M

XI 13 10

74002(1,2)

Narudbeni list za specijalne sklopke

Order sheet for special switches
Naruitelj/Purchaser
Veliina
Size

Ugradbene dimenzije
Mounting dimensions

(mm)

Ruica
Handle

Tip / Type
GN

A00

GF

4G

GX

AC3
3X380/400V
kW

AC23
3X380/400V
kW

GF10

10

2,2

GF20R

20

7,5

GF10H
4G10

GN12

GX16

A0

Termika struja
Thermal current
A

GF20
GN20

GX20

GN25

10
16
16
20
20

2.2
4
4,5
5
5,5

3
6
6,5
7,5
7,5

25

7,5

11

Telefon/Phone

Telefax

Datum/Date

Tip sklopke/Switch type:

Prednji sklop/Front part:
4G
Ruica/
Prednja ploa/
Podloga/
GN
ili/or
Handle
Front plate
Escutch. plate
GF
GX
Crna/Black
Podaci sklopke/Switch data:
Siva /Grey
Napon/Voltage_________V
Crvena/Red
Struja/Current _________A
uta/Yellow
Snaga/Power _________kW
Bijela/White
Opis primjene sklopke/Description
Posebna izvedba/Optional extra:
of the equipment to be switched:
_______________________________________________________
____________________________________
_______________________________________________________
____________________________________
Dodatni zahtjevi/Additional requirements:
Oblik ugradnje/Mounting form:
_______________________________________________________
U - Ugradna/Front
_______________________________________________________
O - Odvojena/Rear
_______________________________________________________
P - Plastino kuite/Plastic casing
_______________________________________________________
L - Limeno kuite/Metal casing
NAPOMENA:
- Standardna kombinacija boja i oblika. Obavezno oznaiti eljeni zahtjev (
ili
).
REMARK:
- Standard combination of colours and forms. Please mark the desired request (
or
).

Oblik/Form:
Ruica/
Handle
A00, A0
A1, A2, A3

A1, A2, A3

A3

Prednja ploa/
Standard
Standardna/
Standard
A00, A0, A1, A2, A3
Sa natpisom/
With title
A00, A0, A1, A2

Narudbeni broj
Order No.

GN12H
GX16H
4G16
GN20H

A1

GX20H
GF20H
4G25

GN25H

16

6
6,5

16

4,5

20

20

5,5

7,5

20

7,5

25

13

13

25

7,5

11

GN32

GX32

32

11

15

GN40

GX40

40

15

18,5

63

18,5

30

GN63

10

12

11
D

12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 45 48

1
2

Max. broj znakova

Max. number of characters

3
C

8
7

10 11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 39 42 43 46 47

30 / 60
18
GN32H

GX32H

32

11

15

GN40H

GX40H

40

15

18,5

4 / 10

4G40

A2

50

21

21

63

18,5

30

4G63

63

32

32

4G80

80

37

37

125

37

45

GN63H

4G
GN

A
72
68

GN125

GN125H

A3

125

37

45

4G100

125

47

47

4G200

200

47

47

UPISATI ELJENU OZNAKU POLOAJA

PLEASE WRITE THE DESIRED SWITCH POS. MARKS

7
4
3
4
7

4
7

18
10
6

6
D

47

47

4G630

630

47

47

4G800

800

47

47

47

x
x

Preklapanje
kontakata
Overlapping
of contacts

x
Kontakt zatvoren
preko 2 ili vie
poloaja
Contact closed
across 2 or
more positions

x
Prolazni
kontakt
Passing
contact

Kontakt
zatvoren
Contact
closed

x
Samostalni
povratni hod (30)
Self return
(30)

A
3

3
C

12

47

45 / 90

400

1200

4 / 10

4G400

4G1200

7
11 12 1
2
10
9
3
8
4
7 6 5

B
6

10

Podloga
Escutcheon
plate

FUNKCIJA
FUNCTION

CODE

Br.
elem.
No. of
elem.

DIAGRAM

SKLOPKE S KUTOM ZAKRETA 90

SWITCHES WITH 90 SWITCHING
1

1 polna
1 pole
2 polna
2 pole

05

06

07

P9037

08

ON

C05

C06

C07

C08

09

C09

3 polna
3 pole
4 polna
4 pole
1 polna
1 pole
2 polna
2 pole

OFF

3 polna
3 pole
4 polna
4 pole

P9067

0
1

X X X X

0
3 polna (rotacija 360)
3 pole (360 rotation)

1
0
P9009
OFF

3 polna (rotacija 360)

3 pole (360 rotation)

ON

0
1
0
1

ON
OFF

X X X
X X X

P9066

2
3 polna strujna
preklopka
3 pole current change over
switch

57

P9049

4 polna 1 pol prethodi

4 pole 1 pole preclose
5 polna 2 pola prethode
5 pole 2 pole preclose

1 polna raniji uklop

1 pole early make
2 polna raniji uklop
2 pole early make

3 polna raniji uklop

3 pole early make
4 polna 3 pola prethode
4 pole 3 pole preclose
5 polna 3 pola prethode
5 pole 3 pole preclose

P9037

275

277

270

271

63

276

278

X
X

X
X

X
X

0
0
1

1
X X X X X

X X X X X

270
271
63
276
278

* broj elemenata sklopki 4G400-4G1200 - vidi strane 42-43

* number of elements for switches 4G400-4G1200 - see pages 42-43

FUNKCIJA
FUNCTION

Podloga
Escutcheon
plate

CODE

Br.
elem.
No. of
elem.

DIAGRAM

PREKLOPKE S "0" POLOAJEM

CHANGEOVER SWITCHES WITH "0"
1 polna
1 pole
2 polna
2 pole
3 polna
3 pole
4 polna
4 pole
5 polna
5 pole
6 polna
6 pole
7 polna
7 pole
8 polna
8 pole
9 polna
9 pole
10 polna
10 pole
11 polna
11 pole
12 polna
12 pole
1 polna
1 pole
2 polna
2 pole
3 polna
3 pole
4 polna
4 pole
5 polna
5 pole
6 polna
6 pole
1 polna
1 pole
2 polna
2 pole
3 polna
3 pole
4 polna
4 pole
5 polna
5 pole
6 polna
6 pole
1 polna
1 pole
2 polna
2 pole
3 polna
3 pole
4 polna
4 pole
5 polna
5 pole
6 polna
6 pole
1 polna
1 pole
2 polna
2 pole
3 polna
3 pole
4 polna
4 pole

0
2

P6012

0
AUTO

RU

P6020

0
AUTO

MAN

P6021

0
HAND

AUTO

P6063

0
1

P9004

51

52

53

75

76

77

78

79

80

81

10

182

11

183

12

C51

C52

C53

C75

C76

C77

D51

D52

D53

D75

D76

D77

E51

E52

E53

E75

E76

E77

171

172

173

174

1
0
2

1 4

7 10 11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 39 42 43 46 47

X
X

9 12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 45 48

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

51,171
52,172
53,173
75,174
76
77
78
79
80
81
182
183

* broj elemenata sklopki 4G400-4G1200 - vidi strane 42-43

* number of elements for switches 4G400-4G1200 - see pages 42-43

FUNKCIJA
FUNCTION

Podloga
Escutcheon
plate

CODE

Br.
elem.
No. of
elem.

DIAGRAM

STEPENASTE SKLOPKE S "0" POLOAJEM

MULTI-STEP SWITCHES WITH "0"
za/for GN125

1
2

1 polna
1 pole

5 poloaja
5 positions

2 polna
2 pole

P4005

3 polna
3 pole

za/for GF, GX, 4G

GN12 - GN63

4 polna
4 pole

0 1

110

126

138

148

10

2
3
4

0
1
2
3
4
5

X X

X X

5
GF10 - max. 8 elem.

P3005

za/for GN125

111

1
2

6
5

127
139

4
7
11

0
1
2
3
4
5
6

X X

P4006
za/for 4G40 - 4G1200, GF10
1 polna
1 pole

6 poloaja
6 positions

GF10 - max. 8 elem.

2 polna
2 pole
3 polna
3 pole
4 polna
4 pole

za/for GF, GX, 4G

GN12 - GN63

0 1

6 5
P3006

2
3
4

111

127

139

179

12

0
1
2
3
4
5
6

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

za/for GX, GN, 4G10 - 4G25, GF20

* broj elemenata sklopki 4G400-4G1200 - vidi strane 42-43

* number of elements for switches 4G400-4G1200 - see pages 42-43

11

FUNKCIJA
FUNCTION

Podloga
Escutcheon
plate

CODE

Br.
elem.
No. of
elem.

DIAGRAM

STEPENASTE SKLOPKE S "0" POLOAJEM

MULTI-STEP SWITCHES WITH "0"

113

129

0
1
2
3
4
5
6
7
8

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

za/for 4G40 - 4G1200, GF10

GF10 - max. 8 elem.

1 polna
1 pole
2 polna
2 pole
3 polna
3 pole

0 1
8 poloaja
8 positions

2
3
4

7 6 5
P3008

113

129

165

12

0
1
2
3
4
5
6
7
8

X
X

X
X

X
X

X
X

za/for GX, GN, 4G10 - 4G25, GF20

* broj elemenata sklopki 4G400-4G1200 - vidi strane 42-43

* number of elements for switches 4G400-4G1200 - see pages 42-43

13

FUNKCIJA
FUNCTION

Podloga
Escutcheon
plate

CODE

Br.
elem.
No. of
elem.

DIAGRAM

STEPENASTE SKLOPKE S "0" POLOAJEM

MULTI-STEP SWITCHES WITH "0"

114

130** 10

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X

** za/for 4G40 - 4G1200, GF10

GF10 - max. 8 elem.

0 1
1 polna
1 pole
2 polna
2 pole

9 poloaja
9 positions

9
8

2
3
4

7 6 5
P3009

130

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

X
X

X
X

X
X

X
X

X
X X

X
X

X
X

za/for GX, GN, 4G10 - 4G25, GF20

* broj elemenata sklopki 4G400-4G1200 - vidi strane 42-43

* number of elements for switches 4G400-4G1200 - see pages 42-43

14

Podloga
Escutcheon
plate

FUNKCIJA
FUNCTION

CODE

Br.
elem.
No. of
elem.

60

C 60

DIAGRAM

VOLTMETARSKE SKLOPKE
VOLTMETER SWITCHES
za/for GX, GN
4G10-4G25, GF20

za/for 4G40-4G200,
GF10

0
L1N

L1N

L1L2

L1L2
L2L3
L3L1

L2L3
L3L1

P4051

3 linijska napona i
1 fazni napon
3 line voltage and
1 phase voltage

P3035

0
R0

R0

RS

RS
ST
TR

ST
TR

P4052

P3036

0
RN

RN

RY

L1N
0
L1L2
L2L3
L3L1

L3N
L2N
L1N
0
L1L2
L2L3
L3L1

X
X
X
X
X X

RY
YB

YB

BR

D 60

66

C 66

BR

P4053

P3031

0
L1L2

L1N
L2N

L2L3

L1L2
L2L3
L3L1

P4054

R0

ST

S0

TR

RS

R0
S0

TR

T0

T0

P3026

0
RN

YB

YN

RY
YB

RN
YN

BR

BN

BN

P4058

20

ST

P4057

BR

L3N

P3027

0
RS

RY

L1N
L2N

L3N

L3L1

3 linijska napona i
3 fazna napona
3 line voltage and
3 phase voltage

P3028

D 66

X
X
X X
X X

X X
X

Podloga
Escutcheon
plate

FUNKCIJA
FUNCTION

CODE

Br.
elem.
No. of
elem.

DIAGRAM

SKLOPKE ZA UPRAVLJANJE TROBRZINSKIM MOTORIMA

SWITCHES FOR 3-SPEED MOTOR CONTROL
za/for GX, GN, GF
4G10-4G25,
4G100-4G2000

za/for 4G40-4G80

M
3

3 brzine, sa sklopnikom
(pogon ventilatora)
(0-Y-Y-YY)

0 1

1
2

3 speed, with
contactor
(ventilator run)
(0-Y-Y-YY)

2
3

18

3
P4003

P3003

X X

X
X

X X
X X

X
X X

za/for 4G100-4G200
za/for GX, GN
GF10
4G10-4G25, GF20

3 brzine, 2 namota
(1. i 3. brzina Dahlander)
(0 - Y - YY)
3 speed, 2 winding
(1. and 3. speed Dahlander)
(0 - Y - YY)

P4022

P6046

34

za/for 4G40-4G80

2 3
1
0

0
1
2
3

P3048

38

X X

X
X X
X X

X X

FUNKCIJA
FUNCTION

Podloga
Escutcheon
plate

CODE

Br.
elem.
No. of
elem.

DIAGRAM

SKLOPKE ZA UPRAVLJANJE TROBRZINSKIM MOTORIMA

SWITCHES FOR 3-SPEED MOTOR CONTROL
za/for 4G100-4G200
za/for GX, GN
GF10
4G10-4G25, GF20

P4022

P6046
3 brzine, 2 namota
(1. i 2. brzina Dahlander)
(0 - YY - Y)

35

za/for 4G40-4G80

3 speed, 2 winding
(1. and 2. speed Dahlander)
(0 - YY - Y)

2 3
1
0

0
1
2
3

X
X X

X X

P3048

za/for 4G100-4G200
za/for GX, GN
GF10
4G10-4G25, GF20

P4022

P6046

3 brzine, 2 namota
(2. i 3. brzina Dahlander)
(0 - Y - - YY)

za/for 4G40-4G80

36

3 speed, 2 winding
(2. and 3. speed Dahlander)
(0 - Y - - YY)

2 3
1
0

0
1
2
3

X X
X
X X

P3048

39

SKLOPKE SERIJE 4G200 - 4G1200

SWITCHES SERIES 4G200 - 4G1200
CODE

Broj elemenata/Number of elements

4G200

4G400

4G630

4G800

4G1200

SKLOPKE S KUTOM ZAKRETA 60

SWITCHES WITH 60 SWITCHING

90
91
10
92
99
100
37
38
39

12

10

15

12

CODE

Broj elemenata/Number of elements

4G200

4G400

4G630

4G800

4G1200

09

C09

PREKLOPKE S "0" POLOAJEM

CHANGEOVER SWITCHES WITH "0"

51,171
52,172
53,173
75,174
76
77
78
79
C51
C52
C53
C75
C76
C77

12

12

18

12

16

10

15

12

14

16

12

12

12

16

10

15

12

12

12

12

16

12

14

12

16

10

15

40
41
42
C90
C91
C10
C92
D90
D91
D10
D92
D99
D100

10

15

12

12

12

12

D51
D52
D53
D75

10

15

D76

10

15

12

12

E90
E91
E92
E10
E99
E100

12

12

12

12

16

10

15

10

15

12

D77
E51
E52
E53
E75
E76
E77

12

SKLOPKE S KUTOM ZAKRETA 90

SWITCHES WITH 90 SWITCHING

05
06
07
08
C05
C06
C07
C08

42

PREKLOPKE BEZ "0" POLOAJA

CHANGEOVER SWITCHES WITHOUT "0"

12

12

54
55
56
69
70
71
72
73

12

12

18

12

16

10

16

12

14

16

POPIS SHEMA
LIST OF SHEMAS
SHEMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

44

STRANA
PAGE
4
4
4
4
3
3
3
3
3
2
29
31
34
29
40
40
41
38
34
35
31
36
36
28
30
30
30
32
32
31
33
35
37
38
39
39
2
2
2
2
2
2
6
6
4
4
4
4
33
41
5

SHEMA
52
53
53
54
55
56
57
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

STRANA
PAGE
5
5
37
6
6
6
3
22
20
24
6
3
25
26
20
21
21
6
6
6
6
6
6
5
5
5
5
5
5
5
6
7
7
7
6
7
7
7
2
2
2
6
7
7
7
23
22
2
2
8
8

SHEMA
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153

STRANA
PAGE
8
9
9
9
10
10
10
11
11
12
13
14
15
16
8
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
12
13
14
15
16
8
8
10
10
10
11
11
12
6
7
7
7
10
10
10
11
6
7
10
10
10

SHEMA
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
171
172
173
174
175
176
177
178
179
182
183
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
270
271
275
276
277
278

STRANA
PAGE
6
7
10
10
10
6
10
10
6
10
10
13
29
5
5
5
5
10
10
10
10
11
5
5
4
4
4
27
27
27
27
27
27
28
17
17
18
17
17
18
18
19
19
19
3
3
3
3
3
3

Narudbeni list za specijalne sklopke

Order sheet for special switches
Naruitelj/Purchaser
Veliina
Size

Ugradbene dimenzije
Mounting dimensions

(mm)

Ruica
Handle

Tip / Type
GN

A00

GF

4G

GX

AC3
3X380/400V
kW

AC23
3X380/400V
kW

GF10

10

2,2

GF20R

20

7,5

GF10H
4G10

GN12

GX16

A0

Termika struja
Thermal current
A

GF20
GN20

GX20

GN25

10
16
16
20
20

2.2
4
4,5
5
5,5

3
6
6,5
7,5
7,5

25

7,5

11

Telefon/Phone

Telefax

Datum/Date

Tip sklopke/Switch type:

Prednji sklop/Front part:
4G
Ruica/
Prednja ploa/
Podloga/
GN
ili/or
Handle
Front plate
Escutch. plate
GF
GX
Crna/Black
Podaci sklopke/Switch data:
Siva /Grey
Napon/Voltage_________V
Crvena/Red
Struja/Current _________A
uta/Yellow
Snaga/Power _________kW
Bijela/White
Opis primjene sklopke/Description
Posebna izvedba/Optional extra:
of the equipment to be switched:
_______________________________________________________
____________________________________
_______________________________________________________
____________________________________
Dodatni zahtjevi/Additional requirements:
Oblik ugradnje/Mounting form:
_______________________________________________________
U - Ugradna/Front
_______________________________________________________
O - Odvojena/Rear
_______________________________________________________
P - Plastino kuite/Plastic casing
_______________________________________________________
L - Limeno kuite/Metal casing
NAPOMENA:
- Standardna kombinacija boja i oblika. Obavezno oznaiti eljeni zahtjev (
ili
).
REMARK:
- Standard combination of colours and forms. Please mark the desired request (
or
).

Oblik/Form:
Ruica/
Handle
A00, A0
A1, A2, A3

A1, A2, A3

A3

Prednja ploa/
Standard
Standardna/
Standard
A00, A0, A1, A2, A3
Sa natpisom/
With title
A00, A0, A1, A2

Narudbeni broj
Order No.

GN12H
GX16H
4G16
GN20H

A1

GX20H
GF20H
4G25

GN25H

16

6
6,5

16

4,5

20

20

5,5

7,5

20

7,5

25

13

13

25

7,5

11

GN32

GX32

32

11

15

GN40

GX40

40

15

18,5

63

18,5

30

GN63

10

12

11
D

12 13 16 17 20 21 24 25 28 29 32 33 36 37 40 41 44 45 48

1
2

Max. broj znakova

Max. number of characters

3
C

8
7

10 11 14 15 18 19 22 23 26 27 30 31 34 35 38 39 42 43 46 47

30 / 60
18
GN32H

GX32H

32

11

15

GN40H

GX40H

40

15

18,5

4 / 10

4G40

A2

50

21

21

63

18,5

30

4G63

63

32

32

4G80

80

37

37

125

37

45

GN63H

4G
GN

A
72
68

GN125

GN125H

A3

125

37

45

4G100

125

47

47

4G200

200

47

47

UPISATI ELJENU OZNAKU POLOAJA

PLEASE WRITE THE DESIRED SWITCH POS. MARKS

7
4
3
4
7

4
7

18
10
6

6
D

47

47

4G630

630

47

47

4G800

800

47

47

47

x
x

Preklapanje
kontakata
Overlapping
of contacts

x
Kontakt zatvoren
preko 2 ili vie
poloaja
Contact closed
across 2 or
more positions

x
Prolazni
kontakt
Passing
contact

Kontakt
zatvoren
Contact
closed

x
Samostalni
povratni hod (30)
Self return
(30)

A
3

3
C

12

47

45 / 90

400

1200

4 / 10

4G400

4G1200

7
11 12 1
2
10
9
3
8
4
7 6 5

B
6

10

M
3

XI 13 10

74002(1,2)