8

l.. q[#

J_+# Z?

H` ~ sQ u^#
`OQ} 10.. =O^ 9 l _=O_
H` ~"# _q[#, =O_ _
J#kHiHOQ ~"# Y H~`

q[# <^O q^~ J#=<

(O>&B{gZ)
> f {{M$ $ M$ ^ $Z E,
Ay$ G f$V$* B ZMZ M$#. V>, *{ {Z ^$#M$r$ $Z Ms..
$$QV> O>, $ {Z ^$#$, MV> Ay$
$M$r$ $Z D $O B M. E$y
>fV> O> $ Er$ A AM sM
$Z A$*$ *{ E$$. y$ > {$
$ $ Es >, M> A GM$
$ A{*$ Z M$$. Cs M$ H
{Z Ay $M$ C , tMr gZ, *$M> $Z Gs $* .. M> $Z G
Er$ B sy$. $$QV> CfV,
GH, GH s M$$ ^$, 2014&15 Z CMPy Ay $M$r$ $$ D BZ^Z E$. {$ A$Z E Ay $ >$ *
A$#$ AM> >Y$ ^$$$$. EM$ CfV
s M$Z {M$ {$ K$*, H$*, G$* h$
V> f A$$ ^$$$. M h$Z E
$M$ 85 r$, M h$ M 15 r$ C$$$. B{{ >Z MV> IIs, IIG, {r $*s
s g$$$ $ ^a Z H>r$ ^,
sZ AyM$ _ $ *{ $
{$ Q>$ ^$ A{*$ M$#$$$.

h\~^ Y D ^#` >#<

B{{ Z y$ >$
M>$ Z s$ QZ `
Cf sV> *
. ^a 3 R$O $ M$s (y) s ^$yV>
# 18 $ GDM$ D$V> A ^$. M>, Z 10
$M *{ r MP$yV>, W $t$ $ $WM BV Hy. $O# y$ >$ EMZM
^a "A$$sy y'O Z {Mr $y y gM$ H *{
$ Er$ B #. CM 18 $ gZ $ *{M$ ^$ M>y y B* tV R$.
A$$, V> Z CsM Hy$V$$ sOz D$ A $tZ
{$ #$$_. M> C#y#y $$W $ G$ $ GDM$ {* MPM^$a s$ Q
>Y$ ^$$$$. CM D QZ CsM E $$V$Y$ M>s M{sZ
DM B$$, r$ O MV> Cs sOO D }>yz M>s M{sZ $V> {$ $$_. AV {&^ {gM$t JMPM $ Z E $ sOz D M$
$ 9 $ yW# C* ${M E$$ g A*$$.

(B{gZ&O>)
B{{ > f$ $s B*_. CM
> E$ $$$. A$$sy y _a
> y$ > H>r$ fW$. CM $W...B* > >. {fM$ $
$ ^$ ^$y C$Z MM$O. { A, M $* M M>PV> fV>s
$$$ $M$> Er$
* >Y$ ^$$$$. $ $y$,
* yf$ h_ M h$ H>r$
^* Er$, A#y H { A>$ H$s?
H VZ, H {Z AO $V> tst t $ * QZ MM ZZ
E EM> JM$ ^$. > f {{M$
N*M...V> h f ^st Er$ B$ ^$. h H>r$ A BMV>
M $O ...{fM$ {$ $ $
^$^$ B$ ^$$$. h H>r$Z B{{ V> $My E ^$.
gM 1984Z h H>r$ $ A$ZM ^aM M h H>r$ fV$. M
* yf$, h$ H>r$ ^* M>V> y*y$ $
{$ $V> $M$. {M > >s$ f$V$$ Z h fM$ AXM .. > f y*y $ {$#$ M$$ ^$. M h *sM$y ^$. Cs M>Z ${ yM>P *M{ M*y h
f y*y $$$M$ $M^a$. B$ D
AO {MV> A$ ^$. $$Q${ MM$*yz {$M Z B$ BO $^$.
h f M> a ^$. B > fW *Z V> > H>r$ $$$M_a.
D Z y$ {Z* M h$, *
yf, $y y*y$ $$$M$$$. M hO C$ { $ CsM {fM$ $$ C_a
E$. M$$ { $s *fM>Y K
hV> *>a y*y ^$$. $M$ $
C#y$ h$ y$V> yVst ^$$$. y*y$ G E...A$ h H>r$M$ {M H$s? h H>r$Z B{{ GMPy$ ...

f {M 40 Ey
{$ B{{ f 8.50 MrO*s. >Z

3 Mr f E#y$ 23 h$ H>r$ ^$.

f $V$ JMPs M h H>r$M$ {M
M>sM... > $ > D A
{M E$ MZ ^* Hy* st^$M$. B$
Mr f E M>~rMM$ 30 h$ E$$. 7.20 Mr
f E $y$M$ 32, 20 Mr f E E{Z 75 h$$$. f {M $M$s
C#y$ y$ {Z
M 40 h$ Ey * >Y$ ^$$$$.
{ $
E

Z B, Qrt, $*V, Vy, A#, *$V s hZ MMt

EM> Vr$ Z JM {V>*
^ E. "" h MMt$ Vr$ HyM JMP M*y $y M{M M
hZ E. Jy M>V> MMt$, EM>$$ h M{ rtZ rM $ A#$$. 1984 Z M*y h
H>r$, {M H$rZ t$O *YM>$ #. JM M$ h M{M 150 MZ$r *
Es G? '' A EM> JM$ B M
^$.

M h H>r$M$ H$s {M?

{V>$, rt { $ E BM A*$ tZ r$tM M h$ H>r$ ^*
Er$. 1984Z _a h H>r$

15 Hq\ L`~ *s
l H` ~[^x QiO H~xH Hq\
(O> & B{gZ)
> f M$ MM M$ ^! f {{M$$ g#V> N ^$M$ $V> {$ QM$ ^ AO $$ 15 M$s$ H>r$ ^. D $M$ ${M E$$ g ^. sZ.. M B{{M$ >f Q>$M$
M{M M^$M$ $V> JM M$s M*y H>r$
^. D $M$ 52 i M*y $*$ G $ g
^$. $ M$ A M$s$ *a 15 ZV> QM$ Ag*. A$Z >$..

O g..
{$Z A Q$ $ $ M>>*Z E A
O N g$ ^*. $$Q$O M>W Mr$
O$Z Ey. *$, B$$, A#$, BM >M$ _ MM Or$ $ >M$ _ A
O$ $*y$ h>M M>$ *. JM M> k
yV>>M, $ M> M>M, JM M> M$ AW^. B* O$ *.. MV.. BM.. r$ty O$V>
YM^. s g$ MNrM ^. B{, V>
O g$ yyV> *$ ^*. sr$ E$y AM$ ^ O g$ M*y *$ ^*. CM$_ /
B$ZM AM> M$ {M $ M$y M>r$ GG, h AM>$ M$s $-

$^$$. AV * $ (^BGG) > {$ CsM A MrW EV$ *^>

M_. D ys$ A Q$ _.. A {M$V>
E ^. H$O y$s ^.

E$$ M$s.. > #f V

A A$ g#V> V$$ E$$ M$s $. M {M> Q {M { M> G rMP$
MV> $$^$. D M$sM > #f M>
A^$. D $ BM Q {M M> $$
^$. $ M{M ^ MM #$ D
M$sM M^$. O> >V> E B$$ $# ^$yM $ M$s M C$. D M$sM
{M { M> $. M>V>, VZ
M>>M _ M{M {$ Ag$yM
Z $$Q M> A K M$s H>sO.

B$$.. A# f
B$$.. A# fM$ A MM Q AM>$ M$s
$. D M$s {sf $r$ M$ $, , G
A$ ^*y Er$. M$, M> B$M$
JM M$s, M>{sM$tM$ JM M$s, $, M{M$ _, EV$ Ms$$#M$ M$s$ H>r$ ^$. CM >$$, E>{M$ {M A Mi M{ {M> Q
$$$ st$M$ $V> A$O {$
^$yM {M> Q {M { M> M$s ^$.

$Myz {$ M $ h$
H>r$ ^* { Cs
$$$M_a.
V$r*$ h y$, {M> h
*>P#$ M $ h$
H>r$ ^* $, {g*$
M$$$$.
*$, a$V hZ Hg
$y MV> A* >$>k
h H>r$ ^* y*y E.
*$V hZ M$ {
hV> {Ms^ y*y M*y ^M>V> E.
V$r*$ h$ y$V> h_..
y$ hV> H>r$ ^*
y*y E.
M M~ h$
y$V> h^ AM>$$ *_$$. f$y$ {M hV> {Ms^ Ar$$. C B^
M>M $_rt hV> H>r$
^* M$$$.
Q h$ y$V> h_ r y$ hV> H>r$^
V> Wf$M$ $O $
A$$ AM>$$ Pr$$.
M >$$Z $
y$ h$ H>r$ ^$^a ^$$$. A# h ^ V> E, *$$* {M$ {$ $
Ay * >Y$ $$$. H hZ* 35 $yM$ $_
Ey $ *_$$. M hZ
55O $y$$$.

8
8

~[^xQ u~u + ..
z`~" JaO

V$$
D M$s M~, V $ Z$zM$ _
G $$$ M$ ^* E. s *YM>r$ EV$ Ms$$#, yjs, B$ {$ AO t st E. AV $ O *YM>$,
{sZM>$ C Q M$s *_^.

* >f A$
M B{{ >f GMPy H>r$ ^* AO
M{ K #$ M$s $$$. M > AM>$
M$s M$. A {$, {Os Z {$ A$Z
E Ms MV$. s M$ A$O *YM>
Q>$O M$s H>sO. *$M>$.. *s g$,
y , { {Mr, yVZ E EV
* A$, $ $, My * s A$
M$s $. CM > {$M _ ${
M$t, OM$tZ yVZ E M$ g$ QV>
^$yM $ M$s H>sO. $ $MM$ _ A AO *, GMOg, f $ Q $$Q
M>$$ t st.

Q #M.. P$
y$ >$ A$ZM ^aM A QZ, {$ V
$, Os$, HgZ Z *$$ ^*
Er$. Ms $** ^*. ,
QZ $* *$M$ AM> E.

(B{gZ & $)
" ZH~ ` q
{$$Q BM {$O $M
*{ >f M>V A A$ E- =$kQ `Qh\ =#~
$ _*$ $ {V> . $- ^# #Q~` J#O^#O
>fV> ^*r* M G
_* CsM { M { $^$.
s A GM>Z _ {$ *$$$.. {$$Q V>
>$ aA$.. $V> E s $$.. $M >f
^$a.

A$ A$ B$yV>, E>{ hM$ $*V>

{$ $
Eyr {{M*V> #$$ Pr$$.
74 sG$ M>V>,
$ ^$C A$M*$..
M$ AM> E. sM
y$ CsM $lO i f>$r$ 2,3
8 A$r$Z GM>$: $M 15 MZ$r
sG $ $ y$ f>$$ _
*Z E Hy$ $y $_ *$ h Mrs ^$M$s V$s M $. s r$
W M$ 50 GM>M$ OV> {$ *$ E. D
V>$&V M> My h M$ N$$. C _*$
*$$ $Z M st *$$$ s ^
h M$ VyMr f>$ $_ M*y $ M$P. AV>, yMs st *Z AM
$#$. $ O# $& ~$$S M> M>$,
*$ E. D { $Z M {V>*$, f{& M> $$ M*y # N*$$. s{ ^ M$P. $ $ rt
$ $_ _*$ h _ M$ $ $
{$ R ^, M #> M^y M,
M$P$.
M$P f E D {V>* {fM$ #> M^y $. M$P Q$a >fM A$O 8 { V> A$: Hy$& MrW $ M
*$ M^^$a.
>f AMPy $_ 15 MZ$r *Z A>j$ *{$ E. 20 MZ$r *Z $8 s $M$ M $: $ ^$r$tMP $*y$
O t, 15 MZ$r *Z V$r Otf*$, $*y$ { s M>$ E$$. My$
, 40 MZ$r *Z V*y*$ Ot E$$.
f>$ $ 68 sG$. My$r$
D $*y* { O fM. $$*M$
*$ hZ $ f>$ M*y * >f-

H@ys "sQ q=~ H~}

l qq^ Y L#`kH~` Z \

ys y AO BM Q M$ ^$$. ${ M$t, OM$tZ >

{$ M$V> E M$ g$ *$
^* $ Q M> G B^$.

WH |kb LO_=
l `OQ} `H ~ *<..
l HK Hs U~@ 6 < x"kH

$, $ Ms$$#O

(O> & B{gZ)

"f A H >Z ^*$M$r$ ^y' Ar* EV$$ B M$$. B > A A* _ EV$ {{M$$ N^$$$. E$y
>Z EV$$ G$Pr$ $O
^$ ^st$M* {$ $O. Z
> y$ Z EV$ $$,
AO Q $$Q
M>$$, M>$ {$ { M>
$ y$ k {M E$$ *
^$. _$ A R$
M>>* $_ h $$ M$ , {V>s
C G$$y, Z V>$z$, P ^jy, GGB,
M>{sM$t, LsV A MrWM$
_ EV$ N >$ A^
G B^$. M ^BG$ AMZ EV$ >$ CsM M^$. EV$ *s g$ M*y Q *^ E. CM f V> fV> {{M$Z VV> $, , {-

> f {{M$ {$O Z

MV> Gs $, $ Ms$$#$ EyZ {$ >Y$ $$. $ kZ
GM My A$ZM $$ O MM M*y
V> Ey.. AM> ${V$ f
$O t st Er$ K EM>
y^$. f A V$s VZ
^a C$$ P^$M$ ^st ^O IHG AM>$$ B , GP gZ,
Ayz M*y M$s bV $. IHGZ M*y f AO M B E...
A AyV> $r$ $.
>Z 376 $ IHG AM>$$ Ey.
M>... {$ 299 *{$ E$. M$y
E $*, M Q > C$
> A>M$ Wr$V> IHG$ $r$
^* *_$$. MV> $$_ f
M$sZ # M, P M$s M$ H>r$ ^$. D M$s $ M{
$_ 30 $ $$ #$ $ E*W^$M$. $O# V> {M {M O
gZ, C {Z M^ Mt H>rO O Z$z
B$ Z M $^ AM> E >
{$>Y$ Pr$$$.

\_` ` @HHO_
l

L`~O^ |^~O
u~= =iO` Xu_

O A$ Er$. g$ $ *M 40 MZ$r *Z ^O&MM

g$ E. V*$&^O $ $$V> $$. V*$&$$y$ r g$
E. GV$$$$&V$$$$, {$ M$ $V> 150 MZ$r *Z ^O $ V,
250 MZ$r *Z V*$ $ V E. M~r Ky# 150 MZ$r *Z, MV> ^Z$ $V>fr Ky# 120 MZ$r *Z
E$$.
M$ A$O {: Ar$ $y$, Cr$ M>~rM >
>f$M$ VY Eyr D { {$MV>
A ^yM A$M*^ A. E~{V
D {M A$M*^ $ { A. HyZ
y$ $ $ $W A k$ E~{V 30&35
y{X $ Er$. $ {* $. ^ uZ E M>V> *M {* $. ssM $_ { M^a A$.
f* $y$: JM V ^y$ M>$ AMPy ^yM {f$ Ctyr$* $$Q. $ {$$Q
#{. D { As *{$M M>$ {^V> E $#M { E. O>
Z A { $ $Z ^yM Cty$.

GM$P hM$ ^$V>: CM *{Z C h

$_ $M E *> VZM $M$
GM$P hM$ A$M*$O {V> E. $
$_ f$y, V$r*$M$ *.. 400 MZ$r$.
Cr$ _ E M*$&$ $ * 450 MZ$r$. $& A# $ * 350 MZ$r$.
E>{ hO }M>M$, f$V, Qr
h$ $ $W A hM$ $ A$r$
*Z E.
>fM$ $* A$M*$: g A{V M$
$$y$ *$ h E$W. D$M$ $ $_ $$$. $V$ A ^{$ $ MP$ >. O fV My
h. *i G M M$*yz _*$ h. *{
>fM*Z {$$Q Z AM *$, _*$,
My hM$ ^.

C {M* $..
8
8

$*$, { BM {V VZM $M. MV> Hy$M$r$ y$M$r$ { A, {$ M>$, $ M>{M* A$$$ ^*y. . E$ M$ $ Er$ A ^*. CM
AsMs B { BM {*f$ H$sZ ^*.

Wg uO

u~uH J#O

L^Q P<!

"OH# x^ xk
l

Q$ h$ y$V> h_ Hg {V>* {^ h H>r$ ^* B $ M$$$.

B, g* h $_ Wf {$
y M$$$ r h H>r$ ^*
y*y E.
8 Vy h$ y$V> yVst *>r$
hV> H>r$ ^* y*y E. sBG A MB *>r$ {M hV>
H>r$ ^$ {Ms^$. A$$ $>V*y$ M*y hV> H>r$ ^* y*y$
gV> $M$ $$$.
8 V>yz h$ yVst O>Z y$
* yf M h H>r$ ^*
{ E.
8 O>$ $*y$ h$V> h^
y*y E. {MV> VPy h H>r$
^* { Er$ AM> >Y$ ^$$$$.
8 CM V h $_ fV>$, Hr*$
V> yf$ M h M sy$$$$. A$$ fV>$M GM$P AM>$ E$ * >Y$ ^$$$$. $MP MP$* h$ H>r$ ^ {^ E.
8 MV hZ fW$ hV> {Ms
Er$ * >Y$ ^$$$$. , $s s { D h
H>r$M>^a AM>$$ ^$$$.
$M hZ V>yz, r$ h$V> H>r$
^$^a {^ f$V$. oVM $
r$ hV> ^$yM A$M*V> Er$
AM>$$ ^$$$.
$*V h $_ , V M*$$
yVrt^a {^ f$V$. A$$ GM$PV> M AM> E * >Y$ ^$$$$.

{M> M h y*y$ ^
H>r$ ^* $$$V> ...{, f,
*$O ^a B$, C B*$, h f
{$$ { M*y VZM
$M. B { ^{M , oVM, A$, oM$O A$, {*f$,
$$, PM A$, >$, M

q[# Hq\
l

V>Z..

{{Z..

C y*y$

^~^ | x"~O 1 =i 2014

E>{ hM$ $*$ 800 MZ$r *Z

Eyr { {M*.
$$O Jy Vy $ {M*. {$
$ $$$ $$. My$ >f A$$ D G r$ V AM> E.
{sM, {, G $$ ^$a.

ZxH `~` gH =^u..

~*<^ OQ [Q< Z~

*, { 28 (B{gZ): ""$V$ t r {fM$ $.$$ B t

$ rt$M$s $ {t r$. *{Z $$$ AM
r$ . GM >
$$$ M{Z $ {$M
$. Gz$Z ^$M$
M*y $'' A O A
fV yz g A$y$ >g VM$ ^r$
. y$
k {M B$
>g VM$
^ gM $$^a $O $$ f$. V> gM A$M* {f $ *^ $M$, D Z O V$$$ V$^y A$ >gM$ fV Z
^r$ *^.

q[# - P~

~.700 H@`
Q@ #~=O: HP~
*W V$rt *, { 28 : } *W
} $ *M V> >Z
#O M$, *.700 Mr A OV> a$$ V> > $ A$y$
MM$r ^{Q># {Ms^$. ${M t
s * $>$ VWy $ $yz
BZ V$rt E {aM$$, y$$
>$^$$, }M>^, >*$k$ $$
B$$ _. $M h G{
{V>$Z MB og {VZ B$ M$$M $M>$ $. A $, N* _, B^ A^$.