Fyrsta bk Mse 17

Icelandic Bible (ICELAND)

17
2

Er Abram var nutu og nu ra gamall, birtist Drottinn honum og sagi: "g er Almttugur Gu. Gakk fyrir mnu augliti og ver grandvar, vil g gjra sttmla milli mn og n, og margfalda ig mikillega." fll Abram fram sjnu sna, og Gu talai vi hann og sagi:

"Sj, a er g, sem hefi gjrt vi ig sttmla, og skalt vera fair margra ja.
4

v skalt eigi lengur nefnast Abram, heldur skalt heita Abraham, v a fur margra ja gjri g ig.
5

Og g mun gjra ig mjg frjsaman og gjra ig a jum, og af r skulu konungar koma.

6

Og g gjri sttmla milli mn og n og inna nija eftir ig, fr einum ttli til annars, vinlegan sttmla: a vera inn Gu og inna nija eftir ig.
7

Og g mun gefa r og nijum num eftir ig a land, sem n br sem tlendingur, allt Kanaanland til vinlegrar eignar, og g skal vera Gu eirra."
8

Gu sagi vi Abraham: " skalt halda minn sttmla, og nijar nir eftir ig, fr einum ttli til annars.
9

etta er minn sttmli, sem r skulu halda, milli mn og yar og nija inna eftir ig: Allt karlkyn meal yar skal umskera.
10

Yur skal umskera holdi yfirhar yar, og a s merki sttmlans milli mn og yar.
11

tta daga gmul skal ll sveinbrn umskera meal yar, ttli eftir ttli, bi au, er heima eru fdd, og eins hin, sem keypt eru veri af einhverjum tlendingi, er eigi er af num ttlegg.
12

Umskera skal bi ann, sem fddur er hsi nu, og eins ann, sem hefir veri keyptan, og annig s minn sttmli yar holdi sem vinlegur sttmli.
13

En umskorinn karlmaur, s er ekki er umskorinn holdi yfirhar sinnar, hann skal upprttur vera r j sinni. Sttmla minn hefir hann rofi."
14

Gu sagi vi Abraham: "Sara konu na skalt ekki lengur nefna Sara, heldur skal hn heita Sara.
15

Og g mun blessa hana, og me henni mun g einnig gefa r son. Og g mun blessa hana, og hn skal vera ttmir heilla ja, hn mun vera ttmir jkonunga."
16

fll Abraham fram sjnu sna og hl og hugsai me sjlfum sr: "Mun hundra ra gamall maur eignast barn, og mun Sara nr barn ala?"
17

Og Abraham sagi vi Gu: "g vildi a smael mtti lifa fyrir nu augliti!"
18

Og Gu mlti: "Vissulega skal Sara kona n fa r son, og skalt nefna hann sak, og g mun gjra sttmla vi hann sem vinlegan sttmla fyrir nija hans eftir hann.
19

Og a v er smael snertir hefi g bnheyrt ig. Sj, g mun blessa hann og gjra hann frjsaman og margfalda hann mikillega. Tlf jhfingja mun hann geta, og g mun gjra hann a mikilli j.
20

En minn sttmla mun g gjra vi sak, sem Sara mun fa r um essar mundir nsta ri."
21 22

Og er Gu hafi loki tali snu vi Abraham, st hann upp fr honum.

tk Abraham son sinn smael og alla, sem fddir voru hans hsi, og alla, sem hann hafi veri keypta, allt karlkyn meal heimamanna Abrahams, og umskar hold yfirhar eirra essum sama degi, eins og Gu hafi boi honum.
23

Abraham var nutu og nu ra gamall, er hann var umskorinn holdi yfirhar sinnar.
24

Og smael sonur hans var rettn ra, er hann var umskorinn holdi yfirhar sinnar.
25 26

essum sama degi voru eir umskornir Abraham og smael sonur hans,

og allir hans heimamenn. Bi eir, er heima voru fddir, og eins eir, sem veri voru keyptir af tlendingum, voru umskornir me honum.
27