Bao Cao Thuong Nien 2007 - Tieng Viet

Tr s chnh: 184 - 186 - 188 Nguyn nh Chiu, Phng 06, Qun 3, HCMC, Vit Nam in thoi
Fax : (84.8) 930 0358 : (84.8) 930 5206
www.vinamilk.com.vn
BO CO THNG NIN 2007
Ni dung
Tm nhn v S mnh Thng ip ca Ch tch Hi ng Qun tr Gii thiu Cng ty S T chc hot ng S T chc Bo co Qun l Hi ng Qun tr Ban Tng Gim c
03 04 10 16 18 22 24
Ban Kim Sot Qun tr Doanh nghip Qun tr ri ro Tm tt Hot ng kinh doanh Quan h Nh u t Hot ng Cng ng Bo co Ti chnh
26 30 34 36 54 56 58
TM NHN
Vinamilk s tp trung mi ngun lc tr thnh cng ty sa v thc phm c li cho sc khe vi mc tng trng nhanh v bn vng nht ti th trng Vit Nam bng chin lc xy dng cc dng sn phm c li th cnh tranh di hn.
S MNH
Vinamilk khng ngng a dng ha cc dng sn phm, m rng lnh th phn phi nhm duy tr v tr dn u bn vng trn th trng ni a v ti a ha li ch ca c ng Cng ty.
THNG IP CA CH TCH HQT
inamilk l cng ty thc phm hng u ti Vit Nam v lun nm trong nhm 5 cng ty c gi tr th trng ln nht trn th trng chng khon Vit Nam. Thng hiu Vinamilk ngy cng gn gi v tin cy i vi ngi tiu dng. V th v th phn ca Vinamilk cng ngy c cng c v m rng. Sn phm Vinamilk c cht lng cao em li sc khe v cuc sng ti p cho ngi tiu dng. Mc d nm 2007 l mt nm kh khn cho ngnh sa v lm pht mc 2 con s, gi nguyn vt liu u vo u tng cao nh sa bt, ng, s cnh tranh vi cc thng hiu quc t ngy cng gay gt, Vinamilk vn gi vng tc tng trng bn vng trong nm v em li li ch ngy cng cao cho c ng. Li c bn trn (EPS) nm 2007 l 5.607 ng/ c phiu, tng 35% so vi nm 2006 (4.150 ng/ c phiu). Vi mc tiu pht trin bn vng di hn, Vinamilk v ang thc hin i mi mnh m v chin lc kinh doanh, cng tc marketing, i ng bn hng c h tr cng c bn hng hin i, c t chc, sp xp v o to ngy cng chuyn nghip hn. Vinamilk tip tc trin khai m rng v xy dng mi cc nh my sa Cn Th, Nng, H Ni v tip tc trin khai cc d n trang tri chn nui b sa. Ngoi vic tp trung vo ngnh kinh doanh chnh, Vinamilk cng lun tm kim cc c hi hp tc u t ra bn ngoi nhm ti a ha li ch cho c ng. Kt qu Ti chnh Nm 2007 nh du 4 nm tng trng lin tc v doanh s v li nhun ca Cng ty k t khi c phn ha 2003 vi cc ch s c bn ca nm 2007 v 2006 nh sau: (T ng) - Doanh thu thun - Li nhun sau thu 2007 6,649 963 2006 6,246 660 % tng / (gim) 6.5% 46%
Trong , th trng xut khu chnh vn l th trng Iraq. Ngoi ra, Cng ty cng ang duy tr v m rng xut khu sang cc th trng khc nh Campuchia, M, Philipin, C tc Vi kt qu kinh doanh tt nm 2007, Hi ng Qun tr ngh i hi ng c ng ph duyt ni dung chia c tc cho c nm 2007 l 2.900 ng/c phiu cho mi c phiu mnh gi 10.000 ng (tng ng 29% trn mnh gi c phiu). So vi mc c tc nm trc l 1.900 ng/c phiu, th c tc nm nay tng 52,6%. iu ny nh du s tng trng mc chi tr c tc nm th 4 lin tip cho c ng: nm 2004: 15%; 2005: 17%; 2006: 19% v 2007: 29% (nh ngh) v nu bt s tng trng bn vng ca Cng ty.
Vinamilk vi hn 30 nm kinh nghim, ngun ti chnh v nhn lc vng mnh l nn tng vng chc cho s pht trin bn vng theo tm nhn v s mnh ca Cng ty. Vi sn phm em li sc khe v cuc sng ti p v cng ng, Vinamilk lun t tin gia tng gi tr cho c ng.
Ngoi tr nhng s kin khng lng trc, Hi ng Qun tr c nh duy tr chnh sch chi tr c tc sau thu khng thp hn mc c tc sau thu bnh thng ca nm trc. Tuy nhin, mc c tc thc t cho tng nm s c xem xt da trn trin vng v kt qu kinh doanh hp nht v k hoch u t pht trin mi m bo Cng ty lun pht trin bn vng. K hoch nim yt th trng nc ngoi Cng ty ang trong qu trnh lm vic vi cc t chc t vn v c quan hu quan hon tt cc th tc cn thit theo qui nh nim yt trn th trng chng khon Singapore trong nm 2008 vi s lng pht hnh thm l 5% vn iu l. Vi vic nim yt thnh cng ny, thng hiu Vinamilk s chnh thc vn ra th trng quc t, snh vai cng cc tp on thc phm hng u trong khu vc v th gii, to tin cho vic huy ng vn t th trng ti chnh quc t v chin lc cho s pht trin v m rng ca Cng ty. Vi s kin nim yt ra th trng quc t ny, Vinamilk v ang dn dn p dng cc chun mc v qui tc qun tr doanh nghip theo yu cu ca th trng chng khon Singapore v theo thng l quc t c tha nhn rng ri trn th gii. iu ny khng nh vic qun l ti chnh ca Cng ty ngy cng cht ch v minh bch. Thay li kt Thay mt cho Vinamilk ti xin c li cm n su sc gi ti qu khch hng, i tc kinh doanh, nh u t v qu cc c quan, on th tin cy v ng h Vinamilk c s pht trin mnh m v bn vng trong nhng nm qua v trong nhng nm tip theo. Knh chc qu v lun thnh t trong cng vic, thnh cng trong hot ng kinh doanh v s m rng hn na s hp tc gia chng ta. Ti cng xin gi li tri n ti hn 4.000 nhn vin ton Cng ty, xin cm n s ng gp hiu qu ca anh ch v hy vng tt c nhn vin s tip tc pht huy nhng kh nng ca mnh a ngi nh Vinamilk ca chng ta tip tc t nhng kt qu tt hn trong tng lai. Vi nhng kt qu t c ca nhng nm qua, ti tin rng Vinamilk s tip tc tng trng mnh m v bn vng trong nhng nm tip theo. Cng ty v ang a vo s dng mi cc d n u t m rng v xy mi, a dng ha sn phm, p ng kp thi v y nhu cu ca ngi tiu dng trn th trng, ng thi em li li ch ngy cng cao cho c ng Cng ty. TP.H Ch Minh, ngy 15 thng 03 nm 2008
MAI KIU LIN Ch tch Hi ng Qun tr
TN HNG CUC SNG
GII THIU CNG TY
10
B o co thng nin 2007
11
GII THIU CNG TY

Cc s kin quan trng trong qu trnh hnh thnh v pht trin ca Cng ty nh sau:
1976.................................Tin thn l Cng ty Sa, Caf
Min Nam, trc thuc Tng Cng ty Lng Thc, vi 6 n v trc thuc l Nh my sa Thng Nht, Nh my sa Trng Th, Nh my sa Dielac, Nh my Caf Bin Ha, Nh my Bt Bch Chi v Lubico.
1978.................................Cng
ty c chuyn cho B
Cng Nghip thc phm qun l v Cng ty c i tn thnh X Nghip Lin hp Sa Caf v Bnh Ko I.
1988.................................Ln u tin gii thiu sn phm

sa bt v bt dinh dng tr em ti Vit Nam.
1991.................................Ln u tin gii thiu sn phm

trng Vit Nam.
sa UHT v sa chua n ti th
1992.................................X
Nghip Lin hp Sa Caf
v Bnh Ko I c chnh thc i tn thnh Cng ty Sa Vit Nam v thuc s qun l trc tip ca B Cng Nhip Nh. Cng ty bt u tp trung vo sn xut v gia cng cc sn phm sa.
1994.................................Nh my sa H Ni c xy
dng ti H Ni. Vic xy dng nh my l nm trong chin lc m rng, pht trin v p ng nhu cu th trng Min Bc Vit Nam.
12
1996.................................Lin doanh vi Cng ty C phn 2005.................................Lin doanh vi SABmiller Asia

ng lnh Quy Nhn thnh lp X Nghip Lin Doanh Sa Bnh nh. Lin doanh ny to iu kin cho Cng ty thm nhp thnh cng vo th trng Min Trung Vit Nam. B.V thnh lp Cng ty TNHH vo thng 8 nm 2005. Sn phn u tin ca lin doanh mang thng hiu Zorok c tung ra th trng vo u gia nm 2007. my sa Cn Th c Lin Doanh SABMiller Vit Nam
2000.................................Nh
xy dng ti Khu Cng Nghip Tr Nc, Thnh ph Cn Th, nhm mc ch p ng nhu cu tt hn ca ngi tiu dng ti ng bng sng Cu Long. Cng trong thi gian ny, Cng ty cng xy dng X Nghip Kho Vn c a ch ta lc ti 32 ng Vn Bi, Thnh ph H Ch Minh.
2006.................................Vinamilk nim yt trn th trng

chng khon Thnh ph H nm 2006, khi vn ca Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh nc c t l nm gi l 50.01% vn iu l ca Cng ty. Ch Minh vo ngy 19 thng 01
M Phng Khm An Khang ti Thnh ph H Ch Minh vo thng 6 nm 2006. y l phng khm u tin ti Vit Nam qun tr bng h thng thng tin in t. Phng khm cung cp cc dch v nh t vn dinh dng, khm ph khoa, t vn nhi khoa v khm sc khe.
2003.................................Chnh
thc chuyn i thnh
Cng ty c phn vo thng 12 nm 2003 v i tn thnh Cng ty C phn Sa Vit Nam cho ph hp vi hnh thc hot ng ca Cng ty.
2004.................................Mua thu tm Cng ty C phn

ca Cng ty ln 1,590 t ng.
sa Si Gn. Tng vn iu l
Khi ng chng trnh trang tri b sa bt u t vic mua thu tm trang tri B sa Tuyn Quang vo thng 11 nm 2006, mt trang tri nh vi n b sa khong 1.400 con. Trang tri ny cng c i vo hot ng ngay sau khi c mua thu tm.
2005.................................Mua s c phn cn li ca i
c gi l Nh my Sa Bnh nh) v khnh thnh Nh
tc lin doanh trong Cng ty Lin doanh Sa Bnh nh (sau
my Sa Ngh An vo ngy 30 thng 06 nm 2005, c a ch t ti Khu Cng Nghip Ca L, Tnh Ngh An.
2007.................................Mua c phn chi phi 55% ca

nghip L Mn, Tnh Thanh Ha.
Cng ty sa Lam Sn vo thng 9 nm 2007, c tr s ti Khu cng
13
GII THIU CNG TY

DANH HIU, GII THNG T C
Cng ty, cc nh my trc thuc, sn phm v thng hiu Vinamilk ca chng ti t c nhiu danh hiu qu gi. Sau y l mt s danh hiu tiu biu:
Thi gian 1985 1991 1996 2000 2001 2005 2005 2006 Cc nm t 1995 - 2007 Danh hiu Hun chng Lao ng Hng III Hun chng Lao ng Hng II Hun chng Lao ng Hng I Anh Hng Lao ng Hun chng Lao ng Hng III Hun chng c lp Hng III Hun chng Lao ng Hng III Siu Cp Hng Vit Nam cht lng cao v uy tn Top 10 Hng Vit nam cht lng cao C quan trao tng Ch tch nc Ch tch nc Ch tch nc Ch tch nc Ch tch nc Ch tch nc Ch tch nc Hip hi s hu tr tu & Doanh nghip va v nh Vit Nam Bo Si Gn tip th
ghi nhn s ng gp i vi s pht trin ca ngnh cng nghip sa v s pht trin kinh t ca Vit Nam, B Mai Kiu Lin, Ch tch HQT c trao tng cc danh hiu cao qu sau y: Thi gian 2001 2005 2005 2006 Danh hiu Hun chng Lao ng Hng II Gii Nht Sng To nm 2004 Anh Hng Lao ng Hun chng Lao ng Hng I C quan trao tng Ch tch nc T chc S hu tr tu Th gii Ch tch nc Ch tch nc
14
S T CHC HOT NG
CNG TY C PHN SA VIT NAM
100%
100%
55%
50%
Cng ty TNHH 1 Thnh vin u t Bt ng sn Quc t
Cng ty TNHH 1 Thnh vin B sa Vit Nam
CNG TY C PHN SA LAM SN
Cng ty TNHH Lin Doanh Sabmiller Vit Nam
16
Ti thi im 31 thng 12 nm 2007, Cng ty c cc cng ty con v lin doanh nh sau:

Ngy thnh lp/ Ni thnh lp % s hu
Tn
Ngnh ngh kinh doanh chnh
Vn iu l
Cng ty TNHH 1 Thnh vin u t Bt ng sn Quc t
12/12/2006 ti Vit Nam
Kinh doanh nh, mi gii, kinh doanh bt ng sn, cho thu kho, bn bi
160 t ng
100%
Cng ty TNHH 1 Thnh vin B sa Vit Nam
14/12/2006 ti Vit Nam
Chn nui b sa, trng trt v chn nui hn hp, mua bn ng vt sng
100 t ng
100%
Cng ty C phn Sa Lam Sn
26/02/2007 ti Vit Nam
Sn xut v kinh doanh sa hp, sa bt v bt dinh dng v cc sn phm t sa khc, bnh, sa u nnh v nc gii kht; kinh doanh cng ngh, thit b ph tng v nguyn vt liu; chn nui b sa
80 t ng
55%
Cng ty TNHH Lin Doanh Sabmiller Vit Nam
30/06/2006 ti Vit Nam
US$13,5 triu Sn xut v kinh doanh bia v nc gii (tng ng kht hng tri cy c cn thp 217 t ng)
50%
17
S T CHC BO CO QUN L
VNG NL
KH-XNK
CHNH
GIM PT VNG NG. CTY TNHH BSVN
GIM
GIM
T. TM NCDD & PTSP
TON NG
. V KS NGN SCH
GIM
GIM IT
GIM
GIM
18
MArKeTING & PTKH
GIM CNG
CTY TNHH Q.
GIM MArKeTING
PHT KHCH HNG
CHI NHNH
GIM KINH DOANH
GIM NHN
CHNH PHNG
GIM AN KHANG
GIM XN KHO
GIM NH MY
19
20
THM NGON
21
HI NG QUN TR
t trn xung di B Mai Kiu Lin B Ng Th Thu Trang ng Dominic Scriven ng Hong Nguyn Hc ng Wang Eng Chin
22
B Mai Kiu Lin
Ch tch Hi ng Qun tr, kim Tng Gim c
i chc v Ch tch HQT t 14/11/2003. T thng 8/1976 - 8/1980, B l k s cng ngh ph trch sa c c ng ti Nh my sa Trng Th. T 9/1980 n 2/1982, B l k s cng ngh ti X Nghip Lin hp Sa Caffee v Bnh Ko I. T 2/1982 n 6/1983, B l Ph Gim c K thut ph trch sn xut ti Nh my sa Thng Nht. Sau khi hon tt kha o to ti i hc Kinh t Leningrad ti Lin Bang X Vit (nay l nc Nga), B c b nhim
vo chc v Ph Tng Gim c ti X Nghip Lin hp Sa Cafe v Bnh Ko I. Thng 12/1992, B c thng chc thnh Tng Gim c Cng ty Sa Vit Nam. Ngy 14/11/2003, B c bu lm Ch tch HQT kim Tng Gim c ca Cng ty. B Lin tt nghip i hc t nm 1976 v ch bin tht v sa ti Moscow, Nga. B cng tt nghip chng ch qun l kinh t thuc i hc Kinh t, Nga v chng ch qun l chnh tr ca Hc vin chnh tr Quc gia, Vit Nam.
B Ng Th Thu Trang
Thnh vin Hi ng qun tr, Ph Tng Gim c, kim Gim c Ti chnh
ng Dominic Scriven
Thnh vin Hi ng qun tr
L thnh vin HQT t ngy 14/11/2003, l Ph Tng Gim c, kim Gim c Ti chnh t thng 3/2005. B gia nhp Cng ty t nm 1985 vi v tr phn tch ti chnh, n 1/1995 B gi chc v ph phng k ton thng k ca Cng ty Sa Vit Nam. B gi chc v ny n thng 12/1997 v gi chc v Trng phng k ton thng k t thng 1 n thng 2/1998. T thng 2/1998 n 3/2005, B gi chc v K ton trng ph trch phng k ton ca Cng ty Sa Vit Nam. Thng 3/2005, B c b nhim lm Ph Tng Gim c, kim Gim c Ti chnh. B Trang tt nghip c nhn chuyn ngnh ti chnh k ton nm 1984, i hc Ti chnh K ton Thnh ph H Ch Minh. B cng tt nghip Thc s Qun tr Kinh doanh, i hc M Bn Cng Thnh ph H Ch Minh.
L thnh vin HQT t ngy 31/3/2005. T nm 1985 n 1986, ng Scriven tr l Ban Gim c ti Cng ty Qun l u t M&G, ph trch cc vn u t khu vc Chu u v Chu . T nm 1986 n 1988, ng l chuyn vin t vn nhnh ngn hng u t, ng tr gip thnh lp v t vn cho ba qu u t l Qu u t Thi Lan, Qu u t Quc t Seoul v Qu u t Quc t Hn Quc. ng Scriven l Gim c Qu u t Sun Hung Kai nm 1989 v nm1991. Sau , ng gia nhp Tp on Peregrine ph trch pht trin th trng vn. ng l ng sng lp v ang l Gim c iu hnh ca Dragon Capital Group nm 1994. ng Scriven tt nghip i hc Exeter nm 1985 vi bng i danh gi chuyn ngnh Lut v X hi hc. ng c phong tng Hun chng ca N Hong Anh (OBE) Elizabeth Nh nm 2006.
ng Hong Nguyn Hc
ng Wang Eng Chin

L thnh vin HQT t ngy 4/11/2006. Trc khi c bu vo HQT, ng Hc c nhiu kinh nghim trong B Ti chnh Vit Nam. T 10/1999 n 6/2003, ng Hc l Ph Gim c phng qun l ti chnh doanh nghip vn Nh nc. ng c b nhim lm Ph Tng Gim c Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh Nc vo thng 1 nm 2008. ng Hc tt nghip Thc s Qun tr Kinh doanh, i hc Quc gia H Ni.
L thnh vin HQT t ngy 31/03/2007. ng Wang l chuyn vin pht trin doanh nghip nm 1987 v 1988, l Gim c t nm 1988 n 1991. ng Wang gia nhp F&N Foods Pte Ltd vi chc v Gim c Kinh doanh nm 1991 n 1997. T nm 1997 n 2003, ng gi chc v Ph Tng Gim c ca F&N Foods Pte Ltd v F&N Dairies (M) Sdn Bhd. Nm 2003, ng tr thnh Tng Gim c ph trch qun l chung F&N Foods Pte Ltd v F&N Vietnam Foods v gi v tr ny cho n thng 9/2006. Ngy 1/10/2006, ng c b nhim lm quyn Gim c iu hnh ph trch qun l chung ngnh thc phm v gii kht thuc tp on Fraser & Neave. ng tt nghip i hc Mississippi, M nm 1984, chuyn ngnh Qun tr Kinh doanh v Thc s Qun tr Kinh doanh nm 1987.
23
BAN TNG GIM C
t tri sang phi B Nguyn Th Thanh Ha B Mai Kiu Lin ng Trn Minh Vn B Nguyn Th Nh Hng ng Trn Bo Minh B Ng Th Thu Trang
B Mai Kiu Lin

Tng Gim c
(Xem phn Hi ng Qun Tr bit thng tin v B Mai Kiu Lin)
B Nguyn Th Thanh Ha
Ph Tng Gim c
ng Trn Bo Minh
Ph Tng Gim c
B Ng Th Thu Trang
Ph Tng Gim c
(Xem phn Hi ng Qun Tr bit thng tin v B Ng Th Thu Trang)
L Ph Tng Gim c t nm 2000. T nm 1978 n thng 6/1983, B Ha l ging vin ti i hc Bch Khoa Thnh ph H Ch Minh. Sau , B gia nhp Cng ty nm 1983 vi v tr k s ch bin ti Nh my Sa Trng Th. B gi chc Ph Gim c, ri Gim c Nh my Sa Trng Th t thng 7/1991 n 1999. Thng 1/2005, B Ha c b nhim l Ph Tng Gim c Cng ty C phn Sa Vit Nam. B hin ang ph trch k hoch, xut nhp khu v trung tm nghin cu pht trin sn phm ca Cng ty. B Ha tt nghip c nhn i hc K thut Ch bin Sa, Moscow nm 1978, chuyn ngnh k thut ch bin sa.
ng Minh tham gia Cng ty PepsiCo Vit Nam thng 9/1999 vi v tr Gim c Marketing v c thng tin lm Gim c iu hnh Marketing vo thng 8/2001, ph trch vic pht trin c h thng, qun l v thc hin chnh sch marketing cho 6 nhn hng hng u ca PepsiCo ti Vit Nam l Pepsi, 7-Up, Mirinda, Aquafina, Twister and Sting. Sau , ng c thuyn chuyn sang vn phng tr s chnh ca PepsiCo ti New York thng 2/2004, m nhim v tr Gim c ci tin Pepsi ton cu thc hin chng trnh ci tin sn phm v bao b sn phm ton cu. T thng 4/2005 n thng 8/2005, ng Minh c chuyn sang lm Gim c Marketing PepsiCo Thi Land, ph trch vic pht trin chin lc marketing cho dng sn phm gii kht khng
24
ng Trn Minh Vn
Ph Tng Gim c
B Nguyn Th Nh Hng
Ph Tng Gim c
c ga Thi Lan. T thng 8/2005 n thng 9/2006, ng gi v tr Gim c Marketing PepsiCo, khu vc Chu Thi Bnh Dng, qun l nhn hiu Mountain Dew, 7-Up v Mirinda. ng Minh gia nhp Cng ty C phn Sa Vit Nam thng 10/2006 vi v tr Ph Tng Gim c ph trch kinh doanh, marketing v pht trin khch hng. ng Minh tt nghip c nhn i hc Kinh t Thnh ph H Ch Minh nm 1991, chuyn ngnh k hoch kinh doanh v tt nghip Thc s Thng mi, i hc Western Sydney nm 1996. V s ng gp ca ng cho PepsiCo, ng c PepsiCo tng thng danh hiu Marketer Khu vc Chu Thi Bnh Dng nm 2002 v danh hiu Marketer c thnh tch cao nht khu vc Chu Thi Bnh Dng nm 2003.
T nm 1990 n thng 7/1994, ng Vn l Ph Gim c tr gip cho Gim c Nh my Sa Thng Nht. Thng 8/1994, ng c b nhim lm Gim c Nh my Sa Thng Nht v gi chc v ny n thng 6/2006. ng c b nhim lm Ph Tng Gim c ph trch phng D n ca Cng ty t thng 7/2006. Thng 12/2006, ng Vn cng c b nhim lm Gim c cng ty con l Cng ty TNHH Mt Thnh vin u t Bt ng sn Quc t. ng Vn tt nghip k s, i hc Bch Khoa Thnh ph H Ch Minh nm 1981. ng cng tt nghip c nhn i hc Kinh t Thnh ph H Ch Minh nm 1994, chuyn ngnh Qun tr Kinh doanh, c nhn i hc Lut H Ni, chuyn ngnh Lut Thng mi nm 2001 v Thc s Qun tr Kinh doanh t i hc Kinh t Thnh ph H Ch Minh nm 2003.
B Hng gia nhp Cng ty nm 1981 v gi chc v Ph Gim c phng Tiu th cho n nm 2001. B c thng chc lm Gim c X Nghip Kho Vn thng 8/2001 n thng 12/2002. B Hng c thng chc lm Ph Tng Gim c vo thng 1/2003, ph trch phng d n k thut. T thng 7/2006, B Hng ph trch lnh vc pht trin trang tri b sa v pht trin vng nguyn liu cho Cng ty. Thng 7/2007, B Hng cng c b nhim lm Gim c cng ty con l Cng ty TNHH Mt Thnh vin B Sa Vit Nam. B Hng tt nghip c nhn i hc Kinh t Thnh ph H Ch Minh nm 1994, chuyn ngnh Qun tr Kinh doanh.
25
BAN KIM SOT
B L Th Kim Anh
Thnh vin Ban kim sot
ng Nguyn Vit Cng

Trng Ban kim sot
Thnh vin Ban kim sot
B Nguyn Th Tuyt Mai
T 8/2001 n 12/2004, B lm Trng nhm kim ton cho Cng ty TNHH PricewaterhouseCoopers Vietnam. B tham gia qu u t VietFund Management thng 12/2004 vi chc v Gim c Qun l Danh mc u t thuc Qu u t Tng trng Vit Nam (VF2). B Kim Anh tt nghip c nhn i hc, chuyn ngnh k ton kim ton, i hc
Kinh t Thnh ph H Ch Minh.
ng Cng bt u lm vic ti Cng ty TNHH KPMG Vit Nam t nm 1998 n nm 2002 vi chc v trng nhm kim ton. T nm 2003 n 2004, ng Cng l k ton qun tr ti Cng ty Unilever Bestfoods Vit Nam. Nm 2004, ng Cng tham gia vo VinaCapital Group v ang gi chc Ph Gim c iu hnh ph trch qun l danh mc u t ca Qu u t C hi Vit Nam. ng Cng c bu lm Trng Ban kim sot t nm 2003. ng tt nghip c nhn chuyn ngnh ngn hng, i hc Kinh t Thnh ph H Ch Minh nm 1994. ng t chng ch ACCA do Hip hi K ton Cng Chng Anh Quc cp.
26
T nm 1993 n 1997, B Mai gi chc v Gim c ph trch lnh vc ti chnh thng mi v qun l quan h doanh nghip ti ngn hng ANZ, chi nhnh H Ni. T nm 1999 n 2003, B gi chc v Gim c ph trch lnh vc qun l quan h doanh nghip thuc b phn doanh nghip, chin lc ngn hng quc t, cu trc sn phm, ti chnh thng mi v qun l tn dng khu vc Chu ti ngn hng ANZ, chi nhnh Singapore. T nm 2004 n 5/2007, B gi chc v Gim c cao cp ti vn phng i din ca Cng ty TNHH T vn Openasia Vit Nam ti Thnh ph H Ch Minh. Thng 6/2007, B c thng chc thnh Gim c ti chnh doanh nghip ph trch lnh vc t vn ti chnh ti Cng ty TNHH T vn Openasia Vit Nam. B Mai tt nghip c nhn i hc Ngoi ng H Ni nm 1991, chuyn ngnh Anh Vn v Thc s Qun tr Kinh doanh ca i hc Melbourne nm 1999.
27
28
TRN Y SC SNG
29
QUN TR DOANH NGHIP

Ban iu hnh Cng ty nhn bit tm quan trng ca Qun tr Cng ty v p dng chun mc cao cho trch nhim i vi C ng. A. Cc vn v Hi ng Qun tr (HQT) Cch iu hnh v Nhim v ca HQT Cng ty c mt HQT iu hnh v qun l Cng ty hiu qu. HQT phi cng nhau chu trch nhim v s thnh cng ca Cng ty. Nhm to thun li cho qun l hiu qu, mt s chc nng c HQT y quyn cc tiu ban ca HQT. Cc tiu bn ny hot ng theo nguyn tc v thng l r rng v c th. HQT hp nh k hng qu trong nm. Cc cuc hp bt thng cng c triu tp khi c yu cu. Cuc hp HQT c th c tin hnh thng qua in thoi, cc phng tin thng tin truyn thng trc tip hoc in bo. Mi thnh vin HQT c th ly kin t vn c lp v nh gi c lp khi a ra quyt nh ca mnh. Ban Kim sot cng c thng bo v mi tham d cc cuc hp ca HQT. Bo co ghi nhn s tham gia ca thnh vin HQT ti cc cuc hp HQT cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2007 nh sau: Stt 1 2 3 4 5 H v Tn B Mai Kiu Lin B Ng Th Thu Trang ng Hong Nguyn Hc ng Dominic Scriven ng Wang Eng Chin S cuc hp 5 5 5 5 5 S ln tham d 5 5 5 5 5
Thnh phn v C cu HQT HQT c thnh vin c lp v mnh thc hin cc nh gi khch quan cho cc cng vic ca Cng ty c lp vi Ban iu hnh. Khng mt c nhn hoc mt nhm c nhn no c quyn chi phi quyn ra quyt nh ca HQT. HQT duy tr s cn bng ng k ca thnh vin c lp vi 3 thnh vin HQT l c lp. HQT bao gm cc thnh vin sau: Thnh vin c trc tip iu hnh B Mai Kiu Lin Ch tch B Ng Th Thu Trang Thnh vin c lp ng Hong Nguyn Ngc ng Dominic Scriven ng Wang Eng Chin
Tiu s s lc ca cc thnh vin HQT c nu ti trang 22 ca bo co thng nin ny. Vinamilk c c cu thnh vin rt tt c th hin l cc thnh vin c nng lc v kinh nghim su rng v lnh vc kinh doanh, ti chnh, k ton v qun tr doanh nghip. S nh gi khch quan ca cc thnh vin HQT c lp i vi cng vic, kinh nghim v s ng gp ca h l rt c gi tr cho Vinamilk.
30
T cch Thnh vin HQT Cng ty c mt qui trnh chnh thc v minh bch trong vic b nhim thnh vin HQT mi. Bt k s b nhim thnh vin mi phi c thc hin bng mt qui trnh chnh thc: HQT b nhim thnh vin mi v s b nhim ny phi c ph chun chnh thc bi i hi ng c ng (HC). Kt qu lm vic ca HQT C s nh gi hiu qu lm vic ca HQT ni chung v s ng gp ca tng thnh vin i vi hiu qu chung ca HQT. Quyn truy cp thng tin Cc thnh vin HQT c cung cp mt cch y , kp thi v thng xuyn cc thng tin lin quan n Cng ty h c th thc hin nhim v ca mnh. Ban Tng Gim c cung cp thng tin mt cch y v kp thi, cng nh xem xt kt qu hot ng kinh doanh ca Cng ty trc khi t chc cuc hp HQT. HQT c quyn c lp truy cp thng tin ca Vinamilk t cc thnh vin Ban iu hnh cao cp v Th k ca Cng ty khi h cn hiu r v bt k vn lin quan n hot ng ca Vinamilk. Trc khi triu tp hp HQT s c thng bo km theo chng trnh ngh s n HQT. Th k HQT s tham gia tt c cc cuc hp v m bo rng cuc hp c tin hnh theo ng th tc v qui nh ca php lut. Th k ca Cng ty bao gm: ng Nguyn Thanh T B L Quang Thanh Trc Cc vn v Tin th lao Chnh sch Tin lng Tiu ban Tin lng xem xt v xut vi HQT chnh sch tin lng ph hp v cnh tranh. Vic quyt nh tin lng cho tng thnh vin HQT, Ban Tng Gim c phi c ph chun thng qua mt qui trnh chnh thc v minh bch. Khng thnh vin no c t quyt nh mc lng ca h. Tiu Ban Tin lng bao gm: ng Dominic Scriven ng Wang Eng Chin B V Bch Ngha (Trng ban, Thnh vin HQT c lp) (y vin, Thnh vin HQT c lp) (y vin, Gim c Nhn s) (Chnh Vn phng) (Trng Ban u t Ti chnh)
B.
Tiu Ban Tin lng xut cho HQT ph chun khung tin lng cho tng thnh vin HQT, Ch tch HQT v Tng Gim c.
31
QUN TR DOANH NGHIP

Mc Tin lng Mc tin lng cn ph hp thu ht, gi v khch l thnh vin HQT, Ban Gim c iu hnh Vinamilk thnh cng, nhng trnh vic chi tr qu mc mt cch khng cn thit. Mt phn ca tin lng s cn c vo kt qu hot ng chung ca Cng ty v ca tng c nhn. Khi ra tin lng, Tiu ban Tin lng xem xt n cc yu t v tin lng v vic lm trong cng ngnh, so snh vi cc cng ty tng ng, kt qu hot ng ca Vinamilk ni chung v cng nh tng c nhn thnh vin HQT v nhn vin ch cht. Chng trnh xt thng hng nm cng c p dng cho ton nhn vin trong cng ty. Tin th lao HQT, Ban Kim sot c i Hi ng C ng ph chun cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2007 nh sau: Tin th lao/ thng (Triu ng) Ch tch HQT Thnh vin HQT Trng Ban Kim sot Thnh vin Ban Kim sot 13 7 8 6
Khung thng v hiu qu kinh doanh ca HQT v Ban Tng Gim c c i Hi ng C ng ph chun cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2007 nh sau: - Nu t ch tiu v li nhun sau thu - Vt mc ch tiu li nhun sau thu Cng b Tin lng Thu nhp ca HQT nh sau: Nm 2007 Hi ng Qun tr B Mai Kiu Lin B Ng Th Thu Trang ng Hong Nguyn Hc ng Dominic Scriven ng Wang Eng Chin Ban Tng Gim c B Mai Kiu Lin B Ng Th Thu Trang B Nguyn Th Thanh Ha B Nguyn Th Nh Hng ng Trn Minh Vn B A A A A B A A A A A A A A A A A A A A A A Nm 2006 : 0,1% li nhun sau thu. : thng thm 20% trn s li nhun vt ch tiu.
ng Trn Bo Minh Ghi ch: - A : Di 3 t ng - B : T 3 t ng tr ln
S tin tr cho HQT v ban Tng Gim c nu trn bao gm tin thng m n c qui nh trong Hp ng Lao ng Thng theo hiu qu cho HQT v ban Tng Gim c.
32
C.
Trch Nhim v Kim ton Bo co Ti chnh HQT chu trch nhim trc cc c ng ca Cng ty v Ban iu hnh chu trch nhim trc HQT. HQT chu trch nhim trnh by bng nh gi cn i v c th hiu v tnh hnh v trin vng ca Cng ty trong bo co thng nin v cc bo co thng k khc, chng hn nh bo co thng k cho c quan chc nng theo qui nh. HQT hp nh k hng qu nhm xem xt v nh gi kt qu hot ng ca Vinamilk. Bo co ti chnh tm tt hng qu c gi cho S Giao dch Chng Khon Thnh ph H Ch Minh (HOSE). i hi ng C ng thng nin c t chc hng nm c ng ph chun cc ch tiu kinh doanh ca Cng ty. Kim sot Ni b HQT m bo rng Ban iu hnh duy tr mt h thng kim sot ni b y v hon chnh nhm bo v ti sn ca Vinamilk v vn u t ca c ng. Vi s tr gip ca Kim ton Ni b, HQT v Ban Kim sot s xem xt tnh hiu qu ca cc cng c kim sot ni b chnh yu nhm m bo rng cc hnh ng khc phc c thc hin kp thi. Th tc chnh thc c p dng cho c kim ton ni b v kim ton c lp trong vic lp bo co kt lun v xut kin ca h cho Ban iu hnh v Ban Kim sot. Kim ton Ni b Vinamilk thnh lp mt phng chc nng v kim ton ni b, phng ny c lp vi cc hot ng m n kim ton. Vinamilk b nhim Gim c Kim ton Ni b v thnh lp phng kim ton ni b thng 9 nm 2005. Chc nng chnh ca phng nh sau: - - - - Xem xt tnh hiu qu ca h thng kim sot ni b ca Vinamilk; m bo rng cc ri ro quan trng v hot ng v kinhh doanh ca cng ty c nhn din v qun l; H thng kim sot ni b hot ng c hiu qu nh mong i; v Cc hot ng ca Cng ty c thc hin hiu qu v mang li kt qu nh d kin.
Gim c Kim ton Ni b bo co trc tip cho Tng Gim c. Quan h vi C ng Vinamilk thng tin mt cch thng xuyn vi c ng v lun cam kt cng b kp thi v minh bch n c ng v cng chng. Nhiu cuc hp, i thoi v tip xc ca cc nh u t, chuyn gia phn tch, qu u t v bo ch c thc hin trong nm. Nhng thng tin quan trng c cng b n HOSE v c cng b trn website ca Cng ty ti a ch www.vinamilk.com.vn Vinamilk khuyn khch tt c c ng tham gia i hi ng C ng thng nin ca Cng ty v to iu kin cho c ng pht biu kin nhn xt ca mnh v cc vn c lin quan n Vinamilk.
33
QUN TR RI RO
Ri ro Ngoi t Ri ro ngoi t pht sinh khi c s khc bit ng k gia cc khon phi thu v cc khon n phi tr theo cng ng ngoi t. Ri ro ngoi t ny khng nh hng trng yu n kt qu kinh doanh trong nm 2007, nhng c th c nh hng trng yu n kt qu kinh doanh ca Vinamilk trong nhng nm ti. Vinamilk lun xem xt v s dng cc cng c ti chnh khi cn thit hn ch ri ro ny theo tng thi im thch hp. Ri ro v tnh thanh khon Vinamilk chu ri ro v tnh thanh khon trong hot ng kinh doanh chung ca Cng ty. Ri ro ny bao gm c vic huy ng ngun vn cho cc hot ng kinh doanh ca Cng ty mt cch kp thi theo yu cu. Vinamilk vn dng hnh thc thn trng trong vic qun l ri ro thanh khon ny bng cch duy tr lng tin v cc loi chng khon c tnh thanh khon tt, duy tr ngun huy ng vn c sn cam kt v khng cam kt t cc ngn hng khc nhau. Ti thi im 31 thng 12 nm 2007, t l n thun nh sau: (T ng) Tin mt v cc khon tng ng tin N vay N vay thun 2007 118 42 2006 157 60 -
Ri ro N tn dng Ri ro ti a m Vinamilk gnh chu trong trng hp tt c khch hng khng c kh nng thanh ton ti thi im ngy 31 thng 12 nm 2007 l gi tr n phi thu khch hng thun c th hin trn bng cn i k ton. Vinamilk c nhng chnh sch qun l N phi thu hot ng hiu qu m bo vic bn hng c thc hin cho nhng khch hng c tnh hnh tn dng ph hp.
Tin cy vo Nhn s qun l ch cht Mc d Cng ty khng ph thuc vo bt k c nhn no trong Hi ng Qun tr hoc Ban tng Gim c, s thnh cng ca chng ti ph thuc ch yu vo k nng, nng lc v s phn u ca c Hi ng Qun tr, Ban Tng Gim c, cng nh kh nng tuyn dng v gi nhn ti tip bc cho cc v tr ny. Kh nng tip tc thu ht, gi v ng vin nhn s ch cht v cao cp l thnh vin Hi ng Qun tr v Ban Tng Gim c c nh hng n hot ng ca Cng ty. S cnh tranh v nhn s c k nng v nng lc l cao, v vic mt i s ng gp ca mt hay nhiu nhn s nhng v tr ny m khng c nhn s thay th hoc khng c kh nng thu ht nhn s mi c nng lc vi chi ph hp l s lm nh hng ln n kt qu kinh doanh v hot ng ca Cng ty.
Vinamilk v ang p dng chnh sch i ng khch l v thu ht nhn ti. Ri ro Th trng xut khu Cng ty hin ang xut khu sn phm sang Iraq, Thi Lan v mt s nc khc Chu v Chu u. Nhu cu cc th trng ny ph thuc vo s n nh v kinh t v chnh tr ca t nc ny. V Iraq l mt trong nhng th trng chnh cho xut khu, nn nu c bin ng v kinh t, chnh tr v x hi ca t nc ny s c th lm nh hng khng tt n kt qu kinh doanh ca Cng ty. Vinamilk ang tp trung vo th trng chnh ca mnh l th trng ni a. ng thi tm kim v m rng xut khu sang cc th trng tim nng khc hn ch ri ro ny.
34
35
TM TT HOT NG KINH DOANH

T khi i vo hot ng nm 1976, Cng ty xy dng thng hiu vng mnh cho cc sn phm sa ca Cng ty ti Vit Nam. Hin nay, thng hiu Vinamilk c xem l thng hiu ngnh sa c cng nhn rng ri ti Vit Nam.
36
Tng quan v Ngnh Cng nghip Sa Vit Nam Ngnh cng nghip sa Vit nam tng trng nhanh trong nhng nm gn y nh vo s tng trng kinh t y n tng trong thp nin va qua. ng thi vi s nng cao mc sng ca Vit Nam, khi kh nng c sc v vic c th mua c cng ngh sn xut ph bin v s ci thin c s h tng mt cch ng k to iu kin cho s gia tng chung v tnh a dng, cht lng v sn lng sn phm sa c sn xut ti Vit Nam. Th trng cng tip nhn s trn vo ca cc cng ty a quc gia. Tng doanh thu mt hng sa ti Vit Nam tng trng 53,6%, tng ng khong 418 triu la M nm 2003 ln 642 triu la M nm 2007. Biu sau y th hin tng doanh s mt hng sa ti Vit Nam t nm 2003 n nm 2007.
Tng doanh s bn mt hng sa ti Vit Nam 2003 2007 (Triu la M)

642 530 418 472 589
2003
2004
2005
2006
2007
Ngun: Euromonitor International
S tng trng mnh ca nhu cu v sn phm sa c mong i l cn tip tc trn tng trng mnh ca GDP, s gia tng dn s ni thnh vi thu nhp li c tng ln v s quan tm ngy cng cao ca ngi tiu dng v cc li ch sc khe ca sn phm sa. Euromonitor International c tnh rng tng gi tr tiu th sn phm sa hng nm ti Vit Nam tng t 1.332 triu la M nm 2007 ln khong 1.902 triu la M vo nm 2011. Nhng yu t ny s ng gp vo s gia tng ng k mc tiu dng sa trn bnh qun u ngi vn cn rt thp ca Vit Nam so vi cc nc phng ty. Biu di y th hin mc tiu th sa bnh qun u ngi so vi Chu , Chu u v Bc M t nm 2003 461 n nm 2007. 436
382 331 407
192
201
214
225
229
11
25 2003
12
27 2004
13
29 2005
14
32 2006
16
35 2007
Vit Nam
Chu
Bc M
Chu u
Ngun: Euromonitor International
37
VINAMILK
Tnh theo doanh s v sn lng, Vinamilk l nh sn sut sa hng u ti Vit Nam. Danh mc sn phm ca Vinamilk bao gm: sn phm ch lc l sa nc v sa bt; sn phm c gi tr cng thm nh sa c, yoghurt n v yoghurt ung, kem v ph mt. Vinamilk cung cp cho th trng mt nhng danh mc cc sn phm, hng v v qui cch bao b c nhiu la chn nht. Theo Euromonitor, Vinamilk l nh sn xut sa hng u ti Vit Nam trong 3 nm kt thc ngy 31 thng 12 nm 2007.
38
T khi bt u i vo hot ng nm 1976, Cng ty xy dng h thng phn phi rng nht ti Vit Nam v lm n by gii thiu cc sn phm mi nh nc p, sa u nnh, nc ung ng chai v caf cho th trng. Phn ln sn phm ca Cng ty cung cp cho th trng di thng hiu Vinamilk, thng hiu ny c bnh chn l mt Thng hiu Ni ting v l mt trong nhm 100 thng hiu mnh nht do B Cng Thng bnh chn nm 2006. Vinamilk cng c bnh chn trong nhm Top 10 Hng Vit Nam cht lng cao t nm 1995 n nm 2007. Hin ti Cng ty tp trung cc hot ng kinh doanh vo th trng ang tng trng mnh ti Vit Nam m theo Euromonitor l tng trng bnh qun 7.85% t nm 1997 n 2007. a phn sn phm c sn xut ti chn nh my vi tng cng sut khong 570.406 tn sa mi nm. Cng ty s hu mt mng li phn phi rng ln trn c nc, l iu kin thun li chng ti a sn phm n s lng ln ngi tiu dng. Sn phm Cng ty ch yu c tiu th ti th trng Vit Nam v cng xut khu sang cc th trng nc ngoi nh c, Campuchia, Irc, Philipin v M.
Kinh nghim qun l tt c chng minh bi kt qu hot ng kinh doanh bn vng; Thit b v cng ngh sn xut t chun quc t.
V tr u ngnh c h tr bi thng hiu c xy dng tt Cng ty tin rng Vinamilk thng lnh th trng nh tp trung qung co, tip th v khng ngng i mi sn phm v m bo cht lng. Vi b dy lch s c mt trn th trng Vit Nam, Cng ty c kh nng xc nh v am hiu xu hng v th hiu tiu dng, iu ny gip Cng ty tp trung nhng n lc pht trin xc nh c tnh sn phm do ngi tiu dng nh gi. Chng hn, s am hiu su sc v n lc ca mnh gip dng sn phm Vinamilk Kid tr thnh mt trong nhng sn phm sa bn chy nht dnh cho khc th trng tr em t 6 n 12 tui ti Vit Nam trong nm 2007. Danh mc sn phm a dng v mnh Vinamilk cung cp cc sn phm sa a dng phc v nhiu i tng ngi tiu dng. Vinamilk c cc dng sn phm nhm n mt s khch hng mc tiu chuyn bit nh tr nh, ngi ln v ngi gi cng vi cc sn phm dnh cho h gia nh v cc c s kinh doanh nh qun caf. Bn cnh , thng qua vic cung cp cc sn phm a dng n ngi tiu dng vi cc kch c bao b khc nhau, Vinamilk mang n cho khch hng ti th trng Vit Nam cc sn phm sa tin dng c th mang theo d dng. Mng li phn phi v bn hng rng khp Mng li phn phi v bn hng rng khp ca Cng ty l yu t thit yu dn n thnh cng trong hot ng, cho php Cng ty chim c s lng ln khch hng v m bo vic a ra cc sn phm mi v cc chin lng tip th hiu qu trn c nc. Tnh n ngy 31 thng 12 nm 2007, Cng ty bn sn phm ti ton b 64 tnh thnh ca c nc.
LI TH CNH TRANH
Cng ty tin rng thnh cng n nay v tim nng tng trng trong tng lai l nh s phi hp ca cc th mnh di y: V tr u ngnh c h tr bi thng hiu c xy dng tt; Danh mc sn phm a dng v mnh; Mng li phn phi v bn hng rng khp; Quan h bn vng vi cc nh cung cp, m bo ngun sa ng tin cy; Nng lc nghin cu v pht trin theo nh hng th trng;
39
i ng bn hng nhiu kinh nghim h tr cho cc nh phn phi phc v tt hn cc ca hng bn l v ngi tiu dng, ng thi qung b sn phm ca Cng ty. i ng bn hng cn kim nhim phc v v h tr cc hot ng phn phi ng thi pht trin cc quan h vi cc nh phn phi v bn l mi. Ngoi ra, Cng ty cn t chc nhiu hot ng qung b, tip th vi cc nh phn phi a phng nhm qung b sn phm v xy dng thng hiu trn khp t nc. Cng vi mng li phn phi trong nc, Cng ty hin ti ang m phn cc hp ng cung cp vi cc i tc tim nng ti cc nc nh Thi Lan, c v M. Vinamilk cng l mt trong s t cc cng ty thc phm v thc ung c trang b h thng bn hng bng t mt, t ng. Vic u t h thng bn hng t mt, t ng l mt ro cn ln i vi cc i th cnh tranh mun tham gia vo th trng thc phm v thc ung, bi vic trang b h thng bn hng t mt, t ng ny i hi mt khon u t rt ln. Quan h bn vng vi cc nh cung cp, m bo ngun sa ng tin cy. Ngun cung cp sa nguyn liu cht lng v n nh c bit quan trng i vi cng vic kinh doanh ca chng ti. Do vy, Vinamilk xy dng cc quan h bn vng vi cc nh cung cp thng qua chnh sch nh gi ca Cng ty, Vinamilk h tr ti chnh cho nng dn mua b sa v mua sa c cht lng tt vi gi cao. Cng ty k kt hp ng hng nm vi cc nh cung cp sa v hin ti 40% sa nguyn liu c mua t ngun sn xut trong nc. Cc nh my sn xut c t ti cc v tr chin lc gn nng tri b sa, cho php Cng ty duy tr v y mnh quan h vi cc nh cung cp. ng thi Cng ty cng tuyn chn rt k v tr t trung tm thu mua sa m bo sa ti v cht lng tt. Cng ty cng nhp khu sa bt t c, New Zealand p ng nhu cu sn
xut c v s lng ln cht lng. Cng ty cho rng kh nng duy tr ngun cung sa nguyn liu n nh v cng quan trng i vi vic kinh doanh, gip Cng ty duy tr v tng sn lng. Nng lc nghin cu v pht trin theo nh hng th trng Vinamilk c mt i ng tip th v bn hng c kinh nghim v phn tch v xc nh th hiu v xu hng tiu dng, ng thi h tr cc nhn vin bn hng trc tip, nhng ngi hiu r th hiu ngi tiu cng thng qua vic tip cn thng xuyn vi khch hng ti nhiu im bn hng. Chng hn, s am hiu v th hiu ca tr em t 6 n 12 tui gip Cng ty a ra thnh cng chin lc tip th mang tn Vinamilk Milk Kid vo thng 5 nm 2007. Kt qu ca chin lc tip th ny l Vinamilk Milk Kid tr thnh mt hng sa bn chy nht trong khc th trng tr em t 6 n 12 tui vo thng 12 nm 2007. Ngoi ra, Cng ty cn c kh nng nghin cu v pht trin sn phm trn quan im nng cao cht lng sn phm v m rng dng sn phm cho ngi tiu dng. Cng ty c i ng nghin cu v pht trin gm 10 k s v mt nhn vin k thut. Cc nhn s lm cng tc nghin cu phi hp cht ch vi b phn tip th, b phn ny lin tc cng tc vi cc t chc nghin cu th trng xc nh xu hng v th hiu tiu dng. Cng ty tin tng rng kh nng pht trin sn phm mi da trn th hiu ngy cng cao ca ngi tiu dng l yu t then cht mang li thnh cng, ng thi s tip tc gi vai tr ch o cho s tng trng v pht trin trong tng lai. Vi n lc nhm m bo rng sn phm ca Cng ty snh vai vi xu hng tiu th mi nht, Vinamilk ch ng thc hin nghin cu v hp tc vi cc cng ty nghin cu th trng tm hiu cc xu hng v hot ng bn hng, phn hi ca ngi tiu dng cng nh cc phng tin truyn thng c lin quan n vn thc phm v thc ung.
40
Kinh nghim qun l tt c chng minh bi kt qu hot ng kinh doanh bn vng Vinamilk c qun l bi mt i ng nhit tnh v giu kinh nghim trong ngnh. Ch tch Mai Kiu Lin c 30 nm kinh nghim trong ngnh sa ti cng ty v gi mt vai tr ch cht trong qu trnh tng trng v pht trin ca cng ty cho n hm nay. i ng tip th c lnh o bi ng Trn Bo Minh, ngi c 10 nm kinh nghim v tip th v xy dng thng hiu trong ngnh thc ung v c cng khi phc li hnh nh ca thng hiu v mt cuc cch mng sn phm. Cc thnh vin qun l cp cao khc c trung bnh 25 nm kinh nghim trong lnh vc sn xut, phn phi v bn sn phm sa. Vinamilk cng c mt i ng qun l bc trung vng mnh c trang b tt nhm h tr cho qun l cp cao v lun theo kp s thay i ca th trng. Thit b v cng ngh sn xut t chun quc t Cng ty s dng cng ngh sn xut v ng gi hin i ti tt c cc nh my. Cng ty nhp khu cng ngh t cc nc chu u nh c, v Thy S ng dng vo dy chuyn sn xut. Vinamilk l cng ty duy nht ti Vit Nam s hu h thng my mc s dng cng ngh sy phun do Niro ca an Mch, hng dn u th gii v cng ngh sy cng nghip, sn xut. Ngoi ra, Cng ty cn s dng cc dy chuyn sn xut t chun quc t do Tetra Pak cung cp cho ra sn phm sa v cc sn phm gi tr cng thm khc.
CHIN LC KINH DOANH

Mc tiu ca Cng ty l ti a ha gi tr ca c ng v theo ui chin lc pht trin kinh doanh da trn nhng yu t ch lc sau: M rng th phn ti cc th trng hin ti v th trng mi; Pht trin ton din danh mc sn phm sa nhm hng ti mt lc lng tiu th rng ln ng thi m rng sang cc sn phm gi tr cng thm c t sut li nhun ln hn; Pht trin cc dng sn phm mi nhm tha mn nhiu th hiu tiu dng khc nhau; Xy dng thng hiu; Tip tc nng cao qun l h thng cung cp; Pht trin ngun nguyn liu m bo ngun cung sa ti n nh v tin cy.
41
DANH MC NHN HIU Hin nay, chng ti c 4 nhn hiu sn phm ln nh sau:
Cuc sng ti p
Tnh yu ca M
42
Nhit huyt cuc sng
Ti mt t thin nhin
43
SN PHM
44
Tng quan
Cng ty sn xut mt danh mc sn phm ln vi nhiu chng loi v mi v khc nhau nh sa bt c hng liu v ng cc tr em, sa nc UHT, sa chua ung, sa chua n, sa c c ng v ph-mai. Chng ti thnh lp cc nhm khc nhau chu trch nhim nghin cu v pht trin, tm kim ngun nguyn liu, kim tra cc khu vc sn xut, tip th, bn hng v phn phi sn phm di cc nhn hiu ch cht v cc nhn hiu khc. Sa nc v sa bt l hai dng sn phm ch lc ln nht, tng ng chim 25,4% v 23% doanh s nm 2007. i vi sa nc, dng sn phm Vinamilk Milk Kid l sn phm n mnh nht chim 7% doanh s sa nc ca dng nhn hiu Vinamilk v 2,1% trong tng doanh s 2007. Cc sn phm sa khc nh sa c c ng v sa chua u n tng trng trong 2 nm qua v ln lc chim khong 34% v 10% trong doanh s 2007. Sa c c ng ha hn mt mc tng trng kh bi doanh s t sn phm ny trong nm 2007 tng 38% so vi 2006.
Cc sn phm sa
Sa nc Cng ty sn xut, phn phi v bn sa nc ti Vit Nam di thng hiu Vinamilk. Doanh s t sn phm sa nc ca Cng ty tng t 1.469 t VND vo nm 2006 ln 1.736 t ng vo nm 2007, t l tng trng l 18%. Tnh n 31 thng 12 nm 2007, Vinamilk nm 35% th phn sa nc ti Vit Nam theo s liu tng hp t ngun truy tch ni b v thng k t cc bo co thc hin ti 36/64 tnh thnh (bao gm c 5 thnh ph trc thuc trung ng) mua ca AC Nielsen. Dng sn phm sa nc ca chng ti bao gm 3 loi sau y: Sa khng ng Sa c hng v Sa dnh cho nhu cu c bit nh sa Caxi Calcium, sa dinh dng cao b sung DHA v sa khng bo.
45
Nhn hiu Vinamilk l mt trong cc hiu ch lc cho sa nc, sa chua ung, sa chua n, kem, sa mem sng v ph mai. Chng ti tp trung xy dng hnh nh sn phm gn lin vi sc khe v cuc sng ti p.
Vinamilk UHT thng lnh th trng sa nc Vit Nam. Sn phm ny hng ti i tng tiu dng t 6 tui tr ln. Dng sn phm Fino Pack cho cc hng v nh c ng, khng ng, hng du v sc-la c ng gi trong bao b th tch 250ml.
Sa ti Vinamilk UHT chnh thc a ra th trng vo thng 4 nm 2007 v nhm n phn khc th trng cao cp ti Vit Nam. Sn phm ny c sn xut 100% nguyn liu sa ti. Cng ty tin rng v th cnh tranh ca Cng ty trn phn khc ny nm trong kh nng m bo ngun cung cp sa nguyn liu n nh t nng dn trong nc v mng li thu mua sa rng khp ca Cng ty. Sa ti Vinamilk UHT c ng gi vi th tch bao b l 180ml. v 1 lt.
Chnh thc a ra th trng vo thng 9 nm 2007, dng sn phm Vinamilk Milk Kid dnh cho khch hng la tui t 6 n 12 tui. Sn phm Vinamilk Milk Kid c nhiu hng v nh du, s-c-la, ngt v b sung DHA, c ng gi trong bao b 180ml.
46
Sa bt Dng sn phm ny c a ra th trng ln u vo nm 1988. Tnh n 31 thng 12 nm 2007, doanh s t sn phm sa bt chim 13,8% gi tr th trng ti Vit Nam tnh theo s liu tng hp t ngun ni b v thng k ca AC Neilsen ti su thnh ph ch lc bao gm H Ni, H Ch Minh, Cn Th, Nng, Hi Phng v Nha Trang. Tuy nhin, doanh s sa bt ca cng ty gim t 2.191 t vo nm 2006 xung cn 1.584 t ng vo nm 2007, ch yu l do gim xut khu.
Dng sa bt Dielac nhm n ngi tiu dng tr em di 6 tui. Sn phm sa bt ny c phn thnh hai loi chnh: Hai cng thc c nh gi hai mc khc nhau. Dielac Star c nh gi mc thp hn v c tip th nh mt sn phm cht lng cao gi phi chng. Sn phm ny c sn xut theo cng thc Pro5S b sung DHA, Choline, Inuline, Canxi v MCT Oil. Dielac Apha c sn xut theo cng thc c bit cha sa non, b sung DHA, Omega 6 v axt bo. Sn phm c nh gi mc cao hn Dielac Star do c hm lng sa non cao hn. Trong bn nm qua dng sa bt Dielac c mc tng trng bnh qun l 16%/nm.
Sa Ridielac infant truyn thng c sn xut theo cng ngh MAX-4D (Pht trin - D tiu Ngon ming v Tin cy) kt hp vi sa c dinh dng cao, thc phm t nhin nh tht, tm, rau, vitamin v khong cht. Cng thc c thit k nhm ti u ha kh nng hp thu dinh dng tr em trong sut tui ang ln v kch thch n nhiu. Ng cc Ridielac infant dnh cho tr em 4 n 24 thng tui. Ridielac ny c sn xut vi cng thc c th cha sa non v c a vo th trng nh mt sn phm ng gi.
47
Sa c Sa c c ng l sn phm thnh cng nht v ng gp nhiu nht vo doanh s, chim khong 34% trong tng doanh s 2007. Doanh s bn sn phm sa c c ng tng t 1.690 t ng nm 2006 ln 2.332 t ng nm 2007, tng trng bnh qun nm l 38%. Theo s liu ni b v thng k doanh s bn ca cc i th, tnh n 31 thng 12 nm 2007, Cng ty nm khong 79% th phn sa c ti Vit Nam.
Ngi Sao Phng Nam l mt trong nhng sn phm sa c trong dng sn phm thng mi ca chng ti, sn phm c a ra th trng ch yu cho cc c s kinh doanh v qun c ph s dng chung vi c ph hoc tri cy trn. Sn phm c nh gi thp nhm mang li li nhun cao cho cc c s kinh doanh.
ng Th mt sn phm trong dng sn phm dnh cho h gia nh c cht lng tt, ch yu c s dng ti cc h gia nh Vit Nam. Sn phm ny c th ung nng hoc lnh v thng c s dng nh l nguyn liu nu n hay lm bnh. Sa ng Th c nh gi cao hn Ngi Sao Phng Nam do c hm lng canxi v protein cao hn.
48
Sa chua Cng ty sn xut, phn phi v bn sa chua ung v sa chua n ti Vit nam di nhn Hiu Vinamilk. Sa chua l mt trong nhng sn phm thuc khu vc tp trung pht trin ca Cng ty. Doanh s t sn phm ny tng t 634 t ng nm 2006 ln 698 t ng nm 2007, t l tng trng hng nm l 10%. Theo s liu ni b v thng k ca AC Nielsen thc hin ti 36 trn 64 tnh thnh c nc bao gm c 5 thnh ph trc thuc trung ng, tnh n 31 thng 12 nm 2007, Cng ty nm khong 26% th phn sa chua ung v 97% th phn sa chua n ti Vit Nam.
Sa chua ung Vinamilk c ba mi: Tri cy, Cam v Du c ng gi 180ml.
Sa chua n Vinamilk ch yu phc v cc gia nh trung lu Vit Nam. Gii thiu vi th trng nh l mt sn phm c gi tr dinh dng cao, ngon v c v mi, sa chua n Vinamilk chim 97% th phn. Sn phm ny c nhiu mi nh: Tri cy, Du, V ru khng ng, v C ng.
Cng vi cc sn phm sa ni trn, chng ti cn sn xut cc sn phm khc nh kem v ph mai.
49
Kem Cng ty gii thiu nhn hiu cc sn phm kem t nm 1976, ng thi sn xut, phn phi v bn kem ti Vit Nam di thng hiu Vinamilk.
Kem Vinamilk hng ti th trng tiu dng trung lu ti Vit Nam. Sn phm c nhiu hng nh S-c-la, Da, Su ring, u xanh, Du, Va-ni v Khoai s. Sn phm kem ca chng ti c ng gi trong hp kch c 450ml. v 1 lt v mt s khc c ng gi theo ly v kem que.
Ph Mai
Ph mai Vinamilk c tung ra th trng nm 2000 theo d an v tim nng th trng ti Vit Nam. Sn phm hin ti hng ti cc gia nh trung lu Vit Nam v c sn xut theo cng ngh ca Php v c ng gi kch c 140gr.
Cc sn phm khng sa
Thc phm v thc ung khc Cng vi cc sn phm sa, Vinamilk cn sn xut v phn phi cc thc phm v thc ung khc di nhn hiu ln V-Fresh nh nc p v sa u nnh, Caf Moment v nc ng chai ICY. Doanh thu t dng sn phm ny chim khong 2% tng doanh thu ca Cng ty.
50
V-Fresh Dng sn phm ny c gii thiu ra th trng nm 1990.
Nc p V-Fress c sn xut phc v ngi ln, cung cp thc ung th gin b dng nhm qung b hnh nh y sc sng. V-Fress c sn xut t tri cy t nhin, c ng gi vi dung tch 1 lt v c nhiu hng nh To, C rt, Mng cu, Nho, i, Cam, o, Da. c ng gi trong cc hp hnh cha nht, Nc p V-Fress phn ln c phn phi theo cc knh phn phi bn ngoi.
Sa u nnh V-Fress l mt trong nhng thc ung ph bin trong s nhng sn phm mi ca chng ti. Sa u nnh V-Fress hng n th trng tp trung v c gii thiu vi th trng nh l sn phm ng gi. Chit xut t u nnh t nhin, sa u nnh V-Fress l mt sn phm ngoi sa mang n mt la chn mi cho ngi tiu dng. Sn phm c hai la chn l sa khng c v c ng c ng gi trong hp giy dung tch 180ml. C ph Cng ty sn xut, phn phi v bn cc sn phm c ph ti Vit Nam di nhn hiu Caf Moment.
Ra mt dng sn phm c ph vo nm 2005. Sn phm c sn xut t nhng ht c ph ho hng nhm mang n cho ngi tiu dng v ng khc bit ca sn phm chng ti. Sn phm c ph mang n cho ngi tiu dng gi tr tha ng ng tin. Caf Moment c phn phi qua h mng li phn phi ton quc thng qua cc knh bn hng trc tip ch yu ti cc khu vc th.
51
52
AN TON CHO SC KHE
53
QUAN H NH U T
Vinamilk ang duy tr knh thng tin hiu qu n nh u t thng qua cuc hp i hi ng C ng thng nin c t chc hng nm v thng qua b phn quan h nh u t. Kt qu hot ng kinh doanh v cc thng tin quan trng ca Vinamilk c cng b y trn website ca Vinamilk ti a ch www.vinamilk.com.vn v c cng b trn cc phng tin thng tin i chng khc nh website ca S Giao Dch Chng Khon Tp. H Ch Minh, website ca cc cng ty chng khon, bo ch v bn tin chng khon,.
54
Trong nm, Vinamilk tip n hn 100 nh u t c nhn, t chc u t, ngn hng, qu u t n tm hiu c hi u t vi chng ti. Mt vi nh u t tiu biu nh sau: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - HSBC, Hong Kong; CIMB GK Securities Pte. Ltd; Merrill Lynch (Asia Pacific) Ltd; JP Morgan Securities (Thailand) Ltd; Morgan Stanley Asia Singapore; Cng ty Chng Khon Si Gn (SSI); Cng ty C phn Chng Khon Bo Vit (BVSC); Dragon Capital; Tokio Marine Asset Management; Providential Holdings, Inc.; York Capital Management, NY; Bridger Capital LLC, NY; Polunin Capital Partners Ltd, London; Metropol, Nga; MFC Global Investment Management; ABN-AMRO Asia Securities (Singapore) Pte Ltd; Moody s Singapore Pte. Ltd; Mitani Sangyo Co., Ltd; Central Bank of Japan; Naissance Capital Ltd; Deutsche Asset Management, thnh vin ca Deutsche Bank Group; Deutsche Bank Securities Asia Ltd; Credit Suise (Singapore) Ltd; Nomura Malaysia Sdn Bhd; Nomura Securities Singapore Pte. Ltd; Citigroup Global Markets Limited; Kim Eng Securities Pte. Ltd; YUKI Management & Research Co., Ltd; UOB Asset Management , thnh vin ca United Overseas Bank Group;
Thng tin lin h cho mc ch tip n nh u t ca Vinamilk nh sau: ng Trn Ch Sn in thoi Email Website : : : : Gim c u t (84-8) 9300 358 (ext. 252) tcson@vinamilk.com.vn www.vinamilk..com.vn
55
HOT NG CNG NG
Trong tn ch hot ng ca mnh, Vinamilk lun gn kt hi ha gia li ch ca nh u t v cc hot ng t thin, ng gp cho cng ng ni m Vinamilk hot ng. Vinamilk dnh hng chc t ng mi nm cho cc hot ng ng gp vo li ch ca cng ng v s tin ny mi nm cng c tng thm.
56
Mt s hot ng t thin tiu biu ng gp li ch cho cng ng nm 2006 v 2007 nh sau: T ng Ti tr cho hot ng gip ngi ngho, tr em c hon cnh kh khn
10.7
Ti tr cho cc qu hc bng m Mm Ti Nng Tr Vit Nam, qu hc bng V A Dnh v sn chi thiu nhi.
9.6
Ti tr cc hot ng cu tr bo l Min Trung
Trong , hai qu hc bng c Vinamilk ti tr truyn thng hng nm l qu hc bng Vinamilk m Mm Ti Nng Tr bt u t nm 2003 vi mc ti tr bnh qun l 1,5 3 t ng/ nm, v qu hc bng V A Dnh bt u t nm 2004 vi mc ti tr bnh qun t 0,14 0,20 t ng/ nm. Ngoi ra, Vinamilk nhn phng dng sut i 20 b m Vit Nam Anh Hng hai tnh Bn Tre v Qung Nam t nm 1997 v n nay cn li 13 b m.
57
BO CO TI CHNH
Thng tin v Doanh Nghip Bo co Kim ton c lp Bng Cn i K ton Kt qu Hot ng Kinh doanh Bo co Lu chuyn Tin t Thuyt minh Bo co Ti chnh
58
Cng ty TNHH PricewaterhouseCoopers (Vit Nam) Tng 4, Ta nh Saigon Tower, 29 L Dun, Qun 1 TP.HCM, Vit Nam in thoi: (84-8) 823 0796 Fax: (84-8) 825 1947
THNG TIN V DOANH NGHIP

Giy php ng k kinh doanh Giy php ng k kinh doanh s 4103001932 ngy 20 thng 11 nm 2003 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp.
Hi ng Qun tr
B Mai Kiu Lin ng Hong Nguyn Hc B Ng Th Thu Trang ng Dominic Scriven ng Huang Hong Peng ng Wang Eng Chin
Ch tch Thnh vin Thnh vin Thnh vin Thnh vin (ht nhim k ngy 31 thng 3 nm 2007) Thnh vin (b nhim ngy 31 thng 3 nm 2007)
Ban Tng Gim c
B Mai Kiu Lin B Nguyn Th Thanh Ha B Ng Th Thu Trang ng Trn Bo Minh ng Trn Minh Vn B Nguyn Th Nh Hng
Tng Gim c Ph Tng Gim c Ph Tng Gim c Ph Tng Gim c Ph Tng Gim c Ph Tng Gim c
Tr s chnh Kim ton vin
184-186-188 Nguyn nh Chiu, Phng 6, Qun 3, Thnh ph H Ch Minh. Cng ty TNHH PricewaterhouseCoopers (Vit Nam)
TRCH NHIM CA BAN TNG GIM C
I VI CC BO CO TI CHNH HP NHT V BO CO TI CHNH RING

Ban Tng Gim c chu trch nhim lp cc bo co ti chnh th hin trung thc v hp l tnh hnh ti chnh ca Cng ty C phn Sa Vit Nam (Cng ty) v cc cng ty con (Cng ty v cc cng ty con gi chung l Tp on) ti ngy 31 thng 12 nm 2007 v kt qu hot ng kinh doanh v lu chuyn tin t hp nht v ca ring Cng ty cho nin kt thc vo ngy . Trong vic son lp cc bo co ti chnh ny, Ban Tng Gim c c yu cu phi: chn la cc chnh sch k ton ph hp v p dng chng mt cch nht qun; thc hin cc phn on v c lng mt cch hp l v thn trng; v son lp cc bo co ti chnh hp nht trn c s doanh nghip hot ng lin tc tr khi khng thch hp cho l Cng ty v cc cng ty con s tip tc hot ng.
Chng ti, Ban Tng Gim c chu trch nhim bo m rng cc s sch k ton ng n c thit lp v duy tr th hin tnh hnh ti chnh hp nht ca Tp on v ca ring Cng ty vi chnh xc hp l ti mi thi im v lm c s son lp cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring ca Cng ty tun th theo ch k ton c nu Thuyt minh s 2 ca cc bo co ti chnh. Chng ti cng chu trch nhim i vi vic bo v cc ti sn ca Tp on v thc hin cc bin php hp l phng nga v pht hin cc gian ln v cc sai qui nh khc. PH CHUN BO CO TI CHNH HP NHT V BO CO TI CHNH RING Theo y, chng ti ph chun cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring ca Cng ty nh km t trang 5 n trang 43. Cc bo co ti chnh ny trnh by trung thc v hp l tnh hnh ti chnh ca Tp on v ca ring Cng ty ti ngy 31 thng 12 nm 2007 v kt qu hot ng kinh doanh v lu chuyn tin t ca Tp on v ca ring Cng ty cho nin kt thc ngy ph hp vi cc Chun mc K ton Vit Nam, Ch K ton Vit Nam v cc quy nh hin hnh ti nc CHXHCN Vit Nam. Thay mt Ban Tng Gim c
Mai Kiu Lin Tng Gim c TP. H Ch Minh, nc CHXHCN Vit Nam Ngy 10 thng 3 nm 2008
BO CO KIM TON C LP
GI CC C NG CA CNG TY C PHN SA VIT NAM

Chng ti kim ton cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring ca Cng ty C phn Sa Vit Nam (Cng ty) v cc cng ty con (Cng ty v cc cng ty con gi chung l Tp on) gm: bng cn i k ton hp nht v ca ring Cng ty ti ngy 31 thng 12 nm 2007, kt qu hot ng kinh doanh v lu chuyn tin t hp nht v ca ring Cng ty cho nin kt thc vo ngy nu trn, v bng tm tt cc chnh sch k ton ch yu cng cc thuyt minh. Trch nhim ca Ban Tng Gim c i vi bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring Ban Tng Gim c ca Cng ty chu trch nhim son lp v trnh by hp l cc bo co ti chnh ny theo Cc Chun mc K ton Vit Nam, Ch K ton Vit Nam v cc qui nh hin hnh ti nc CHXHCN Vit Nam. Trch nhim ny bao gm: thit lp, thc hin v duy tr h thng kim sot ni b lin quan ti vic son lp v trnh by hp l cc bo co ti chnh cc bo co ti chnh khng b sai phm trng yu do gian ln hoc sai st; chn la v p dng cc chnh sch k ton thch hp; v thc hin cc c tnh k ton hp l i vi tng trng hp. Trch nhim ca Kim ton vin Trch nhim ca chng ti l a ra kin v cc bo co ti chnh ny cn c vo vic kim ton ca chng ti. Chng ti thc hin cng vic kim ton theo cc Chun mc Kim ton Vit Nam v cc Chun mc Kim ton Quc t. Cc chun mc yu cu chng ti phi tun th cc tiu ch o c ngh nghip, lp k hoch v thc hin vic kim ton t c s m bo hp l rng liu cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring ca Cng ty c sai phm trng yu hay khng. Cuc kim ton bao hm vic thc hin cc th tc kim ton nhm thu c cc bng chng v cc s liu v thuyt minh trong cc bo co ti chnh. Nhng th tc kim ton c chn la ph thuc vo phn on ca kim ton vin, bao gm c vic nh gi cc ri ro ca cc bo co ti chnh xem c sai phm trng yu do gian ln hoc sai st hay khng. Khi thc hin nh gi cc ri ro , kim ton vin xem xt h thng kim sot ni b lin quan ti vic n v son lp v trnh by hp l cc bo co ti chnh thit lp cc th tc kim ton thch hp cho tng trng hp, nhng khng nhm mc ch a ra kin v tnh hu hiu ca h thng kim sot ni b ca n v. Cuc kim ton cng bao gm vic nh gi tnh thch hp ca cc chnh sch k ton c p dng v tnh hp l ca cc c tnh k ton m Ban Tng Gim c thc hin, cng nh nh gi cch trnh by tng th cc bo co ti chnh. Chng ti tin rng cc bng chng m chng ti thu c v thch hp lm c s cho chng ti a ra kin kim ton.
BO CO KIM TON C LP
GI CC C NG CA CNG TY C PHN SA VIT NAM

kin Theo kin ca chng ti, xt trn mi phng din trng yu, cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring th hin trung thc v hp l tnh hnh ti chnh ca Tp on v ca Cng ty ti ngy 31 thng 12 nm 2007 cng nh kt qu kinh doanh v cc dng lu chuyn tin t hp nht v ca Cng ty cho nin kt thc vo ngy nu trn, ph hp vi cc Chun mc K ton Vit Nam, Ch K ton Vit Nam v cc quy nh hin hnh ti nc CHXHCN Vit Nam.
Ian S. Lydall S chng ch KTV: N.0559/KTV Ch k c y quyn Cng ty TNHH PricewaterhouseCoopers (Vit Nam) TP. H Ch Minh, nc CHXHCN Vit Nam Bo co kim ton s HCM1980 Ngy 10 thng 3 nm 2008
Quch Thnh Chu S chng ch KTV: N.0875/KTV
Nh nu trong thuyt minh 2.1 cho cc bo co ti chnh, cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring km theo l khng nhm th hin tnh hnh ti chnh, kt qu hot ng kinh doanh v lu chuyn tin t theo cc nguyn tc v thng l k ton c tha nhn cc nc v cc th ch khc ngoi nc CHXHCN Vit Nam, v hn na, cng khng dnh cho nhng ngi s dng no khng bit cc nguyn tc, cc th tc v cch thc hnh k ton Vit Nam.
BNG CN I K TON
Mu s B 01 DN/HN
TI NGY 31 THNG 12 NM 2007 V NM 2006

Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 M Thuyt Triu Triu Triu Triu s TI SN minh ng ng ng ng (Trnh by li) 100 TI SN NGN HN 3.172.434 1.996.391 3.191.888 110 Tin v cc khon tng ng tin 3 117.819 156.895 113.527 111 Tin 117.519 156.195 113.227 112 Cc khon tng ng tin 300 700 300 120 Cc khon u t ngn hn 4(a) 654.485 306.730 654.485 121 u t ngn hn 654.660 308.430 654.660 129 D phng gim gi u t ngn hn (175) (1.700) (175) 130 Cc khon phi thu ngn hn 654.720 511.623 689.339 131 Phi thu khch hang 505.234 393.898 511.772 132 Tr trc cho ngi bn 79.847 83.172 79.804 135 Cc khon phi thu khc 5 70.390 37.218 98.514 139 D phng phi thu ngn hn kh i (751) (2.665) (751) 140 Hng tn kho 6 1.669.871 965.826 1.659.390 141 Hng tn kho 1.681.500 980.367 1.671.019 149 D phng gim gi hng tn kho (11.629) (14.541) (11.629) 150 Ti sn ngn hn khc 75.539 55.317 75.147 151 Chi ph tr trc ngn hn 14.282 22.673 13.943 152 Thu GTGT c khu tr 33.401 7.253 33.401 154 Thu v cc khon phi thu Nh nc 7 23.808 24.403 23.808 158 Ti sn ngn hn khc 4.048 988 3.995 1.996.391
156.895 156.195 700 306.730 308.430 (1.700) 511.623 393.898 83.172 37.218 (2.665) 965.826 980.367 (14.541) 55.317 22.673 7.253 24.403 988
Cc thuyt minh t trang 12 n trang 43 l mt b phn khng th tch ri cc bo co ti chnh ny.
BNG CN I K TON
Mu s B 01 DN/HN
TI NGY 31 THNG 12 NM 2007 V NM 2006 (tip theo)

Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 M Thuyt Triu Triu Triu Triu s TI SN (tip theo) minh ng ng ng ng (Trnh by li) 200 TI SN DI HN 2.252.683 1.604.142 2.169.156 210 Cc khon phi thu di hn 762 860 762 218 Phi thu di hn khc 762 860 762 220 Ti sn c nh 1.646.962 1.071.980 1.518.899 221 Ti sn c nh hu hnh 8(a) 1.022.646 746.661 899.877 222 Nguyn gi 1.963.835 1.573.283 1.831.384 223 Gi tr hao mn ly k (941.189) (826.622) (931.507) 227 Ti sn c nh v hnh 8(b) 20.715 9.141 20.715 228 Nguyn gi 38.771 21.504 38.771 229 Gi tr hao mn ly k (18.056) (12.363) (18.056) 230 Chi ph xy dng c bn d dang 8(c) 603.601 316.178 598.307 250 Cc khon u t di hn 401.018 413.901 445.554 251 u t vo cc cng ty con 4(b) - - 99.894 252 u t vo cng ty lin kt, lin doanh 4(c) 76.132 122.701 115.540 258 u t di hn khc 4(d) 324.886 291.200 273.738 259 D phng gim gi cc khon u t di hn - - (43.618) 260 Ti sn di hn khc 203.941 117.401 203.941 261 Chi ph tr trc di hn 9 195.613 117.296 195.613 262 Ti sn thu thu nhp hon li 14 8.017 - 8.017 268 Ti sn di hn khc 311 105 311 270 TNG CNG TI SN 5.425.117 3.600.533 5.361.044 1.604.142 860 860 1.071.980 746.661 1.573.283 (826.622) 9.141 21.504 (12.363) 316.178 413.901 131.571 291.200 (8.870) 117.401 117.296 105 3.600.533
BNG CN I K TON
Mu s B 01 DN/HN
TI NGY 31 THNG 12 NM 2007 V NM 2006 (tip theo)

Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 M Thuyt Triu Triu Triu Triu s NGUN VN minh ng ng ng ng (Trnh by li) 300 N PHI TR 1.073.230 862.150 1.045.107 310 N ngn hn 933.357 754.356 905.234 311 N di hn n hn tr 10 9.963 17.883 9.963 312 Phi tr ngi bn 621.376 436.869 617.302 313 Ngi mua tr tin trc 5.717 2.350 5.708 314 Thu v cc khon phi np Nh nc 11 35.331 33.589 35.228 315 Phi tr ngi lao ng 426 - 52 316 Chi ph phi tr 12 132.466 85.821 131.473 319 Cc khon phi tr, phi np n gn hn khc 13 128.078 177.844 105.508 330 N di hn 139.873 107.794 139.873 331 Phi tr cho ngi bn di hn 81.002 41.235 81.002 333 Phi tr di hn khc - 2.700 - 334 Vay v n di hn 10 32.381 42.345 32.381 336 D phng tr cp thi vic 26.490 21.514 26.490 400 VN CH S HU 4.351.887 2.738.383 4.315.937 410 Vn ch s hu 4.224.315 2.683.699 4.224.315 411 Vn u t ca ch s hu 15 1.752.757 1.590.000 1.752.757 412 Thng d vn c phn 16 1.064.948 54.217 1.064.948 417 Qu u t pht trin 16,17 744.540 580.103 744.540 418 Qu d phng ti chnh 16,17 136.313 88.141 136.313 420 Li nhun sau thu cha phn phi 16 525.757 371.238 525.757 430 Ngun kinh ph v qu khc 91.622 54.684 91.622 431 Qu khen thng, phc li 16,17 91.622 54.684 91.622 500 Li ch ca c ng thiu s 2.4 35.950 - - 440 TNG CNG NGUN VN 5.425.117 3.600.533 5.361.044 862.150 754.356 17.883 436.869 2.350 33.589 85.821 177.844 107.794 41.235 2.700 42.345 21.514 2.738.383 2.683.699 1.590.000 54.217 580.103 88.141 371.238 54.684 54.684 3.600.533
CC CH TIU NGOI BNG CN I K TON

TI NGY 31 THNG 12 NM 2007 V NM 2006
Vt t, hng ha nhn gi h, nhn gia cng (Triu ng)
Mu s B 01 DN/HN
Hp nht 2007 2006 4.851 4.602 239
Cng ty 2007 2006 4.581 18.508 4.602 239
N kh i x l (Triu ng) 18.508
Ngoi t cc loi: USD 315.236 3.239.052 EUR 33.257 4.771
315.236 33.257
3.239.052 4.771
L Thnh Lim K ton trng
Mai Kiu Lin Tng Gim c Ngy 10 thng 3 nm 2008
KT QU HOT NG KINH DOANH
Mu s B 02 DN/HN
CHO NIN KT THC NGY 31 THNG 12 NM 2007 V NM 2006

Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 M Thuyt Triu Triu Triu Triu s minh ng ng ng ng (Trnh by li) 01 Doanh thu bn hng v cung cp dch v 6.675.031 6.289.440 6.676.264 02 Cc khon gim tr doanh thu (26.838) (43.821) (26.838) 10 Doanh thu thun v bn hng v cung cp dch v 6.648.193 6.245.619 6.649.426 11 Gi vn hng bn 20(a) (4.835.772) 6.289.440 (43.821) 6.245.619
(4.678.114) (4.837.262) (4.678.114) 1.567.505 74.253 (58.097) (859.396) (112.888) 611.377 51.397 662.774 (2.884) 659.890
20 Li nhun gp v bn hng v cung cp dch v 1.812.421 1.567.505 1.812.164 21 Doanh thu hot ng ti chnh 20(b) 257.865 74.253 257.669 22 Chi ph ti chnh 22 (25.862) (49.227) (60.606) 24 Chi ph bn hng (974.805) (859.396) (974.230) 25 Chi ph qun l doanh nghip 23 (204.192) (112.888) (201.339) 30 Li nhun t hot ng kinh doanh 865.427 620.247 833.658 40 Thu nhp khc 24 120.492 51.397 121.773 50 Phn l trong lin doanh 4(c) (30.538) (8.870) - 60 Tng li nhun k ton trc thu 955.381 662.774 955.431 61 Chi ph thu TNDN hin hnh 25 - - - 62 Chi ph thu TNDN hon li 14 8.017 (2.884) 8.017 63 Li ch ca c ng thiu s 2.4 50 - - 70 Li nhun sau thu TNDN 963.448 659.890 963.448
VN VN VN VN (Trnh by li) 80 Li c bn trn c phiu 19 5.607 4.150 5.607 4.150
BO CO LU CHUYN TIN T
Mu s B 03 DN/HN
CHO NIN KT THC NGY 31 THNG 12 NM 2007 V NM 2006 (Theo phng php gin tip)
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 M Triu Triu Triu Triu s ng ng ng ng (Trnh by li) LU CHUYN TIN T HOT NG KINH DOANH 01 Li nhun trc thu 955.381 662.774 955.431 662.774 iu chnh cho cc khon: 02 Khu hao ti sn c nh 130.772 101.222 120.918 101.222 03 Cc khon d phng 42.696 14.707 46.907 14.707 04 L chnh lch t gi hi oi cha thc hin (17) 2.250 (17) 2.250 05 Li t hot ng u t (101.361) (54.835) (102.144) (54.835) 06 Chi ph li vay 11.667 43.591 11.667 43.591 08 Li nhun t hot ng kinh doanh trc nhng thay i vn lu ng 1.039.138 769.709 1.032.762 769.709 09 (Tng)/gim cc khon phi thu (216.909) 203.081 (216.777) 203.081 10 (Tng)/gim hng tn kho (725.346) 125.446 (714.964) 125.446 11 Tng/(gim) cc khon phi tr 411.751 (526.918) 377.195 (526.918) 12 (Tng)/gim chi ph tr trc (69.830) 4.019 (69.588) 4.019 13 Tin li vay tr (50.571) (21.192) (50.571) (21.192) 15 Tin thu khc t hot ng kinh doanh 78.502 51.140 81.924 51.140 16 Tin chi khc t hot ng kinh doanh (153.257) (105.814) (153.194) (105.814) 20 Lu chuyn tin thun t hot ng kinh doanh 313.478 499.471 286.787 499.471 LU CHUYN TIN T HOT NG U T 21 Tin chi mua, xy dng TSC (743.965) (609.510) (662.142) (609.510) 22 Tin thu t thanh l TSC v ti sn di hn khc 2.305 - 1.364 23 Tin chi cho hot ng u t chng khon (487.475) (278.503) (435.877) (278.503) 24 Tin thu hi bn li chng khon u t 77.964 72.500 77.964 72.500 25 Khon vay cp cho lin doanh v cng ty con (80.926) (138.267) (109.057) (138.267) 26 Gim khon tin gi c k hn ti ngn hng 115.443 404.882 114.993 404.882 27 Tin chi u t gp vn vo n v khc (4.650) (129.440) (50.150) (129.440) 28 Tin thu hi u t gp vn vo n v khc - 22.460 - 22.460 29 Tin thu li cho vay, c tc v li nhun c chia 105.326 66.475 105.326 66.475 30 Lu chuyn tin thun t hot ng u t (1.015.978) (589.403) (957.579) (589.403)
10
BO CO LU CHUYN TIN T
Mu s B 03 DN/HN
CHO NIN KT THC NGY 31 THNG 12 NM 2007 V NM 2006 (Theo phng php gin tip) (tip theo)
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 M Thuyt Triu Triu Triu Triu s minh ng ng ng ng (Trnh by li) LU CHUYN TIN T HOT NG TI CHNH 31 Tin thu t pht hnh c phiu 1.219.477 - 1.183.477 33 Tin vay ngn hn, di hn nhn c 360.000 1.051.565 360.000 1.051.565 34 Tin chi tr n gc vay (377.883) (1.014.011) (377.883) (1.014.011) 36 C tc, li nhun tr cho ch s hu (538.181) (290.974) (538.181) (290.974) 40 Lu chuyn thun t hot ng ti chnh 663.413 (253.420) 627.413 (253.420) 50 Lu chuyn tin thun trong nm (39.087) (343.352) (43.379) 60 Tin v tng ng tin u nm 3 156.895 500.312 156.895 61 nh hng ca thay i t gi hi oi quy i ngoi t 11 (65) 11 70 Tin v tng ng tin cui nm (343.352) 500.312 (65)
117.819
156.895
113.527
156.895
11
THUYT MINH BO CO TI CHNH
Mu s B 09 DN/HN
CHO NIN KT THC NGY 31 THNG 12 NM 2007

1 C IM HOT NG CA CNG TY Cng ty C phn Sa Vit Nam (Cng ty hoc Vinamilk) c thnh lp ban u theo Quyt nh s 420/CNN/TCLD ngy 29 thng 4 nm 1993 theo loi hnh doanh nghip Nh nc. Ngy 1 thng 10 nm 2003, Cng ty c c phn ha theo Quyt nh s 155/2003/Q-BCN ca B Cng nghip. Ngy 20 thng 11 nm 2003, Cng ty ng k tr thnh mt cng ty c phn hot ng theo Lut Doanh nghip Vit Nam theo Giy php ng k Kinh doanh s 4103001932 do S K hoch v u t Thnh ph H Ch Minh cp. Ngy 19 thng 1 nm 2006, c phiu ca Cng ty c nim yt trn th trng chng khon Thnh ph H Ch Minh, theo Giy php Nim yt s 42/UBCK-GPNY do y Ban Chng khon Nh nc cp ngy 28 thng 12 nm 2005. Ti ngy 31 thng 12 nm 2007, Cng ty c 3 cng ty con. Hot ng ch yu ca Cng ty v cc cng ty con bao gm: Sn xut v kinh doanh bnh, sa u nnh, sa ti, nc gii kht, sa hp, sa bt, bt dinh dng v cc sn phm t sa khc; Kinh doanh thc phm cng ngh, thit b ph tng, vt t, ha cht, nguyn liu; Kinh doanh nh, mi gii, cho thu bt ng sn; Kinh doanh kho, bn bi, kinh doanh vn ti hng bng t v bc xp hng ha; Sn xut, mua bn ru, bia, ung, thc phm ch bin, ch ung, c ph rang-xay-phinha tan; Sn xut v mua bn bao b, in trn bao b; Sn xut, mua bn sn phm nha; Phng khm a khoa; v Chn nui v trng trt.
Ti ngy 31 thng 12 nm 2007, tng s nhn vin ca Cng ty v ca Tp on ln lt l 3.868 v 4.106 nhn vin (2006: 3.981 nhn vin).
2 2.1
CHUN MC V CH K TON P DNG C s ca vic son lp cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring Cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring c son lp theo cc Chun mc K ton Vit Nam, Ch K ton Vit Nam v cc quy nh hin hnh ti nc CHXHCN Vit Nam. Bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring c son tho da theo qui c gi gc. Cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring km theo khng nhm vo vic trnh by tnh hnh ti chnh, kt qu kinh doanh v lu chuyn tin t theo cc nguyn tc v thc hnh k ton thng c chp nhn cc nc v cc th ch khc ngoi nc CHXHCN Vit Nam. Cc nguyn tc v thc hnh k ton s dng ti nc CHXHCN Vit Nam c th khc vi cc nguyn tc v thng l k ton ti cc nc v cc th ch khc.
12
Mu s B 09 DN/HN

2 2.2 CHUN MC V CH K TON P DNG (tip theo) S dng cc c tnh k ton Vic son lp bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring ph hp vi cc Chun mc K ton Vit Nam i hi Ban Tng Gim c phi a ra cc c tnh v gi thit c nh hng n cc s liu v ti sn, n phi tr v vic trnh by cc ti sn v n tim tng ti ngy lp cc bo co ti chnh cng nh cc khon doanh thu, chi ph cho nin ang bo co. Mc d cc c tnh k ton c lp bng tt c s hiu bit ca Ban Tng Gim c, s thc t pht sinh c th khc vi cc c tnh. Nin k ton Nin k ton ca Cng ty v cc cng ty con bt u t ngy 1 thng 1 n ngy 31 thng 12.
2.3
2.4 Hp nht bo co Nm 2007 l nm u tin Cng ty son lp bo co ti chnh hp nht theo Chun mc K ton Vit Nam s 25 Bo co ti chnh hp nht v K ton cc khon u t vo cng ty con. Cng ty con Cng ty con l nhng doanh nghip m Tp on c quyn chi phi cc chnh sch ti chnh v hot ng ca doanh nghip, thng i km l vic nm gi hn mt na quyn biu quyt. S tn ti v tnh hu hiu ca quyn biu biu quyt tim tng ang c thc thi hoc c chuyn i s c xem xt khi nh gi liu Tp on c quyn kim sot doanh nghip hay khng. Cng ty con c hp nht ton b k t ngy quyn kim sot chuyn giao cho Tp on. Vic hp nht chm dt nht k t lc quyn kim sot khng cn. Phng php k ton mua c Tp on s dng hch ton vic mua cng ty con. Chi ph mua c ghi nhn theo gi tr hp l ca cc ti sn em trao i, cng c vn c pht hnh v cc khon n phi tr pht sinh hoc tha nhn ti ngy din ra vic trao i, cng vi cc chi ph lin quan trc tip n vic mua. Cc ti sn xc nh c, n phi tr v nhng khon n tim tng c tha nhn khi hp nht kinh doanh c xc nh trc ht theo gi tr hp l ti ngy mua khng k n li ch ca c ng thiu s. Khon vt tri gia chi ph mua so vi phn s hu ca bn mua trong gi tr ti sn thun c xem l li th thng mi. Nu phn s hu bn mua trong gi tr hp l ti sn thun nh hn chi ph mua, phn chnh lch c ghi nhn ngay vo bo co kt qu hot ng kinh doanh. Giao dch, cng n v cc khon li, cc khon l cha thc hin pht sinh gia cc cng ty trong cng Tp on c loi tr khi hp nht. Chnh sch k ton ca cng ty con cng thay i nu cn thit m bo s nht qun vi chnh sch k ton ang cTp on p dng. Nghip v v li ch ca c ng thiu s. Tp on p dng chnh sch cho cc nghip v i vi c ng thiu s ging nh nghip v vi cc bn khng thuc Tp on. Khon li hoc l t vic bn bt c phn cho c ng thiu s c ghi nhn vo bo co kt qu hot ng kinh doanh. Vic mua c phn t c ng thiu s s to ra li th thng mi, l s chnh lch gia khon tin thanh ton v phn gi tr ti sn thun th hin trn s sch ca cng ty con.
13
Mu s B 09 DN/HN

2 CHUN MC V CH K TON P DNG (tip theo)
2.4 Hp nht bo co (tip theo) Lin doanh v cc bn lin kt Lin doanh l tha thun bng hp ng ca hai hoc nhiu bn cng thc hin hot ng kinh t, m hot ng ny c ng kim sot bi cc bn gp vn lin doanh. Cng ty lin kt l tt c cc cng ty trong Tp on c nh hng ng k nhng khng phi kim sot, thng c th hin thng qua vic nm gi t 20% n 50% quyn biu quyt cng ty . Cc khon u t vo lin doanh v cc cng ty lin kt c hch ton theo phng php vn ch s hu v c ghi nhn ban u theo gi gc. Khon u t ca Tp on vo lin doanh v cng ty lin kt bao gm li th thng mi pht sinh khi u t, tr i nhng khon gim gi ti sn ly k. Li nhun ca Tp on c chia sau khi u t vo lin doanh lin kt s c ghi nhn vo bo co kt qu hot ng kinh doanh hp nht, v phn chia ca bin ng trong cc qu d tr sau khi u t vo lin doanh lin kt s c ghi nhn vo qu d tr hp nht. Cc khon thay i ly k sau khi u t vo lin doanh lin kt c iu chnh vo gi tr ghi s ca khon u t. Khi phn l trong lin doanh lin kt bng hoc vt qu li ch ca Tp on trong lin doanh lin kt, Tp on s khng ghi nhn khon l vt tr khi pht sinh ngha v hoc thanh ton h cho lin doanh, lin kt. Cc khon li hay l cha thc hin ca cc nghip v ni b gia Tp on vi cng ty lin doanh, lin kt s c gim tr vo li u t vo lin doanh, lin kt. Cc chnh sch k ton ca cc bn lin doanh, lin kt c thay i khi cn thit m bo s nht qun vi chnh sch m Tp on p dng. n v tin t s dng trong k ton Cc bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring c th hin theo n v triu ng Vit Nam. Cc nghip v pht sinh bng ngoi t c quy i theo t gi p dng vo ngy pht sinh nghip v. Chnh lch t gi pht sinh t cc nghip v ny c ghi nhn l thu nhp hoc chi ph trong bo co kt qu hot ng kinh doanh. Ti sn v n phi tr bng tin gc ngoi t ti ngy ca bng cn i k ton c nh gi li theo t gi bnh qun lin ngn hng p dng ti ngy lp bng cn i k ton. Chnh lch t gi pht sinh t vic nh gi li ny c ghi nhn l thu nhp hoc chi ph trong bo co kt qu hot ng kinh doanh. H thng v hnh thc s k ton p dng Cng ty v cc cng ty con s dng hnh thc chng t ghi s ghi s cc nghip v kinh t pht sinh. Tin v cc khon tng ng tin Tin v cc khon tng ng tin bao gm tin mt ti qu, tin gi ngn hng, tin ang chuyn, tin gi khng k hn v cc khon u t ngn hn khc c thi hn o hn ban u khng qu ba thng.
2.5
2.6
2.7
14
Mu s B 09 DN/HN

2 2.8 CHUN MC V CH K TON P DNG (tip theo) Vn c phn v c phiu qu Vn ch s hu bao gm cc c phn c pht hnh. Cc chi ph lin quan trc tip n vic pht hnh thm c phn hoc quyn chn c tr vo s tin thu c do bn c phn. C phiu qu l c phiu ca Cng ty pht hnh v c Cng ty hoc cng ty con mua li . Khon tin tr mua c phiu, bao gm cc chi ph c lin quan trc tip, c tr vo vn ch s hu n khi cc c phiu qu c hy b hoc c ti pht hnh. S tin thu do ti pht hnh hoc bn c phiu qu tr i cc chi ph lin quan trc tip n vic ti pht hnh hay bn c phiu qu c tnh vo phn vn ch s hu. Cng ty hin nm mt s lng c phiu theo yu cu ca Nh nc phn phi li cho nhn vin ca Cng ty. S c phiu ny c Cng ty gi h thay cho nhn vin cho n khi vic phn phi v thu tin t nhn vin hon tt. Cng ty khng c quyn s hu v hy b cc c phiu ny. S c phiu ny c ghi nhn l mt phn ca c phiu pht hnh.
2.9 Khon phi thu khch hng Cc khon phi thu khch hng c th hin theo gi tr ca ha n gc tr d phng cc khon phi thu kh i c c tnh da trn c s xem xt ca ban gim c i vi tt c cc khon cn cha thu ti thi im cui nm. Cc khon n c xc nh l khng th thu hi s c xa s.
2.10 Hng tn kho Hng tn kho c th hin theo gi thp hn khi so gia gi gc v gi tr thun c th thc hin c. Gi gc c xc nh theo c s bnh qun gia quyn v bao gm tt c cc chi ph mua, chi ph ch bin v cc chi ph khc mang hng tn kho n ng iu kin v a im hin ti ca chng. Trong trng hp cc sn phm c sn xut, gi gc bao gm tt c cc chi ph trc tip v chi ph sn xut chung da trn cc cp hot ng bnh thng. Gi tr thun c th thc hin c l gi m theo hng tn kho c th c bn trong chu k kinh doanh bnh thng tr i s c tnh v chi ph hon tt v chi ph bn hng. Khi cn thit th d phng c lp cho hng tn kho b li thi, chm lu chuyn v khim khuyt.
2.11 Cc khon u t (a) u t ngn hn u t ngn hn l cc khon u t c thi hn o hn khng qu 12 thng k t ngy ca bng cn i k ton v cc khon u t c gi li vi nh bn trong vng 12 thng ti ngy ca bng cn i k ton. u t ngn hn c hch ton theo gi gc. u t vo cc cng ty con Cc khon u t vo cc cng ty con c trnh by theo gi gc trong bo co ti chnh ring ca cng ty m.
(b)
15
Mu s B 09 DN/HN

2.11 Cc khon u t (tip theo) (c) u t vo cc cng ty lin doanh v lin kt u t vo cc cng ty lin doanh v lin kt c trnh by theo gi gc trong bo co ti chnh ring ca cng ty m, v theo phng php vn ch s hu trong bo co ti chnh hp nht. u t ti chnh di hn (i) Tin gi ngn hng di hn l cc khon tin gi c k hn trn 12 thng tnh t ngy ca bng cn i k ton v c hch ton theo gi gc. u t tri phiu c trnh by theo gi gc, vi nh khng bn li trong vng 12 thng tnh t ngy ca bng cn i k ton. u t tri phiu c hch ton theo gi gc. u t di hn l cc khon u t vo cc t chc kinh t nim yt hoc khng nim yt, vi nh khng bn li trong vng 12 thng tnh t ngy ca bng cn i k ton. u t di hn khc c hch ton theo gi gc.
(d)
(ii)
(iii)
2.12 Ti sn c nh Ti sn c nh hu hnh v ti sn c nh v hnh Ti sn c nh c th hin theo nguyn gi tr i khu hao ly k. Nguyn gi bao gm cc chi ph lin quan trc tip n vic th c ti sn c nh. Khu hao Ti sn c nh c khu hao theo phng php ng thng, tr dn nguyn gi ti sn xung gi tr cn li c th thu hi, qua sut thi gian hu dng c tnh nh sau: Nm 10 - 50 10 6 10 3-8 2-3
Nh v vt kin trc Nh xng v my mc thit b Gia sc Xe c Thit b vn phng Phn mm
Quyn s dng t c khu hao theo phng php ng thng ph hp vi thi hn ca Giy Chng nhn Quyn s dng t. Quyn s dng t v thi hn c ghi nhn theo gi gc v khng tnh khu hao. Chi ph pht trin gia sc c vn ha cho n khi gia sc bt u tham gia sn xut v c chuyn thnh ti sn c nh v tnh khu hao theo thi gian hu dng c tnh cp trn.
16
Mu s B 09 DN/HN

2.12 Ti sn c nh (tip theo) Thanh l Li v l do thanh l nhng bn ti sn c nh c xc nh bng s chnh lch gia s tin thu thun do thanh l vi gi tr cn li ca ti sn v c ghi nhn l thu nhp hoc chi ph trong bo co kt qu hot ng kinh doanh.
2.13 Thu ti sn c nh Thu hot ng l loi hnh thu ti sn c nh m phn ln ri ro v li ch gn lin vi quyn s hu ca ti sn thuc v bn cho thu. Khon thanh ton di hnh thc thu hot ng c hch ton vo bo co kt qu hot ng kinh doanh theo phng php ng thng da trn thi hn thu hot ng.
2.14 Chi ph vay Chi ph vay lin quan trc tip i vi hot ng xy dng hoc sn xut bt k ti sn tiu chun s c vn ha trong khong thi gian m cc ti sn ny c hon thnh v chun b a vo s dng. Chi ph vay khc c ghi nhn trong bo co kt qu hot ng kinh doanh khi pht sinh.
2.15 Ghi nhn doanh thu (a) Doanh thu bn hng Doanh thu bn hng c ghi nhn trong bo co kt qu hot ng kinh doanh khi phn ln nhng ri ro v li ch v quyn s hu hng ha c chuyn giao cho ngi mua. Doanh thu khng c ghi nhn khi c yu t khng chc chn mang tnh trng yu v kh nng thu v cc khon tin bn hng hoc c kh nng hng b tr li. Doanh thu gia cng Doanh thu hot ng gia cng c ghi nhn trong bo co kt qu hot ng kinh doanh khi hng ha c gia cng v c bn ch hng chp nhn. Doanh thu khng c ghi nhn khi c yu t khng chc chn mang tnh trng yu v kh nng thu v cc khon tin gia cng. Doanh thu dch v Doanh thu cung cp dch v c ghi nhn trong bo co kt qu hot ng kinh doanh khi dch v c cung cp, bng cch tnh mc hon thnh ca tng giao dch, da trn c s nh gi t l dch v cung cp so vi tng khi lng dch v phi cung cp. Thu nhp li Thu nhp li c ghi nhn khi c hng. C tc C tc c ghi nhn trong k k ton khi bn c u t cng b chia c tc.
(b)
(c)
(d) (e)
17
Mu s B 09 DN/HN

2.16 Thu thu nhp hon li Thu thu nhp hon li c tnh y , s dng phng thc cng n, cho s chnh lch tm thi gia gi tr tnh thu ca ti sn v n phi tr vi gi tr s sch ghi trn bo co ti chnh. Thu thu nhp hon li khng c tnh khi n pht sinh t s ghi nhn ban u ca mt ti sn hay n phi tr ca mt giao dch khng phi l giao dch st nhp doanh nghip, m giao dch khng c nh hng n li nhun/l k ton hoc li nhun/l tnh thu thu nhp ti thi im giao dch. Thu thu nhp hon li c tnh theo thu sut d tnh c p dng trong nin m ti sn c bn i hoc khon n phi tr c thanh ton da trn thu sut ban hnh hoc xem nh c hiu lc ti ngy ca bng cn i k ton. Ti sn thu thu nhp hon li c ghi nhn ti chng mc c th s dng c nhng chnh lch tm thi tnh vo li nhun chu thu c th c c trong tng lai. Ti sn thu thu nhp hon li lin quan ti cc khon chuyn l tnh thu c ghi nhn ti chng mc m kh nng thc hin c cc li ch v thu i vi li nhun chu thu trong tng lai l kh thi.
2.17 Chia c tc Li nhun sau thu ca Cng ty c trch chia c tc cho cc c ng sau khi c i hi ng c ng ph duyt v sau khi trch lp cc qu d tr theo iu l ca Cng ty. C tc gia k c cng b v chi tr da trn s li nhun c tnh t c. S c tc cui k c cng b v chi tr trong nin k tip t ngun li nhun cha phn phi cn c vo s ph duyt ca i hi ng c ng trong i hi thng nin. C tc phi tr cho s c phiu m Cng ty ang gi h c phn phi vo qu khen thng phc li.
2.18 Phng php trch lp cc qu d tr Cc qu c trch lp da theo iu l ca Cng ty nh sau: Qu u t pht trin Qu phc li, khen thng Qu d phng ti chnh 10% li nhun sau thu 10% li nhun sau thu 5% li nhun sau thu
Vic s dng cc qu ni trn phi c s ph duyt ca i hi C ng, Hi ng Qun tr hoc Tng Gim c ty thuc vo bn cht ca nghip v c nu trong iu l v quy ch qun l ti chnh ca Cng ty.
2.19 Cc bn lin quan c coi l cc bn lin quan l cc doanh nghip - k c cng ty m, cng ty con - cc c nhn, trc tip hay gin tip qua mt hoc nhiu trung gian, c quyn kim sot Cng ty hoc chu s kim sot ca Cng ty, hoc cng chung s kim sot vi Cng ty. Cc bn lin kt, cc c nhn no trc tip hoc gin tip nm quyn biu quyt ca Cng ty m c nh hng ng k i vi Cng ty, nhng chc trch qun l ch cht nh Gim c, vin chc ca Cng ty, nhng thnh vin thn cn trong gia nh ca cc c nhn hoc cc bn lin kt ny hoc nhng cng ty lin kt vi cc c nhn ny cng c coi l bn lin quan.
18
Mu s B 09 DN/HN

2.19 Cc bn lin quan (tip theo) Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh nc hin nm gi s c phn ln nht trong Cng ty v do c xem l mt bn lin quan. Tuy nhin, nhng doanh nghip chu s kim sot hoc chu nh hng ng k ca Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh nc th khng c xem l cc bn lin quan vi Cng ty cho mc ch cng b thng tin, bi v cc doanh nghip ny khng gy nh hng i vi Cng ty hoc khng chu nh hng t Cng ty. Trong vic xem xt mi quan h ca tng bn lin quan, bn cht ca mi quan h c ch ch khng phi ch l hnh thc php l.
2.20 Cc khon d phng Cc khon d phng c ghi nhn khi: Cng ty c mt ngha v - php l hoc lin i- hin ti pht sinh t cc s kin qua; c th a n s gim st nhng li ch kinh t cn thit thanh ton ngha v n; gi tr ca ngha v n c c tnh mt cch ng tin cy. D phng khng c ghi nhn cho cc khon l hot ng trong tng lai. Khi c nhiu ngha v n tng t nhau th kh nng gim st li ch kinh t do vic thanh ton ngha v n c xc nh thng qua vic xem xt ton b nhm ngha v ni chung. D phng cng c ghi nhn cho d kh nng gim st li ch kinh t do vic thanh ton tng ngha v n l rt nh. D phng c tnh theo cc khon chi ph d tnh phi thanh ton ngha v n. Nu yu t thi gi ca tin t l quan trng th d phng c tnh gi tr hin ti vi sut chit khu trc thu v phn nh nhng nh gi theo th trng hin ti v thi gi ca tin t v ri ro c th ca khon n . Khon tng ln trong d phng do thi gian tri qua c ghi nhn l chi ph tin li.
2.21 D phng tr cp thi vic Theo Lut Lao ng Vit Nam ngi lao ng ca Cng ty c hng khon tr cp thi vic cn c vo s nm lm vic. Khon tr cp ny c tr mt ln khi ngi lao ng thi lm vic cho Cng ty. D phng tr cp thi vic c lp trn c s c tnh s tin phi tr khi chm dt hp ng lao ng cn c vo khong thi gian lm vic cho Cng ty tnh n ngy lp bng cn i k ton. Trc nm 2007, Cng ty trch lp d phng tr cp thi vic cn c vo Ngh nh s 39/2003NCP ngy 18 thng 4 nm 2003 ca Chnh ph v theo hng dn ca Thng t 82/2003/TT-BTC ngy 14 thng 8 nm 2003 ca B Ti chnh, vi mc trch lp hng nm bng 3% ca qu tin lng lm c s tnh bo him x hi. K t nm 2007, khon d phng tr cp thi vic c tnh bng na thng lng cho mi nm lm vic ca ngi lao ng ti Cng ty, da trn mc lng ti thi im lp bng cn i k ton.
2.22 Bo co b phn Tp on xc nh bo co b phn theo khu vc a l, theo s khc bit v ri ro v li ch kinh t trong cc mi trng kinh doanh. Trong cc giai on bo co, Tp on trnh by bo co b phn kinh doanh theo hai khu vc a l: th trng ni a v th trng xut khu.
19
Mu s B 09 DN/HN

2.23 Trnh by v phn loi li bo co ti chnh ca nm trc Khi son lp bo co ti chnh hp nht cho nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2007, Cng ty thc hin mt s thay i chnh sch k ton lin quan n vic son lp bo co ti chnh hp nht. Cng ty p dng hi t cc thay i chnh sch k ton ny bng cch trnh by li bo co ti chnh ca nin trc. (a) K ton phng php vn ch s hu cho khon u t vo cng ty lin doanh Trc nm 2007, Cng ty khng phi yu cu son lp bo co ti chnh hp nht, do khon u t vo cng ty lin doanh c hch ton theo gi gc. K t ngy 1 thng 1 nm 2007, Cng ty son lp bo co ti chnh hp nht v do khon u t vo cng ty lin doanh c hch ton theo phng php vn ch s hu theo Chun mc K ton Vit Nam s 08 Thng tin ti chnh v nhng khon vn gp lin doanh. Cho mc ch so snh, khon u t vo cng ty lin doanh ti thi im ngy 31 thng 12 nm 2006 c trnh by li cho ph hp vi c s k ton c p dng trong nm 2007.
nh hng ca vic p dng cc chnh sch k ton trn n bng cn i k ton ti ngy 31 thng 12 nm 2006 nh sau: 2006 Triu ng Gim khon u t vo cng ty lin doanh v cng ty lin kt (8.870) Gim li nhun cha phn phi (8.870) nh hng ca vic p dng cc chnh sch kt ton trn n bo co kt qu hot ng kinh doanh cho nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2006 nh sau: 2006 Triu ng Gim chi ph ti chnh (13.174) Tng phn l trong lin doanh 8.870 (b) Thay i chnh sch k ton lin quan n trch trc v lp d phng Trc nm 2007, Cng ty p dng cc qui nh v tp qun k ton i vi cc doanh nghip Nh nc trong vic ghi nhn cc khon n phi tr. Trong nm 2007, Cng ty xem xt li mt cch chi tit cc chnh sch k ton ny v quyt nh iu chnh chng cho ph hp hn vi Chun mc K ton Vit Nam s 18 Cc khon d phng, ti sn v n tim tng trong vic ghi nhn cc khon phi tr ngi lao ng, trch trc thng doanh s cho i l cng nh cc khon n phi tr khc. Vic p dng hi t cho s thay i chnh sch k ton ny lm gim khon phi tr cho nhn vin v lm tng li nhun cha phn phi ti ngy 1 thng 1 nm 2006 mt khon l 123.718 triu ng.
20
Mu s B 09 DN/HN

2.23 Trnh by v phn loi li bo co ti chnh ca nm trc (tip theo) (b) Thay i chnh sch k ton lin quan n trch trc v lp d phng (tip theo)
nh hng ca vic p dng cc chnh sch kt ton trn n bng cn i k ton ti ngy 31 thng 12 nm 2006 nh sau: 2006 Triu ng Gim cc khon phi tr ngi lao ng khc - ngn hn (30.118) Gim cc khon trch trc - ngn hn (40.000) Tng li nhun cha phn phi 70.118 nh hng ca vic p dng cc chnh sch k ton trn n bo co kt qu hot ng kinh doanh cho nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2006 nh sau: 2006 Triu ng Gim chi ph bn hng (40.000) Gim doanh thu khc (93.600) (c) Thay i chnh sch k ton lin quan n lp d phng tr cp thi vic Vic trch lp d phng tr cp thi vic trc y cn c vo Ngh nh s 39/2003N-CP ngy 18 thng 4 nm 2003 ca Chnh ph v theo hng dn ca Thng t 82/2003/TT-BTC ngy 14 thng 8 nm 2003 ca B Ti chnh, vi mc trch lp hng nm bng 3% ca qu tin lng lm c s tnh bo him x hi. Trong nm 2007, Cng ty quyt nh thay i chnh sch k ton phn nh r hn ngha v phi tr ngi lao ng khi thi vic theo Lut Lao ng Vit Nam, theo yu cu khon tr cp ny c tr mt ln khi ngi lao ng thi lm vic cho Cng ty, trn c s na thng lng cho mi nm lm vic ca ngi lao ng ti Cng ty. Vic p dng hi t cho s thay i chnh sch k ton ny lm tng d phng tr cp thi vic v lm gim li nhun cha phn phi ti ngy 1 thng 1 nm 2006 mt khon 18.654 triu ng.
nh hng ca vic p dng cc chnh sch kt ton trn n bng cn i k ton vo ngy 31 thng 12 nm 2006 nh sau: 2006 Triu ng Tng d phng tr cp thi vic 18.654 Gim li nhun cha phn phi (18.654)
21
Mu s B 09 DN/HN

2.23 Trnh by v phn loi li bo co ti chnh ca nm trc (tip theo) (d) Chi ph li phi tr Nh nc Trong nm 2007, theo Quyt nh s 866/TTCP ca Th tng Chnh ph, Cng ty c yu cu phi tr mt khon li ph cho Nh nc l 38.949 triu ng (16.550 triu ng cho nm 2005 v 22.399 triu ng cho nm 2006) do chm tr trong vic chuyn tr s tin thu c do bn c phn ln u ra bn ngoi v cc khon c tc phi tr cho Nh nc trc nm 2007. Cng ty trnh by li bo co ca nm 2005 v 2006 phn nh khon li phi tr cho Nh nc nh nu trn. nh hng ca vic trnh by li l lm gim li nhun cha phn phi ti v lm tng mt khon phi tr khc ti ngy 1 thng 1 nm 2006 mt khon l 16.550 triu ng.
nh hng ca vic trnh by li n bng cn i k ton vo ngy 31 thng 12 nm 2006 nh sau: 2006 Triu ng Tng phi tr khc 38.949 Gim li nhun cha phn phi (38.949) nh hng ca vic trnh by li n bo co hot ng kinh doanh cho nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2006 nh sau: 2006 Triu ng Tng chi ph ti chnh 22.399 (e) Phn loi li Mt vi khon mc trn bo co kt qu hot ng kinh doanh v bng cn i k ton ca nin trc c phn loi li ph hp vi cc khon mc tng ng th hin trn bo co ti chnh ca nm 2007. Vic phn loi li khng lm thay i li nhun sau thu ca nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2006. nh hng n bo co kt qu hot ng kinh doanh cho nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2006 nh sau: (i) Phn loi li doanh thu bn ti sn v gi vn lin quan vo thu nhp khc: 2006 Triu ng (334.518) (334.518) -
Gim doanh thu thun Gim gi vn hng bn Thu nhp thun khc
22
Mu s B 09 DN/HN

2.23 Trnh by v phn loi li bo co ti chnh ca nm trc (tip theo) (e) Phn loi li (tip theo) (ii) Phn loi li doanh thu bn ph liu sang thu nhp khc: 2006 Triu ng (38.965) 38.965
Gim doanh thu thun Tng thu nhp thun khc
Vic trnh by li v phn loi li trn khng lm thay i ng k khon d phng thu phi tr. nh hng ca vic trnh by li v phn loi li cc khon mc bo co ti chnh nm trc c th hin di y. nh hng i vi mt s khon mc trn bo co kt qu hot ng kinh doanh:
Nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2006 Theo bo co trc y iu chnh Trnh by li Triu ng Triu ng Triu ng Doanh thu thun v bn hng v cung cp dch v 6.619.102 (373.483) 6.245.619 Gi vn hng bn (5.012.632) 334.518 (4.678.114) Li nhun gp v bn hng v cung cp dch v 1.606.470 (38.965) 1.567.505 Doanh thu hot ng ti chnh 74.253 - 74.253 Chi ph hot ng ti chnh (40.002) (18.095) (58.097) Chi ph bn hng (899.396) 40.000 (859.396) Chi ph qun l doanh nghip (112.888) - (112.888) Li nhun t hot ng kinh doanh 628.437 (17.060) 611.377 Thu nhp khc 106.032 (54.635) 51.397 Tng li nhun k ton trc thu 734.469 (71.695) 662.774 Thu TNDN (2.884) - (2.884) Li nhun sau thu TNDN 731.585 (71.695) 659.890 VN VN VN Li c bn trn c phiu 4.601 (451) 4.150
23
Mu s B 09 DN/HN

2.23 Trnh by v phn loi li bo co ti chnh ca nm trc (tip theo) (e) Phn loi li (tip theo) nh hng i vi mt s khon mc trn bng cn i k ton:
Ti ngy 31 thng 12 nm 2006 Theo bo co trc y iu chnh Trnh by li Triu ng Triu ng Triu ng D phng gim gi u t di hn - (8.870) (8.870) Ti sn di hn 1.613.012 (8.870) 1.604.142 Tng cng ti sn 3.609.403 (8.870) 3.600.533 Phi tr ngi lao ng 30.118 (30.118) Chi ph phi tr 125.821 (40.000) 85.821 Cc khon phi tr, phi np ngn hn khc 138.895 38.949 177.844 N ngn hn 785.525 (31.169) 754.356 D phng tr cp mt vic lm 2.860 18.654 21.514 N di hn 89.140 18.654 107.794 Qu u t pht trin 590.245 (10.142) 580.103 Qu d phng ti chnh 93.211 (5.070) 88.141 Qu khen thng, phc li 64.826 (10.142) 54.684 Li nhun sau thu cha phn phi 342.239 28.999 371.238 Vn ch s hu 2.734.738 3.645 2.738.383 3 TIN V CC KHON TNG NG TIN Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 1.065 109.560 6.894 300 117.819 1.456 143.870 10.869 700 156.895 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 1.050 105.283 6.894 300 113.527 1.456 143.870 10.869 700 156.895
Tin mt Tin gi ngn hang Tin ang chuyn Tin gi ngn hn
24
Mu s B 09 DN/HN

4 CC KHON U T Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 5.400 436.453 15.410 197.397 (175) 654.485 - 191.959 - 116.471 (1.700) 306.730 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 5.400 436.453 15.410 197.397 (175) 654.485 191.959 116.471 (1.700) 306.730
(a) Cc khon u t ngn hn Tin gi ngn hn u t chng khon ngn hn (i) Tri phiu Cho cng ty lin doanh vay (ii) D phng gim gi chng khon u t ngn hn (iii)
(i)
Cc khon u t chng khon ngn hn bao gm cc loi chng khon ca cc cng ty cha nim yt v nim yt trn th trng chng khon v ca qu u t. Trong s d ti ngy 31 thng 12 nm 2007 v ngy 31 thng 12 nm 2006 c s tin 60.184 triu ng lin quan n gi tr chng khon ca mt cng ty nim yt c Cng ty tha thun chuyn nhng cho mt bn th ba. Tuy nhin, cho n ngy 31 thng 12 nm 2007 th tc chuyn nhng vn cha hon tt nn Cng ty vn cn quyn s hu i vi s chng khon ny. Cng ty nhn trc 60.786 triu ng t bn th ba nh l khon thanh ton cho vic chuyn nhng v ghi nhn mt khon phi tr cho bn th ba ny cho n khi vic chuyn nhng quyn s hu hon tt (xem Thuyt minh 13(b)). Bin ng ca u t chng khon ngn hn: Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 191.959 319.985 1.075 - (76.566) 436.453 - 107.684 - 84.275 - 191.959 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 191.959 319.985 1.075 - (76.566) 436.453 107.684 84.275 191.959
(ii) S u nm Mua trong nm Nhn c tc bng c phiu Phn loi sang u t di hn Bn trong nm S cui nm
Theo hp ng lin doanh vi SABMiller Asia, Cng ty c cam kt s cho Cng ty Lin doanh SABMiller Vit Nam (SABMiller) vay mt khon 15,75 triu la M khng tnh li. Trong nm 2006, Cng ty cho SABMiller vay 7,25 triu la (tng ng 116.471 triu ng) khng tnh li trong thi hn 12 thng. Khon n ny c gia hn n ngy 21 thng 12 nm 2008. Trong nm 2007, Cng ty cho SABMiller vay thm mt khon l 5 triu la M (tng ng 80.926 triu ng) cng vi iu kin nh trn. D phng gim gi cc khon u t ngn hn c lp phn nh s gim gi chng khon trn th trng ti ngy ca bng cn i k ton.
(iii)
25
Mu s B 09 DN/HN

4 CC KHON U T (tip theo) Gi vn u t c ghi nhn trong bo co Vn s hu nm gi cng ty m bi cng ty m 2007 2006 2007 2006 Triu Triu % % ng ng
(b) u t vo cc cng ty con Cng ty TNHH Mt Thnh vin B sa Vit Nam Cng ty C phn Sa Lam Sn Cng ty TNHH Mt Thnh vin Bt ng sn Quc t D phng gim gi u t vo cng ty con
55.894 44.000 - (4.210) 95.684
- -
100 55
100 100
- 100 - -
(c) u t vo cc cng ty lin kt, lin doanh S u nm Tng khon u t Phn l trong lin doanh Bn phn vn gp trong lin doanh S cui nm Cc khon u t trong lin doanh, tt c u cha nim yt, nh sau:
Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 122.701 2.593 (30.538) (18.624) 76.132 4.900 126.671 (8.870) 122.701
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng (Trnh by li) Cng ty Lin doanh SABMiller Vit Nam (i) 68.639 99.177 108.047 108.047 Cng ty Lin doanh Campina (ii) - 18.624 - 18.624 Cn h Horizon Hp ng Hp tc Kinh doanh D n (iii) 7.493 4.900 7.493 4.900 76.132 122.701 115.540 131.571 D phng gim gi u t trong lin doanh - - (39.408) (8.870) 76.132 122.701 76.132 122.701
26
Mu s B 09 DN/HN

4 (c) CC KHON U T (tip theo) u t vo cc cng ty lin kt, lin doanh (tip theo) (i) Cng ty Lin doanh SABMiller Vit Nam (SABMiller) Cng ty s hu 50% phn gp vn php nh ca lin doanh SABMiller c vn php nh l 13,5 triu la M chuyn sn xut cc loi bia. Ti ngy 31 thng 12 nm 2007, Cng ty u t vo lin doanh ny 6,75 triu la M, tng ng 108.047 triu ng. (ii) Cng ty Lin doanh Campina (Campina) Cng ty s hu 50% phn gp vn php nh trong Campina, mt cng ty sn xut cc sn phm sa. Cng ty u t vo Campina tng cng 31.798 triu ng trong cc nm 2005 v 2006 bao gm khon cho vay 13.124 triu ng c chuyn thnh khon gp vn php nh trong lin doanh v khon gii ngn b sung 7.969 triu ng trong nm 2006 c chuyn thnh khon tng gp vn php nh. Vo thng 1 nm 2007, Cng ty tha thun vic bn li phn vn gp ca Cng ty vo Campina cho bn i tc lin doanh nc ngoi vi gi 18.624 triu ng. Ti ngy 31 thng 12 nm 2007, khon tin ny c phn loi li thnh khon phi thu khc (xem Thuyt minh s 5). D n Cn h Horizon Hp ng Hp tc Kinh doanh Vo ngy 7 thng 6 nm 2004, Cng ty k hp ng hp tc kinh doanh vi Tng Cng ty Vt liu Xy dng s 1 (FICO) v Cng ty C phn Ti tr a c R.C (Refico) cho vic xy dng, qun l, tip th v iu hnh d n cn h Horizon Tower vi tng s vn u t d kin l 285.000 triu ng. T l gp vn ca Cng ty trong d n ny l 24,5%. Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 50.000 5.645 269.241 324.886 170.000 11.050 110.150 291.200 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 50.000 5.645 218.093 273.738 170.000 11.050 110.150 291.200
(iii)
(d) Cc khon u t di hn khc Tin gi di hn (i) Tri phiu (ii) Cc khon u t di hn khc (iii) (i) (ii)
Tin gi ngn hng di hn l cc khon tin gi ngn hng c k hn ban u di hn 3 thng v c ngy o hn qu 12 thng tnh t ngy ca bng cn i k ton. Tri phiu bao gm Tri phiu Chnh ph v tri phiu ca mt cng ty nim yt trn sn giao dch chng khon, c thi hn o hn t 3 n 5 nm tnh t ngy ca bng cn i k ton. Li sut tri phiu t 8% n 9,5% mt nm. Cc khon u t di hn khc bao gm u t vo vn ca cc cng ty nim yt v cha nim yt trn th trng chng khon v ca qu u t. Cng ty khng c nh bn chuyn nhng cc khon u t ny trong tng lai gn.
(iii)
27
Mu s B 09 DN/HN

4 (d) CC KHON U T (tip theo) Cc khon u t di hn khc (tip theo) Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 110.150 159.091 - - 269.241 49.300 167.585 (84.275) (22.460) 110.150 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 110.150 49.300 107.943 167.585 - (84.275) - ( 22.460) 218.093 110.150
Bin ng ca u t di hn khc: S u nm Mua trong nm Phn loi sang u t ngn hn Bn trong nm S cui nm
5 CC KHON PHI THU KHC Tm ng mua c phiu ca Cng ty Khon phi thu t vic chuyn nhng li ch trong lin doanh (Thuyt minh 4(c)(ii)) Cho cng ty con vay (*) Li tin gi Phi thu khc (*)
Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 24.322 18.624 - 8.577 18.867 70.390 21.354 - - 1.267 14.597 37.218
Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 15.585 18.624 28.131 8.577 27.597 98.514 12.617 1.267 23.334 37.218
Khon cho Cng ty C phn Sa Lam Sn - mt trong nhng cng ty con ca Vinamilk - vay l khng tnh li v phi hon tr trong vng 12 thng t ngy 10 thng 10 nm 2007.
6 HNG TN KHO Hng mua ang i trn ng Nguyn vt liu tn kho Cng c, dng c trong kho Hng ha tn kho Chi ph SXKD d dang Thnh phm tn kho D phng gim gi hng tn kho
Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 357.960 1.013.210 2.174 7.967 81.530 218.659 (11.629) 1.669.871 75.331 720.496 12.946 4.418 - 167.176 (14.541) 965.826
Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 357.960 1.006.596 1.411 7.967 80.275 216.810 (11.629) 1.659.390 75.331 720.496 12.946 4.418 167.176 (14.541) 965.826
28
Mu s B 09 DN/HN

7 THU V CC KHON KHC PHI THU NH NC Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng
Thu thu nhp doanh nghip np tha (Thuyt minh 13(a)) Phi thu khc
23.808 - 23.808
23.808 595 24.403
23.808 - 23.808
23.808 595 24.403
8 (a)
TI SN C NH Ti sn c nh hu hnh Nh xng Nh v vt v my mc Thit b kin trc thit b Gia sc Xe c vn phng Tng cng Triu ng Triu ng Triu ng Triu ng Triu ng Triu ng 1.111.132 55.866 204.303 20.425 - (23.256) 1.368.470 - 8.451 10.515 - - (1.819) 17.147 120.132 36.645 2.674 1.179 - (1.273) 159.357 94.613 5.644 335 (21.598) (4.631) (821) 73.542 1.573.283 130.575 291.777 (4.631) (27.169) 1.963.835 826.622 125.613 (10.513) (533) 941.189 746.661 1.022.646
Hp nht
Nguyn gi Ti ngy 1 thng 1 nm 2007 247.406 Mua trong nm 23.969 Chuyn vo TSC (Thuyt minh 8 (c)) 73.950 Phn loi li (6) Chuyn sang ti sn c nh v hnh - Thanh l - Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 345.319
Khu hao ly k Ti ngy 1 thng 1 nm 2007 105.232 621.212 - 71.722 28.456 Trch khu hao trong nm 24.422 73.588 2.728 9.026 15.849 Phn loi li 28 (138) - 37 73 Thanh l - (9.655) (173) (678) (7) Chuyn sang ti sn c nh v hnh - - - - (533) Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 129.682 685.007 2.555 80.107 43.838 Gi tr cn li Ti ngy 1 thng 1 nm 2007 142.174 489.920 - 48.410 66.157 Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 215.637 683.463 14.592 79.250 29.703
29
Mu s B 09 DN/HN

8 (a) TI SN C NH (tip theo) Ti sn c nh hu hnh (tip theo)
Nh xng Nh v vt v my mc Thit b Cng ty kin trc thit b Xe c vn phng Tng cng Triu ng Triu ng Triu ng Triu ng Triu ng Nguyn gi Ti ngy 1 thng 1 nm 2007 247.406 1.111.132 120.132 Mua trong nm - 9.602 32.885 Chuyn vo TSC (Thuyt minh 8 (c)) 49.720 190.629 - Phn loi li (6) 20.425 1.179 Thanh l - (23.257) (1.273) Chuyn sang ti sn c nh v hnh - - - Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 297.120 1.308.531 152.923 Khu hao ly k Ti ngy 1 thng 1 nm 2007 105.232 621.212 71.722 Trch khu hao trong nm 21.290 70.179 8.525 Phn loi li 28 (138) 37 Gim do thanh l - (9.655) (678) Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 126.550 681.598 79.606 Gi tr cn li Ti ngy 1 thng 1 nm 2007 142.174 489.920 48.410 Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 170.570 626.933 73.317 94.613 4.910 319 (21.598) (803) (4.631) 72.810 28.456 15.764 73 (540) 43.573 66.157 29.057 1.573.283 47.397 240.668 (25.333) (4.631) 1.831.384 826.622 115.758 (10.873) 931.507 746.661 899.877
Ti ngy 31 thng 12 nm 2007, mt s ti sn c nh vi gi tr cn li l 86.722 triu ng (2006: 43.970 triu ng) c th chp cho khon vay di hn (xem Thuyt minh 10). Nguyn gi TSC khu hao ht nhng vn cn s dng ti ngy 31 thng 12 nm 2007 l 592.159 triu ng (2006: 528.080 triu ng).
30
Mu s B 09 DN/HN

8 (b) TI SN C NH (tip theo) Ti sn c nh v hnh Hp nht v Cng ty Nguyn gi Ti ngy 1 thng 1 nm 2007 Mua trong nm - Chuyn t ti sn c nh hu hnh Chuyn vo TSC (Thuyt minh 8 (c)) Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 Quyn s dng t Triu ng
Phn mm Triu ng
Tng cng Triu ng
19.900 2.002 - - 19.900
1.604 2.002 4.631 10.634 18.871
21.504 4.631 10.634 38.771
Khu hao ly k Ti ngy 1 thng 1 nm 2007 11.608 755 Trch khu hao trong nm - 5.160 Chuyn t ti sn c nh hu hnh - 533 Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 11.608 6.448 Gi tr cn li Ti ngy 1 thng 1 nm 2007 8.292 Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 8.292
12.363 5.160 533 18.056
849 12.423
9.141 20.715
Cng ty ngng trch khu hao i vi quyn s dng t v thi hn k t ngy 1 thng 1 nm 2004 theo Quyt nh 206/2003/Q-BTC ngy 12 thng 12 nm 2003 ca B Ti chnh theo quy nh quyn s dng t c cp v thi hn c ghi nhn theo nguyn gi v khng trch khu hao. Chi ph xy dng c bn d dang v chi ph nui dng gia sc Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 316.178 656.276 (291.777) (10.634) - (2.908) (57.182) (6.352) 603.601 189.319 659.396 (212.693) - - - (310.817) (9.027) 316.178 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 316.178 650.982 (240.668) (10.634) (51.109) (2.908) (57.182) (6.352) 598.307 189.319 659.396 (212.693) (310.817) (9.027) 316.178
(c)
S u nm Tng trong nm Chuyn sang ti sn c nh hu hnh Chuyn sang ti sn c nh v hnh Chuyn sang u t vo cng ty con (*) Chuyn sang hng tn kho Thanh l Xa s S cui nm (*)
Trong nm, Cng ty gp vn vo Cng ty TNHH Mt Thnh vin B Sa Vit Nam bng ti sn c nh.
31
Mu s B 09 DN/HN

8 (c) TI SN C NH (tip theo) Chi ph xy dng c bn d dang v chi ph nui dng gia sc (tip theo) Bao gm trong s d ti ngy 31 thng 12 nm 2007 c chi ph pht trin n gia sc tr gi 4.236 triu ng. Chi ph ny s c tnh khu hao khi gia sc bt u tham gia sn xut (thng thng l 18 thng): Bao gm trong chi ph xy dng d dang ti ngy 31 thng 12 nm 2007 c: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) (vii) 9 Dy chuyn sn xut c ph - 153.453 triu ng. Dy chuyn sn xut sa ca nh my Tin Sn - 67.543 triu ng. Dy chuyn sn xut yogurt ca nh my Tin Sn - 55.403 triu ng. My rt sa Flex - 31.584 triu ng. Dy chuyn v hp, ng thng, dn nhn Slim - 22.490 triu ng. H thng ERP b sung - 21.896 triu ng; v Dy chuyn sn xut sa c - 20.424 triu ng.
CHI PH TR TRC DI HN Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 117.296 81.594 - - 198.890 (3.277) 195.613 117.224 25.781 (1.468) (21.934) 119.603 (2.307) 117.296 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 117.296 81.594 - - 198.890 (3.277) 195.613 117.224 25.781 (1.468) (21.934) 119.603 (2.307) 117.296
S u nm Tng trong nm Phn b trong nm Bn ti sn cho cng ty lin doanh Tr: phn b trong vng mt nm S cui nm
S d trn bao gm 64.294 triu ng tin n b gii phng mt bng do thu li quyn s dng t ti Khu cng nghip M Phc, c phn b theo phng php ng thng theo thi hn thu bt u t thng 1 nm 2005 n thng 6 nm 2052 v tr trc di hn lin quan n vic thu t.
10 VAY DI HN Vay hp vn Qu u t Pht trin Bnh nh Tr: N di hn n hn tr S cui nm
Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 42.344 - 42.344 (9.963) 32.381 59.817 411 60.228 (17.883) 42.345
Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 42.344 - 42.344 (9.963) 32.381 59.817 411 60.228 (17.883) 42.345
32
Mu s B 09 DN/HN

10 CC KHON VAY DI HN (tip theo) Hp ng vay hp vn di hn k vi Qu u t Pht trin th Thnh ph H Ch Minh (40%) v Ngn hng Ngoi thng Vit Nam Chi nhnh Thnh ph H Ch Minh (60%) ti tr cho d n lp t dy chuyn ng hp sa c c ng ti nh my sa Thng Nht. Khon vay c tr theo hng qu trong vng 5 nm bt u t ngy 1 thng 4 nm 2007. Li sut vay c xc nh bng li sut bnh qun tin gi tit kim k hn 12 thng cng vi 2,4% mt nm. Khon vay c bo m bng Hp ng bo him i vi ti sn c nh hnh thnh t vn vay ang trong thi gian lp t cho n khi hon thnh; khi hon thnh cc ti sn ny s c dng lm ti sn th chp cho khon vay.
11
THU V CC KHON KHC PHI NP NH NC Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 4.350 17.299 9.606 3.876 200 35.331 11.694 7.204 6.153 6.859 1.679 33.589 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 4.247 17.299 9.606 3.876 200 35.228 11.694 7.204 6.153 6.859 1.679 33.589
Thu GTGT hng bn ni a Thu GTGT hng nhp khu Thu xut, nhp khu Thu thu nhp c nhn Cc loi thu khc
12
CHI PH PHI TR
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng (Trnh by li) Thng bn hng cho i l Chi ph qung co Chi ph vn chuyn Chi ph xut khu Chi ph bo tr v sa cha Chi ph phi tr khc 86.309 28.292 6.206 2.548 3.436 5.675 132.466 48.035 23.315 5.644 4.056 1.955 2.816 85.821 86.309 28.292 6.206 2.548 3.436 4.682 131.473 48.035 23.315 5.644 4.056 1.955 2.816 85.821
33
Mu s B 09 DN/HN

13 PHI TR, PHI NP NGN HN KHC
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng (Trnh by li) C tc phi tr Phi tr cho Nh nc (a) Tin nhn t cc, k qu Phi tr khc (b) (a) - 24.205 10.390 93.483 128.078 1.307 102.916 7.103 66.518 177.844 - 24.205 9.890 71.413 105.508 1.307 102.916 7.103 66.518 177.844
Bao gm trong khon phi tr cho Nh nc c 23.808 triu ng l s thu thu nhp doanh nghip m Cng ty np tha trong giai on trc khi c phn ha (ngy 1 thng 12 nm 2003). Cng ty yu cu c quan thu hon li (xem Thuyt minh 7), tuy nhin Cng ty c ngha v np li cho Nh nc ngay sau khi nhn c tin hon thu. Trong s phi tr khc c s tin 60.786 triu ng l s tin m Cng ty nhn t mt bn th ba cho vic chuyn nhng c phiu u t (xem Thuyt minh 4(a)(i)).
(b)
14
THU THU NHP HON LI Ti sn thu thu nhp hon li:
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng (Trnh by li) S u nm Ghi nhn vo bo co kt qu hot ng kinh doanh thu nhp/(chi ph) S cui nm - 8.017 8.017 2.884 (2.884) - - 8.017 8.017 2.884 (2.884) -
Ti sn thu thu nhp hon li pht sinh t cc khon trch trc v s c thu hi trong vng 12 thng.
34
Mu s B 09 DN/HN

15 C CU VN U T CA CH S HU Chi tit v c cu vn ch s hu ca Cng ty nh sau: Nh u t Nh u t Nh nc trong nc Nc ngoi Tng cng S c phiu S c phiu S c phiu S c phiu (ngn c T l nm (ngn c T l nm (ngn c T l nm (ngn c phn) gi (%) phn) gi (%) phn) gi (%) phn) Ti ngy 1 thng 1 nm 2006 Bin ng trong nm Ti ngy 31 thng 12 nm 2006 Bin ng trong nm Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 79.520 50.01 - 79.520 50.01 3.911 83.431 47.60 33.776 21.25 (17.040) 16.736 10.53 (3.117) 13.619 7.77 45.704 28.74 17.040 62.744 39.46 15.481 78.225 44.63 159.000 159.000 16.275 175.275
Mnh gi ca mi c phiu l 10.000 ng. Trong nm 2007, Cng ty pht hnh tng cng 16.725.670 c phiu, trong 7.950.000 c phiu pht hnh cho mt chi nhnh ngn hng nc ngoi ti Vit Nam vi gi 140.500 ng mt c phiu, 8.325.670 c phiu cn li c pht hnh cho cc c ng hin hu vi gi bng vi mnh gi. t pht hnh c phiu ny c Hi ng Qun tr Cng ty v y ban Chng khon Nh nc chp thun. Bao gm trong s cc c phiu do nh u t trong nc nm gi c 1.425.500 c phiu c Cng ty mua li sau khi c phn ha vi d nh phn phi cho nhn vin. Nhng c phiu ny vn cha c phn phi ti ngy 31 thng 12 nm 2007.
35
36
Li nhun cha phn phi Triu ng Tng cng Triu ng 2.322.258 659.890 (141.883) (101.882) - 371.238 - 963.448 (308.954) (499.975) - - - 525.757 2.738.383 1.173.488 963.448 (498.611) - - - - (60.771) 4.315.937 91.622 423.244 659.890 (568.796) (143.100) 54.217 - - 164.437 - - 744.540 136.313 - (60.771) - - 48.172 - - - 96.345 1.364 580.103 88.141 54.684 -
16
TNH HNH TNG GIM NGUN VN CH S HU
Thng d Qu u Qu d Qu phc Ngun Vn c vn c t pht phng ti li, khen kinh ph Hp nht v Cng ty phn phn trin chnh thng s nghip Triu ng Triu ng Triu ng Triu ng Triu ng Triu ng Ti ngy 1 thng 1 nm 2006 1.590.000 54.217 110.291 55.146 89.234 126 Li nhun trong nm - - - - - - Trch lp cc qu - - 469.812 32.995 65.989 - C tc cng b - - - - 1.217 - S dng cc qu trong nm (Thuyt minh 17) - - - - (101.756) (126)
Ti ngy 31 thng 12 nm 2006
1.590.000
1.064.948
Vn tng trong nm 162.757 1.010.731 Li nhun trong nm - - Trch lp cc qu C tc cng b - - S dng cc qu trong nm (Thuyt minh 17) - -
Ti ngy 31 thng 12 nm 2007
1.752.757
Mu s B 09 DN/HN
Mu s B 09 DN/HN

17 TNH HNH TNG GIM CC QU TRONG NM Qu u t pht trin Hp nht v Cng ty Triu ng Ti ngy 1 thng 1 nm 2006 110.291 Trch lp qu t li nhun sau thu 469.812 C tc lin quan n c phiu cha phn phi cho ngi lao ng - Chi thng cho ngi lao ng - Chi phc li cho ngi lao ng - Chi khc - Xa s khon cho ngi lao ng vay - Ti ngy 31 thng 12 nm 2006 Trch lp qu t li nhun sau thu (*) C tc lin quan n nhng c phiu cha phn phi cho ngi lao ng (Thuyt minh 18) Chi thng cho ngi lao ng Ti ngy 31 thng 12 nm 2007 (*) 580.103 164.437 - - 744.540 Qu d phng ti chnh Triu ng 55.146 32.995 - - - - - 88.141 48.172 - - 136.313 Qu phc li, khen thng Triu ng 89.234 65.989 1.217 (83.341) (8.017) (2.717) (7.681) 54.684 96.345 1.364 (60.771) 91.622
Bao gm trong s trch vo Qu u t v pht trin c 120.828 triu ng l thu thu nhp doanh nghip tm tnh c min gim cho nm 2007 do Cng ty c phn ha. Khon thu tm tnh ca mi nm c th c s thay i khi c quan thu quyt ton khi s thu cui cng s c xc nh. Theo Cng vn 499 TC/DN ngy 16 thng 1 nm 2002 ca B Ti Chnh, Cng ty phi s dng khon min thu ny cho hat ng u t v pht trin nn khon tin ny c trch lp vo Qu u t v pht trin.
18
C TC Trong nm 2007, Cng ty cng b v chi tr c tc t cui ca nm 2006 v c tc gia k ca nm 2007 ln lt l 166.950 triu ng v 333.023 triu ng (1.900 ng/c phiu), trong bao gm 1.364 triu ng l c tc cho cc c phiu Cng ty mua nhng cha phn phi cho nhn vin (xem Thuyt minh 15). S c tc cho cc c phiu ny c ghi nhn l mt khon tng trong qu phc li v khen thng (xem Thuyt minh 17). C tc cui cng cho nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2007 s c xut trong i hi c ng ca Cng ty t chc trong nm 2008.
37
Mu s B 09 DN/HN

19 LI C BN TRN C PHIU Li c bn trn c phiu c tnh bng s li nhun thun phn b cho cc c ng chia cho s lng bnh qun gia quyn ca s c phiu ph thng ang lu hnh trong nm:
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 (Trnh by li) Li nhun thun phn b cho cc c ng (Triu ng) Bnh qun s c phiu ph thng ang lu hnh (Nghn) Li c bn trn mi c phiu (ng) 963.448 171.838 5.607 659.890 159.000 4.150 963.448 171.838 5.607 659.890 159.000 4.150
20 (a)
DOANH THU Doanh thu thun
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng (Trnh by li) Doanh thu Doanh thu bn sn phm 6.486.342 6.168.666 6.481.799 6.168.666 Doanh thu bn hng ha v nguyn vt liu 173.315 110.198 180.696 110.198 Doanh thu t dch v 15.374 10.576 13.769 10.576 6.675.031 6.289.440 6.676.264 6.289.440 Cc khon gim tr Chit khu thng mi (21.679) (9.426) Hng bn b tr li (5.159) (34.395) (26.838) (43.821) 6.648.193 6.245.619 (21.679) (5.159) (26.838) 6.649.426 (9.426) (34.395) (43.821) 6.245.619
(b) Doanh thu t hot ng ti chnh Li tin gi Li bn c phiu u t Li t u t tri phiu Thu nhp t c tc, li nhun c chia Li do chnh lch t gi hi oi Cc thu nhp ti chnh khc
Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 86.251 150.901 1.398 9.650 8.838 827 257.865 34.268 17.968 7.740 5.230 5.170 3.877 74.253
Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 86.055 150.901 1.398 9.650 8.838 827 257.669 34.268 17.968 7.740 5.230 5.170 3.877 74.253
38
Mu s B 09 DN/HN

21 GI VN HNG BN
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng (Trnh by li) Gi vn ca thnh phm cung cp Gi vn ca hng ha cung cp Gi vn ca dch v cung cp D phng gim gi hng tn kho 4.747.453 89.981 1.250 (2.912) 4.835.772 4.237.955 423.421 2.197 14.541 4.678.114 4.742.749 97.425 - (2.912) 4.837.262 4.237.955 423.421 2.197 14.541 4.678.114
22
CHI PH TI CHNH
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng (Trnh by li) Chi ph li vay L do chnh lch t gi hi oi L do bn c phiu u t D phng gim gi cc khon u t Chi ph ti chnh khc 11.667 14.747 690 (1.524) 282 25.862 43.591 3.896 - 1.700 40 49.227 11.667 14.759 690 33.224 266 60.606 43.591 3.896 10.570 40 58.097
23
CHI PH QUN L DOANH NGHIP Nhng ch tiu sau y c a vo chi ph qun l doanh nghip:
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng (Trnh by li) Khu hao ti sn c nh Chi ph nhn vin Chi ph thu D phng n kh i 26.041 58.812 11.729 16.594 16.354 22.890 9.511 510 25.340 58.029 11.654 16.594 16.354 22.890 9.511 510
39
Mu s B 09 DN/HN

24 THU NHP KHC
Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng (Trnh by li) Thu nhp khc Tin thu do bn/thanh l TSC 69.467 334.518 68.489 334.518 Tin thu do bn ph liu ph phm 54.022 38.965 54.022 38.965 Thng t nh cung cp 43.230 7.728 43.230 7.728 Thu nhp khc 17.347 5.914 17.190 5.914 Hon nhp chi ph trch trc ca nm trc khng s dng ht 13.637 - 13.637 197.703 387.125 196.568 387.125 Chi ph khc Gi tr cn li ca TSC bn/thanh l (74.443) (334.518) (72.180) (334.518) Chi ph khc (2.768) (1.210) (2.615) (1.210) (77.211) (335.728) (74.795) (335.728) Thu nhp khc s thun 120.492 51.397 121.773 51.397
25
THU Cng ty c ngha v np thu thu nhp doanh nghip (TNDN) vi thu sut 15% n 28% trn li nhun chu thu, ty theo a im hot ng ca cc nh my. Theo Thng t s 98/2002/TT-BTC ca B Ti chnh ngy 24 thng 10 nm 2002, Cng ty c min thu TNDN trong hai nm u tin k t ngy c phn ha l thng 12 nm 2003 v gim 50% s thu TNDN phi tr trong ba nm tip theo. Theo Cng vn s 11924/TC-CST ca B Ti chnh ngy 20 thng 10 nm 2004, Cng ty cng c gim 50% s thu TNDN phi tr trong hai nm k t ngy nim yt c phiu trn sn giao dch chng khon TP. H Ch Minh vo ngy 19 thng 1 nm 2006. Tng Cc Thu cho php Cng ty cng gp hai mc thu sut u i trn theo Cng vn s 1591/TCT-CST ngy 4 thng 5 nm 2006, iu ny a n Cng ty c min hon ton thu TNDN trong nm 2007.
26
NGHIP V VI CC BN LIN QUAN C ng ln nht ca Cng ty l Tng Cng ty u t v Kinh doanh Vn Nh nc (SCIC), s hu 47,6% vn iu l ca Cng ty. SCIC c kim sot bi Chnh ph nc CHXHCN Vit Nam. Nghip v v s d vi SCIC Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 158.642 71.568 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 158.642 71.568
(a)
Nghip v Chi tr c tc
40
Mu s B 09 DN/HN

26 (b) NGHIP V VI CC BN LIN QUAN (tip theo) Nghip v v s d vi SABMiller - cng ty lin doanh Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 57.182 334.518 - 108.047 80.926 116.471 Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 197.397 116.471 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 57.182 - 80.926 334.518 108.047 116.471
Nghip v Doanh thu bn ti sn cho SABMiller u t vo SABMiller (Thuyt minh 4(b)(i)) Cho SABMiller vay (Thuyt minh 4(a)(ii)) S d Cho SABMiller vay (Thuyt minh 4(a)(ii)) (c)
Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 197.397 116.471
Nghip v v s d vi Cng ty C phn Bao B Du Thc Vt cng ty u t Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 18.865 48.480 Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 11.724 5.775 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 18.865 48.480
Nghip v Mua hang ha S d Phi tr (d)
Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 11.724 5.775
Cc khon chi cho cc chc trch qun l ch cht: Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 13.918 10.599 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 13.918 10.599
Lng v cc quyn li gp khc
Cho mc ch cng b thng tin v cc bn lin quan, cc chc trch qun l ch cht bao gm cc thnh vin ca Ban Gim c v Ban Hi ng Qun tr.
41
Mu s B 09 DN/HN

27 BO CO B PHN Ti ngy 31 thng 12 nm 2007, Cng ty bo co hot ng theo hai b phn kinh doanh: ni a v xut khu. Cng ty phn tch doanh thu v gi vn theo b phn. Kt qu kinh doanh theo b phn trong nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2007: Doanh thu Gi vn hng bn Li nhun gp Ni a Triu ng 5.971.473 (4.271.025) 1.700.448 Xut khu Triu ng 676.720 (564.747) 111.973 Tng cng Triu ng 6.648.193 (4.835.772) 1.812.421
Kt qu kinh doanh theo b phn trong nin kt thc ngy 31 thng 12 nm 2006: Doanh thu Gi vn hng bn Li nhun gp Ni a Xut khu Triu ng Triu ng (Trnh by li) 4.965.816 (3.697.978) 1.267.838 1.279.803 (980.136) 299.667 Tng cng Triu ng (Trnh by li) 6.245.619 (4.678.114) 1.567.505
28
CAM KT THU HOT NG
Cc hp ng thu hot ng khng hy ngang, Cng ty phi tr mc ti thiu trong tng lai nh sau: Hp nht Cng ty 2007 2006 2007 2006 Triu Triu Triu Triu ng ng ng ng Di 1 nm T 1 n 5 nm Trn 5 nm Tng cng cc khon thanh ton ti thiu 1.722 6.915 58.838 67.475 3.825 5.648 47.002 56.475 1.403 5.614 47.603 54.620 3.825 5.648 47.002 56.475
Cam kt thu hot ng lin quan n cc hp ng thu t v vn phng cho cc nh my v chi nhnh ca Tp on. CAM KT VN Cc cam kt v chi tiu to lp ti sn c nh k hp ng ti ngy lp bng cn i k ton nhng cha c hch ton vo bo co ti chnh nh sau: Hp nht 2007 2006 Triu Triu ng ng 80.730 121.309 Cng ty 2007 2006 Triu Triu ng ng 80.730 121.309
29
Nh xng, my mc v thit b
42
Mu s B 09 DN/HN

30 CC CAM KT KHC (a) Hp ng lin doanh vi SABMiller Asia Theo cc iu khon ca hp ng lin doanh k vi SABMiller Asia, Cng ty cam kt cho SABMiller vay 15,75 triu la M. Ti ngy 31 thng 12 nm 2007, Cng ty thc hin cho SABMiller vay 12,25 triu la M (tng ng 197.397 triu ng) ( xem Thuyt minh 4(a)(ii)). S 3,5 triu la M cn li s c tip tc gii ngn khi c yu cu. D n Cn h Horizon Theo cc iu khon trong Hp ng Hp tc Kinh doanh k vi Tng Cng ty Vt liu Xy dng s 1 (FICO) v Cng ty C phn Ti tr a c R.C. (Refico), Cng ty cam kt s gp 24,5% trong tng vn u t d tnh l 285.000 triu ng, tng ng 69.825 triu ng. Vic gp vn ny s c ng gp theo tin thi cng ca d n. Ti ngy 31 thng 12 nm 2007, Cng ty gp vn c 7.493 triu ng (xem Thuyt minh 4(b)(iii)).
(b)
31
TI SN TIM TNG Theo hp ng thu t s 10/2005/CTHT/HKT ngy 19 thng 5 nm 2005 k gia Cng ty vi Cng ty u t Pht trin H tng tnh Bc Ninh v theo Cng vn s 550/KTTH-CT ngy 18 thng 5 nm 2005 ca y ban Nhn dn Tnh Bc Ninh th y ban Nhn dn Tnh Bc Ninh cam kt h tr Cng ty v tin thu t. Cng ty c tnh s tin c h tr s l 4.830 triu ng cho nm 2007 v 10.370 triu ng cho nm 2008. Tuy nhin khon h tr ny vn cha c y ban Nhn dn Tnh Bc Ninh xc nhn do ang trong qu trnh nh gi vic thc hin cc cam kt ca Cng ty.
Bo co ti chnh hp nht v bo co ti chnh ring c Ban Tng Gim c duyt ngy 10 thng 3 nm 2008.
Mai Kiu Lin Tng Gim c
43

Bao Cao Thuong Nien 2007 - Tieng Viet

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bao Cao Thuong Nien 2007 - Tieng Viet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tr s chnh: 184 - 186 - 188 Nguyn nh Chiu, Phng 06, Qun 3, HCMC, Vit Nam in thoi

Fax : (84.8) 930 0358 : (84.8) 930 5206

BO CO THNG NIN 2007

THNG IP CA CH TCH HQT

MAI KIU LIN Ch tch Hi ng Qun tr

TN HNG CUC SNG

GII THIU CNG TY

B o co thng nin 2007

GII THIU CNG TY

1976.................................Tin thn l Cng ty Sa, Caf

1988.................................Ln u tin gii thiu sn phm

1991.................................Ln u tin gii thiu sn phm

Nghip Lin hp Sa Caf

B o co thng nin 2007

1996.................................Lin doanh vi Cng ty C phn 2005.................................Lin doanh vi SABmiller Asia

2006.................................Vinamilk nim yt trn th trng

thc chuyn i thnh

2004.................................Mua thu tm Cng ty C phn

tc lin doanh trong Cng ty Lin doanh Sa Bnh nh (sau

2007.................................Mua c phn chi phi 55% ca

Cng ty sa Lam Sn vo thng 9 nm 2007, c tr s ti Khu cng

GII THIU CNG TY

B o co thng nin 2007

CNG TY C PHN SA VIT NAM

Cng ty TNHH 1 Thnh vin u t Bt ng sn Quc t

Cng ty TNHH 1 Thnh vin B sa Vit Nam

CNG TY C PHN SA LAM SN

Cng ty TNHH Lin Doanh Sabmiller Vit Nam

B o co thng nin 2007

Ti thi im 31 thng 12 nm 2007, Cng ty c cc cng ty con v lin doanh nh sau:

Ngnh ngh kinh doanh chnh

Cng ty TNHH 1 Thnh vin u t Bt ng sn Quc t

12/12/2006 ti Vit Nam

Cng ty TNHH 1 Thnh vin B sa Vit Nam

14/12/2006 ti Vit Nam

Cng ty C phn Sa Lam Sn

26/02/2007 ti Vit Nam

Cng ty TNHH Lin Doanh Sabmiller Vit Nam

30/06/2006 ti Vit Nam

GIM PT VNG NG. CTY TNHH BSVN

T. TM NCDD & PTSP

B o co thng nin 2007

MArKeTING & PTKH

PHT KHCH HNG

GIM KINH DOANH

B o co thng nin 2007

B o co thng nin 2007

B Mai Kiu Lin

Ch tch Hi ng Qun tr, kim Tng Gim c

ng Wang Eng Chin

BAN TNG GIM C

B Mai Kiu Lin

B o co thng nin 2007

BAN KIM SOT

ng Nguyn Vit Cng

Thnh vin Ban kim sot

B Nguyn Th Tuyt Mai

B o co thng nin 2007

B o co thng nin 2007

QUN TR DOANH NGHIP

B o co thng nin 2007

QUN TR DOANH NGHIP

ng Trn Bo Minh Ghi ch: - A : Di 3 t ng - B : T 3 t ng tr ln

B o co thng nin 2007