Fyrsta bk Mse 18

Icelandic Bible (ICELAND)

18
2

Drottinn birtist Abraham Mamrelundi, er hann sat tjalddyrum snum midegishitanum. Og hann hf upp augu sn og litaist um, og sj, rr menn stu gagnvart honum. Og er hann s , skundai hann til mts vi r tjalddyrum snum og laut eim til jarar og mlti: "Herra minn, hafi g fundi n augum num, gakk eigi fram hj jni num.
3

Leyfi, a stt s lti eitt af vatni, a r megi vo ftur yar, og hvli yur undir trnu.
4

Og g tla a skja braubita, a r megi styrkja hjrtu yar, _ san geti r haldi fram ferinni, _ r v a r fru hr um hj jni yar." Og eir svruu: "Gjru eins og hefir sagt."
5

fltti Abraham sr inn tjaldi til Sru og mlti: "Sktu n sem skjtast rj mla hveitimjls, hnoau a og bakau kkur."
6

Og Abraham skundai til nautanna og tk klf, ungan og vnan, og fkk sveini snum, og hann fltti sr a matba hann.
7

Og hann tk fir og mjlk og klfinn, sem hann hafi matbi, og setti fyrir , en sjlfur st hann frammi fyrir eim undir trnu, mean eir mtuust.
8

sgu eir vi hann: "Hvar er Sara kona n?" Hann svarai: "arna inni tjaldinu."
9

Og Drottinn sagi: "Vissulega mun g aftur koma til n a ri linu sama mund, og mun Sara kona n hafa eignast son." En Sara heyri etta dyrum tjaldsins, sem var a baki hans.
10

En Abraham og Sara voru gmul og hnigin efra aldur, svo a kvenlegir elishttir voru horfnir fr Sru.
11

Og Sara hl me sjlfri sr og mlti: "Eftir a g er gmul orin, skyldi g mun hyggja, ar sem bndi minn er einnig gamall?"
12

sagi Drottinn vi Abraham: "Hv hlr Sara og segir: ,Mun a satt, a g skuli barn fa svo gmul?`
13

Er Drottni nokku mttugt? sinni t a vori mun g aftur koma til n, og Sara hefir eignast son."
14

Og Sara neitai v og sagi: "Eigi hl g," v a hn var hrdd. En hann sagi: "J, vst hlst ."
15

v nst tku mennirnir sig upp aan og horfu niur til Sdmu, en Abraham gekk me eim til a fylgja eim veg.
16 17

sagi Drottinn: "Skyldi g dylja Abraham ess, sem g tla a gjra,

ar sem Abraham mun vera a mikilli og voldugri j, og allar jir jararinnar munu af honum blessun hljta?
18

v a g hefi tvali hann, til ess a hann bji brnum snum og hsi snu eftir sig, a au varveiti vegu Drottins me v a ika rtt og rttlti, til ess a Drottinn lti koma fram vi Abraham a, sem hann hefir honum heiti."
19

Og Drottinn mlti: "Hrpi yfir Sdmu og Gmorru er vissulega miki, og synd eirra er vissulega mjg ung.
20

g tla v a stga niur anga til ess a sj, hvort eir hafa fullkomlega ahafst a, sem hrpa er um. En s eigi svo, vil g vita a."
21

Og mennirnir sneru brott aan og hldu til Sdmu, en Abraham st enn frammi fyrir Drottni.
22

Og Abraham gekk fyrir hann og mlti: "Hvort munt afm hina rttltu me hinum gulegu?
23

Vera m, a fimmtu rttltir su borginni. Hvort munt afm og ekki yrma stanum vegna eirra fimmtu rttltu, sem ar eru?
24

Fjarri s a r a gjra slkt, a deya hina rttltu me hinum gulegu, svo a eitt gangi yfir rttlta og gulega. Fjarri s a r! Mun dmari alls jarrkis ekki gjra rtt?"
25

Og Drottinn mlti: "Finni g Sdmu fimmtu rttlta innan borgar, yrmi g llum stanum eirra vegna."
26

Abraham svarai og sagi: ", g hefi dirfst a tala vi Drottin, tt g s duft eitt og aska.
27

Vera m, a fimm skorti fimmtu rttlta. Munt eya alla borgina vegna essara fimm?" mlti hann: "Eigi mun g eya hana, finni g ar fjrutu og fimm."
28

Og Abraham hlt fram a tala vi hann og mlti: "Vera m, a ar finnist ekki nema fjrutu." En hann svarai: "Vegna eirra fjrutu mun g lta a gjrt."
29

Og hann sagi: "g bi ig, Drottinn, a reiist ekki, a g tali. Vera m a ar finnist ekki nema rjtu." Og hann svarai: "g mun ekki gjra a, finni g ar rjtu."
30

Og hann sagi: ", g hefi dirfst a tala vi Drottin! Vera m, a ar finnist ekki nema tuttugu." Og hann mlti: "g mun ekki eya hana vegna eirra tuttugu."
31

Og hann mlti: "g bi ig, Drottinn, a reiist ekki, a g tali enn aeins etta sinn. Vera m a ar finnist aeins tu." Og hann sagi: "g mun ekki eya hana vegna eirra tu."
32

Og Drottinn fr brott, er hann hafi loki tali snu vi Abraham, en Abraham hvarf aftur heimleiis.
33