EVERYDAY ENGLISH FROM AUSTRALIA Series 1 TING ANH THNG DNG AUSTRALIA Lot 1

Bi 16: revision Lessons 10-15 (n li Bi 10-15)

Part 1 - THE DIALOGUE (i thoi) i v chng tr, anh Joe v ch Kathy ang chun b cho bui i chi v n tht nng ngoi tri vi hai ngi bn ca h, anh Martin v ch Jill. Trong bi hc, bn s nghe cch anh Joe mua tht chun b cho bui i chi nh th no ti quy bn tht, cch h chun b thc n mang i, v cu chuyn h ni vi nhau trong bui i chi v n ngoi tri. JILL: KATHY: JILL: JOE: It's a nice spot, Kathy. How often do you come here? Oh, now and then. About once a month in Spring and Autumn. Not often in Summer. Well, we like barbecues in Summer on nice warm evenings or sometimes on Sunday afternoon - you know in the back yard. OK, let's get the wood!

H ni vi nhau v nhiu chuyn. Cc bn hy c gng nghe xem mnh hiu n u. Part 2 - VOCABULARY (t vng) Trong ting Anh, c mt s t ch mu sc nh: en, trng, nu, xanh, xm nhiu khi cng nh l tn h ca ngi. V vy, khi chng l tn h, th cc tn u c vit hoa. an axe [ ks ] a back yard [ bk 'ja:d ] a barbecue [ 'ba:bkju: ] a bandaid [ 'bndeid ] bng dnh bui n tht nng ngoi tri. sn sau ci ru

beef [ bi:f ] burnt meat [ 'b:nt 'mi:t ] a chin [ tin ] a (lamb) chop [ (lm) 'tp ] meat [ mi:t ] a nice spot [ 'nais 'spt a (big) piece [ a (big) 'pi:s ] a sausage [ 'ssid ] a tap [ tp ] wood [ wud ] blunt [ 'blnt ] sharp [ a:p ] sunny [ 'sni: ] a nice piece of barbecue steak [ 'nais 'pi:s_v 'ba:bkju: 'steik ] ]

tht b

tht b chy cm

ming tht cu

tht

ni c phong cnh p

mt ming (ln) xc xch, di, lp xng

vi nc

ci, g

cn

sc, bn

tri nng

ming tht b ngon nng

Be careful [ bi: 'kfl ] burn [ b:n ]

Hy cn thn!

t, lm bng

Come and get it [ 'km_n 'get_t ] Come on before the flies get it! [ 'km_'nbf: 'flaiz 'get_t ] Help yourself! [ 'help j'self ] Here try mine [ 'hi'trai 'main ] How many in a kilo? [ 'hau 'meni:_in_'ki"lu ] I'm just making the salad [ aim 'dst 'meiki 'sld ] Is that the lot now? [ iz 't e 'lt nau ] It's bleeding [ its 'bli:di ] I've cut my finger [ aiv kt mai 'fing ] Slice the tomatoes [ 'slais t'ma:tuz ] Oh, dear! [ 'u 'di ]

Hy n v ly

Nhanh ln khng rui li chn trc chng ta! Cc bn c t nhin!

Ny hy th ci ru ca ti xem

Mt cn c my ming?

Ti lm mn rau sng trn du dm

Tt c ch c vy thi ?

Chy mu

Ti b t tay

Thi lt c chua

Tri i (t cm thn)

Joe [ du ] Kathy 'ki: ] Martin [ 'ma:tn ] Jill [ dil ]

(tn gi thn mt ca Joseph)

(tn gi thn mt ca Kathleen/Catherine)

(tn con trai)

(tn con gi)

Part 3 - THE LESSON (bi hc) V y l bi n tp ca cc bi t s 10 n 15, do khng c nhng im chnh.

Part 4 - PRONUNCIATION (cch pht m) Trong bi 12 cc bn hc cc danh t m c v khng m c trong ting Anh. Bn hy tp c cc danh t s t v s nhiu sau y v xin cc bn lu ti cc ph m cui cng ca t. Singular Tomato [ to'ma:tu ] Apple [ pl ] Finger [ 'fig ] Chop [ tp ] Plate [ pleit ] Plural Tomatoes [ to'ma:tuz ] Apples [ plz ] Fingers [ 'figz ] Chops [ tps ] Plates [ pleits ]

Sausage [ 'ssid ] Piece [ 'pi:s ] Axe [ 'ks ]

Sausages [ 'ssidiz ] Pieces [ 'pi:siz ] Axes [ 'ksiz ]

Part 5 - BACKGROUND MATERIAL (bi cnh - i sng c) Bui i chi v n tht nng ngoi tri ca ngi Australia. Ngi Australia rt thch cc bui i chi v n tht nng ngoi tri. Cc cuc vui chi nh th c th c t chc ti vn sau nh, hay l nhng cng vin hoc ni gii tr cng cng. nhng ni c sn cc l nng tht. L nng tht ting Anh cng gi l barbecue. Nh vy t barbecue c hai ngha khc nhau. Ngha th nht: i chi v n tht nng ngoi tri, ngha th hai: l nng tht. ni gii tr cn c c bn v gh ngi na. D nhin, nhng ngi i chi c th mang theo ci nng tht, nu khng h c th dng ci ti ni h n. H khng phi tr tin ci, v l mt cch ngn mi ngi n cy ba bi. Nhng l barbecue trong thnh ph hay ngoi c th chy bng gaz hay in. c nhng cuc vui nh vy, nhng ngi i chi phi chun b thc n nh trc, chng hn nh tht nng, mn rau trn du, dm, b, bnh m, v.v.. d nhin c ung nu h mun. Australia v ma h, kh hu nng v kh, do rt d xy ra cc v chy rng. Bi vy, trong mt s ngy tri nng, vic nhm la ngoi tri b cm. Nhng ngy , tt nhin cc bui nng tht ngoi tri cng b cm. Nhng ngi i chi gii tr nh vy ch c th n ngui c thi.

END OF LESSON 16

COPYRIGHT NOTICE: 'Everyday English From Australia' lessons were funded by AusAID (the Australian Government's aid agency) and produced by Radio Australia Vietnamese Service in cooperation with Voice of Vietnam. Script advice was provided by the English Language Centre, Victoria University (Melbourne). 'Everyday English From Australia' lessons form part of English learning content of BayVut website (www.bayvut.com) a service provided by Radio Australia.