MB461+LP, MB491+LP,
MPS4700mb)
documents.
2 Premeu la tecla <SCAN (SCAN)>.
desprs premeu .
l'ordinador.
5 Seleccioneu [Import] a [File] i
seleccioneu [OKI MB4x1+LP_MPS47x
Network].
OK
OK
- 149 -
P
r
o
g
r
a
m
a
r
i

t
i
l
7
6 Si s la primera vegada que realitzeu un
escaneig per la xarxa, apareixer un
quadre de dileg informant-vos que
l'eina de selecci de la connexi s'est
iniciant. Feu clic a [OK].
7 Seleccioneu la destinaci de connexi al
quadre de dileg [Configuraci
Escaneig], registreu la informaci que
calgui i feu clic a [OK].
8 A [File] dins de l'Adobe Photoshop CS3,
seleccioneu [Import] i desprs trieu
[OKI MB4x1+LP_MPS47x Network].
S'iniciar la lectura.
[Photoshop].
- 150 -
8. Configuraci de la xarxa
En aquest captol es descriu la configuraci de la xarxa de l'aparell.
Opcions de configuraci de la xarxa
En aquest secci es descriuen els elements que es poden definir amb les funcions de xarxa.
Per imprimir la llista de la configuraci de xarxa i comprovar la configuraci actual, premeu la tecla
<SETTING (CONFIGURACI)> i seleccioneu [Informes] > [Sistema] >[Informaci de Xarxa] al
tauler de control.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre com imprimir la llista de la configuraci de xarxa, consulteu "Impressi d'informes" pg. 81.
La configuraci de la xarxa es pot canviar a la pgina web de l'aparell, mitjanant l'eina Configuration
Tool, TELNET i Network Card Setup. Per saber quins mens hi ha disponibles per a cada utilitat,
consulteu les taules segents.
Informaci del dispositiu
TCP/IP
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
(Windows) (Mac OS X)
Contact
Name -
Administrator
Contact to
Admin
- - - (NUL) Especifica la informaci de contacte de
l'administrador del sistema
(225 carcters com a mxim).
Device
Name
Device
Name
- - - OKI-(nom de
l'aparell)-
(darrers sis
dgits de
l'adrea MAC)
Defineix el nom de l'aparell
Short
Device
Name
Short
Device
Name
- - - (nom de
l'aparell)-
(darrers sis
dgits de
l'adrea MAC)
Defineix el nom breu de l'aparell
Location Location - - - (NUL) Defineix la ubicaci de l'aparell
Asset
Number
Asset
Number
- - - (NUL) Defineix un nmero arbitrari per
gestionar l'aparell (32 carcters com a
mxim).
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
IP Address
Set
IP Address
Set
IP Address
Request
Method
IP Address
Request
Method
Get IP
address
AUTO Especifica el mtode d'assignaci d'una
adrea IP.
IP Address IP Address IP Address IP Address IP Address xxx.xxx.xxx.xxx Defineix una adrea IP.
- 151 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Subnet
Mask
Subnet
Mask
Mscara de
subxarxa
Mscara de
subxarxa
Mscara de
subxarxa
xxx.xxx.xxx.xxx Defineix una mscara de subxarxa.
Gateway
Address
Gateway
Address
Default
Gateway
Address
Default
Gateway
Address
Default
Gateway
Address
0.0.0.0 Defineix una adrea de passarella.
DNS Server
(Primary)
DNS Server
(Pri.)
- - - 0.0.0.0 Especifica l'adrea IP del servidor DNS
principal.
Assegureu-vos d'especificar aquest
element si feu servir un nom de domini
per especificar el servidor SMTP/POP/
LDAP.
DNS Server
(Secondary)
DNS Server
(Sec.)
- - - 0.0.0.0 Especifica l'adrea IP del servidor DNS
secundari.
Assegureu-vos d'especificar aquest
element si feu servir un nom de domini
per especificar el servidor SMTP/POP/
LDAP.
Dynamic
DNS
Dynamic
DNS
- - - Disable Especifica si la informaci es registra al
servidor DNS quan s'ha canviat una
opci de configuraci.
Domain
Name
Domain
Name
- - - (NUL) Defineix el nom del domini al qual
pertany l'aparell.
WINS Server
(Primary)
WINS
Server (Pri.)
- - - 0.0.0.0 Especifica el nom o l'adrea IP del
servidor WINS (noms per al Windows).
WINS
Server
(Secondary)
WINS
Server
(Sec.)
- - - 0.0.0.0 Especifica el nom o l'adrea IP del
servidor WINS (noms per al Windows).
Scope ID Scope ID - - - (NUL) Especifica l'identificador d'abast de
WINS. Podeu utilitzar entre 1 i 223
carcters.
Windows Windows - - - Disable Especifica si s'utilitza la funci de
detecci automtica del Windows.
Macintosh Macintosh - - - Enable Especifica si s'utilitza la funci de
detecci automtica del Macintosh.
Device
Name
Printer
Name
- - - OKI-(nom de
l'aparell)-
(darrers sis
dgits de
l'adrea MAC)
Especifica la regla per visualitzar el nom
de l'aparell quan la funci de detecci
automtica est habilitada.
IPv6 IP Version - - - Disable Especifica si s'utilitza IPv6.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 152 -
Netware
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Print Mode - - - - Print Server Especifica com s'ha d'utilitzar
l'aparell: com a servidor d'impressi o
com a impressora remota.
Connection
method
NetWare
Mode
- - - NDS+Bindery Especifica el mode de prioritat del
NetWare.
Communication
protocol
TCP or IPX - - - IPX Seleccioneu si s'utilitza IPX o TCP/IP al
NetWare.
Print Server
Name
Print Server
Name
- - - OKI-(nom de
l'aparell)-
(darrers sis
dgits de
l'adrea MAC)-
PS
Especifica el nom del servidor
d'impressi (31 carcters com a
mxim). Aquest valor i el valor
especificat al servidor de fitxers han
de ser idntics.
Printer Name Printer
Name
- - - OKI-(nom de
l'aparell)-
(darrers sis
dgits de
l'adrea MAC)-
PR
Especifica el nom de l'aparell quan
s'utilitza una impressora remota.
Aquest valor i el valor especificat al
servidor de fitxers han de ser idntics.
Frame Type Frame Type - - - Auto
Negotiation
Especifica el tipus de marc que
l'aparell utilitza al NetWare.
Bindery Mode - - - - Enable Especifica si s'utilitza el mode d'enlla.
Quan accediu al NetWare 3.12 o a la
xarxa d'enlla del NetWare 6.0, 5.0 o
4.1, habiliteu el mode d'enlla.
Quan accediu al NDS del NetWare 6.0,
5.0 o 4.1, inhabiliteu el mode d'enlla.
File Serve
Names
File Server
Name #1-8
- - - (NUL) Especifica el nom del servidor de
fitxers (47 carcters com a mxim).
Podeu especificar fins a 8 servidors.
Password for
File Servers
Password - - - (NUL) Defineix una contrasenya per iniciar
sessi al servidor de fitxers
Heu d'especificar aquest element quan
definiu una contrasenya al servidor de
fitxers de l'aparell.
Job Polling Rate Job Polling
Time (sec.)
- - - 4 (segons) Defineix l'interval per accedir el treball
de la cua d'impressi.
Tree NDS Tree - - - (NUL) Especifica el nom de l'arbre NDS
Especifiqueu el nom de l'arbre al qual
pertany el servidor de fitxers.
Context NDS
Context
- - - (NUL) Especifica el nom del context NDS
Especifiqueu el nom del context al
qual pertany el servidor d'impressi.
Job Timeout Job Timeout
(sec.)
- - - 10 (segons) Especifica el temps fins que s'allibera
un port desprs d'haver acceptat el
darrer treball d'impressi.
Print Server
Names
Print Sever
Name #1-8
- - - (NUL) Especifica el nom del servidor
d'impressi al qual voleu accedir
(47 carcters com a mxim). Podeu
especificar fins a 8 servidors.
- 153 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
EtherTalk (noms MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
NBT/NetBEUI
Configuraci de l'adrea electrnica
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Zone Name Zone Name - - - * Especifica el nom de la zona EtherTalk
Printer
Name
Printer
Name
- - - (nom de
l'aparell)
Especifica el nom de la impressora
EtherTalk (31 carcters com a mxim).
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Short
Device
Name
Short
Device
Name
- - - (nom de
l'aparell)-
(darrers sis
dgits de
l'adrea MAC)
Defineix el nom que s'identificar al
NetBIOS sobre TCP/NetBEUI
Al Windows es visualitza al grup
PrintServer de l'ordinador de xarxa.
Workgroup
Name
Workgroup
Name
- - - PrintServer Defineix el grup de treball que es
visualitzar als ordinadors de xarxa del
Windows (15 carcters com a mxim).
Master
Browser
Setting
Master
Browser
Setting
- - - Enable Especifica si s'utilitza l'exploraci
mestra.
Comment Comment - - - EthernetBoard
OkiLAN 8500e
Definiu un comentari de 48 carcters
com a mxim.
Es visualitza quan hi ha seleccionada la
vista de detalls a l'Explorador del
Windows.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
SMTP Send SMTP Send - - - Enable Especifica si s'utilitza SMTP (correu
electrnic).
SMTP
Server
SMTP
Server
Name
- - - (NUL) Especifica el nom del servidor SMTP.
Escriviu el nom de domini o l'adrea IP.
Si escriviu un nom de domini,
assegureu-vos de configurar les opcions
de DNS.
Device
E-mail
Address
Device
Email
Address
- - - (NUL) Especifica l'adrea electrnica de
l'aparell.
Authenticati
on Method
SMTP-Auth
Method
- - - Cap Especifica si es realitza l'autenticaci
SMTP.
- 154 -
SMTP Port
Number
SMTP Port
Number
- - - 25 Especifica el nmero de port SMTP.
SMTP User
ID
SMTP
Server User
ID
- - - (NUL) Defineix un identificador d'usuari per a
l'autenticaci SMTP.
SMTP
Password
SMTP
Server
Password
- - - (NUL) Defineix una contrasenya per a
l'autenticaci SMTP.
SMTP
Encryption
SMTP
Encryption
Algorithm
- - - Cap Especifica el mtode per xifrar SMTP
(protocol d'enviament de correu
electrnic).
- POP Server
Name
- - - (NUL) Especifica el nom del servidor POP.
de DNS.
- POP Port
Number
- - - 110 Especifica el nmero de port per accedir
al servidor POP.
POP User ID POP Server
UserID
- - - (NUL) Defineix un identificador d'usuari per
accedir al servidor POP.
POP
Password
POP Server
Password
- - - (NUL) Defineix una contrasenya per accedir al
servidor POP.
POP
Encryption
POP
Encryption
Algorithm
- - - Cap Especifica el mtode per xifrar la
comunicaci POP.
APOP
Support
Use APOP - - - Disable Especifica si s'utilitza APOP.
Attached
Information
Device
Model
Attached
Info Device
Model
- - - Encs Especifica si s'enumera el nom del model
de l'aparell en un correu electrnic
d'avs.
Attached
Information
Network
Interface
Attached
Info
Network
Interface
- - - Encs Especifica si s'enumera el nom de la
interfcie de xarxa en un correu
electrnic d'avs.
Attached
Information
Serial
Number
Attached
Info Serial
Number
- - - Encs Especifica si s'enumera el nmero de
srie de l'aparell en un correu electrnic
d'avs.
Attached
Information
Asset
Number
Attached
Info Asset
Number
- - - Apagat Especifica si s'enumera el nmero
d'actiu de l'aparell en un correu
electrnic d'avs.
Attached
Information
Device
Name
Attached
Info Device
Name
- - - Apagat Especifica si s'enumera el nom de
dispositiu de l'aparell en un correu
electrnic d'avs.
Attached
Information
Location
Attached
Info
Location
- - - Apagat Especifica si s'enumera la ubicaci de
l'aparell en un correu electrnic d'avs.
Attached
Information
IP Address
Attached
Info IP
Address
- - - Encs Especifica si s'enumera l'adrea IP de
l'aparell en un correu electrnic d'avs.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 155 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Configuraci de recepci del correu electrnic
Attached
Information
MAC
Address
Attached
Info MAC
Address
- - - Apagat Especifica si s'enumera l'adrea MAC de
l'aparell en un
correu electrnic d'avs.
Attached
Information
Short
Device
Name
Attached
Info Short
Device
Name
- - - Apagat Especifica si s'enumera el nom de
dispositiu breu en un correu electrnic
d'avs.
Attached
Information
Device URL
Attached
Info Device
URL
- - - Apagat Especifica si s'enumera la URL de la
pgina web en un correu electrnic
d'avs.
Comment Comment
Line 1-4
- - - (NUL) Defineix un comentari per afegir-lo a un
correu electrnic d'avs. Podeu
especificar fins a 63 carcters en una
lnia. Podeu especificar 4 lnies com a
mxim.
Reply-To-
Address
Reply-To
Address
- - - (NUL) Especifica l'adrea electrnica utilitzada
per respondre a correus electrnics.
Especifiqueu l'adrea electrnica de
l'administrador de la xarxa.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Use Protocol POP or
SMTP
- - - Disable Especifica si s'utilitza la funci de
recepci de correu electrnic.
Seleccioneu el protocol que voleu
utilitzar.
POP Server
Name
POP Server - - - (NUL) Especifica el nom del servidor POP.
de DNS.
UserID
POP
Password
POP Server
Password
servidor POP.
APOP
Support
POP Port
Number
POP Port
Number
al servidor POP.
POP
Encryption
POP
Encryption
Algorithm
comunicaci POP.
POP Receive
Interval
Mail Polling
Time (min)
- - - 5 (minuts) Especifica l'interval per accedir al
servidor POP per tal de rebre correus
electrnics.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 156 -
Configuraci dels avisos de correu electrnic
Domain
Filter
Domain
filter
- - - Disable Especifica si s'utilitza un filtre de
dominis.
E-mail from
following
listed
domains.
Filter Policy - - - Accept Especifica si s'accepta o es bloqueja
un correu electrnic procedent dels
dominis especificats.
Domain 1-5 Domain 1-5 - - - (NUL) Especifica el domini on s'aplica el filtre
de dominis.
SMTP
Receive Port
Number
Port Number - - - 25 Especifica el nmero de port per accedir
a l'aparell a travs d'SMTP.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Address 1-5 Email
Address 1-5
- - - (NUL) Especifica l'adrea electrnica de
destinaci. Podeu especificar fins a
5 destinacions.
Error
Notification
Method
Notify Mode
1-5
- - - Notification
upon
occurrence of
an error
Especifica quan se us notifica un error.
E-mail
Notification
Interval
Email Alert
Interval
(Hours) 1-5
- - - 24 (hores) Especifica l'interval de l'avs de correu
electrnic. Noms s efectiu quan
s'especifica una notificaci peridica.
Consumable
Warning
Consumable
Warning
EVENT 1-5
- - - Immediate Especifica si se us notifica dels
advertiments relacionats amb els
consumibles. Noms s efectiu quan
Notification upon occurrence of an error
est seleccionat.
Consumable
Warning
Consumable
Warning
PERIOD 1-5
- - - Enable Especifica si se us notifica dels
advertiments relacionats amb els
consumibles. Noms s efectiu quan se
selecciona una notificaci peridica.
Consumable
Error
Consumable
Error EVENT
1-5
- - - Immediate Especifica si se us notifica dels errors
relacionats amb els consumibles. Noms
s efectiu quan Notification upon
occurrence of an error est seleccionat.
Consumable
Error
Consumable
Error
PERIOD 1-5
- - - Enable Especifica si se us notifica dels errors
relacionats amb els consumibles. Noms
s efectiu quan se selecciona una
notificaci peridica.
Maintenance
Unit
Warning
Maintenance
Unit
Warning
EVENT 1-5
- - - 2H0M Especifica si se us notifica dels
advertiments relacionats amb la unitat
de manteniment. Noms s efectiu quan
est seleccionat.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 157 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Maintenance
Unit
Warning
Maintenance
Unit
Warning
PERIOD 1-5
advertiments relacionats amb la unitat
de manteniment. Noms s efectiu quan
se selecciona una notificaci peridica.
Maintenance
Unit Error
Maintenance
Unit Error
EVENT 1-5
relacionats amb la unitat de
manteniment. Noms s efectiu quan
est seleccionat.
Maintenance
Unit Error
Maintenance
Unit Error
PERIOD 1-5
relacionats amb la unitat de
manteniment. Noms s efectiu quan se
Paper
Supply
Warning
Paper
Supply
Warning
EVENT 1-5
- - - 0H15M Especifica si se us notifica dels
advertiments relacionats amb el paper.
Noms s efectiu quan Notification upon
Paper
Supply
Warning
Paper
Supply
Warning
PERIOD 1-5
advertiments relacionats amb el paper.
Noms s efectiu quan se selecciona una
Paper
Supply Error
Paper
Supply Error
EVENT 1-5
relacionats amb el paper. Noms s
efectiu quan Notification upon
Paper
Supply Error
Paper
Supply Error
PERIOD 1-5
relacionats amb el paper. Noms s
efectiu quan se selecciona una
Printing
Paper
Warning
Printing
Paper
Warning
EVENT 1-5
- - - Disable Especifica si se us notifica dels
advertiments relacionats amb
l'alimentaci del paper. Noms s efectiu
quan Notification upon occurrence of an
error est seleccionat.
Printing
Paper
Warning
Printing
Paper
Warning
PERIOD 1-5
advertiments relacionats amb
l'alimentaci del paper. Noms s efectiu
quan se selecciona una notificaci
peridica.
Printing
Paper Error
Printing
Paper Error
EVENT 1-5
- - - 2H0M Especifica si se us notifica dels errors
relacionats amb l'alimentaci del paper.
Printing
Paper Error
Printing
Paper Error
PERIOD 1-5
relacionats amb l'alimentaci del paper.
Storage
Device
Warning
Storage
Device
EVENT 1-5
advertiments relacionats amb el
dispositiu d'emmagatzematge. Noms
Storage
Device
Warning
Storage
Device
PERIOD 1-5
advertiments relacionats amb el
dispositiu d'emmagatzematge. Noms
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 158 -
Print Result
Warning
Print Result
Warning
EVENT 1-5
advertiments relacionats amb els errors
que afecten els resultats d'impressi.
Print Result
Warning
Print Result
Warning
PERIOD 1-5
advertiments relacionats amb els errors
Print Result
Error
Print Result
Error EVENT
1-5
Print Result
Error
Print Result
Error
PERIOD 1-5
Interface
Anomaly
Warning
Interface
Warning
EVENT 1-5
advertiments relacionats amb la
interfcie. Noms s efectiu quan
est seleccionat.
Interface
Anomaly
Warning
Interface
Warning
PERIOD 1-5
advertiments relacionats amb la
interfcie. Noms s efectiu quan se
Interface
Anomaly
Error
Interface
Error EVENT
1-5
relacionats amb la interfcie. Noms s
Interface
Anomaly
Error
Interface
Error
PERIOD 1-5
relacionats amb la interfcie. Noms s
Security
Warning
Security
Warning
EVENT 1-5
advertiments relacionats amb la funci
de seguretat. Noms s efectiu quan
est seleccionat.
Security
Warning
Security
Warning
PERIOD 1-5
de seguretat. Noms s efectiu quan se
Scanner
Warning
Scanner
Warning/
Error EVENT
1-5
advertiments relacionats amb l'escner.
Scanner
Warning
Scanner
Warning/
Error
PERIOD 1-5
advertiments relacionats amb l'escner.
Scanner
Error
Scanner
Warning/
Error EVENT
1-5
- - - Disable Especifica si se us notifica dels errors
relacionats amb l'escner. Noms s
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 159 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
SNMP
Scanner
Error
Scanner
Warning/
Error
PERIOD 1-5
relacionats amb l'escner. Noms s
Fax Warning FAX
Warning/
Error EVENT
1-5
de fax. Noms s efectiu quan
est seleccionat.
Fax Warning FAX
Warning/
Error
PERIOD 1-5
de fax. Noms s efectiu quan se
Fax Error FAX
Warning/
Error EVENT
1-5
relacionats amb la funci de fax. Noms
Fax Error FAX
Warning/
Error
PERIOD 1-5
relacionats amb la funci de fax. Noms
Other Error Other Error
EVENT 1-5
- - - 2H0M Especifica quan se us notifica d'altres
errors. Noms s efectiu quan
est seleccionat.
Other Error Other Error
PERIOD 1-5
- - - Enable Especifica quan se us notifica d'altres
errors. Noms s efectiu quan se
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Use SNMP
Settings
SNMP
Version
- - - SNMPv3+v1 Especifica la versi SNMP.
User Name User Name - - - root Defineix el nom d'usuari a SNMPv3
Authenticati
on Settings
Passphrase
Auth
Passphrase
- - - (NUL) Defineix la contrasenya per crear una
clau d'autenticaci per a l'autenticaci
de paquets SNMPv3. Podeu utilitzar
entre 8 i 32 carcters.
- Auth Key - - - (NUL) Defineix la clau d'autenticaci per a
l'autenticaci de paquets SNMPv3 en
codi HEX. El nombre mxim de carcters
depn de l'algoritme que seleccioneu.
Authenticati
on Settings
Algorithm
Auth
Algorithm
- - - MD5 Especifica l'algoritme per a l'autenticaci
de paquets SNMPv3.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 160 -
Captura SNMP
Encryption
Settings
Passphrase
Privacy
Passphrase
- - - (NUL) Defineix la contrasenya per crear una
clau d'autenticaci per al xifratge de
paquets SNMPv3. Podeu utilitzar entre 8
i 32 carcters.
- Privacy Key - - - (NUL) Defineix la clau d'autenticaci per al
xifratge de paquets SNMPv3 en codi
HEX. Podeu utilitzar setze octets
(32 carcters de codi HEX).
Encryption
Settings
Algorithm
Privacy
Algorithm
- - - DES Especifica l'algoritme per al xifratge de
paquets SNMPv3. Aquest valor no es pot
canviar.
New SNMP
Read
Community
Read
Community
- - - public Defineix la comunitat de lectura per a
SNMPv1 (15 carcters com a mxim).
New SNMP
Write
Community
Write
Community
- - - public Defineix la comunitat d'escriptura per a
SNMPv1 (15 carcters com a mxim).
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Printer Trap
Community
Name
Prn-Trap
Community
- - - public Defineix el nom de comunitat per a la
captura d'impressora (31 carcters com
a mxim).
Address 1-5 TCP #1-5
Trap
Address
- - - 0.0.0.0 Especifica una destinaci de captura a
TCP/IP. Podeu especificar fins a 5
destinacions.
Trap Enable
1-5
TCP #1-5
Trap Enable
- - - Disable Especifica si s'utilitza una captura
d'impressora a TCP #1-5.
Printer
Reboot 1-5
TCP #1-5
Printer
Reboot Trap
- - - Disable Especifica si s'envia un missatge SNMP
quan es reinicia l'aparell.
Receive
Illegal Trap
1-5
TCP #1-5
Receive
Illegal Trap
- - - Disable Especifica si s'utilitza una captura quan
s'utilitza un nom de comunitat diferent
del definit a [Printer Trap Community
Name Set] per accedir a l'aparell.
Online 1-5 TCP #1-5
Online Trap
cada vegada que l'aparell es posa en
lnia.
Offline 1-5 TCP #1-5
Offline Trap
cada vegada que l'aparell est fora de
lnia.
Paper Out
1-5
TCP #1-5
Paper Out
Trap
quan l'aparell es queda sense paper.
Paper Jam
1-5
TCP #1-5
Paper Jam
Trap
quan s'encalla el paper.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 161 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8 IPP
Cover Open
1-5
TCP #1-5
Cover Open
Trap
cada vegada que s'obre la coberta de
l'aparell.
Printer Error
1-5
TCP #1-5
Printer Error
Trap
quan es produeix un error.
IPX IPX Trap
Net/Address
- - - 00000000:00
0000000000
Especifica una destinaci de captura a
IPX. Especifiqueu el valor com a
"(adrea_xarxa):(adrea_node)".
Noms podeu especificar una adrea.
IPX Trap
Enable
IPX Trap
Enable
- - - Disable Especifica si s'utilitza una captura
d'impressora a IPX.
IPX Online IPX Online
Trap
cada vegada que l'aparell es posa en
lnia.
IPX Offline IPX Offline
Trap
cada vegada que l'aparell est fora de
lnia.
OPX Paper
Out
IPX Paper
Out Trap
quan l'aparell es queda sense paper.
IPX Paper
Jam
IPX Paper
Jam Trap
quan s'encalla el paper.
IPX Cover
Open
IPX Cover
Open Trap
cada vegada que s'obre la coberta de
l'aparell.
IPX Printer
Error
IPX Printer
Error Trap
quan es produeix un error.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
IPP - - - - Disable Especifica si s'utilitza IPP.
Message from
Administrator
- - - - (NUL) Escriviu un missatge en la mateixa
llengua seleccionada a [Character
Encoding] i a [Language].
Charset - - - - UTF-8 Especifica la codificaci de carcters
que s'utilitza quan s'envien opcions de
configuraci a l'aparell.
Language - - - - EN-US Especifica la llengua utilitzada a la
configuraci que cont cadenes de
text.
Authentication - - - - NONE Especifica si s'utilitza l'autenticaci
quan es realitza la impressi IPP.
User Name
1-50
- - - - (NUL) Si seleccioneu [BASIC] a
[Autenticaci], especifiqueu un nom
d'usuari (63 carcters com a mxim).
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 162 -
Windows Rally
IEEE802.1X
Password
1-50
- - - - (NUL) Si seleccioneu [BASIC] a
[Autenticaci], especifiqueu una
contrasenya (com a mxim 16
carcters).
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
WSD Print WSD Print - - - Enable Especifica si s'utilitza WSD Print.
WSD Scan WSD Scan - - - Enable Especifica si s'utilitza WSD Scan.
LLTD LLTD - - - Enable Especifica si s'utilitza LLTD.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
IEEE802.1X 802.1X - - - Disable Especifica si s'utilitza IEEE802.1X.
EAP Type EAP Type - - - EAP-TLS Especifica el mtode EAP.
EAP User EAP User - - - (NUL) Especifica el nom d'usuari que s'utilitza
per a EAP (64 carcters com a mxim).
EAP
Password
EAP
Password
- - - (NUL) Especifica la contrasenya que s'utilitza
per a EAP (64 carcters com a mxim).
Noms s efectiu quan [PEAP] est
seleccionat a [EAP Type].
Client
Certificate
Setting
Use SSL
Certificate
- - - Utilitzeu el
certificat SSL/
TLS per a
l'autenticaci
EAP.
Especifica si s'utilitza un certificat SSL/
TLS a l'autenticaci IEEE802.1X. No est
disponible quan no hi ha cap certificat
SSL/TLS installat. Noms s efectiu
quan EAP-TLS est seleccionat.
CA
Certification
Setting
Authenticate
Server
- - - Authenticate
Server
Especifica si s'utilitza un certificat CA per
autenticar el certificat enviat des d'un
servidor RADIUS.
- EAP retry - - - 3 Especifica el nombre de reintents de
l'autenticaci IEEE802.1X.
- EAP timeout - - - 40 Especifica el valor de temps d'espera per
a la resposta del servidor durant
l'autenticaci IEE802.1X.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 163 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Configuraci de Secure Protocol Server (Kerberos)
Configuraci del servidor LDAP
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Domain Domain
Name
- - - (NUL) Especifica el nom de territori per a
l'autenticaci Kerberos.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
LDAP Server LDAP Server - - - (NUL) Especifica el nom del servidor LDAP.
de DNS.
Port Number LDAP Port
Number
- - - 389 Especifica el nmero de port del servidor
LDAP.
Timeout LDAP
Timeout
- - - 30 Especifica el valor de temps d'espera per
a la resposta del servidor LDAP.
Max. Entries Max Entry - - - 100 Especifica el nombre mxim de resultats
de cerca.
Search Root Search Root - - - (NUL) Especifica on s'ha de buscar (BaseDN)
en una cerca LDAP.
User Name
1
User Name
1
- - - cn Especifica el nom d'atribut que s'ha
cercat com a nom d'usuari.
User Name
2
User Name
2
- - - sn
User Name
3
User Name
3
- - - givenName
Mail Address Mail Address - - - mail Especifica el nom d'atribut que s'ha
cercat com a nom d'usuari.
Additional
Filter
Additional
Filter
- - - (NUL) Especifica filtres addicionals per a la
cerca LDAP.
Method Authenticati
on Method
- - - Annim Especifica el mtode d'autenticaci per
al servidor LDAP.
User ID Authenticati
on User ID
accedir al servidor LDAP.
Password Authenticati
on User
Password
servidor LDAP.
Encryption Encryption
Algorithm
comunicaci LDAP.
- 164 -
Configuraci del servidor de correu
Seguretat
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
SMTP
Server
SMTP
Server
Name
- - - (NUL) Especifica el nom del servidor SMTP.
de DNS.
SMTP Port
Number
SMTP Port
Number
- - - 25 Especifica el nmero de port SMTP.
SMTP
Encryption
SMTP
Encryption
Algorithm
- - - Cap Especifica el mtode per xifrar SMTP
(protocol d'enviament de correu
electrnic).
POP3 Server POP Server - - - (NUL) Especifica el nom del servidor POP.
de DNS.
POP3 Port
Number
POP Port
Number
al servidor POP.
POP
Encryption
POP
Encryption
Algorithm
comunicaci POP.
Authenticati
on Method
SMTP-Auth
Method
- - - Cap Especifica si es realitza l'autenticaci
SMTP.
SMTP User
ID
SMTP Server
User ID
- - - (NUL) Defineix un identificador d'usuari per a
l'autenticaci SMTP.
SMTP
Password
SMTP
Server
Password
- - - (NUL) Defineix una contrasenya per a
l'autenticaci SMTP.
UserID
POP
Password
POP Server
Password
servidor POP.
APOP
Support
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- TCP/IP - - - Enable Especifica si s'utilitza TCP/IP.
NetBEUI NetBEUI - - - Disable Especifica si s'utilitza NetBEUI.
NetBIOS
over TCP
NetBIOS
over TCP
- - - Enable Especifica si s'utilitza NetBIOS sobre
TCP.
NetWare NetWare - - - Disable Especifica si s'utilitza NetWare.
EtherTalk EtherTalk - - - Disable Especifica si s'utilitza EtherTalk (noms
MB451/MB451w/MB471/MB471w/
MB491/MB491+/MB491+LP/ES4191
MFP/MPS4200mb/MPS4700mb).
- 165 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Filtre IP
Web (Port
Number:
80)
WEB
(Default
Port 80)
Configuraci
del
dispositiu
(web) -
Habilitada
Configuraci
de la
impressora
(web)
Configuraci
de la pgina
web
Enable Especifica si s'utilitza la pgina web per
accedir a l'aparell.
Web Web (IPP) - - - 80 Especifica el nmero de port per accedir
a la pgina web de l'aparell.
IPP (Port
Number:
631)
IPP (Default
Port 631)
- - - Disable Especifica si s'utilitza IPP.
Telnet Telnet - - - Disable Especifica si s'utilitza TELNET per accedir
a l'aparell.
FTP FTP - - - Disable Especifica si s'utilitza FTP per accedir a
l'aparell.
SNMP SNMP - - - Enable Especifica si s'utilitza SNMP per accedir a
l'aparell.
POP POP3
(E-Mail)
- - - Disable Especifica si s'utilitza POP3.
POP POP - - - 110 Especifica el nmero de port per a POP3.
SNTP SNTP - - - Disable Especifica si s'utilitza SNTP.
Local Ports Local Ports - - - Enable Especifica si s'utilitza un protocol nic.
- SMTP
(E-Mail)
- - - Enable Especifica si s'utilitza l'enviament SMTP.
SMTP Send SMTP Send - - - 25 Especifica el nmero de port per a
l'enviament SMTP.
SMTP
Receive
SMTP
Receive
- - - 25 Especifica el nmero de port per a la
recepci SMTP.
Change
Network
Password
Password Canvi de
contrasenya
Canvi de
contrasenya
Canvi de
contrasenya
(darrers sis
dgits de
l'adrea MAC)
Defineix una contrasenya
d'administrador nova (15 carcters com
a mxim). La contrasenya distingeix
entre majscules i minscules. Aquesta
contrasenya noms s'utilitza quan es
canvia la configuraci de les utilitats. La
contrasenya d'administrador definida a
l'aparell no es pot canviar des d'aquesta
opci.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
IP Filtering IP Filtering - - - Disable Especifica si s'utilitza el filtre IP. Quan
habiliteu el filtre IP, assegureu-vos de
configurar les opcions segents
d'aquesta categoria. Si no ho feu, no
podreu accedir a l'aparell a travs de
TCP/IP.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 166 -
Filtre d'adreces MAC
Start Address
1-10
Start
Address
#1-10
- - - 0.0.0.0 Especifica les adreces IP que tenen
perms per accedir a l'aparell. Podeu
especificar una adrea individual o un
interval d'adreces.
End Address
1-10
End Address
#1-10
- - - 0.0.0.0
Printing
1-10
IP Address
Range
#1-10 Print
- - - Disable Especifica si s'imprimeixen treballs
d'impressi des de l'adrea IP
especificada.
Configuration
1-10
IP Address
Range
#1-10
Configuration
- - - Disable Especifica si es permeten canvis de
configuraci des de l'adrea IP
especificada.
Administrator's
IP Address
setting
Admin IP
Address
- - - 0.0.0.0 Especifica automticament l'adrea
IP de l'administrador. Noms aquesta
adrea pot accedir sempre a l'aparell.
Quan l'administrador accedeix a
l'aparell a travs d'un servidor
intermediari, es permeten tots els
accessos a travs del servidor
intermediari.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
MAC Address
Filtering
MAC
Address
Filtering
- - - Disable Especifica si s'utilitza el filtre
d'adreces MAC. Aquesta funci
s'utilitza per controlar l'accs des de
les adreces MAC. Quan habiliteu el
filtre d'adreces MAC, assegureu-vos
de configurar les opcions segents
d'aquesta categoria. Si no ho feu, no
podreu accedir a l'aparell a travs
d'una xarxa.
Communication
from the
following MAC
Addresses
MAC
Address
Access
- - - Accept Especifica si s'accepta o es bloqueja
l'accs des de les adreces MAC
especificades.
MAC Address
1-50
MAC
Address
#1-50
- - - 00:00:00:00:
00:00
Especifica les adreces MAC a les quals
s'aplica el filtre.
Administrator's
MAC Address
setting
Admin MAC
Address
- - - 00:00:00:00:
00:00
Especifica automticament l'adrea
MAC de l'administrador. Noms
aquesta adrea pot accedir sempre a
l'aparell.
Quan l'administrador accedeix a
l'aparell a travs d'un servidor
intermediari, es permeten tots els
accessos a travs del servidor
intermediari.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
- 167 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Xifratge (SSL/TLS)
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
HTTP/IPP HTTP/IPP - - - Apagat Especifica si es xifra la comunicaci
HTTP/IPP.
HTTP/IPP
Cipher
Strength
HTTP/IPP
Cipher
Strength
- - - Standard Especifica si es xifra la comunicaci
HTTP/IPP.
FTP Receive FTP Receive - - - Apagat Especifica si es xifra la recepci a travs
d'FTP.
FTP Receive
Cipher
Strength
FTP Receive
Cipher
Strength
- - - Standard Especifica la intensitat del xifratge de la
recepci a travs d'FTP.
SMTP
Receive
SMTP
Receive
- - - Apagat Especifica si es xifra la recepci a travs
d'SMTP.
SMTP
Receive
Cipher
Strength
SMTP
Receive
Cipher
Strength
- - - Standard Especifica la intensitat del xifratge de la
recepci a travs d'SMTP.
Select
Certificate
Type
- - - - Use self-
signed
Certificate
Crea un certificat signat
automticament. A ms a ms, crea un
CSR per enviar a una entitat emissora
de certificats i installa un certificat ems
per una entitat emissora.
Common
Name
- - - - (Adrea IP de
l'aparell)
L'adrea IP de l'aparell s'especifica quan
es crea un certificat signat
automticament.
Organization - - - - (NUL) Especifica el nom oficial de l'organitzaci
a la qual pertanyeu (64 carcters com a
mxim).
Organizational
Unit
- - - - (NUL) Especifica el nom del subgrup (per
exemple, la sucursal) a la qual
pertanyeu (64 carcters com a mxim).
Locality - - - - (NUL) Especifica el nom de l'indret on us
trobeu (128 carcters com a mxim).
State/
Province
- - - - (NUL) Especifica el nom de la provncia on us
trobeu (128 carcters com a mxim).
Country/
Region
- - - - (NUL) Especifica el codi de pas o el codi de
regi de 2 carcters.
Key
Exchange
Method
- - - - RSA Especifica el mtode de clau per a la
comunicaci xifrada.
Key Size - - - - 1024 bit Especifica la mida de clau per a la
comunicaci xifrada.
- 168 -
IPSec
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
IPSec IPSec - - - Disable Especifica si s'utilitza IPSec.
IP Address
1-50
- - - - 0.0.0.0 Especifica l'amfitri autoritzat per
comunicar-se a travs d'IPSec.
IKE
Encryption
Algorithm
- - - - 3DES-CBC Especifica el mtode de xifratge IKE.
IKE Hash
Algorithm
- - - - SHA-1 Especifica el mtode hash IKE.
Diffie-
Hellman
Group
- - - - Group2 Especifica el grup Diffie-Hellman que
s'utilitza per a "Phase 1 Proposal".
LifeTime - - - - 28.800
(segons)
Especifica la duraci d'"ISAKMP SA".
Pre-shared
Key
- - - - (NUL) Especifica la clau compartida
prviament.
Key PFS - - - - NOPFS Especifica si s'utilitza Key PFS (Perfect
Forward Secrecy).
Key PFS
Diffie-
Hellman
Group
- - - - Cap Especifica el grup Diffie-Hellman que
utilitza Key PFS.
ESP - - - - Enable Especifica si s'utilitza ESP (Encapsulating
Security Payload).
ESP
Encryption
Algorithm
- - - - 3DES-CBC Especifica l'algoritme de xifratge per a
ESP.
ESP
Authenticati
on
Algorithm
- - - - SHA-1 Especifica l'algoritme d'autenticaci per
a ESP.
AH - - - - Enable Especifica si s'utilitza AH (Authentication
Header).
AH
Authenticati
on
Algorithm
- - - - SHA-1 Especifica l'algoritme d'autenticaci per
a AH.
LifeTime - - - - 3.600
(segons)
Especifica la duraci d'"IPSec SA".
- 169 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Manteniment
Time Setup (configuraci d'SNTP)
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Reset
Network
Card
Reset
Network
Card
- - - Disable S'utilitza per reiniciar la targeta de xarxa
Restore
Network
Card to
Factory
Defaults
Restore
Network
Card to
Factory
Default
- - - Disable S'utilitza per restaurar la configuraci de
la xarxa als valors per defecte de
fbrica.
Network
Scale
LAN Scale
Setting
- - - Normal Utilitza el valor per defecte de fbrica.
[SMALL] noms est recomanat si
utilitzeu una LAN petita a la qual s'hi
connecten pocs ordinadors.
Network
PS-Protocol
- - - - RAW Especifica el protocol per a la
comunicaci de dades PostScript a
travs de la xarxa.
HEX Dump HEX Dump
Mode
- - - NO Especifica si es mostren les dades
d'impressi rebudes en notaci
hexadecimal 16.
Per inhabilitar aquest mode, reinicieu
l'aparell.
HUB Link
Setting
HUB Link
Setting
- - - Auto
Negotiation
Especifica la velocitat i el mtode de
comunicaci entre el concentrador i
l'aparell.
TCP ACK - - - - Type1 Canvia la configuraci quan la impressi
triga extremadament.
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Time Setup - - - - Manual Especifica el mtode per definir la data i
l'hora (manualment o automticament).
SNTP Server
(Primary)
NTP Server
(Pri.)
- - - (NUL) Especifica l'adrea IP del servidor SNTP
principal per obtenir l'hora actual.
SNTP Server
(Secondary)
NTP Server
(Sec.)
- - - (NUL) Especifica l'adrea IP del servidor SNTP
secundari per obtenir l'hora actual.
Time Zone Local Time
Zone
- - - -12:00 Especifica la diferncia horria entre
GMT i l'hora local.
- 170 -
Direct Print
Element
Valor per
defecte de
fbrica
Descripci
Pgina
web
TELNET
Configurati
on Tool/
Network
Setting
Plug-in
Network Card Setup
Paper Tray - - - - Safata 1 Especifica la safata que s'utilitza per als
treballs d'impressi.
Copies - - - - 1 Especifica el nmero de cpies.
Collate - - - - Enable Especifica si la sortida s'intercala.
Fit to page - - - - Enable Defineix si la mida del document s'ajusta
a la mida del paper.
Duplex
printing
- - - - (NUL) Especifica si s'enquaderna un treball
dplex i com.
Page Select - - - - Disable Especifiqueu les pgines que
s'imprimeixen.
PDF
Password
- - - - Disable Seleccioneu aquest element i introduu
la contrasenya adequada quan imprimiu
un fitxer PDF.
Configuraci d'una LAN sense fil des de la pgina web (noms MB451w/MB471w)
- 171 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Configuraci d'una LAN sense fil des de la pgina
web (noms MB451w/MB471w)
En aquesta secci es descriu com es configuren els valors de xarxa d'una LAN sense fil des de la pgina
web de l'aparell.
Per accedir a la pgina web de l'aparell, cal que l'ordinador compleixi les condicions segents:
Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior, Safari 3.0 o posterior o Firefox 3.0 o superior est installat.
Memo
Assegureu-vos que la configuraci de seguretat del navegador estigui ajustada en un nivell mitj, o que permeti l's de galetes.
Per entrar al men [Admin Setup] cal iniciar la sessi com a administrador. La contrasenya per defecte de fbrica de
l'administrador s "aaaaaa".
Referncia
Algunes de les segents opcions de configuraci es poden configurar en altres utilitats. Per obtenir ms informaci, consulteu
"Opcions de configuraci de la xarxa" pg. 150.
Per tal de configurar des de la pgina web, abans cal haver realitzat la configuraci per a la connexi
d'una xarxa amb cable o sense fil.
Nota
Si WPA-EAP o WPA2-EAP est definit com a mtode de seguretat, cal que les opcions del men [IEEE802.1x] s'hagin configurat
prviament.
Configuraci d'IEEE802.1X
1 Accediu a la pgina web de l'aparell i
inicieu-hi sessi com a administrador.
El nom d'usuari s "root" i la contrasenya per
defecte "aaaaaa".
2 Feu clic a la pestanya [IEEE802.1X].
s d'EAP-TLS:
a) Seleccioneu [Disable] per a
[IEEE802.1X].
b) Seleccioneu [EAP-TLS] per a EAP Type].
c) Introduu un nom d'usuari a [EAP User].
d) Seleccioneu [Do not use SSL/TLS
Certificate for EAP authentication] i
desprs feu clic a [Import].
e) Escriviu el nom de fitxer del certificat.
Noms es pot importar un fitxer
PKCS#12.
f) Escriviu la contrasenya del certificat i
g) Seleccioneu [Authenticate Server] i
h) Escriviu el nom de fitxer del certificat CA i
i) Especifiqueu el certificat ems per l'entitat
emissora de certificats, que s l'entitat de
la qual el servidor RADIUS ha obtingut el
certificat. Podeu importar un fitxer PEM,
DER i PKCS#7.
j) Feu clic a [Send].
k) Quan la unitat principal es posa en lnia,
continueu amb la "Configuraci d'una LAN
sense fil".
Nota
Quan sha definit [WPA-EAP] o [WPA2-EAP] com a
mtode de seguretat i [EAP-TLS] est seleccionat
com a [EAP Type], no es pot seleccionar [Not
authenticate Server].
s de PEAP:
a) Seleccioneu [Disable] per a
[IEEE802.1X].
b) Seleccioneu [PEAP] per a EAP Type].
c) Introduu un nom d'usuari a [EAP User].
d) Introduu una contrasenya a [EAP
Password].
e) Seleccioneu [Authenticate Server] i
f) Escriviu el nom de fitxer del certificat CA i
g) Especifiqueu el certificat ems per l'entitat
emissora de certificats, que s l'entitat de
la qual el servidor RADIUS ha obtingut el
certificat. Podeu importar un fitxer PEM,
DER i PKCS#7.
h) Feu clic a [Send].
i) Quan la unitat principal es posa en lnia,
continueu amb la "Configuraci d'una LAN
sense fil".
- 172 -
Configuraci d'una LAN sense
fil
1 Inicieu sessi com a administrador.
2 Feu clic a la pestanya [Network
Manager].
3 Feu clic al men [Wireless LAN
Settings].
4 Al camp [Basic Settings] a [Network
Connection], seleccioneu [Wireless].
Memo
El valor per defecte s "Disabled".
5 Escriviu a [SSID] el nom d'SSID del punt
d'accs sense fil al qual us voleu
connectar.
Memo
El valor per defecte s "default".
6 A [Security method], seleccioneu la
mateixa configuraci de seguretat que el
punt d'accs sense fil al qual us voleu
connectar.
Segons el mtode de seguretat que
hagueu seleccionat, realitzeu una de les
tres configuracions, (1) a (3), que es
descriuen a continuaci.
Quan [Disable] est seleccionat,
premeu el bot [Send] situat a la part
inferior esquerra de la pgina web.
(Aquesta acci no es recomana per
motius de seguretat.)
Memo
El valor per defecte s "Disable".
(1) Quan WEP est seleccionat:
a) Quan [WEP] est seleccionat, es
visualitza [WEP KEY].
Introduu la mateixa clau que la clau WEP
que heu definit per al punt d'accs sense
fil al qual us voleu connectar.
Nota
L'ndex de la clau WEP no es pot configurar. El valor
per a les comunicacions d'ndex de clau WEP amb el
punt d'accs sense fil s 1.
Memo
Desprs d'introduir la clau, es visualitzar amb els
smbols "*" per motius de seguretat.
(2) Quan WPA-PSK o WPA2-PSK est
seleccionat:
a) Quan [WPA-PSK] o [WPA2-PSK] est
seleccionat, es visualitza [Encryption
type] i [Pre Shared Key].
b) A [Encryption type], seleccioneu el tipus
de xifratge (TKIP o AES) definit al punt
connectar.
Memo
El valor per defecte s "TKIP".
Segons el model de punt d'accs sense fil, s possible
que la combinaci TKIP/AES estigui admesa. En
aquest cas, us recomanem que utilitzeu AES.
c) A [Pre Shared Key], introduu la mateixa
clau que la clau compartida prviament
que heu definit per al punt d'accs sense
fil al qual us voleu connectar.
Memo
Desprs d'introduir la clau, es visualitzar amb els
smbols "*" per motius de seguretat.
(3) Quan WPA-EAP o WPA2-EAP est
seleccionat:
a) Quan [WPA-EAP] o [WPA2-EAP] est
seleccionat, es visualitza [Encryption
type].
- 173 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
b) A [Encryption type], seleccioneu el tipus
de xifratge (TKIP o AES) definit al punt
connectar.
7 Quan hagueu configurat totes les opcions
bsiques i de seguretat, premeu el bot
[Send] situat a la part inferior esquerra
de la pgina web per tal de fer efectius
els nous valors. La connexi amb el punt
d'accs sense fil pot trigar uns minuts. Si
la connexi falla, torneu a configurar els
valors sense fil al tauler de control, o
commuteu a la LAN amb cable al tauler
de control, i torneu a configurar els
valors sense fil des de la pgina web.
Canvi de la configuraci de la xarxa des de la pgina web
- 174 -
Canvi de la configuraci de la xarxa des de la
pgina web
En aquesta secci es descriu com es canvia la configuraci de la xarxa des de la pgina web de l'aparell.
Per accedir a la pgina web de l'aparell, cal que l'ordinador compleixi les condicions segents:
Microsoft Internet Explorer 6.0 o posterior, Safari 3.0 o posterior o Firefox 3.0 o superior est installat.
Memo
Assegureu-vos que la configuraci de seguretat del navegador estigui ajustada en un nivell mitj, o que permeti l's de galetes.
Per entrar al men [Admin Setup/Default Setup] cal iniciar la sessi com a administrador. La contrasenya per defecte de
fbrica de l'administrador s "aaaaaa".
Referncia
Algunes de les segents opcions de configuraci es poden configurar en altres utilitats. Per obtenir ms informaci, consulteu
"Opcions de configuraci de la xarxa" pg. 150.
Xifratge de la comunicaci per
mitj d'SSL/TLS
La comunicaci entre l'ordinador i l'aparell es pot
xifrar. La comunicaci es xifra amb SSL/TLS en
els casos segents:
Canvis en la configuraci de l'aparell des de la
pgina web
Impressi IPP
Impressi directa
Cerques LDAP
Enviament de dades a travs d'SMTP o FTP
Impressi de dades rebudes a travs d'SMTP o FTP
Creaci d'un certificat
Podeu crear un certificat a la pgina web. Hi ha
disponibles els dos certificats segents:
Un certificat signat automticament.
Un certificat creat per una entitat emissora de
certificats.
Nota
Si canvieu l'adrea IP de l'aparell desprs de crear un
certificat, el certificat no ser vlid. No canvieu l'adrea IP
de l'aparell desprs de crear un certificat.
2 Seleccioneu [Admin Setup/Default
Setup].
3 Seleccioneu [Network Manager] >
[Security] > [Encryption (SSL/TLS)].
especificar la configuraci detallada.
Memo
L'adrea IP de l'aparell est definida en [Common
Name].
6 Comproveu la configuraci i feu clic a
[OK].
7 Si esteu creant un certificat signat
automticament, seguiu les instruccions
en pantalla per tancar la pgina web. A
continuaci, aneu a "Activaci del
xifratge".
Si esteu obtenint un certificat ems per
una entitat emissora de certificats, aneu
al pas 8.
enviar un CSR a una entitat emissora de
certificats.
9 Feu clic a [OK].
installar un certificat des de l'entitat
emissora de certificats.
12 Aneu a "Activaci del xifratge".
- 175 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Activaci del xifratge
Desprs de crear un certificat, realitzeu el
segent procediment per habilitar el xifratge.
Quan canvieu la configuraci de la pgina web
per habilitar el xifratge, la comunicaci es xifra
immediatament desprs de fer els canvis.
1 Realitzeu els passos 1 a 3 de "Creaci
d'un certificat" per entrar a la pantalla de
xifratge.
2 Seleccioneu [Enable] per al protocol en
el qual s'aplica el xifratge.
3 Feu clic a [Encryption Strength
Settings].
4 Seleccioneu la intensitat del xifratge i feu
clic a [OK].
Visualitzaci de la pgina web
Memo
Assegureu-vos d'habilitar a "Activaci del xifratge" pg. 175
el protocol en el qual s'aplica el xifratge.
2 Escriviu "https://adrea IP aparell" a la
barra d'adreces URL i premeu la tecla
<Enter>.
Impressi IPP
La impressi IPP permet la transmissi de les
dades dels treballs d'impressi des de l'ordinador
a l'aparell a travs d'Internet.
Activaci de la impressi IPP
Per defecte, la impressi IPP est inhabilitada de
fbrica. Per realitzar la impressi IPP, cal abans
habilitar IPP.
Setup].
3 Seleccioneu [Network Manager]>
[IPP].
4 Seleccioneu [Enable].
Configuraci de l'aparell com a
impressora IPP (noms per al
Windows)
Afegiu l'aparell a l'ordinador com a impressora
IPP.
[Dispositius i impressores] >
[Afegeix una impressora].
2 A l'assistent [Afegeix una
impressora], seleccioneu [Afegeix una
impressora de xarxa, sense fil o
Bluetooth].
3 A la llista d'impressores disponibles,
seleccioneu [La impressora que vull
no s a la llista].
4 Seleccioneu [Selecciona una
impressora compartida pel nom].
5 Escriviu "http://adrea IP aparell/ipp" o
"http://adrea IP aparell/ipp/lp" a la
barra d'adreces URL i premeu la tecla
[Endavant].
6 Feu clic a [Tinc un disc].
l'ordinador.
8 Escriviu el valor segent a [Copy from] i
desprs feu clic a [Use].
- Per al controlador PCL, "D:\Drivers\EN\PCL".
- Per al controlador PS, "D:\Drivers\EN\PS".
- Per al controlador PCL XPS, "D:\Drivers\EN\XPS".
Memo
En els exemples anteriors, la unitat de DVD-ROM est
definida en la unitat D.
9 Seleccioneu el fitxer NFL i feu clic a
[Open].
10 Feu clic a [OK].
11 Seleccioneu un model i feu clic a [OK].
14 Un cop completada la installaci,
imprimiu la pgina de prova.
- 176 -
Configuraci de l'aparell com a
impressora IPP (noms per al Mac
OS X)
Afegiu l'aparell a l'ordinador com a impressora
IPP.
l'ordinador i installeu el controlador.
Referncia
"Manual d'usuari de funcions bsiques"
2 Seleccioneu "System Preferences" al
men Apple.
3 Feu clic a [Print and Fax].
4 Feu clic a [ + ].
5 Feu clic a la pestanya [IP].
6 A [Protocol], seleccioneu [IPP
(Internet Printing Protocol)].
7 Introduu l'adrea IP de l'aparell a
[Address].
8 Introduu "ipp/Ip" a [Queue].
9 Feu clic a [Add].
10 Feu clic a [Continuee].
11 Confirmeu a [Print and Fax] que
l'aparell estigui registrat.
Impressi IPP
Memo
Per als segents procediments s'utilitzen el model MB491 i
la Llibreta del Windows. Els passos i els mens poden
variar en funci de l'aplicaci que feu servir.
[Imprimir].
3 Seleccioneu la impressora que heu creat
a [Select Printer] i desprs feu clic a
[Imprimir].
Xifratge de la comunicaci per
mitj d'IPSec
La comunicaci entre l'ordinador i l'aparell es pot
xifrar.
La comunicaci es xifra per mitj d'IPSec. Quan
IPSec est habilitat, el xifratge s'aplica per a
totes les aplicacions que utilitzen protocols IP.
Podeu especificar fins a 50 amfitrions amb les
seves adreces IP. Si un amfitri que no est
registrat intenta accedir a l'aparell, es rebutjar.
Si intenteu accedir a un amfitri que no est
registrat, l'intent no ser vlid.
Abans de configurar l'ordinador, assegureu-vos
de configurar l'aparell amb antelaci.
Memo
Cal tenir prviament preparada una clau precompartida.
Configuraci de l'aparell
Per habilitar IPSec, cal que abans configureu
l'aparell des de la pgina web.
Nota
Si habiliteu IPSec, la comunicaci entre un amfitri que no
est especificat en aquest procediment es rebutjar.
Memo
Assegureu-vos d'anotar els valors que especifiqueu en
aquests passos. Sn necessaris per configurar IPSec a
l'ordinador.
Setup].
[Security] > [IPSec].
Memo
[ESP] o [AH] s'ha d'habilitar a la configuraci per a
"Phase2 Proposal".
nova configuraci.
Nota
Si no heu pogut configurar IPSec a causa d'una
incoherncia entre els parmetres que s'han especificat,
no podreu accedir a la pgina web. En aquest cas,
inhabiliteu IPSec des del tauler de control de l'aparell o
inicialitzeu la configuraci de la xarxa.
Configuraci de l'ordinador
Memo
Abans de configurar l'ordinador, assegureu-vos de
configurar l'aparell amb antelaci.
1 Feu clic a [Inicia] i seleccioneu [Tauler
de control]> [Sistema i seguretat]>
[Eines dadministraci'].
2 Feu doble clic a [Estratgia de
seguretat local].
- 177 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
3 A la finestra [Estratgia de seguretat
local], feu clic a [Directivas de
seguridad IP en Equipo local].
4 En el men [Acci], seleccioneu [Crear
directiva de seguridad IP].
5 A [Asistente para directivas de
seguridad IP], feu clic a [Endavant].
6 Escriviu un [Nombre] i una
[Descripcin] i desprs feu clic a
[Endavant].
7 Marqueu la casella de selecci [Activar
la regla de respuesta
predeterminada (slo en versiones
anteriores de Windows)] i desprs feu
clic a [Endavant].
8 Seleccioneu [Editar propiedades] i
desprs feu clic a [Acabament].
9 A la finestra de propietats de la norma de
seguretat IP, seleccioneu la pestanya
[General].
10 Feu clic a [Configuracin].
11 A la finestra [Configuracin del
intercambio de claves], introduu un
valor (minuts) per a [Autenticar y
generar una clave nueva cada].
Nota
Especifiqueu el mateix valor que [Lifetime]
especificat a la configuraci per a "Phase 1 Proposal" a
"Configuraci de l'aparell". Encara que [Lifetime]
s'especifica en segons, introduu un valor en minuts
per a aquest pas.
12 Feu clic a [Mtodos].
13 A la finestra [Mtodos de seguridad de
intercambio de claves], feu clic a
[Agregar].
14 Especifiqueu [Algoritmo de
integridad], [Algoritmo de cifrado] i
[Grupo Diffie-Hellman].
Nota
Seleccioneu el mateix valor que heu especificat a [IKE
Encryption Algorithm], [IKE Hush Algorithm] i
[Diffie-Hellman Group] durant la configuraci de
"Phase 1 Proposal" a "Configuraci de l'aparell" pg. 176.
15 Feu clic a [Dacord'].
16 A la finestra [Mtodos de seguridad de
[Dacord'].
17 A la finestra [Configuracin del
[Dacord'].
seguretat IP, seleccioneu la pestanya
[Reglas].
19 Feu clic a [Agregar].
20 A [Asistente para reglas de
seguridad], feu clic a [Endavant].
21 A la pantalla [Extremo de tnel],
seleccioneu [Esta regla no especifica
un tnel] i desprs feu clic a
[Endavant].
22 A la pantalla [Tipo de red], seleccioneu
[Todas las conexiones de red] i
desprs feu clic a [Endavant].
23 A la pantalla [Lista de filtros IP], feu
clic a [Agregar].
24 A la finestra [Lista de filtros IP], feu
clic a [Agregar].
25 A [Asistente para filtros IP], feu clic a
[Endavant].
26 A la pantalla [Descripcin de filtro IP
y propiedad reflejada], feu clic a
[Endavant].
27 A la pantalla [Origen del trfico IP],
feu clic a [Endavant].
28 A la pantalla [Destino del trfico IP],
29 A la pantalla [Tipo de protocolo IP],
30 Feu clic a [Acabament].
31 A la finestra [Lista de filtros IP], feu
clic a [Dacord'].
32 A [Asistente para reglas de
seguridad], seleccioneu el nou filtre IP
de la llista i desprs feu clic a
[Endavant].
33 A la pantalla [Accin de filtrado], feu
clic a [Agregar].
34 A [Asistente para
acciones de filtrado ], feu clic a
[Endavant].
- 178 -
35 A la pantalla [Nombre de la accin de
filtrado], escriviu un [Nombre] i una
[Descripcin] i desprs feu clic a
[Endavant].
36 A la pantalla [Opciones generales de
acciones de filtrado], seleccioneu
[Negociar la seguridad] i desprs feu
clic a [Endavant].
37 A la pantalla [Comunicacin con equipos
no compatibles con IPsec], seleccioneu
[No permitir la comunicacin no segura] i
38 A la pantalla [Seguridad del trfico
IP], seleccioneu [Personalitzada] i
desprs feu clic a [Configuracin].
39 A la finestra
[Configuracin de mtodo de seguri
dad personalizado], configureu les
opcions i desprs feu clic a [Dacord'].
Nota
Definiu per a AH i ESP les mateixes opcions de
configuraci que les que heu definit per a "Phase 2
Proposal" a "Configuraci de l'aparell" pg. 176.
40 A la pantalla [Seguridad del trfico
IP], feu clic a [Endavant].
41 Seleccioneu [Editar propiedades] i
desprs feu clic a [Acabament].
42 A la finestra de propietats d'acci dels
filtres, seleccioneu
[Usar confidencialidad directa total ?
PFS? de clave de sesin] si voleu
habilitar Key PFS.
43 Seleccioneu
[Aceptar comunicacin no segura, pero
responder siempre con IPsec] si realitzeu
la comunicaci IPSec per mitj de l'adrea
global IPv6.
44 Feu clic a [Dacord'].
45 Seleccioneu la nova acci del filtre i
46 A la pantalla [Mtodo de
autenticacin], seleccioneu el mtode
d'autenticaci que voleu utilitzar i
seguretat IP, feu clic a [Dacord'].
49 A la finestra [Estratgia de seguretat
local], seleccioneu la nova norma de
seguretat IP.
50 En el men [Acci], seleccioneu
[Asignar].
51 Assegureu-vos que per a la nova norma
de seguretat IP, [Directiva asignada]
es visualitzi com a [S].
52 Feu clic a [X] a la pantalla [Estratgia
de seguretat local].
Control de l'accs per mitj de
l'adrea IP (filtre IP)
Podeu controlar l'accs a l'aparell per mitj de
l'adrea IP. Podeu definir si des de l'adrea IP
especificada es permet la configuraci o la
impressi. Per defecte, el filtre IP est inhabilitat.
Nota
Assegureu-vos d'especificar l'adrea IP correcta. Si
especifiqueu una adrea IP incorrecta, no podreu accedir a
l'aparell utilitzant el protocol IP.
Quan habiliteu el filtre IP, l'accs a un amfitri i des d'un
amfitri que no s'especifiqui en aquests passos es
rebutjar.
Memo
Per al filtre IP noms podeu fer servir IPv4.
Setup].
[Security] > [IP Filtering].
Nota
Si no hi ha res registrat a [Administrators IP
Address to Register], no podreu accedir a l'aparell
en funci de l'interval d'adreces IP especificat.
Si utilitzeu un servidor intermediari, [Your Current
Local Host/Proxy IP Address] i l'adrea IP del
amfitri no coincidiran.
nova configuraci.
- 179 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Control de l'accs per mitj de
l'adrea MAC (Filtre d'adreces
MAC)
Podeu controlar l'accs a l'aparell per mitj de
l'adrea MAC. Podeu acceptar o rebutjar l'accs
des de les adreces MAC especificades.
Nota
Assegureu-vos d'especificar l'adrea MAC correcta. Si
especifiqueu una adrea IP incorrecta, no podreu accedir a
l'aparell a travs d'una xarxa.
Memo
No podeu especificar si accepteu o rebutgeu
individualment cadascuna de les adreces.
Setup].
[Security] > [MAC Address Filtering].
Nota
Si no hi ha res registrat a [Administrators MAC
Address to Register], no podreu accedir a l'aparell
en funci de l'adrea MAC especificada.
Si utilitzeu un servidor intermediari, [Your Current
Local Host/Proxy MAC Address] i l'adrea MAC del
amfitri no coincidiran.
nova configuraci.
Notificaci d'errors per correu
electrnic (Avs per correu
electrnic)
Podeu configurar l'aparell per tal que envi una
notificaci d'error per correu electrnic quan es
produeix un error. Podeu definir quan voleu rebre
la notificaci:
Peridicament
Noms quan es produeixi un error
Les opcions dels avisos per correu electrnic es
poden configurar des de la pgina web.
Memo
Si ja heu configurat les opcions Scan To Mail/Scan To
Internet Fax descrites al "Manual d'usuari de funcions
bsiques", la configuraci del servidor est completada.
Si especifiqueu un nom de domini a [Servidor SMTP],
configureu el servidor DNS a l'opci [TCP/IP].
Cal que definiu el servidor de correu per permetre que
l'aparell pugui enviar correus electrnics. Per obtenir
informaci detallada sobre com configurar el servidor de
correu, demaneu informaci a l'administrador de la xarxa.
Si utilitzeu l'Internet Explorer 7, assegureu-vos de
configurar les segents opcions abans d'enviar un correu
de prova. Al navegador, seleccioneu [Tools] > [Internet
Options] i desprs feu clic a [Custom Level] a la
pestanya [Security]. A continuaci, seleccioneu [Enable]
a [Allow websites to prompt for information using
scripted windows].
Setup].
[E-mail] > [Send Settings].
5 Seleccioneu [Set detail of the SMTP
Protocol].
6 Si s necessari, podeu configurar
[Security Settings], [Configure
attached information] i [Others].
nova configuraci.
- 180 -
Avs normal
Setup].
[E-mail] > [Alert Settings].
4 Introduu una adrea electrnica per
rebre els avisos.
5 Feu clic a [Configuraci] per a l'adrea
especificada.
[Cpia] s til per aplicar les condicions d'un avs
a una altra adrea.
7 Feu clic a [OK].
8 Feu clic a [View a summary of current
configuration] per comprovar la
configuraci actual i desprs feu clic a
[X] per tancar a finestra.
A la finestra principal, tamb podeu comprovar la
configuraci actual de dues adreces com a mxim.
Seleccioneu al quadre de llista les adreces que
voleu comprovar.
nova configuraci.
Memo
Si no hi ha cap error especificat, el correu electrnic d'avs
no s'envia.
Avs en el moment de produir-se
l'error
1 Realitzeu els passos 1 a 6 a la secci
"Avs normal".
Quan se selecciona un error o un advertiment per
sollicitar-ne la notificaci, es visualitzar una
finestra per especificar el temps entre les
repeticions de l'error i l'enviament de l'avs.
2 Especifiqueu un temps per a l'enviament
d'un avs d'error i desprs feu clic a
[OK].
Si especifiqueu un temps ms alt, no rebreu cap
notificaci dels errors persistents.
3 Feu clic a [OK].
4 Feu clic a [View a summary of current
configuration] per comprovar la
configuraci actual i desprs feu clic a
[X] per tancar a finestra.
A la finestra principal, tamb podeu comprovar la
configuraci actual de dues adreces com a mxim.
Seleccioneu al quadre de llista les adreces que
voleu comprovar.
nova configuraci.
s d'SNMPv3
Si utilitzeu el gestor SNMP que admet SNMPv3, la
gesti de l'aparell es xifra mitjanant SNMP.
Setup].
[SNMP] > [Configuraci].
nova configuraci.
Memo
L'aparell t un agent SNMP. Podeu confirmar i canviar la
configuraci de l'aparell per mitj d'un agent SNMP a la
venda en el mercat. Per al MIB de l'aparell, consulteu el
fitxer "README" de la carpeta [Misc] > [MIB] del disc
Software DVD-ROM.
s d'IPv6
L'aparell admet IPv6. L'aparell obt l'adrea IPv6
automticament. L'adrea IPv6 no es pot definir
automticament.
L'aparell admet els segents protocols:
Per a la impressi:
- LPR
- IPP
- RAW (Port9100)
- FTP
Per a la configuraci:
- HTTP
- SNMPv1/v3
- Telnet
- 181 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
El funcionament es confirma sota condicions
especfiques per a les aplicacions segents.
*1) Per especificar un nom d'amfitri,
editeu el fitxer d'amfitrions o accediu a
travs del servidor DNS.
*2) A Telnet, quan noms IPv6 est
habilitat, no podeu especificar un nom
d'amfitri per mitj del servidor DNS.
*3) No podeu especificar un nom d'amfitri
si per a l'accs utilitzeu una adrea
local d'enlla.
*4) Introduu una adrea IPv6 entre
claudtors.
Nota
Per utilitzar IPv6 al Windows XP, installeu IPv6.
Activaci d'IPv6
Setup].
3 Seleccioneu [Xarxa]> [TCP/IP].
4 Seleccioneu [Enable] per a [IPv6].
5 Feu clic a [Submit].
nova configuraci.
Comprovaci de l'adrea IPv6
L'adrea IPv6 s'assigna automticament.
1 Seleccioneu [View Info].
2 Seleccioneu [Xarxa]> [TCP/IP].
Memo
Quan l'adrea global es visualitza noms amb zeros, s
possible que s'hagi produt un error amb l'encaminador
que s'est utilitzant.
Referncia
Tamb podeu comprovar l'adrea IPv6 a l'informe de xarxa
de l'aparell prement la tecla <SETTING
(CONFIGURACI)> i desprs seleccionant [Report Print]
> [View Info] > [Informaci de Xarxa]. Per obtenir
informaci detallada sobre l'informe i com imprimir-lo,
consulteu "Impressi d'informes" pg. 81.
s d'IEEE802.1X
L'aparell admet l'autenticaci IEEE802.1X.
Abans de realitzar els passos segents,
assegureu-vos de configurar l'aparell i l'ordinador
amb antelaci.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre la configuraci
inicial i l'adrea IP, consulteu el Manual d'usuari de
funcions bsiques.
Configuraci de l'aparell per a
IEEE802.1X
s de PEAP
Setup].
[IEEE802.1X].
4 Seleccioneu [Enable] per a
[IEEE802.1X].
5 Seleccioneu [PEAP] per a [EAP Type].
6 Introduu un nom d'usuari a [EAP User].
7 Introduu una contrasenya a [EAP
Password].
8 Seleccioneu [Authenticate Server] i
Protocol
Sistema
operatiu
Aplicaci Condici
LPD Windows 7
Windows Vista
Windows XP
LPR (sollicitud
d'ordres)
*1, 2, 3
Port9100 Windows 7
Windows Vista
LPRng *1, 2, 3
FTP Windows 7
Windows Vista
Windows XP
FTP (sollicitud
d'ordres)
*1, 2, 3
Mac OS X FTP (Terminal) *1, 2, 3
HTTP Windows XP Internet Explorer
6.0
*1, 2, 3
Mac OS X Safari (2.0-
v412.2)
*1, 2,
3, 4
Telnet Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Telnet (sollicitud
d'ordres)
*1, 2, 3
Mac OS X Telnet (Terminal) *1, 2, 3
- 182 -
9 Escriviu el nom de fitxer del certificat CA
Especifiqueu el certificat ems per l'entitat
emissora de certificats, que s l'entitat de la qual
el servidor RADIUS ha obtingut el certificat. Podeu
importar un fitxer PEM, DER i PKCS#7.
nova configuraci.
11 Quan la pantalla d'espera es visualitza a
l'aparell, mantingueu premut el bot
d'alimentaci durant un segon per
apagar l'aparell.
12 Aneu a "Connexi de l'aparell a
l'interruptor d'autenticaci" pg. 182.
s d'EAP-TLS
Setup].
[IEEE802.1X].
4 Seleccioneu [Enable] per a
[IEEE802.1X].
5 Seleccioneu [EAP-TLS] per a [EAP
Type].
6 Introduu un nom d'usuari a [EAP User].
7 Seleccioneu [Do not use SSL/TLS
Certificate for EAP authentication] i
8 Escriviu el nom de fitxer del certificat.
Noms es pot importar un fitxer PKCS#12.
9 Escriviu la contrasenya del certificat i
10 Seleccioneu [Authenticate Server] i
11 Escriviu el nom de fitxer del certificat CA
Especifiqueu el certificat ems per l'entitat
emissora de certificats, que s l'entitat de la qual
el servidor RADIUS ha obtingut el certificat. Podeu
importar un fitxer PEM, DER i PKCS#7.
nova configuraci.
13 Quan la pantalla d'espera es visualitza a
l'aparell, mantingueu premut el bot
d'alimentaci durant un segon per
apagar l'aparell.
14 Aneu a "Connexi de l'aparell a
l'interruptor d'autenticaci" pg. 182.
Connexi de l'aparell a l'interruptor
d'autenticaci
1 Assegureu-vos que l'aparell estigui
apagat.
2 Connecteu un cable Ethernet al port de la
interfcie de xarxa.
3 Connecteu un cable Ethernet al port
d'autenticaci d'un interruptor
d'autenticaci.
5 Configureu l'aparell.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre la
configuraci inicial, consulteu el Manual d'usuari de
funcions bsiques.
Configuraci del servidor LDAP
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre com configurar el
servidor LDAP i el xifratge, demaneu informaci a
l'administrador de la xarxa.
Setup].
[Configuraci Servidor LDAP].
4 Escriviu el nom de domini o l'adrea IP
del servidor LDAP a [Servidor LDAP].
5 Introduu el nmero de port del servidor
LDAP a [Port Number].
6 Especifiqueu un valor de temps d'espera
per als resultats de la cerca a [Temps
despera'].
7 Especifiqueu un valor per al nombre
mxim d'entrades als resultats de la
cerca a [Entrades Mximes].
- 183 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
8 Especifiqueu un BaseDN per accedir al
servidor LDAP [DN Name].
9 Introduu els noms d'atribut que s'han de
cercar com a nom d'usuari a
[Nom dusuari'].
Assegureu-vos d'especificar un valor per a
[Name 1].
10 Introduu l'adrea electrnica que s'ha de
cercar a [Mail Address].
11 Si s necessari, especifiqueu una
condici de cerca a [Filtre Addicional].
12 Seleccioneu a [Mtode] el mtode
d'autenticaci que voleu utilitzar.
Nota
Si seleccioneu [Annim] o [Simple], l'autenticaci
d'usuaris per mitj d'LDAP fallar. Heu de seleccionar
[Digest-MD5] o [Protocol Segur ] si configureu el
servidor LDAP per a l'autenticaci d'usuaris.
Memo
Si seleccioneu [Digest-MD5], heu de configurar el
servidor DNS.
Si seleccioneu [Protocol Segur ], heu de configurar
el servidor DNS i el servidor de protocol segur.
13 Si no seleccioneu [Annim] al pas 12,
especifiqueu un identificador d'usuari i
una contrasenya per iniciar sessi al
servidor LDAP.
14 Seleccioneu el mtode de xifratge a
[Encriptatge].
nova configuraci.
Configuraci dels protocols
segurs
L'autenticaci per mitj del servidor Kerberos
est disponible quan accediu al servidor LDAP.
Por poder utilitzar el protocol segur, assegureu-
vos de completar la configuraci del servidor
SNTP i DNS.
Setup].
[Config. servidor protocol segur ].
4 Introduu un nom de territori a [Domain
Name].
nova configuraci.
Impressi sense controlador
d'impressora (Direct Print)
Impressi de fitxers PDF
Podeu imprimir fitxers PDF sense necessitat
d'installar el controlador d'impressora.
Especifiqueu a la pgina web el fitxer que voleu
imprimir i envieu-lo a l'aparell.
Memo
Segons el fitxer PDF, necessitareu memria RAM
addicional.
Segons el fitxer PDF, la impressi podria ser defectuosa. Si
la impressi no s correcta, obriu el fitxer amb l'Adobe
Reader i, a continuaci, imprimiu-lo.
1 Accediu a la pgina web de l'aparell.
2 Feu clic a [Direct Print].
3 Seleccioneu [Web Printing].
5 Comproveu la configuraci i feu clic a
[OK].
Les dades s'envien a l'aparell i la impressi
comena.
Configuraci del servidor per
imprimir els fitxers adjunts als
correus electrnics
Podeu imprimir els documents que l'aparell rep
com a fitxers adjunts a un correu electrnic.
Memo
Podeu imprimir fins a 10 fitxers. La mida mxima de cada
fitxer s de 8 MB.
Podeu imprimir fitxers PDF, JPEG i TIFF.
Segons el fitxer PDF, necessitareu memria RAM
addicional.
Segons el fitxer PDF, la impressi podria ser defectuosa. Si
la impressi no s correcta, obriu el fitxer amb l'Adobe
Reader i, a continuaci, imprimiu-lo.
Configuraci per a POP
Setup].
- 184 -
[E-mail] > [Configuraci de
recepci].
4 Seleccioneu [POP3] i desprs feu clic a
[To STEP2].
Memo
Assegureu-vos d'especificar la configuraci correcta
del servidor de correu. Si habiliteu APOP i el servidor
de correu no admet el protocol APOP, els correus
electrnics no es rebran correctament.
Si especifiqueu un nom de domini per al servidor de
correu, configureu el servidor DNS a l'opci [TCP/IP].
Memo
Si el servidor POP no admet el xifratge SSL, els correus
electrnics no es rebran correctament.
Configuraci per a SMTP
Setup].
[E-mail] > [Configuraci de
recepci].
4 Seleccioneu [SMTP] i desprs feu clic a
[To STEP2].
Canvi de la configuraci d'EtherTalk (noms per al Mac OS)
(noms MB451/MB451w/MB471/MB471w/MB491/MB491+/
MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/MPS4700mb)
Nota
EtherTalk no es pot utilitzar amb el Mac OS X 10.6 o
posterior.
Canvi del nom de l'aparell EtherTalk
Setup].
3 Seleccioneu [Xarxa]> [EtherTalk].
4 Introduu nom nou a [Printer Name].
Canvi de la zona EtherTalk
Setup].
3 Seleccioneu [Xarxa]> [EtherTalk].
4 Introduu un nom de zona nou a [Zone
Name].
Nota
Assegureu-vos d'especificar un zona dins del mateix
segment.
Altres operacions
- 185 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
a

x
a
r
x
a
8
Altres operacions
En aquesta secci es descriu com s'inicialitza la configuraci de la xarxa i com es configuren l'aparell i
l'ordinador per utilitzar DHCP.
Inicialitzaci de la
configuraci de la xarxa
Nota
El segent procediment s'utilitza per inicialitzar tota la
configuraci de la xarxa.
(CONFIGURACI)>.
premeu .
3 Introduu la contrasenya de l'administrador.
.
5 Premeu per seleccionar [Men
Xarxa] i desprs premeu .
6 Assegureu-vos que [Configuraci
Xarxa] estigui seleccionat i desprs
premeu .
7 Premeu per seleccionar [Els valors
de fbrica] i desprs premeu .
8 Assegureu-vos que [Executar] estigui
.
La targeta de xarxa es reinicia per inicialitzar la
nova configuraci.
s de DHCP
Podeu obtenir una adrea IP des del servidor
DHCP.
Nota
Heu de tenir l'autoritzaci necessria per poder actuar com
a administrator.
El sistema de xarxa pot quedar interromput si introduu
una adrea IP incorrecta.
Memo
Podeu obtenir una adrea IP des del servidor BOOTP.
Configuraci del servidor DHCP
DHCP assigna una adrea IP a cada amfitri a la
xarxa TCP/IP.
Nota
Si voleu imprimir a travs de la xarxa, l'aparell ha de tenir
una adrea IP esttica. Per obtenir informaci ms
detallada sobre com assignar una adrea IP esttica,
consulteu el manual del servidor DHCP.
Memo
Els segents sistemes operatius estan admesos:
- Windows Server 2008 R2, Windows Server 2008 i
Windows Server 2003
Per als passos segents s'utilitza Windows Server 2008
com a exemple. Els passos i els mens poden variar en
funci del sistema operatiu que feu servir.
1 Feu clic a [Inicia] i seleccioneu [Eines
dadministraci'] > [Server Manager].
Si [DHCP] ja apareix a [Eines
dadministraci'] continueu amb el pas 8.
2 Seleccioneu [Add Roles] a l'rea [Roles
Summary].
3 A [Add Roles Wizard], feu clic a
[Endavant].
4 Seleccioneu [Servidor de DHCP] i
5 Seguiu les instruccions en pantalla i
configureu les opcions que calguin.
6 Comproveu la configuraci a la pantalla
[Confirm Installation Selection] i feu
clic a [Installa ].
7 Quan la installaci acaba, feu clic a
[Tanca].
8 Feu clic a [Inicia] i seleccioneu [Eines
dadministraci']>[DHCP] per iniciar
l'assistent [DHCP].
9 A la llista de DHCP, seleccioneu el
servidor que voleu utilitzar.
10 En el men [Acci], seleccioneu [New
Scope].
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Altres operacions
- 186 -
11 A [New Scope Wizard], seguiu les
instruccions en pantalla i configureu les
opcions que calguin.
Memo
Assegureu-vos de configurar les opcions de passarella
per defecte.
A la pantalla [Activate Scope], seleccioneu
[Yes, I want to activate the scope
now].
13 Seleccioneu el nou abast de la llista
DHCP i desprs seleccioneu
[Reservations].
14 En el men [Acci], seleccioneu [New
Reservation].
15 Configureu les opcions.
16 Feu clic a [Agregar].
17 Feu clic a [Tanca].
18 En el men [Fitxer], seleccioneu [Surt].
A continuaci es descriu com s'ha de configurar
l'aparell per utilitzar DHCP/BOOTP.
Cal tenir en compte que com que el protocol
DHCP/BOOTP est habilitat per defecte, no cal
que realitzeu aquest procediment.
Memo
Per als segents procediments s'utilitza Network Card
Setup com a exemple. Els passos i els mens poden variar
en funci del programari que feu servir.
2 Enceneu l'ordinador i inseriu-hi el disc
Software DVD-ROM.
4 Seleccioneu un model i desprs feu clic a
[Next].
5 Llegiu el contracte de llicncia i feu clic a
[I Agree].
6 Seleccioneu [Device Configuration]>
[Network Card Setup].
8 En el men [Configuraci], seleccioneu
[Printer Setting].
9 Comproveu l'adrea IP i desprs feu clic
a [OK].
10 Introduu la contrasenya a [Introduu la
contrasenya ] i desprs feu clic a [OK].
- La contrasenya per defecte definida de fbrica
est constituda pels darrers 6 dgits de l'adrea
MAC.
minscules.
confirmaci.
L'aparell es reinicia per habilitar la nova
configuraci. Durant el reinici, la icona d'estat de
l'aparell canvia a vermell. La icona d'estat canvia a
verd quan s'ha reiniciat l'aparell i s'ha habilitat la
nova configuraci.
12 En el men [Fitxer], seleccioneu [Exit]
per tancar Network Card Setup.
- 187 -
9
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
e
s

f
u
n
c
i
o
n
s

d
e

l
l
i
u
r
a
m
e
n
t

a
u
t
o
m
t
i
c

i

d
e

d
e
s
a
m
e
n
t

d
e

l
e
s

d
a
d
e
s

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
s
i

(
n
o
m
s

p
e
r

a

M
B
4
9
1
/
M
B
4
9
1
+
L
P
/
E
S
4
1
9
1

M
F
P
/
M
P
S
4
2
0
0
m
b
/
M
P
S
4
7
0
0
m
b
)
9. Configuraci de les funcions de
lliurament automtic i de desament
de les dades de transmissi (noms
per a MB491/MB491+LP/ES4191
En aquest captol es descriu com es configuren les funcions de lliurament automtic i de desament de
dades de transmissi.
Aquest aparell est equipat amb les funcions de lliurament automtic i de desament de dades de
transmissi. Aquestes funcions es poden utilitzar per als faxos, faxos d'Internet i correus electrnics.
Aquestes funcions es poden configurar mitjanant la utilitat de navegador web de l'aparell.
Nota
Encara que la connexi s'hagi realitzat per mitj d'una LAN sense fil, l'adrea MAC visualitzada tamb es converteix en l'adrea
MAC de la LAN amb cable.
Memo
La contrasenya d'administrador per defecte de l'aparell s "aaaaaa".
En aquest exemple s'utilitza l'Internet Explorer 8. Els detalls poden variar en funci del navegador que utilitzeu.
Referncia
Per obtenir informaci detallada sobre la utilitat de navegador web, consulteu "Pgina web" pg. 121.
Reenviament de les dades rebudes com a dades
digitals (Lliurament automtic)
En aquest captol es descriu la funci de lliurament automtic i com es configuren les seves opcions.
La funci de lliurament automtic reenvia automticament les dades rebudes a les destinacions
especificades. Pel que fa a les destinacions, podeu especificar fins a cinc adreces de correu electrnic i
una carpeta de xarxa.
Podeu utilitzar aquesta funci per als faxos, els faxos d'Internet i els fitxers adjunts de correu electrnic
que heu rebut. Les dades es reenvien com a fitxers PDF o TIFF en funci del format de fitxer de les
dades rebudes.
Podeu registrar fins a 100 grups de destinacions de reenviament per a la funci de lliurament automtic.
Memo
Quan el mode de recepci de fax est definit en [Forward Mode], les dades no es lliuren automticament mitjanant aquesta
funci.
El fax rebut es lliura com a fitxer PDF.
Si el fitxer adjunt a un correu electrnic rebut no s un fitxer PDF, JPEG o TIFF, no es reenviar.
El text del cos dels correus electrnics rebuts no es pot reenviar.
La mida de les dades que aquesta funci pot gestionar est limitada.
Si la capacitat d'una targeta de memria SD s insuficient per desar un fax d'Internet o un fitxer adjunt a un correu electrnic,
la funci de lliurament automtic no es dur a terme.
Reenviament de les dades rebudes com a dades digitals (Lliurament automtic)
- 188 -
Configuraci de la funci de
lliurament automtic
Referncia
Cal que configureu amb antelaci les opcions del servidor.
el servidor, consulteu el Manual d'usuari de funcions
bsiques.
Si heu d'especificar una carpeta de xarxa, cal que registreu
prviament un perfil. Per obtenir informaci ms detallada
sobre com registrar un perfil, consulteu el Manual d'usuari
2 Escriviu "http://adrea IP aparell" a la
<Enter>.
Referncia
3 Feu clic a [Administrator Login
(Administrator Login)].
4 Escriviu "admin" a [Nom dusuari'] i
desprs la contrasenya d'administrador
de l'aparell a [Contrasenya]. A
continuaci, feu clic a [OK].
5 Feu clic a [SKIP (SKIP)].
6 Seleccioneu [Transmission Settings
(Transmission Settings)].
7 Feu clic a [New (New)] a la pgina
principal [Automated Delivery Setup
(Automated Delivery Setup)].
- 189 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
e
s

f
u
n
c
i
o
n
s

d
e

l
l
i
u
r
a
m
e
n
t

a
u
t
o
m
t
i
c

i

d
e

d
e
s
a
m
e
n
t

d
e

l
e
s

d
a
d
e
s

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
s
i

(
n
o
m
s

p
e
r

a

M
B
4
9
1
/
M
B
4
9
1
+
L
P
/
E
S
4
1
9
1

M
F
P
/
M
P
S
4
2
0
0
m
b
/
M
P
S
4
7
0
0
m
b
)
9
8 Introduu el nom que vulgueu a
[Automated Delivery (Automated
Delivery)].
9 Seleccioneu [ON (ON)] per a
[Automated Delivery (Automated
Delivery)].
10 Marqueu la casella de selecci que calgui
a [Search field (Search field)].
11 Seleccioneu [OFF (OFF)] per a
[Imprimir (Print)].
Si seleccioneu [ON], les dades rebudes
s'imprimiran.
12 Configureu una destinaci per al correu
electrnic.
a) Feu clic a [Editar (Edit)] al camp [E-mail
address].
b) Introduu l'adrea de correu electrnic del
destinatari i feu clic a [Afegir (Add)].
c) Comproveu que l'adrea introduda
aparegui al camp [Llista dadreces'
(Address List)] i desprs feu clic a [OK
(OK)].
- 190 -
13 Configureu una destinaci de la carpeta
de xarxa.
a) Feu clic a [Editar (Edit)] a [Carpeta].
b) Seleccioneu una destinaci a [Llista de
Perfils (Profile List)] i desprs feu clic a
[OK (OK)].
14 Feu clic a [Submit (Submit)].
Desament de les dades de transmissi i recepci (Transmission Data Save)
- 191 -
C
o
n
f
i
g
u
r
a
c
i

d
e

l
e
s

f
u
n
c
i
o
n
s

d
e

l
l
i
u
r
a
m
e
n
t

a
u
t
o
m
t
i
c

i

d
e

d
e
s
a
m
e
n
t

d
e

l
e
s

d
a
d
e
s

d
e

t
r
a
n
s
m
i
s
s
i

(
n
o
m
s

p
e
r

a

M
B
4
9
1
/
M
B
4
9
1
+
L
P
/
E
S
4
1
9
1

M
F
P
/
M
P
S
4
2
0
0
m
b
/
M
P
S
4
7
0
0
m
b
)
9
Desament de les dades de transmissi i recepci
(Transmission Data Save)
En aquest captol es descriu la funci per al desament de les dades de transmissi i com es configuren
les seves opcions.
La funci Transmission Data Save desa les dades transmeses i rebudes en una carpeta de xarxa
especificada. Noms podeu especificar una carpeta de xarxa.
Podeu utilitzar aquesta funci per als faxos, els faxos d'Internet, el servidor de fax i els fitxers adjunts
de correu electrnic que heu transms i rebut. Les dades es desen com a fitxers PDF o TIFF en funci del
format de fitxer de les dades originals.
Nota
Quan s'estan executant les operacions segents, la funci Transmission Data Save no es pot realitzar:
- Transmissi en temps real
- Transmissi de sondeig mitjanant la comunicaci del tauler de notcies Fcode
- Recepci mitjanant la comunicaci confidencial Fcode
Memo
El fax enviat o rebut es desa com a fitxer PDF.
Si el fitxer enviat o rebut adjunt a un correu electrnic no s un fitxer PDF, JPEG o TIFF, no es desar.
El text del cos dels correus electrnics no es pot desar.
La mida de les dades que aquesta funci pot gestionar est limitada.
Si la capacitat d'una targeta de memria SD s insuficient per desar un fax d'Internet enviat o rebut, un fitxer adjunt a un
correu electrnic o un servidor de fax enviat, les dades de transmissi no es desen.
Configuraci de la funci
Transmission Data Save
Referncia
Cal que configureu amb antelaci les opcions del servidor.
el servidor, consulteu el Manual d'usuari de funcions
bsiques.
Registreu un perfil amb antelaci. Per obtenir informaci
ms detallada sobre com registrar un perfil, consulteu el
2 Escriviu "http://adrea IP aparell" a la
<Enter>.
Referncia
3 Feu clic a [Administrator Login
(Administrator Login)].
4 Escriviu "admin" a [Nom dusuari'] i
desprs la contrasenya d'administrador
de l'aparell a [Contrasenya]. A
continuaci, feu clic a [OK].
Desament de les dades de transmissi i recepci (Transmission Data Save)
- 192 -
5 Feu clic a [SKIP (SKIP)].
8 Feu clic a [Editar (Edit)] corresponent a
un element.
9 Seleccioneu [ON (ON)]
10 Feu clic a [Select Profile List (Select
Profile List)].
11 Seleccioneu una destinaci a [Llista de
Perfils (Profile List)] i desprs feu clic a
[OK (OK)].
12 Feu clic a [Submit (Submit)].
- 193 -
S
o
l
u
c
i

d
e

p
r
o
b
l
e
m
e
s
10
10.Soluci de problemes
En aquest captol es proporciona informaci sobre la inicialitzaci, eliminaci i actualitzaci de
controladors, aix com el mode d'inactivitat.
Inicialitzaci
En aquesta secci s'explica com s'inicialitza una targeta de memria SD i la memria flaix, i tamb com
recuperar els valors per defecte del dispositiu.
Podeu eliminar les dades o les configuracions emmagatzemades a l'aparell per restaurar la configuraci
original de fbrica.
Nota
A la configuraci per defecte, [Inicialitzar] no es pot seleccionar perqu [Bloqueig Inicial] est definit en [Enable]. Definiu
[Bloqueig Inicial] en [Disable] a [Configuraci de Manteniment demmagatzematge']. Per obtenir informaci detallada
sobre el bloqueig inicial, consulteu "Administraci" pg. 114.
Memo
Per poder accedir al men [Admin Setup/Default Setup], es necessita una contrasenya d'administrador. La contrasenya per
defecte s "aaaaaa".
Inicialitzaci d'una targeta de memria SD
(noms per als models MB491/MB491+LP/
Cal dur a terme la inicialitzaci d'una targeta SD
quan s'insereix una targeta que ha estat
utilitzada en un altre dispositiu o quan no es
reconeix correctament.
Una targeta de memria SD s'utilitza com a
emmagatzematge per a la cua d'impressi quan
es copien sectors, es desen dades d'impressi
segures/xifrades, dades de formularis i macros.
La inicialitzaci elimina les dades
emmagatzemades.
Una targeta de memria SD est formada per les
tres particions segents: PS, Common i PCL.
Quan s'inicialitza, es torna a dividir en les
mateixes particions. Tamb podeu formatar les
particions individualment.
Format de l'rea sencera
Podeu formatejar l'rea sencera de la targeta de
memria SD installada a l'aparell.
Nota
Quan inicialitzeu totes les rees d'una targeta de memria
SD, s'eliminaran les dades segents:
- Dades de treballs emmagatzemades que depenen de
[Secure Print], [Encrypted Secure Print] o [Store to
SD Card].
- Dades de demostraci personalitzades
- Dades de tipus de lletra
(CONFIGURACI)>
premeu .
l'administrador.
.
[Administraci] i desprs premeu .
[Configuraci Targeta de memria
SD] i desprs premeu .
7 Assegureu-vos que [Inicialitzar] estigui
Apareixer un missatge on es confirma que si
continueu el sistema es reiniciar
automticament. Seleccioneu [S] per continuar.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Inicialitzaci
- 194 -
Format d'una determinada partici
Podeu inicialitzar una partici determinada de les
3 particions que formen la targeta de memria
SD: PS, Common i PCL.
Nota
Quan inicialitzeu una partici s'eliminen les dades
segents:
- PS: Dades de tipus de lletra de l'rea PS
- Common: Dades de treballs i dades de demostraci
emmagatzemades amb [Secure Print], [Encrypted
Secure Print] o [Store to SD Card].
- PCL: Dades de tipus de lletra de l'rea PCL
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
[Configuraci Targeta de memria
SD] i desprs premeu .
7 Premeu per seleccionar [Format de
partici] i desprs premeu .
8 Premeu per seleccionar la partici que
voleu inicialitzar i desprs premeu .
Inicialitzaci de la memria
flaix
A la memria flaix s'hi emmagatzemen plantilles
de correu, entre d'altres dades.
Seguiu aquests passos per inicialitzar-la.
Nota
Quan inicialitzeu la memria flaix s'eliminen les dades
segents:
- Dades de demostraci personalitzades
- Dades de tipus de lletra
(CONFIGURACI)>
premeu .
l'administrador.
.
[Configuraci de Memria Flash] i
desprs premeu .
7 Assegureu-vos que [Inicialitzar] estigui
Reinicialitzaci de la
configuraci de l'aparell
Podeu restablir les opcions configurades als
valors per defecte.
Nota
Quan inicialitzeu la configuraci del dispositiu s'eliminen
les dades segents:
- Documents emmagatzemats al tauler de notcies Fcode
- Treballs de fax que no s'han enviat
- Treballs de fax rebuts a la bstia principal Fcode.
- Macros de treballs registrats
- Registres de marcatge
- Registres de correu electrnic
(CONFIGURACI)>.
premeu .
l'administrador.
.
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
Inicialitzaci
- 195 -
S
o
l
u
c
i

d
e

p
r
o
b
l
e
m
e
s
10
6 Premeu per seleccionar [Reiniciar
automticament. Seleccioneu [Yes] per continuar.
OK
OK
OK
Eliminaci o actualitzaci dels controladors
- 196 -
En aquesta secci s'explica com s'eliminen o actualitzen els controladors que utilitzeu.
Nota
Les imatges i el procediment exposats poden variar en funci del controlador d'impressi o de la versi de sistema operatiu del
Windows o del Mac OS X que feu servir.
Eliminaci d'un controlador
d'impressora o de fax
Els controladors d'impressi i de fax es poden
desinstallar.
Per al Windows
Nota
Per completar aquest procediment, heu d'haver iniciat
Abans d'eliminar un controlador, cal que reinicieu
l'ordinador.
MB491 i seleccioneu [Suprimeix el
dispositiu].
Si heu especificat diversos controladors
d'impressora, seleccioneu [Suprimeix el
dispositiu]>[OKI MB491(*)].
*Seleccioneu el tipus de controlador que voleu
eliminar.
3 Si apareix un missatge de confirmaci,
feu clic a [S].
Nota
Si es mostra un missatge on s'indica que el dispositiu
s'est utilitzant, reinicieu l'ordinador i torneu a
intentar els passos 1 a 2.
4 Feu clic a [Printer server properties]
situat a la barra superior quan alguna de
les icones est seleccionada a
[Impressores i faxos].
5 Seleccioneu la pestanya [Drivers].
6 Si es visualitza [Change Driver
Settings], feu-hi clic.
7 Seleccioneu el controlador que voleu
eliminar i feu clic a [Suprimeix].
8 Apareixer un missatge demanant-vos si
noms voleu eliminar el controlador o b
el controlador i el paquet de controladors
del sistema. Seleccioneu l'eliminaci del
controlador i del paquet de controladors i
feu clic a [S].
10 Si apareix el quadre de dileg [Remove
Driver Package], feu clic a
[Suprimir]>[OK].
Nota
Si l'eliminaci no s possible, reinicieu l'ordinador i
torneu a realitzar els procediments 4-10.
11 Feu clic a [Close] al quadre de dileg
[Printer Server Properties].
12 Reinicieu l'ordinador.
Per al Mac OS X
Per al OS X 10.5-10.8
1 En el men Apple, seleccioneu [System
Preferences].
2 Seleccioneu [Print & Scan]. (Per al Mac
OS X 10.7 a 10.8)
Seleccioneu [Print & Fax]. (Per al Mac
OS X 10.5 i 10.6)
eliminar i feu clic a [-].
Si apareix un missatge de confirmaci, feu clic a
[Delete Printer] (per al Mac OS X 10.5, feu clic a
[OK]).
4 Tanqueu el quadre de dileg [Print &
Scan]. (Per al Mac OS X 10.7 a 10.8)
Tanqueu el quadre de dileg [Print &
Fax]. (Per al Mac OS X 10.5 i 10.6)
l'ordinador.
6 Feu doble clic a [OKI]>[Drivers]>[PS]
o [PCL]>[UnInstaller].
- 197 -
S
o
l
u
c
i

d
e

p
r
o
b
l
e
m
e
s
10
7 Comproveu el nom del model que voleu
desinstallar i feu clic a [OK].
9 Traieu el disc Software DVD-ROM de
l'ordinador.
Per al Mac OS X 10.4.0-10.4.11
1 Seleccioneu Utilities al men [Move].
2 Feu clic a la pestanya [Printer Setup
Utility].
eliminar i feu clic a [Delete].
4 Tanqueu el quadre de dileg [Printer
List].
5 Desinstalleu el controlador mitjanant
l'installador.
Referncia
Per al "Per al OS X 10.5-10.8" pg. 196, seguiu els
passos 5-9.
Actualitzaci d'un controlador
d'impressora o de fax
Els controladors d'impressora i de fax es poden
actualitzar.
Per al Windows
Nota
Abans d'eliminar un controlador, cal que reinicieu
l'ordinador.
dimpressi'].
Si heu installat diversos controladors
d'impressora, seleccioneu [Propietats de la
impressora]>[OKI MB491(*)].
*Seleccioneu el tipus de controlador que voleu
eliminar.
3 Feu clic a [About] a la pestanya
[Setup].
Per a un controlador PS, seleccioneu la pestanya
[Print Options] i feu clic a [About].
4 Comproveu la informaci de la versi i
feu clic a [OK].
5 Elimineu el controlador que voleu
actualitzar.
Nota
Per garantir una actualitzaci satisfactria, elimineu
tots els controladors del mateix tipus (controladors
PCL, PS, PCL XPS i FAX ).
Referncia
"Eliminaci d'un controlador d'impressora o de fax" pg. 196
6 Installeu un controlador nou.
Referncia
Per obtenir informaci ms detallada sobre com
installar un controlador, consulteu el Manual d'usuari
Per al Mac OS X
1 Elimineu un controlador.
Referncia
"Eliminaci d'un controlador d'impressora o de fax" pg.
196
2 Installeu un controlador nou.
Referncia
Eliminaci d'un controlador de
l'escner
Els controladors d'escner es poden eliminar.
Nota
Per al Windows
[Tauler de control]>[Desinstalla un
programa].
2 Seleccioneu [OKI MB4x1/ES41x1/
MPS42x Scanner] (per a MB441, MB451,
MB451w, MB461, MB471, MB471w, MB491,
MB491+, ES4161 MFP, ES4191 MFP,
MPS4200mb) o [OKI MB4x1+LP/
MPS47x Scanner] (per a MB461+LP,
MB491+LP, MPS4700mb) i feu clic a
[Uninstall].
- 198 -
feu clic a [S].
4 Feu clic a [Finish] a la pantalla
[Uninstallation Complete].
Per al Mac OS X (MB441, MB451,
MB451w, MB461, MB471, MB471w,
MB491, MB491+, ES4161 MFP,
ES4191 MFP, MPS4200mb)
1 Al disc dur, seleccioneu
[Library]>[Image Capture]>[TWAIN
Data Sources].
2 En funci del mtode de connexi de
l'aparell, s'eliminaran els fitxers
segents.
- Connexi de xarxa:
OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x Network Driver.ds
- Connexi USB:
OKI MB4x1_ES41x1_MPS42x USB Driver.ds
3 Tanqueu el quadre de dileg [TWAIN
Data Sources].
4 Al disc dur, seleccioneu [Library]>[Image
Capture]>[Devices].
5 Elimineu [OKI Scanner].
6 Tanqueu el quadre de dileg [Devices].
[Applications]>[Okidata]>[Scanner].
8 Elimineu l'eina Network Scanner Setup
Tool.
Per al Mac OS X (MB461+LP,
MB491+LP, MPS4700mb)
[Library]>[Image Capture]>[TWAIN
Data Sources].
2 En funci del mtode de connexi de
l'aparell, s'eliminaran els fitxers
segents.
- Connexi de xarxa:
OKI MB4x1+LP_MPS47x Network Driver.ds
- Connexi USB:
OKI MB4x1+LP_MPS47x USB Driver.ds
3 Tanqueu el quadre de dileg [TWAIN
Data Sources].
4 Al disc dur, seleccioneu [Library]>[Image
Capture]>[Devices].
5 Elimineu [OKI Scanner].
6 Tanqueu el quadre de dileg [Devices].
[Applications]>[Okidata]>[Scanner].
8 Elimineu l'eina Network Scanner Setup
Tool.
Actualitzaci d'un controlador
de l'escner
Els controladors d'escner es poden actualitzar.
Nota
Per al Windows
1 Feu clic a [Inicia], feu clic amb el bot
dret a [Ordinador] i seleccioneu
[Propietats].
2 Feu clic a [Administrador de
dispositius].
3 Feu clic amb el bot dret a la icona
[MB4x1/ES41x1/MPS42x] (per a
MB441, MB451, MB451w, MB461,
MB471, MB471w, MB491, MB491+,
ES4161 MFP, ES4191 MFP, MPS4200mb)
o [MB4x1+LP/MPS47x] (per a
MB461+LP, MB491+LP, MPS4700mb) a
[Imaging Device] i feu clic a
[Propietats].
4 Comproveu la versi del controlador de
l'escner a [Drivers].
5 Elimineu el controlador de l'escner.
Referncia
"Eliminaci d'un controlador de l'escner" pg. 197
6 Installeu un controlador d'escner nou.
Referncia
- 199 -
S
o
l
u
c
i

d
e

p
r
o
b
l
e
m
e
s
10
Per al Mac OS X
1 Elimineu el controlador de l'escner.
Referncia
"Eliminaci d'un controlador de l'escner" pg. 197
2 Installeu un controlador d'escner nou.
Referncia
- 200 -
11.Apndix
En aquest captol es descriu l'eina Print Job Accounting.
Quant a l's de Print Job Accounting
Print Job Accounting permet obtenir el registre que s'utilitza per a aquest aparell.
Memo
Les descripcions segents poden variar en funci de la versi de Print Job Accounting que utilitzeu.
Nota
Si l'aparell inclou Print Job Accounting, s'imprimir en l'informe de configuraci si "JobAccounting: ON".
Nombre d'identificadors de
compte de treball i registres
que es poden utilitzar.
En la taula segent es mostra el nombre
d'identificadors de compte de registre que es
poden registrar i el nmero de registres que es
poden desar en l'estat per defecte:
MB441/MB451/MB451w/MB461/MB461+LP/MB471/
MB471w/MB491+/ES4161 MFP
MB491/MB491+LP/ES4191 MFP/MPS4200mb/
MPS4700mb
Memo
Aquest valor pot variar en funci del contingut dels
registres.
Identificador
de compte
de treball
Registre
100 200 aprox.
Identificador
de compte de
treball
Registre
100 5.000 aprox.
- 201 -
n
d
e
x
ndex
A
ActKey .......................... 48
Actualitzaci del controlador
de fax .................. 197
Actualitzaci dels controladors
descner.............. 198
Actualitzaci dels controladors
dimpressora ......... 197
Address Book ................. 85
Admin Setup .............80, 94
Administrator Password
........................... 116
Adrea dorigen .............. 38
Adrea de resposta ......... 38
Adrea del remitent......... 38
Adrea electrnica......... 127
Agrupar ......................... 33
Ajustament descala a les
pgines .................. 62
Alert Info..................... 132
Assumpte ...................... 38
Avs per correu electrnic
........................... 179
B
Bstia de notcies............ 24
Bstia Fcode .................. 22
C
Cancellaci dun treball de
fax......................... 34
Canvi automtic de safata
............................. 67
Capacitat de la memria
............................. 90
Captura SNMP .............. 160
Comunicaci confidencial
Fcode..................... 22
Comunicaci del tauler de
notcies Fcode ......... 22
Configuraci .................... 93
Configuraci de ladrea
electrnica ............ 153
Configuraci de laparell
...................... 82, 194
Configuraci de la xarxa
.................... 133, 150
Configuraci de recepci del
correu electrnic .... 155
Configuraci de Secure
Protocol Server ...... 163
Configuraci del servidor de
correu................... 164
Configuraci del servidor
LDAP .................... 163
Configuraci sense fils .....93
Configuration Tool ......... 126
Confirm Dial ...................27
Continue Scan ................16
Contrasenya per defecte ....43
Control de laccs per mitj
de ladrea IP ........ 178
Control de laccs per mitj
de ladrea MAC ..... 179
Cpia.............................10
Copy Setup ....................94
D
Definici automtica de la
data i lhora....116, 122
Density..........................41
DHCP........................... 185
Difusi..................... 21, 26
Direct Print................... 183
Diverses destinacions.......21
Divisi de la pgina .........29
Document Type...............40
Documents confidencials
.............................70
DSN ..............................51
Duplex Scan ...................16
E
EAP-TLS................171, 182
Easy Setup............... 80, 92
Edge Erase.....................12
Eliminaci de controladors
descner .............. 197
Eliminaci del controlador de
fax ....................... 196
Eliminaci dels controladors
dimpressora.......... 196
Emfatitzaci de les lnies
fines.......................65
Emmagatzematge de les
dades dimpressi.... 72
Enviament d'un fax des d'un
ordinador ............... 32
Enviament de faxos ........ 16
Enviament de faxos per
Internet ................. 40
Enviament de llistes de grups
Llista de grups de
destinataris..... 21
Ordinador ................. 32
Error PS ........................ 76
Escala de grisos.............. 43
Escaneig........................ 38
Escaneig a correu
electrnic ............... 38
Escaneig continuat.......... 16
Escaneig de xarxa..........131
Estalvi de tner .............. 69
EtherTalk.............. 153, 184
Etiquetes....................... 57
F
Fax Setup...................... 95
Fcode Polling.................. 24
Filigrana........................ 71
Filtre d'adreces MAC
.................... 166, 179
Filtre IP................ 165, 178
Fitxer CSV ..................... 35
Format del fitxer............. 41
Formularis ..................... 71
FTP...................... 165, 181
I
ID Card Copy ................. 12
Identificador de compte de
treball ...................136
IEEE802.1X ... 162, 171, 181
Imatges grans rebudes.... 29
Impressi ...................... 54
Impressi a fitxer ........... 75
Impressi amb una
contrasenya............ 69
Impressi de fullet .......... 63
Impressi de la portada... 64
ndex
- 202 -
Impressi de superposici
............................. 71
Impressi dels fitxers
adjunts a un correu
electrnic................ 76
Impressi des de la
memria USB........ 103
Impressi manual ........... 54
Impressi segura ............ 69
Impressi segura xifrada
............................. 70
Impressi web.............. 170
Impressions dplex ......... 61
Informaci del dispositiu
........................... 150
Inicialitzaci duna targeta
de memria SD .... 193
Inicialitzaci de la configuraci
de la xarxa............ 185
Inicialitzaci de la memria
flaix ..................... 194
Intercalaci (Ordenaci) de
cpies .................... 10
Intercalaci de pgines .... 62
Internet Fax Setup........ 100
IPP.............................. 161
IPP, Impressi.............. 175
IPSec ................... 168, 176
IPv6............................ 180
J
Job Macro ...................... 78
JOB MACRO, tecla ........... 78
K
Kerberos............... 163, 182
L
LAN sense fil ................ 171
LDAP, servidor.............. 182
Lliurament automtic..... 187
LPD............................. 181
M
Management ................ 114
Manteniment ................ 169
Manteniment de la mida del
paper ..................... 67
Marcatge rpid ............. 128
Marge de reducci ...........29
Margin...........................13
MDN..............................51
Mida de paper
personalitzada .........58
Mida del paper .......... 58, 62
Mixed Size......................14
Mode avanat .................45
Mode d'escaneig segur .....52
Mode demulaci .............77
Mode simple ...................44
N
NBT/NetBEUI ................ 153
Netware....................... 152
Network Card Setup
....................140, 147
Network Configuration .....49
Network Extention......... 143
Network Menu .............. 110
Network Scan Destination
.............................89
Network Scanner Setup
Tool...................... 148
Network TWAIN ..............52
N-in-1............................10
Nivell de compressi........43
Nom del controlador de
lescner .................49
Nom del fitxer.................40
Nom del remitent ............17
Notificaci derrors ........ 179
O
OKI LPR Utility ........ 76, 143
Operator Panel Language
Setup ................... 138
Ordre de les pgines........63
P
Pgina web............121, 174
Panel Language Setup.... 146
Paper Setup ...................84
PaperPort ................. 44, 46
PC Scan Mode.................52
PDF Print Direct ............ 136
PDF xifrat.......................41
PEAP ....................171, 181
Perfil ...................... 87, 128
Phone Book ........ 32, 34, 86
PIN..............................129
Portada ......................... 33
Power Save Mode ..........115
Prefixos......................... 18
Print Job Accounting
............. 136, 146, 200
Print Setup ...................104
PrintSuperVision............119
Protocol segur ...............183
PS (Postscript), fitxer ...... 76
PS Gamma Adjuster,
utilitat...................124
Q
Qualitat dimpressi ........ 65
R
Rtio de reducci............ 29
Reenviament.................. 30
Reinicialitzaci de la
configuraci de
laparell .................194
Remote Receive Number ... 99
Repeat .......................... 11
Repetici automtica duna
trucada .................. 19
Repetici de la impressi
............................. 72
Repetici manual duna
trucada .................. 19
Reports .................... 81, 82
Ring Response ............... 30
S
Safata polivalent ............ 54
Scan Size ...................... 40
Scan To Fax Server......... 36
Scan To Local PC ............ 50
Scan To Remote PC......... 52
Scanner Setup ..............101
Seguretat .....................164
Selecci automtica de
safata .................... 66
Set Tx Time ................... 21
Sleep Mode...................115
SNMP...........................159
ndex
- 203 -
n
d
e
x
SNMPv3....................... 180
SNTP, configuraci ........ 169
Sobres .......................... 56
Sort .............................. 10
Speed Dial List ............... 83
SSID.................... 112, 172
SSL/TLS ............... 167, 174
Store Document Settings
............................. 90
Subadrea ..................... 23
T
TCP/IP......................... 150
Tel Priority Mode............. 99
TELNET........................ 144
Temps d'espera per a una
resposta ................. 30
Text del cos ................... 39
Time Setup (configuraci
dSNTP) ................ 169
Tipus de lletra de
l'ordinador .............. 75
Tipus de lletra de la
impressora.............. 74
Ttol .............................. 79
Transmissi de la comprovaci
de la identitat.......... 26
Transmissi de memria
............................. 19
............................. 19
Transmissi Fcode........... 22
Transmissi manual ........ 20
Transmission Data Save
........................... 191
TWAIN, controlador......... 44
U
User Install .................. 116
Utilitats ....................... 118
V
View Information ............ 90
Volum del brunzidor ........ 30
W
Web Driver Installer ...... 119
WEP............................ 172
WIA .............................. 46
Windows Rally .............. 162
Wireless LAN ................ 171
WPA2-EAP.................... 172
WPA2-PSK.................... 172
WPA-EAP...................... 172
WPA-PSK ..................... 172
X
Xifratge (SSL/TLS) ........ 167
- 204 -
www.okiprintingsolutions.com
Oki Data Corporation
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,Tokyo
108-8551, Japan

44917228EE Rev5

Catala AdvancedUM

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catala AdvancedUM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual dusuari

8 64-bit Edition Windows 8 (versi de 64 bits)

2012 64-bit Edition Windows Server 2012

7 64-bit Edition Windows 7 (versi de 64 bits)

64-bit Edition Windows Vista (versi de 64 bits)

2008 R2 64-bit Edition Windows Server 2008 R2

2008 64-bit Edition Windows Server 2008 (versi de 64 bits)

XP x64 Edition Windows XP (versi x64)

2003 x64 Edition Windows Server 2003 (versi x64)

2008 Windows Server 2008

2003 Windows Server 2003

You might also like