ng t ting c (phn 2)

Vietsciences-T n
Chng trnh ting c Nhng bi cng tc gi
Nh chng ta lm quen !h"n tr#c$ %ng t& ting c c' th( bin th( cng ng)i th c*a ch* t&$ the+ cc th h+,c cc -.ng thc c*a c/u$ 010111 2au /3 cc -.ng bin th( n3 45 6c trnh b3 7hi qut ( ng8i 9c c' 6c m%t : ni;m 0< hnh thi =c >nh ?bestimmte Verbformen@ c*a %ng t& ting c1 Nh n'i qua !h"n tr#c$ 7hi ngAt bB !h"n u)i ?Verbendung@ -en ha3 -n c*a %ng t& ngu3Cn mDu ?Infinitiv@ chng ta 6c !h"n gEc c*a %ng t& ?Verbstamm@F fahren fahr- ?ch.3 =e@$ wohnen wohn- ? $ ngG@$ schwimmen schwimm- ?bi$ nHi@ Ir+ng !h"n gEc n3 c' m%t ngu3Cn /m chJnh 6c g9i l ngu3Cn /m gEc c*a %ng t& ?Stammvokal des Verbs@F a tr+ng fahren$ o tr+ng wohnen$ i tr+ng schwimmen

17/04/2007

Nguyn tc

in !"i h#nh th$i c%a !ng t

hnh thi =c >nh %ng t& 45 bin Hi qua cc -.ng ?chJnh@ 4au /3F

Khi -ng tr+ng c/u

ngu3Cn /m gEc c*a %ng t& bin Hi thnh /m 0> 7hc ? blaut@ fahrenF ich fahre ich fuhr$ schwimmenF ich schwimme ich schwamm

!h"n u)i c*a %ng t& bin HiF fahrenF ich fahre ihr fahrt$ schwimmenF ich schwimme du schwimmst

c"n thCm m%t tr6 %ng t& 7hcF fahrenF ich bin gefahren! wohnenF ich habe gewohnt! schwimmenF ich werde schwimmen

Ihe+ tru3<n thEng ,t ra b i La7+b Mrimm ?l m%t tr+ng hai anh em Mrimm$ nhng ng8i "u tiCn biCn 4+.n t& i(n$ ng !h! ting c 0 4u t"m cc chu3;n cH tJch Irung Nu nHi ting 0+ "u th 7O PQ@$ ng8i ta !h/n %ng t& ting c thnh R l+.i chJnhF %ng t& m.nh ?starke Verben@$ %ng t& 3u ?schwache Verben@ 0 %ng t& bSt qui tAc ?unregelm"#ige Verben@1 N'i chung$ %ng t& m.nh l %ng t& bin Hi /m 0> c*a ngu3Cn /m gEc ?cc thJ -G fahren$ schwimmen trCn@1 Ir+ng !h"n tr#c$ chng ta cTng bit %ng tJnh t& qu 7h ?$erfekt%arti&i%@ c*a %ng t& m.nh hnh thnh bUng cch thCm !h"n u)i -en ?0 7hi %ng t& bAt "u bUng /m c*a ngu3Cn /m gEc$ thCm !h"n "u ge-@1 Ir+ng 7hi ' %ng t& 3u gi ngu3Cn /m 0> c*a ngu3Cn /m gEc tr+ng m9i tr8ng h6! ?thJ -G nh wohnen trCn@1 Cc %ng t& 7h)ng tu/n the+ h+n t+n qui luVt c*a %ng t& m.nh ha3 %ng t& 3u 6c g9i l %ng t& bSt qui tAc$ chWng h.n nennen ?g9i tCn@F ich nenne$ ich nannte ?hXn t.! m.nh 3u@$ ich habe genannt ?7h)ng the+ qu3 tAc m.nh@ mahlen ?=a3$ nghi<n@F ich mahle$ ich mahlte ?3u@$ ich habe gemahlen ?l.i the+ qu3 tAc m.nh@ YCn c.nh ' cZn c' m%t 4E %ng t& 0&a 3u 0&a m.nh$ tc c' th( bin Hi hnh thi nh %ng t& 3u ha3 %ng t& m.nh$ !h"n l#n t3 thu%c 0+ : ngh[a1 IhJ -GF g"ren ?lCn men@F der 'ein gor$ hat gegoren ?r6u lCn men$ m.nh@ das (er)cht grte$ hat geg"rt ?tin \n lan /m ]$ 3u@ bewegen ?la3 chu3(n@F er bewegte den Vorhang ?anh ta ^3 mn$ 3u@ er bewog mich da&u ?anh ta =ui 7hin t)i lm chu3;n '$ m.nh@ Kh+ng 0i n_m g"n /3$ ( n gin h'a$ 4ch 0 !h"n nhi<u ch] cZn !h/n %ng t& ra lm ` l+.iF chia c' qui tAc ?regelm"#ige *on+ugation$ ch* 3u ba+ g\m cc %ng t& 3u 0 m%t 0i %ng t& m.nh 4a -Gng c' !h"n giEng %ng t& 3u$ chWng h.n nennen trCn@ 0 chia bSt qui tAc ?unregelm"#ige *on+ugation@1 Nhng cTng nh cch nhn m.nh$ 3u$ 4b !h/n l+.i n3 cTng 0Dn ch] mang n,ng tJnh cch ng !h! 0#i rSt nhi<u ng+.i l;$ 0 ng8i h9c ting c 0Dn !hi h9c cch chia t&ng %ng t& riCng bi;t 0#i nhng ,c i(m riCng c*a n'$ ch 7h)ng h+n t+n -ba 0+ m%t 4b !h/n l+.i n+ 6c1 CTng nCn bit l tr+ng t& i(n ting c ng8i ta th8ng nCu cc -.ng gEc ? Stammformen@ c*a m%t %ng t& bSt qui tAc nh 4au ( ng8i tra cu c' 6c m%t 7hi ni;m 0< cch chia %ng t& 'F fahrenF f"hrt! fuhr! ist gefahren f"hrt l -.ng gEc th P ?1, Stammform@$ tng ng 0#i er/sie/es f"hrt c $r"sens ?th hi;n t.i$ ng)i th R 4E Jt@ fuhr l -.ng gEc th ` ?2, Stammform@$ tng ng 0#i er/sie/es fuhr c $r"teritum ?th qu 7h$ ng)i th R 4E Jt@ ist gefahren l -.ng gEc th R ?-, Stammform@$ tng ng 0#i er/sie/es ist gefahren c $erfekt ?th qu 7h h+n b>$ ng)i th R 4E Jt@ Ii! the+ chng ta 45 lm quen 0#i 0i cch chia %ng t& tiCu bi(u 0 45 -"n 4a -Gng ba -.ng gEc n3 ( nAm cch chia cc %ng t& bSt qui tAc1

&hia t'( !ng t th# hi)n t*i +, -u$ .h

Cc tr6 %ng t& 4au m chng ta lm quen t& cc bi tr#c c"n -ng ch+ cc th qu 7h h+n b> ?$erfekt@1 habenF Te/pus 0e'son ich -u 0'2sens erd4iede4 eir ihr 4ied2ie ich -u 0'2te'itu/ erd4iede4 eir ihr 4ied2ie seinF Te/pus 0e'son ich -u 0'2sens erd4iede4 eir ihr 4ied2ie ich -u 0'2te'itu/ erd4iede4 eir ihr 4ied2ie Ve' 1o'/ bin bi4t i4t 4in4ei4inear ear4t ear earen eart earen Ve' 1o'/ habe ha4t hat haben habt haben hatte hatte4t hatte hatten hattet hatten

Cc %ng t& n3 bn th/n bSt qui tAc 0 l cc %ng t& th8ng -ng nhSt tr+ng ting c

nCn !hi 6c nAm chAc thVt 0ng1

&hia !ng t yu th# hi)n t*i +, -u$ .h

Ir#c tiCn chng ta lm quen 0#i cch chia ` %ng t& 3u ?c' qui tAc@ 7h tiCu bi(u 4au /3F lieben ?3Cu$ thng@F liebt$ liebte$ geliebt Te/pus 0e'son ich -u 0'2sens erd4iede4 eir ihr 4ied2ie ich -u 0'2te'itu/ erd4iede4 eir ihr 4ied2ie ich -u 0e'1e.t erd4iede4 eir ihr 4ied2ie Ve' 1o'/ liebce liebcst liebct liebcen liebct liebcen liebct-e liebct-est liebct-e liebct-en liebct-et liebct-en habe ha4t hat haben habt haben gelieb-t

rechnen ?tJnh$ tJnh t+n@F rechnet$ rechnete$ gerechnet Te/pus 0e'son ich -u 0'2sens erd4iede4 eir ihr 4ied2ie 0'2te'itu/ ich -u Ve' 1o'/ rechnce rechnce-st rechnce-t rechncen rechnce-t rechncen rechnce-t-e rechnce-t-est

erd4iede4 eir ihr 4ied2ie ich -u 0e'1e.t erd4iede4 eir ihr 4ied2ie

rechnce-t-e rechnce-t-en rechnce-t-et rechnce-t-en habe ha4t hat haben habt haben gerechnce-t

3ui tc th/ hay

4t -ecc ng)i th `

Nh tr8ng h6! rechnen ch+ thS3$ c' 7hi ng8i ta thCm -e- 0+ "u !h"n u)i 4E Jt 0 4E nhi<u$ th R 4E Jt$ cTng nh cc !h"n u)i c*a th qu 7h1

a@ fui tAc chung ch+ cc tr8ng h6! n3 l !h"n gEc %ng t& 7t thc bUng /m -5 ha3 -t$ h+,c bUng !hG /m 7g! gi9ng mTi 0#i -n ha3 -/ 4au cngF reden ?n'i@F du red-e-st$ er/ihr red-e-t$ er red-e-te retten ?cu@F du rett-e-st$ er/ihr rett-e-t$ er rett-e-te atmen ?th @F du atm-e-st$ er/ihr atm-e-t$ er atm-e-te b@ Nhng nu tr+ng !hG /m 7g! cuEi !h"n gEc c' -6- ha3 -'- i tr#c -n ha3 -/ th l.i 7h)ng thCm -elernen ?h9c@F du lern-st$ er/ihr lern-t$ er lern-te c@ Ng6c l.i$ 7hi !h"n u)i ngu3Cn mDu ch] l -n ?=em bi tr#c@ th cc !h"n u)i th nhSt 0 th ba 4E nhi<u c*a th hi;n t.i cTng ch] l -nF sammeln ?g+m g'!@F wir/sie sammel-n h%t tr8ng h6! ,c bi;t l %ng t& knien ?qui gEi@F /3 -e- c+i nh thu%c !h"n gEc ngu3Cn mDu kniec nCn cch chia cTng tng tb nh sammeln1 cc ng)i

3ui tc

4t -s- t'ong -st

Cc %ng t& c' !h"n gEc tVn cng bUng -s$ -7$ -8 0 -9 7h)ng thCm -e- tr#c !h"n u)i -st ng)i th hai 4E Jt c*a th hi;n t.i nCn ( ti;n !ht /m !h"n u)i n3 45 rt ngAn i -s- 0 tr thnh -t1 IhJ -GF rasen ?ch.3 nhanh@F du ras-t schweien ?hn@F du schwei#-t Cc qui tAc trCn /3 thiCn 0< /m 0> nCn !h"n l#n cTng ! -Gng tng tb ch+ cc %ng t& m.nh 0 bSt qui tAc$ ch+ cch hnh thnh %ng tJnh t& qu 7h ?$erfekt%arti&i%@ 0 ch+ -.ng th( c/u

m;nh l;nh ?Im%erativ@1 CTng nCn bit$ tr+ng ng)n t& thi ca ha3 cc thnh ng$ c/u 7; =a$ )i 7hi ng8i ta 0Dn 7h)ng tu/n the+ cc qui tAc n3 m 0Dn -ng cc -.ng ng+.i l;1

&hia /t +,i !ng t

:t -ui tc th# hi)n t*i +, -u$ .h

fahrenF f"hrt$ fuhr$ gefahren Te/pus 0e'son ich -u 0'2sens erd4iede4 eir ihr 4ied2ie ich -u 0'2te'itu/ erd4iede4 eir ihr 4ied2ie ich -u 0e'1e.t erd4iede4 eir ihr 4ied2ie singenF singt$ sang$ gesungen Te/pus 0e'son ich -u 0'2sens erd4iede4 eir ihr 4ied2ie 0'2te'itu/ ich -u Ve' 1o'/ 4ingce 4ingcst 4ingct 4ingcen 4ingct 4ingcen 4ang 4angst Ve' 1o'/ jahrce j2hrcst j2hrct jahrcen jahrct jahrcen juhr juhrst juhr juhr-en juhr-t juhr-en bin bi4t i4t 4in4ei4ingejahrcen

erd4iede4 eir ihr 4ied2ie ich -u 0e'1e.t erd4iede4 eir ihr 4ied2ie

4ang 4ang-en 4ang-t 4ang-en habe ha4t hat haben habt haben ge4ungcen

Nh;n 8<t
Cch chia %ng t& bSt qui tAc ch] 7hc %ng t& c' qui tAc cc i(m 4auF

fahren du fhrst$ er fhrtF 7hi m%t %ng t& m.nh c' ngu3Cn /m gEc l -a-$ cc !h"n gEc ng)i th ` 0 th R 4E Jt th hi;n t.i 45 bin thnh /m kmlaut -2-?qui tAc .mlaut ch+ %ng t& m.nh@ ng)i th nhSt 0 ng)i th ba 4E Jt th qu 7h 7h)ng c' !h"n u)i cc !h"n u)i c*a cc ng)i cZn l.i th qu 7h 7h)ng 6c -t- -Dn tr#c 0 nh bitF !h"n u)i c*a %ng tJnh t& qu 7h tVn cng bUng -en

Iu3 0V3$ i(m bSt qui tAc chJnh 3u l 4b bin /m ? blaut@ c*a /m gEc cc th qu 7h 0 )i 7hi c th hi;n t.i c tr& tr8ng h6! kmlaut n gin ad2 0&a n'i c l.i c' mu)n hnh 0.n tr.ng ?thbc ra th 7h)ng n nXi 0V3F ch] c' 7h+ng -#i `ll %ng t& bSt qui tAc tr+ng ting cm@1 IhJ -GF reiten ?cni ngba@F reitet! ritt! geritten essen ?_n@F isst! a#! ge-g-essen wissen ?bit$ hi(u bit@F wei#! wusste! gewusst gehen ?i@F geht! ging! gegangen tun ?lm@F tut! tat! getan hauen ?nh@F haut! hieb! gehauen geb"ren ?4anh o@F gebiert! gebar! geboren 111 CTng nh 7hi h9c cc ng+.i ng 7hc$ cch -u3 nhSt hi;u qu ( nAm 0ng cch chia cc %ng t& bSt qui tAc cc th c_n bn l h9c thu%c 0 thbc tV! nhi<u1

&hia !ng t t#nh th$i th# hi)n t*i +, -u$ .h

mssen
0'2sens ich -u erd4iede4 eir ihr mu44 mu44t mu44 mp44en mp44t

knnen
7ann 7ann4t 7ann 7qnnen 7qnnt

drfen
-arj -arj4t -arj -prjen -prjt

sollen
4+ll 4+ll4t 4+ll 4+llen 4+llt

wollen
eill eill4t eill e+llen e+llt

mssen
4ied2ie 0'2te'itu/ ich -u erd4iede4 eir ihr 4ied2ie 0e'1e.tpa'ti9ip mp44en mu44te mu44te4t mu44te mu44ten mu44tet mu44ten gemu44t

knnen
7qnnen 7+nnte 7+nnte4t 7+nnte 7+nnten 7+nntet 7+nnten ge7+nnt

drfen
-prjen -urjte -urjte4t -urjte -urjten -urjtet -urjten ge-urjt

sollen
4+llen 4+llte 4+llte4t 4+llte 4+llten 4+lltet 4+llten ge4+llt

wollen
e+llen e+llte e+llte4t e+llte e+llten e+lltet e+llten gee+llt

rm/chtenr ?m+ng muEn@ thVt ra 7h)ng !hi l %ng t& m l -.ng *on+unktiv ` c*a %ng t& m/gen$ tu3 ng3 na3 6c -ng !hH bin nh m%t %ng t& th hi;n t.i1 s cc th qu 7h rm/chtenr th8ng 6c tha3 th bUng wollen ?th qu 7h@1 ?cZn ti!@

htt%0//vietsciences,free,fr v htt%0//vietsciences,org

12 3n