Libro6 Zadunasky

& R P LVLx R Q 1 D FLR Q D O G H $ FWLY LG D G HV ( VS D FLD OHV
,QWURGXFFLx R Q D OD $VWURGLQx DPLFD

7 H R Ux uD \ 0 x H WR G R V 1 X P x H U LF R V
3HGUR ( =DGXQDLVN\
%XHQRV $LUHV $UJHQWLQD
' HG LFR HVWH OLEUR D P L HVSR VD
3UHIDFLR
(O SUHVHQWH YROXPHQ FRQVWLWX\H OD DFWXDOL]DFLx R Q GH XQ OLEUR HVFULWR SRU HO DXWRU \ HGLWDGR HQ SRU HO 6PLWKVRQLDQ $VWURSK\VLFDO 2EVHUYDWRU\ &DPEULGJH 0DVVDFKXVHWWV 86$ EDM R HO Wx uWXOR GH ?$ *XLGH WR &HOHVWLDO 0HFKDQLFV /D LQWHQFLx R Q IXQGDPHQWDO GH DTXHOOD REUD \ WDPELx H Q OD GH x H VWD HV OD GH SURYHHU XQ HQIRTXH D ORV DVSHFWRV HVHQFLDOHV GH OD 0HFx DQLFD &HOHVWH FRQ HVSHFLDO x H QIDVLV HQ ODV DSOLFDFLRQHV DO Fx DOFXOR \ DQx DOLVLV GH ORV PRYLPLHQWRV GH RE MHWRV DUWLqFLDOHV $VXPLPRV TXH HO OHFWRU GHEH SRVHHU FRQRFLPLHQWRV GH 0DWHPx DWLFD $SOL FDGD \ )x uVLFD DO QLYHO GH XQD /LFHQFLDWXUD HQ &LHQFLDV ([DFWDV R GH DOJXQD UDPD GH OD ,QJHQLHUx uD )DPLOLDULGDG FRQ ORV FRQFHSWRV Ex DVLFRV GH OD $V WURQRPx uD (VIx H ULFD SXHGH VHU X x WLO SHUR OD REUD HV HQ OD PHGLGD GH OR SRVLEOH DXWRFRQWHQLGD \ FXHQWD FRQ WRGDV ODV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUx DqFDV QHFHVDULDV (VHQFLDOPHQWH OD REUD VH FRPSRQH GH ODV VLJXLHQWHV SDUWHV q 3ULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV \ Px H WRGRV PDWHPx DWLFRV GH OD 0HFx DQLFD &H OHVWH q 0x H WRGRV QXPx H ULFRV \ FRPSXWDFLRQDOHV SDUD HO DQx DOLVLV \ UHVROXFLx R Q GH ODV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GHO PRYLPLHQWR q $SOLFDFLRQHV DO HVWXGLR \ SUHGLFFLx R Q GH PRYLPLHQWRV GH REM HWRV QDWX UDOHV \ DUWLqFLDOHV /RV Wx R SLFRV HOHJLGRV \ OD ELEOLRJUDIx uD SRGUx DQ RIUHFHU SXQWRV GH SDUWLGD SDUD HO HVWXGLR \ WUDWDPLHQWR GH RWURV WHPDV UHODFLRQDGRV FRQ OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJx uD HVSDFLDO (VWD REUD IXH PHGLWDGD \ FRPHQ]DGD SRU HO DXWRU HQ SDUWH GH VXV WDUH DV FRPR LQYHVWLJDGRU GH OD &RPLVLx R Q 1DFLRQDO GH $FWLYLGDGHV (VSDFLDOHV \ HM HFXWDGD qQDOPHQWH HQ EDVH D XQ FRQWUDWR IRUPDOL]DGR FRQ GLFKD &RPLVLx RQ 1DFLRQDO 'HVHR H[SUHVDU YLYDPHQWH PL DJUDGHFLPLHQWR D PLV FROHJDV GH HVWD &RPL VLx R Q 1DFLRQDO ORV /LFHQFLDGRV 0DUFHOR 6Xx DUH] \ &ULVWLDQ )LOLFL $O SULPHUR SRU VX OHFWXUD LQWHOLJHQWH \ VXJHUHQFLDV HQ DOJXQRV FDSx uWXORV GH OD REUD \ DO VHJXQGR SRU VX LQYDORUDEOH D\XGD HQ OD UHGDFFLx R Q GH OD PLVPD HQ HO OHQJXDM H D 7(; \ SRU OD HqFLHQWH UHDOL]DFLx FRPSXWDFLRQDO / R Q GH ODV qJXUDV 7DPELx HQ DJUDGH]FR D OD 3URIHVRUD +LOGHJDUGH 7RUUHV 3HUUx H Q SRU VX FRPSHWHQWH UH YLVLx R Q GHO WH[WR FRPSOHWR
F & RP o
LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V
LL
& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D
,Q G LF H * H Q H U D O
,Q WU R G X F F Lx RQ /H\HV GH .HSOHU /H\ GH OD JUDYLWDFLx R Q GH 1HZWRQ 3RWHQFLDO *UDYLWDWRULR GH XQ 6LVWHPD GH 0DVDV 3XQWXDOHV (O3 (O3 U R E OH P D G H OR V Q & X H U S R V ,QWURGXFFLx RQ (FXDFLRQHV 'LIHUHQFLDOHV GHO 3UREOHPD ,QWHJUDOHV GHO 6LVWHPD ,QWHJUDOHV GHO &HQWUR GH 0DVDV ,QWHJUDOHV GH ODV $UHDV ,QWHJUDO GH OD (QHUJx uD 2EVHUYDFLRQHV 7UDQVIHUHQFLD GHO 2ULJHQ DO 6RO ,QWHJUDOHV GHO 0RYLPLHQWR 5HODWLYR
U R E OH P D G H OR V ' R V & X H U S R V (FXDFLRQHV GHO 0RYLPLHQWR 6ROXFLx R Q GHO 3UREOHPD GH GRV &XHUSRV (OHPHQWRV GH XQD 2UELWD (Ox uSWLFD /DV 7UHV $QRPDOx uDV \ OD (FXDFLx R Q GH .HSOHU 6ROXFLx R Q 1XPx H ULFD GH OD (FXDFLx R Q GH .HSOHU (M HPSORV 6ROXFLx R Q GH OD (FXDFLx R Q GH .HSOHU SRU VHULHV 5HVXPHQ GH Ix R UPXODV SDUD XQD R x UELWD HOx uSWLFD 7UDQVIRUPDFLx R Q GH &RRUGHQDGDV &x DOFXOR GH ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV (M HPSORV LLL
LY
,Q G LFH * HQ HUD O 3 H U WX U E D F LR Q H V 0 x H WR G R V * H R P x H WU LF R V \ $ S U R [ LP D G R V 9DULDFLx R Q GH ORV (OHPHQWRV 2UELWDOHV 3 H U WX U E D F LR Q H V 9 D U LD F Lx R Q G H OR V ( OH P H Q WR V 2 U E LWD OH V (FXDFLRQHV GH /DJUDQJH 'HVDUUROOR GH OD )XQFLx R Q 3HUWXUEDGRUD 6ROXFLx R Q *HQHUDO GH ODV (FXDFLRQHV GH /DJUDQJH 3HUWXUEDFLRQHV GH 3ULPHU 2UGHQ 3HUWXUEDFLRQHV VHFXODUHV GH SHUx uRGR FRUWR \ GH SHUx uRGR ODUJR ( F X D F LR Q H V & D Q R x Q LF D V ,QWURGXFFLx R Q (FXDFLRQHV GH /DJUDQJH (FXDFLRQHV &DQx R QLFDV R +DPLOWRQLDQDV 7HRUx uD 3HUWXUEDWRULD GH +DPLOWRQ-DFREL 6ROXFLx R Q GHO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV SRU HO Px H WRGR GH +DPLOWRQ -DFREL 7UDQVIRUPDFLRQHV GH FRQWDFWR \ YDULDEOHV GH 'HODXQD\ 2 U E LWD V G H OR V 6 D Wx H OLWH V $ U WLq F LD OH V (IHFWRV GHO SRWHQFLDO JUDYLWDWRULR GH OD 7LHUUD (IHFWRV GH OD UHVLVWHQFLD DWPRVIx H ULFD 3HUx uRGR GHO 0RYLPLHQWR \ 'HQVLGDG $WPRVIx H ULFD (IHFWRV GH OD 3UHVLx R Q GH OD 5DGLDFLx R Q 6RODU )XHU]DV (OHFWURPDJQx H WLFDV
& x D OF X OR G H ( IH P x H U LG H V 2UELWD (Ox uSWLFD )RUPXODFLx R Q 8QLYHUVDO GHO 3UREOHPD GH &XHUSRV 5HVXPHQ GH )x R UPXODV )RUPXODFLx R Q 8QLYHUVDO GHO 3UREOHPD GH 1 &XHUSRV 0x H WRGRV JHQHUDOHV SDUD (FXDFLRQHV 'LIHUHQFLDOHV 2UGLQDULDV 'HqQLFLRQHV 0x H WRGR GH OD )x R UPXOD GH 7D\ORU 0x H WRGRV GH 5XQJH.XWWD 0x H WRGRV GH 5XQJH.XWWD)HKOEHUJ 0x H WRGRV GH SDVR Px X OWLSOH (FXDFLRQHV (VSHFLDOHV GH 6HJXQGR 2UGHQ 0x H WRGRV GH H[WUDSRODFLx R Q DO Ox uPLWH
,Q G LFH * HQ HUD O (VWLPDFLx R Q GH HUURUHV JOREDOHV
Y
$OJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV
' H WH U P LQ D F Lx R Q G H X Q D 2 U E LWD 3 U H OLP LQ D U
,QWURGXFFLx R Q
& R U U H F F Lx R Q ' LIH U H Q F LD O G H X Q D 2 U E LWD
,QWURGXFFLx R Q &RUUHFFLx R Q 'LIHUHQFLDO GH XQD 2UELWD 3HUWXUEDGD $VSHFWRV GH OD 0HWRGRORJx uD 1XPx H ULFD &RQYHUJHQFLD GHO SURFHVR GH FRUUHFFLRQHV VXFHVLYDV (FXDFLRQHV QRUPDOHV 6ROXFLRQHV DSUR[LPDGDV GHO SURFHVR GH FRUUHFFLx R Q (IHFWRV GH ORV HUURUHV GH REVHUYDFLx R Q 8Q HM HPSOR QXPx H ULFR $Qx DOLVLV \ 7UDWDPLHQWR GH ORV 'DWRV 6 LVWH P D V G H U H IH U H Q F LD \ P H G LF Lx R Q G H O WLH P S R
,QWURGXFFLx R Q 6LVWHPDV GH UHIHUHQFLD &RRUGHQDGDV (VIx H ULFDV $OWLWXG R (OHYDFLx R Q \ $]LPXW $VFHQVLx R Q 5HFWD \ 'HFOLQDFLx R Q /RQJLWXG \ /DWLWXG &HOHVWHV 'HFOLQDFLx R Q \ $QJXOR +RUDULR 7UDQVIRUPDFLRQHV HQWUH FRRUGHQDGDV HVIx H ULFDV 0HGLGD GHO WLHPSR 7LHPSR 8QLYHUVDO \ 7LHPSR 6LGx H UHR 7LHPSR (IHPx H ULGHV (VFDODV PRGHUQDV GH 7LHPSR 'LVWULEXFLx R Q GHO 7LHPSR &DOHQGDULRV 6LVWHPD GH 3RVLFLRQDPLHQWR *OREDO
F & RP o

& D Sx uWX OR
,Q WU R G X F F Lx RQ
/ H \ H V G H . H S OH U
(Q HO VLJOR ;9,, GHVSXx H V GH XQ ODUJR HVWXGLR \ GLVFXVLx R Q GH FLHQWRV GH REVHU YDFLRQHV DVWURQx R PLFDV HVSHFLDOPHQWH GHO SODQHWD 0DUWH .HSOHU HQXQFLx R VXV WUHV OH\HV GHO PRYLPLHQWR SODQHWDULR /D PD\RU SDUWH GH ODV REVHUYDFLRQHV KDEx uDQ VLGR KHFKDV SRU VX PDHVWUR 7\FKR %UDKH /DV OH\HV GH .HSOHU VH SXHGHQ HQXQFLDU FRPR VLJXH & D G D S OD Q HWD VH P X HYH D OR OD UJR G H X Q D FX UYD S OD Q D \ VX UD G LR YHFWR U FR Q UHVSHFWR D O 6 R O ED UUH D x UHD V LJX D OHV HQ WLHP SR V LJX D OHV / D R x UELWD G H FD G D S OD Q HWD HV X Q D HOLS VH FR Q HO 6 R O HQ X Q R G H VX V IRFR V / D UHOD FLx R Q HQ WUH HO FX D G UD G R G HO SHUx uRG R \ HO FX ER G HO VHP LHMH P D \ R U G H OD HOLS VH HV OD P LVP D SD UD WRG R V OR V S OD Q HWD V 3DUD H[SUHVDU HVWDV OH\HV PDWHPx DWLFDPHQWH FRQVLGHUHPRV XQ VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV SRODUHV UY FRQ RULJHQ HQ HO 6RO \ XQ FRQYHQLHQWH HM H GH UH IHUHQFLD 'H DFXHUGR D OD VHJXQGD OH\ GH .HSOHU OD HFXDFLx R Q GH XQD R x UELWD SODQHWDULD FRQ UHVSHFWR DO 6RO HV U GRQGH U S UDGLR YHFWRU GHO SODQHWD UHVSHFWR DO 6RO SDUx DPHWUR GH OD HOLSVH D b H
c d
S H FRV Y

& D Sx uWX OR ,Q WUR G X FFLx RQ
)LJXUD 2UELWD .HSOHULDQD D E H Y VH P LH MH P D \ R U GH OD HOLSVH VH P LH MH P H Q R U GH OD HOLSVH H F F H Q WU LF LG D G

u
D E D
v
D Q R P D Ox uD Y H U G D G H U D \ HO Px D[LPR
(O YDORU Px uQLPR GH U FRUUHVSRQGH DO S H U LK H OLR GRQGH Y GH U FRUUHVSRQGH DO D IK H OLR GRQGH Y ~ /D SULPHUD OH\ VH SXHGH H[SUHVDU HQ OD IRUPD U GY GW K

GRQGH K HV XQD FRQVWDQWH TXH UHSUHVHQWD HO GREOH GH OD Y H OR F LG D G D U H D O 6L 3 HV HO S H Ux uR G R WLHPSR UHTXHULGR SRU HO SODQHWD SDUD GHVFULELU OD R x UELWD
/ H\ G H OD J UD Y LWD FLx R Q G H 1 HZ WR Q UHVXOWD K R ELHQ K ~ D E 3
~ S D b H 3 (O P R Y LP LH Q WR P H G LR R PRYLPLHQWR DQJXODU PHGLR GHO SODQHWD VH GHqQH FRPR ~ Q 3 OXHJR S K Q D b H )LQDOPHQWH OD WHUFHUD OH\ GH .HSOHU HVWDEOHFH OD UHODFLx RQ D 3 Q D ~ FR Q V WD Q WH
SDUD WRGRV ORV SODQHWDV GHO VLVWHPD VRODU (VWDV OH\HV GH .HSOHU TXH GHV FULEHQ GH PRGR VLPSOH ORV PRYLPLHQWRV SODQHWDULRV VRQ SXUDPHQWH HPSx uUL FDV 'H KHFKR OD WHUFHUD OH\ QR HV H[DFWDPHQWH FLHUWD OD UHOD FLR Q 3D HV OLJHUD P HQ WH G LIHUHQ WH SD UD FD G D S OD Q HWD /D SUHFLVLx R Q GH ODV REVHUYDFLRQHV XWLOL]DGDV SRU .HSOHU QR IXH VXqFLHQWH SDUD HYLGHQFLDU HVDV GLIHUHQFLDV YHU VHFFLx R Q

/ H \ G H OD J U D Y LWD F Lx R Q G H 1 H Z WR Q
0x DV WDUGH HQ HO VLJOR ;9,, 1HZWRQ XVDQGR OD OH\HV GH .HSOHU \ ORV SULQFL SLRV IXQGDPHQWDOHV GH OD 0HFx DQLFD SHUIHFFLRQDGRV SRU x H O PLVPR GHGXM R VX IDPRVD OH\ GH OD JUDYLWDFLx R Q XQLYHUVDO 6L XQ SXQWR GH PDVD P VH PXHYH GH DFXHUGR D OD OH \ G H OD V x D UH D V SULPHUD OH\ GH .HSOHU VH SXHGH GHPRVWUDU TXH QHFHVDULDPHQWH HVWx D VXM HWR D XQD IX H U ] D F H Q WU D O HV GHFLU GLULJLGD VLHPSUH D XQ SXQWR qM R /D PDJQLWXG GH HVD IXHU]D SXHGH H[SUHVDUVH SRU OD OODPDGD Ix R U P X OD G H % LQ H W 5 P K U G U GY
w x
U

\ YLFHYHUVD VL XQD PDVD SXQWXDO HVWx D VXM HWD D OD DFFLx R Q GH XQD IXHU]D FHQWUDO GHEHUx D PRYHUVH VHJx X Q OD OH\ GH ODV D x UHDV YHU >@
F & RP o
6L WDPELx H Q VH FXPSOH OD VHJXQGD OH\ GH .HSOHU VH SXHGH H[SUHVDU U SRU OD HFXDFLx R Q \ UHHPSOD]DQGR HQ OD HFXDFLx R Q VH REWLHQH 5 R VHD

P K S U 5 P { U

K GRQGH { Q D &RPELQDQGR HVWH UHVXOWDGR FRQ OD H[SUHVLx R Q GH OD S WHUFHUD OH\ GH .HSOHU VH FRQFOX\H TXH { HV DSUR[LPDGDPHQWH OD PLVPD FRQV WDQWH SDUD WRGRV ORV SODQHWDV 3RU WDQWR GH ODV WUHV OH\HV GH .HSOHU VH OOHJD D OD FRQFOXVLx R Q GH TXH WRGRV ORV SODQHWDV VRQ DWUDx uGRV HQ VXV PRYLPLHQWRV SRU XQD IXHU]D GLULJLGD KDFLD HO 6RO /D PDJQLWXG GH OD IXHU]D HV SURSRUFLRQDO D OD PDVD GH FDGD SODQHWD H LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DO FXDGUDGR GH OD GLVWDQFLD DO 6RO 0x DV WDUGH 1HZWRQ GHPRVWUx R TXH XQD OH\ DQx DORJD HV DSOLFDEOH DO PRYL PLHQWR GH ORV VDWx H OLWHV DOUHGHGRU GH ORV SODQHWDV \ qQDOPHQWH DQXQFLx R OD OH \ G H OD J U D Y LWD F Lx R Q X Q LY H U VD O ' R V P D VD V S X Q WX D OHV P \ P VH D WUD HQ P X WX D P HQ WH FR Q X Q D IX HU]D ) G LULJLG D D OR OD UJR G H OD UHFWD TX H OD V X Q H TX H HV G LUHFWD P HQ WH S UR SR U FLR Q D O D O S URG X FWR G H OD V P D VD V H LQ YHUVD P HQ WH S UR SR UFLR Q D O D O FX D G UD G R G H OD G LVWD Q FLD U $OJHEUDLFDPHQWH OD OH\ VH H[SUHVD SRU P P ) * U GRQGH * HV GHQRPLQDGD OD F R Q VWD Q WH G H OD J U D Y LWD F Lx R Q /D OH\ GH 1HZWRQ DVXPH LPSOx uFLWDPHQWH TXH VH SXHGH HVSHFLqFDU DOJx X Q VLVWHPD GH UHIHUHQFLD QR DFHOHUDGR LQHUFLDO FRQ UHVSHFWR DO FXDO VH SXHGHQ qM DU ODV SRVLFLRQHV GH ORV FXHUSRV FHOHVWHV 'H DFXHUGR D OD WH R Ux uD G H OD U H OD WLY LG D G HVWR QR HV FRPSOHWDPHQWH FLHUWR 6LQ HPEDUJR HQ PXFKRV SUREOHPDV GH OD 0HFx DQLFD &HOHVWH OD OH\ GH 1HZWRQ HV VXqFLHQWHPHQWH SUHFLVD DXQTXH DOJXQDV SHU WXUEDFLRQHV HQ ORV PRYLPLHQWRV GH 0HUFXULR 9HQXV \ 0DUWH VROR SXGLHURQ H[SOLFDUVH LQWURGXFLHQGR OD FRUUHFFLx R Q UHODWLYLVWD /D OH\ GH 1HZWRQ VH DSOLFD D SXQWRV PDVD SHUR HO 6RO \ ORV SODQHWDV QR VRQ VLQR JORERV LQPHQVRV GH IRUPD DSUR[LPDGDPHQWH HVIx H ULFD (VWD GLqFXOWDG IXH XQD GH ODV UD]RQHV SRU ODV TXH 1HZWRQ GHPRUx R SRU FDVL Da Q RV HO DQXQFLR IRUPDO GH VX OH\ KDVWD TXH SXGR GDU XQD SUXHED ULJXURVD GHO KHFKR TXH OD DWUDFFLx R Q GH XQD HVIHUD XQLIRUPH HV OD PLVPD TXH OD GH XQ SXQWR PDVD VLWXDGR HQ HO FHQWUR GH OD HVIHUD \ TXH SRVHH OD PDVD GH OD PLVPD YHU >@
3 R WHQ FLD O * UD Y LWD WR ULR G H X Q 6 LVWHP D G H 0 D VD V 3 X Q WX D OHV
(Q FRQVHFXHQFLD VH SXHGH REWHQHU XQD SULPHUD DSUR[LPDFLx R Q GHO PR YLPLHQWR GH XQ FXHUSR FHOHVWH DVXPLHQGR TXH HV XQD PDVD SXQWXDO 0x DV DGHODQWH WRPDUHPRV HQ FXHQWD HO KHFKR GH TXH HO FXHUSR QR WLHQH IRUPD HVIx H ULFD QL HV KRPRJx H QHR LQWURGXFLHQGR FRUUHFLRQHV R S H U WX U E D F LR Q H V D GLFKR PRYLPLHQWR (VWDV SHUWXUEDFLRQHV VRQ HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWHV HQ ORV PRYLPLHQWRV GH VDWx H OLWHV RUELWDQGR FHUFD GH VXV UHVSHFWLYRV SODQHWDV

3 R WH Q F LD O * U D Y LWD WR U LR G H X Q 6 LVWH P D G H 0 D VD V 3 X Q WX D OH V
6HDQ P \ P GRV PDVDV SXQWXDOHV GH FRRUGHQDGDV } v u \ } v u UHV SHFWLYDPHQWH FRQ UHIHUHQFLD D XQ VLVWHPD HQ HO TXH VH VXSRQH Yx DOLGD OD OH\ JUDYLWDWRULD GH 1HZWRQ 6L OD DWUDFFLx R Q HMHUFLGD SRU P VREUH P WLHQH SRU FRPSRQHQWHV P ; P < P = HQWRQFHV P P } b } P ; * U U \ DQx DORJDV SDUD P < \ P = \ GRQGH
U
} b } v b v u b u ;
R ELHQ
# * P # } U 6L KD\ RWURV FXHUSRV GH PDVDV P P P Q \ VL P ; HV OD VXPD GH ODV FRPSRQHQWHV GH VX DWUDFFLRQHV VREUH P SDUDOHODV D } UHVXOWD

; /D IXQFLx RQ 9
Q # ; * P L # } L UL Q ; * P L

UL

VH GHqQH FRPR HO S R WH Q F LD O HQ OD SRVLFLx R Q GH OD PDVD P UHVXOWDQWH GH ODV PDVDV P P P Q (VWD IXQFLx R Q GHSHQGH VRODPHQWH GH ODV GLVWDQFLDV D P GH ORV RWURV SXQWRV \ HV LQGHSHQGLHQWH GHO VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV HOHJLGR /DV GHULYDGDV GHO SRWHQFLDO FRQ UHVSHFWR D } v \ u GDQ ODV FRPSRQHQWHV GH OD DWUDFFLx R Q VREUH XQ SXQWR GH PDVD XQLWDULD HQ P HM HUFLGD SRU ODV PDVDV UHVWDQWHV #9 #9 #9 ; < = #} #v #u
F & RP o
& D Sx uWX OR
( O 3 U R E OH P D G H OR V Q & X H US R V
(VWH HV HO SUREOHPD IXQGDPHQWDO GH OD 0HFx DQLFD &HOHVWH 3XHGH HQXQFLDUVH GHO VLJXLHQWH PRGR 8 Q FR Q MX Q WR G H Q P D VD V S X Q WX D OHV VH D WUD HQ P X WX D P HQ WH G H D FX HUG R D OD OH\ Q HZ WR Q LD Q D G H OD JUD YLWD FLx R Q VH FR Q RFHQ SR VLFLR Q HV \ YHORFLG D G HV LQ LFLD OHV G H G LFK D V P D VD V TX H S X HG HQ P R YHUVH OLEUHP HQ WH HQ HO HVSD FLR ( O S UR EOHP D FR Q VLVWH HQ G HWHUP LQ D U OR V P R YLP LHQ WR V VX EVLJX LHQ WHV (VWH SUREOHPD QR VH SXHGH UHVROYHU H[DFWDPHQWH HQ IRUPD DQDOx uWLFD VDOYR HQ DOJXQRV FDVRV SDUWLFXODUHV (Q HVWH FDSx uWXOR HVWDEOHFHUHPRV ODV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GHO PRYLPLHQWR GH ODV Q PDVDV \ GLVFXWLUHPRV ORV Px H WRGRV SDUD UHGXFLU HO Qx X PHUR GH LQFx R JQLWDV

( F X D F LR Q H V ' LIH U H Q F LD OH V G H O 3 U R E OH P D
&RQVLGHUHPRV ODV FRRUGHQDGDV [ L \ L] L L Q GH ODV Q PDVDV FRQ UHV SHFWR D XQ VLVWHPD GH UHIHUHQFLD LQHUFLDO QHZWRQLDQR VLHQGR U LM OD GLVWDQFLD HQWUH P L \ P M (O SRWHQFLDO HQ HO SXQWR P L HV 9L *
Q ; P M M
U LM
M L

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

L
/D HFXDFLx R Q GHO PRYLPLHQWR HQ OD FRRUGHQDGD [ SDUD HO SXQWR P P R ELHQ P

L
HV
G[ L L G W
* P
Q # ; P M L # [ L M U LM
M L
G[ L G W
#9L #[L
([SUHVLRQHV VLPLODUHV UHVXOWDQ SDUD ODV RWUDV FRRUGHQDGDV 6H JDQD PD\RU VLPSOLFLGDG LQWURGXFLHQGR OD IX Q F Lx R Q G H IX H U ] D 8 TXH WLHQH OD SURSLHGDG
Q ; L
b ; Q * P LP
M
U LM #9L #[L
M ! L

#8 #[L G[ L G W G\L P L GW G ]L P L GW P

L
$KRUD WRGDV ODV HFXDFLRQHV SXHGHQ HVFULELUVH HQ OD IRUPD FRQFLVD #8 #[L #8 # \L #8 # ]L

,Q WH J U D OH V G H O 6 LVWH P D
6H VDEH TXH FXDOTXLHU HFXDFLx R Q GLIHUHQFLDO GH RUGHQ Q SXHGH VHU UHHPSOD]DGD SRU XQ VLVWHPD HTXLYDOHQWH GH HFXDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ FRQ Q LQFx R JQLWDV DX[LOLDUHV 3RU HM HPSOR HO VLVWHPD GH Q HFXDFLRQHV GH VHJXQGR RUGHQ FRQ Q LQFx R JQLWDV [ L\ L] L VH SXHGH WUDQVIRUPDU GHO VLJXLHQWH PRGR G[ L GW G [B L GW [B L G\L GW G \B L GW \B L G ]L GW ]B L
#8 #[L
#8 # \L
G ]B L GW
#8 # ]L

,Q WHJ UD OHV G HO & HQ WUR G H 0 D VD V
(VWH HV XQ VLVWHPD GH Q HFXDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ HQ ODV Q LQFx R JQLWDV [ L\ L] L [B L \B L ]B L /DV VROXFLRQHV JHQHUDOHV GHO VLVWHPD WHQGUx DQ OD IRUPD [L \L ]L [B L \B L ]B L I L WF F F Q J L WF F F Q K L WF F F Q ) L WF LF F Q * L WF F F Q + L WF F F Q
GRQGH F F F Q VRQ FRQVWDQWHV DUELWUDULDV )LQDOPHQWH XQD H[SUHVLx R Q GH OD IRUPD k [ L\ L] L [B L \B L ]B L FRQVWDQWH
TXH HV VDWLVIHFKD SRU ODV VROXFLRQHV VH GHQRPLQD XQD LQ WH J U D O G H O VLVWH P D \ /D LPSRUWDQFLD GH XQD LQWHJUDO HV TXH HOOD SHUPLWH HOLPLQDU XQD GH ODV LQFx R JQLWDV GHO VLVWHPD VL VH FRQRFLHUDQ WDQWDV LQWHJUDOHV FRPR LQFx R JQLWDV GHO VLVWHPD HO SUREOHPD TXHGDUx uD HQWHUDPHQWH UHVXHOWR HQ Wx H UPLQRV qQLWRV (Q ODV VHFFLRQHV VLJXLHQWHV GHPRVWUDUHPRV OD H[LVWHQFLD GH GLH] LQWHJUDOHV GHO SUREOHPD GH Q FXHUSRV

,Q WH J U D OH V G H O & H Q WU R G H 0 D VD V
/D IXQFLx R Q GH IXHU]D 8 GHSHQGH X x QLFDPHQWH GH ODV GLVWDQFLDV PXWXDV GH ORV Q FXHUSRV \ SRU WDQWR HV LQGHSHQGLHQWH GH FXDOTXLHU VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV TXH VH DGRSWH 3RU HMHPSOR VL VH GHVSOD]D HO RULJHQ HQ OD GLUHFFLx R Q GH [ D [ L p /D GHULYDGD XQD GLVWDQFLD p ODV QXHYDV FRRUGHQDGDV VHUx DQ [ L #8 #p
Q ; #8 #[ L
# [ # p
GHEH VHU QXOD SXHVWR TXH 8 QR GHSHQGH H[SOx uFLWDPHQWH GH p DGHPx DV # p L 3 Q #8 5HVXOWD HQWRQFHV L # [ DSOLFDQGR ODV HFXDFLRQHV \ VXSULPLHQGR L ORV D x SLFHV VH REWLHQH Q ; G [B L P L GW L
F & RP o
#[
\ DQx DORJDPHQWH
Q ; L Q ; L
P P
G \B L GW G ]B L GW

,QWHJUDQGR VH REWLHQH
Q ; L Q ; L Q ; L
P L[B L P L [B L P L[B L
p q r
H LQWHJUDQGR GH QXHYR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV HFXDFLRQHV \ VH REWLHQH

Q ; L Q ; L Q ; L
P L[ L b p W P L[ L b q W P L[ L b r W
p q r
(VWDV VHLV H[SUHVLRQHV GRQGH p p q q r r VRQ FRQVWDQWHV WLHQHQ OD IRUPD \ VH GHQRPLQDQ LQ WH J U D OH V G H O F H Q WU R G H P D VD V (Q HIHFWR VL GHqQLPRV HO F H Q WU R G H P D VD GHO VLVWHPD FRPR HO SXQWR FX\DV FRRUGHQDGDV [ F \ F ] F HVWDQ GDGDV SRU [F \F ]F
3Q L P L[ L 3 Q P L 3 QL P L\ L 3L Q L P L 3Q P L] L 3L Q
L
,Q WHJ UD OHV G H OD V $ UHD V

UHVXOWD GH ODV HFXDFLRQHV \ TXH HO FHQWUR GH PDVDV VH PXHYH HQ IRUPD UHFWLOLQHD \ XQLIRUPH 3RU WDQWR VL VH WUDQVqHUH HO RULJHQ GH FRRU GHQDGDV DO FHQWUR GH PDVDV OD OH\ GH 1HZWRQ VLJXH VLHQGR Yx DOLGD ODV VHLV FRQVWDQWHV VH DQXODQ \ XVDQGR ODV HFXDFLRQHV \ VH SXHGHQ HOLPL QDU VHLV LQFx R JQLWDV

,Q WH J U D OH V G H OD V $ U H D V
6H SXHGH DSOLFDU GH QXHYR OD LGHD GH OD VHFFLx R Q DQWHULRU XVDQGR URWDFLRQHV VXFHVLYDV DOUHGHGRU GH ORV WUHV HMHV FRRUGHQDGRV HQ OXJDU GH GHVOL]DPLHQWRV SDUDOHORV 3XHVWR TXH OD IXQFLx R Q GH IXHU]DV QR VH DIHFWD SRU ODV URWDFLRQHV VH REWLHQH SRU XQ SURFHVR VLPLODU ODV HFXDFLRQHV
Q ; L
P L > [ L\B L b \ L[B L @ P L > \ L]B L b ] L\B L @

& & &
Q ; L Q ; L
P L > [ L ]B L b ] L [B L @
TXH VRQ WUHV QXHYDV LQWHJUDOHV (VWDV VH GHQRPLQDQ ,Q WH J U D OH V G H OD V $ U H D V SRUTXH ODV H[SUHVLRQHV HQWUH FRUFKHWHV VRQ ODV SUR\HFFLRQHV GH ODV YHORFLGDGHV DUHDOHV GH ORV GLVWLQWRV FXHUSRV VREUH ORV WUHV SODQRV IXQGDPHQWDOHV GH FRRU GHQDGDV (OODV PXHVWUDQ DGHPx DV TXH HO PRPHQWR DQJXODU WRWDO GHO VLVWHPD FRQ UHVSHFWR D XQ HM H qM R HV FRQVWDQWH

,Q WH J U D O G H OD ( Q H U Jx uD
0XOWLSOLFDQGR FDGD HFXDFLx R Q HQ SRU OD FRUUHVSRQGLHQWH HFXDFLx R Q HQ \ VXPDQGR UHVXOWD

w
G [B L G \B L G ]B L [B L \B L ]B L GW GW GW
# 8 G [ L # 8 G \L # 8 G ]L # [ L GW # \L GW # ]L G W
&RPR 8 HV IXQFLx R Q VRODPHQWH GH ODV FRRUGHQDGDV HO VHJXQGR PLHPEUR HV LJXDO D GG8W H LQWHJUDQGR VH REWLHQH
Q u v ; P L [B L \B L ]B L L F & RP o
8 FRQVW


(VWD HFXDFLx R Q HV OD ,Q WH J U D O G H OD ( Q H U Jx uD GHO VLVWHPD (O SULPHU PLHPEUR HV OD ( Q H U Jx uD & LQ x H WLF D GHO VLVWHPD \ VH SXHGH GHPRVWUDU TXH OD IXQFLx RQ b 8 HV OD ( Q H U Jx uD 3 R WH Q F LD O GHqQLGD FRPR HO WUD ED MR UHTX HULG R SD UD OOHYD U OR V Q FX HUSR V G HVG H X Q D VHSD UD FLx R Q LQ q Q LWD K D VWD OD FR Q q JX UD FLx R Q S UHVHQ WH YHU >@ &DS9,, /D HFXDFLx R Q H[SUHVD HO KHFKR GH TXH HO VLVWHP D HV FR Q VHUYD WLYR R VHD TX H OD VX P D G H OD V HQ HUJx uD V FLQ x H WLFD \ SR WHQ FLD O HV FR Q VWD Q WH

2 E VH U Y D F LR Q H V
(O SUREOHPD GH Q FXHUSRV LQYROXFUD Q LQFx R JQLWDV /DV GLH] LQWHJUDOHV TXH KHPRV GHVFULSWR SHUPLWLUx uDQ UHGXFLU HO Qx X PHUR GH LQFx R JQLWDV D Q b %UXQV KD GHPRVWUDGR TXH FXDQGR ODV LQFx R JQLWDV VRQ ODV FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV \ VXV GHULYDGDV QR H[LVWHQ RWUDV LQWHJUDOHV DOJHEUDLFDV 7DPELHQ 3RLQFDUx H KD GHPRVWUDGR TXH WDPSRFR H[LVWHQ LQWHJUDOHV WUDVFHQGHQWHV DXQ FXDQGR ODV LQFx R JQLWDV VHDQ ORV S D Ux D P H WU R V R U E LWD OH V TXH GHVFULELUHPRV HQ HO FDSx uWXOR VLJXLHQWH YHU >@ &DSV ;,,, \ ;,9

7 U D Q VIH U H Q F LD G H O 2 U LJ H Q D O 6 R O
8QR GH ORV SUREOHPDV IXQGDPHQWDOHV GH OD 0HFx DQLFD &HOHVWH FRQVLVWH HQ OD GHWHUPLQDFLx R Q GH ODV SRVLFLRQHV \ YHORFLGDGHV UHODWLYDV GH ORV FXHUSRV TXH FRPSRQHQ HO VLVWHPD VRODU 3DUD HOOR VHUx D YHQWDM RVR WUDQVIHULU HO RULJHQ GH FRRUGHQDGDV DO FHQWUR GHO 6RO 6XSRQJDPRV TXH P Q FRUUHVSRQGH D OD PDVD GHO 6RO 6L WRPDPRV VX FHQWUR FRPR RULJHQ ODV FRRUGHQDGDV GH P L UHIHULGDV DO QXHYR VLVWHPD VHUx DQ \ WHQGUHPRV [L \ L ] L [L [ L [Q \L
\ \L Q
]L
] ]L Q
3XHVWR TXH OD IXQFLx R Q GH IXHU]DV VROR GHSHQGH GH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV FRRUGHQDGDV SRGHPRV HVFULELU OD HFXDFLRQHV HQ OD IRUPD
G[ Q G[ L G W G W G\Q G\L G W G W G ]Q G ]L G W G W
#8 P L#[ L #8 P L # \L #8 P L # ]L

7 UD Q VIHUHQ FLD G HO 2 ULJ HQ D O 6 R O L Q b $KRUD QR HV GLIx uFLO FRPSUREDU TXH SRQLHQGR

LM
[ L [ M \ L\ M ] L ] M b U LM U LM
M L

ODV HFXDFLRQHV VH WUDQVIRUPDQ HQ G[ L * P G W [L L P Q U LQ

Q ; M
# 5 LM #[L
M L

\ DQx DORJDV HQ \ \ ] KDELHQGR GHVFDUWDGR ORV D x SLFHV 3DUD H[SOLFDU HO VLJQLq FDGR GLQx DPLFR GH HVWDV HFXDFLRQHV ODV HVFULELUHPRV HQ GHWDOOH SDUD HO FDVR SDUWLFXODU GH XQ VLVWHPD GH WUHV FXHUSRV Q G[ * P G W G\ * P G W G ] * P G W G[ * P G W G\ * P G W G ] * P G W FRQ 5

[ U \ P U ] P U P [ U \ P U ] P U P
# 5 #[ # 5 P # \ # 5 P # ] P

# 5 #[ # 5 P # \ # 5 P # ] P

U
[ L[ M \ L\ M ] L] M b U
M L

6L OD PDVD P IXHUD QXOD ODV HFXDFLRQHV VHUx uDQ LQGHSHQGLHQWHV GH ODV \ FRPR YHUHPRV HQ HO FDSx uWXOR VLJXLHQWH SRGUx uDQ VHU LQWHJUDGDV FRPSOHWDPHQWH SDUD GHVFULELU HO PRYLPLHQWR GH P UHVSHFWR GH P 6L OD PDVD P QR IXHUD QXOD SHUR Vx u SHTXHa Q D VH SRGUx uD HQ SULPHUD DSUR[LPDFLx R Q GHVSUHFLDU ORV VHJXQGRV PLHPEURV GH ODV HFXDFLRQHV H LQWHJUDUODV FRPSOHWD PHQWH (Q XQ SDVR VLJXLHQWH VH SXHGHQ HVWXGLDU ODV YDULDFLRQHV R S H U WX U E D F LR Q H V GHO PRYLPLHQWR REWHQLGR HQ SULPHUD DSUR[LPDFLx R Q 3RU HVWD UD]x RQ
F & RP o

OD IXQFLx R Q 5 LM HV GHQRPLQDGD IX Q F Lx R Q S H U WX U E D G R U D (Q HVWD IXQFLx R Q HO SULPHU Wx H UPLQR GHO VHJXQGR PLHPEUR UHSUHVHQWD OD DFHOHUDFLx R Q TXH FDXVD P VREUH P \ HO VHJXQGR Wx H UPLQR UHSUHVHQWD OD DFHOHUDFLx R Q FDXVDGD SRU P VREUH HO FXHUSR FHQWUDO P 7UDQVqULHQGR HO RULJHQ GH FRRUGHQDGDV D XQR GH ORV FXHUSRV VH HOLPLQDQ GHO SUREOHPD VHLV LQFx R JQLWDV R VHD ODV FRRUGHQDGDV \ YHORFLGDGHV GH GLFKR FXHUSR 8WLOL]DQGR SURFHGLPLHQWRV DQx DORJRV D ORV XVDGRV HQ VHFFLRQHV DQ WHULRUHV VH SXHGH GHPRVWUDU TXH ODV HFXDFLRQHV GHO PRYLPLHQWR FRQ UHVSHFWR DO FXHUSR P Q DGPLWHQ WUHV LQWHJUDOHV GH ODV D x UHDV \ XQD LQWHJUDO GH OD HQHUJx uD TXH WUDQVFULELPRV D FRQWLQXDFLx R QYHU >@ &DS ,,,

,Q WH J U D OH V G H O 0 R Y LP LH Q WR 5 H OD WLY R
,Q WHJUD OHV G H OD V $ UHD V

;
L
P L [ L\B L b \ L[B L ; ; P
Q L M

M
P LP
> [ L b [ M \B L b \B M b \ L b \ M [B L b [B M @
& 0
;
L
P L \ L ]B L b ] L \B L ; ; P
Q L M

M
P LP
> \ L b \ M ]B L b ]B M b ] L b ] M \B L b \B M @
& 0
;
L
P L ] L[B L b [ L]B L ; ; P
Q L M

M
P LP
> ] L b ] M [B L b [B M b [ L b [ M ]B L b ]B M @
& 0
GRQGH 3 L \ M LQGLFDQ WRGRV ORV SDUHV GH Qx X PHURV GH D Q b FRQ M L

P Q
L
P L
\ & &
\&
VRQ FRQVWDQWHV
,Q WHJ UD OHV G HO 0 R Y LP LHQ WR 5 HOD WLY R ,Q WHJUD O G H OD ( Q HUJx uD

;
L

u
L
[B \B ]B
L L
L
b 0
K
* P
; P
L
UL
8
L
K 0
; ; P
Q L M
P LP
[B L b [B M \B L b \B M ]B L b ]B M
FRQ K FRQVWDQWH (VWDV LQWHJUDOHV SHUPLWHQ HOLPLQDU GHO SUREOHPD RWUDV FXDWUR LQFx R JQLWDV (OODV VXHOHQ XVDUVH WDPELx H Q SDUD REWHQHU XQD LGHD DSUR[LPDGD GH ORV HUURUHV TXH LQHYLWDEOHPHQWH VH SUHVHQWDQ HQ ODV FRRUGHQDGDV \ YHORFLGDGHV REWHQLGDV HQ OD VROXFLx R Q QXPx H ULFD GH ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR 6LQ HPEDUJR HO HIHFWR GH GLFKRV HUURUHV HV DWHQXDGR SRU FDQFHODFLRQHV GHELGR D VLPHWUx uDV HQ ODV Ix R UPXODV \ D OD PXOWLSOLFDFLx R Q SRU ODV PDVDV SODQHWDULDV TXH VRQ SHTXHa Q DV FRPSDUDGDV FRQ OD GHO 6RO
F & RP o

& D Sx uWX OR
( O 3 U R E OH P D G H OR V ' R V & X H US R V
(VWH SUREOHPD WHx R ULFR WLHQH OD LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO GH VHU UHVROXEOH SRU FRPSOHWR HQ IRUPD DQDOx uWLFD \ SRU RWUD SDUWH GH SHUPLWLU LQWURGXFLU XQ FRQM XQWR GH S D U D x P H WU R V R U E LWD OH V TXH OXHJR VRQ GH XVR FRUULHQWH HQ FDVL WRGRV ORV SUREOHPDV GH OD 0HFx DQLFD &HOHVWH

( F X D F LR Q H V G H O 0 R Y LP LH Q WR
7UDWDUHPRV DTXx u HO FDVR GH GRV FXHUSRV TXH SXHGDQ FRQVLGHUDUVH FRPR SXQWRV GH PDVDV P \ P TXH HVWx DQ VRODPHQWH VXM HWRV D VX DWUDFFLx R Q PXWXD GH DFXHUGR D OD OH\ GH 1HZWRQ $SOLFDQGR \ SXHVWR TXH QR H[LVWHQ HQ HVWH FDVR SHUWXUEDFLRQHV ODV HFXDFLRQHV GHO PRYLPLHQWR GH P UHVSHFWR GH P VRQ G[ {[ G W U G \ {\ G W U G ] {] G W U

GRQGH [ \ \ ] VRQ ODV FRRUGHQDGDV GH P FRQ UHVSHFWR D XQ VLVWHPD FRQ RULJHQ HQ P VLHQGR U [ \ ]
\
& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V
* P
P

(O VLVWHPD GH WUHV HFXDFLRQHV GH VHJXQGR RUGHQ SXHGH HYLGHQWHPHQWH UHGXFLUVH D XQ VLVWHPD HTXLYDOHQWH GH VHLV HFXDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ GH OD IRUPD G[ GW G\ GW G] GW G [B GW G \B \B GW G ]B ]B GW [B {[ U {\ b U {] b U b

HQ ODV LQFx R JQLWDV [ \ ] [B \B ]B 6H REWLHQHQ Ix DFLOPHQWH WUHV LQWHJUDOHV GH x UHDV D [ \B b \ [B \ ]B b ] \B ] [B b [ ]B \ OD LQWHJUDO GH OD HQHUJx uD [B \B ]B { & U

& &

&

VLHQGR & & & \ & FRQVWDQWHV DUELWUDULDV (Q OD VHFFLx R Q VLJXLHQWH PHGLDQ WH HVWDV LQWHJUDOHV VH UHGXFH HO Qx X PHUR GH LQFx R JQLWDV \ VH UHVXHOYH FRPSOHWD PHQWH HO SUREOHPD /DV OH\HV GH .HSOHU VH GHGXFHQ FRPR FRQVHFXHQFLDV GH OD OH\ GH 1HZWRQ

6 R OX F Lx R Q G H O 3 U R E OH P D G H G R V & X H U S R V
0XOWLSOLFDQGR ODV HFXDFLRQHV SRU ] [ H \ UHVSHFWLYDPHQWH \ VXPDQGR VH REWLHQH & ] & [ & \ TXH HV OD HFXDFLx R Q GH XQ SODQR TXH SDVD SRU HO RULJHQ HVWH UHVXOWDGR SUH FLVDPHQWH HVWx D FRQWHQLGR HQ HO HQXQFLDGR GH OD SULPHUD OH\ GH .HSOHU (O SODQR GHO PRYLPLHQWR XVXDOPHQWH HV GHqQLGR SRU VX LQ F OLQ D F Lx R Q L FRQ UH VSHFWR DO SODQR GH FRRUGHQDGDV [ \ \ SRU HO D x QJXOR o GHQRPLQDGR OR Q J LWX G G H O Q R G R TXH OD LQWHUVHFFLx R Q GH DPERV SODQRV IRUPD FRQ HO HM H [
6 R OX FLx R Q G HO 3 UR E OHP D G H G R V & X HUS R V

)LJXUD 2UELWD HOx uSWLFD HQ HO HVSDFLR YHU )LJXUD 6L VH FRQVLGHUD XQ YHFWRU K SHUSHQGLFXODU DO SODQR GH PRYLPLHQWR FX\D PDJQLWXG VHD LJXDO DO GREOH GH OD YHORFLGDG DUHDO R GHO PRPHQWR DQJXODU WHQHPRV K VLHQGR & & &

&
&
&

K FRV L K VHQ L VHQ o b K VHQ L FRV o
VXV SUR\HFFLRQHV VREUH ORV WUHV SODQRV GH UHIHUHQFLD $KRUD SXHVWR TXH OD R x UELWD VH HQFXHQWUD HQ XQ GHWHUPLQDGR SODQR VH SXHGH HOHJLU HO VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV HQ PRGR TXH ORV HM HV [ H \ HVWx H Q HQ GLFKR SODQR \ VHD ] s $Vx u ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR VH UHGXFHQ D XQ VLVWHPD GH FXDUWR RUGHQ FRQ LQWHJUDOHV GH D x UHD \ GH HQHUJx uD [ \B b \ [B
F & RP o

[B \B
& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V { & U

&
FR Q VWD Q WH

(VWDV LQWHJUDOHV H[SUHVDGDV HQ FRRUGHQDGDV SRODUHV DGTXLHUHQ ODV IRUPDV U

w
GU GW
x
U
Gw GW
Gw GW
K { & U

x
UHVSHFWLYDPHQWH (QWUH HOODV VH SXHGH HOLPLQDU HO WLHPSR \ GHVSXx H V GH XQD LQWHJUDFLx R Q VH REWLHQH OD UHODFLx RQ U
{ K
K &

{ K
FRV w b &
&
FRQVWDQWH

6L DKRUD SRQHPRV S H K { & UHVXOWD qQDOPHQWH U

K & { b ~

S H FRV w b

TXH HV OD HFXDFLx R Q GH XQD VHFFLx R Q Fx R QLFD /D VHJXQGD OH\ GH .HSOHU HV XQ FDVR SDUWLFXODU GH HVWH UHVXOWDGR Px DV JHQHUDO REWHQLGR GH OD DSOLFDFLx R Q GH OD OH\ GH 1HZWRQ 1RWDPRV TXH OD HFXDFLx R Q VH SXHGH HVFULELU HQ OD IRUPD 9

{ U
&
GRQGH 9 HV OD YHORFLGDG \ U OD GLVWDQFLD DO RULJHQ HQ XQ FLHUWR LQVWDQWH GH OD HFXDFLx R Q VH GHGXFH TXH OD R x UELWD VHUx D HOLSVH SDUx DEROD KLSx H UEROD H H H ! FXDQGR FXDQGR FXDQGR 9 9 9

{ U { b U { b ! U b

( OHP HQ WR V G H X Q D 2 UE LWD ( Ox uS WLFD

&DGD FDVR UHTXLHUH XQ WUDWDPLHQWR HVSHFLDO SHUR HQ HVWH FDSx uWXOR FRQVLGHUD UHPRV VRODPHQWH HO FDVR HOx uSWLFR 0x DV DGHODQWH VH GHVFULELUx D Fx R PR VH SXHGHQ WUDWDU ORV WUHV FDVRV GH XQD X x QLFD PDQHUD PHGLDQWH OD LQWURGXFFLx RQ GH ODV c d OODPDGDV Y D U LD E OH V X Q LY H U VD OH V (Q OD R x UELWD HOx uSWLFD HV S D b H GRQGH D \ H VRQ HO VHPLHM H PD\RU \ OD H[FHQWULFLGDG \D GHqQLGRV HQ HO &DSx uWXOR \ SRU RWUD SDUWH GH VH GHGXFH TXH & b { GH GRQGH D UHVXOWD w x 9 { b U D S 7DPELHQ GH OD SULPHUD HFXDFLx R Q UHVXOWD K { S \ GH ODV GHqQLFLRQHV ~ DE ~ S GHO SULPHU FDSx uWXOR UHVXOWD WDPELHQ K D S D GRQGH 3 HV HO 3 3 SHUx uRGR GHO PRYLPLHQWR HOx uSWLFR (OLPLQDQGR K HQWUH HVWDV GRV H[SUHVLRQHV VH GHGXFH OD UHODFLx RQ D { 3 ~ /DV H[SUHVLRQHV \ VLJQLqFDQ TXH HO VHPLHM H PD\RU D \ HO SHUx uRGR 3 VRQ FRQVWDQWHV TXH GHSHQGHQ VROR GH OD PDJQLWXG GH OD YHORFLGDG 9 HQ HO LQVWDQWH HQ TXH HO FXHUSR VH HQFXHQWUD D OD GLVWDQFLD U GHO RULJHQ 3RU RWUD SDUWH OD H[FHQWULFLGDG OD LQFOLQDFLx R Q \ HO QRGR GHSHQGHQ GH OD GLUHFFLx RQ GH 9 D GLFKR LQVWDQWH 5HFRUGDQGR OD GHqQLFLx R Q GH { VH SXHGH SRQHU u v { * P PP 6L P HV OD PDVD GH XQ SODQHWD \ P OD GHO 6RO OD UHODFLx R Q PP HV VLHPSUH PHQRU TXH b SRU WDQWR { \ OD UHODFLx R Q VRQ DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWHV GH DFXHUGR D OD D /H\ GH .HSOHU )LQDOPHQWH GH DFXHUGR D OD GHqQLFLx R Q GHO PRYLPLHQWR PHGLR Q OD UHODFLx R Q VH SXHGH HVFULELU HQ OD IRUPD Q D {

( OH P H Q WR V G H X Q D 2 U E LWD ( Ox uS WLF D
8QD YH] HOHJLGR XQ VLVWHPD GH UHIHUHQFLD >[ \ ] @ YHU )LJXUD HO SODQR GH XQD R x UELWD TXHGD GHqQLGR SRU OD / R Q J LWX G G H O 1 R G R o \ SRU OD ,Q F OLQ D F Lx R Q L /D SRVLFLx R Q GH OD HOLSVH HQ GLFKR SODQR VH GHqQH SRU WHQHU XQ IRFR HQ HO RULJHQ \ SRU HO $ U J X P H Q WR G H O 3 H U LF H Q WU R TXH HV HO DQJXOR HQWUH OD Ox x uQHD GH LQWHUVHFFLx R Q HQWUH HO SODQR GH OD R x UELWD \ HO SODQR [ \ \ HO HM H PD\RU GH OD HOLSVH /D IRUPD \ HO WDPDa Q R GH OD HOLSVH VH GHqQHQ SRU OD ( [ F H Q WU LF LG D G H \ HO 6 H P LH MH 0 D \ R U D UHVSHFWLYDPHQWH )LQDOPHQWH OD SRVLFLx R Q GHO FXHUSR P HQ VX R x UELWD D XQ FLHUWR LQVWDQWH W VH SRGUx D GHWHUPLQDU FRPR YHUHPRV VL VH FRQRFH HO LQVWDQWH 7 GH VX SDVDM H SRU
F & RP o

XQ SXQWR GDGR XVXDOPHQWH HO SHULFHQWUR 3DUD x R U E LWD V K H OLR F x H Q WU LF D V HO SODQR GH UHIHUHQFLD [ \ VH WRPD HQ FRLQFLGHQFLD FRQ OD ( F Ox uS WLF D TXH HV HO SODQR GH PRYLPLHQWR GH OD 7LHUUD DOUHGHGRU GHO 6RO (O HMH ] VH GLULJH KDFLD HO SROR QRUWH GH OD HFOx uSWLFD \ HO HM H [ FRLQFLGH FRQ OD LQWHUVHFFLx R Q HQWUH OD HFOx uSWLFD \ HO SODQR SDUDOHOR DO HFXDGRU WHUUHVWUH GHQRPLQDGD G LU H F F Lx RQ G H O S X Q WR Y H U Q D O r 3DUD R x UELWDV JHRFx H QWULFDV HO SODQR [ \ XVXDOPHQWH FRLQFLGH FRQ HO HFXDGRU WHUUHVWUH HO HMH ] VH GLULJH KDFLD HO SROR QRUWH GH OD 7LHUUD \ HO HM H [ WDPELHQ FRLQFLGH FRQ OD GLUHFFLx R Q GHO SXQWR YHUQDO 7DQWR OD HFOx uSWLFD FRPR HO HFXDGRU QR HVWx DQ qM RV HQ HO HVSDFLR VLQR TXH VH PXHYHQ SRU ORV IHQx R PHQRV GH S U H F H VLx R Q \ Q X WD F Lx R Q 3RU HVWD UD]x R Q ORV SODQRV GH UHIHUHQFLD VH WRPDQ HQ FRLQFLGHQFLD FRQ XQD FLHUWD IHFKD XVXDOPHQWH DO FRPLHQ]R R OD PLWDG GHO VLJOR FRUULHQWH (Q OD VHFFLx R Q VLJXLHQWH WUDWDUHPRV OD GHWHUPLQDFLx R Q GH OD SRVLFLx R Q HQ OD R x UELWD SDUD XQ LQVWDQWH W GDGR

/ D V 7 U H V $ Q R P D Ox uD V \ OD ( F X D F Lx R Q G H . H S OH U
3DUD GHqQLU OD SRVLFLx R Q GHO SODQHWD 3 HQ VX R x UELWD SRGHPRV XVDU HO U D G LR Y H F WR U U \ OD D Q R P D Ox uD Y H U G D G H U D Y \D GHqQLGRV HQ HO &DSx uWXOR 'H DFXHUGR D ORV UHVXOWDGRV GH OD VHFFLx R Q ODV LQWHJUDOHV GH ODV D x UHDV \ GH OD HQHUJx uD SXHGHQ H[SUHVDUVH HQ OD IRUPD
T GY { D b H GW w x w x w x GU GY U { b GW GW U D
U
UHVSHFWLYDPHQWH (OLPLQDQGR Q GW
GY GW
\ WHQLHQGR HQ FXHQWD VH REWLHQH
U GU S D D H b D b U
3DUD LQWHJUDU HVWD HFXDFLx R Q VH SXHGH LQWURGXFLU XQD YDULDEOH DX[LOLDU ( WDO TXH D b U D H FRV ( GH GRQGH UHVXOWD Q GW b H FRV ( G (
,QWHJUDQGR VH REWLHQH qQDOPHQWH Q W b 7 ( b H VHQ (
/ D V 7 UHV $ Q R P D Ox uD V \ OD ( FX D FLx R Q G H . HS OHU

)LJXUD $QRPDOx uDV ([Fx H QWULFD \ 9HUGDGHUD HQ OD 2UELWD (Ox uSWLFD GRQGH 7 HV XQD FRQVWDQWH GH LQWHJUDFLx R Q 'H DFXHUGR D FRQRFLGDV SURSLHGDGHV JHRPx H WULFDV GH OD HOLSVH OD YDULDEOH ( HV HO D x QJXOR LQGLFDGR HQ OD )LJXUD \ VH GHQRPLQD D Q R P D Ox uD H [ F x H Q WU LF D G H OD R x U E LWD 6L W 7 UHVXOWD ( \ 7 HV HO LQVWDQWH FRUUHVSRQGLHQWH DO SDVDMH GHO REM HWR SRU VX 3 H U LF H Q WU R OD FDQWLGDG Q W b 7 HV HO D x QJXOR TXH GHVFULELUx uD HO UDGLR YHFWRU JLUDQGR FRQ OD YHORFLGDG DQJXODU PHGLD Q 8VXDOPHQWH VH LQGLFD FRQ 0 \ VH GHQRPLQD $ Q R P D Ox uD 0 H G LD \ SRU WDQWR 0 Q W b 7 ( b H VHQ (
(VWD HV OD OODPDGD ( F X D F Lx R Q G H . H S OH U TXH HV WUDVFHQGHQWH HQ ( \ VH UHVXHOYH FRPR YHUHPRV SRU Px H WRGRV QXPx H ULFRV DSUR[LPDGRV 5HVXHOWD OD HFXDFLx R Q VH REWLHQHQ ODV FRRUGHQDGDV SRODUHV SRU ODV Ix R UPXODV D b H FRV ( FRV ( b H FRV Y b H FRV ( Y WDQ
F & RP o
H ( WDQ b H


/D WHUFHUD Ix R UPXOD VH REWLHQH DSOLFDQGR OD LGHQWLGDG Y WDQ

V
b FRV Y FRV Y

3DUD XQ GHWHUPLQDGR LQVWDQWH W VH SXHGH FDOFXODU OD DQRPDOx uD PHGLD \ UH VROYLHQGR OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU FRPR YHUHPRV HQ OD VHFFLx R Q VLJXLHQWH VH REWLHQH OD DQRPDOx uD H[Fx H QWULFD /XHJR VH SXHGH FDOFXODU OD SRVLFLx R Q HQ HO SODQR RUELWDO SRU ODV Ix R UPXODV } v D FRV ( b H D
S
b H
'H OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU VH REWLHQH (B \ OD YHORFLGDG }B vB D Q VHQ ( b b H FRV ( S D Q b H FRV ( b H FRV ( Q b H FRV ( DQ U

6 R OX F Lx RQ 1 XP x H U LF D G H OD ( F X D F Lx R Q G H . H S OH U
/D HFXDFLx R Q M XHJD XQ SDSHO IXQGDPHQWDO HQ OD PD\RUx uD GH ODV LQYHVWL JDFLRQHV \ Fx DOFXORV UHODFLRQDGRV FRQ HO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV +LVWx R ULFD PHQWH KD GDGR OXJDU DO GHVDUUROOR GH Px H WRGRV HVSHFLDOHV SDUD VX UHVROXFLx RQ QXPx H ULFD \ D OD LQWURGXFFLx R Q GH IXQFLRQHV PDWHPx DWLFDV YLQFXODGDV FRQ LQ YHVWLJDFLRQHV GH FDUx DFWHU WDQWR WHx R ULFR FRPR SUx DFWLFR $TXx u QRV OLPLWDUHPRV D GHVFULELU HQ GHWDOOH DOJXQRV GH ORV Px H WRGRV Px DV XVDGRV SDUD OD UHVROXFLx RQ QXPx H ULFD GH OD HFXDFLx R Q (O OHFWRU LQWHUHVDGR SXHGH HQFRQWUDU HQ HO &DSx uWXOR GH OD REUD GH 5 +%DWWLQ >@ XQD H[WHQVD H LQWHUHVDQWH H[SRVLFLx R Q GHO WHPD (Q SULPHU OXJDU VH SXHGH GHPRVWUDU TXH H[LVWH XQD X x QLFD VROXFLx R Q UHDO SDUD WRGR 0 \ WRGD H FRPSUHQGLGD HQWUH \ (Q HIHFWR OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU VH SXHGH HVFULELU HQ OD IRUPD I ( ( b H VHQ ( b 0
6 R OX FLx RQ 1 X P x H ULFD G H OD ( FX D FLx R Q G H . HS OHU \ WHQHPRV SDUD Q HQWHUR \ Q ~ 0 Q ~ ODV GHVLJXDOGDGHV I Q ~ I > Q ~ @ Q~ b 0 !

Q ~ b 0
\ SRU WDQWR H[LVWH DO PHQRV XQD VROXFLx R Q HQWUH Q ~ \ Q ~ 3HUR I ( b H FRV ( ! HV GHFLU TXH I ( HV IXQFLx R Q FUHFLHQWH GH ( \ SDVD SRU HO YDORU QXOR XQD VROD YH] 8Q Px H WRGR UHFRPHQGDEOH SDUD UHVROYHU OD HFXDFLx R Q GH .H SOHU FRQVLVWH HQ HO VLJXLHQWH SURFHVR GH DSUR[LPDFLRQHV VXFHVLYDV $VXPLHQGR TXH VH FRQRFH XQD SULPHUD DSUR[LPDFLx R Q ( GH OD VROXFLx R Q VH SXHGH DSOLFDU HO FRQRFLGR Px H WRGR GH 1 H Z WR Q 5 D S K VR Q TXH SHUPLWH FDOFXODU XQD FRUUHFFLx RQ GH ( SRU OD Ix R UPXOD I ( d( b I ( FRQ OD TXH VH REWLHQH XQD QXHYD DSUR[LPDFLx R Q HQ OD IRUPD ( FRQ 0

0 b 0 b H FRV (

b H VHQ ( (O SURFHVR VLJXH HQ OD IRUPD UHFXUVLYD (

L
( L
0 b 0 L L b H FRV ( L

FRQ 0 L ( L b H VHQ ( L KDVWD TXH OD FRUUHFFLx R Q VHD PHQRU TXH XQD WROH UDQFLD SUHqM DGD 3DUD REWHQHU OD SULPHUD DSUR[LPDFLx R Q ( VH UHFRPLHQGD OD DSOLFDFLx R Q GHO FRQRFLGR Px H WRGR GH OD U H J X OD ID OVL GHO VLJXLHQWH PRGR (Q XQ SODQR FDUWHVLDQR [ \ OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU VH SXHGH HVFULELU HQ OD IRUPD \ [ GH GRQGH UHVXOWD \ 0 \ 0 H ] [ b H VHQ 0 0 ~ H b VHQ 0 H w b 0 [ b H VHQ [
'HELGR D TXH \ 0 \ \ 0 H WLHQHQ VLJQRV RSXHVWRV OD UHFWD b H VHQ 0 b VHQ 0 H VHQ 0 [ b 0 TXH SDVD SRU ORV SXQWRV 0 \ 0 \ 0 H\ 0 H GHEH LQWHUVHFWDU HO HM H GH DEVFLVDV HQ XQ SXQWR GH DEVFLVD [ WDO TXH ] [ 'H VH REWLHQH HQWRQFHV H VHQ 0 [ 0 b VHQ 0 H VHQ 0
F & RP o

\ VH SXHGH DGRSWDU ( [ FRPR SULPHUD DSUR[LPDFLx R Q SDUD LQLFLDU HO SUR FHVR UHFXUVLYR GH 1HZWRQ5DSKVRQ

( MH P S OR V
5HVROYHUHPRV OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU SDUD GRV FDVRV 3 OD Q H WD 9 H Q X V 'DWRV SDUD OD ( 3 2 & $ HQ ) HFKD - XOLDQD 0 RGLqFDGD ) - 0 'DWRV GHO $6752120,&$/ $/0$1$& YHU &DSx uWXOR (SRFD H[FHQWULFLGDG H ' PRYLPLHQWR PHGLR Q ' UDGLDQHVGx uD )-0 GHO SDVDM H SRU HO SHULKHOLR7 )-0 GHO LQVWDQWH W 0 QW7 UDGLDQHV 3ULPHUD DSUR[LPDFLx R Q Ix R UPXOD (

3URFHVR LWHUDWLYRWROHUDQFLD ' 6HJXQGD DSUR[LPDFLx RQ d ( ' b 7HUFHUD DSUR[LPDFLx RQ d ( b ' b )LQ GHO SURFHVR LWHUDWLYR & R P H WD + D OOH \ 'DWRV GH >@ x H SRFD H[FHQWULFLGDG H PRYLPLHQWR PHGLR Q UDGLDQHVGx uD )-0 GHO SDVDM H SRU HO SHULKHOLR 7 )-0 GHO LQVWDQWH W 0 QW7 UDGLDQHV 3ULPHUD DSUR[LPDFLx RQ (

( (

3URFHVR LWHUDWLYR WROHUDQFLD '

6 R OX FLx R Q G H OD ( FX D FLx R Q G H . HS OHU S R U VHULHV 6HJXQGD DSUR[LPDFLx RQ d ( ' b 7HUFHUD DSUR[LPDFLx RQ d ( b ' b &XDUWD DSUR[LPDFLx RQ d ( b ' b 4XLQWD DSUR[LPDFLx RQ d ( b ' b 6H[WD DSUR[LPDFLx RQ d ( b ' b )LQ GHO SURFHVR LWHUDWLYR

( ( ( ( (

6 R OX F Lx R Q G H OD ( F X D F Lx R Q G H . H S OH U S R U VH U LH V
(VWH WHPD SRU VX H[WHQVLx R Q H[FHGH ORV Ox uPLWHV TXH QRV KHPRV LPSXHVWR HQ HVWD REUD \ QRV OLPLWDUHPRV D H[SRQHU ORV UHVXOWDGRV SULQFLSDOHV 9HU >@ &DS \ >@ &DS ,, &RQVLGHUHPRV OD HFXDFLx RQ \ [ p \
GRQGH OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU HV XQ FDVR SDUWLFXODU FXDQGR [ 0 \ ( \p H $VXPLHQGR SDUD p YDORUHV SHTXHa Q RV / D J U D Q J H GHPRVWUx R SDUD HO YDORU GH \ OD VHULH HQ SRWHQFLDV GH p \ [
p ;
Q
G Q b [ Q Q G [ Q b
Q

(Q HO FDVR GH OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU VH SXHGH GHPRVWUDU TXH OD VHULH GH /DJUDQJH WRPD OD IRUPD ( 0
;
P
VHQ P 0 P
b N ;
N

P H
vP
N
N P N

$VLPLVPR SDUD XQD IXQFLx R Q ) \ FRQ \ GHqQLGD SRU /DJUDQJH GH PRVWUx R HO GHVDUUROOR Px DV JHQHUDO ) \
F & RP o
) [
p ;
Q
G Q b G ) [ [ Q Q b Q G[ G[
Q


&RQ UHVSHFWR D OD FRQYHUJHQFLD GH HVWDV VHULHV /DJUDQJH GHPRVWUx R TXH SDUD TXH HOODV FRUUHVSRQGDQ D OD VROXFLx RQ X x QLFD GH OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU SDUD FXDOTXLHU YDORU GH 0 HV VXqFLHQWH OD FRQGLFLx RQ H
/ D S OD F H GHPRVWUx R TXH VL H H[FHGH GLFKR YDORU ODV VHULHV SXHGHQ GLYHUJHU SDUD FLHUWRV YDORUHV GH 0 6HULHV DQx DORJDV SXHGHQ REWHQHUVH HQ OD IRUPD GH GHVDUUROORV GH )RXULHU GH Wx H UPLQRV SHULx R GLFRV HQ 0 \ SRWHQFLDV VXFHVLYDV GH OD H[FHQWULFLGDG H (Q OD VHFFLx R Q VLJXLHQWH VH LQFOXLUx DQ ORV GHVDUUROORV H[SOx uFLWRV SDUD OD DQRPDOx uD PHGLD ( HO UDGLR YHFWRU U \ OD DQRPDOx uD YHUGDGHUD Y

5 H VX P H Q G H Ix R U P X OD V S D U D X Q D R x U E LWD H Ox uS WLF D
U D b H H FRV Y
c d
U D G LR Y H F WR U

U
P R Y LP LH Q WR P H G LR { * P

P
{ D

P R P H Q WR D Q J X OD U P R x G X OR K
T
{ D b H

P R P H Q WR D Q J X OD U S U R \ H F F LR Q H V F D U WH VLD Q D V K[ K\ K] $ Q R P D Ox uD 0 H G LD 0 ( F X D F Lx R Q G H . H S OH U 0 ( b H VHQ ( Q W b 7 \ ]B b \B ] ] [B b ]B [ [ \B b [B \ K VHQ L VHQ o K VHQ L FRV o K FRV L
5 HVX P HQ G H Ix R UP X OD V S D UD X Q D R x UE LWD HOx uS WLFD & R R U G H Q D G D V H Q H O S OD Q R R U E LWD O & RR UG HQ D G D V SR OD UHV U UDGLR YHFWRU Y DQRPDOx uD YHUGDGHUD U WDQ & RR UG HQ D G D V FD UWHVLD Q D V 3 R VLFLx RQ } v 9 HORFLG D G (B }B vB 6 H U LH V ( 0 H b H H
w x w x w

Y
D b H FRV ( H ( WDQ b H

D FRV ( b H E VHQ ( D
b H VHQ (

Q DQ b H FRV ( U D Q VHQ ( b b H FRV ( S D Q b H FRV ( b H FRV (

VHQ 0
w
H b H H
x
VHQ 0
H b H VHQ 0 H b H VHQ 0 u v H VHQ 0 H VHQ 0 2 H

w w
U D
H b b
H b H H FRV 0 b
x w
H b H H FRV 0
x
H b H FRV 0 b H b H FRV 0 u v b H FRV 0 b H FRV 0 2 H


F & RP o

0 H b
w
H H
x
VHQ 0
w
H b H H
x
VHQ 0
H b H
VHQ 0
u v H VHQ 0 H VHQ 0 2 H
H b H
VHQ 0

7 U D Q VIR U P D F Lx R Q G H & R R UG H Q D G D V
(Q HO Fx DOFXOR \ DQx DOLVLV GH R x UELWDV WHQGUHPRV HQ FRQVLGHUDFLx R Q WUHV VLVWHPDV GH FRRUGHQDGDV 6 } v u 6 [ H FO\ H FO] H FO \ 6 [ H F \ H F ] H F TXH LQYROXFUDQ WUHV SODQRV IXQGDPHQWDOHV GH UHIHUHQFLD TXH VRQ UHVSHFWLYDPHQWH HO SODQR x LQVWDQWx DQHR GH OD R x UELWD HO GH OD HFOLSWLFD \ HO GHO HFXDGRU WHUUHVWUH YHU )LJXUD \ &DS 3DUD WUDQVIRUPDU ODV FRRUGHQDGDV GH XQ VLVWHPD D RWUR DVXPLUHPRV TXH ORV WUHV VLVWHPDV WLHQHQ VX RULJHQ FRLQFLGHQWH \ TXH GLqHUHQ HQWUH Vx u SRU XQ PRYLPLHQWR GH URWDFLx R Q $SOLFDUHPRV LPSOx uFLWDPHQWH XQ WHRUHPD GH (XOHU VHJx X Q HO FXDO X Q P R YLP LHQ WR G H UR WD FLx R Q D OUHG HG R U G H X Q S X Q WR HTX LYD OH D X Q D UR WD FLx R Q D OUHG HG R U G H X Q HMH TX H SD VD SR U HO S X Q WR ( MH G H ( X OH U 3RU HM HPSOR VL XQ YHFWRU WLHQH HQ XQ VLVWHPD 6 [ \ ] ORV FRPSRQHQWHV [ \ \ ] VXV FRPSRQHQWHV HQ RWUR VLVWHPD REWHQLGR SRU OD URWDFLx R Q GH XQ x DQJXOR p HQ HO VHQ WLG R G H OD V D JX MD V G HO UHOR M DOUHGHGRU GHO HM H [ VHUx DQ [ \ ]

[ \ FRV p b ] VHQ p \ VHQ p ] FRV p

TXH VH SXHGHQ HVFULELU HQ OD IRUPD

[ % & # \ $ ] /D PDWUL]
% #

FRV p VHQ p
[ &% & b VHQ p $ # \ $ FRV p ] & b VHQ p $ FRV p

5 [ p
% #
FRV p VHQ p
7 UD Q VIR UP D FLx R Q G H & R R UG HQ D G D V \ VXV DQx DORJDV 5 \ p \ 5 ] p

FRV p % # b VHQ p

VHQ p & $ FRV p & $

FRV p % # VHQ p
b VHQ p FRV p
TXH FRUUHVSRQGHQ D URWDFLRQHV DOUHGHGRU GH \ \ GH ] UHVSHFWLYDPHQWH VH GHQRPLQDQ 0 D WU LF H V ( OH P H Q WD OH V G H 5 R WD F Lx R Q 7LHQHQ OD SURSLHGDG GH VHU RUWRJRQDOHV HV GHFLU 5 5 7 , GRQGH 5 7 HV OD PDWUL] WUDQVSXHVWD GH 5 H , HV OD PDWUL] XQLWDULD WULGLPHQ VLRQDO 8VXDOPHQWH OD SRVLFLx R Q \ YHORFLGDG GH XQ RE MHWR HQ HO HVSDFLR VH UH qHUHQ DO VLVWHPD HFXDWRULDO GHqQLGR DQWHULRUPHQWH 8VDQGR ORV FRQFHSWRV GH PDWULFHV GH URWDFLx R Q UHVROYHUHPRV DKRUD HO VLJXLHQWH SUREOHPD ' D G R V OR V HOHP HQ WR V G H X Q D R x UELWD HO x uS WLFD UHIHULG D D O VLVWHP D HFO x uS WLFR G HWHUP LQ D U OD SR VLFLx R Q \ YHORFLG D G G HO R EMHWR FR Q UHVSHFWR D O VLVWHP D HFX D WR ULD O SD UD X Q LQ VWD Q WH G D G R W (O SURFHVR HV HO VLJXLHQWH 6H GHWHUPLQD OD DQRPDOx uD PHGLD 0 Q W b 7 6H UHVXHOYH OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU 0 ( b H VHQ ( B 'H OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU VH GHGXFH ( Q b H FRV ( b 3 R VLFLx R Q \ 9 HORFLG D G UHIHULG R V D O S OD Q R R UELWD O } v DQ
S
D FRV ( b H b H VHQ ( u
}B vB uB
b D Q VHQ ( b H FRV ( b DQ
S
b H FRV ( b H FRV ( b
/D WUDQVIRUPDFLx R Q D 3RVLFLx R Q \ 9HORFLGDG UHIHULGRV DO VLVWHPD HFXDWRULDO VH UHDOL]D DSOLFDQGR ODV FXDWUR URWDFLRQHV VXFHVLYDV 5 u 5 } L 5 ] H F O o 5 [ H F O t HV GHFLU

[ H FO[B H FO FRV o b VHQ o FRV % & % & % & % # \ H FO \B H FO $ # VHQ o FRV o $ # FRV L b VHQ L$ # VHQ ] H FO ]B H FO VHQ L FRV L
F & RP o

b VHQ FRV

} }B & % & $ # v vB $ u uB

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V [ H F [B H F % & B HF $ # \ HF \ ] H F ]B H F

[ H FO [B H FO % &% & # FRV t b VHQ t $ # \ H FO \B H FO $ VHQ t FRV t ] H FO ]B H FO

GRQGH t HV OD 2 E OLF X LG D G G H OD H F Ox uS WLF D YHU &DS (IHFWXDQGR HO SURGXFWR GH ODV FXDWUR PDWULFHV VH REWLHQH

3[ 4 [ H F [B H F # \ H F \B H F $ # 3 \ 4 3] 4 ] H F ]B H F GRQGH 3[ 4 5
[ [

[ \ ]
5[ } 5 \ $ #v 5] u

}B vB $ uB

FRV
FRV o b VHQ FRV o b FRV VHQ o VHQ VHQ L VHQ t
VHQ o FRV L VHQ o FRV L FRV o FRV L FRV t FRV o FRV L FRV t FRV o FRV L VHQ t FRV o FRV L VHQ t
b VHQ FRV b VHQ b VHQ b FRV
VHQ o VHQ L
3\ 4 5
\
VHQ o FRV VHQ L VHQ t VHQ o VHQ VHQ L FRV t VHQ o FRV VHQ L FRV t
b FRV o VHQ L FRV t b FRV L VHQ t FRV VHQ b VHQ FRV
3] 4 5
]
b FRV o VHQ L VHQ t FRV L FRV t
(VWDV H[SUHVLRQHV FRQVWLWX\HQ ORV F R VH Q R V G LU H F WR U H V TXH YLQFXODQ ORV VLVWHPDV GH UHIHUHQFLD EDVDGRV HQ ORV SODQRV RUELWDO \ HFXDWRULDO 7LHQHQ LQWHUHVDQWHV SURSLHGDGHV JHRPx H WULFDV TXH VH SXHGHQ FRQVXOWDU HQ HO &DSx uWXOR GH >@ (Q SDUWLFXODU VL VH GHVHD REWHQHU ORV FRVHQRV GLUHFWRUHV HQWUH ORV VLVWHPDV RUELWDO \ HFOx uSWLFR EDVWDUx D FRQ DSOLFDU ODV PLVPDV H[SUHVLRQHV FRQ t (V LQWHUHVDQWH REVHUYDU TXH ODV Ix R UPXODV SXHGHQ WUDQVIRUPDUVH DSOLFDQGR ODV H[SUHVLRQHV \ VH REWLHQH U HF U BH F $ FRV ( b H % VHQ ( DQ b $ VHQ ( % FRV ( U

& D x OFX OR G H OR V HOHP HQ WR V R UE LWD OHV GRQGH $ D3 % D

S

b H 4

& x D OF X OR G H OR V H OH P H Q WR V R U E LWD OH V
1RV SURSRQHPRV DTXx u WUDWDU OD FXHVWLRQ RSXHVWD D OD GH OD VHFFLx R Q DQWHULRU YDOH GHFLU ' D G D OD SR VLFLx R Q [\ ] \ OD YHORFLG D G [B \B ]B SD UD X Q LQ VWD Q WH G D G R W G HWHUP LQ D U OR V HOHP HQ WR V G H VX FR UUHVSR Q G LHQ WH x R U E LWD N H S OH U LD Q D 1 R V FH Q a LUHP R V VLHP S UH D O FD VR G H X Q D R x UELWD HO x uS WLFD Q R SHUWX UED G D / R V HOHP HQ WR V D H \ 7 VR Q P D JQ LWX G HV HVFD OD UHV TX H Q R G HSHQ G HQ G HO VLVWHP D G H UHIHUHQ FLD P LHQ WUD V TX H OR V HOHP HQ WR V G H R ULHQ WD FLx R Q Lo \ Vx u G HSHQ G HQ \ HQ HVWH FD VR D VX P LP R V HO VLVWHP D HFX D WR ULD O SD UD OR V G D WR V \ HO VLVWHP D G H OD HFO x uS WLFD SD UD OR V WUHV X x OWLP R V (Q SULPHU OXJDU VH GHEH FDOFXODU U 9

[ \ ] [B \B ]B [ [B \ \B ] ]B
UU B
'H OD HFXDFLx R Q VH REWLHQH DKRUD HO VHP LHMH P D \ R U D U b U 9{

3RU RWUD SDUWH GH OD VHFFLx R Q VH SXHGHQ REWHQHU ODV H[SUHVLRQHV H VHQ ( H FRV ( UU B D U b D
S

QXP G HQ

GH GRQGH UHVXOWDQ OD H[FHQ WULFLG D G H \ OD D Q R P D O x uD H[Fx H Q WULFD (

F & RP o
QXP
G HQ

QXP DUFWDQ G HQ


& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V $SOLFDQGR OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU VH REWLHQH OD D Q R P D O x uD P HG LD 0 ( b H VHQ (
GH GRQGH VH REWLHQH qQDOPHQWH HO LQ VWD Q WH G H SD VD MH SR U HO SHULK HOLR 7

S
Wb
0 Q

GRQGH Q { D b 1RV IDOWD DKRUD GHWHUPLQDU ORV HOHPHQWRV DQJXODUHV Lo \ 3DUD HOOR REVHUYDPRV TXH KDELHQGR GHWHUPLQDGR OD DQRPDOx uD H[Fx H QWULFD ( VH SXHGH REWHQHU GH \ ODV Ix R UPXODV D3 E4 FRQ E D $ %
D U H F FRV ( b U B H F D VHQ ( U D U H F VHQ ( U B H F D FRV ( b H U

b H
/XHJR GH ODV Ix R UPXODV VH REWLHQH VHQ L VHQ VHQ L FRV TXH SHUPLWHQ FDOFXODU L \ b 3 \ VHQ t 3 ] FRV t b4
\

VHQ t 4
FRV t
DGHPx DV b 4 \ VHQ FRV t 3 [ FRV b 4 [ VHQ 3 \ FRV
VHQ o FRV o TXH SHUPLWHQ FDOXODU o

( MH P S OR V
/RV VLJXLHQWHV HM HPSORV GH DSOLFDFLx R Q SUx DFWLFD SXHGHQ VHUYLU GH LOXVWUDFLx RQ GH DOJXQRV GH ORV FRQFHSWRV GHVDUUROODGRV HQ x H VWH \ HO DQWHULRU FDSx uWXOR
& D x OFX OR G H OR V HOHP HQ WR V R UE LWD OHV 9 H OR F LG D G G H ( VF D S H

3DUD TXH XQ REM HWR PDWHULDO LPSXOVDGR GHVGH OD VXSHUqFLH GH OD 7LHUUD KDFLD HO HVSDFLR XOWUDWHUUHVWUH ORJUH HVFDSDU D OD DWUDFFLx R Q JUDYLWDWRULD WHUUHVWUH GHEH HVWDU DQLPDGR GH XQD YHORFLGDG LQLFLDO Y GHVGH OD VXSHUqFLH GH OD 7LHUUD TXH VH SXHGH GHWHUPLQDU DVXPLHQGR TXH HO IUHQDGR SRU IULFFLx R Q FRQ OD DWPx R VIHUD VHD GHVSUHFLDEOH GHO PRGR VLJXLHQWH 4XH HO RE M HWR HVFDSH VLJQLqFD TXH VX R x UELWD JHRFx H QWULFD GHEH VHU DELHUWD HV GHFLU SDUDEx R OLFD R KLSHUEx R OLFD \ VH GHGXFH GH ODV Ix R UPXODV TXH GHEH VHU
Y b
{ w U

GRQGH U HV HO UDGLR GH OD 7LHUUD &RQVLGHUDQGR DKRUD XQ PRYLPLHQWR YHUWLFDO ODV HFXDFLRQHV VH UH GXFHQ D OD WHUFHUD HQ OD IRUPD J { U
GRQGH J HV OD DFHOHUDFLx R Q GH OD JUDYHGDG HQ OD VXSHUqFLH GH OD 7LHUUD 6H GHGXFH qQDOPHQWH TXH OD YHORFLGDG GH HVFDSH GHEH VHU Y w
S
J U

3RU HM HPSOR SDUD XQ SXQWR HQ HO (FXDGRU WHUUHVWUH GRQGH J . P V \ U . P UHVXOWD Y w .V HPJ HJ 'H OD PLVPD PDQHUD VH SXHGH GHGXFLU OD YHORFLGDG GH HVFDSH FRUUHVSRQ GLHQWH D OD /XQD R D ORV SODQHWDV (VWD FXHVWLx R Q WLHQH XQ LQWHUx H V FRVPROx R JLFR SRU OD SUHVHQFLD HQ OD 7LHUUD GH PHWHRULWRV TXH VH SUHVXPH SXHGHQ KDEHU HVFDSDGR GH OD VXSHUqFLH GH OD /XQD R GHO SODQHWD 0DUWH
6 D Wx H OLWH J H R VLQ F U R x Q LF R /RV VDWx H OLWHV TXH VH XVDQ SDUD ODV FRPXQLFDFLRQHV UHFRUUHQ XQD R x UELWD FLU FXODU HQ HO SODQR HFXDWRULDO FRQ XQD YHORFLGDG DQJXODU o LJXDO D OD GH OD ~ URWDFLx R Q GH OD 7LHUUD HV GHFLU o 6H WUDWD GH GHWHUPLQDU HO UDGLR VHJ U GH GLFKD R x UELWD
F & RP o

3RU OD OH\ GH OD JUDYLWDFLx R Q WHQHPRV TXH HQ OD VXSHUqFLH GH OD 7LHUUD \ D OD GLVWDQFLD U VH YHULqFD P J P J UHVSHFWLYDPHQWH GH GRQGH UHVXOWD J J
U U
0 P U 0 P * U *

/D DFHOHUDFLx R Q FHQWUx uSHWD J GHEH VHU LJXDO \ RSXHVWD D OD DFHOHUDFLx R Q FHQ WUx uIXJD J FI o U GH GRQGH UHVXOWD qQDOPHQWH U J
U o

$SOLFDQGR YDORUHV QXPx H ULFRV UHVXOWD U \ OD DOWLWXG D OW .P .P
U b .P
'H HVWD PDQHUD HO VDWx H OLWH GHEH SHUPDQHFHU VREUH OD YHUWLFDO GH XQ OXJDU JHRJUx DqFR XELFDGR HQ HO SODQR HFXDWRULDO GH OD 7LHUUD 6LQ HPEDUJR HO VDWx H OLWH WLHQGH D VDOLU JUDGXDOPHQWH GH GLFKD SRVLFLx R Q GHELGR D TXH VX R x UELWD VH DOWHUD SRU HVWDU VRPHWLGR D IXHU]DV SHUWXUEDWRULDV WDOHV FRPR ODV DWUDFFLRQHV JUDYLWDWRULDV GHO 6RO \ GH OD /XQD XQ HIHFWR GH UHVRQDQFLD SRU OD IRUPD QR HVIx H ULFD GH OD 7LHUUD \ OD SUHVLx R Q GH OD UDGLDFLx R Q VRODU 3RU HVWDV UD]RQHV VH GHEHQ DSOLFDU SHULx R GLFDPHQWH FRUUHFFLRQHV D OD R x UELWD GHO VDWx H OLWH x H VWDV VH ORJUDQ PHGLDQWH LPSXOVRV GH UHDFFLx R Q GH XQ JDV DO HVFDSDU D LQWHUYDORV FRUWRV GH XQ GHSx R VLWR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO VDWx H OLWH DOPDFHQDGR D SUHVLx R Q HOHYDGD (Q ORV WUHV FDSx uWXORV VLJXLHQWHV VH GHVFULEHQ ODV WHRUx uDV SHUWXUEDWRULDV HQ JHQHUDO \ WDPELx H Q HQ HO FDVR SDUWLFXODU GH ORV VDWx H OLWHV DUWLqFLDOHV
& D Sx uWX OR
3 H U WX U E D F LR Q H V 0 x H WR G R V * HRP x H WU LF R V \ $ S U R [ LP D G R V
9 D U LD F Lx R Q G H OR V ( OH P H Q WR V 2 U E LWD OH V
(Q HO FDSx uWXOR KHPRV YLVWR TXH VL GRV FXHUSRV HVIx H ULFRV VH PXHYHQ EDMR OD LQ rXHQFLD GH VXV DWUDFFLRQHV PXWXDV LGHDOPHQWH FDGD XQR GHVFULEH XQD FXUYD Fx R QLFD FRQ UHVSHFWR DO RWUR 3HUR HQ OD UHDOLGDG VLHPSUH H[LVWHQ RWUDV IXHU]DV TXH FDXVDQ PRGLqFDFLRQHV R S H U WX U E D F LR Q H V HQ HVH PRYLPLHQWR LGHDO (V WDV IXHU]DV SXHGHQ RULJLQDUVH SRU HM HPSOR SRU OD SUHVHQFLD GH RWURV FXHUSRV R SRU OD DFFLx R Q GH XQ PHGLR UHVLVWHQWH $XQ VL ORV GRV FXHUSRV SXGLHUDQ FRQVLGHUDUVH FRPR DLVODGRV TXHGDUx uD HO KHFKR GH TXH HOORV QR IXHUDQ SHUIHF WDPHQWH HVIx H ULFRV \ KRPRJx H QHRV /DV SHUWXUEDFLRQHV VH SXHGHQ GHVFULELU GH GRV PDQHUDV XQD PDQHUD FRQVLVWH HQ GHqQLU ODV SHUWXUEDFLRQHV HQ Wx H UPLQRV GH ODV GLIHUHQFLDV D FDGD LQVWDQWH W HQWUH ODV FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV [ \ ] GHO FXHUSR HQ OD WUD\HFWRULD LGHDO \ ODV FRRUGHQDGDV [ S \ S ] S UHVXOWDQWHV GH OD DFFLx R Q GH ODV IXHU]DV SHUWXUEDGRUDV (VDV GLIHUHQFLDV SXHGHQ HVWDEOHFHUVH SRU HO WUDWDPLHQWR DQDOx uWLFR R ELHQ FRPSXWDFLRQDO GH ODV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GHO PRYLPLHQWR FRPR YHUHPRV Px DV DGHODQWH 2WUD PDQHUD FRQVLVWH HQ OD GHQRPLQDGD 9 D U LD F Lx R Q G H OR V ( OH P H Q WR V TXH FRQVWD GH OR VLJXLHQWH YHU )LJXUD 6XSRQJDPRV TXH XQ FXHUSR 3 VXM HWR VROR D OD DWUDFFLx R Q GH RWUR FXHUSR 6 VH SUR\HFWD HQ XQ SXQWR $ FRQ XQD YHORFLGDG LQLFLDO 9 LGHDOPHQWH GHEH PRYHUVH VREUH XQD Fx R QLFD & 6L GHVSXx H V GH XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR d W FXDQGR HO FXHUSR 3 VH HQFXHQWUD HQ XQ SXQWR $ DFWx X D XQD IXHU]D ) DGTXLHUH RWUD YHORFLGDG 9 \ FRPLHQ]D D PRYHUVH VREUH RWUD Fx R QLFD & \ DVx u VXFHVLYDPHQWH 6L ORV LQWHUYDORV VXFHVLYRV

& D Sx uWX OR 3 HUWX UE D FLR Q HV 0 x H WR G R V * HR P x H WULFR V \ $ S UR [ LP D G R V
)LJXUD (VTXHPD GH ODV SHUWXUEDFLRQHV HQ XQD R x UELWD HOx uSWLFD GH WLHPSR VH DFRUWDQ \ WLHQGHQ D FHUR WHQGUHPRV HQ HO Ox uPLWH XQD IXHU]D SHUWXUEDGRUD TXH FDPELD FRQWLQXDPHQWH \ OD R x UELWD GH 3 VHUx D XQD Fx R QLFD TXH WDPELHQ FDPELD HQ IRUPD FRQWLQXD (VD Fx R QLFD YDULDEOH HV WDQJHQWH D OD R UELWD UHDO HQ FDGD SXQWR GH x x H VWD 3DUD GHVFULELU HO PRYLPLHQWR UHDO VH SXHGH XVDU D FDGD LQVWDQWH OD F R x Q LF D R VF X OD G R U D TXH HV WDQJHQWH D OD R x UELWD UHDO HQ HO SXQWR GH FRQWDFWR (Q HVWH FDVR ODV SHUWXUEDFLRQHV VHUx DQ ODV GLIHUHQ FLDV HQWUH ORV HOHPHQWRV GH ODV Fx R QLFDV RVFXODGRUDV HQ HO SXQWR GH SDUWLGD $ \ HQ XQ SXQWR SRVWHULRU GDGR (Q HVWH FDSx uWXOR GHVFULELUHPRV ODV SHU WXUEDFLRQHV HQ ORV HOHPHQWRV GH XQD R x UELWD PHGLDQWH Px H WRGRV JHRPx H WULFRV VLPSOHV DOJXQRV GH ORV FXDOHV \D KDEx uDQ VLGR XVDGRV SRU 1HZWRQ 1XHVWURV UHVXOWDGRV VHUx DQ VROR FXDOLWDWLYRV R DSUR[LPDGRV SHUR HOORV VHUx DQ GH D\XGD YDOLRVD FXDQGR HQWUHPRV HQ XQ FDSx uWXOR SRVWHULRU HQ ODV FRPSOHM LGDGHV GH OD VROXFLx R Q DQDOx uWLFD GHO SUREOHPD $VXPDPRV TXH XQ FXHUSR VH PXHYH DOUHGH GRU GH RWUR TXH OR DWUDH GH DFXHUGR D OD OH\ GH 1HZWRQ \ FRQVLGHUHPRV XQD IXHU]D SHUWXUEDGRUD TXH VH SXHGH GHVFRPSRQHU HQ WUHV FRPSRQHQWHV UHFWDQ JXODUHV HQ GLUHFFLRQHV FRLQFLGHQWHV FRQ XQD WHUQD GHUHFKD /D F R P S R Q H Q WH R U WR J R Q D O : HV SHUSHQGLFXODU DO SODQR RUELWDO \ HV SRVLWLYD FXDQGR VX VHQ WLGR DSXQWD DO SROR QRUWH GH OD H F OLS WLF D YHU &DS /D F R P S R Q H Q WH WD Q J H Q F LD O 7 HV FRLQFLGHQWH FRQ OD WDQJHQWH D OD R x UELWD \ GH VLJQR SRVLWLYR FXDQGR DFWx X D HQ HO VHQWLGR GHO PRYLPLHQWR /D F R P S R Q H Q WH Q R U P D O 1 HV SHUSHQGLFXODU D OD WDQJHQWH HQ HO SODQR RUELWDO \ HV SRVLWLYD FXDQGR DFWx X D HQ
9 D ULD FLx R Q G H OR V ( OHP HQ WR V 2 UE LWD OHV

)LJXUD 3HUWXUEDFLRQHV GHO QRGR DVFHQGHQWH \ OD LQFOLQDFLx RQ HO VHQWLGR GH OD FRQFDYLGDG GH OD R x UELWD &RQVLGHUHPRV DKRUD VHSDUDGDPHQWH ORV HIHFWRV GH ODV WUHV FRPSRQHQWHV $ / D F R P S R Q H Q WH R U WR J R Q D O (VWD FRPSRQHQWH DIHFWD VRODPHQWH ORV HOHPHQWRV o H L TXH GHqQHQ HO SODQR RUELWDO \ QR DIHFWD ORV HOHPHQWRV D R H TXH GHqQHQ HO WDPDa Q R \ IRUPD GH OD R x UELWD $O YDULDU o WDPELx H Q VH DIHFWD LQGLUHFWDPHQWH HO DUJXPHQWR GHO SHULFHQWUR SRU UD]RQHV SXUDPHQWH JHRPx H WULFDV &RQVLGHUHPRV SRU HM HPSOR HO FDVR VLJXLHQWH YHU )LJXUD 6HDQ o H L HO QRGR DVFHQGHQWH \ OD LQFOLQDFLx R Q GH XQD R x UELWD FRQ UHVSHFWR D FLHUWR SODQR [ \ HQ XQ FLHUWR LQVWDQWH W $ XQ LQVWDQWH W FXDQGR HO FXHUSR VH HQFXHQWUD HQ XQ SXQWR 3 DFWx X D XQD IXHU]D SRVLWLYD : FRPR VH LQGLFD HQ OD qJXUD (O FXHUSR VH PRYHUx D D RWUR SXQWR 3 \ ORV QXHYRV QRGR H LQFOLQDFLx R Q VHUx DQ o H L UHVSHFWLYDPHQWH 6XSRQJDPRV DKRUD TXH HQ HO SXQWR 3 DFWx X D XQD QXHYD IXHU]D : QHJDWLYD SRU OR TXH ORV QXHYRV QRGR H LQFOLQDFLx R Q VHUx DQ o H L \ VL : IXHUD DQWLVLPx H WULFD GH : OD LQFOLQDFLx R Q VH UHVWLWXLUx uD DO YDORU LQLFLDO L (VWH HMHPSOR UHSUHVHQWD HQ IRUPD HVTXHPx DWLFD OR TXH RFXUUH HQ HO PRYLPLHQWR GH XQ VDWx H OLWH DUWLqFLDO SUx R [LPR D OD 7LHUUD (Q HIHFWR VL OD 7LHUUD IXHUD XQ FXHUSR SHUIHFWDPHQWH HVIx H ULFR \ KRPRJx H QHR
F & RP o

)LJXUD $Qx DOLVLV GH ODV SHUWXUEDFLRQHV HQ o H L QR VH SURGXFLUx uDQ ODV SHUWXUEDFLRQHV GHVFULSWDV (Q FDPELR HO * H R LG H YHU &DS SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR OD VXPD GH XQD PDVD HVIx H ULFD Px DV RWUD PDVD DFXPXODGD HQ HO (FXDGRU FX\D DWUDFFLx R Q JUDYLWDWRULD VREUH HO VDWx H OLWH FRQVWLWX\H ODV IXHU]DV : \ : FRQVLGHUDGDV HQ HO HM HPSOR 3RU HVWD FDXVD OD LQFOLQDFLx R Q GHO VDWx H OLWH VXIUH XQD S H U WX U E D F Lx R Q S H U Lx R G LF D \ HO QRGR XQD S H U WX U E D F Lx R Q VH F X OD U HV GHFLU SURJUHVLYD FRQ UHVSHFWR DO WLHPSR (Q HO FDVR UHDO GH XQ VDWx H OLWH SUx R [LPR D OD 7LHUUD HO QRGR SXHGH H[SHULPHQWDU XQ JLUR FRPSOHWR GH JUDGRV HQ HO Wx H UPLQR DSUR[LPDGR GH XQD VHPDQD (VWH DQx DOLVLV VH SXHGH UHSHWLU HQ IRUPD VLVWHPx DWLFD DVXPLHQGR XQD IXHU]D SHUWXUEDGRUD SRVLWLYD DFWXDQGR VXFHVLYDPHQWH HQ FXDWUR FXDGUDQWHV GH OD R x U { \ OD Ox ELWD GHOLPLWDGRV SRU OD Ox uQ H D G H OR V Q R G R V o o uQHD SHUSHQGLFXODU $ % FRPR VH LQGLFD HQ OD )LJXUD 'H HVWH DQx DOLVLV VH SXHGH DUULEDU D ODV VLJXLHQWHV FRQFOXVLRQHV (O HIHFWR LQVWDQWx DQHR GH XQD SHUWXUEDFLx R Q RUWRJRQDO SRVLWLYD : VREUH OD SRVLFLx R Q GHO QRGR HV GH XQ DYDQFH HQ OD GLUHFFLx R Q GHO PRYLPLHQWR FXDQGR DF

Wx X D HQ ORV FXDGUDQWHV , \ ,, \ GH XQ UHWURFHVR FXDQGR DFWx X D HQ ORV FXDGUDQWHV ,,, \ ,9 /D LQFOLQDFLx R Q VXIUH XQ DXPHQWR HQ ORV FXDGUDQWHV , \ ,9 \ XQD GLVPLQXFLx R Q HQ ORV FXDGUDQWHV ,, \ ,,, )LQDOPHQWH FXDQGR HO QRGR H[SHUL PHQWD XQ LQFUHPHQWR do HO DUJXPHQWR GHO SHULFHQWUR VXIUH XQ LQFUHPHQWR d do FRV L SRU UD]RQHV SXUDPHQWH JHRPx H WULFDV QR GLQx DPLFDV 5HFRUGHPRV TXH HVWRV UHVXOWDGRV FRUUHVSRQGHQ D XQD IXHU]D SHUWXUEDGRUD : SRVLWLYD XQD SHUWXUEDFLx R Q QHJDWLYD SURGXFLUx D ORV HIHFWRV FRQWUDULRV D ORV TXH DFDEDPRV GH GHVFULELU (V LQWHUHVDQWH QRWDU TXH HQ HO FDVR GH XQ VDWx H OLWH DUWLqFLDO HO GHVSOD]D PLHQWR VHFXODU GHO QRGR GHSHQGH FRPR PRVWUDUHPRV HQ HO FDSx uWXOR VLJXLHQWH GHO FRVHQR GH OD LQFOLQDFLx R Q \ GH OD PDJQLWXG GH OD IXHU]D SHUWXUEDWRULD TXH GHSHQGH GH OD DOWLWXG FRQ UHVSHFWR DO JHRLGH &RPR HM HPSOR LOXVWUDWLYR VH SXHGH FRQVLGHUDU HQ HO SUR\HFWR GH XQD R x UELWD VDWHOLWDULD OD SRVLELOLGDG GH HOHJLU DGHFXDGDPHQWH OD LQFOLQDFLx R Q \ HO WDPDa Q R GH OD R x UELWD SDUD TXH HO PRYLPLHQWR GHO QRGR RFXUUD HQ PRGR GH DVHJXUDU XQD FLHUWD SHULRGLFLGDG GH SDVDM H GHO VDWx H OLWH VREUH XQD ]RQD JHRJUx DqFD SUHGHWHUPLQDGD R ELHQ SDUD TXH GLFKR GHVSOD]DPLHQWR RFXUUD HQ VLQFURQLVPR FRQ HO PRYLPLHQWR DQXDO GHO 6RO % / D F R P S R Q H Q WH WD Q J H Q F LD O (O HIHFWR GH XQD IXHU]D LQVWDQWx DQHD WDQJHQFLDO 7 QR DOWHUD OD GLVWDQFLD U DO IRFR 6L HV SRVLWLYD DXPHQWDUx D OD PDJQLWXG GH OD YHORFLGDG 9 FRPR VH SXHGH GHGXFLU GH OD HFXDFLx R Q GH OD HQHUJx uD
w
b U D
\ WDPELx H Q GH OD GHULYDGD SDUFLDO #9 #7 D 9 # 9 { #7
'H HVWD X x OWLPD VH GHGXFH WDPELx H Q TXH HO HIHFWR VHUx D Px D[LPR HQ HO SHULFHQWUR GRQGH 9 DOFDQ]D VX YDORU Px D[LPR 8QD FRPSRQHQWH WDQJHQFLDO QHJDWLYD RE YLDPHQWH WHQGUx D HO HIHFWR RSXHVWR UHGXFLHQGR OD PDJQLWXG GHO VHPLHM H PD\RU D 'H DFXHUGR D XQD SURSLHGDG FRQRFLGD GH OD HOLSVH VH VDEH TXH U U YHU qJXUD
F & RP o
D

)LJXUD $Qx DOLVLV GH ODV SHUWXUEDFLRQHV SRU XQD IXHU]D WDQJHQFLDO 'HELGR D XQD IXHU]D WDQJHQFLDO SRVLWLYD 7 HO VHPLHMH PD\RU D DXPHQWD SHUR HO UDGLR YHFWRU U QR FDPELD OXHJR OD GLVWDQFLD U DO VHJXQGR IRFR FUHFH \ x H VWH SDVD D OD QXHYD SRVLFLx R Q ) 'H HVWH PRGR OD Ox uQHD TXH FRQWLHQH D DPERV IRFRV GHQRPLQDGD Ox uQ H D G H x D S VLG H V URWD KDFLD DGHODQWH OR FXDO RFXUUH GXUDQWH OD SULPHUD PHGLD UHYROXFLx R Q 3 0 $ 'XUDQWH OD VHJXQGD PHGLD UHYROXFLx R Q $ 0 3 RFXUUH HO IHQx R PHQR RSXHVWR GH PRGR TXH OD Ox uQHD GH x DSVLGHV RVFLOD SHULx R GLFDPHQWH&XDQGR HO FXHUSR HVWx D HQ HO SHULFHQWUR OD Ox uQHD GH D x SVLGHV QR URWD SHUR OD GLVWDQFLD ) HQWUH ORV IRFRV ) \ ) VH LQFUHPHQWD HQ XQD FDQWLGDG LJXDO DO LQFUHPHQWR d D GHO HM H PD\RU $QWHV GH TXH RFXUUD OD SHUWXUEDFLx R Q OD H[FHQWULFLGDG SXHGH H[SUHVDUVH SRU HO FRFLHQWH H ) D
d D ) d D D
\ GHVSXx H V GH OD SHUWXUEDFLx R Q OD QXHYD H[FHQWULFLGDG VHUx D H ) dD D dD H ! H
HV GHFLU TXH OD H[FHQWULFLGDG KDEUx D FUHFLGR )LQDOPHQWH FXDQGR HO FXHUSR HVWx D HQ HO DSRFHQWUR HO HMH PD\RU VH LQFUHPHQWD \ OD GLVWDQFLD HQWUH IRFRV

GLVPLQX\H GH OD PLVPD FDQWLGDG GH PRGR TXH OD H[FHQWULFLGDG WDPELx H Q GLV PLQX\H SXHVWR TXH WHQHPRV H ) b dD D dD H b
d D ) d D D
H
(V LQWHUHVDQWH QRWDU TXH XQ VDWx H OLWH DUWLqFLDO GH OD 7LHUUD HVWx D VRPHWLGR HQ VX PRYLPLHQWR D OD UHVLVWHQFLD DWPRVIx H ULFD TXH FRQVWLWX\H XQD IXHU]D SHUWXUEDGRUD WDQJHQFLDO QHJDWLYD SURSRUFLRQDO D OD GHQVLGDG DWPRVIx H ULFD \ DO FXDGUDGR GH OD YHORFLGDG 6X PDJQLWXG \ SRU WDQWR VXV HIHFWRV VHUx DQ PD\RUHV HQ HO SHULJHR TXH HQ HO DSRJHR \ HO UHVXOWDGR VHUx D XQ GHFUHFLPLHQWR FRQWLQXR WDQWR GHO HMH PD\RU FRPR GH OD H[FHQWULFLGDG (VWR SHUPLWH KDFHU Fx DOFXORV SDUD XQD GHWHUPLQDFLx R Q DSUR[LPDGD GH OD GXUDFLx R Q OLIH WLP H GH XQ VDWx H OLWH KDVWD TXH VX R x UELWD VH WRUQD FLUFXODU \ VH GHVWUX\H SRU IURWDPLHQWR FRQ ODV FDSDV Px DV EDM DV GH OD DWPx R VIHUD &RPR HMHPSOR LOXVWUDWLYR FRQVLGHUDUHPRV HO SRVLFLRQDPLHQWR GH XQ VDWx H OLWH JHRHVWDFLRQDULR HQ XQD R x UELWD HFXDWRULDO FLUFXODU D XQD DOWLWXG GH DSUR[L PDGDPHQWH NP /D Wx H FQLFD XVDGD FRQVLVWH HQ ODQ]DU SULPHUR HO VDWx H OLWH D XQD R x UELWD HOx uSWLFD FRQ XQ DSRJHR FHUFDQR D OD DOWLWXG LQGLFDGD /XHJR VH SUDFWLFD XQD VHULH GH LPSXOVRV HQ HO DSRJHR FRQ XQ PRWRU D FRPEXVWLEOH Ox uTXLGR ORV LPSXOVRV YDQ WUDQVqULHQGR HO VDWx H OLWH D VXFHVLYDV R x UELWDV LQWHUPH GLDV GHO PLVPR DSRJHR \ FRQ SHULJHRV FDGD YH] Px DV DOWRV KDVWD PX\ FHUFD GH OD R x UELWD FLUFXODU GHqQLWLYD (O SRVLFLRQDPLHQWR qQDO VH ORJUD HQ EDVH D XQD VXFHVLx R Q GH SHTXHa Q DV PDQLREUDV 7RGD OD RSHUDFLx R Q GHSHQGH REYLDPHQWH GHO WLSR GH ODQ]DGRU LQLFLDO XVDGR \ GHO HTXLSDPLHQWR SURSLR GHO VDWx H OLWH & / D F R P S R Q H Q WH Q R U P D O 8QD IXHU]D LQVWDQWx DQHD HQ OD GLUHFFLx R Q QRUPDO D OD R x UELWD QR DIHFWD DO HM H PD\RU 8QD FRPSRQHQWH QRUPDO SRVLWLYD RFDVLRQD XQ JLUR GH OD WDQJHQWH D OD R x UELWD KDFLD HO LQWHULRU GH OD PLVPD 'H HVWH KHFKR \ GH OD SURSLHGDG GH TXH ORV UDGLRV YHFWRUHV GHO FXHUSR KDFLD ORV IRFRV IRUPDQ D x QJXORV LJXDOHV FRQ OD WDQJHQWH UHVXOWD TXH OD Ox uQHD GH D x SVLGHV URWD HQ XQD X RWUD GLUHFFLx R Q TXH GHSHQGH GH OD SRVLFLx R Q GHO FXHUSR HQ OD x R UELWD 7DPELx H Q VH SXHGH GHPRVWUDU TXH OD PDJQLWXG GH OD H[FHQWULFLGDG HV DIHFWDGD SRU HVWD FRPSRQHQWH 3DUD PD\RUHV GHWDOOHV UHPLWLPRV DO OHFWRU D OD REUD GH )50RXOWRQ FLWDGD HQ OD ELEOLRJUDIx uD 'H GLFKD REUD UHSURGXFLPRV XQ UHVXPHQ GH ORV HIHFWRV SULQ FLSDOHV GH ODV WUHV FRPSRQHQWHV SHUWXUEDGRUDV VXSXHVWDPHQWH SRVLWLYDV VL IXHUDQ QHJDWLYDV ORV HIHFWRV VHUx uDQ RSXHVWRV D ORV LQGLFDGRV HQ OD WDEOD
F & RP o

5(680(1 '( /26 ()(&726 '( /$6 75(6 &20321(17(6 2572*21$/(6 '( 81$ )8(5=$ 3(5785%$'25$ 62%5( 81$ 25%,7$ (/,37,&$ YHU qJXUDV (OHPHQWRV RUELWDOHV 12'26 :
$YDQFH HQ HO SULPHU \ VHJXQGR FXDGUDQWH UHWURFHVR HQ HO WHUFHU \ FXDUWR FXDGUDQWH &UHFH HQ HO SULPHU \ FXDUWR FXDGUDQWH GH FUHFH HQ HO VHJXQGR \ WHUFHU FXDGUDQWH
&RPSRQHQWHV 7
1
,1&/,1$&,21 (-( 0$<25 $36,'(6

(Q HO LQWHUYDOR 1 3 1 DGHODQWH \ HQ 1 $ 1

(IHFWR LQGLUHFWR SRU FDPELRV HQ ORV QRGRV
(;&(175,&, '$'
6LHPSUH FUHFH 3ULPHUD PLWDG GH XQD UHYROX FLx R Q DGHODQWH \ VHJXQGD DWUx DV (Q HO DUFR 0 3 0 FUHFH \ HQ 0 $ 0 GHFUHFH
DWUx DV
(Q 3 0 $ GHFUHFH \ HQ $ 0 3 FUHFH
& D Sx uWX OR
3 H U WX U E D F LR Q H V 9 D U LD F Lx RQ G H OR V ( OH P H Q WR V 2 U E LWD OH V
( F X D F LR Q H V G H / D J U D Q J H
(Q HO &DSx uWXOR DQWHULRU KHPRV DSOLFDGR HO Px H WRGR GH OD YDULDFLx R Q GH ORV HOHPHQWRV HQ XQ PRGR JHRPx H WULFR DSUR[LPDGR $KRUD GHVDUUROODUHPRV OD PLVPD LGHD HQ XQ PRGR DQDOx uWLFR ULJXURVR FRPR IXH KHFKR SRU HO PDWHPx DWLFR LWDOLDQR - R VH S K / R X LV / D J U D Q J H 3DUD VLPSOLqFDU HO FRQFHSWR FRQVLGHUD UHPRV HO PRYLPLHQWR GH XQ SODQHWD 3 UHODWLYR DO 6RO \ SHUWXUEDGR SRU OD DWUDFFLx R Q GH RWUR SODQHWD 3 FX\DV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GH VHJXQGR RUGHQ KHPRV REWHQLGR HQ HO &DSx uWXOR (OODV SXHGHQ WUDQVIRUPDUVH HQ XQ VLVWHPD HTXLYDOHQWH GH HFXDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ GH OD IRUPD G[ b [B GW G \ b \B GW G ] b ]B GW G [B [ { GW U G \B \ { GW U G ]B ] { GW U # 5 #[ # 5 P # \ # 5 P # ] P

FRQ { * P P \ HFXDFLRQHV DQx DORJDV SDUD HO SODQHWD 3 (Q HO &DSx u WXOR KHPRV GHVSUHFLDGR ORV VHJXQGRV PLHPEURV GH ODV VHJXQGDV HFXDFLRQHV R VHD TXH GHVSUHFLDPRV ODV SHUWXUEDFLRQHV RFDVLRQDGDV SRU HO VHJXQGR SOD QHWD \ SXGLPRV DVx u LQWHJUDU FRPSOHWDPHQWH HO SUREOHPD 6DEHPRV GH DOOx u TXH ODV FRRUGHQDGDV \ FRPSRQHQWHV GH OD YHORFLGDG SXHGHQ H[SUHVDUVH FRPR

& D Sx uWX OR 3 HUWX UE D FLR Q HV 9 D ULD FLx R Q G H OR V ( OHP HQ WR V 2 UE LWD OHV
IXQFLRQHV FRQRFLGDV GHO WLHPSR \ GH VHLV FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFLx R Q TXH GH QRPLQDPRV ORV HOHPHQWRV GH OD R x UELWD 3RGHPRV HVFULELU HQ JHQHUDO [ \ ] I F F F F F F W J F F F F F F W K F F F F F F W [B \B ]B w F F F F F F W F F F F F F W F F F F F F W
\ H[SUHVLRQHV VLPLODUHV SDUD [ \ ] [B \B \ ]B /D LGHD GHO Px H WRGR GH /DJUDQJH FRQVLVWH HQ UHHPSOD]DU HVWDV H[SUHVLRQHV HQ ORV VLVWHPDV FRQ VLGHUDQGR DKRUD D F F FRPR YDULDEOHV LQFx R JQLWDV TXH GHVHDPRV GHWHUPLQDU FRPR IXQFLRQHV GHO WLHPSR 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD DQDOx uWLFR ODV H[SUHVLRQHV FRQVWLWX\HQ VLPSOHPHQWH XQ FDPELR GH ODV YDULDEOHV [ \ ] [B \B ]B D ODV YDULDEOHV QXHYDV F F 6L VH SXGLHUD HQFRQWUDU HVWDV X x OWLPDV FRPR IXQFLRQHV GHO WLHPSR TXHGDUx uD FRPSOHWDPHQWH UHVXHOWR HO SUREOHPD GH ORV PRYLPLHQWRV SODQHWDULRV SXHVWR TXH D FDGD LQVWDQWH VH SRGUx u D SDVDU GH ORV HOHPHQWRV LQVWDQWx DQHRV X RVFXODGRUHV D ODV FRRUGHQDGDV \ YHORFLGDGHV SRU ODV Ix R UPXODV 5HHPSOD]DQGR ODV Ix R UPXODV HQ UHVXOWDQ ODV H[SUHVLRQHV
; #[ # [ G FL b [B #W # FL G W L

# [B [ { #W U
; L
# [B G F L # FL G W
# 5 #[
#[ #W
\ VLPLODUHV SDUD \ \ ] 3RU GHqQLFLx R Q ODV GHULYDGDV SDUFLDOHV

B G[ GW
# [B #W
VRQ ODV GHULYDGDV WRWDOHV GG[W \ UHVSHFWLYDPHQWH VL WUDQVLWRULDPHQWH VH FRQVLGHUDQ D F F FRPR FRQVWDQWHV \ DQx DORJDPHQWH SDUD ODV YDULDEOHV \ #[ # [B \ ] (Q WDO FDVR ODV H[SUHVLRQHV # W b [B \ # W { U[ \ DQx DORJDV SDUD \ \ ] VRQ QXODV SXHV [ [B HWFx H WHUD VRQ VROXFLRQHV GH ODV HFXDFLRQHV GHO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV /XHJR UHVXOWD
; # [ G FL L
# FL G W # FL G W # FL G W

; # [B L
# FL # FL # FL
P P P
# 5 #[ # 5 # \
; # \ G FL L
; # \B L
; # ] G FL L
; # ]B L
# 5 # ]
( FX D FLR Q HV G H / D J UD Q J H

(VWH HV XQ VLVWHPD GH VHLV HFXDFLRQHV OLQHDOHV HQ ODV VHLV LQFx R JQLWDV GGFWL L 3DUD HO VHJXQGR SODQHWD 3 VH SXHGH REWHQHU XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV VLPLODUHV (V SRVLEOH UHVROYHU HVWH VLVWHPD D FRQGLFLx R Q GH TXH HO GHWHUPLQDQWH GHO VLVWHPD QR VHD QXOR HQ UHDOLGDG GLFKR GHWHUPLQDQWH HV HO -DFRELDQR GH OD WUDQVIRUPDFLx R Q \ QR SXHGH DQXODUVH VL ODV IXQFLRQHV LQ YROXFUDGDV VRQ LQGHSHQGLHQWHV DGHPx DV \D KHPRV YLVWR HQ HO WUDWDPLHQWR GHO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV TXH ODV FRQVWDQWHV F D F SXHGHQ VLHPSUH REWHQHUVH GH XQD PDQHUD X x QLFD FXDQGR VH GDQ ORV YDORUHV GH [ \ ] [B \B ]B 3DUD IDFLOLWDU OD UHVROXFLx R Q GHO VLVWHPD /DJUDQJH HIHFWXx R OD VLJXLHQWH WUDQVIRUPDFLx R Q PXOWLSOLFx R ODV VXFHVLYDV HFXDFLRQHV SRU ORV IDFWRUHV \B \ [B ]B [ ] b # b # b # # # # UHVSHFWLYDPHQWH \ ODV VXPx R /XHJR UHSLWLx R # F # F # F # F # F # F OD RSHUDFLx R Q XVDQGR FDGD XQD GH ODV LQFx R JQLWDV F L \ HO UHVXOWDGR IXH HO VLJXLHQWH
; L ;
> F F L@ > F F L@
G FL GW
# 5 # F
G FL # 5 P G W # F L ; G FL # 5 > F F L@ P GW # F L GRQGH > F LF M @
# [ # [B # [B # [ # \ # \B # \B # \ # ] # ]B # ]B # ] b b b # FL # FM # FL # FM # FL # FM # FL # FM # FL # FM # FL # FM
(VWDV H[SUHVLRQHV VH GHQRPLQDQ & 2 5 & + ( 7 ( 6 ' ( / $ * 5 $ 1 * ( 3R VHHQ LQWHUHVDQWHV SURSLHGDGHV TXH ORV KDFHQ PX\ X x WLOHV HVSHFLDOPHQWH HQ ODV WHRUx uDV SHUWXUEDWRULDV VLQ HPEDUJR VX GHVFULSFLx R Q \ Fx DOFXOR HVFDSD D ORV Ox uPLWHV GH HVWD REUD (Q ORV OLEURV GH 0RXOWRQ &DS; \ 6PDUW&DS VH SXHGHQ HQFRQWUDU GHWDOOHV VREUH VX FRPSXWDFLx R Q HQ Wx H UPLQRV GH ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV HOx uSWLFRV &XDQGR GLFKRV HOHPHQWRV VRQ HO VHPLHM H PD\RU D OD H[FHQWULFLGDG H OD LQFOLQDFLx R Q L OD ORQJLWXG GHO QRGR DVFHQGHQWH o HO DUJXPHQWR GHO SHULFHQWUR \ OD DQRPDOx uD PHGLD GH OD x H SRFD GHqQLGD HQ HO &DSx uWXOR GH HVWD REUD HV SRVLEOH GHVSXx H V GH UHVROYHU HO VLVWHPD REWHQHU ODV VLJXLHQWHV ( & 8 $ & ,2 1 ( 6 ' ( / $ * 5 $ 1 * ( TXH GDQ OD YDULDFLx R Q HQ HO WLHPSR GH WRGRV ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV SRU FDXVD GH ODV SHUWXUEDFLRQHV GH RWURV FXHUSRV
F & RP o

& D Sx uWX OR 3 HUWX UE D FLR Q HV 9 D ULD FLx R Q G H OR V ( OHP HQ WR V 2 UE LWD OHV GD GW GH GW GL GW Go GW G GW G GW P # 5 QD # S c d P b H # 5 P b H # 5 b Q DH # Q DH # P FRV L # 5 P # 5 S S b Q D b H VHQ L # Q D b H VHQ L # o P # 5 S Q D b H VHQ L # L S P FRV L # 5 P b H # 5 S b b Q DH #H Q D b H VHQ L # L c d P b H # 5 P # 5 b b QD H #H QD #D

&XDQGR VH XVDQ RWURV HOHPHQWRV RUELWDOHV VH SXHGHQ HVWDEOHFHU GH OD PLVPD PDQHUD ODV FRUUHVSRQGLHQWHV HFXDFLRQHV GH /DJUDQJH (O FDVR HQ TXH OD IXHU]D SHUWXUEDGRUD HVWx D GDGD SRU WUHV FRPSRQHQWHV RUWRJRQDOHV HV LPSRUWDQWH8VXDOPHQWH HOODV VRQ OD FRPSRQHQWH ?RUWRJRQDO : QRUPDO DO SODQR LQVWDQWx DQHR GH OD R x UELWD OD FRPSRQHQWH ?UDGLDO 5 DFWXDQGR HQ HO UDGLR YHFWRU \ SRVLWLYD FXDQGR WLHQH GLUHFFLx R Q FRQWUDULD DO FXHUSR FHQWUDO OD FRPSRQHQWH 6 SHUSHQGLFXODU D 5 HQ HO SODQR LQVWDQWx D p QHR GH OD R x UELWD \ IRUPDQGR XQ D x QJXOR PHQRU TXH FRQ OD GLUHFFLx R Q GHO PRYLPLHQWR (V LQWHUHVDQWH QRWDU TXH VH SXHGH GHPRVWUDU TXH HVDV FRPSR QHQWHV VH UHODFLRQDQ FRQ ODV TXH KHPRV XVDGR HQ HO &DSx uWXOR DQWHULRU SRU ODV VLJXLHQWHV Ix R UPXODV S H FRV Y H VHQ Y 7 S 1 H H FRV Y H H FRV Y
H VHQ Y H FRV Y S 7 b S 1 H H FRV Y H H FRV Y

OD FRPSRQHQWH : VLJXH VLHQGR OD PLVPD $KRUD VL GHQRPLQDPRV FRQ X OD OR Q J LWX G H Q OD x R U E LWD R VHD OD GLVWDQFLD DQJXODU HQWUH HO QRGR \ OD SRVLFLx R Q HQ OD R x UELWD VH SXHGHQ GHPRVWUDU XWLOL]DQGR PDWULFHV GH URWDFLx R Q ODV UHODFLRQHV
( FX D FLR Q HV G H / D J UD Q J H P

# 5 #[ # 5 #\
5 FRV X FRV o b VHQ X VHQ o FRV L b 6 VHQ X FRV o FRV X VHQ o FRV L : VHQ o VHQ L 5 FRV X VHQ o VHQ X FRV o FRV L 6 VHQ X VHQ o b FRV X FRV o FRV L
b : FRV o VHQ L # 5 P 5 VHQ X VHQ L 6 FRV X VHQ L : FRV L #] 5HHPSOD]DQGR HQ VH REWLHQHQ GHVSXx H V GH XQ SURFHVR ODERULRVR SHUR VLPSOH ODV H[SUHVLRQHV TXH VH GHQRPLQDQ ( & 8 $ & ,2 1 ( 6 ' ( * $ 8 6 6 GD GW GH GW GL GW Go GW G GW G GW GRQGH S S H VHQ Y D b H S 5 6 QU Q b H S S b H VHQ Y b H D b H 5 b U 6 QD Q DH U U FRV X S : Q D b H U VHQ X S : Q D b H VHQ L S S w x b b H FRV Y b H U U VHQ X FRW L S 5 VHQ Y 6 b : Q DH Q DH S Q D b H
K
U D
b H FRV Y H
QD
b H U 5 b Q DH S
VHQ Y 6
D b H
( -( 0 3 / 2 GD P # 5 GW QD # FRUUHVSRQGLHQWH D OD YDULDFLx R Q GHO VHPLHM H PD\RU HQ HO WLHPSR VH SXHGH REWHQHU SRU XQ SURFHGLPLHQWR GLUHFWR D SDUWLU GH ODV HFXDFLRQHV \ GH OD LQWHJUDO GH OD HQHUJx uD HQ HO PRYLPLHQWR HOx uSWLFR
w
/D HFXDFLx RQ
9
F & RP o
b U D



'H x H VWD \ GH ODV H[SUHVLRQHV 9 9 GY GW GY 9 GW GU U GW
[B \B ]B \ U b { U G [B [B GW G[ [ GW
w
[ \ ] VH REWLHQH
GU { GD G W D G W G \B G ]B \B ]B GW GW G\ G] \ ] GW GW
x
&RPELQDQGR FRQYHQLHQWHPHQWH ODV HFXDFLRQHV VH REWLHQH [B G [B G \B G ]B \B ]B GW GW GW b{ U P G[ G\ G] \ ] GW GW GW w x # 5 G [ # 5 G \ # 5 G ] # [ GW # \ GW # ] GW [ # 5 #W
\ FRPELQDQGR ODV FXDWUR X x OWLPDV H[SUHVLRQHV VH REWLHQH { GD D G W \ GH ODV H[SUHVLRQHV { Q D \ 0 GD GW P

Q W VH REWLHQH qQDOPHQWH P # 5 QD #

' H VD U U R OOR G H OD ) X Q F Lx R Q 3 H U WX U E D G R U D
(Q HVWH SXQWR LQWHUUXPSLUHPRV QXHVWUD Ox uQHD GH UD]RQDPLHQWR SDUD GHVDUUR OODU HQ XQD IRUPD Px DV H[SOx uFLWD OD IXQFLx R Q SHUWXUEDGRUD TXH QHFHVLWDUHPRV HQ OD GLVFXVLx R Q TXH VLJXH (Q HO FDVR GH XQ FXHUSR 3 PRYLx H QGRVH FRQ UHVSHFWR D XQ FXHUSR FHQWUDO \ SHUWXUEDGR SRU RWUR FXHUSR 3 OD IXQFLx R Q SHUWXUEDGRUD HV w x [ [ \ \ ] ] 5 * b d U GRQGH d HV OD GLVWDQFLD GH 3 D 3 \ U HV OD GLVWDQFLD GH 3 DO FXHUSR FHQWUDO (QFRQWUDU OD H[SUHVLx R Q GH 5 HQ Wx H UPLQRV GH ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV HV XQ SUREOHPD FRPSOLFDGR GDUHPRV DTXx u XQ UHVXPHQ GHO SURFHVR GH VX UHVROXFLx RQ \ GH OD IRUPD JHQHUDO GH GLFKD IXQFLx R Q 'H ODV Ix R UPXODV \ GHVDUUROORV GDGRV HQ HO &DSx uWXOR HV SRVLEOH REWHQHU SDUD OD FRRUGHQDGD [ XQD H[SUHVLx R Q GH OD IRUPD VLJXLHQWH [ b D H FRV

$ FRV M 0
o N M

' HVD UUR OOR G H OD ) X Q FLx R Q 3 HUWX UE D G R UD

\ N VRQ HQWHURV SRVLWLYRV \R QHJDWLYRV LQFOX\HQGR ]HUR SDUD GRQGH M M $ HV IXQFLx M R Q GH D \ H \ GH r WDQ L 3DUD ODV RWUDV FRRUGHQDGDV \ \ ] \ SDUD [ \ \ ] ODV H[SUHVLRQHV VRQ VLPLODUHV &RQVLGHUHPRV DKRUD OD HFXDFLx R Q SDUD OD FRRUGHQDGD [ GHO FXHUSR 3 HQ VX R x UELWD HOx uSWLFD
G[ G W 7DPELx H Q SXHVWR TXH 0

b {
[ U
b Q D
[ U

Q W b UHVXOWD G[ G W Q G[ G0
OXHJR
[ U [ U ; D
G[ D G0

\ SRU PHGLR GH XQD H[SUHVLx R Q DQx DORJD D SDUD [ WHQHPRV M $ FRV M 0

o N M

'H HVWD HFXDFLx R Q \ GH VH REWLHQH [ [ U

;
& FRV M 0
M 0
o M o N M
N

\ H[SUHVLRQHV DQx DORJDV SDUD \U\ \ ]U] GRQGH & HV XQD IXQFLx R Q GH D D H H r \ r VLHQGR r M WDQ LM &RQ UHVSHFWR D d QRV OLPLWDUHPRV D GHFLU TXH HV SRVLEOH VX GHVDUUROOR HQ XQD IRUPD DQx DORJD D (Q GHqQLWLYD HO GHVDUUROOR FRPSOHWR GH OD IXQFLx R Q SHUWXUEDGRUD DGTXLHUH HQ JHQHUDO OD IRUPD 5 GRQGH \ w w M 0

;

F FRV w
& FRV w N
N

o M o N M
M 0

o M o N M

/RV FRHqFLHQWHV M \ N VRQ Qx X PHURV HQWHURV TXH SXHGHQ WRPDU WRGRV ORV YDORUHV SRVLWLYRV QHJDWLYRV R FHUR \ ORV FRHqFLHQWHV F \ & VRQ IXQFLRQHV GH D D H H r \ r (Q HO VHJXQGR PLHPEUR GH HO SULPHU Wx H UPLQR QR GHSHQGH H[SOx uFLWDPHQWH GHO WLHPSR SHUR HO VHJXQGR Wx H UPLQR Vx u GHSHQGH SXHVWR TXH
F & RP o

0 Q W \ 0 Q W (V FODUR TXH OD VHULH UHSUHVHQWDWLYD GH 5 HV H[WUHPDGDPHQWH FRPSOLFDGD /H 9HUULHU GHVSXx H V GH XQD x uPSURED ODERU REWXYR HO GHVDUUROOR OLWHUDO KDVWD HO Vx H SWLPR RUGHQ HQ ODV H[FHQWULFLGDGHV H LQFOLQDFLRQHV \ OD H[WHQVLx R Q GHO PLVPR RFXSDED Sx DJLQDV GHO SULPHU YROXPHQ GH ORV $QDOHV GHO 2EVHUYDWRULR GH 3DUx uV 0RGHUQDPHQWH VH REWXYR GLFKR GHVDUUROOR OLWHUDO PHGLDQWH XQ SURJUDPD GH FRPSXWDGRUD TXH UHDOL]x R OD WDUHD HQ SRFRV PLQXWRV 6XV DXWRUHV GHGLFDURQ HO WUDEDM R FRPR KRPHQDM H D OD PHPRULD GH /H 9HUULHU

6 R OX F Lx R Q * H Q H U D O G H OD V ( F X D F LR Q H V G H / D J UD Q J H
+HPRV YLVWR DQWHULRUPHQWH TXH ODV GHULYDGDV GH ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV GH XQ FXHUSR P SHUWXUEDGR SRU RWUR FXHUSR P WLHQHQ OD IRUPD \ TXH SXHGHQ HVFULELUVH HQ HO PRGR Px DV FRQFLVR VLJXLHQWH G & L GW G & L GW P
L & P
L & & & W
L L
L
L
W
GRQGH L (VWDV HFXDFLRQHV VRQ ULJXURVDPHQWH HTXLYDOHQWHV DO VLV WHPD SHUR FRQ XQD YHQWDM D LPSRUWDQWH (Q HIHFWR ORV VHJXQGRV PLHP EURV GH FRQWLHQHQ D P \ P UHVSHFWLYDPHQWH FRPR IDFWRUHV \ VH VDEH TXH HOORV HQ HO VLVWHPD VRODU VRQ GH UHODWLYDPHQWH HVFDVD PDJQLWXG 6L ORV FRQVLGHUDPRV FRPR QXORV REWHQHPRV GH LQPHGLDWR HO UHVXOWDGR GH TXH ORV FRUUHVSRQGLHQWHV HOHPHQWRV VRQ FRQVWDQWHV TXH LQGLFDUHPRV FRPR & L \ & L (VWDV VRQ SUHFLVDPHQWH ODV FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFLx R Q GHO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV TXH KHPRV UHVXHOWR HQ HO &DSx uWXOR 6L DKRUD VXEVWLWXLPRV HVWDV FRQVWDQWHV HQ ORV VHJXQGRV PLHPEURV GH ODV HFXDFLRQHV SRGHPRV LQWHJUDUODV SRU XQD VLPSOH FXDGUDWXUD \ REWHQHU XQD VHJXQGD DSUR[LPDFLx RQ TXH GHSHQGHUx D GH GLFKDV FRQVWDQWHV \ GHO WLHPSR W 5HLWHUDQGR HO SURFH GLPLHQWR VH REWHQGUx D XQD WHUFHUD DSUR[LPDFLx R Q \ DVx u VXFHVLYDPHQWH (VWH SURFHVR SXHGH VLVWHPDWL]DUVH GHO VLJXLHQWH PRGR &RQVLGHUHPRV ODV VHULHV HQ SRWHQFLDV GH ODV PDVDV P \ P
6 R OX FLx R Q * HQ HUD O G H OD V ( FX D FLR Q HV G H / D J UD Q J H &

; ;
L M N
&
M N L
M P P
N
&
; ;
L M N
&
M N L M N P P
GRQGH ORV H[SRQHQWHV GH ORV FRHqFLHQWHV LQGLFDQ HO RUGHQ GHO Wx H UPLQR FRUUHV SRQGLHQWH (VWRV FRHqFLHQWHV VRQ IXQFLRQHV GHO WLHPSR TXH GHEHQ GHWHUPL QDUVH ' ( ) ,1 ,& ,2 1 & D G D Wx H U P LQ R G H OD VH U LH VH G H Q R P LQ D X Q D S H U WX U E D F Lx R Q G H R U G H Q M N &RQ UHVSHFWR D OD FRQYHUJHQFLD GH HVWDV VHULHV &DXFK\ \ 3RLQFDUx H KDQ GHPRVWUDGR TXH FXDOHVTXLHUD VHDQ ORV YDORUHV GH ODV PDVDV P \ P H[LVWH XQ LQWHUYDOR SDUD W GHQWUR GHO FXDO ODV VHULHV FRQYHUJHQ (Q ODV WHRUx uDV SODQHWDULDV HVH LQWHUYDOR SXHGH VHU GHO RUGHQ GH YDULRV VLJORV (O GHVDUUROOR VH SXHGH HVFULELU HQ OD IRUPD & & GRQGH d& d&
L L L
& &
L L
L
d& d&
L L
L

L L L
& &
P P

& &
P P

2 P P 2 P P
\ GRQGH 2 P P LQGLFD Wx H UPLQRV GH RUGHQ VXSHULRU HQ ODV PDVDV 6XEVWL WX\HQGR OD HFXDFLx R Q HQ SRGHPRV HVFULELU G& GW GW G & L G & L P P GW GW P

L
G&
L
G&

GW
L
G&
GW
L
P P
2 P P W P
v
; M
L &
L
&
u
L
#
L u & # & M
M
M
&
M
v

; M
#
L & # & M
M
&
v

2 P P
\ XQD H[SUHVLx R Q VLPLODU SDUD & L (Q ODV GHULYDGDV SDUFLDOHV VH HQWLHQGH TXH & L \ & L VRQ UHPSOD]DGDV SRU & L \ & L UHVSHFWLYDPHQWH ,JXDODQGR
F & RP o


ORV FRHqFLHQWHV GH ODV PLVPDV SRWHQFLDV GH P REWHQHPRV G& GW G&

L
\ P
HQ DPERV PLHPEURV

GW G&
L
L
GW G&
G&
GW G&
L
L &
L
&
L
W
GW G& G& G& G& G& G&
L

; J ; J
GW
L
L &
; J J
L
&
L
W
GW GW GW
L
#
L & # & J #
L & # & J
J

#
L & # & J #
L & # & J
J
L
; J
J
L

; J ; J
#
L & # & J #
L & # & J
J
GW GW GW
L

; J
#
L & # & J #
L & # & J
J
L
J
; J
J
L

HWFx H WHUD M 'H HVWDV H[SUHVLRQHV UHVXOWD TXH WRGRV ORV FRHqFLHQWHV GH OD IRUPD & L \ N M N & L VRQ FRQVWDQWHV TXH OODPDUHPRV . L \ . L UHVSHFWLYDPHQWH VLHQGR M N M N MN /RV FRHqFLHQWHV FRPR & L \ & L VHUx DQ HQ JHQHUDO GH OD IRUPD = u v
W W
)L .
L
.
L
W G W

3 HUWX UE D FLR Q HV G H 3 ULP HU 2 UG HQ /XHJR ORV GHVDUUROORV SXHGHQ HVFULELUVH FRPR VLJXH & &
L

. .
L

; ;
.

M L
P P
M

; ;
N
M P P M P P
N
=W
W
) L . ) L .
u
L
. .
L
W G W W G W
v
M L
L
.

N L
N
; ;
N
N
=W
W
L
L
$O LQVWDQWH LQLFLDO W W ODV LQWHJUDOHV VH DQXODQ \ & L \ & L VRQ SRU GHqQLFLx R Q ORV HOHPHQWRV RVFXODGRUHV & L \ & L GH DPEDV R x UELWDV HOORV VRQ LQGHSHQGLHQWHV GH ORV YDORUHV SDUWLFXODUHV GH P \ P \ SRU OR WDQWR M N ORV FRHqFLHQWHV . L \ . L GHEHQ VHU LGx H QWLFDPHQWH QXORV /XHJR ODV FRQVWDQWHV . L \ . L VRQ ORV HOHPHQWRV RVFXODGRUHV & L \ & L DO LQVWDQWH W )LQDOPHQWH SRGHPRV HVFULELU &
L
&
L
P
=W
W
L &
u
L
&
L
W G W 2 P P
v
&
L
&
L
P
=W
W

L &
L
&
L
W G W 2 P P
GRQGH ORV VHJXQGRV Wx H UPLQRV GH OD GHUHFKD VRQ ODV SHUWXUEDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ HQ ODV PDVDV (Q ORV SUREOHPDV XVXDOHV GH ORV PRYLPLHQWRV SODQHWDULRV HV LQQHFHVDULR LU Px DV DOOx D GH ODV SHUWXUEDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ H[FHSWR HQ ORV FDVRV GH SODQHWDV PD\RUHV FXDQGR VH DSUR[LPDQ HQWUH Vx u 7DPELx H Q HV SRVLEOH GHPRVWUDU TXH HQ HO FDVR GH WUHV SODQHWDV ODV HFXDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D \ WLHQHQ XQD IRUPD WDO TXH ODV SHUWXUEDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ GH GRV SODQHWDV VREUH XQ WHUFHUR VH SXHGHQ WUDWDU \ FDOFXODU VHSDUDGDPHQWH /R PLVPR RFXUUH FRQ FXDOTXLHU Qx X PHUR GH SODQHWDV SHUR Vx R OR FRQ SHUWXUEDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ

3 H U WX U E D F LR Q H V G H 3 U LP H U 2 U G H Q
GD P # 5 GW Q D # Q W UHVXOWD # 5 #
F & RP o
&RQVLGHUHPRV OD HFXDFLx R Q GH /DJUDQJH FRUUHVSRQGLHQWH DO VHPLHMH PD\RU
SXHVWR TXH 0
#5 #0


'H ODV HFXDFLRQHV \ REWHQHPRV GD GW b P ; M & VHQ w Q D
6L FRQVLGHUDPRV VROR SHUWXUEDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ GHEHPRV DSOLFDU OD HFXDFLx R Q HQ OD IRUPD w \ REWHQHPRV D D

M Q M Q W FRQVWDQWH P ; M & FRV w Q D M Q M Q

(VWD Ix R UPXOD GHPXHVWUD TXH D rXFWx X D FRQ UHVSHFWR D XQ YDORU PHGLR D OR FXDO HVFULELPRV HQ OD IRUPD FRQFLVD D D 73

GRQGH 7 3 GHQRWD XQD VHULH GH Wx H UPLQRV SHULx R GLFRV &RQVLGHUHPRV DKRUD OD HFXDFLx R Q FRUUHVSRQGLHQWH DO QRGR DVFHQ GHQWH TXH SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD G o GW GRQGH $ $KRUD OD H[SUHVLx R Q L HFXDFLx R Q OXHJR G o GW

P $
# 5 # L

T b H VHQ L Q D

DUFWDQ r DSDUHFH HQ DPERV FRHqFLHQWHV F \ & GH OD

; #F ; #& z
$ P
#L
FRV w
#L
FRV w

$SOLFDQGR GH QXHYR OD HFXDFLx R Q WHQHPRV o o $ P

; #F
#L
FRV w W $ P
;

#& VHQ w M Q M Q # L
TXH SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD FRQFLVD o o z W 7 3

3 HUWX UE D FLR Q HV G H 3 ULP HU 2 UG HQ

GRQGH z HV XQ FRHqFLHQWH FRQVWDQWH 6H SXHGH GHPRVWUDU TXH SDUD ORV HOHPHQWRV L \ H ORV UHVXOWDGRV VRQ DQx DORJRV D (O X x OWLPR HOHPHQWR SUHVHQWD XQ FDVR HVSHFLDO (Q HIHFWR OD X x OWLPD HFXDFLx R Q VH SXHGH HVFULELU HQ OD IRUPD G GW
b H # 5 P # 5 b b # H Q D # D Q D H P # 5 G Q b Q D # Q GD

GRQGH OD GHULYDGD SDUFLDO HQ SDUx H QWHVLV LQGLFD TXH OD GHULYDGD VH WRPD Vx R OR FXDQGR HO SDUx DPHWUR DSDUHFH H[SOx uFLWDPHQWH /RV GRV SULPHURV Wx H UPLQRV RFDVLRQDUx DQ H[SUHVLRQHV FRPR SHUR HO WHUFHUR VHUx D P # 5 G Q Q D # Q GD P W # 5 G Q Q D # GD
'H DFXHUGR D OD HFXDFLx R Q HVWH Wx H UPLQR GDUx D OXJDU D XQD VHULH GH WHUPLQRV SHULx R GLFRV GH DPSOLWXGHV FUHFLHQWHV FRQ HO WLHPSR OR FXDO WUDHUx D LQFRQYHQLHQWHV SDUD YDORUHV JUDQGHV GH W 3DUD HYLWDU HVWH LQFRQYHQLHQWH REVHUYDPRV TXH SRU OD HFXDFLx R Q SRGHPRV HVFULELU P # 5 G Q Q D # Q GD \ OD HFXDFLx R Q WRPD OD IRUPD G GQ W GW GW } W GQ GW
GRQGH } UHSUHVHQWD ORV GRV SULPHURV Wx H UPLQRV GHO VHJXQGR PLHPEUR GH SRU OD H[SUHVLx ,QWURGXFLPRV DKRUD XQ QXHYR HOHPHQWR RQ
G GW
(QWRQFHV
G GQ W GW GW

G } GW H LQWHJUDQGR VH REWLHQH SDUD HVWH HOHPHQWR XQD H[SUHVLx R Q VLPLODU D HV HO VLJXLHQWH 3RGHPRV HVFULELU (O VLJQLqFDGR GH HVWH QXHYR HOHPHQWR HQ OD IRUPD G GQ W G b Q GW GW GW
F & RP o
R VHD
G Q GW
=W
G GQ W GW GW

H LQWHJUDQGR VH REWLHQH Q GW # 5 # G GW

c d
Q W # 5 #

(V Ix DFLO YHU TXH

OXHJR OD IRUPD GH ODV HFXDFLRQHV QR FDPELD \ OD X x OWLPD SDVD D VHU b P

b H # 5 P b # H Q D Q D H
# 5 # D

3 H U WX U E D F LR Q H V VH F X OD U H V G H S H Ux uR G R F R U WR \ G H S H Ux uR G R OD U J R
(Q OD H[SUHVLx R Q HO Wx H UPLQR z W VH GHQRPLQD S H U WX U E D F Lx R Q VH F X OD U 6L HO FRHqFLHQWH HV SRVLWLYR R QHJDWLYR HO HOHPHQWR TXH WLHQH XQD SHUWXUEDFLx RQ VHFXODU FUHFHUx D R GHFUHFHUx D FRQWLQXDPHQWH +HPRV HQFRQWUDGR TXH WRGRV ORV HOHPHQWRV H[FHSWR HO VHPLHM H PD\RU WLHQHQ Wx H UPLQRV VHFXODUHV (VWH UHVXO WDGR HV Yx DOLGR FXDQGR VH FRQVLGHUDQ VROR SHUWXUEDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ HQ ODV PDVDV HOOR FRQVWLWX\H HO SULPHU WHRUHPD VREUH OD HVWDELOLGDG GHO VLVWHPD VRODU \ IXH GHPRVWUDGR SRU /DSODFH 3RLVVRQ GHPRVWUx R TXH FXDQGR VH FRQ VLGHUDQ ODV SHUWXUEDFLRQHV GH VHJXQGR RUGHQ QR KD\ Wx H UPLQRV VHFXODUHV HQ ORV VHPLHM HV PD\RUHV SHUR Vx u DSDUHFHQ Wx H UPLQRV GH OD IRUPD W VHQ ' GRQGH ' GHSHQGH GHO WLHPSR 'H OD UHODFLx RQ Q D { VH FRQFOX\H TXH QR H[LVWHQ SHUWXUEDFLRQHV VHFXODUHV GH SULPHU RUGHQ HQ ORV PRYLPLHQWRV PHGLRV GH ORV SODQHWDV 8Q PLHPEUR GH OD VXPD GH Wx H UPLQRV SHULx R GLFRV HQ OD HFXDFLx R Q SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD P ' VHQ > M Q M Q W T @ M Q M Q GRQGH T M M M o M o N

N

3 HUWX UE D FLR Q HV VHFX OD UHV G H S HUx uR G R FR UWR \ G H S HUx uR G R OD UJ R

\ ' WLHQH XQ FLHUWR RUGHQ GH PDJQLWXG FRQ UHVSHFWR D H H r \ r 8Q Wx H UPLQR FRPR HQ TXH M Q M Q QR WHQJD PDJQLWXG SHTXHa Q D FRUUHV SRQGH D XQD S H U WX U E D F Lx R Q G H S H Ux uR G R F R U WR SXHVWR TXH GLFKR SHUx uRGR YDOH ~ 7 M Q M Q \ WHQHPRV OD UHODFLx RQ M M 7 7 7 6L OD FDQWLGDG M Q M Q QR HV PX\ SHTXHa Q D HO SHUx uRGR 7 QR HV PX\ JUDQGH SRU HOOR HO QRPEUH GH HVWD SHUWXUEDFLx R Q 'H OD HFXDFLx R Q YHPRV TXH HO RUGHQ GH PDJQLWXG GH 7 HV HQ JHQHUDO HO PLVPR TXH HO GH 7 R 7 3RU HM HPSOR HQ HO FDVR GH 6DWXUQR \ -x X SLWHU WHQHPRV SDUD -x X SLWHU 7 SDUD 6DWXUQR 7 Da Q RV Da Q RV
HQWRQFHV SDUD M \ M 7 Da Q RV SDUD M \ M b 7 Da Q RV SDUD M \ M 7 Da Q RV (Q JHQHUDO FXDQWR Px DV JUDQGH VHD M Q M Q Px DV FRUWR VHUx D HO SHUx uRGR GH OD SHUWXUEDFLx R Q FRUUHVSRQGLHQWH \ Px DV SHTXHa Q R HO FRHqFLHQWH 7 P ' M Q M Q
/DV S H U WX U E D F LR Q H V G H S H Ux uR G R OD U J R VH GHEHQ D OD FRPPHQVXUDELOL GDG DSUR[LPDGD GH ORV PRYLPLHQWRV PHGLRV Q \ Q (Q HIHFWR VL OD UHODFLx RQ M Q SXHGH VHU H[SUHVDGD DSUR[LPDGDPHQWH SRU OD UHODFLx R Q M HQWRQFHV HO YDORU Q GH OD H[SUHVLx R Q M Q M Q HV PX\ SHTXHa Q R 3RU FRQVLJXLHQWH HO SHUx uRGR 7 HV ODUJR \ HO FRHqFLHQWH M QP 'M Q HV JUDQGH 3RU HM HPSOR SDUD -x X SLWHU \ 6DWXUQR ORV PRYLPLHQWRV PHGLRV VRQ Q
Gx uD
b M M Q M Q
Q GD
Gx uD
/D FRPELQDFLx R Q FRQ M
Gx uD
TXH FRUUHVSRQGH D XQ SHUx uRGR LJXDO D YHFHV HO GH -x X SLWHU DSUR[LPDGD PHQWH Da Q RV 6H SXHGH SUREDU TXH OD DPSOLWXG GH OD SHUWXUEDFLx R Q HV DSUR[LPDGDPHQWH YHFHV PD\RU TXH OD GH SHUx uRGR FRUWR TXH FRUUHVSRQGH D OD FRPELQDFLx R Q M M
F & RP o

& D Sx uWX OR
( F X D F LR Q H V & D Q R x Q LF D V
6H GLFH TXH XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GH SULPHU RUGHQ HV FDQx R QLFR R KDPLOWRQLDQR FXDQGR WLHQH OD IRUPD G; GW #k #< G< GW b #k #;
GRQGH ; H < VRQ FRQM XQWRV GH YDULDEOHV [ L H \ L UHVSHFWLYDPHQWH \ k HV XQD IXQFLx R Q GH GLFKDV YDULDEOHV TXH VH GHQRPLQD HO + D P LOWR Q LD Q R GHO VLVWHPD $ FRQWLQXDFLx R Q GLVFXWLUHPRV HVWH WLSR GH HFXDFLRQHV HQ IRUPD FRQFLVD \ HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGD FRQ VXV SURSLHGDGHV \ DSOLFDFLRQHV HQ OD WHRUx uD GH ORV PRYLPLHQWRV GH REM HWRV QDWXUDOHV \ DUWLqFLDOHV HQ HO VLVWHPD VRODU 3DUD H[SRVLFLRQHV Px DV FRPSOHWDV HO OHFWRU SXHGH UHIHULUVH D OD VLJXLHQWH ELEOLRJUD Ix uD ) 7LVVHUDQG 9RO,,QWURGXFFLx R Q \ &DSx uWXOR ,; :06PDUW &DSx uWXORV \ + *ROGVWHLQ &DSx uWXORV \ '%URXZHU * 0&OHPHQFH &DSx uWXOR ;9,,

& D Sx uWX OR ( FX D FLR Q HV & D Q R x Q LFD V

( F X D F LR Q H V G H / D J U D Q J H
&RQVLGHUHPRV Q SXQWRV PDVD TXH WLHQHQ Q FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV [ L\ L] L \ VXSRQJDPRV TXH GLFKDV FRRUGHQDGDV SXHGHQ H[SUHVDUVH FRPR IXQFLRQHV GHO WLHPSR \ GH N YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV HV GHFLU [L \L ]L [ L T T N W \ L T T N W ] L T T N W
/DV N YDULDEOHV LQGHSHQGLHQWHV T T N VH GHQRPLQDQ F R R U G H Q D G D V J H Q H U D OL] D G D V R F R R U G H Q D G D V OD J U D Q J LD Q D V 'HULYDQGR FRQ UHVSHFWR DO WLHPSR WHQHPRV N G[L #[L ; # [ L G TU GW #W # TU G W U R ELHQ [B L
N #[L ; #[L TB U #W # TU U

GRQGH TB U VH GHQRPLQDQ Y H OR F LG D G H V J H Q H U D OL] D G D V 6HD DKRUD 7 OD H Q H U Jx uD F LQ x H WLF D G H O VLVWH P D GRQGH 7

;
P L [B BL ]B L L \

TXH HQ IXQFLx R Q GH ODV FRRUGHQDGDV \ YHORFLGDGHV JHQHUDOL]DGDV VHUx D GH OD IRUPD ; ; ; ; 7 $ U TB U % U V TB U TB V & U TB U '
U U V U
R ELHQ
7 7 7

GRQGH 7 HV XQD IXQFLx R Q FXDGUx DWLFD KRPRJx H QHD 7 XQD IXQFLx R Q OLQHDO KR PRJx H QHD GH ODV YHORFLGDGHV JHQHUDOL]DGDV \ 7 XQD IXQFLx R Q LQGHSHQGLHQWH GH ODV PLVPDV /D IXQFLx R Q GH IXHU]DV 8 LQWURGXFLGD HQ HO FDSx uWXOR SHUPLWx uD HVFULELU ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR GH Q SXQWRV PDVD HQ OD IRUPD P L[L P L\ L P L] L #8 #[L #8 # \L #8 # ]L
( FX D FLR Q HV G H / D J UD Q J H

/D IXQFLx R Q 8 VROR GHSHQGH GH ODV FRRUGHQDGDV \ VH SXHGH GHPRVWUDU TXH GHVSXx H V GH OD WUDQVIRUPDFLx R Q ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR WRPDQ OD IRUPD 7 G ## T #7 #8 B U b GW # TU # TU \ VH GHQRPLQDQ ( F X D F LR Q H V G H O P R Y LP LH Q WR G H / D J U D Q J H H Q F R R U G H Q D G D V J H Q H U D OL] D G D V (V LQWHUHVDQWH QRWDU TXH OD H[SUHVLx RQ G:
N ; #8 U
# TU
s TU
HV HO WUDEDM R UHDOL]DGR SRU WRGDV ODV IXHU]DV GHO VLVWHPD HQ XQ GHVSOD]DPLHQWR LQVWDQWx DQHR GH FRPSRQHQWHV s T s T N (VWRV GHVSOD]DPLHQWRV SXHGHQ QR VHU HQWHUDPHQWH DUELWUDULRV VLQR TXH HO VLVWHPD GH SXQWRV PDVD SXHGH HVWDU VXMHWR D Y x uQ F X OR V TXH OLPLWDQ VXV PRYLPLHQWRV /DV FRQGLFLRQHV GH ORV Yx uQFXORV SXHGHQ H[SUHVDUVH SRU HFXDFLRQHV TXH LPSOLFDQ ODV FRRUGHQDGDV GH Q SXQWRV PDVD \ WDPELHQ HO WLHPSR GH OD IRUPD I U [ \ ] [ Q \ Q ] Q W GRQGH U N
(VWDV H[SUHVLRQHV VH GHqQHQ FRPR Y x uQ F X OR V K R Ox R Q R P R V \ VH SXHGH HOL PLQDU N GH ODV Q FRRUGHQDGDV HO VLVWHPD VH GLFH SRVHHU Q b N J U D G R V G H OLE H U WD G TXHGDQGR GHqQLGRV VXV PRYLPLHQWRV SRU Q b N FRRUGHQDGDV JHQHUDOL]DGDV LQGHSHQGLHQWHV (M HPSORV VLPSOHV GH Yx uQFXORV KROx R QRPRV VRQ ORV GH XQ VLVWHPD Ux uJLGR GH SXQWRV PDVD GH SRVLFLRQHV UHODWLYDV LQYDULDEOHV R FXDQGR ORV SXQWRV SXHGHQ GHVSOD]DUVH VREUH FXUYDV R VXSHUqFLHV SUHqM DGDV FRPR HQ HO FDVR GH XQ Sx H QGXOR HVIx H ULFR /RV Yx uQFXORV VH GHQRPLQDQ Q R K R Ox R Q R P R V FXDQGR ODV HFXDFLRQHV TXH ORV GHqQHQ LQYROXFUDQ GHULYDGDV GH ODV FRRUGHQDGDV \ QR VRQ LQWHJUDEOHV 8Q HMHPSOR Wx uSLFR OR FRQVWLWX\H HO PRYLPLHQWR GH XQ FXHUSR Ux uJLGR TXH UXHGD VLQ GHVOL]DU VREUH XQD VXSHUqFLH (Q HO FDVR GH TXH OD IXQFLx R Q 8 QR GHSHQGD GH ODV YHORFLGDGHV \ SRU WDQWR #8 VL LQWURGXFLPRV OD IXQFLx RQ #T BU / G ## T/BU GW
F & RP o
7 8

ODV HFXDFLRQHV GH /DJUDQJH VH WUDQVIRUPDQ HQ #/ # TU

/D IXQFLx R Q / VH GHQRPLQD ) X Q F Lx R Q / D J U D Q J LD Q D R 3 R WH Q F LD O & LQ x H WLF R &XDQGR / QR GHSHQGH H[SOx uFLWDPHQWH GH W HV Ix DFLO GHPRVWUDU TXH G/ GW
N w ; U
#/ TBU # TBU

GH GRQGH UHVXOWD OD ,Q WH J U D O G H OD H Q H U Jx uD
N w ; U
#/ TBU # TBU
b /
K

FRQ K FRQVWDQWH )LQDOPHQWH VL / 7 b 9 GRQGH 7 HV OD HQHUJx uD FLQx H WLFD FXDGUx DWLFD \ KRPRJx H QHD HQ ODV YHORFLGDGHV TBU \ 9 OD HQHUJx uD SRWHQFLDO GH SHQGLHQWH VROR GH ODV FRRUGHQDGDV T U UHVXOWD + 7 9

( F X D F LR Q H V & D Q R x Q LF D V R + D P LOWR Q LD Q D V
&RQVLGHUHPRV XQ FRQM XQWR GH Q QXHYDV YDULDEOHV S GHQRPLQDGDV P R P H Q WR V J H Q H U D OL] D G R V \ GHqQLGDV SRU ODV HFXDFLRQHV SU #/ # TBU
FRQ U Q (VWDV YDULDEOHV WHQGUx DQ H[SUHVLRQHV OLQHDOHV HQ ODV YDULD EOHV TB GH OD IRUPD SU
Q ;
D U LTBL F U

L
GRQGH ODV D U L \ F U VRQ IXQFLRQHV FRQRFLGDV GH ODV T L \ GH W ,QYHUVDPHQWH VH SXHGHQ REWHQHU ODV TB L FRPR IXQFLRQHV OLQHDOHV GH ORV PRPHQWRV TB L TB L T S W \ 7 FRQYHUWLUVH WDPELx H Q HQ IXQFLx R Q GH ODV T LS U \ W )LQDOPHQWH LQWURGXFLHQGR OD IXQFLx RQ + T S W 7 b 7 b 8 HV SRVLEOH GHPRVWUDU TXH ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR WRPDQ OD IRUPD TB L # + T S W # SL SB L # + T S W # TL
(VWDV VRQ ODV ( F X D F LR Q H V & D Q R x Q LF D V G H + D P LOWR Q GRQGH SRU EUHYHGDG T \ S UHSUHVHQWDQ ORV FRQMXQWRV T L \ S L UHVSHFWLYDPHQWH 6L OD WUDQVIRUPDFLx RQ QR GHSHQGH GHO WLHPSR W WDPSRFR OD IXQFLx R Q 7 FRQWHQGUx D HO WLHPSR
7 HR Ux uD 3 HUWX UE D WR ULD G H + D P LOWR Q - D FR E L

H[SOx uFLWDPHQWH GH GRQGH UHVXOWD 7 7 \ + + T S $SOLFDQGR UHVXOWD ; #+ ; #+ G+ TBL SB L GW # TL # SL L L OXHJR + 7 b 8 FRQVWDQWH GRQGH + HV OD HQHUJx uD WRWDO 7 HV OD HQHUJx uD FLQx H WLFD \ 8 OD HQHUJx uD SRWHQ FLDO (Q OD IRUPD /DJUDQJLDQD ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR VRQ Q HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GH VHJXQGR RUGHQ HQ ODV LQFx R JQLWDV T D T Q (Q OD IRUPD +DPLOWR QLDQD FRQVWLWX\HQ XQ VLVWHPD GH Q HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GH SULPHU RUGHQ HQ ODV LQFx R JQLWDV T D T Q \ S D S Q

7 H R Ux uD 3 H U WX U E D WR U LD G H + D P LOWR Q - D F R E L
/D VROXFLx R Q GHO VLVWHPD KDPLOWRQLDQR SXHGH REWHQHUVH SRU PHGLR GHO VLJXLHQWH 7 H R U H P D G H - D F R E L 6HD 6 T Lp LW XQD VR OX FLx R Q FR P S OHWD GH OD HFXDFLx RQ w x #6 #6 + T W #W #T
#6 GRQGH FDGD S L KD VLGR UHHPSOD]DGR SRU XQ Wx H UPLQR FRUUHVSRQGLHQWH # \ TL GRQGH 6 HVWx D H[SUHVDGD FRPR IXQFLx R Q GH W GH T T N \ GH N FRQVWDQWHV LQGHSHQGLHQWHV GH LQWHJUDFLx R Q p L (QWRQFHV ODV HFXDFLRQHV
#6 #pL
qL
#6 # TL
S L

GRQGH ODV q L VRQ FRQVWDQWHV FRQWLHQHQ OD VROXFLx R Q GH ODV HFXDFLRQHV /RV VLJXLHQWHV FDVRV LOXVWUDWLYRV VRQ LPSRUWDQWHV / D IX Q FLx R Q + HV LQ G HSHQ G LHQ WH G H W (Q HVWH FDVR + HV XQD FRQVWDQWH TXH LQGLFDUHPRV FRQ p \ OD HFXDFLx R Q VH UHGXFH D #6 #W OXHJR 6 b p W 6 GRQGH 6 QR GHSHQGH H[SOx uFLWDPHQWH GH W
F & RP o
b p


& D Sx uWX OR ( FX D FLR Q HV & D Q R x Q LFD V / D IX Q FLx R Q + HV LQ G HSHQ G LHQ WH G H X Q D G H OD V FRR UG HQ D G D V T M 7HQHPRV SBM OXHJR S M pM FRQVWDQWH \ #6 # TM \ qQDOPHQWH 6 p M b #+ # TM
p M TM 6

GRQGH 6 HV LQGHSHQGLHQWH GH T M / D IX Q FLx R Q + HV LQ G HSHQ G LHQ WH G H T M \ G H W (Q HVWH FDVR UHVXOWD 6 b p W p MTM 6
FRQ 6 LQGHSHQGLHQWH GH T M \ GH W $ FRQWLQXDFLx R Q GHVFULELUHPRV VXVFLQWDPHQWH Fx R PR VH SXHGH DSOLFDU OD WHRUx uD GH +DPLOWRQ-DFREL DO SUREOHPD GH ODV SHUWXUEDFLRQHV $VXPLPRV HQ SULPHU OXJDU TXH OD IXQFLx R Q +DPLOWRQLDQD SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD + +

+ b +
b +

5HVROYLHQGR HO VLVWHPD FDQx R QLFR TBL #+ # SL SB L b #+ # TL
SRU HO Px H WRGR GH +DPLOWRQ-DFREL VH GHEHUx D REWHQHU XQD VROXFLx R Q 6 T p W GH OD HFXDFLx RQ #6 #6 + T W #W #T /XHJR OD VROXFLx R Q GH VHUx D GH OD IRUPD qU GH GRQGH VH REWHQGUx D TL T L p q W SL S L p q W # 6 T p W #pU SU # 6 T p W # TU
7 HR Ux uD 3 HUWX UE D WR ULD G H + D P LOWR Q - D FR E L

3RU EUHYHGDG UHSUHVHQWDPRV SRU p \ q ORV FRQM XQWRV p L \ q L $KRUD SDUD UHVROYHU HO VLVWHPD #+ #+ TBL SB L b # SL # TL GRQGH + + b + VH SXHGH DSOLFDU HO Px H WRGR GH OD YDULDFLx R Q GH ORV SDUx DPHWURV GH /DJUDQJH 3DUD HOOR VH GHEH LQWURGXFLU HQ + ODV VROXFLRQHV GH \ UHVROYHU DVXPLHQGR TXH ODV p L \ q L QR VRQ FRQVWDQ WHV (QWRQFHV VH SXHGH GHPRVWUDU TXH HOODV GHEHQ VDWLVIDFHU HO VLVWHPD GH HFXDFLRQHV #+ #+ pB L qB L b #qL #pL TXH GH QXHYR WLHQH OD IRUPD FDQx R QLFD 2EYLDPHQWH HO SURFHVR SXHGH UHSHWLUVH UHVROYLHQGR HO VLVWHPD FRQ XQD QXHYD IXQFLx R Q KDPLOWRQLDQD WRPDGD FRPR XQD SDUWH FRQYHQLHQWH GH + (Q HO FDVR GHO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV SHUWXUEDGR WHQHPRV [ U \ \ { U ] ] { U [ { (QWRQFHV SRGHPRV HVFULELU 8 { 5 U 7
v u [B \B ]B
#5 #[ #5 #\ #5 #]
{ U
$KRUD H[SUHVHPRV 8 HQ OD IRUPD 8 + 7 b 8 HO VLVWHPD TBL #+ # SL SB L
5 FRQ 8 #+ # TL
3RQLHQGR
FRUUHVSRQGH DO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV QR SHUWXUEDGR TXH SXHGH VHU UHVXHOWR FRPSOHWDPHQWH FRPR YHUHPRV Px DV DGHODQWH SRU HO Px H WRGR GH GH +DPLOWRQ -DFREL 5HVXOWD HQWRQFHV TL T L Wp q SL S L Wp q
GRQGH p DQG q VRQ FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFLx R Q TXH SXHGHQ VHU ORV HOHPHQWRV GH XQD R x UELWD 3DUD UHVROYHU HO VLVWHPD #+ #+ TBL SB L b # SL # TL
F & RP o

GRQGH + + b 5 TXH FRUUHVSRQGH DO SUREOHPD GHO PRYLPLHQWR SHUWXU EDGR DVXPLPRV TXH p \ q VRQ DKRUD YDULDEOHV TXH SXHGHQ REWHQHUVH FRPR IXQFLRQHV GHO WLHPSR UHVROYLHQGR HO VLVWHPD FDQx R QLFR pB L #5 #qL qB L b #5 #pL
(O SURFHVR SXHGH LWHUDUVH H[SUHVDQGR OD IXQFLx R Q SHUWXUEDGRUD HQ OD IRUPD 5 5 5 5 3ULPHUR VH GHEH UHVROYHU HO VLVWHPD OXHJR HO VLVWHPD #5 #5 pB L qB L b # q L # p L WHQGUx D XQD VROXFLx R Q GH OD IRUPD p L q L p L W p L q L q L W p L q L
GRQGH p L \ q L VRQ YDULDEOHV D REWHQHUVH FRPR VROXFLRQHV GH RWUR VLVWHPD FDQx R QLFR FX\R +DPLOWRQLDQR VHUx D LJXDO D 5 5 /D RSHUDFLx R Q FRQWLQx XD GH HVWD PDQHUD KDVWD DJRWDU WRGRV ORV Wx H UPLQRV 5 5 GH 5 (VWH HV HO Px H WRGR VHJXLGR SRU 'HODXQD\ HQ VX IDPRVD WHRUx uD GH OD /XQD

6 R OX F Lx R Q G H O S U R E OH P D G H G R V F X H U S R V S R U H O P x H WR G R G H + D P LOWR Q - D F R E L
&RQVLGHUHPRV ODV FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV [ \ ] GH XQ FXHUSR GH PDVD P TXH VH PXHYH FRQ UHVSHFWR D RWUR FXHUSR GH PDVD P VLWXDGR HQ HO RULJHQ &RQVLGHUHPRV WDPELx H Q HO UDGLR YHFWRU U \ ODV FRUGHQDGDV HVIx H ULFDV z \ w WDOHV TXH VHDQ [ \ ] U FRV z FRV w U VHQ z FRV w U VHQ w
3RU HM HPSOR HQ HO FDVR GHO PRYLPLHQWR KHOLRFx H QWULFR GH XQ SODQHWD HO SODQR IXQGDPHQWDO GH UHIHUHQFLD VHUx uD OD HFOx uSWLFD HO D x QJXOR z OD ORQJLWXG HFOx uSWLFD PHGLGD GHVGH HO SXQWR YHUQDO \ w OD ODWLWXG HFOx uSWLFD (Q HO FDVR GHO PRYLPLHQWR JHRFx H QWULFR GH XQ VDWx H OLWH DUWLqFLDO HO SODQR IXQGDPHQWDO GH UHIHUHQFLD HV HO HFXDGRU HO D x QJXOR z OD DVFHQFLx R Q UHFWD \ w OD GHFOLQDFLx R Q

6 R OX FLx R Q S R U HO P x H WR G R G H + D P LOWR Q - D FR E L

6DEHPRV TXH ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR VRQ [ GRQGH #8 #[ 8 \ #8 #\ ] #8 #]
* P P { U U 1R QRV SURSRQHPRV OD UHVROXFLx R Q FRPSOHWD GH HVWDV HFXDFLRQHV SDUD OR FXDO UHPLWLPRV DO OHFWRU D OD REUD :06PDUW FDS,; FLWDGD HQ OD ELEOLRJUD Ix uD 6ROR HVWDPRV LQWHUHVDGRV HQ HQFRQWUDU OD UHODFLx R Q HQWUH ODV FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFLx R Q GH OD IRUPD FDQx R QLFD GH HVWDV HFXDFLRQHV \ ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV FRUULHQWHV 7RPDUHPRV FRPR FRRUGHQDGDV JHQHUDOL]DGDV ODV VLJXLHQWHV

T
U T
z T
w

7HQHPRV DKRUD OD HQHUJx uD FLQx H WLFD 7

v u [B \B ]B v u B U wB U B U FRV w z

/RV PRPHQWRV VH GHqQHQ SRU S S S GH GRQGH UHVXOWD 7
#7 # UB #7 B #z #7 # wB S
UB B U FRV w z U wB
S S FRV w U U

\ OD IXQFLx R Q GH +DPLOWRQ HV + T S
S
S S FRV w U U

x w x
{ U

$KRUD SXHGH IRUPDUVH OD HFXDFLx R Q GH +DPLOWRQ-DFREL #6 #W

w
#6 #U
x
U FRV w
#6 #z
U
#6 #w
{ U

F & RP o

3XHVWR TXH W \ z QR DSDUHFHQ H[SOx uFLWDPHQWH HQ + SRQHPRV 6 b p W p z 6 Uw
GRQGH p \ p VRQ FRQVWDQWHV 5HPSOD]DQGR HQ UHVXOWD p U { U b U #6 #U

#6 p #w FRV w

(VWD HFXDFLx R Q GH +DPLOWRQ-DFREL TXHGD VHSDUDGD HQ GRV SDUWHV XQD GHSHQ GLHQWH VROR GH U \ RWUD VROR GH w GH PRGR TXH SRGHPRV HVFULELU 6 Uw 6 U 6 w
FDVR HQ HO FXDO OD LJXDOGDG HV SRVLEOH VROR VL DPERV PLHPEURV VRQ LJXDOHV D XQD FLHUWD FRQVWDQWH TXH OODPDUHPRV p /XHJR U #6 b p U b { U p #U #6 p #w FRV w
= U =w
U
p
\ 6 6 6 S p U { U b p p b GU U
p Gw FRV w b p W p z 6 U 6 w
/RV Ox uPLWHV GH ODV LQWHJUDOHV VH GHEHQ HVWDEOHFHU SRU ODV FRQGLFLRQHV Ix uVLFDV GHO SUREOHPD \ HQ SULPHU OXJDU GHEHQ DVHJXUDU TXH ORV UDGLFDQGRV QR VHDQ QHJDWLYRV (Q HO FDVR GH XQD R x UELWD HOx uSWLFD U GHEH YDULDU HQWUH XQ Px uQLPR U HQ HO SHULFHQWUR \ XQ Px D[LPR U HQ HO DSRFHQWUR 3RU XQD SURSLHGDG FRQRFLGD GH ODV UDx uFHV \ FRHqFLHQWHV GH XQ SROLQRPLR WHQHPRV U U \ SRU RWUD SDUWH GHEH VHU U D b H U D H b { p U U b p p

6 R OX FLx R Q S R U HO P x H WR G R G H + D P LOWR Q - D FR E L

GH GRQGH UHVXOWDQ ORV YDORUHV GH ODV FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFLx RQ p b { D p

T
{ D b H

/DV FRRUGHQDGDV U z w SDUD XQ LQVWDQWH W UHVXOWDQ GH ODV H[SUHVLRQHV #6 #p q #6 #p q #6 #p q
\ WHQLHQGR HQ FXHQWD # 6 U #p # 6 w z #p # 6 U # 6 w #p #p b W $KRUD SRQLHQGR SRU DEUHYLDU \ b W
=U
U
q q q
p U { U b p UHVXOWD GH UGU # U S b \ #p

wS
\ U

3DUD U U HV W LQVWDQWH GH SDVDMH SRU HO SHULFHQWUR \ SRU VHU QXORV HO VHJXQGR \ WHUFHU Wx H UPLQR GH UHVXOWD q 3RQLHQGR SRU DEUHYLDU ] p b
F R V w p
b UHVXOWD GH \ Gw S ] FRV w

z b p
=w

(O UDGLFDQGR ] GHEHU QXOR R SRVLWLYR \ SRU RWUD SDUWH HO Px D[LPR YDORU GH w HV LJXDO D OD LQFOLQDFXx R Q L GH OD R x UELWD GH GRQGH VH GHGXFH
p b
p FRV L

R VHD p
F & RP o
{ D b H FRV L
3RU RWUD SDUWH SDUD w HV z
& D Sx uWX OR ( FX D FLR Q HV & D Q R x Q LFD V o ORQJLWXG GHO QRGR OXHJR q o

wS
\ U
x
)LQDOPHQWH GH WHQHPRV p
=w

Gw S b p ]
=U
U
GU # U b S U\ #p
q

3DUD U U HV \ \ SRU WDQWR HO VHJXQGR \ WHUFHU WHUPLQR GHO SULPHU PLHPEUR VRQ QXORV WHQLHQGR HQ FXHQWD VH SXHGH LQWHJUDU HO SULPHU Wx H UPLQR \ UHVXOWD w x VHQ w , DUFVHQ VHQ L (V Ix DFLO YHU TXH , HV HO D x QJXOR X GHVGH HO QRGR DVFHQGHQWH KDVWD OD SRVLFLx RQ GHO FXHUSR HQ VX R x UELWD TXH VH GHQRPLQD HO D U J X P H Q WR G H OD OD WLWX G &XDQGR U U HO FXHUSR SDVD SRU HO SHULFHQWUR OXHJR X HV HO DUJXPHQWR GHO SHULFHQWUR TXH KHPRV GHQRPLQDGR FRQ OD OHWUD (Q HVWH FDVR ORV Wx H UPLQRV VHJXQGR \ WHUFHUR VRQ QXORV \ UHVXOWD q (Q UHVXPHQ ODV FRQVWDQWHV GH LQWHJUDFLx R Q HQ HO FDVR GH XQD R x UELWD HOx uSWLFD WLHQHQ HQ Wx H UPLQRV GH ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV ORV VLJQLqFDGRV VLJXLHQWHV { p b q b T D p p
T
{ D b H
q

{ D b H FRV L
q
o

7 U D Q VIR U P D F LR Q H V G H F R Q WD F WR \ Y D U LD E OH V G H ' H OD X Q D \
&RQVLGHUHPRV XQ VLVWHPD GH YDULDEOHV T L \ S L TXH VDWLVIDFHQ XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV FDQx R QLFDV FRPR XQD WUDQVIRUPDFLx R Q DUELWUDULD D QXHYDV YDULDEOHV 4 L 3 L GHqQLGD HQ JHQHUDO SRU TL SL T L 4 L3 LW S L 4 L 3 L W
FRQGXFLUx uD D XQ QXHYR VLVWHPD GH HFXDFLRQHV HQ ODV QXHYDV YDULDEOHV TXH JHQHUDOPHQWH QR WHQGUx uD OD IRUPD FDQx R QLFD (Q FDPELR VH GLFH TXH UH SUHVHQWD XQD WU D Q VIR U P D F Lx R Q FDQ x R Q LF D FXDQGR ODV QXHYDV YDULDEOHV VDWLV IDFHQ XQ VLVWHPD FDQx R QLFR FRQ XQD QXHYD IXQFLx R Q KDPLOWRQLDQD + 4 3 W
7 UD Q VIR UP D FLR Q HV G H FR Q WD FWR \ YD ULD E OHV G H ' HOD X Q D \ 6XSRQJDPRV TXH H[LVWH XQD IXQFLx R Q ) T L4 LW WDO TXH
;
L

S LG T L b
;
L
3 LG 4
G)

VLHQGR G ) XQD GLIHUHQFLDO WRWDO FRQ UHVSHFWR D ODV T L \ 4 L HVWH FDVR VH GHQRPLQD XQD WU D Q VIR U P D F Lx R Q G H F R Q WD F WR \ VH SXHGH GHPRVWUDU TXH OD WUDQVIRUPDFLx R Q HV FDQx R QLFD \ TXH OD QXHYD IXQFLx R Q KDPLOWRQLDQD YLHQH GDGD SRU OD HFXDFLx RQ #) + + T S W G W # T 4 W GRQGH T S 4 UHSUHVHQWDQ ORV FRQM XQWRV T LS L4 L UHVSHFWLYDPHQWH 6L UHVROYH PRV HO SUREOHPD GHO PRYLPLHQWR QR SHUWXUEDGR FRQ HO KDPLOWRQLDQR + OD VROXFLx R Q YLHQH GDGD SRU GRQGH p \ q UHSUHVHQWDQ FRQM XQWRV GH FRQV WDQWHV $SOLFDQGR HO Px H WRGR GH OD YDULDFLx R Q GH ODV FRQVWDQWHV SDUD HO FDVR GHO PRYLPLHQWR SHUWXUEDGR OD HFXDFLx R Q GHqQH XQD WUDQVIRUPDFLx R Q GH FRQWDFWR (Q HIHFWR VL LGHQWLqFDPRV ODV 4 L FRQ ODV p L \ ODV b 3 L FRQ ODV q L WHQHPRV
;
L
S LG T L b
;
L
3 LG 4
;
L
S LG T L
;
L
q LG p L G6
#6 #6 G TL Gp L # TL #pL
GRQGH 6 HV OD VROXFLx R Q GH OD HFXDFLx R Q GH +DPLOWRQ-DFREL #6 #6 + T W #W #T
/XHJR OD HFXDFLx R Q GHqQH XQD WUDQVIRUPDFLx R Q GH FRQWDFWR GRQGH OD IXQ FLx R Q ) HV SUHFLVDPHQWH 6 (O QXHYR +DPLOWRQLDQR GH DFXHUGR D OD HFXDFLx RQ HV #6 + + + b + + 5 #W \ HO QXHYR VLVWHPD KDPLOWRQLDQR HV pB L #5 qB L #qL b #5 #pL
/DV QXHYDV YDULDEOHV VH UHODFLRQDQ FRQ ORV HOHPHQWRV HOx uSWLFRV SRU ODV HFXD FLRQHV
F & RP o

'HODXQD\ HQ VX WHRUx uD GHO PRYLPLHQWR GH OD /XQD LQWURGXM R XQ FRQM XQWR GH YDULDEOHV FDQx R QLFDV TXH VH SXHGHQ GHqQLU FRPR VLJXH / * +
T
{ D /
p p
O b H J K
Q W q q q o
* FRV L
(IHFWXDQGR HVWD WUDQVIRUPDFLx R Q HQ ODV HFXDFLRQHV GH YDULDFLx R Q GH ORV HOHPHQ WRV VH HQFXHQWUD TXH ORV FRUFKHWHV > / @ > * @ \ >o + @ VRQ LJXDOHV D ORV FRUFKHWHV > / @ > * @ \ > + o@ VRQ LJXDOHV D b \ ORV UHVWDQWHV FRUFKHWHV VRQ QXORV (Q FRQVHFXHQFLD ODV HFXDFLRQHV GH YDULDFLx R Q SDVDQ D IRUPDU HO VLVWHPD KDPLOWRQLDQR G/ GW G* GW G+ GW

#5 #O #5 #J #5 #K
GO GW GJ GW GK GW
#5 #/ #5 b #* #5 b #+ b

GRQGH 5 5 {/ (O HOHPHQWR O HV OD DQRPDOx uD PHGLD GH OD x H SRFD 6H SXHGH GHPRVWUDU TXH OD IXQFLx R Q SHUWXUEDGRUD SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD 5

3 4 FRV w 5

GRQGH 3 \ 4 VRQ IXQFLRQHV GH / * \ + VLHQGR 4 XQD PDJQLWXG SHTXHa QD FRPSDUDGD FRQ 3 HO DUJXPHQWR w WLHQH OD IRUPD w L O L J L K L Q W T
GRQGH L L L H L VRQ HQWHURV \ Q \ T VRQ FRQVWDQWHV )LQDOPHQWH 5 UH SUHVHQWD XQD VXPDWRULD GH Wx H UPLQRV SHULx R GLFRV VLPLODUHV D 4 FRV w /D LGHD HVHQFLDO GHO Px H WRGR GH 'HODXQD\ VH EDVD HQ HO KHFKR GH TXH FXDQGR VH GHVSUH FLD OD SDUWH 5 GH OD SHUWXUEDFLx R Q ODV HFXDFLRQHV VH SXHGHQ LQWHJUDU SRU FRPSOHWR 6L HQ HVWD VROXFLx R Q VH FRQVLGHUDQ FRPR QXHYDV YDULDEOHV ODV FRQVWDQWHV DUELWUDULDV LQWURGXFLGDV SRU OD LQWHJUDFLx R Q HV SRVLEOH SUREDU TXH HVDV QXHYDV YDULDEOHV VDWLVIDFHQ XQ VLVWHPD FDQx R QLFR GRQGH OD IXQFLx R Q KDPLO WRQLDQD HV 5 \ HO Wx H UPLQR SHULx R GLFR 4 FRV w TXHGD HOLPLQDGR 5HSLWLHQGR HO SURFHGLPLHQWR RWUR Wx H UPLQR SHULx R GLFR GH 5 SXHGH HOLPLQDUVH \ VHJXLU KDVWD
7 UD Q VIR UP D FLR Q HV G H FR Q WD FWR \ YD ULD E OHV G H ' HOD X Q D \

DJRWDU WRGRV ORV Wx H UPLQRV /D YHQWDM D LPSRUWDQWH GHO Px H WRGR GH 'HODXQD\ HV TXH VH UHGXFH D D XQ SURFHVR VLVWHPx DWLFR TXH SXHGH UHDOL]DUVH GH PDQHUD DXWRPx DWLFD (Q WLHPSRV DFWXDOHV OD SRVLELOLGDG GH GHVDUUROODU OD WHRUx uD GH 'HODXQD\ SRU FRPSXWDGRUD KD VLGR GLVFXWLGD \ SUREDGD 9HUHPRV Px DV DGH ODQWH Fx R PR HVWD WHRUx uD HV DSOLFDEOH DO FDVR GH VDWx H OLWHV DUWLqFLDOHV GH OD 7LHUUD \ D VDWx H OLWHV QDWXUDOHV GH RWURV SODQHWDV
F & RP o

& D Sx uWX OR
2 U E LWD V G H OR V 6 D Wx H OLWH V $ U WLq F LD OH V

( Q S ULP HUD D S UR [ LP D FLx R Q VH S X HG H FR Q VLG HUD U OD R x UE LWD G H X Q VD Wx H OLWH D UWLq FLD O FR P R X Q D HOLS VH N HS OHULD Q D ( OOD H[ S HULP HQ WD S HUWX UE D FLR Q HV VLHQ G R OD V P D x V LP S R UWD Q WHV OD V R FD VLR Q D G D V S R U OD IR UP D Q R HVIx H ULFD G H OD 7 LHUUD \ S R U HO HIHFWR G HO IUHQ D G R D WP R VIx H ULFR ' H OD G LVFX VLx R Q J HR P x H WULFD G H OD V S HUWX UE D FLR Q HV S UHVHQ WD G D V HQ HO & D Sx uWX OR VH FR Q FOX \ H T X H D P E R V WLS R V G H S HUWX UE D FLR Q HV VR Q E D VWD Q WH G LIHUHQ WHV \ HQ FLHUWR V FD VR V VH S X HG HQ D Q D OL]D U VHS D UD G D P HQ WH VLQ S HUG HU G HP D VLD G D S UHFLVLx RQ

( IH F WR V G H O S R WH Q F LD O J U D Y LWD WR U LR G H OD 7 LH U U D
$VXPLHQGR TXH OD 7LHUUD HV KRPRJx H QHD \ WLHQH VLPHWUx uD D[LDO HO SRWHQFLDO JUDYLWDWRULR HQ XQ SXQWR H[WHULRU D OD GLVWDQFLD JHRFx H QWULFD U \ ODWLWXG SXHGH H[SUHVDUVH HQ OD IRUPD 8 U * 0 U
b
;
L
-L
DH L 3 L FRV U

GRQGH * HV OD FRQVWDQWH GH OD JUDYLWDFLx R Q \ 0 OD PDVD WRWDO GH OD 7LHUUD /RV FRHqFLHQWHV - L VH KDQ REWHQLGR SRU Fx DOFXORV EDVDGRV HQ REVHUYDFLRQHV GH PRYLPLHQWRV GH VDWx H OLWHV DUWLqFLDOHV YDORUHV H[SHULPHQWDOHV GH DOJXQRV GH HOORV VRQ ORV VLJXLHQWHV >@ SDUW, Sx DJ;;,; - - - d b b d b b d b
- -
& D Sx uWX OR 2 UE LWD V G H OR V 6 D Wx H OLWHV $ UWLq FLD OHV b d b
d b
\ * 0 NP VHJb /RV Wx H UPLQRV 3 LFRV VRQ ORV 3 R OLQ R P LR V G H / H J H Q G U H FX\DV IRUPDV VRQ SRQLHQGR SRU DEUHYLDU FRV [ 3 [ 3 [ 3 [ 3 [ 3 [ 3 [ [ [ b [ b [ [ b [ [ b [ [

HWFx H WHUD (VWRV SROLQRPLRV VRQ GH XVR IUHFXHQWH VREUH WRGR HQ UHODFLx R Q FRQ ODV DSOLFDFLRQHV GHO SRWHQFLDO JUDYLWDWRULR (Q OD H[SUHVLx R Q ORV Wx H UPLQRV GH RUGHQ LPSDU VRQ DQWLVLPx H WULFRV FRQ UHVSHFWR DO SODQR HFXDWRULDO \ VRQ QXORV SDUD FXHUSRV VLPx H WULFRV UHVSHFWR DO (FXDGRU 2WUD H[SUHVLx R Q HTXLYDOHQWH D HV OD VLJXLHQWH 8 U * 0 $ b VHQ U U w x $ VHQ b VHQ U
w w x
$ VHQ b VHQ U w x z $ b VHQ VHQ VHQ U

(O SULPHU Wx H UPLQR FRUUHVSRQGH D XQD SDUWH HVIx H ULFD GH OD 7LHUUD VXSXHVWD GH GHQVLGDG KRPRJx H QHD (O VHJXQGR \ HO FXDUWR Wx H UPLQRV FRUUHVSRQGHQ DO DFKDWDPLHQWR \ HO WHUFHUR VH GHEH D OD DVLPHWUx uD GH OD 7LHUUD FRQ UHVSHFWR DO SODQR GHO (FXDGRU
( IHFWR V G HO S R WHQ FLD O J UD Y LWD WR ULR G H OD 7 LHUUD

9DORUHV H[SHULPHQWDOHV DSUR[LPDGRV GH ORV FRHqFLHQWHV VRQ ORV VLJXLHQWHV -$2

.HHIH HW DO >@ $ D H $ D H $ D H $ D H h b h b h b h b
GRQGH D H NP HV HO UDGLR HFXDWRULDO GH OD 7LHUUD /D H[SRVLFLx R Q TXH VLJXH HVWD EDVDGD HVHQFLDOPHQWH HQ OD WHRUx uD GH < .R]DL TXH FRQVWLWX\H XQD FODUD DSOLFDFLx R Q GH ORV SULQFLSLRV GH ODV WHRUx uDV SHUWXU EDWRULDV TXH KHPRV YHQLGR GHVDUUROODQGR $TXx u H[SRQGUHPRV ORV DVSHFWRV HVHQFLDOHV GH OD WHRUx uD FX\RV GHWDOOHV \ UHVXOWDGRV FRPSOHWRV SXHGHQ HQFRQ WUDUVH HQ >@ (Q SULPHU OXJDU VH FRQVLGHUD DO FRHqFLHQWH $ FRPR XQD SHTXHa Q D PDJ QLWXG GH SULPHU RUGHQ PLHQWUDV TXH $ \ $ VH FRQVLGHUDQ PDJQLWXGHV GH VHJXQGR RUGHQ /RV Wx H UPLQRV SRVWHULRUHV DO FXDUWR VH FRQVLGHUDQ GH WHUFHU RU GHQ \ QR VH WRPDQ HQ FXHQWD (Q SULPHUD DSUR[LPDFLx R Q FRQVLGHUDPRV OD R UELWD GHO VDWx x H OLWH FRPR XQD HOLSVH GHqQLGD SRU U \ VHQ D b H H FRV Y VHQ L VHQ Y
$KRUD OD IXQFLx R Q SHUWXUEDGRUD SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD 5 * 0 U w x $ D * 0 b VHQ L VHQ L FRV Y D U 8 b $ D VHQ L b VHQ Y D U b VHQ L VHQ Y VHQ L
F & RP o
w x w

$ D
w x
& D Sx uWX OR 2 UE LWD V G H OR V 6 D Wx H OLWHV $ UWLq FLD OHV b VHQ L VHQ L w x z VHQ L b VHQ L FRV Y VHQ L FRV Y D U
/D DQRPDOx uD YHUGDGHUD Y SXHGH VHU UHHPSOD]DGD FRPR YDULDEOH SRU OD DQRPDOx uD PHGLD 0 TXH HQ HO PRYLPLHQWR QR SHUWXUEDGR VH UHODFLRQDQ SRU OD HFXDFLx RQ GY D S b H G0 U
U /XHJR D \ Y FRPR DSDUHFHQ HQ OD HFXDFLx R Q SXHGHQ VHU H[SUHVDGDV HQ IXQFLx R Q GH 0 \ H \ VRQ SHULx R GLFDV FRQ UHVSHFWR D 0 6H FODVLqFDQ ORV GLIHUHQWHV Wx H UPLQRV GH 5 FRPR VLJXH 7 x H U P LQ R V VH F X OD U H V QR GHSHQGLHQWHV GH 0 X 7 x H U P LQ R V G H S H Ux uR G R OD U J R GHSHQGLHQWHV GH SHUR QR GH 0 7 x H U P LQ R V G H S H Ux uR G R F R U WR GHSHQGLHQWHV GH 0 3RU RWUD SDUWH UHHPSOD]DUHPRV ODV YDULDV SRWHQFLDV GH OD UHODFLx RQ D SRU U VXV YDORUHV PHGLRV UHVSHFWR GH OD YDULDEOH 0 (Q HIHFWR VH SXHGH GHPRVWUDU TXH VRQ Yx DOLGDV ODV UHODFLRQHV
w x w x w x
D U D U
~ ~
= ~ w x = ~ w x

D U D U
G0 G0
b H b

b H b

H

D U
FRV Y
H b H b
PLHQWUDV TXH WRGRV ORV RWURV Wx H UPLQRV GHO PLVPR WLSR TXH DSDUHFHQ HQ VRQ QXORV $KRUD VH SXHGH HVFULELU OD IXQFLx R Q SHUWXUEDGRUD HQ OD IRUPD 5 GRQGH 5 5

5
5
5

u v b $ b VHQ L b H D w x $ D * 0 b VHQ L D U
* 0
( IHFWR V G HO S R WHQ FLD O J UD Y LWD WR ULR G H OD 7 LHUUD

u v b VHQ L b H H w x u vb $ * 0 VHQ L VHQ L b H b H VHQ D w x u z vb $ VHQ L b VHQ L H b H FRV D w x

$ * 0 D
u
b H
vb

D U
b VHQ L
b
z
w x
U D
VHQ L FRV Y VHFXODUHV GH SULPHU RUGHQ VHFXODUHV GH VHJXQGR RUGHQ GH SHUx uRGR ODUJR GH SHUx uRGR FRUWR TXH JRELHUQDQ OD YDULDFLx R Q GH ORV HOHPHQWRV
/XHJR 5 RULJLQDUx D SHUWXUEDFLRQHV 5 RULJLQDUx D SHUWXUEDFLRQHV 5 RULJLQDUx D SHUWXUEDFLRQHV 5 RULJLQDUx D SHUWXUEDFLRQHV /DV HFXDFLRQHV GH /DJUDQJH RUELWDOHV VRQ GD GW GH GW GL GW Go GW G GW G0 GW
#5 QD #0 S b H # 5 b H # 5 b Q DH # 0 Q DH # FRV L #5 S Q D b H VHQ L # #5 S Q D b H VHQ L # L S FRV L #5 b H # 5 S b b Q DH # H Q D b H VHQ L # L b H #5 #5 Q b b QD H #H QD #D

GRQGH Q VH UHODFLRQD FRQ D SRU OD HFXDFLx RQ Q D * 0 (VWDV HFXDFLRQHV VRQ IRUPDOPHQWH DQx DORJDV D VDOYR HO KHFKR GH HVWDU OD PDVD GH OD 7LHUUD LQFOXLGD HQ OD IXQFLx R Q 5 GH DQXODUVH HO VHJXQGR Wx H UPLQR GH OD GHUHFKD HQ OD HFXDFLx R Q SDUD OD LQFOLQDFLx R Q L SRU QR GHSHQGHU 5 GH OD YDULDEOH o \ GH KDEHU LQWURGXFLGR OD YDULDEOH 0 HQ OXJDU GH 3DUD REWHQHU ODV SHUWX UED FLR Q HV G H SHUx uRG R FR UWR \ G H S ULP HU R UG HQ VH GHEH UHHPSOD]DU HQ OD IXQFLx R Q 5 SRU 5 H LQWHJUDU FRQVLGHUDQGR D Q H L
F & RP o

& D Sx uWX OR 2 UE LWD V G H OR V 6 D Wx H OLWHV $ UWLq FLD OHV
\ FRPR FRQVWDQWHV H[FHSWR HQ OD X x OWLPD HFXDFLx R Q GRQGH Q HV IXQFLx R Q GHO WLHPSR GHVSXx H V GH KDEHU REWHQLGR OD H[SUHVLx R Q GH D 7DPELx H Q VH GHEH SDVDU GH OD YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH W D OD YDULDEOH Y PHGLDQWH OD HFXDFLx RQ GW GW G0 G0 Q
w x
U D
GY b H

GL &RQVLGHUHPRV SRU HM HPSOR OD HFXDFLx R Q SDUD G HQWRQFHV ODV SHUWXUEDFLRQHV W GH SHUx uRGR FRUWR SDUD OD LQFOLQDFLx R Q VH REWHQGUx DQ SRU
s LV
FRV L Q D b H VHQ L
= w x
U D
#5 GY #

$TXx u HO LQWHJUDQGR SXHGH H[SUHVDUVH SRU XQD VHULH WULJRQRPx H WULFD qQLWD LQ WHJUDEOH GHQWUR GH OD SUHFLVLx R Q QHFHVDULD \ VH REWLHQH DVx u $ H VHQ L FRV Y H FRV Y FRV Y S c d GRQGH S D b H 3DUD HO VHPLHM H PD\RU VH REWLHQH HQ IRUPD VLPLODU s LV sD V $ D
w z
w x
b VHQ L
x w x
D U
b H
v

D U
VHQ L FRV Y
$Qx DORJDV H[SUHVLRQHV Px DV FRPSOLFDGDV SXHGHQ REWHQHUVH SDUD ORV GHPx DV HOHPHQWRV $O FRVWR GH DOJXQD Sx H UGLGD GH SUHFLVLx R Q VH REWLHQHQ H[SUHVLRQHV Px DV VLPSOHV PHGLDQWH OD VXEVWLWXFLx R Q GH FRV M Y M SRU VX YDORU PHGLR UHVSHFWR GH 0
w
FRV MY 6H REWLHQH DVx u sHV s

V
bH S b H
xM u
M
b H

$ b H VHQ L FRV Y FRV S H $ b H VHQ L FRV Y S H
VHQ
( IHFWR V G HO S R WHQ FLD O J UD Y LWD WR ULR G H OD 7 LHUUD s LV s oV s0

V

$ VHQ LFRV Y FRV S $ b FRV LFRV Y VHQ S b H $ S VHQ L b H FRV Y S H
VHQ
PLHQWUDV TXH SDUD s D V HO UHVXOWDGR HV QXOR 3RU RWUD SDUWH OD GLIHUHQFLD s LV b s LV SRU HM HPSOR UHSUHVHQWD OD SHUWXUEDFLx R Q GH FRUWR SHUx uRGR FX\R YDORU PHGLR FRQ UHVSHFWR D 0 HV QXOR \ DQx DORJDPHQWH SDUD ORV GHPx DV HOHPHQWRV $VL PLVPR .R]DL GHPXHVWUD TXH OD GLIHUHQFLD SDUD HO UDGLR YHFWRU U \ HO DUJXPHQWR GH OD ODWLWXG / FRQ UHVSHFWR DO YDORU FDOFXODGR FRQ ORV HOHPHQWRV PHGLRV HV OD VLJXLHQWH sU D
v S $ u U b VHQ L b b b b H FRV Y S DS H D b H $ VHQ L FRV Y DS w x $ b VHQ L Y b 0 H VHQ Y S w x H S b VHQ L b b b H VHQ Y H z w x v S u b b H VHQ Y b b VHQ L H VHQ Y w x z H b b VHQ L VHQ Y b FRV L VHQ Y w x z
s/
3DUD REWHQHU ODV SHUWX UED FLR Q HV VHFX OD UHV G H S ULP HU R UG HQ VH VXEVWLWX\H 5 SRU 5 VH HVWDEOHFHQ ODV GHULYDGDV SDUFLDOHV TXH DSDUHFHQ HQ \ VH LQWHJUDQ ODV HFXDFLRQHV DVXPLHQGR ORV HOHPHQWRV H H L FRPR FRQVWDQWHV 6H REWLHQH HQWRQFHV w x $ Q b VHQ L W S $ o o b Q W FRV L S 0 Q
F & RP o
QW w xS $ Q Q b VHQ L b H S


GRQGH o \ 0 VRQ YDORUHV GH OD x H SRFD HV GHFLU YDORUHV LQLFLDOHV GH ORV TXH VH KDQ VXEVWUDx uGR ODV SHUWXUEDFLRQHV SHULx R GLFDV (O YDORU Q HV HO PRYLPLHQWR PHGLR QR SHUWXUEDGR UHODFLRQDGR FRQ HO VHPLHM H PD\RU QR SHU WXUEDGR D SRU OD Ix R UPXOD Q D * 0 (V Px DV FRQYHQLHQWH DGRSWDU FRPR YDORU PHGLR GH D w xS z $ D D b b VHQ L b H S GH PRGR TXH YDOJD OD UHODFLx RQ
Q D

* 0
$ b S
xS z b VHQ L b H

(VWH YDORU PHGLR D GHO VHPLHMH PD\RU HV HO TXH VH DGRSWx R SDUD REWHQHU ODV H[SUHVLRQHV /DV H[SUHVLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV SHUWXUEDFLRQHV VHFXODUHV GH VH JXQGR RUGHQ \ ODV GH SHUx uRGR ODUJR VH REWLHQHQ SRU SURFHGLPLHQWRV DQx DORJRV .R]DL GHPXHVWUD WDPELx H Q TXH HO VHPLHM H PD\RU QR VXIUH SHUWXUEDFLRQHV GH SHUx uRGR ODUJR SRU OD IRUPD QR HVIx H ULFD GH OD 7LHUUD /D GHPRVWUDFLx R Q VH RE WLHQH D WUDYx H V GH XQD WUDQVIRUPDFLx R Q GH 'HODXQD\ TXH KHPRV GHVFULSWR HQ HO FDSx uWXOR DQWHULRU 8QD GHVFULSFLx R Q FRPSOHWD GH OD DSOLFDFLx R Q GH OD WHRUx uD +DPLOWRQLDQD DO FDVR GH ORV VDWx H OLWHV DUWLqFLDOHV HVFDSD D ORV Ox uPLWHV GH OD SUHVHQWH GLVFXVLx R Q &RQYLHQH FRQVXOWDU HO DUWx uFXOR GH '%URXZHU >@ \ HO OLEUR GH '%URXZHU \ *0 &OHPHQFH >@

( IH F WR V G H OD U H VLVWH Q F LD D WP R VIx H U LF D
8VXDOPHQWH VH DVXPH TXH OD DWPx R VIHUD RSRQH DO PRYLPLHQWR GH XQ VDWx H OLWH DUWLqFLDO GH OD 7LHUUD XQD IXHU]D SRU XQLGDG GH PDVD GHO VDWx H OLWH TXH SXHGH H[SUHVDUVH HQ OD IRUPD ' & ' $ Y P GRQGH &
'
FRHqFLHQWH DGLPHQVLRQDGR DHURGLQx DPLFR GH UHVLVWHQFLD DWPRVIx H ULFD x DUHD GH OD VHFFLx R Q WUDQVYHUVDO GHO VDWx H OLWH GHQVLGDG DWPRVIx H ULFD YHFWRU YHORFLGDG GHO VDWx H OLWH UHODWLYD D OD DWPx R VIHUD PDVD GHO VDWx H OLWH
$ Y P
( IHFWR V G H OD UHVLVWHQ FLD D WP R VIx H ULFD

/D IXHU]D ' HV XQ YHFWRU RSXHVWR D OD YHORFLGDG Y 3DUD HVWXGLDU ORV HIHFWRV GH HVWD IXHU]D VREUH ORV HOHPHQWRV GH XQD R x UELWD VH SXHGHQ XWLOL]DU ODV HFXDFLRQHV GH *DXVV GRQGH OD IXHU]D SHUWXUEDGRUD VH LQWURGXFH SRU VXV WUHV FRPSRQHQWHV : QRUPDO DO SODQR RUELWDO 5 HQ GLUHFFLx R Q GHO UDGLR YHFWRU \ 6 QRUPDO DO UDGLR YHFWRU HQ HO SODQR RUELWDO (V QHFHVDULR GLVWLQJXLU GRV FDVRV & $ 6 2 , 6 H G HVS UHFLD HO HIHFWR G H OD UR WD FLx R Q G H OD D WP R x VIHUD (Q HVWH FDVR OD YHORFLGDG Y GHO VDWx H OLWH UHODWLYD D OD DWPx R VIHUD HV WDQJHQ FLDO D OD R x UELWD \ OD IXHU]D SHUWXUEDGRUD HV 7 b ' PLHQWUDV TXH : 8VDQGR DKRUD ODV Ix R UPXODV FRQ 7 b' \ 1 VH WUDQVIRUPDQ ODV HFXDFLRQHV HQ ODV VLJXLHQWHV GD GW GH GW GL GW Go GW G GW G GW S b H H FRV Y S ' Q b H S b b H FRV Y H S ' Q D H H FRV Y
S b b H VHQ Y S ' Q DH H H FRV Y b H H H FRV Y VHQ Y S Q D H H FRV Y H H FRV Y 6H YH GH LQPHGLDWR TXH o H L QR VXIUHQ SHUWXUEDFLRQHV \ TXH HV VLHPSUH GD 'HELGR D OD UHODFLx RQ Q D { VH GHGXFH TXH SDUDGx R M LFDPHQWH GW HO IUHQDGR DWPRVIx H ULFR DXPHQWD OD YHORFLGDG DQJXODU PHGLD GHO VDWx H OLWH TXH GHVFULEH XQD HVSLUDO KDFLD OD 7LHUUD KDVWD GHVWUXLUVH SRU IULFFLx R Q FRQ ODV FDSDV Px DV GHQVDV GH OD DWPx R VIHUD $QWHV GH UHHPSOD]DU OD IXHU]D ' HQ ODV HFXDFLRQHV SRU VX H[SUHVLx RQ UHFRUGDUHPRV ODV VLJXLHQWHV Ix R UPXODV GHO FDSx uWXOR S U HFR V Y S G Y U * S GW w x v { u 9 { b H H FRV Y U D S
F & RP o

7DPELx H Q DVXPDPRV SRU HO PRPHQWR TXH OD GHQVLGDG DWPRVIx H ULFD SXHGD b X H[SUHVDUVH SRU rU GRQGH r HV XQD FRQVWDQWH \ X XQ Qx X PHUR HQWHUR FRQYHQLHQWHPHQWH HOHJLGR (Q HO FDVR GH XQ VDWx H OLWH DUWLqFLDO HVWD HV XQD VLP SOLqFDFLx R Q TXH VROR IDFLOLWD OD UHVROXFLx R Q PDWHPx DWLFD GHO SUREOHPD 9DORUHV Px DV UHDOLVWDV GH HQ SXQWRV GHWHUPLQDGRV GH OD DWPx R VIHUD VH REWLHQHQ PHGL DQWH PRGHORV DWPRVIx H ULFRV TXH GHSHQGHQ HVHQFLDOPHQWH GHO rXMR GH HQHUJx uD VRODU PHGLGR HQ DOJXQDV GH ODV UDGLDFLRQHV GHFLPx H WULFDV GHO HVSHFWUR SUHIH UHQWHPHQWH FP R FP GH ORQJLWXG GH RQGD \ H[SUHVDGR HQ XQLGDGHV GH b ZDWWV SRU PHWUR FXDGUDGR SRU FLFOR SRU VHJXQGR /XHJR GHVSXx H V GH DOJXQDV WUDQVIRUPDFLRQHV VH REWLHQH GD D GY GH GY G H GY FRQ K b
v K u H H FRV Y H FRV Y X b b H u v

b K FRV Y H H H FRV Y b K VHQ Y H H FRV Y &' $r P S X b

u v

H FRV Y X b
H FRV Y X b
KDELHQGR H[FOXLGR GH OD GLVFXVLx R Q SRU HO PRPHQWR HO HOHPHQWR $KRUD SRGHPRV LQWHJUDU HVWDV H[SUHVLRQHV FRQVLGHUDQGR ORV HOHPHQWRV HOx uSWLFRV GHO VHJXQGR PLHPEUR FRPR DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWHV $QWHV GH KDFHUOR RE VHUYDPRV VLQ HPEDUJR TXH OD H[SUHVLx R Q GH H G WRPD YDORUHV LJXDOHV SHUR GH GY VLJQR FRQWUDULR SDUD Y \ ~ b Y HVWR VLJQLqFD TXH GHVSXx H V GH XQD UHYROX FLx RQ WHQGUx D GH QXHYR VX YDORU SULPLWLYR R HQ RWUDV SDODEUDV QR WLHQH SHUWXUEDFLRQHV VHFXODUHV VLQR VROR ODV GH SHUx uRGR FRUWR 3RU RWUD SDUWH ODV H[SUHVLRQHV GHO VHJXQGR PLHPEUR SXHGHQ GHVDUUROODUVH HQ VHULHV GH )RXULHU FRPR VLJXH
u
H H FRV Y
v

H FRV Y X b
$ $ FRV Y $ FRV Y
GRQGH $

~
=~ u

H H FRV Y
v

H FRV Y X b G Y H FRV Y X b FRV Y G Y
= ~u
H H FRV Y
v

( IHFWR V G H OD UHVLVWHQ FLD D WP R VIx H ULFD HWFx H WHUD (QWRQFHV UHVXOWD v GD D K Q u b $ H GY b H K u v $ H $ H H$ GH GY

b K
$ H $ sD sH
H$

L

FRV Y
x

$
H$
$
FRV Y
H LQWHJUDQGR REWHQHPRV sD V sD S sHV sHS GRQGH sD V b
v L D K K u $ H $ H Y b H
sHV
b K $ H
$
z

Y
L

VRQ SHUWXUEDFLRQHV VHFXODUHV \ sD S b
v D K K u $ H H$ b H w
H$
VHQ Y
sHS
b K
H$
$
x

VHQ Y
VRQ SHUWXUEDFLRQHV GH SHUx uRGR FRUWR 'H ODV HFXDFLRQHV YHPRV TXH $ HV VLHPSUH XQD FDQWLGDG SRVLWLYD GHVSXx H V GH XQD LQWHJUDFLx R Q SRU SDUWHV \ SRQLHQGR ) ) $

u K
H H FRV Y
vb

H FRV Y X b H H FRV Y
=
H FRV Y X b
vL
VHQ Y
SXHGH HVFULELUVH FRPR
H ~ $ ) d ) GY ~ TXH VHUx D SRVLWLYD VL X w (Q HVH FDVR s D V \ s H V VHUx DQ QHJDWLYDV HV GHFLU TXH HO VHP LHMH P D \ R U \ OD H[FHQ WULFLG D G G HFUHFHUx D Q FR Q VWD Q WHP HQ WH
F & RP o

& $ 6 2 ,, 1 R VH G HVS UHFLD HO HIHFWR G H OD UR WD FLx R Q G H OD D WP R x VIHUD 2EYLDPHQWH HQ HVWH FDVR OD YHORFLGDG GHO VDWx H OLWH FRQ UHVSHFWR D OD DWPx R V IHUD QR HV WDQJHQFLDO D OD R x UELWD \ SRU WDQWR ORV WUHV FRPSRQHQWHV : 5 6 GH OD IXHU]D SHUWXUEDGRUD VRQ GLVWLQWRV GH FHUR &XDQWLWDWLYDPHQWH HVWH FDVR QR GLqHUH GHPDVLDGR GHO & $ 6 2 , SHUR ODV Ix R UPXODV VH YXHOYHQ FRPSOLFDGDV 6H SXHGHQ WUDWDU VLPLODUPHQWH DO FDVR DQWHULRU SHUR VROR GDUHPRV XQ UHVXPHQ GH OD WHRUx uD \ VXV UHVXOWDGRV SULQFLSDOHV 6L V HV OD YHORFLGDG DQJXODU GH URWDFLx R Q GH OD DWPx R VIHUD DOUHGHGRU GH OD 7LHUUD HV SRVLEOH GHPRVWUDU TXH OD YHORFLGDG GHO VDWx H OLWH UHODWLYD D OD DWPx R VIHUD WLHQH SRU FRPSRQHQWHV 9: 96 95 Y V U VHQ L FRV GY U b VU GW GU GW
(Q HO FDVR XVXDO HO FRFLHQWH V Q HV GHO RUGHQ GH 'HVSUHFLDQGR Wx H UPLQRV DIHFWDGRV SRU IDFWRUHV FRPR V Q VHQ L \ V Q H OD YHORFLGDG 9 SXHGH H[SUHVDUVH HQ OD IRUPD
w x w
{ D
H FRV ( b H FRV (
x w

b H FRV ( b G H FRV (

GRQGH ( HV OD DQRPDOx uD H[Fx H QWULFD \ G b H FRV L Q

V

6H SXHGH GHGXFLU TXH ORV FRPSRQHQWHV GH OD UHVLVWHQFLD DWPRVIx H ULFD SRU XQLGDG GH PDVD GHO VDWx H OLWH VRQ : 5 6 b H FRV ( G( VHQ L FRV Y 9 Q GW G( E D H 9 VHQ ( G W b H FRV ( E D b H 9 b G b H b E D
V

GRQGH G & ' $ P 5HHPSOD]DQGR HVWDV H[SUHVLRQHV HQ H LQWHJUDQGR VH REWLHQHQ ODV GLIHUHQWHV SHUWXUEDFLRQHV GH WRGRV ORV HOHPHQWRV /RV UHVXO WDGRV SXHGHQ UHVXPLUVH FRPR VLJXH /D URWDFLx R Q GH OD DWPx R VIHUD HQ HO PLVPR
( IHFWR V G H OD UHVLVWHQ FLD D WP R VIx H ULFD

VHQWLGR TXH HO VDWx H OLWH UHWDUGD OD GLVPLQXFLx R Q GHO VHPLHM H PD\RU \ GH OD H[FHQ WULFLGDG /D LQFOLQDFLx R Q GHFUHFH HQ IRUPD VHFXODU \ HO QRGR UHWURFHGH D XQD YHORFLGDG SURSRUFLRQDO D VHQ PLHQWUDV TXH HQ HO & $ 6 2 , OD LQFOLQDFLx RQ \ HO QRGR QR VXIUx uDQ SHUWXUEDFLRQHV (O DUJXPHQWR GHO SHULJHR DXPHQWD HQ OD PLVPD SURSRUFLx R Q TXH HO QRGR PXOWLSOLFDGD SRU FRV L /D DQRPDOx uD PHGLD GH OD x H SRFD QR SUHVHQWD SHUWXUEDFLRQHV VHFXODUHV

3 H Ux uR G R G H O 0 R Y LP LH Q WR \ ' H Q VLG D G $ WP R VIx H ULF D
6L UHHPSOD]DPRV ODV H[SUHVLRQHV HQ REWHQHPRV SDUD OD YDULDFLx RQ GHO VHPLHM H PD\RU GH OD R x UELWD OD H[SUHVLx RQ GD GW b E D

H FRV ( b H FRV (

b H FRV ( b G H FRV (
x
G( GW

'H DTXx u VH SXHGH REWHQHU OD YDULDFLx R Q GHFUHFLPLHQWR D B V HQ HO VHPLHMH PD\RU GXUDQWH HO SHUx uRGR 3 GH XQD UHYROXFLx R Q FRPSOHWD GHO VDWx H OLWH SRU OD H[SUHVLx RQ D BV b ED 3
= ~

H FRV ( b H FRV (

b G
b H FRV ( H FRV (
x
G(

6L GXUDQWH HO WLHPSR GH XQD UHYROXFLx R Q VH SXHGHQ FRQVLGHUDU FRPR FRQVWDQWHV S ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV VH SXHGH REWHQHU OD UHODFLx R Q 3B V { D D B V GRQGH { D 3 'HVSXx H V GH DOJXQDV WUDQVIRUPDFLRQHV VH REWLHQH qQDOPHQWH 3B V b &' $ b G D P
= ~

> G b G H FRV ( @ S G( b H FRV (

6L VH FRQRFHQ ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV HQ FLHUWR PRPHQWR \ VH DVXPH TXH OD GHQVLGDG DWPRVIx H ULFD HV XQD IXQFLx R Q FRQRFLGD GH ODV FRRUGHQDGDV HQ FXDOTXLHU SXQWR VH SXHGH HYDOXDU QXPx H ULFDPHQWH OD LQWHJUDO HQ \ FDOFXODU HO YDORU GH 3B V SDUD FRPSDUDUOR FRQ XQ YDORU REVHUYDGR /D LPSRUWDQFLD UHDO GH HVWD H[SUHVLx R Q HV TXH HOOD SHUPLWH FDOFXODU OD GHQVLGDG DWPRVIx H ULFD D FLHUWD DOWXUD VREUH OD VXSHUqFLH WHUUHVWUH FXDQGR VH FRQRFHQ ORV HOHPHQWRV GH OD R x UELWD \ OD YDULDFLx R Q 3B V GHO SHUx uRGR HQ XQD UHYROX FLx R Q 8Q SURFHGLPLHQWR XVXDO FRQVLVWH HQ DVXPLU TXH OD GHQVLGDG DWPRVIx H ULFD SXHGH UHSUHVHQWDUVH ELHQ SRU XQD IXQFLx R Q GH OD IRUPD
F & RP o
H
c ] +

GRQGH ] +
GHQVLGDG HQ HO SHULJHR DOWXUD GHO VDWx H OLWH VREUH HO SHULJHR D H b FRV ( IDFWRU FRQVWDQWH GHQRPLQDGR H VF D OD G H D OWX U D GH OD GHQVLGDG DWPRVIx H ULFD
6L VH SRQH F \ UHVXOWD DH ( F b FRV ( H b\

/RV HIHFWRV GH OD UHVLVWHQFLD DWPRVIx H ULFD VREUH XQ VDWx H OLWH FX\D H[FHQW ULFLGDG QR VHD PX\ SHTXHa Q D WDO TXH VHD SRU HM HPSOR F ! VH FRQFHQWUDQ VROR HQ XQD UHJLx R Q FHUFDQD DO SHULJHR $OOx u HO YDORU GH ( VH UHGXFH H \ WDP ELx H Q UHVXOWD SHTXHa Q R 3RU WDQWR HO LQWHJUDQGR HQ OD HFXDFLx R Q SXHGH GHVDUUROODUVH HQ XQD VHULH GH SRWHQFLDV GH \ TXH LQWHJUDGD Wx H UPLQR D Wx H U PLQR FRQGXFH D XQD H[SUHVLx R Q TXH UHSUHVHQWD DGHFXDGDPHQWH OD UHODFLx RQ HQWUH 3B V \ 6L OD H[FHQWULFLGDG HV SHTXHa Q D WDO TXH F VHD PHQRU TXH OD UHVLVWHQFLD DWPRVIx H ULFD UHVXOWD VHQVLEOH D OR ODUJR GH WRGD OD R x UELWD TXH HV FDVL FLUFXODU \ WDPELx H Q VH SXHGH REWHQHU XQD VHULH FRQYHUJHQWH HQ SRWHQFLDV GH H ([SUHVLRQHV GHWDOODGDV VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQ HO &DSx uWXOR GH OD REUD GH 7(6WHUQH >@

( IH F WR V G H OD 3 U H VLx R Q G H OD 5 D G LD F Lx R Q 6 R OD U
/D H[LVWHQFLD GH OD IXHU]D TXH XQD UDGLDFLx R Q FXDOTXLHUD HMHUFH VREUH XQ FXHUSR HQ HO FXDO LQFLGH FRPR VH VDEH VH SXHGH SUREDU H[SHULPHQWDOPHQWH WDPELx HQ UHVXOWD WHx R ULFDPHQWH GH ODV FRQRFLGDV H F X D F LR Q H V G H 0 D [ Z H OO UHIHUHQWHV D OD SURSDJDFLx R Q GH OD HQHUJx uD UDGLDQWH /D PDJQLWXG GH OD DFHOHUDFLx RQ SURYRFDGD SRU OD OX] GHO 6RO DO LQFLGLU VREUH XQ FXHUSR GH PDVD P \ VHFFLx RQ WUDQVYHUVDO 6 HV , F $ . P 6
( IHFWR V G H OD 3 UHVLx R Q G H OD 5 D G LD FLx R Q 6 R OD U

GRQGH , HV HO ) OX MR G H ( Q H U Jx uD 6 R OD U HQ FD OFP P LQ \ F HV OD YHORFLGDG GH OD OX] /D FRQVWDQWH . GHSHQGH GH ORV FRHqFLHQWHV GH DEVRUFLx R Q \ UHrH[Lx RQ GH OD VXSHUqFLH VREUH OD TXH DFWx X D OD OX] \ SXHGH YDULDU HQWUH ORV Ox uPLWHV \ (Q HO FDVR GH VHU GLFKD VXSHUqFLH GH IRUPD HVIx H ULFD \ SHUIHFWDPHQWH HVSHFXODU HO YDORU GH . HV LJXDO D -+ 3R\QWLQJ IXx H HO SULPHUR HQ FRQVLGHUDU WHx R ULFDPHQWH HO HIHFWR GH OD SUHVLx R Q GH OD OX] GHO 6RO VREUH OD WUD\HFWRULD GH ORV PHWHRULWRV HQ HO VLV WHPD VRODU >@ 'LFKD WHRUx uD IXH OXHJR UHqQDGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD WHRUx uD GH OD UHODWLYLGDG SRU +3 5REHUWVRQ >@ UD]x R Q SRU OD FXDO HO IHQx R PHQR VH GHQRPLQD DFWXDOPHQWH ( IH F WR G H 3 R \ Q WLQ J 5 R E H U WVR Q (O HIHFWR GH OD SUHVLx R Q GH OD UDGLDFLx R Q VRODU VREUH XQ VDWx H OLWH GH OD 7LHUUD IXH HVWXGLDGR HQ SRU 5:3DUNLQVRQ +0 -RQHV H ,,6KDSLUR >@ FRQ DSOLFDFLx R Q SDUWLFXODU DO GHQRPLQDGR H [ S H U LP H Q WR : H VW) R U G (Q HVWH H[SHULPHQWR VH WUDWDED GH FUHDU XQ FLQWXUx R Q GH SHTXHa Q RV GLSRORV R DODP EUHV qQRV GH FREUH GH GRV SXOJDGDV GH ODUJR JLUDQGR HQ XQ SODQR SRODU D . P GH DOWLWXG (VWH FLQWXUx R Q VHUYLUx uD SDUD UHrHMDU RQGDV GH UDGLR HQ WUH GRV HVWDFLRQHV GLVWDQWHV (Q HVWH FDVR VH HQFRQWUx R TXH ODV R x UELWDV GH GLFKRV GLSRORV VHUx uDQ IXHUWHPHQWH DIHFWDGDV SRU OD SUHVLx R Q GH OD OX] VRODU (VWH HIHFWR SXHGH WDPELx H Q PDQLIHVWDUVH HQ FXDOTXLHU VDWx H OLWH HQ HO TXH OD UHODFLx R Q PDVDVXSHUqFLH PV VHD VXqFLHQWHPHQWH SHTXHa Q D 3RU HMHPSOR HQ HO FDVR GHO VDWx H OLWH QRUWHDPHULFDQR 9DQJXDUG , HQ HO TXH GLFKD UHODFLx RQ HUD GHO RUGHQ GH J FP VH KD HQFRQWUDGR WHx R ULFDPHQWH \ OXHJR FRQqU PDGR SRU ODV REVHUYDFLRQHV XQD SHUWXUEDFLx R Q SHULx R GLFD GHO RUGHQ GH . P GH Gx uDV GH SHUx uRGR HQ OD DOWXUD GHO SHULJHR 3HUR GRQGH HO IHQx R PHQR VH PDQLIHVWx R GH OD PDQHUD Px DV QRWDEOH IXH HQ HO FDVR GHO VDWx H OLWH (FKR , (VWH FRQVLVWx uD HQ XQD HVIHUD GH WHOD SOx DVWLFD GH P GH GLx DPHWUR VLHQGR OD UHODFLx RQ P V b J FP /D R x UELWD HUD SUx DFWLFDPHQWH FLUFXODU FRQ . P GH DO WLWXG \ YDULRV GH ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV IXHURQ IXHUWHPHQWH DIHFWDGRV \ HQ SDUWLFXODU OD DOWXUD GHO SHULJHR H[SHULPHQWx R GHVFHQVRV SHULx R GLFRV GH KDVWD . P GHVWUX\x H QGRVH HO VDWx H OLWH HQ XQR GH HOORV SRU IULFFLx R Q FRQ OD DWPx R VIHUD YHU>@ 1XPHURVRV DXWRUHV GHVDUUROODURQ WHRUx uDV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWDV SHU WXUEDFLRQHV LQFOX\HQGR WDPELx H Q ORV HIHFWRV GH OD UDGLDFLx R Q VRODU UHrHM DGD GHVGH OD VXSHUqFLH GH OD 7LHUUD /D IRUPXODFLx R Q SUx DFWLFD GHO SUREOHPD \ VX UHVROXFLx R Q SXHGH FRQVXOWDUVH HQ >@ &DS
F & RP o


) X H U ] D V ( OH F WU R P D J Q x H WLF D V
$O PRYHUVH XQ VDWx H OLWH HQ VX WUD\HFWRULD HQFXHQWUD FRQVWDQWHPHQWH SDUWx uFX ODV LRQL]DGDV HOHFWURQHV TXH VH PXHYHQ D YHORFLGDGHV PXFKR PD\RUHV TXH OD GHO VDWx H OLWH H LRQHV SRVLWLYRV TXH VH PXHYHQ D YHORFLGDGHV YDULDV YHFHV PHQRUHV TXH ODV GH DTXx H O 'H HVH PRGR HO VDWx H OLWH FKRFD FRQ PXFKDV Px DV SDUWx uFXODV QHJDWLYDV HOHFWURQHV TXH FRQ LRQHV SRVLWLYRV \ DFDED SRU DGTXLULU XQ SHTXHa Q R SRWHQFLDO HOx H FWULFR QHJDWLYR TXH VH HVWDELOL]D HQ XQD WHQVLx R Q GHO RUGHQ GH PHGLR YROW (QWRQFHV QXHYRV HOHFWURQHV VRQ UHSHOLGRV PLHQWUDV TXH ORV LRQHV SRVLWLYRV VRQ DWUDx uGRV \ DO FKRFDU FRQ HO VDWx H OLWH OH FRPXQLFDQ VX LPSXOVR 6H RULJLQD DVx u XQD UHVLVWHQFLD DO PRYLPLHQWR TXH VH GHEH GLVWLQJXLU GH OD RULJLQDGD FRQ HO FKRTXH GH ODV PROx H FXODV GH DLUH 7DPELx H Q VH RULJLQDQ IXHU]DV GH FDUx DFWHU HOHFWURPDJQx H WLFR DO DWUDYHVDU XQ VDWx H OLWH PHWx DOLFR ODV Ox uQHDV GH IXHU]D GHO FDPSR PDJQx H WLFR WHUUHVWUH (VWDV IXHU]DV VRQ GH HVFDVD PDJQLWXG \ VX LPSRUWDQFLD UHVLGH HQ TXH LQrX\HQ HVHQFLDOPHQWH HQ HO PRYLPLHQWR GH XQ VDWx H OLWH QR HVIx H ULFR DOUHGHGRU GH VX FHQWUR GH JUDYHGDG 3RU HO FRQWUDULR VX HIHFWR FRPSDUDGR FRQ OD UHVLVWHQFLD DWPRVIx H ULFD VH FRQVLGHUD GHVSUHFLDEOH
& D Sx uWX OR
& x D OF X OR G H ( IH P x H U LG H V
( Q HVWH FD Sx uWX OR WUD WD UHP R V HO S UR E OHP D G H G HWHUP LQ D U OD S R VLFLx R Q \ Y HOR FLG D G D X Q LQ VWD Q WH W G H X Q R E MHWR G H P D VD P P RY Lx H Q G R VH HQ UHOD FLx R Q D X Q FX HUS R FHQ WUD O G H P D VD X Q LWD ULD FX D Q G R VH FR Q R FH VX S R VLFLx R Q \ Y HOR FLG D G D X Q LQ VWD Q WH LQ LFLD O W & R Q VLG HUD UHP R V S ULP HUR P x H WR G R V D S OLFD E OHV D HVWH S UR E OHP D \ OX HJ R P x H WR G R V J HQ HUD OHV S D UD HFX D FLR Q HV G LIHUHQ FLD OHV R UG LQ D ULD V ( F' LI2 UG

2 U E LWD ( Ox uS WLF D

(Q HVWH FDVR ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR WLHQHQ OD IRUPD U U { U
VLHQGR { N P GRQGH N HV OD FRQVWDQWH GH OD JUDYLWDFLx R Q \ U HV HO YHFWRU GH SRVLFLx R Q GH FRPSRQHQWHV [ \ ] /DJUDQJH GHPRVWUx R TXH SDUD XQ LQWHUYDOR GH WLHPSR OLPLWDGR OD VROXFLx RQ GH HVWDV HFXDFLRQHV SXHGH UHSUHVHQWDUVH SRU VHULHV GH 7D\ORU GH OD IRUPD U W B W b W U U U W b W U W GRQGH ) W * W B ) W U * W U TXH SXHGH UHGXFLUVH D OD IRUPD
;
M
D M W b W M

;
E M W b W M

& D Sx uWX OR & D x OFX OR G H ( IHP x H ULG HV
\ GRQGH D M \ E M VRQ IXQFLRQHV GH { U b \ VXV VXFHVLYDV GHULYDGDV SDUD W W 9HU >@ &DS, /RV Vx uPERORV ) W \ * W VRQ ORV GHQRPLQDGRV F R H q F LH Q WH V R IX Q F LR Q H V ) \ * G H / D J UD Q J H &XDQGR OD SRVLFLx R Q \ YHORFLGDG LQLFLDO HVWDQ UHIHULGDV D XQ VLVWHPD GH FRRUGHQDGDV } v HQ HO SODQR RUELWDO FRQ HO HM H } GLULJLGR KDFLD HO SHULFHQWUR VH SXHGH REWHQHU } W v W ) W } * W }B ) W v * W vB
\ VH SXHGHQ GHPRVWUDU ODV VLJXLHQWHV H[SUHVLRQHV FHUUDGDV ) W * W b FRV ( b ( b H FRV ( ( b ( b VHQ ( b ( W b W b Q b

GRQGH ( \ ( VRQ ODV DQRPDOx uDV H[Fx H QWULFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D W \ W UHVSHF WLYDPHQWH Q HV HO PRYLPLHQWR PHGLR \ H OD H[FHQWULFLGDG $Qx DORJDPHQWH }B W vB W FRQ )B W *B W b > VHQ ( b ( @ Q b H FRV ( b H FRV ( b FRV ( b ( b b H FRV ( )B W } *B W }B )B W v *B W vB

3DUD SDVDU D FXDOTXLHU RWUR VLVWHPD GH UHIHUHQFLD VH SXHGHQ DSOLFDU ODV PD WULFHV GH URWDFLx R Q FRPR VH KD GHVFULSWR HQ HO FDSx uWXOR

) R U P X OD F Lx RQ & X H US R V
8 Q LY H U VD O G H O 3 U R E OH P D
GH
(Q HO &DSx uWXOR \ HQ OD VHFFLx R Q DQWHULRU GH HVWH &DSx uWXOR KHPRV FRQVLGHUDGR HO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV SDUD HO FDVR HVSHFLDO GH XQD R x UELWD HOx uSWLFD OLEUH
) R UP X OD FLx R Q 8 Q LY HUVD O G HO 3 UR E OHP D G H & X HUS R V

GH SHUWXUEDFLRQHV /RV FDVRV GH R x UELWDV SDUDEx R OLFDV R KLSHUEx R OLFDV UHTXLHUHQ WUDWDPLHQWRV HVSHFLDOHV GLIHUHQWHV YHU >@ &DS (Q HVWD VHFFLx R Q FRQVLGHUDUHPRV HO FDVR GHO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV SHU WXUEDGR FX\D HFXDFLx R Q YHFWRULDO GH PRYLPLHQWR HV U{ U U 3
B W B GRQGH 3 HV XQD SHUWXU FRQ ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV U W U U U EDFLx R Q GDGD \ N HV OD FRQVWDQWH GH OD JUDYLWDFLx R Q GH *DXVV /D WHRUx uD SDUD HO WU D WD P LH Q WR X Q LIR U P H G H O P R Y LP LH Q WR Q R S H U WX U E D G R HQ TXH 3 s IXH GHVDUUROODGD SRU .DUO 6WXPSp >@ >@ TXLHQ GLR XQD VROXFLx R Q VLQ HPSOHDU ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV FOx DVLFRV \ Yx DOLGD IRUPDO PHQWH SDUD ORV WUHV WLSRV GH Fx R QLFD 3DUD HOOR SURSXVR HO XVR GH Y D U LD E OH V \ Ix R U P X OD V X Q LY H U VD OH V TXH OXHJR GHVFULELUHPRV (O SURFHVR GH Fx DOFXOR HV VLPLODU DO GH XQ Px H WRGR GH SD VR VLP S OH SD UD HFX D FLR Q HV G LIHUHQ FLD OHV R UG L Q D ULD V \ HQ X x OWLP D LQ VWD Q FLD VH R EWLHQ H SR VLFLx R Q \ YHORFLG D G SR U OD V Ix R UP X OD V G H / D JUD Q JH U B U B ) U * U B )B U *B U
G R Q G H VH VR EUHQ WLHQ G H TX H U HV IX Q FLx R Q YHFWR ULD O \ ) \ * IX Q FLR Q HV HVFD OD UHV G H W )x R UPXODV VLPLODUHV IXHURQ GDGDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH SRU +HUULFN >@ TXLHQ Px DV WDUGH HIHFWXx R XQ HVWXGLR FRPSDUDWLYR GH GLVWLQWDV SURSXHVWDV GH YDULDEOHV SDUx DPHWURV \ Ix R UPXODV XQLYHUVDOHV 7DPELx H Q *RRG\HDU >@ \ 6KHSSHUG >@ HPSOHDQ YDULDEOHV XQLYHUVDOHV D qQ GH REWHQHU VROXFLRQHV SDUD ODV FRRUGHQDGDV UHFWDQJXODUHV \ OD PDWUL] WUDQVLFLx R Q GH HVWDGR HQ HO SUREOHPD GH ORV FXHUSRV Yx DOLGDV SDUD IXHU]DV WDQWR DWUDFWLYDV FRPR GH UHSXOVLx RQ (Q OR TXH VLJXH GHVFULELUHPRV XQ UHVXPHQ GH Ix R UPXODV TXH UHVXOWDQ GH OD WHRUx uD GH 6WXPSp JHQHUDOL]DGD DKRUD DO FDVR GHO S UR EOHP D G H G R V FX HU SR V VR P HWLG R D X Q D SHUWX UED FLx R Q FR Q RFLG D R FOD UD P HQ WH G Hq Q LG D HQ P RG R G H SRG HU FD OFX OD U D Q D O x uWLFD R Q X P x H ULFD P HQ WH VX YD OR U \ HO G H VX V VX FHVLYD V G HULYD G D V FR Q UHVSHFWR D O WLHP SR (VWD JHQHUDOL]DFLx R Q QR HV WULYLDO VROR SDUD HO FDVR SDUWLFXODU HQ TXH OD SHUWXUEDFLx R Q \DFH HQ HO SODQR LQVWDQWx DQHR GH B VRQ Yx PRYLPLHQWR GHO FXHUSR SHUWXUEDGR GHqQLGR SRU U \ U DOLGDV Ix R UPXODV DQx DORJDV D ODV /DJUDQJHDQDV \ SDUD REWHQHU SRVLFLx R Q \ YHORFL GDG (Q FDVR FRQWUDULR GHEHQ VXPDUVH D GLFKDV Ix R UPXODV WHUFHURV Wx H UPLQRV
F & RP o

& D Sx uWX OR & D x OFX OR G H ( IHP x H ULG HV B YHFWRU RUWRJRQDO U d U
+ J \ +B J FRQ + \ +B IXQFLRQHV HVFDODUHV \ J DO SODQR RUELWDO LQVWDQWx DQHR HQ W

5 H VX P H Q G H ) R x U P X OD V
([SOLFDFLRQHV GHWDOODGDV GH OD REWHQFLx R Q GH HVWDV Ix R UPXODV \ GH VX DSOLFDFLx RQ D GLYHUVRV HM HPSORV VH HQFXHQWUDQ HQ >@ $ 1 R WD F LR Q H V \ G H q Q LF LR Q H V ( F X D F LR Q H V G H P R Y LP LH Q WR S 8VDQGR XQD XQLGDG GH WLHPSR LJXDO D { ODV HFXDFLRQHV GH PRYL PLHQWR VH UHGXFHQ D U U 3 U GRQGH 3 HV OD DFHOHUDFLx R Q SHUWXUEDGRUD TXH VL VH GHEH D OD DWUDFFLx R Q GH XQ FXHUSR GH PDVD P S \ YHFWRU SRVLFLx R Q UHODWLYD DO FXHUSR FHQWUDO 5 YLHQH GDGD SRU 3 P
S
5 b U 5 b M5 b U M M5 M

6H WUDWD GH REWHQHU OD VROXFLx R Q GH ODV HFXDFLRQHV HQ OD IRUPD /D JUDQJHDQD JHQHUDOL]DGD U U B B + ] J ) ] U * ] U B +B ] J )B ] U *B ] U
GRQGH ] HV OD VROXFLx R Q GH XQD HFXDFLx R Q WUDVFHQGHQWH GHQRPLQDGD ( F X D F Lx RQ 3 U LQ F LS D O TXH GHSHQGH GHO LQVWDQWH W \ GH ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV ,Q Y D U LD Q WH V IX Q G D P H Q WD OH V \ G H U LY D G R V U U b B U U U U B U B U U U b { { b t
{

t

/D GHQRPLQDFLx R Q GH LQYDULDQWHV UHVSRQGH D TXH HVWDV IXQFLRQHV QR YDUx uDQ IUHQWH D XQD WUDQVIRUPDFLx R Q GH FRRUGHQDGDV SXHV VROR GHSHQGHQ GHO FDUx DFWHU JHRPx H WULFR GH OD qJXUD GHWHUPLQDGD SRU ORV YHFWRUHV SRVLFLx R Q \ YHORFLGDG UHODWLYDV D OD PDVD FHQWUDO \ QR GH VX RULHQWDFLx R Q HQ HO HVSDFLR & D Q WLG D G H V D X [ LOLD U H V S
} v u
{ W b W

{
t
9 D U LD E OH G H U H J X OD U L] D F Lx RQ G H 6 X Q G P DQ Q /D YDULDEOH GH UHJXODUL]DFLx R Q T GH 6XQGPDQQ >@ VH GHqQH SRU OD HFXDFLx RQ GT G R ELHQ

=T

U U T G T

&RQ HVWD WUDQVIRUPDFLx R Q 6XQGPDQQ GHPRVWUx R TXH OD VLQJXODULGDG TXH VH SURGXFH HQ OD FROLVLx R Q GH GRV SXQWRV PDVD HQ XQ FDPSR JUDYLWDWRULR HV HYLWDEOH (Q QXHVWUR FDVR HVWD WUDQVIRUPDFLx R Q SHUPLWH OD LQWURGXFFLx R Q GH ODV YDULDEOHV XQLYHUVDOHV XVDGDV HQ HO Px H WRGR GH 6WXPSp ) X Q F LR Q H V X Q LY H U VD OH V G H 6 WX P S p (VWDV IXQFLRQHV VH GHqQHQ SRU ODV VHULHV FQ z FRQ Q
u v

;
L
b z L Q
d L

([SOx uFLWDPHQWH UHVXOWD FQ z

F & RP o
u v
z z b b Q Q Q


/DV VHULHV REHGHFHQ D OD IRUPD UHFXUUHQWH FQ z FQ
Q
z

3DUD OD DSOLFDFLx R Q SUHVHQWH VH DGRSWD HO DUJXPHQWR z

U 3 b ] U

(VWDV VHULHV VH FDUDFWHUL]DQ SRU VX Ux DSLGD FRQYHUJHQFLD TXH FRQqHUHQ PD\RU HqFLHQFLD D WRGR HO SURFHVR QXPx H ULFR % ( F X D F Lx R Q 3 U LQ F LS D O ] F v ] F u ] GRQGH ]
K
b ]
L

] F D F D ] F D ]
/D HFXDFLx R Q VH UHVXHOYH SDUD OD LQFx R JQLWD ] SRU DSUR[LPDFLRQHV VXFHVLYDV DGRSWDQGR SDUD OD SULPHUD DSUR[LPDFLx R Q ] /RV FRHqFLHQWHV D M GHSHQGHQ GH ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV \ GH ORV LQYD ULDQWHV IXQGDPHQWDOHV GHO VLJXLHQWH PRGR D D D D U 3 U
B 3 U 3B U U D b { D E
K u
t D b { D E F
b { D FRQ E F
U 3B U

v

B 3B U 3 3 3 U U u v u v u v U 3 B 3 3 3B U U


(V LQWHUHVDQWH REVHUYDU TXH FXDQGR 3 s VH DQXODQ ORV FRHqFLHQWHV D M \ SRU WDQWR VH DQXOD OD IXQFLx R Q \ OD HFXDFLx R Q SULQFLSDO HTXLYDOH D OD HFXDFLx R Q GH .HSOHU GHO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV VLQ SHUWXUEDFLx R Q DXQTXH TXHGD Yx DOLGD SDUD ORV WUHV WLSRV GH R x UELWDV &RQYLHQH WDPELx H Q QRWDU TXH OD IXQFLx R Q ] SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD Px DV FRPSDFWD ] ] > 6 r @ GRQGH 6 r (Q HVWH FDVR \ rL D L
; L
F L r L ] Lb

& 3 R VLF Lx R Q \ Y H OR F LG D G D O LQ VWD Q WH W 3DUD DSOLFDU ODV Ix R UPXODV GH /DJUDQJH JHQHUDOL]DGDV \ HV QHFHVDULR FDOFXODU ODV IXQFLRQHV GH /DJUDQJH JHQHUDOL]DGDV ) ] * ] + ] )B ] *B ] +B ] PHGLDQWH HO VLJXLHQWH SURFHVR (Q SULPHU OXJDU LQGLFDUHPRV FRQ 3 U 3 Y \ 3 J ORV FRPSRQHQWHV GH OD SHUWXUEDFLx R Q 3 HQ ODV GLUHFFLRQHV GH U U B \ J UHVSHFWLYDPHQWH FRU UHVSRQGLHQWHV DO LQVWDQWH W (VWRV FRPSRQHQWHV SXHGHQ HYDOXDUVH PHGLDQWH ODV VLJXLHQWHV H[SUHVLRQHV 3 U 3 Y 3 J ) X Q F Lx R Q ) ] ) ] GRQGH { u / ]
F & RP o
U
d B 3 U 3 b U b c d B 3 b U 3 U U b J 3 J J
c

b F u ] / ] U { ] > 6 r @


FRQ \ r L I L /RV FRHqFLHQWHV I L VH FDOFXODQ SRU ODV VLJXLHQWHV Ix R UPXODV I I I I 3 U 3B U

t D 3 U 3B U
3 U
u
3 U 3B U b { D 3 U D > t D b { @ 3 U u v t D 3B U 3 U

3B U 3 U 3 U 3B U B 3B U GRQGH B ) X Q F Lx R Q )B ] )B ] GRQGH e FRQ \ rL D L ( ] FRQ \ rL IL ] > 6 r @ d d F v ] F u ] e ] ] > 6 r @

U 3 b { b U

z

b F
{ ] ( ] d

) X Q F Lx R Q * ] * ] GRQGH ] F F v ] / e ] ] > 6 r @
/ e ]

FRQ \ r L J L /RV FRHqFLHQWHV J L VH FDOFXODQ SRU ODV PLVPDV Ix R UPXODV TXH I L SHUR UHHP SOD]DQGR OD FRPSRQHQWH GH OD SHUWXUEDFLx R Q 3 U \ VXV GHULYDGDV SRU OD FRPSRQHQWH 3 Y \ VXV GHULYDGDV (Q HO Fx DOFXOR GH J VH GHEH UHHPSOD]DU HO SULPHU Wx H UPLQR GHO VHJXQGR PLHPEUR GH I SRU HO FRHqFLHQWH D ) X Q F Lx R Q *B ] *B ] GRQGH FRQ \ r L J L ) X Q F Lx R Q + ] + ]
F F v ] ( e ] d ] > 6 r @ d

( e ]
] > 6 r @

FRQ \ r L K L /RV FRHqFLHQWHV K L VH FDOFXODQ SRU ODV PLVPDV Ix R UPXODV TXH I L SHUR UHP SOD]DQGR OD FRPSRQHQWH GH OD SHUWXUEDFLx R Q 3 U \ VXV GHULYDGDV SRU OD FRPSRQHQWH 3 J \ VXV GHULYDGDV (Q HO Fx DOFXOR GH K VH GHEH HOLPLQDU HO SULPHU Wx H UPLQR GHO VHJXQGR PLHPEUR GH I ) X Q F Lx R Q +B ] +B ] ] > 6 r @ d
FRQ \ r L K L )LQDOPHQWH VH DSOLFDQ ODV Ix R UPXODV GH /DJUDQJH JHQHUDOL]DGDV \ 2 E VH U Y D F LR Q H V /RV FRHqFLHQWHV I LJ LK L GHSHQGHQ GH ORV LQYDULDQWHV ORFDOHV \ GH ORV B FRPSRQHQWHV GH ORV YHFWRUHV 3 3 3 3 HQ ODV GLUHFFLRQHV GHqQLGDV SRU ORV YHFWRUHV GH SRVLFLx R Q YHORFLGDG \ PRPHQWR DQJXODU FRUUHVSRQ GLHQWHV DO LQVWDQWH LQLFLDO W (O YHFWRU 3 VH SXHGH FDOFXODU SRU HM HP SOR SRU OD Ix R UPXOD \ VXV GHULYDGDV VH SXHGHQ FDOFXODU DQDOx uWL FDPHQWH R ELHQ SRU Ix R UPXODV GH GLIHUHQFLDFLx R Q QXPx H ULFD $ SHVDU GH
F & RP o

& D Sx uWX OR & D x OFX OR G H ( IHP x H ULG HV HVWH HVIXHU]R DGLFLRQDO HO Px H WRGR KD GHPRVWUDGR VHU HqFLHQWH SRU VX DGDSWDFLx R Q DO SUREOHPD FRPSDUDGR FRQ Px H WRGRV FRQYHQFLRQDOHV GH LQWHJUDFLx R Q QXPx H ULFD GH HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV RUGLQDULDV
3DUD HO Fx DOFXOR GH HIHPx H ULGHV GH XQ FXHUSR SHUWXUEDGR FRUUHVSRQGLHQ WHV D LQVWDQWHV VXFHVLYRV WQ W Q Z FRQ Q SXHGH RSHUDUVH GH GRV PDQHUDV GLIHUHQWHV 3ULPHUR SDUD HO Fx DOFXOR FRUUHVSRQGLHQWH DO LQVWDQWH WM XVDU FRPR LQVWDQWH LQLFLDO ORV UHVXOWDGRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO LQVWDQWH DQWHULRU WM b 6HJXQGR XVDU SDUD WRGRV ORV LQVWDQWHV ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D W (Q HO SULPHU FDVR Z HV VXqFLHQWHPHQWH SH TXHa Q R SDUD KDFHU GHVSUHFLDEOH HO HUURU GH WUXQFDPLHQWR GH ODV VHULHV GH 6WXPSp 3RU RWUD SDUWH HVWR H[LJH FDOFXODU D FDGD SDVR QXHYRV YDORUHV GH ORV LQYDULDQWHV ORFDOHV \ GH OD SHUWXUEDFLx R Q 3 \ VXV GHULYDGDV (Q HO VHJXQGR FDVR HO YDORU GH M Z FUHFH \ SXHGH GHJUDGDU OD SUHFLVLx RQ GH ORV UHVXOWDGRV

) R U P X OD F Lx RQ 1 & X H US R V
8 Q LY H U VD O G H O 3 U R E OH P D
GH
(VWH SUREOHPD VH UHqHUH DO PRYLPLHQWR GH 1 b FXHUSRV UHODWLYR DO GH PDVD PD\RU 0 /DV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GH PRYLPLHQWR VRQ GH OD IRUPD G UL U L N 0 P L GW UL N
1; M
UM b UL UM b UM ML

FRQ L 1 b u M \ GRQGH M L LQGLFD HO Px R GXOR GHO YHFWRU U M b U L 6L VH FRQVLGHUD SDUD HO Lx H VLPR FXHUSR HO YDORU GHO S VHX G R WLHP SR L GDGR SRU L FRQ N
S
0 P L

W b W OD HFXDFLx R Q UHVXOWD G UL UL G L UL 3 L

GRQGH 3
L
1; b P 0 P L M
UM b UL UM b UM ML

(Q UHVXPHQ HO SURFHGLPLHQWR GH Fx DOFXOR SURSXHVWR SDUD HO SUREOHPD GH GRV FXHUSRV SHUWXUEDGR SXHGH DSOLFDUVH VLQ YDULDFLRQHV IRUPDOHV D OD UHVROXFLx RQ
0 x H WR G R V J HQ HUD OHV S D UD ( FX D FLR Q HV ' LIHUHQ FLD OHV 2 UG LQ D ULD V

GH /XHJR HO SUREOHPD GH 1 FXHUSRV SXHGH UHVROYHUVH DSOLFDQGR OD IRUPXODFLx R Q XQLYHUVDO SDUD FDGD XQR GH ORV 1 FXHUSRV DWHQGLHQGR DO FRU UHVSRQGLHQWH YDORU GHO SVHXGRWLHPSR L (Q OD SXEOLFDFLx R Q >@ VH GDQ WRGRV ORV GHWDOOHV GH Fx DOFXOR UHODWLYRV D HVWH SUREOHPD 7DPELx H Q VH SUHVHQWD HO HVWXGLR WHx R ULFR GH OD SURSDJDFLx R Q GH HUURUHV VLVWHPx DWLFRV \ GH OD HVWDELOLGDG GHO Px H WRGR 6H HQWLHQGH TXH XQ Px H WRGR HV HVWDEOH FXDQGR ORV HUURUHV HQ ORV GDWRV LQLFLDOHV \ ORV GH WUXQ FDPLHQWR VH SURSDJDQ HQ HO Fx DOFXOR HQ IRUPD DFRWDGD \ WLHQGHQ D DQXODUVH FXDQGR ORV LQWHUYDORV L GH WLHPSR WLHQGHQ D FHUR (Q EDVH D XQ HVWXGLR EDVDGR HQ ORV SUHFHSWRV FOx DVLFRV GH OD OLWHUDWXUD VH GHPXHVWUD TXH HO Px H WRGR GH 6WXPSp SDUD HO FDVR QR SHUWXUEDGR HV HVWDEOH \ TXH HO Px H WRGR H[WHQGLGR DO SUREOHPD SHUWXUEDGR HV LJXDOPHQWH HVWDEOH 6H GHPXHVWUD WDPELx H Q TXH XQ VXESURGXFWR GHO Px H WRGR HV OD REWHQFLx R Q GH OD P D WUL] G H WUD Q VLFLx R Q G H HVWD G R TXH VH HPSOHD HQ OD FRUUHFFLx R Q GLIHUHQFLDO GH R x UELWDV \ TXH DTXx u VH HPSOHD SDUD XQD HVWLPDFLx R Q FRUUHFWD GH ORV HUURUHV JOREDOHV9HU WDPELx H Q >@

0 x H WR G R V J H Q H U D OH V S D U D ( F X D F LR Q H V ' LIH U H Q F LD OH V 2 U G LQ D U LD V
/RV SUREOHPDV TXH KHPRV FRQVLGHUDGR KDVWD DKRUD UHVSRQGHQ D OD IRUPD JHQHUDO W I W \ W \ FRQ ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV \ W \ \B W \B 3RU HM HPSOR ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR GH XQD R x UELWD HOx uSWLFD VH SXHGHQ HVFULELU H[SOx uFLWDPHQWH HQ OD IRUPD \ \ \
T
{ \ U { b \ U { b \ U b
GRQGH U \ \ \ (VWH VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GH VHJXQGR RUGHQ SXHGH UHHPSOD]DUVH SRU RWUR VLVWHPD HTXLYDOHQWH GH HFXDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ FRQ GREOH Qx X PHUR GH LQFx R JQLWDV GH OD IRUPD
\B
F & RP o
\
\B \B \B \B \B \
{ \ U { b \ U { b \ U b
\
3DUD VLPSOLqFDU OD HVFULWXUD KDFLD XQD IRUPD XVXDO LQGLFDUHPRV OD YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH FRQ [ HQ OXJDU GH W \ FRQ D x SLFHV ODV GHULYDFLRQHV FRQ UHVSHFWR D [ &RQVLGHUDUHPRV HQWRQFHV OD HFXDFLx R Q JHQHUDO GH SULPHU RUGHQ \ I [ \
FRQ OD FRQGLFLRQ LQLFLDO \ [ \ (VWD Ix R UPXOD UHSUHVHQWD LQGLVWLQWD PHQWH XQD HFXDFLx RQ X x QLFD R ELHQ XQ VLVWHPD (Q HVWH VHJXQGR FDVR VLHQGR \ \ I IXQFLRQHV YHFWRULDOHV ORV SURFHGLPLHQWRV GH LQWHJUDFLx R Q QXPx H ULFD TXH GHVFULELUHPRV D FRQWLQXDFLx R Q GHEHUx DQ DSOLFDUVH Fx uFOLFDPHQWH D WRGRV ORV FRP SRQHQWHV GHO VLVWHPD 1RV OLPLWDUHPRV DTXx u D GDU ODV LGHDV Ex DVLFDV \ GHVFULELU DOJXQRV Px H WRGRV FOx DVLFRV SDUD HO WUDWDPLHQWR QXPx H ULFR GH HFXDFLRQHV GLIH UHQFLDOHV RUGLQDULDV /D ELEOLRJUDIx uD H[LVWHQWH HV LQPHQVD SHUR WDPELx H Q QRV OLPLWDUHPRV D UHFRPHQGDU ORV OLEURV >@ >@ \ >@ \ ODV UHYLVWDV >@ >@ \ >@

' H q Q LF LR Q H V
/RV Px H WRGRV GH LQWHJUDFLx R Q GH S D VR VLP S OH TXHGDQ FDUDFWHUL]DGRV SRU OD Ix R UPXOD \ Q \ Q K [ Q \ Q K GRQGH Q \ [ Q [ QK (Q ORV Px H WRGRV GH S D VR P X x OWLS OH TXH FRQVLGHUDUHPRV Px DV DGHODQWH OD IXQFLx R Q SXHGH GHSHQGHU QR VROR GH ORV YDORUHV GH [ Q H \ Q VLQR WDPELx H Q GH YDORUHV SUHFHGHQWHV WDOHV FRPR [ Q b \ Q b [ Q b \ Q b HWF /D IXQFLx R Q VH GHQRPLQD IX Q F Lx R Q LQ F U H P H Q WD O \ HQ HO GHQRPLQDGR P x H WR G R G H ( X OH U HV I (VWH Px H WRGR HV PX\ SRFR XVDGR HQ ODV DSOLFD FLRQHV QXPx H ULFDV GHELGR D VX HVFDVD SUHFLVLx R Q (Q FDPELR WLHQH LPSRUWDQFLD HQ HVSHFXODFLRQHV WHx R ULFDV UHVSHFWR GH OD SURSDJDFLx R Q GH HUURUHV VLVWHPx DWLFRV \ VREUH WRGR FRQVWLWX\H OD EDVH GH XQD GHPRVWUDFLx R Q GH ODV FRQGLFLRQHV SDUD OD H[LVWHQFLD \ XQLFLGDG GH OD VROXFLx R Q HQ HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV RUGLQDULDV 9HU >@ &DS
0 x H WR G R V J HQ HUD OHV S D UD ( FX D FLR Q HV ' LIHUHQ FLD OHV 2 UG LQ D ULD V 6H GHqQH FRPR LQ F U H P H Q WR U H OD WLY R H [ D F WR OD IXQFLx RQ

d [ \ K
I [ \
\ [ K K
b \ [ K
K

$SOLFDQGR OD Ix R UPXOD GH 7D\ORU UHVXOWD d [ \ K I [ \ K K S b S b I [ \ I [ \ 2 K S S
(Q ORV Px H WRGRV GH SDVR VLPSOH VH WUDWD GH HOHJLU OD IXQFLx R Q HQ PRGR TXH VH SDUH]FD HQ OR SRVLEOH D d R HQ RWUDV SDODEUDV GLVPLQXLU HO H U U R U U H OD WLY R OR F D O t b d 6H GLFH TXH XQ Px H WRGR GH SDVR VLPSOH HV GH RUGHQ S FXDQGR t 2 K S

0 x H WR G R G H OD ) R x UP X OD G H 7 D \ OR U
K K S b S b I [ \ I [ \ S
u v
(Q HVWH Px H WRGR VH DGRSWD HO GHVDUUROOR OLPLWDGR [ \ K I [ \
/D GLIHUHQFLD HQWUH ODV H[SUHVLRQHV \ SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD t K S

[ \ 2 K S

GRQGH OD IXQFLx R Q
[ \ VH GHQRPLQD IX Q F Lx R Q G H O H U U R U S U LQ F LS D O (Q HVWH FDVR
[ \ b I S [ \ S 6H GHQRPLQD H U U R U G H WU X Q F D P LH Q WR OR F D O D OD GLIHUHQFLD 7Q R VHD 7Q Kt \ Q b \ [ Q K b d
u

K S
[ \ 2
K S

TXH PLGH HO HUURU SURSLR GHO Px H WRGR HQ XQ SDVR GH LQWHJUDFLx R Q 8 d Q c P x H WRG R G H R UG HQ S WLHQ H X Q HUUR U G H WUX Q FD P LHQ WR ORFD O G HO R UG HQ 2 K S
F & RP o

6H GHQRPLQD H U U R U G H WU X Q F D P LH Q WR J OR E D O H Q DO HUURU SURSDJDGR GHVSXx HV GH Q SDVRV GH LQWHJUDFLx R Q HV GHFLU HQ \ Q b \ [ Q
([LVWH XQ OODPDGD Ix R U P X OD D VLQ Wx R WLF D G H O H U U R U J OR E D O TXH SXHGH GHVFUL ELUVH GHO VLJXLHQWH PRGR YHU >@ &DS 6H GHqQH SULPHUR XQD IX Q F Lx RQ G H O H U U R U H [ SRU OD HFXDFLx R Q GLIHUHQFLDO GH SULPHU RUGHQ H [ J [ H [
[ \ [
FRQ OD FRQGLFLx R Q LQLFLDO H \ J [ HUURU JOREDO VDWLVIDFH OD Ix R UPXOD HQ K S H [ Q 2
I \ [ \ [ 6H GHPXHVWUD TXH HO
u
K S

FRQ OD FRQFOXVLx R Q GH TXH HQ XQ Px H WRGR GH RUGHQ S HO HUURU JOREDO HV GHO S RUGHQ 2 K 9HUHPRV Px DV DGHODQWH XQD DSOLFDFLx R Q GH HVWD Ix R UPXOD HQ ORV OODPDGRV P x H WR G R V G H H [ WU D S R OD F Lx R Q D O Ox uP LWH (O Px H WRGR GH OD Ix R UPXOD GH 7D\ORU SXHGH VHU FRQYHQLHQWH HQ FLHUWRV FDVRV SDUWLFXODUHV SHUR HQ JHQHUDO WLHQH HO GHIHFWR GH TXH VL OD IXQFLx R Q I [ \ HV FRPSOLFDGD HO Fx DOFXOR GH ODV VXFHVLYDV GHULYDGDV VH WRUQD PX\ FRPSOHM R H LQHqFLHQWH (Q FDPELR VH SXHGH UHFXUULU D XQ SURFHVR UHFXUVLYR TXH LOXVWUD UHPRV FRQ HO VLJXLHQWH SUREOHPD VHQFLOOR \ [ \ \ [ FX\D VROXFLx R Q DQDOx uWLFD HV \ [ H [ b [ [ \ b [ b [ \ \
3DUD WUDWDU HO SUREOHPD HQ IRUPD QXPx H ULFD DVXPLPRV TXH OD VROXFLx R Q GH OD HFXDFLx R Q GLIHUHQFLDO SXHGD H[SUHVDUVH HQ OD IRUPD \ [
;
L
D L [ b [ L

\ UHHPSOD]DQGR HQ OD HFXDFLx R Q GLIHUHQFLDO HVFULWD HQ OD IRUPD \ [ [ b [ \ [ [
0 x H WR G R V J HQ HUD OHV S D UD ( FX D FLR Q HV ' LIHUHQ FLD OHV 2 UG LQ D ULD V UHVXOWD

;
L
LD L [ b [ Lb
[ b [
;
L
D L [ b [ L [ \

'H HVWD LJXDOGDG UHVXOWDWHQLHQGR HQ FXHQWD TXH D D D 5HVXOWD qQDOPHQWH \ [ \ \ [ [ b [ [ \ \ [ \ [ !
[ b [ ;
N

TXH SRU XQD WUDQVIRUPDFLx R Q VHQFLOOD VH GHPXHVWUD TXH HV HTXLYDOHQWH D OD VROXFLx R Q DQDOx uWLFD GHO SUREOHPD /D LGHD HVHQFLDO GH HVWH HMHPSOR SXHGH DSOLFDUVH D OD U H VR OX F Lx RQ S RU VH U LH V U H F X U U H Q WH V G H O S U R E OH P D G H 1 F X H U S R V (QWUH ORV DVWUx R QRPRV x H VWH VXHOH GHQRPLQDUVH 0 H WR G R G H 6 WH p H Q VH Q SRU KDEHUOR DSOLFDGR HVWH DXWRU D YDULRV SUREOHPDV GH HVWD FODVH HQ 3DUD LOXVWUDU HO Px H WRGR FRQVLGHUDUHPRV HO PRYLPLHQWR KHOLRFx H QWULFR GH GRV FXHUSRV 1 HQ FX\R FDVR ODV HFXDFLRQHV WRPDQ OD IRUPD G UL G W b {L UL b P UL
UL b UM UM U U L

FRQ L L \ KDELHQGR DVXPLGR FRPR N OD XQLGDG GH WLHPSR GH PRGR TXH OD FRQVWDQWH GH OD JUDYLWDFLx R Q VH UHGXM R D OD XQLGDG $KRUD WUDQVIRUPDPRV HVWH VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GH VHJXQGR RUGHQ D RWUR HTXLYDOHQWH GH HFXDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ LQWURGXFLHQGR YDULDEOHV DX[LOLDUHV \ VXV UHVSHFWLYDV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV FRPR VH LQGLFD D FRQWLQXDFLx R Q XVDQ GR OD QRWDFLx R Q FDUWHVLDQD G \ LM GW \ LM
G \ LM GW G UL UL GW
F & RP o
b { L\ LM V L b P
; M
\ LM b \ M V L \ M V
\ LM \ LM
U L G U L GW VL V L GRQGH
; M U LM ; M ; M
& D Sx uWX OR & D x OFX OR G H ( IHP x H ULG HV \ LM b \ M \ LM b \ M
G VL GW G V L GW
b V L
G UL GW G U L b V L GW
L
\ LM
\ LM b \ M

VL V L
b UL
b U L
&RQYLHQH QRWDU TXH ORV x uQGLFHV L \ LGHQWLqFDQ D FDGD XQR GH ORV GRV FXHUSRV HO x uQGLFH M LGHQWLqFD ODV WUHV FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV \ M ORV WUHV FRPSRQHQWHV GH ODV YHORFLGDGHV 7HQHPRV DVx u TXH UHVROYHU HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GH SULPHU RUGHQ SDUD ODV FRRUGHQDGDV \ FRPSRQHQWHV GH OD YHORFLGDG HFXDFLRQHV SDUD ODV YDULDEOHV U L \ V L \ HFXDFLRQHV SDUD ODV YDULDEOHV U \ V 3DUD LQWHJUDU ODV HFXDFLRQHV VH XWLOL]DUx DQ VHULHV GH SRWHQFLDV GH W b W GH OD IRUPD \ LM
QW ; Q
LMQ
Q b

GRQGH L M \ Q W Qx X PHUR GH Wx H UPLQRV GH ODV VHULHV 3DUD ODV YDULDEOHV DX[LOLDUHV VH DSOLFDUx DQ VHULHV GH SRWHQFLDV VLPLODUHV UHSUHVHQWDQGR ORV FRHqFLHQWHV SRU OHWUDV PD\x X VFXODV FRUUHVSRQGLHQWHV D FDGD YDULDEOH YDOH GHFLU
QW ; Q
UL U L
5 5
LQ
Q b Q b
QW ; Q
L Q
0 x H WR G R V J HQ HUD OHV S D UD ( FX D FLR Q HV ' LIHUHQ FLD OHV 2 UG LQ D ULD V VL V L

QW ; Q QW ; Q

6 LQ Q b
6 L Q Q b
4XHGDQ SRU GHWHUPLQDU ORV FRHqFLHQWHV SRU PHGLR GH Ix R UPXODV UHFXUUHQWHV TXH VH REWLHQHQ UHHPSOD]DQGR ODV VHULHV HQ ODV HFXDFLRQHV H LJXDODQGR ORV FRHqFLHQWHV GH Wx H UPLQRV GH LJXDO SRWHQFLD HQ DPERV PLHPEURV 2EVHUYDQGR TXH ORV FRHqFLHQWHV SDUD Q VH REWLHQHQ GH ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV GHO SUREOHPD ODV Ix R UPXODV UHFXUUHQWHV TXH UHVXOWDQ VHU ODV VLJXLHQWHV Q= = b {L
Q ; S Q ; S LMQ Q ; S Q ; S
LM Q
LM Q
LMS
6 LT b P
> =
LMS
b =
MS
6 L T =
MS
6 T @
Q5
L
LQ
T5
LS
LT
; T =
M

LMS
LMT
Q5
L
L Q
Q ; S
T5
L S
L T

Q ; S
; T =
M
LMS
b =
MS
LMT
b =
MT
Q5
L
6 LQ
Q ; S
T5
LS
6 LT b
Q ; S Q ; S
T 6 LS 5
LT
Q5
L 6 L Q
Q ; S
T5
L S 6 L T b
T 6 L S 5

L T
(Q WRGRV ORV FDVRV ORV YDORUHV GH ORV x uQGLFHV VRQ T Q b S L L (Q HO SUREOHPD GH 1 FXHUSRV ORV YDORUHV GH ORV x uQGLFHV VRQ L 1 \ 1 L /DV Ix R UPXODV GHWDOODGDV SDUD HVWH FDVR VH HQFXHQWUDQ HQ >@
F & RP o


0 x H WR G R V G H 5 X Q J H . X WWD
3DUD GDU OD LGHD HVHQFLDO GH HVWRV Px H WRGRV FRQVLGHUHPRV HO VLJXLHQWH HMHPSOR 1RV SURSRQHPRV FRQVWUXLU XP Px H WRGR GH SDVR VLPSOH GH RUGHQ FRQ XQD IXQFLx R Q LQFUHPHQWDO GH OD IRUPD [ \ K D I [ \ D I [ E K \ E K I [ \
GRQGH D D E E VRQ FRQVWDQWHV D GHWHUPLQDU SDUD TXH HO Px H WRGR VHD GH HVH RUGHQ $SOLFDQGR OD Ix R UPXOD GH 7D\ORU WHQHPRV [ \ K D D I [ \ K D E I [ [ \ E I \ [ \ I [ \ 2
e f
\ SRU RWUD SDUWH d [ \ K I [ \

u v f K e I [ [ \ I \ [ \ I [ \ 2 K
K
u v
2EYLDPHQWH GHEH VHU t YHULqFDU
b d D D D E D E
c d
GH GRQGH UHVXOWD TXH VH GHEH

(VWDV VRQ HFXDFLRQHV FRQ LQFx R JQLWDV SRU OR TXH XQD GH HOODV HV DUEL WUDULD \ GH ODV PDQHUDV FRPR VH HOLM D UHVXOWDUx DQ GLVWLQWRV Px H WRGRV WRGRV GH RUGHQ 3RU HMHPSOR SRQLHQGR D b p UHVXOWD D p \ E E \ p UHVXOWD
w
[ \ K $GRSWDQGR p \Q

b p I [ \ p I
[
K K \ I [ \ p p

UHVXOWD HO OODPDGR 0 x H WR G R G H + H X Q K > I [ Q \ Q I [ Q K \ Q K I [ Q \ Q @ UHVXOWD HO 0 x H WR G R G H ( X OH U 0 R G Lq F D G R

w
\Q

\ DQx DORJDPHQWH FRQ p \Q

\Q K I
[ Q K \ Q K I [ Q \ Q
xz


$PERV Px H WRGRV VRQ GH RUGHQ \ SRU WDQWR Px DV SUHFLVRV TXH HO GH (XOHU SHUR UHTXLHUHQ TXH VH FDOFXOH OD IXQFLx R Q I [ \ GRV YHFHV HQ OXJDU GH XQD &RQ SURFHGLPLHQWRV DQx DORJRV SHUR D FRVWD GH PD\RUHV FRPSOLFDFLRQHV VH SXHGHQ REWHQHU Px H WRGRV GH RUGHQ PD\RU 8QR GH ORV Px DV FRQRFLGRV HO 0 x H WR G R G H 5 X Q J H . X WWD F Ox D VLF R G H p R U G H Q SXHGH GHVFULELUVH HQ OD IRUPD VLJXLHQWH I I I I \ I [ \
w
I [ K \ K I w x I [ K \ K I I [ K \ K I

z
\ K I I I I

)R x U P X OD * H Q H U D O S D U D X Q 0 x H WR G R G H 5 X Q J H . X WWD &RQVLGHUHPRV XQD HFXDFLx R Q GH OD IRUPD \ [ 3RQHPRV DKRUD I I| FRQ | 5 \ z I [ \
| ; z
I [ \ \ [
\

[ p | K \ K
q |z Iz

5 b \ VH UHTXLHUH \ K
5 ; |
\ [ K
F| I | 2
K S

GRQGH ORV FRHqFLHQWHV F | \ HO YDORU GH 5 VRQ ORV TXH FRUUHVSRQGHQ SDUD TXH HO RUGHQ GHO Px H WRGR VHD S 'HVSUHFLDQGR HQ HO HUURU GH WUXQFDPLHQWR ORFDO 2 K S VH REWLHQH HO YDORU DSUR[LPDGR \ TXH UHHPSOD]D D \ HQ SDUD FDOFXODU HO SDVR VLJXLHQWH &XDQGR VH WUDWH GH UHVROYHU XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV REYLDPHQWH VH GHEHUx D UHSHWLU HO SURFHVR SDUD FDGD XQD GH ODV LQFx R JQLWDV (O Px H WRGR TXH KHPRV GHVFULSWR VH SUHVHQWD XVXDOPHQWH HQ OD IRUPD FRP SDFWD VLJXLHQWH
F & RP o
p| p p p5 q q q5 F (-(03/2 q q5 F

& D Sx uWX OR & D x OFX OR G H ( IHP x H ULG HV q |z
q 5
5
b
F5
(O Px H WRGR GH 5XQJH.XWWD GH RUGHQ TXH \D KHPRV GHVFULSWR VH SXHGH HVFULELU HQ OD IRUPD p|

q |z

F

0 x H WR G R V G H 5 X Q J H . X WWD ) H K OE H U J
/D LGHD HVHQFLDO GH HVWRV Px H WRGRV DQDOL]DGD \ GHVDUUROODGD SRU ( )HKOEHUJ >@ \ RWURV DXWRUHV FRQVLVWH HQ DJUHJDU D OD Ix R UPXOD RWUD VLPLODU \ A [ K \ K
A 5 ; |
F A| I | 2
A KS

DSOLFDQGR ODV PLVPDV IXQFLRQHV I | SHUR FRQ QXHYRV FRHqFLHQWHV F A| HQ PRGR GH REWHQHU XQD QXHYD VROXFLx RQ \ A [ K FX\R HUURU GH WUXQFDPLHQWR VHD GH RUGHQ PD\RU TXH HO GH OD Ix R UPXOD DQWHULRU (Q FRQVHFXHQFLD OD GLIHUHQFLD 7( \ [ K b \ A [ K

GDUx D XQD HVWLPDFLx R Q DSUR[LPDGD GHO HUURU ORFDO GH WUXQFDPLHQWR GH OD Ix R U PXOD (VWH GDWR SHUPLWLUx D FRPR YHUHPRV FRQWURODU HO SDVR K GH OD LQWHJUDFLx R Q QXPx H ULFD $ FRQWLQXDFLx R Q GHVFULELUHPRV HQ GHWDOOH XQ HM HPSOR GH HVWH Px H WRGR SDUD ORV R x UGHQHV /DV Ix R UPXODV GHO Px H WRGR VRQ I I| \ \ A I [ \
[ p | K \ K
; |
| ; z
q |z Iz
\ K \ K
F| I | 2 F A| I | 2

u v
K
; |
u v
K
/RV FRHqFLHQWHV p | q | z F | \ F A | VH HQFXHQWUDQ HQ OD WDEOD /D HVWLPDFLx R Q GHO HUURU GH WUXQFDPLHQWR ORFDO HV I I b I b I K 6L VH qM D D SULRUL XQD WROHUDQFLD 7 2 / SDUD HO HUURU ORFDO GH WUXQFDPLHQWR VH SXHGH DSOLFDU XQD Ix R UPXOD HPSx uULFD SDUD HO FRQWURO GHO SDVR GH OD IRUPD VLJXLHQWHYHU >@ 7(
w
K Q X HY R
K D Q WH U LR U
72 / 7(
x

0 x H WR G R V G H S D VR P X x OWLS OH
+LVWx R ULFDPHQWH ORV Px H WRGRV GH LQWHJUDFLx R Q GH SDVR Px X OWLSOH IXHURQ GHVDUUR OODGRV SRU GLIHUHQWHV DXWRUHV \ HQ x H SRFDV GLYHUVDV 6LQ HPEDUJR HVWRV Px H WRGRV SXHGHQ REWHQHUVH HQ EDVH D XQ SURFHGLPLHQWR FRPx X Q TXH YDPRV D GHVFULELU 6HD FRPR VLHPSUH HO SUREOHPD D UHVROYHU \ [ I [ \ \ [ \
8QD VROXFLx R Q H[DFWD GH HVWD HFXDFLx R Q VDWLVIDFH OD LGHQWLGDG \ [ N b \ [

F & RP o
= [
[
I W\ W G W


p|

q|z

b I

b b b

b b

b

b F F A
b b b

J J
I

7DEOD & RHq FLHQ WHV SD UD HO P x H WRG R G H 5 X Q JH. X WWD ) HK OEHUJ G H R UG HQ

SDUD GRV SXQWRV FXDOHVTXLHUD [ \ [ N &RQVLGHUHPRV XQ FRQMXQWR GH T SXQWRV HTXLGLVWDQWHV [ S [ S b [ S b T VLHQGR K HO S D VR R GLVWDQFLD FRQV WDQWH HQWUH GRV SXQWRV FRQVHFXWLYRV \ VHDQ I| I [ | \ [ | | S S b S b T
6H DVXPH TXH H[LVWH XQ SROLQRPLR X x QLFR 3 [ GH JUDGR T TXH LQWHUSROD ORV YDORUHV GH I | HV GHFLU 3 [ | I | 'LFKR SROLQRPLR SXHGH REWHQHUVH XVDQGR SRU HM HPSOR OD Ix R U P X OD LQ WH U S R OD WR U LD G H 1 H Z WR Q U IS U TIS [ b [ S [ b [ S b [ b [ S b T K T KT FRQ ODV GLIHUHQFLDV VXFHVLYDV ?KDFLD DWUDV U I S U I S U S b T I S \ VLHQGR U I S I S b I S b (Q IRUPD Px DV DEUHYLDGD VH SXHGH HVFULELU 3 [ I S [ b [ S 3 [ FRQ V
T ; P
b P
bV P
IS

[ b [S K

bV V b P HO FRHqFLHQWH ELQRPLDO V V b 2EYLDPHQWH HVWH P P SROLQRPLR GH JUDGR T UHSUHVHQWD OD IXQFLx R Q I [ \ [ FRQ PD\RU H[DFWLWXG HQ ORV SXQWRV [ | TXH HQ ORV LQWHUYDORV LQWHUPHGLRV 6L VH VXEVWLWX\H HO SROLQRPLR HQ HO LQWHJUDQGR GH VH REWLHQH XQD UHODFLx R Q GH OD IRUPD \ VLHQGR \ [ N b \ [ K
T ; P
rP U
IS

GRQGH ORV FRHqFLHQWHV r P VH GHWHUPLQDQ SRU ODV LQWHJUDOHV rP

F & RP o
b K
P
=[
[
bV P
G[



P
TXH YHUHPRV OXHJR Fx R PR VH FDOFXODQ 6L HQ OXJDU GH ODV GLIHUHQFLDV U XVDQ ODV IXQFLRQHV I | PLVPDV OD Ix R UPXOD VH FDPELD HQ \ [ N b \ [ K
T ; U
I S VH
q T U I S bU

GRQGH ORV FRHqFLHQWHV q T U VH REWLHQHQ HQ EDVH D ODV r P PHGLDQWH VLPSOHV WUDQVIRUPDFLRQHV DOJHEUDLFDV EDVDGDV HQ OD Ix R UPXOD U
P
IS
Q ; U
b
bV P
I S bU

&RQ T ! OD Ix R UPXOD GHqQH XQ Px H WRGR GH SDVR Px X OWLSOH HVWRV Px H WRGRV VH GLVWLQJXHQ SRU OD SRVLFLx R Q GH ORV SXQWRV [ \ [ N UHODWLYD D ORV SXQWRV GH LQWHUSRODFLx R Q [ | FRPR VH REVHUYD HQ ODV Ix R UPXODV VLJXLHQWHV 0 x H WR G R G H $ G D P V% D VK IR U WK [ [ S [ N [ S
T ; U
\S b \S 0 x H WR G R G H $ G D P V0 R X OWR Q [ [ S b [ N [S \ S b \ S b
q TU I S bU

T ; U
q TU I S bU

/D GLIHUHQFLD HVHQFLDO HQWUH DPEDV Ix R UPXODV HV TXH OD SULPHUD HV ?H[ SOx uFLWD PLHQWUDV OD VHJXQGD HV ?LPSOx uFLWD HV GHFLU TXH OD LQFx R JQLWD \ S DSDUHFH HQ DPERV PLHPEURV HQ HVWD X x OWLPD VH UHTXLHUH HO XVR SUHYLR GH XQD Ix R UPXOD H[SOuFLWD FRPR SRU HM HPSOR OD Ix R UPXOD GH $GDPV%DVKIRUWK 'H HVH PRGR DPEDV Ix R UPXODV FRPSRQHQ XQ 0 x H WR G R 3 U H G LF WR U & R U U H F WR U /D Ix R UPXOD GH $GDPV0RXOWRQ UHTXLHUH XQ Px H WRGR GH UHVROXFLx R Q SRU DSUR [LPDFLRQHV VXFHVLYDV 9HDPRV DKRUD Fx R PR VH FDOFXODQ ORV FRHqFLHQWHV r P SDUD HO Px H WRGR GH $GDPV%DVKIRUWK (Q HVWH FDVR WHQLHQGR HQ FXHQWD UHVXOWD rP b
P
=

bV P
G V


(VWD LQWHJUDO SXHGH FDOFXODUVH LQWURGXFLHQGR XQD IXQFLx R Q JHQHUDGRUD * W SDUD ORV FRHqFLHQWHV r P HV GHFLU TXH * W GH GRQGH UHVXOWD * W
= ;
P
;
P
r P WP

b W P
bV P
G V

(O LQWHJUDQGR HV HO GHVDUUROOR ELQRPLDO GH b W b V R VHD * W

=

b W b V G V
W b W ORJ b W
)LQDOPHQWH FRQ ORV GHVDUUROORV HQ VHULHV GH SRWHQFLDV GH ORJ b W \ GH b W VH REWLHQH

w xu v W W r r W r W
W W
GH GRQGH UHVXOWDQ ODV Ix R UPXODV r r r r r r r P b r P b r P
rP
TXH SHUPLWHQ FDOFXODU UHFXUVLYDPHQWH ORV FRHqFLHQWHV r P 7HQLHQGR HQ FXHQWD VH REWLHQH SDUD ORV FRHqFLHQWHV q T U TXH VH DSOLFDQ HQ OD Ix R UPXOD
q TU
b
U U
rU
U U
r U
T U
rT

FRQ U T \ T $SOLFDQGR ODV Ix R UPXODV VH REWLHQHQ ORV FRHqFLHQWHV r P TXH GDPRV SDUD P
F & RP o

P rP

7DEOD &RHqFLHQWHV SDUD HO Px H WRGR GH $GDPV%DVKIRUWK RSHUDQGR SRU GLIHUHQFLDV
U q U q U q U q U q U q U

b b b b
b b
b b b
7DEOD &RHqFLHQWHV SDUD HO Px H WRGR GH $GDPV%DVKIRUWK RSHUDQGR SRU RUGHQDGDV


$SOLFDQGR OD Ix R UPXOD VH REWLHQHQ ORV FRHqFLHQWHV q T U TXH GDPRV SDUD T \ U YDULDQGR GH D (O VLJXLHQWH HV XQ DOJRULWPR UHODWLYDPHQWH VLPSOH SDUD GHWHUPLQDU ORV FRHqFLHQWHV q T U FXDQGR VH FRQRFH HO Qx X PHUR GH SDVRV T \ ORV FRHqFLHQWHV r P 3ULPHUR VH FRQVWUX\H XQD PDWUL] GH HOHPHQWRV % LM FRQ L \ M YDULDQGR GHVGH D T WDOHV TXH % M % MM % LM % LM L ! M % LM b % L b M b L M
(VWRV HOHPHQWRV FXPSOHQ OD LJXDOGDG
% LM
M L

YHU >@ &DS /XHJR HO FRHqFLHQWH q LM HV HO SURGXFWR HVFDODU GH OD qOD L GH OD PDWUL] SRU HO YHFWRU GH ORV FRHqFLHQWHV r P 2EYLDPHQWH SDUD DSOLFDU OD Ix R UPXOD GH XQ Px H WRGR GH SDVR Px X OWLSOH SDUD T SDVRV T SXQWRV HV QHFHVDULR UHDOL]DU XQD HWDSD LQLFLDO FDOFXODQGR SRU XQ Px H WRGR GH SDVR VLPSOH OD VROXFLx R Q \ | \ OD IXQFLx R Q I | HQ GLFKRV SXQWRV (O Px H WRGR GH $GDPV0RXOWRQ VH UHSUHVHQWD SRU OD Ix R UPXOD LPSOx uFLWD
T
\Q
\ Q b K
b ;

eU M I rM Q

FXDQGR VH RSHUD FRQ GLIHUHQFLDV R SRU OD Ix R UPXOD FXDQGR VH RSHUD e e SRU RUGHQDGDV /RV FRHqFLHQWHV r M \ q T U VH REWLHQHQ SRU XQ SURFHVR VLPLODU DO GHO Px H WRGR GH $GDPV%DVKIRUWK \ GDPRV DOJXQRV GH VXV YDORUHV HQ ODV WDEODV FRUUHVSRQGLHQWHV 2EVHUYDPRV TXH ORV FRHqFLHQWHV GHO Px H WRGR GH $GDPV0RXOWRQ VRQ PH QRUHV TXH ORV GH $GDPV%DVKIRUWK OR TXH VH WUDGXFH HQ PHQRUHV HUURUHV GH UHGRQGHR \ WUXQFDPLHQWR $GHPx DV VH SXHGH GHPRVWUDU TXH FRQ T SDVRV HO RUGHQ GHO Px H WRGR GH $GDPV%DVKIRUWK HV T PLHQWUDV TXH HO RUGHQ GH $GDPV 0RXOWRQ HV T OR FXDO M XVWLqFD HO XVR GHO Px H WRGR GH $GDPV%DVKIRUWK FRPR SUHGLFWRU \ HO GH $GDPV0RXOWRQ FRPR FRUUHFWRU
F & RP o

b

b

b

b

b

b

e rP
7DEOD &RHqFLHQWHV SDUD HO Px H WRGR GH $GDPV0RXOWRQ RSHUDQGR SRU GLIHUHQFLDV

e q U e q U e q U e q U e q U e q U
b b b
b
b b
7DEOD &RHqFLHQWHV SDUD HO Px H WRGR GH $GDPV0RXOWRQ RSHUDQGR SRU RUGHQDGDV


( F X D F LR Q H V ( VS H F LD OH V G H 6 H J X Q G R 2 UG H Q
7UDWDUHPRV DKRUD DOJXQRV Px H WRGRV GH SDVR Px X OWLSOH SDUD UHVROYHU QXPx H UL FDPHQWH HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GH OD IRUPD \ I [ \
GRQGH \ SXHGH VHU XQD IXQFLx R Q HVFDODU R ELHQ YHFWRULDO \ GRQGH OD IXQFLx RQ I QR GHSHQGH H[SOx uFLWDPHQWH GH \ (VWH WLSR GH HFXDFLRQHV VH SUHVHQWD FRQ IUHFXHQFLD GH XQ PRGR QDWXUDO HQ DSOLFDFLRQHV GH OD )x uVLFD \ VREUH WRGR HQ OD 0HFx DQLFD &HOHVWH 'DUHPRV VROR DOJXQRV DVSHFWRV HVHQFLDOHV SDUD HO WUDWDPLHQWR GHWDOODGR GHO WHPD VH SXHGH FRQVXOWDU >@ &DS \ >@ &DS9,, (Q IRUPD DQx DORJD D FRPR VH SURFHGH SDUD ODV HFXDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ VH WUDWD GH REWHQHU Ix R UPXODV HQ GLIHUHQFLDV TXH UHSUHVHQWHQ DSUR[LPDGDPHQWH OD HFXDFLx R Q 3DUD HOOR VH FRPLHQ]D SRU HVWDEOHFHU OD H[SUHVLx R Q LQWHJUDO HTXLYDOHQWH D \ [ N b \ [ N\ [
=[
[ N
[ N b W I W\ W G W

TXH HQ UHDOLGDG HV XQD IRUPD SDUWLFXODU GH OD Ix R UPXOD GH 7D\ORU FRQ UHVWR HQ IRUPD LQWHJUDO (VFULELHQGR OD PLVPD Ix R UPXOD FRQ N FDPELDGD GH VLJQR \ VXPx DQGROD D VH HOLPLQD HO Wx H UPLQR N \ \ VH REWLHQH \ [ N b \ [ \ [ b N
=[
[ N
[ N b W> I W I [ b W@ G W
GRQGH SRU DEUHYLDU VH KD SXHVWR I W\ W I W $KRUD VH SXHGH UHSUHVHQWDU DSUR[LPDGDPHQWH OD IXQFLx R Q I W SRU XQ SROL QRPLR TXH OD LQWHUSROH HQ T SXQWRV [ S [ S b [ S b T GH SDVR LJXDO D K \ UHHPSOD]DQGR GLFKR SROLQRPLR HQ HO LQWHJUDQGR \ HIHFWXDQGR ODV RSHUDFLRQHV QHFHVDULDV VH REWHQGUx D XQD Ix R UPXOD TXH UHSUHVHQWD DSUR[LPDGDPHQWH OD VROX FLx R Q GH OD HFXDFLx R Q SURSXHVWD 6H RULJLQDQ GH HVWH PRGR GLYHUVRV Px H WRGRV TXH GHSHQGHQ GH Fx R PR VH HOLJHQ [ N \ T 0 x H WR G R G H 6 W R UP H U (Q HVWH Px H WRGR HV [ [ S [ N [ S K

\ T w \ VH REWLHQH OD UHODFLx RQ P U
P
\ S b \ S \ S b
F & RP o
T ; P
IS


P rP

7DEOD &RHqFLHQWHV SDUD HO Px H WRGR GH 6W R UPHU RSHUDQGR SRU GLIHUHQFLDV GRQGH ORV FRHqFLHQWHV P VDWLVIDFHQ OD UHODFLx R Q UHFXUUHQWH P b K P b b K P b b b KP P

GRQGH K P P LQGLFD XQD VXPD SDUFLDO GH OD VHULH DUPx R QLFD \ 'H HVWD PDQHUD VH REWLHQHQ ORV YDORUHV TXH VH GDQ HQ OD WDEOD FRUUHVSRQGLHQWH (VWH Px H WRGR HV H[SOx uFLWR \ VH DSOLFD GH PDQHUD VLPLODU DO GH $GDPV %DVKIRUWK 3DUD ORV FDVRV SDUWLFXODUHV HQ TXH T R ELHQ T HO Px H WRGR VH UHGXFH D OD IRUPXOD VHQFLOOD
\ S b \ S \ S b
K IS

3DUD DSOLFDU HO Px H WRGR RSHUDQGR FRQ RUGHQDGDV VH GHEH UHHPSOD]DU HO 3 VHJXQGR PLHPEUR GH SRU OD H[SUHVLx RQ K T U q T U I S b U GRQGH ORV FRHqFLHQWHV q T U VH REWLHQHQ DSOLFDQGR OD Ix R UPXOD VLPLODU D
q TU
b
U U
U
U U
U
T U
T

(VWH Px H WRGR VH DSOLFx R SRU SULPHUD YH] SDUD OD LQWHJUDFLx R Q GH ODV HFXD FLRQHV GHO PRYLPLHQWR GH XQD SDUWx uFXOD FDUJDGD HQ ODV FHUFDQx uDV GHO SROR PDJQx H WLFR GH OD 7LHUUD 0 x H WR G R G H & R Z H OO (Q HVWH Px H WRGR HV [ [ S b [ N K [ S \ T w \ VH REWLHQH OD UHODFLx RQ
T ; P
\ S b \ S b \ S b
eU P
IS


b

b

b

e P
b
7DEOD &RHqFLHQWHV SDUD HO Px H WRGR GH &RZHOO RSHUDQGR SRU GLIHUHQFLDV
e VDWLVIDFHQ OD UHODFLx GRQGH ORV FRHqFLHQWHV P R Q UHFXUUHQWH e P

b e b K K P KP P b b b b P

GRQGH 'H HVWD PDQHUD VH REWLHQHQ ORV YDORUHV TXH VH GDQ HQ OD WDEOD FRUUHVSRQGLHQWH (VWH Px H WRGR HV LPSOx uFLWR SDUD T w \ VH DSOLFD GH PDQHUD VLPLODU DO GH $GDPV0RXOWRQ FRPR FRUUHFWRU GHO Px H WRGR GH 6W R UPHU 3DUD ORV FDVRV SDUWLFXODUHV HQ TXH T R ELHQ T HO Px H WRGR VH UHGXFH D OD Ix R UPXOD VHQFLOOD \ S b \ S b \ S b K I S I S b I S b 3DUD DSOLFDU HO Px H WRGR RSHUDQGR FRQ RUGHQDGDV VH GHEH UHHPSOD]DU HO 3 e VHJXQGR PLHPEUR GH SRU OD H[SUHVLx RQ K T U q T U I S b U GRQGH ORV e FRHqFLHQWHV q T U VH REWLHQHQ DSOLFDQGR OD Ix R UPXOD VLPLODU D qe
TU
b
U U
e
U
U U
e U
T U
e T

/D GLVFXVLx R Q VREUH RUGHQ HVWDELOLGDG \ SURSDJDFLx R Q GH HUURUHV GH WUXQ FDPLHQWR GH HVWRV Px H WRGRV VH HQFXHQWUD HQ >@ &DS ([SOLFDFLRQHV GH WDOODGDV VREUH OD DSOLFDFLx R Q DO SUREOHPD GH 1 &XHUSRV SXHGH FRQVXOWDUVH HQ >@ &DS9 \ HQ >@

0 x H WR G R V G H H [ WU D S R OD F Lx R Q D O Ox uP LWH
/D LGHD IXQGDPHQWDO GH HVWRV Px H WRGRV IXH LQVWDXUDGD SRU SULPHUD YH] SRU /)5LFKDUGVRQ HQ \ SXHGH GHVFULELUVH GH XQD PDQHUD DOJR Px DV JHQHUDO
F & RP o

TXH OD RULJLQDO GHO VLJXLHQWH PRGR (Q OD VHFFLx R Q GHGLFDGD D ORV Px H WRGRV GH SDVR VLPSOH GHqQLGRV SRU OD Ix R UPXOD \Q

\ Q K [ Q \ Q

KHPRV YLVWR TXH ORV HUURUHV GH WUXQFDPLHQWR JOREDO HQ XQ Px H WRGR GH RUGHQ S VRQ GH RUGHQ S \ SXHGHQ H[SUHVDUVH HQ OD IRUPD HQ K S H [ Q 2
u
K S

GRQGH H [ HV OD IX Q FLx R Q G HO HUUR U TXH VDWLVIDFH OD HFXDFLx R Q OLQHDO GH SULPHU RUGHQ ,QGLFDQGR FRQ \ [ K HO UHVXOWDGR GH OD LQWHJUDFLx R Q UHDOL]DGD FRQ HO SDVR K OD HFXDFLx R Q SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD \ [ K \ [ K S H[ Q 2
u
K S

$Qx DORJDPHQWH SDUD OD PLVPD RSHUDFLx R Q UHDOL]DGD FRQ HO SDVR T K VLHQGR T XQ Qx X PHUR HQWHUR WHQGUHPRV \ [ T K \ [ T K S H [ Q 2
u
T K S

\ GH HVWDV GRV HFXDFLRQHV VH REWLHQH HO YDORU H[WUD SR OD G R \ [

u v T S \ [ K b \ [ T K S 2 K TS b

TXH DSUR[LPD OD VROXFLx R Q H[DFWD FRQ XQ HUURU GH XQ RUGHQ XQD XQLGDG PD\RU TXH OD GHO Px H WRGR XVDGR 0 x H WR G R G H O S X Q WR P H G LR P R G Lq F D G R /D OODPDGD U H J OD G H O S X Q WR P H G LR HV XQ Px H WRGR GH LQWHJUDFLx R Q EDVDGR HQ OD VLPSOH Ix R UPXOD \Q

\ Q b K I [ Q \ Q

FX\R HUURU GH WUXQFDPLHQWR ORFDO HV GH RUGHQ (O P x H WR G R G H O S X Q WR P H G LR P R G Lq F D G R FRQVLVWH HQ XQD DSOLFDFLx RQ VHFXHQFLDO GH OD UHJOD GHO SXQWR PHGLR HQ PRGR GH LQWHJUDU GHVGH XQ SXQWR [ KDVWD RWUR SXQWR [ + PHGLDQWH Q SDVRV GH WDPDa QR K + Q (O SURFHVR VH VLQWHWL]D HQ ODV VLJXLHQWHV Ix R UPXODV>@ &DS >@ &DS

] ] ]P

\ [ ] K I [ ] ] P b K I [ P K ] P > ] Q ] Q b K I [ + ] Q @
\Q
GRQGH P Q b (O YDORU GH \ Q HV DSUR[LPDGDPHQWH HO GH \ [ + (Q :*UDJJ HQ XQD IDPRVD WHVLV GRFWRUDO HQ OD 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD /RV $QJHOHV GHPRVWUx R TXH HQ XQ SURFHVR GH LQWHJUDFLx R Q FRPR HO LQGLFDGR HO HUURU JOREDO GHVSXx H V GH Q SDVRV REHGHFH D OD Ix R UPXOD \ Q b \ [ +
;
L
p LK L

HV GHFLU TXH HO HUURU HV XQD VHULH GH SRWHQFLDV SDUHV GH K (Q FRQVHFXHQFLD HQ OD Ix R UPXOD HO VHJXQGR Wx H UPLQR GHO VHJXQGR PLHPEUR GHEH VXEVWLWXUVH c d SRU 2 K S $KRUD VL DSOLFDPRV OD Ix R UPXOD FRQ T UHVXOWD \ [ + HV GHFLU FRQ HUURU GH RUGHQ 0 x H WR G R G H % X OLU VF K \ 6 WR H U (Q HO Px H WRGR DQWHULRU VH XVD SDUD LQWHJUDU GHVGH [ KDVWD [ + XQD YH] Q SDVRV K \ OXHJR RWUD YH] Q SDVRV K \ OXHJR VH KDFH XQD H[WUDSRODFLx RQ OLQHDO GHVGH ORV GRV UHVXOWDGRV KDVWD HO SXQWR FRUUHVSRQGLHQWH D K (Q HO Px H WRGR GH %XOLUVFK \ 6WRHU VH DGRSWD XQ YDORU FUHFLHQWH GHO Qx X PHUR GH SDVRV GH YDORUHV VXFHVLYRV K Q Q %XOLUVFK \ 6WRHU SURSXVLHURQ DO SULQFLSLR OD VHFXHQFLD Q > Q M Q M b @ \ Px DV WDUGH IXH HQFRQWUDGD FRPR Px DV FRQYHQLHQWH OD VHFXHQFLD Q > Q M M @
u v \ Q b \ Q 2 K

&RQ HVWDV VHFXHQFLDV VH FDOFXODQ 1 YDORUHV VXFHVLYRV GHO SDVR FRQ ORV FXDOHV VH REWLHQHQ RWURV WDQWRV YDORUHV GH OD VROXFLx R Q TXH FRUUHVSRQGHQ DO SXQWR
F & RP o

[ + /XHJR VH GHWHUPLQD SRU XQ SURFHVR GH LQWHUSRODFLx R Q XQ SROLQRPLR GH OD IRUPD 3 K & & K & K & 1 b K 1 b TXH UHSUHVHQWD GLFKRV YDORUHV GH OD VROXFLx R Q (Q HVWH FDVR OD H[WUDSRODFLx RQ FRQ K TXHGD REYLDPHQWH UHSUHVHQWDGD SRU HO SULPHU FRDqFLHQWH & 'LFKD u v VROXFLx R Q WHQGUx D XQ HUURU GH WUXQFDPLHQWR GH PDJQLWXG 2 K 1 (O SUR FHVR GH LQWHUSRODFLx R Q TXH VH VXHOH UHFRPHQGDU HV HO TXH HVWx D EDVDGR HQ XQ DOJRULWPR LQWHUSRODWRULR GH $LWNHQ DXQTXH VH SXHGH WDPELx H Q REWHQHU EXHQRV UHVXOWDGRV FRQ OD Ix R UPXOD GH 1HZWRQ FRQ GLIHUHQFLDV GLYLGLGDV /D WHRUx uD GHWDOODGD \ ORV DVSHFWRV SUx DFWLFRV GH OD DSOLFDFLx R Q GH HVWRV Px H WRGRV SXHGH FRQVXOWDUVH HQ >@ &DS >@ &DS,, \ >@ &DS

( VWLP D F Lx R Q G H H U U R U H V J OR E D OH V
\ \ [
&RQVLGHUHPRV HO VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV I [ \ [ \
GRQGH \ \ I VRQ IXQFLRQHV YHFWRULDOHV H \ XQ YHFWRU FRQVWDQWH 3RQLHQGR [Q [ Q K VXSRQJDPRV TXH SDUD UHVROYHU HO VLVWHPD VH XVD DOJXQ Px H WRGR GH GLIHUHQFLDV qQLWDV TXH DO FDER GH Q SDVRV GHEH SURGXFLU XQD DSUR[LPDFLx RQ \ Q GH OD VROXFLx R Q YHUGDGHUD \ [ Q /D GLIHUHQFLD HQ \ Q b \ [ Q
HV HO Y H F WR U G H H U U R U H V J OR E D OH V SURSDJDGRV HQ HVRV Q SDVRV 6H GHEH QRWDU TXH HQ ULJRU HO Fx DOFXOR QXPx H ULFR HIHFWLYR SURGXFH UHVXOWDGRV TXH LQGLFDUHPRV FRQ HO Vx uPEROR \ a Q \ SRU WDQWR OD HFXDFLx R Q SXHGH HVFULELUVH HQ OD IRUPD HQ \ a Q b \ [ Q \ a Q b \ Q \ Q b \ [ Q
(O SULPHU SDUx H QWHVLV GHO VHJXQGR PLHPEUR FRUUHVSRQGH D ORV H U U R U H V D F X P X OD G R V S R U U H G R Q G H R V RFDVLRQDGRV SRUTXH HO Qx X PHUR GH FLIUDV VLJQLqFDWL YDV FRQ TXH VH RSHUD HV qQLWR \ WDPELx H Q SRU HO SRVLEOH Fx DOFXOR DSUR[LPDGR GH IXQFLRQHV LQYROXFUDGDV HQ HO SUREOHPD TXH QR VRQ HQWHUDV R IUDFFLRQDULDV SRU HM HPSOR IXQFLRQHV FLUFXODUHV R HOx uSWLFDV (O VHJXQGR SDUx H QWHVLV FRUUHVSRQGH

D ORV H U U R U H V D F X P X OD G R V S R U WU X Q F D P LH Q WR HQ OD UHSUHVHQWDFLx R Q GH ODV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV SRU Ix R UPXODV DSUR[LPDGDV HQ GLIHUHQFLDV qQLWDV (Q ODV DSOLFDFLRQHV FLHQWx uqFDV \ Wx H FQLFDV FRUULHQWHV VH DVXPH HPSx uULFD PHQWH TXH HIHFWXDU ORV Fx DOFXORV FRQ XQ Qx X PHUR DGHFXDGR GH FLIUDV VLJQLqFD WLYDV SRU HM HPSOR HQ GREOH SUHFLVLx R Q HV VXqFLHQWH SDUD TXH ORV HUURUHV GH UH GRQGHR SURSDJDGRV VHDQ GHVSUHFLDEOHV FRPSDUDGRV FRQ ORV GH WUXQFDPLHQWR 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ WHRUx uDV TXH SHUPLWHQ REWHQHU UHVXOWDGRV M XVWLqFDEOHV EDVDGRV HQ OD KLSx R WHVLV GH TXH ORV HUURUHV ORFDOHV GH UHGRQGHR REHGHFHQ D XQD OH\ GHWHUPLQDGD GH GLVWULEXFLx R Q SUREDELOx uVWLFD YHU >@ GLFKRV UHVXOWD GRV VRQ DGHPx DV FRUURERUDGRV HQ ORV H[SHULPHQWRV FRPSXWDFLRQDOHV ([LVWH WRGDYx uD HO SUREOHPD DELHUWR GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV HUURUHV GH UHGRQGHR FXDQGR HO LQWHUYDOR FXELHUWR SRU OD LQWHJUDFLx R Q QXPx H ULFD HV PX\ ODUJR WDO FRVD RFXUUH HQ HO HVWXGLR GH OD HYROXFLx R Q GLQx DPLFD GHO VLVWHPD VRODU HQ TXH GLFKR LQWHUYDOR VH FXHQWD SRU PLOORQHV GH Da Q RV (O DQx DOLVLV GHO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV HUURUHV SURSDJDGRV GH WUXQFDPLHQWR HVWx D VXVWHQWDGR D GLIHUHQFLD GHO GH ORV HUURUHV GH UHGRQGHR SRU WHRUx uDV FRP SOHWDV \ SURIXQGDV GHVDUUROODGDV SRU QXPHURVRV DXWRUHV GHVGH KDFH PXFKR WLHPSR (O RE M HWLYR IXQGDPHQWDO DTXx u HV REWHQHU XQD EXHQD HVWLP D FLx R Q GH H Q \ GDU XQ FULWHULR TXH DVHJXUH OD YDOLGH] GH GLFKD HVWLPDFLx R Q 6XEUD\DPRV DTXx u OD SDODEUD HVWLPDFLx R Q SRUTXH QR VHUx uD GLIx uFLO REWHQHU XQD DFRWDFLx R Q VXSHULRU GHO YDORU DEVROXWR GH GLFKRV HUURUHV VLQ HPEDUJR HVDV DFRWDFLRQHV VXHOHQ VHU GHPDVLDGR DOWDV \ GH SRFR YDORU HQ ODV DSOLFDFLRQHV 'HVFULELUHPRV HQ OR TXH VLJXH GRV Px H WRGRV TXH SHUPLWHQ REWHQHU WDOHV HVWLPDFLRQHV FRQ M XVWLqFDFLRQHV UD]RQDEOHV 3DUD VLPSOLqFDU QXHVWUD H[SRVL FLx R Q QRV OLPLWDUHPRV DO FDVR GH XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GH SULPHU RUGHQ \ \ [ UHVXHOWR SRU XQ Px H WRGR GH SDVR VLPSOH \Q

I [ \ \
\ Q K k [ Q \ Q

DVXPLHQGR TXH ORV HUURUHV GH UHGRQGHR VRQ GHVSUHFLDEOHV 0 x H WR G R G H O WH VW U H Y H U VR 6XSRQJDPRV TXH VH UHDOL]D XQD LQWHJUDFLx R Q QXPx H ULFD HQ XQ LQWHUYDOR [ L[ I OOHJDQGR DO SXQWR [ I FRQ XQ HUURU 2 K T /D IRUPD FRUULHQWH GH
F & RP o

HIHFWXDU HO WHVW UHYHUVR FRQVLVWH HQ UHDOL]DU D SDUWLU GH [ I XQD LQWHJUDFLx RQ KDFLD DWUx DV KDVWD OOHJDU GH QXHYR D [ L \ FRPSDUDU DOOx u ORV UHVXOWDGRV FRQ ORV GDWRV LQLFLDOHV /DV GLIHUHQFLDV VH FRQVLGHUDQ DFHSWDEOHV VL VRQ PHQRUHV R LJXDOHV HQ YDORU DEVROXWR D XQ JUDGR GH SUHFLVLx R Q SUHqM DGR (VWH Px H WRGR HV FRPx X QPHQWH XVDGR VREUH XQD EDVH KHXUx uVWLFD 6LQ HPEDUJR VH OH SXHGH FRQIHULU PD\RU ULJRU HQ EDVH DO VLJXLHQWH 7 H R U H P D >@ &DSS + LS R x WHVLV ( Q X Q LQ WHUYD OR [ > D E @ H[LVWHQ FR Q VWD Q WHV 1 w S w \ K ! WD OHV TX H HO HUUR U G H WUX Q FD P LHQ WR N k [ \ [ K b d [ \ [ K N 1 K S FR Q K K + LS R x WHVLV 6 HD \ Q X Q D VX FHVLx R Q G H YHFWR UHV TX H VD WLVID FH \ \Q

v \ Q K >k [ Q \ Q K K T . w Q @
FR Q Q [ > D E @ G R Q G H . w T w VR Q FR Q VWD Q WHV \ G R Q G H OR V YHFWR UHV w Q VD WLVID FHQ N w Q N & R Q FOX VLx R Q 3 D UD [ Q > D E @ \ K K
S bU TbU N \ Q b \ [ Q N K U 1 K . K ( / [ Q b D

H/ [ /
GRQ GH U P LQ S T ( FX D Q G R / ! R ( / [
HV OD IX Q FLx R Q G H / LS VFK LW] FR Q R ( / [ # IL [ FX D Q G R / \ /

N# N \M
b
3DUD DSOLFDU HVWH WHRUHPD VXSRQJDPRV DKRUD TXH HQ OD LQWHJUDFLx R Q GLUHFWD HQ HO LQWHUYDOR [ L [ I VH OOHJXH DO SXQWR [ I FRQ XQ HUURU 2 K T 3DUD HVWLPDU GLFKR HUURU SRU HO WHVW UHYHUVR VXSRQJDPRV UHDOL]DU OD LQWHJUDFLx R Q KDFLD [ L FRQ XQ Px H WRGR GH RUGHQ S SDUWLHQGR GHVGH [ I FRQ XQ HUURU LQLFLDO 2 K T HQ HVH FDVR HV DSOLFDEOH OD Ix R UPXOD \ Q b \ [ Q K > k [ Q \ Q K 2 K T @
VLPLODU D FRQ K $SOLFDQGR OD Ix R UPXOD GHO WHRUHPD \ DVXPLHQGR TXH HQ HO SURFHVR UHYHUVR HO RUGHQ GHO Px H WRGR DSOLFDGR HV WDO

TXH S ! T ORV HUURUHV GH VDOLGD HQ [ I GH RUGHQ T SUHYDOHFHUx DQ VREUH ORV DFXPXODGRV HQ [ L GH RUGHQ S (Q FRQVHFXHQFLD HQ HO LQWHUYDOR [ I [ L ORV HUURUHV JOREDOHV HQ HO WHVW UHYHUVR TXHGDUx DQ DSUR[LPDGDPHQWH FRQVWDQWHV H LJXDOHV D ORV HUURUHV GH VDOLGD HQ [ I 3DUD GHWHUPLQDUORV EDVWDUx D FRQ UHVWDU GH ORV UHVXOWDGRV qQDOHV GHO SURFHVR UHYHUVR ORV GDWRV LQLFLDOHV HQ [ L (VWH Px H WRGR IXH GHVDUUROODGR \ DSOLFDGR FRQ UHVXOWDGRV VDWLVIDFWRULRV HQ YDULRV SUREOHPDV >@ 0 x H WR G R G H O 3 U R E OH P D 9 H F LQ R /D LGHD HVHQFLDO GH HVWH Px H WRGR HV OD VLJXLHQWH 'HVSXx H V GH UHVROYHU QXPx H ULFDPHQWH HO ? 3 UR EOHP D 2 ULJLQ D O VH SXHGH FRQVWUXLU RWUR VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV TXH GH QRPLQDUHPRV HO ? 3 U R E OH P D 9 H F LQ R GH OD IRUPD ] ] [ ) [ ] [ ]
GH WDO PRGR TXH OD VROXFLx R Q H[DFWD ] [ VH FRQR]FD GH DQWHPDQR \ SRU RWUD SDUWH GLqHUD SRFR GH OD VROXFLx R Q QXPx H ULFD REWHQLGD SDUD HO SUREOHPD RULJLQDO (VWH SUREOHPD YHFLQR SXHGH LQWHJUDUVH SRU HO PLVPR SURFHVR XVDGR SDUD HO SUREOHPD RULJLQDO REWHQLx H QGRVH XQD VROXFLx R Q QXPx H ULFD ] Q FX\RV HUURUHV JOREDOHV YDOHQ H[DFWDPHQWH Z
Q
] Q b ] [ Q

6L OD VROXFLx R Q QXPx H ULFD GHO SUREOHPD YHFLQR VLJXH D FDGD SDVR GH FHUFD D OD VROXFLx R Q QXPx H ULFD GHO SUREOHPD RULJLQDO VH SXHGH HVSHUDU TXH ORV HUURUHV JOREDOHV HQ DPERV FDVRV WHQJDQ XQ FRPSRUWDPLHQWR PX\ VLPLODU FDVR HQ HO FXDO VHUx uD Ox uFLWR DGRSWDU Z Q FRPR XQD EXHQD DSUR[LPDFLx R Q GH H Q (VWH HV XQ UD]RQDPLHQWR KHXUx uVWLFR SHUR GDUHPRV HQVHJXLGD XQ FULWHULR TXH SHUPLWH DVHJXUDU OD YDOLGH] GH OD DSUR[LPDFLx RQ H Q Z Q (O SUREOHPD YHFLQR SXHGH FRQVWUXLUVH GH OD VLJXLHQWH PDQHUD TXH QR HV OD X x QLFD 'HVSXx H V GH DSOLFDU HO SURFHVR QXPx H ULFR GH LQWHJUDFLx R Q SRU 1 SDVRV GH XQ VLVWHPD GH 0 HFXDFLRQHV VH REWLHQHQ ODV VROXFLRQHV QXPx H ULFDV \ LQ L 0 Q 1 TXH VRQ ODV FRPSRQHQWHV GH ORV YHFWRUHV \ Q (V SRVLEOH KDOODU XQ FRQMXQWR GH IXQFLRQHV HPSx uULFDV 3 L [ TXH SXHGHQ VHU SROLQRPLRV X RWUDV IXQFLRQHV VLPSOHV DM XVWDGDV SDUD LQWHUSRODU ORV YDORUHV QXPx H ULFRV \ LQ (V Ix DFLO REWHQHU HQWRQFHV ODV GHULYDGDV 3 L [ \ VH
F & RP o

ODV SXHGH FRQVLGHUDU M XQWR D ODV 3 L [ FRPR ODV FRPSRQHQWHV GH ORV YHFWRUHV GH 0 GLPHQVLRQHV 3 [ \ 3 [ UHVSHFWLYDPHQWH 3RQHPRV DKRUD ] [ ) [ ] [ GRQGH ' [ 3 [ I [ ] [ ' [ 3 [ b I [ 3 [
TXH VH GHQRPLQD OD IX Q F Lx R Q ' H IH F WR (O SUREOHPD YHFLQR WRPD OD IRUPD ] ] [ I [ ] [ ' [ 3 [
FX\D VROXFLx R Q H[DFWD HV HYLGHQWHPHQWH (Q FRQVHFXHQFLD OD Ix R UPXOD SDUD HVWLPDU ORV HUURUHV VH WUDQVIRUPD HQ Z
Q
] Q b 3 [ Q

& R Q G LFLR Q HV G H YD OLG H] G H OD HVWLP D FLx R Q G H OR V HUUR UHV (Q EDVH D OD WHRUx uD DVLQWx R WLFD GH OD SURSDJDFLx R Q GH HUURUHV GH WUXQ FDPLHQWR \D PHQFLRQDGD DQWHULRUPHQWH YHU \ HV SRVLEOH GH PRVWUDU ODV VLJXLHQWHV FRQGLFLRQHV GH YDOLGH] & R Q G LFLx R Q VX q FLHQ WH SD UD TX H OR V HUUR UHV YHUG D G HUR V \ OR V HVWLP D G R V VHD Q D O P HQ R V G HO P LVP R R UG HQ G H P D JQ LWX G 2 K S HV TX H VH YHULq TX H HQ WRG R V OR V SD VR V TX H r S r rG ' [ r | r r r G [ S r 2 K | w R ELHQ N K S k [ Q \ Q b ' [ Q N 2 K S (VWD X x OWLPD FRQGLFLx R Q HV OD Px DV IDFLO GH DSOLFDU \ VLJQLqFD TXH HQ WRGRV ORV SDVRV OD IXQFLx R Q ' [ FRLQFLGD KDVWD HO RUGHQ K S FRQ HO HUURU GH WUXQFDPLHQWR ORFDO K S k [ Q \ Q (Q HO FDVR GH TXH ORV HUURUHV JOREDOHV VH HVWLPHQ FRUUHFWDPHQWH VXUJH QDWXUDOPHQWH OD LGHD GH FRUUHJLU OD VROXFLx R Q QXPx H ULFD VXVWUD\x H QGROH HO HUURU HVWLPDGR (VWH SURFHVR KD UHFLELGR HO QRPEUH GH & R U U H F F Lx R Q S R U ' H IH F WR R VHD HQ LQJOx H V ' H IH F W & R U U H F WLR Q 6REUH HVWH Px H WRGR VH KD RULJLQDGR XQD SURIXVD OLWHUDWXUD TXH VH SXHGH FRQVXOWDU HQ >@ \ WDPELx H Q HQ>@ >@ \ >@

$ OJ X Q D V F R Q VLG H U D F LR Q H V J H Q H UD OH V
3DUD XQD H[SRVLFLx R Q H[KDXVWLYD GHO WHPD GH HVWH FDSx uWXOR VHUx uD QHFHVDULR GHGLFDU SRU OR PHQRV XQ YROXPHQ HQWHUR 3RU HVR QRV KHPRV OLPLWDGR D H[SRQHU ODV LGHDV HVHQFLDOHV \ XQ UHVXPHQ GHVFULSWLYR GH ORV Px H WRGRV Px DV XVXDOHV /D HOHFFLx R Q GH XQ Px H WRGR SDUWLFXODU GHSHQGH IXQGDPHQWDOPHQWH GH OD SUHFLVLx R Q UHTXHULGD HQ ORV UHVXOWDGRV \ WDO YH] GH ODV LQFOLQDFLRQHV SHUVRQDOHV 'H XQD PDQHUD JHQHUDO \ GH DFXHUGR D OD H[SHULHQFLD GH ORV DXWRUHV VH SXHGH DFRQVHMDU OR VLJXLHQWH HQ OD HOHFFLx R Q GH XQ Px H WRGR 6L OD SUHFLVLx R Q UHTXHULGD QR HV PX\ DOWD FRQYLHQHQ ORV Px H WRGRV GH SDVR VLPSOH SRU VX rH[LELOLGDG HQ WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV \ HO Px H WRGR FOx DVLFR GH 5XQJH.XWWD GH RUGHQ HV UHFRPHQGDEOH 3DUD PD\RU SUHFLVLx R Q FRQYLHQHQ ORV Px H WRGRV WLSR 5XQJH.XWWD)HKOEHUJ HVSHFLDOPHQWH SRU OD SRVLELOLGDG TXH RIUHFHQ HQ WRGR LQVWDQWH GH DM XVWDU HO WDPDa Q R GHO SDVR SDUD UHVSRQGHU D XQD SUHFLVLx R Q SUHqM DGD /RV Px H WRGRV GH H[WUDSRODFLx R Q DO Ox uPLWH VRQ UHFRPHQGDEOHV SRU VX JUDQ HqFLHQFLD HQ WRGR VHQWLGR VREUH WRGR HQ OD YHUVLx R Q GH %XOLUVFK \ 6WRHU 6LQ HPEDUJR VX DSOLFDFLx R Q SXHGH SUHVHQWDU LQFRQYHQLHQWHV FXDQGR ODV IXQFLRQHV LQYROXFUDGDV WLHQHQ LUUHJXODULGDGHV R VLQJXODULGDGHV HQ HO LQWHUYDOR GH LQWH JUDFLx R Q /RV Px H WRGRV GH SDVR Px X OWLSOH WLHQHQ XQD PX\ ODUJD WUDGLFLx R Q KLVWx R ULFD HVSHFLDOPHQWH SRU VX GHVDUUROOR \ DSOLFDFLRQHV HQ ORV SUREOHPDV DVWURQx R PL FRV $FWXDOPHQWH VDOYR HQ FDVRV PX\ HVSHFLDOHV VH YDQ UHHPSOD]DQGR SRU Px H WRGRV PRGHUQRV Px DV HqFLHQWHV
F & RP o

& D Sx uWX OR
' H WH U P LQ D F Lx RQ GH XQ D 2 U E LWD 3 U H OLP LQ D U

&RQVLGHUHPRV HQ HO SUREOHPD GH ORV GRV FXHUSRV XQ VLVWHPD GH UHIHUHQFLD [ \ ] FRQ RULJHQ HQ XQR GH ORV FXHUSRV 3 \ DVXPDPRV TXH ORV HOHPHQWRV GH OD R x UELWD GHO RWUR FXHUSR 3 VHDQ ORV TXH KHPRV GHqQLGR SDUD XQD R x UELWD HOx uSWLFD HQ HO &DSx uWXOR (Q EDVH D GLFKRV HOHPHQWRV \ SDUD XQ LQVWDQWH FXDOTXLHUD W VH SXHGHQ FDOFXODU ODV FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV GH 3 FRPR VH KD GHVFULSWR HQ OD VHFFLx R Q &RQVLGHUHPRV RWUR VLVWHPD GH UHIHUHQFLD } v u SDUDOHOR DO SULPHUR SHUR FRQ RULJHQ 2 HQ XQ SXQWR FX\DV FRRUGHQDGDV FRQ UHVSHFWR D x H O VHDQ ; < = \ UHVXOWD } v u [ b ; \b < ]b =
6L HQ OXJDU GH ODV FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV VH XVDQ FRRUGHQDGDV HVIx H ULFDV p s WHQHPRV FRV s FRV p FRV s VHQ p VHQ s [ b ; \b < ]b =
3DUD HO FDVR GH OD R x UELWD KHOLRFx H QWULFD GH XQ SODQHWD R OD R x UELWD JHRFx H Q WULFD GH XQ VDWx H OLWH ODV Ix R UPXODV VRQ IRUPDOPHQWH ODV PLVPDV

& D Sx uWX OR ' HWHUP LQ D FLx R Q G H X Q D 2 UE LWD 3 UHOLP LQ D U
3DUD OD x R UELWD KHOLRFx H QWULFD HO RULJHQ 2 GHO VHJXQGR VLVWHPD GHEH WRPDUVH HQ HO FHQWUR GH OD 7LHUUD FDVR HQ HO FXDO p \ s VRQ OD OR Q J LWX G \ OD WLWX G J HR Fx H Q WU LF D V UHVSHFWLYDPHQWH GH 3 VL [ \ GHqQHQ HO SODQR GH OD HFOx uSWLFD R ELHQ VRQ OD D VF H Q VLx R Q U H F WD \ OD G H F OLQ D F Lx R Q GH 3 VL [ \ GHqQHQ XQ SODQR SDUDOHOR DO SODQR GHO HFXDGRU WHUUHVWUH YHU &DS 3DUD OD x R UELWD JHRFx H QWULFD HO RULJHQ GHEH WRPDUVH HQ DOJXQ SXQWR GH OD VXSHUqFLH GH OD 7LHUUD SRU HM HPSOR HQ OD XELFDFLx R Q GH XQ REVHUYDWRULR(Q HVH FDVR p \ s VRQ OD D VF H Q VLx R Q U H F WD \ OD G H F OLQ D F Lx R Q WR S R F x H Q WU LF D V GH 3 UHVSHFWLYDPHQWH (O PRYLPLHQWR DQXDO GH OD 7LHUUD UHVSHFWR GHO 6RO \ HO PRYLPLHQWR GLXU QR GH OD 7LHUUD FRQ UHVSHFWR D VX HM H GH URWDFLx R Q VH FRQRFHQ \ SRU OR WDQWR ODV FRRUGHQDGDV ; < = SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR IXQFLRQHV GHO WLHPSR FRQRFLGDV $KRUD HQ EDVH D ODV UHODFLRQHV HVWDEOHFLGDV HQ HO &DSx uWXOR TXH YLQFXODQ ODV FRRUGHQDGDV [ \ ] FRQ ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV HFXDFLRQHV WHQGUHPRV HQ JHQHUDO p s p D HL o 7 W s D H L o 7 W
&XDOTXLHU REM HWR DVWURQx R PLFR VXqFLHQWHPHQWH EULOODQWH SXHGH VHU REVHU YDGR R IRWRJUDqDGR \ VXV FRRUGHQDGDV WRSRFx H QWULFDV SXHGHQ PHGLUVH SRU HM HPSOR SRU FRPSDUDFLx R Q FRQ HVWUHOODV YHFLQDV FX\DV FRRUGHQDGDV VH FRQR FHQ /XHJR ODV FRRUGHQDGDV WRSRFx H QWULFDV SXHGHQ FRUUHJLUVH \ UHGXFLUVH D JHRFx H QWULFDV F R U U H F F Lx R Q S R U S D U D OD MH $VXPLHQGR TXH VH GLVSRQH GH WUHV SDUHV GH YDORUHV REVHUYDGRV p Ls LL FRUUHVSRQGLHQWHV D WUHV LQVWDQWHV WL VH SXHGH HVWDEOHFHU VHLV HFXDFLRQHV pL sL p D HL o 7 WL s D HL o 7 WL
TXH VH SXHGHQ UHVROYHU SDUD REWHQHU ORV VHLV SDUx DPHWURV RUELWDOHV (V LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH HQ HVWH SURFHVR VH DVXPH LPSOx uFLWDPHQWH TXH ORV VHLV HOHPHQWRV RUELWDOHV VRQ FRQVWDQWHV R SUx DFWLFDPHQWH QR YDUx uDQ DO PHQRV HQ HO LQWHUYDOR FXELHUWR SRU ODV WUHV REVHUYDFLRQHV (Q FDVR FRQWUDULR VH GHEHUx uDQ WRPDU HQ FXHQWD ODV SHUWXUEDFLRQHV GH XQD PDQHUD TXH OXHJR GHVFULELUHPRV HQ WRGR FDVR TXHGDQ GHWHUPLQDGRV ORV HOHPHQWRV RVFXODGRUHV TXH FRUUHVSRQGHQ D FLHUWR LQVWDQWH W 1R H[LVWH RE M HFLx R Q WHx R ULFD D OD VROXFLx R Q SURSXHVWD SHUR ODV HFXDFLRQHV VRQ DOWDPHQWH WUDVFHQGHQWHV \ FRPSOLFDGDV \ HO SURFHVR VH WRUQD EDVWDQWH
,Q WUR G X FFLx RQ

LPSUDFWLFDEOH 3RU HVD UD]x R Q FRQYLHQH GHWHUPLQDU XQ VLVWHPD GH H OH P H Q WR V LQ WH U P H G LR V GH ORV FXDOHV HV Px DV Ix DFLO REWHQHU OXHJR ORV YDORUHV qQDOHV GH ORV HOHPHQWRV 3DUD OD GHWHUPLQDFLx R Q GH ODV R x UELWDV GH REM HWRV QDWXUDOHV FRPR SODQHWDV DVWHURLGHV R FRPHWDV VH KDQ GHVDUUROODGR QXPHURVRV Px H WRGRV TXH HQ JHQH UDO SXHGHQ DJUXSDUVH HQ GRV FODVHV GHQRPLQDGDV 0 x H WR G R V / D S OD F LD Q R V \ 0 x H WR G R V * D X VVLD Q R V (Q DPERV FDVRV ORV GDWRV RULJLQDOHV VRQ ODV FR RUGHQDGDV HVIx H ULFDV p Ls L REVHUYDGDV R x SWLFDPHQWH TXH VH LQGLFDQ HQ ODV Ix R UPXODV (O REM HWLYR HVHQFLDO HV OOHJDU D GHWHUPLQDU ORV YHFWRUHV GH SRVLFLx R Q \ YHORFLGDG GHO RE M HWR FRUUHVSRQGLHQWHV D XQR GH ORV WUHV LQVWDQWHV WL \ GH DOOx u PHGLDQWH HO SURFHVR GHVFULSWR HQ HO &DSx uWXOR VHFFLx R Q REWHQHU ORV VHLV HOHPHQWRV RUELWDOHV /RV SURFHVRV PDWHPx DWLFRV HQ ORV Px H WRGRV GH /DSODFH \ GH *DXVV R HQ VXV YDULDQWHV LQWURGXFLGDV SRU GLYHUVRV DXWRUHV VRQ EDVWDQWH GLIHUHQWHV SHUR HQ DPERV FDVRV RFXUUHQ SURFHVRV LWHUDWLYRV EDVDGRV HQ ORV VLJXLHQWHV FRQFHSWRV /D HFXDFLx R Q YHFWRULDO GHO SUREOHPD GH ORV GRV FXHUSRV HV GU G W TXH VH SXHGH HVFULELU HQ OD IRUPD GU G b X U b { U U
S KDELHQGR SXHVWR { W b W \ X U /D VROXFLx R Q GH HVWH VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV SXHGH REWHQHUVH SRU XQD VHULH GH 7D\ORU GH OD IRUPD U U
;
M
M
GMU GM
M

GRQGH REYLDPHQWH ORV VXEx uQGLFHV LQGLFDQ TXH U \ VXV GHULYDGDV VXFHVLYDV GHEHQ WRPDUVH SDUD 7UDV DOJXQDV RSHUDFLRQHV OD VHULH SXHGH UHGXFLUVH D OD IRUPD
I U J
GMU GM

GRQGH ODV IXQFLRQHV I \ J VH H[SUHVDQ FRPR VHULHV GH SRWHQFLDV HQ FX\RV FRHqFLHQWHV GHSHQGHQ GH OD IXQFLx R Q X \ VXV VXFHVLYDV GHULYDGDV FRUUHV SRQGLHQWHV D 8QD IRUPD Px DV VLPSOH \ YHQWDM RVD GHVGH XQ SXQWR GH
F & RP o

YLVWD SUx DFWLFR IXH REWHQLGD SRU /DJUDQJH PHGLDQWH OD LQWURGXFFLx R Q GH GRV IXQFLRQHV S \ T GHqQLGDV SRU ODV H[SUHVLRQHV S T B U U U B U B b UX U U
'H HVWD PDQHUD VH REWLHQHQ ODV VHULHV I b

v u X X S X T b X S X
v u X S b X S T b X S v u b X X S X T b X S X
(Q >@ &DS VH HQFXHQWUDQ HVWDV VHULHV GHVDUUROODGDV KDVWD OD RFWDYD SRWHQFLD GH 6L VH FRQRFHQ ORV YDORUHV LQLFLDOHV GH SRVLFLx R Q \ YHORFLGDG VH SXHGHQ FDO FXODU PHGLDQWH \ ORV YDORUHV GH S \ T \ GHVSXx H V GH HYDOXDU ODV VHULHV GH I \ J SDUD XQ YDORU GDGR GH VH REWLHQH HO YHFWRU GH SRVLFLx RQ U B I U J U
3XHVWR TXH OD SRVLFLx R Q \ YHORFLGDG LQLFLDOHV VRQ FRQVWDQWHV GDWRV VH SXHGH GHULYDU \ REWHQHU HO YHFWRU YHORFLGDG B U B IB U J BU
(VWDV VHULHV X RWUDV HTXLYDOHQWHV YHU >@ &DS, VH XVDQ HQ DPERV WLSRV GH Px H WRGRV DQWHV FLWDGRV \ HV LPSRUWDQWH VDEHU SDUD TXx H Px D[LPR YDORU GH ODV VHULHV WLHQHQ YDORU SUx DFWLFR (VH YDORU HV SURSRUFLRQDO D OD GLVWDQFLD GHO IRFR DO SHULKHOLRR SHULJHR H LQYHUVDPHQWH SURSRUFLRQDO DO YDORU GH OD H[FHQWULFLGDG \ GHSHQGH WDPELx H Q GH OD SRVLFLx R Q GHO RE M HWR DVWURQx R PLFR HQ VX R x UELWD DO LQVWDQWH (Q HO FDVR GH OD R x UELWD KHOLRFx H QWULFD GH XQ DVWHURLGH FX\D GLVWDQFLD PHGLD DO 6RO HV GH XQLGDGHV DVWURQx R PLFDV TXH HV XQ YDORU SURPHGLR SDUD HVRV RE MHWRV \ FX\D H[FHQWULFLGDG QR H[FHGD HO YDORU TXH HV XQ YDORU UHODWLYDPHQWH DOWR ODV VHULHV FRQYHUJHQ SDUD XQ LQWHUYDOR Gx uDV 6LQ HPEDUJR SDUD DVHJXUDU XQD FRQYHUJHQFLD
,Q WUR G X FFLx RQ

VXqFLHQWHPHQWH Ux DSLGD SDUD HO Fx DOFXOR HO LQWHUYDOR QR GHEH VHU PD\RU GH Gx uDV (Q HO FDVR GH OD R x UELWD JHRFx H QWULFD GH XQ VDWx H OLWH DUWLqFLDO OD VLWXDFLx RQ HV FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWD 1R H[LVWH QLQJx X Q YDORU UD]RQDEOH GHO LQWHUYDOR TXH DVHJXUH XQD FRQYHUJHQFLD VXqFLHQWHPQWH Ux DSLGD 3RU HMHPSOR FXDQGR HO LQWHUYDOR HV GHO RUGHQ GH DSHQDV PLQXWRV HO HUURU GH WUXQFDPLHQWR GH ODV VHULHV KDVWD HO Wx H UPLQR HQ HV GHO RUGHQ GH XQD XQLGDG GH ORQJLWXG LJX D O D O UD G LR HFX D WR ULD O G H OD 7 LHUUD . P 3RU HVWDV UD]RQHV ORV Px H WRGRV FOx DVLFRV SDUD HO Fx DOFXOR GH XQD R x UELWD SUH OLPLQDU IXQFLRQDQ FRQ GLqFXOWDG R VRQ LQHqFLHQWHV HQ HO FDVR GH ORV VDWx H OLWHV DUWLqFLDOHV &RQYLHQH HQ HVH FDVR XVDU RWURV Px H WRGRV TXH LQYROXFUHQ QR VROR REVHUYDFLRQHV DQJXODUHV VLQR WDPELx H Q RWURV GDWRV WDOHV FRPR OD GLVWDQFLD WRSRFx H QWULFD REWHQLGD SRU UDGDU R OD YHORFLGDG UDGLDO REWHQLGD SRU HO HIHFWR 'RSSOHU GH XQD VHa Q DO GH UDGLR HPLWLGD SRU HO VDWx H OLWH 8QD GHVFULSFLx R Q FRPSOHWD GH ORV GLYHUVRV Px H WRGRV DSOLFDEOHV DO Fx DOFXOR GH XQD R x UELWD SUHOLPLQDU HVFDSD SRU VX H[WHQVLx R Q D ORV Ox uPLWHV GH HVWD REUD \ SUHIHULPRV UHPLWLU DO OHFWRU D OD REUD PRQXPHQWDO GH 35(VFREDO >@ TXH FRQWLHQH WRGRV ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD LQWURGXFLUVH HQ HVWD HVSHFLD OL]DGD GLVFLSOLQD 7DPELx H Q HQ OD REUD GH 5+%DWWLQ >@ &DS VH HQFXHQWUD XQD H[SRVLFLx R Q TXH DSXQWD D ORV DVSHFWRV WHx R ULFRV IXQGDPHQWDOHV GHO SUREOH PD HQWUDQGR PHQRV HQ ORV GHWDOOHV SUx DFWLFRV GH ODV DSOLFDFLRQHV 3RU ODV UD]RQHV DSXQWDGDV Px DV DUULED FXDQGR VH GLVSRQH GH ORV SDUx DPH WURV TXH GHqQHQ XQD R x UELWD SUHOLPLQDU HV LPSUHVFLQGLEOH SDUD SRVWHULRUHV DSOLFDFLRQHV VRPHWHU GLFKRV SDUx DPHWURV D XQD FRUUHFFLx R Q EDVDGD HQ XQ Qx X PHUR PD\RU GH REVHUYDFLRQHV FXEULHQGR SHUx uRGRV PD\RUHV GH WLHPSR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV LQHYLWDEOHV SHUWXUEDFLRQHV TXH DIHFWDQ HO PRYLPLHQWR (VWH HV HO WHPD GHO SUx R [LPR &DSx uWXOR
F & RP o

& D Sx uWX OR
& R U U H F F Lx R Q ' LIH U H Q F LD O G H X Q D 2 U E LWD

3DUD GHVFULELU OD LGHD HVHQFLDO GHO OODPDGR 0 x H WR G R G H * D X VV1 H Z WR Q FRQVLGHUDUHPRV HO FDVR SDUWLFXODU HQ TXH VH GLVSRQH GH SRVLFLRQHV DQJXODUHV p R s R REVHUYDGDV HQ GHWHUPLQDGRV LQVWDQWHV W 6L VH GLVSRQH WDPELx H Q GH YDORUHV DSUR[LPDGRV GH ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV D HL o TXH VH GHVHD FRUUHJLU VDEHPRV HQ EDVH D ODV Ix R UPXODV GHVDUUROODGDV HQ HO &DSx uWXOR TXH VH SXHGH REWHQHU SRVLFLRQHV p F s F FDOFXODGDV SDUD ORV PLVPRV LQVWDQWHV 2 VHD TXH SRGHPRV HVFULELU VLPEx R OLFDPHQWH pF sF R ELHQ HQ IRUPD Px DV FRQFLVD pF sF L p H L W s H L W p D HL o W s D H L o W
GRQGH H L UHSUHVHQWD FDGD XQR GH ORV VHLV HOHPHQWRV RUELWDOHV 3RQJDPRV DKRUD dp ds pR b pF sR b sF

& D Sx uWX OR
& R UUHFFLx R Q ' LIHUHQ FLD O G H X Q D 2 UE LWD
\ DVXPLHQGR TXH OD R x UELWD DSUR[LPDGD VHD VXqFLHQWHPHQWH EXHQD SDUD TXH d p \ d s \ VXV SRWHQFLDV VXSHULRUHV VHDQ GHVSUHFLDEOHV SRGHPRV HV FULELU
; #p L ; L
# HL
dH L
dp ds
#s dH L # HL
6L VH KDQ KHFKR WUHV SDUHV GH REVHUYDFLRQHV VH SXHGH HVWDEOHFHU VHLV HFXD FLRQHV FRPR x H VWDV \ UHVROYHUODV SDUD REWHQHU ODV VHLV FDQWLGDGHV d H L TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH FRPR FRUUHFFLRQHV TXH HV SRVLEOH DSOLFDU D ORV UHVSHF WLYRV HOHPHQWRV H L HQ PRGR GH UHGXFLU ORV U H VLG X R V d p d s GH ODV VHLV REVHUYDFLRQHV D FHUR (Q ORV FDVRV XVXDOHV VH GHEHQ VDWLVIDFHU ODV HFXDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D PXFKR Px DV TXH VHLV REVHUYDFLRQHV GH PRGR TXH VRQ Px DV ODV HFXDFLRQHV TXH ODV LQFx R JQLWDV (Q HO Px H WRGR GH *DXVV1HZWRQ VH DSOLFD HO FULWHULR GH ORV & X D G UD G R V 0 x uQ LP R V TXH GHVFULELUHPRV Px DV DGHODQWH PHGLDQWH HO FXDO VH FDOFXOD XQD FRUUHFFLx R Q TXH UHGX]FD OD VXPD GH ORV FXDGUDGRV GH ORV UHVLGXRV D XQ YDORU Px uQLPR 8VXDOPHQWH ODV FRUUHFFLRQHV VH FDOFXODQ SDUD UHGXFLU D XQ Px uQLPR OD VXPD GH ORV FXDGUDGRV GH ODV GLVWDQFLDV DQJXODUHV HQWUH ODV SRVLFLRQHV REVHUYDGDV \ ODV FDOFXODGDV TXH UHVSRQGHQ D OD H[SUHVLx RQ 2 b & FRV s d p d s
(O SURFHVR SXHGH UHSHWLUVH SRU FRUUHFFLRQHV VXFHVLYDV KDVWD TXH ORV UHVLGXRV TXHGHQ GHQWUR GHO RUGHQ GH ORV HUURUHV GH REVHUYDFLx R Q /XHJR FRQVLGHUDUHPRV XQD FRQGLFLx R Q DO PHQRV VXqFLHQWH SDUD TXH HVWH SURFHVR FRQYHUM D 3DUD HQWUDU HQ PD\RUHV GHWDOOHV FRQVLGHUHPRV ODV Ix R UPXODV GHVDUUROODGDV HQ HO &DSx uWXOR [ \ ] FRV s FRV p ; FRV s VHQ p < VHQ s =
VLHQGR HQ HVWH FDVR [\] ODV FRRUGHQDGDV JHRFx H QWULFDV GH XQ RE MHWR ;<= ODV FRRUGHQDGDV JHRFx H QWULFDV GH OD HVWDFLx R Q GH REVHUYDFLx R Q p s ODV FRRUGH QDGDV REVHUYDGDV GHO RE M HWR \ VX GLVWDQFLD DO PLVPR'LIHUHQFLDQGR UHVXOWD d[ FRV s FRV p d b FRV s VHQ p d p b VHQ s FRV p d s d ;
,Q WUR G X FFLx RQ d\ d]

FRV s VHQ p d FRV s FRV p d p b VHQ s VHQ p d s d < VHQ s d FRV s d s d =
8VXDOPHQWH VH DVXPH TXH ODV FRRUGHQDGDV GH OD HVWDFLx R Q GH REVHUYDFLx RQ VRQ FRQRFLGDV \ SRU OR WDQWR d ; d< d= 6LQ HPEDUJR FDEH OD DOWHUQDWLYD GH TXH OD R x UELWD VHD FRQRFLGD FDVR HQ HO FXDO VH SXHGH UHVROYHU HVWDV HFXDFLRQHV SDUD REWHQHU ODV FRUUHFFLRQHV d ; d < d = \ FDOFXODU XQD SRVLFLx R Q Px DV SUHFLVD GH OD HVWDFLx R Q GH REVHUYDFLx R Q (VWD LGHD HVWx D HQ OD EDVH GH XQ Px H WRGR SRGHURVR SDUD GHWHUPLQDU SRVLFLRQHV UHODWLYDV GH SXQWRV VREUH OD VXSHUqFLH WHUUHVWUH (Q HO FDVR GH FRQVLGHUDU FRQRFLGDV ODV FRRUGHQDGDV GH OD HVWDFLx R Q VH REWLHQH HOLPLQDQGR ORV Wx H UPLQRV HQ d
% d[ & % & % & % & p s % d \ & % & % & # $ % FRV s d p % % # & & & $

d]
ds
GRQGH p s HV OD PDWUL]
% % % #
p s
b VHQ p b FRV p VHQ s
FRV p b VHQ p VHQ s
FRV s
& & & $
(Q OR TXH VLJXH FRQVLGHUDUHPRV HO FDVR GH XQD R x UELWD QR VXM HWD D SHUWXUED FLRQHV R ELHQ TXH ORV HIHFWRV GH x H VWDV VHDQ GHVSUHFLDEOHV HQ ORV Fx DOFXORV 0x DV DGHODQWH FRQVLGHUDUHPRV HO FDVR GH XQD R x UELWD SHUWXUEDGD 'H DFXHUGR D ODV Ix R UPXODV GHVDUUROODGDV HQ HO &DSx uWXOR SRGHPRV HVFULELU HQ IRUPD VLPEx R OLFD [ \ ] [ H L \ H L ] H L
GRQGH [ \ \ ] VRQ ODV FRRUGHQDGDV SDUD XQ LQVWDQWH W FDOFXODGDV FRQ ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV H L FRUUHVSRQGLHQWHV D XQD x H SRFD LQLFLDO W 6L GLFKRV HOHPHQWRV H[SHULPHQWDQ FRUUHFFLRQHV d H L REWHQHPRV SRU GLIHUHQFLDFLx RQ
% & # d\ $
d[
% % #
d]
% W W %
dH dH dH
& & & & $
F & RP o
GRQGH VLPEx R OLFDPHQWH
& D Sx uWX OR
W W
# [ \ ] # HL

TXH VH GHQRPLQD OD 0 D WU L] G H 7 U D Q VLF Lx R Q G H O 3 U R E OH P D G H OR V ' R V & X H US R V )LQDOPHQWH UHVXOWD HO VLVWHPD OLQHDO GH ODV ( F X D F LR Q H V G H & R Q G LF Lx RQ TXH WLHQHQ OD IRUPD

% % p s W W % % #
dH dH dH
& & & & $
FRV s d p ds
(Q HVWDV HFXDFLRQHV ODV LQFx R JQLWDV VRQ ODV FRUUHFFLRQHV GH ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV OD GLVWDQFLD VH FDOFXOD FRQ OD R x UELWD DSUR[LPDGD TXH VH YD D FRUUH JLU \ ORV VHJXQGRV PLHPEURV GHSHQGHQ GH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV SRVLFLRQHV DQJXODUHV REVHUYDGDV \ FDOFXODGDV ([SUHVLRQHV GHWDOODGDV GH HVWDV HFXD FLRQHV VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQ ORV WUDWDGRV FOx DVLFRV GH 57&UDZIRUG >@ R GH *6WUDFNH >@ (Q HO WUDWDGR Px DV PRGHUQR GH %URXZHU \ &OHPHQFH >@ VH GD XQD YHUVLx R Q GHWDOODGD GH XQ Px H WRGR GHVDUUROODGR SRU :-(FNHUW \ '%URXZHU HQ HO TXH ODV LQFx R JQLWDV VRQ d D D d H d 0 \ d d \ d VLHQGR 0 OD DQRPDOx uD PHGLD GH OD x H SRFD \ d L L VRQ ODV FRPSR QHQWHV RUWRJRQDOHV GH XQ YHFWRU GH URWDFLx R Q TXH HTXLYDOHQ D ORV LQFUHPHQWRV d L do \ d /DV HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q TXH UHVXOWDQ VRQ Px DV VLPSOHV \ DGHFXDGDV DO WUDWDPLHQWR FRPSXWDFLRQDO 6H FRQVLGHUD Px DV DGHFXDGD SDUD ORV Px H WRGRV DFWXDOHV GH FRPSXWDFLx R Q OD FRUUHFFLx R Q GLIHUHQFLDO GH ODV FRRUGHQDGDV GH SRVLFLx R Q \ YHORFLGDG GRQGH OD PDWUL] GH WUDQVLFLx R Q HV DKRUD HQ IRUPD VLPEx R OLFD
w
WW
# [ \ ] [B \B ]B # [ \ ] [B \B ]B
& & & & $

\ HO VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q HV

% % p s W W % % #
d[ d\ d ]B
FRV s d p ds
& R UUHFFLx R Q ' LIHUHQ FLD O G H X Q D 2 UE LWD 3 HUWX UE D G D

(VWH SODQWHR SHUPLWH IRUPXODU GH XQD PDQHUD VHQFLOOD OD FRUUHFFLx R Q GL IHUHQFLDO PRGHUQD EDVDGD HQ PHGLFLRQHV GH GLVWDQFLD UDQJH \ YHORFLGDG UDGLDO UDQJHUDWH SRU HIHFWR 'RSSOHU /DV Ix R UPXODV FRUUHVSRQGLHQWHV VH HQFXHQWUDQ GHWDOODGDV SDUD GLYHUVRV FDVRV HQ OD REUD GH 35(VFREDO >@ &DS (Q ODV VHFFLRQHV TXH VLJXHQ QRV RFXSDUHPRV GH GRV WHPDV GH LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO HQ HVWH SURFHVR GH FRUUHFFLx R Q GLIHUHQFLDO (O SULPHUR HV FRQVL GHUDU HO FDVR UHDO GH OD FRUUHFFLx R Q GH XQD R x UELWD VXM HWD D SHUWXUEDFLRQHV (O VHJXQGR HV HO GH OD PHWRGRORJx uD QXPx H ULFD GH HVWH SURFHVR LQFOX\HQGR DV SHFWRV GH OD VROXFLx R Q QXPx H ULFD SRU HO FULWHULR GH ORV FXDGUDGRV Px uQLPRV GH XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV QR OLQHDOHV VREUHGHWHUPLQDGR HV GHFLU FRQ Px DV HFXDFLRQHV TXH LQFx R JQLWDV *HQHUDOPHQWH HO SURFHVR GH FRUUHFFLx R Q GLIHUHQ FLDO VH SUDFWLFD HQ IRUPD LWHUDGD HV GHFLU FRUULJLHQGR HQ FDGD LWHUDFLx R Q ORV UHVXOWDGRV GH OD LWHUDFLx R Q DQWHULRU KDVWD TXH OD VXPD GH ORV FXDGUDGRV GH ORV UHVLGXRV DOFDQFH XQ YDORU LQIHULRU D XQD WROHUDQFLD SUHqM DGD (VWH SURFHVR QR VLHPSUH FRQYHUJH \ GH ODV FRQGLFLRQHV SDUD TXH HOOR RFXUUD QRV RFXSDUHPRV Px DV DGHODQWH

& R U U H F F Lx R Q ' LIH U H Q F LD O G H X Q D 2 U E LWD 3 H U WX U E D G D

GU G W U B W 3 U U U
/DV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV GH PRYLPLHQWR SXHGHQ WHQHU OD IRUPD b{
B VRQ YHFWRUHV GH SRVL GRQGH 3 HV XQD IXQFLx R Q SHUWXUEDGRUD DGHPx DV U \ U FLx R Q \ YHORFLGDG LQLFLDOHV TXH VH GHVHD FRUUHJLU (Q HVWH FDVR KD\ GRV DOWHU QDWLYDV SRVLEOHV $ OWHUQ D WLYD ,QGLFDUHPRV GH XQD PDQHUD JHQHUDO FRQ 9 R HO YHFWRU GH ODV PDJQLWXGHV 7 REVHUYDGDV \ FRQ 9 F HO YHFWRU GH ODV PLVPDV PDJQLWXGHV FDOFXODGDV UH VROYLHQGR QXPx H ULFD R DQDOx uWLFDPHQWH ODV HFXDFLRQHV TXH LQFOX\HQ HO . HIHFWR GH ODV SHUWXUEDFLRQHV 6L VH LQGLFD FRQ 9 F HO YDORU FDOFXODGR FRQ OD R UELWD .HSOHULDQD HV GHFLU VLQ LQFOXLU ODV SHUWXUEDFLRQHV OD SDUWH GHO YDORU x FDOFXODGR TXH FRUUHVSRQGH DO HIHFWR GH ODV SHUWXUEDFLRQHV VHUx D GDGR SRU OD GLIHUHQFLD 3 7 . 9 F 9 F b 9 F
F & RP o

& D Sx uWX OR
(VWD RSHUDFLx R Q VH UHDOL]D XQD YH] HQ OD SULPHUD LWHUDFLx R Q HQ ODV VLJXLHQWHV 3 LWHUDFLRQHV VH XVD HO PLVPR YDORU GH 9 F DVXPLHQGR TXH ORV FDPELRV SUR GXFLGRV DO XVDU QXHYRV YDORUHV FRUUHJLGRV VRQ GHVSUHFLDEOHV (V GHFLU TXH HQ ODV VXFHVLYDV LWHUDFLRQHV ORV UHVLGXRV HQ ODV HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q VRQ GH OD IRUPD u v 3 . d9 9 Rb 9 F b 9 F VLHQGR 9
3 F
VLHPSUH LJXDO HQ WRGDV ODV LWHUDFLRQHV
$ OWHUQ D WLYD 0 x H WR G R G H 0 R X OWR Q /D LGHD IXQGDPHQWDO GH HVWH Px H WRGR FRQVLVWH HQ LQWHJUDU QXPx H ULFDPHQWH ODV HFXDFLRQHV GHO PRYLPLHQWR SHUWXUEDGR SDUD FRPSDUDU ORV UHVXOWDGRV FRQ ORV YDORUHV REVHUYDGRV \ DO PLVPR WLHPSR LQWHJUDU FLHUWDV HFXDFLRQHV GLIH UHQFLDOHV FX\DV LQFx R JQLWDV VRQ SUHFLVDPHQWH ORV HOHPHQWRV GH OD PDWUL] GH WUDQVLFLx R Q 3RU VLPSOLFLGDG FRQVLGHUDUHPRV HO FDVR HQ TXH ODV PDJQLWXGHV REVHUYDGDV VHDQ ODV FRPSRQHQWHV FDUWHVLDQDV GHO YHFWRU U W TXH LQGLFDUHPRV FRQ U L FRQ L FX\RV UHVLGXRV FRPSDUDGRV FRQ ODV FRPSRQHQWHV FDOFXODGDV VHUx DQ LQGLFDGRV FRQ d U L (Q HVWH FDVR VH GHVHD FRUUHJLU YDORUHV DSUR[LPDGRV B GH XQ LQVWDQWH LQLFLDO W FX\DV GH ORV YHFWRUHV GH SRVLFLx R Q U \ GH YHORFLGDG U FRPSRQHQWHV LQGLFDUHPRV FRQ U M \ U B N N /DV HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q VH HVFULEHQ HQ OD IRUPD
% % % % I * LM * LN J % % % #
dU dU dU dU B dU B dU B
& & & & & & & $
dU % & # dU $ dU
# UL #U BL GRQGH * LM \ * LN VRQ PDWULFHV M DFRELDQDV \X[WDSXHVWDV GH # UM # U N RUGHQ /RV HOHPHQWRV GH HVDV PDWULFHV REHGHFHQ D HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV TXH VH SXHGHQ HVWDEOHFHU GHO VLJXLHQWH PRGR /D HFXDFLx R Q GLIHUHQFLDO GH PRYLPLHQWR SDUD OD YDULDEOH U L SXHGH HVFULELUVH HQ IRUPD DEUHYLDGD GHO VLJXLHQWH PRGR
G UL G W
) L U Q U B Q W

$ VS HFWR V G H OD 0 HWR G R OR Jx uD 1 X P x H ULFD FRQ Q 7HQHPRV DKRUD # G UL # U Q G W \ SRU RWUD SDUWH * LM G # UL G W # U M # G U L # UM G W #)L # UM #)L # UQ
w ; # ) L # UQ Q

# UQ # UQ
#)L #U BQ #U BQ # UQ

\ XQD H[SUHVLx R Q DQx DORJD SDUD * LN 7HQLHQGR HQ FXHQWD UHVXOWDQ SDUD ORV HOHPHQWRV GH ODV GRV PDWULFHV MDFRELDQDV ODV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV * LM * LN
x w ; #)L x w ; #)L
Q Q
# UQ # UQ
QM

QN
7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q ODV FRQGLFLRQHV LQLFLDOHV SDUD HVWDV HFXDFLRQHV VRQ * M M * N N \ * LM * LN SDUD ODV UHVWDQWHV LQFx R JQLWDV (VWDV HFXDFLRQHV VH GHEHQ LQWHJUDU QXPx H ULFDPHQWH FRQM XQWDPHQWH FRQ ODV HFXDFLRQHV GH PRYLPLHQWR \ DVx u DUPDU HO VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q FRUUHVSRQGLHQWHV D WRGRV ORV GDWRV REVHUYDGRV R PHGLGRV 8QD DSOLFDFLx R Q LQWHUHVDQWH GH HVWH Px H WRGR VH HQFXHQWUD HQ XQ WUDEDM R GH 3+HUJHW >@ SDUD OD FRUUHFFLx R Q GLIHUHQFLDO GH OD R x UELWD GHO RFWDYR VDWx H OLWH GH -x X SLWHU TXH SUHVHQWD FDUDFWHUx uVWLFDV TXH KDFHQ GLIx uFLO VX WUDWDPLHQWR

$ VS H F WR V G H OD 0 H WR G R OR Jx uD 1 X P x H U LF D
(O SURFHVR HYROXWLYR GH XQ IHQRPHQR Ix uVLFR R DVWURQx R PLFR SXHGH UHSUHVHQWDUVH SRU XQ 0 R G H OR 0 D WH P D x WLF R HQ OD IRUPD GH XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV HQ JHQHUDO QR OLQHDOHV I L D D D Q W \ L FRQ L P \ P ! Q /RV VHJXQGRV PLHPEURV VRQ PDJQLWXGHV REVHU YDGDV R PHGLGDV \ VH WUDWD GH GHWHUPLQDU R ELHQ FRUUHJLU YDORUHV DSUR[LPDGRV GH ORV SDUx DPHWURV D M DSOLFDQGR HO FRQFHSWR GH ORV & X D G U D G R V 0 x uQ LP R V HV GHFLU YHULqFDQGR OD FRQGLFLx RQ 6
F & RP o P ; L
\ L b I L
Px uQLPR


& D Sx uWX OR
8VDQGR SRU DEUHYLDU OD QRWDFLx R Q YHFWRULDO SRQGUHPRV $ % ) $ \ HO VLVWHPD VH HVFULEH ) $ % D D D Q \ \ \ P I I I P
6L VH FRQRFH XQD VROXFLx R Q DSUR[LPDGD $ U VH WUDWD GH REWHQHU XQD PHM RU DSOLFDQGR XQD FRUUHFFLx R Q d $ U \ REWHQHU XQD QXHYD DSUR[LPDFLx RQ $
U
d$ U

3DUD GHWHUPLQDU d $ U VXEVWLWXLPRV HQ \ GHVSUHFLDQGR ORV FXDGUDGRV GH ODV FRUUHFFLRQHV REWHQHPRV HO VLVWHPD GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV 0 d$ GRQGH 0 HV OD PDWUL] M DFRELDQD
d%

0 FRQ L P M Q \ d%
# IL # DM

% b ) $ U

/D FRUUHFFLx R Q d $ U VH REWLHQH UHVROYLHQGR SRU F X D G U D G R V P x u Q LP R V SDUD OR FXDO FRPR GHPRVWUDUHPRV OXHJR HV QHFHVDULR \ VXqFLHQWH UHVROYHU HO VLVWH P D G H H F X D F LR Q H V Q R U P D OH V d$
u
U
vb
d%

& R Q Y H U J H Q F LD G H O S U R F H VR G H F R U U H F F LR Q H V VX F H VLY D V
$ k $ U
(O SURFHVR LWHUDWLYR VH SXHGH UHSUHVHQWDU SRU OD Ix R UPXOD

U
& R Q Y HUJ HQ FLD G HO S UR FHVR G H FR UUHFFLR Q HV VX FHVLY D V GRQGH VLHQGR $ 1 b $ 0 1 0

7

k $
$ d% $

OD P D WU L] Q R U P D O GHO VLVWHPD /D HFXDFLx R Q FRQVWLWX\H XQ S U R E OH P D G H S X Q WR q MR \ VH GLFH TXH k $ HV XQ R S H U D G R U G H F R Q WU D F F Lx R Q FXDQGR WLHQH GRPLQLR ' \ UDQJR HQ XQ HVSDFLR Px H WULFR \ WDO TXH YHULqFD OD UHODFLx RQ N k $
U
b k $ U N p N $
U
b $ UN

SDUD WRGR SDU GH HOHPHQWRV $ U \ $ U GH ' \ VLHQGR p XQ IDFWRU WDO TXH p %DM R HVWDV FRQGLFLRQHV OD VXFHVLx R Q $ U FRQYHUJH KDFLD XQD VROXFLx RQ e X x QLFD $ GH OD HFXDFLx RQ $ k $ \ HO HUURU GH $ U GHVSXx H V GH U LWHUDFLRQHV HVWx D DFRWDGR SRU p N$ eb $ UN N $ U b $ U b N b p 8QD HVWLPDFLx R Q DSUR[LPDGD GHO IDFWRU p SDUD FDGD LWHUDFLx R Q SXHGH RE WHQHUVH SRU OD Ix R UPXOD YHU >@ p U N 1 $ U N N o $ U N N d % $ U N VLHQGR o $ U XQD PDWUL] FX\R HOHPHQWR JHQx H ULFR YDOH
MN

r r # I r L PD[L r r# D M # D N
r r r r r

(O VLJQLqFDGR GH OD Ix R UPXOD HV HO VLJXLHQWH (O SULPHU IDFWRU PLGH OD VLQJXODULGDG GH OD PDWUL] QRUPDO 1 TXH HVHQFLDOPHQWH GHSHQGH GH OD FRUUH ODFLx R Q R ELHQ UHGXQGDQFLD GH ORV SDUx DPHWURV HOHJLGRV D M (O VHJXQGR IDFWRU WHQLHQGR HQ FXHQWD OD IRUPD FRPR VH KD GHGXFLGR HO VLVWHPD GH HFXDFLRQHV PLGH OD LQrXHQFLD GH ORV Wx H UPLQRV FXDGUx DWLFRV GH ODV FRUUHFFLRQHV d D U TXH VH KDQ GHVSUHFLDGR (O WHUFHU IDFWRU HV GLUHFWDPHQWH OD VXPD GH ORV FXDGUDGRV GH ORV UHVLGXRV TXH GHSHQGH GH OD FDOLGDG GH ORV GDWRV \ GH OD DGHFXDFLx R Q GHO PRGHOR PDWHPx DWLFR DO SUREOHPD Ix uVLFR GH TXH VH WUDWD 3DUD LOXVWUDU HVWRV FRQFHSWRV GDPRV DKRUD XQ HM HPSOR PX\ VLPSOLqFDGR GRQGH VH WUDWD GH FRUUHJLU YDORUHV DSUR[LPDGRV GH ORV VHPLHMHV PHQRU D \ PD\RU D GH XQD HOLSVH GHqQLGD HQ HO SODQR SRU OD HFXDFLx RQ \
F & RP o
I [ D D
D T D b [ D


& D Sx uWX OR
6H VXSRQHQ FRQRFLGRV Q SDUHV GH YDORUHV DSUR[LPDGRV GH [ L H \ L \ VH WUDWD GH KDOODU YDORUHV D A \ D A TXH PLQLPLFHQ OD H[SUHVLx RQ 6 GRQGH I L M DFRELDQD
Q ; L
\ L b I L A D D A

I [ LD D 3DUD FDGD LWHUDFLx R Q VH GHEH FDOFXODU OD PDWUL]
0 \ SDUD FDOFXODU HO IDFWRU p U OD PDWUL]

MN
# IL # DM

r r # I r L P D[Lr r# D M # D N
r r r r r

FRQ L Q \ MN 3DUD HO Fx DOFXOR VH XVDURQ GLH] SXQWRV [ L \ L HQ HO SODQR GLVWULEXLGRV VREUH XQD HOLSVH GH VHPLHM HV D \ D $QWHV GH FRPHQ]DU HO Fx DO FXOR VH DJUHJDURQ D ORV YDORUHV GH \ SDUD VLPXODU HUURUHV GH REVHUYDFLx R Q LQFUHPHQWRV DOHDWRULRV GHO RUGHQ GH b \ VH LQLFLx R HO Fx DOFXOR FRQ YDORUHV DSUR[LPDGRV D \ D \ RSHUDQGR HQ VLPSOH SUHFLVLx R Q FRQ FLIUDV VLJQLqFDWLYDV (Q OD WDEOD VLJXLHQWH VH LQGLFDQ ODV VXFHVLYDV DSUR[L PDFLRQHV GH D A \ D A \ ORV VXFHVLYRV YDORUHV GHO IDFWRU p U GH OD VXPD GH ORV FXDGUDGRV GH ORV UHVLGXRV FX\R Px uQLPR VH DOFDQ]D GHVSXx H V GH LWHUDFLRQHV \ GH OD QRUPD GHO HUURU U D A D A pU 6 N $A U b $A eN ! ! ! ( b b 3XHGH REVHUYDUVH HQ HVWH HMHPSOR TXH HO IDFWRU p U HV PD\RU TXH HQ ODV SULPHUDV WUHV LWHUDFLRQHV \ OXHJR GLVPLQX\H Ux DSLGDPHQWH DFHOHUx DQGRVH OD FRQYHUJHQFLD GHO SURFHVR 8QD GLVFXVLx R Q Px DV HODERUDGD GH HVWH WHPD SXHGH HQFRQWUDUVH HQ >@
( FX D FLR Q HV Q R UP D OHV

( F X D F LR Q H V Q R U P D OH V
3DUD OR TXH VLJXH VH SXHGH FRQVXOWDU XQ LQWHUHVDQWH DUWx uFXOR GH *3HWHUV \ -+:LONLQVRQ >@ &RQVLGHUHPRV XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV $ [ E
GRQGH $ HV XQD PDWUL] GH RUGHQ P d Q \ [ \ E YHFWRUHV GH Q \ P HOHPHQWRV UHVSHFWLYDPHQWH 'HPRVWUDUHPRV TXH OD FRQGLFLx R Q QHFHVDULD \ VXqFLHQWH SDUD TXH XQD VROXFLx RQ [ A PLQLPLFH OD QRUPD HXFOLGHD GH ORV UHVLGXRV E b $ [ HV TXH YHULqTXH OD FRQGLFLx RQ $ 7 E b $ [ A R HTXLYDOHQWHPHQWH & R Q G LFLx R Q VX q FLHQ WH 3RQGUHPRV SRU DEUHYLDU U HV } E b $ } &RQVLGHUHPRV RWUR YHFWRU VROXFLx RQ [ A s SDUD HO FXDO WHQHPRV N U HV [ A sN NE b $ [ A b $ sN N U HV [ AN N$

E b $ [ A 7 $

sN
b E b $
[ A 7
$ s
3RU OD FRQGLFLx R Q HO WHUFHU Wx H UPLQR GHO VHJXQGR PLHPEUR VH DQXOD \ UHVXOWD N U HV [ A s N N U H V[ A N N$ sN 3XHVWR TXH N $ s N HV QR QHJDWLYR UHVXOWD N U H V [ A N SUREDU & R Q G LFLx R Q Q HFHVD ULD 6XSRQJDPRV TXH [ A SURGXFH XQ UHVLGXR Px uQLPR SHUR $ 7 E b $ [ A ] (O UHVLGXR FRUUHVSRQGLHQWH D [ A t] GRQGH t HV XQ IDFWRU DUELWUDULR VHUx D NE b $ [ A b $ t] N NE b $ [ A N b t] 7 $ t N $ ] N NE b $ [ A N b tN ] N t N $ ] N 3DUD XQ YDORU SRVLWLYR VXqFLHQWHPHQWH SHTXHa Q R GH t HO VHJXQGR PLHPEUR HV PHQRU TXH N E b $ [ A N OR FXDO FRQWUDGLFH OD KLSx R WHVLV
F & RP o 7
Px uQLPR FRPR VH TXHUx uD
E b $ [ A b t E b $ [ A 7 $ ]
& R Q FOX VLx RQ
& D Sx uWX OR
&XDQGR OD PDWUL] QRUPDO $ [ A
$ QR HV VLQJXODU OD VROXFLx R Q GH OD HFXDFLx RQ $

7
$ b $

HV X x QLFD \ UHGXFH OD QRUPD GH ORV UHVLGXRV D XQ Px uQLPR

6 R OX F LR Q H V D S U R [ LP D G D V G H O S U R F H VR G H F R U U H F F Lx RQ
'DGD XQD PDWUL] UHFWDQJXODU $ GH P qODV \ Q FROXPQDV VH GHQRPLQD 3 VH X G R ,Q Y H U VD GH $ OD PDWUL] $ \ $ 7 $ b $ 7 FX\D IRUPD DSDUHFH HQ OD Ix R UPXOD GH OD VHFFLx R Q DQWHULRU (Q HO FDVR GH VHU P Q HV GHFLU TXH $ HV XQD PDWUL] FXDGUDGD UHVXOWD HYLGHQWHPHQWH $ \ $ b \ GH DKx u VX QRPEUH HQ HO FDVR JHQHUDO 6REUH HVWH WHPD \ HQ SDUWLFXODU VXV UHODFLRQHV FRQ ORV SURFHVRV GH FXDGUD GRV Px uQLPRV H[LVWH XQD PX\ H[WHQVD OLWHUDWXUD GH OD FXDO FLWDUHPRV GRV IXHQWHV TXH FRQVLGHUDPRV GH PD\RU DFFHVLELOLGDG ?1XPHULFDO 5HFLSHV >@ &DS ?0DWUL[ &RPSXWDWLRQV >@ &DS $ FRQWLQXDFLx R Q UHVXPLUHPRV ORV UHVXOWDGRV TXH FRQVLGHUDPRV Px DV LPSRU WDQWHV SDUD QXHVWUR WHPD 6L VH WLHQH XQ VLVWHPD $ [ E HO YHFWRU [ A $ \E
HV XQD VR OX FLx R Q D S UR [LP D G D P x uQ LP D GH TXH VDWLVIDFH OD FRQGLFLx RQ N$ [ A b EN N $ [ b EN [
6L OD PDWUL] $ WLHQH P qODV \ Q FROXPQDV FRQ Q P \ VX UDQJR 5 Q OD VROXFLx RQ [ A HV X x QLFD (Q HO FDVR TXH 5 Q OD PDWUL] QRUPDO $ 7 $ HV VLQJXODU \ OD VROXFLx RQ [ A QR HV X x QLFD (Q HVH FDVR VH SXHGH GHWHUPLQDU XQD VR OX FLx R Q D S UR [LP D G D Ex D VLFD [ E WDO TXH N $ [ E b EN N $ [ b EN [
6 R OX FLR Q HV D S UR [ LP D G D V G HO S UR FHVR G H FR UUHFFLx RQ

GRQGH [ E WLHQH D OR VXPR 5 FRPSRQHQWHV QR QXODV/D VROXFLx R Q [ E VH SXHGH H[SUHVDU HQ OD IRUPD [ E $ @ E GRQGH $ @ HV XQD PDWUL] TXH VH REWLHQH GHO VLJXLHQWH PRGR 6L HO UDQJR GH $ HV 5 VH SXHGHQ HOHJLU 5 FROXPQDV OLQHDOPHQWH LQGHSHQ GLHQWHV TXH IRUPHQ XQD VXEPDWUL] % H[SUHVx DQGRVH $ HQ OD IRUPD GH GRV PDWULFHV \X[WDSXHVWDV $ % % GRQGH % HV OD PDWUL] IRUPDGD SRU ODV Q b 5 FROXPQDV GH $ TXH VRQ OLQHDO PHQWH GHSHQGLHQWHV GH ODV 5 FROXPQDV GH % $KRUD OD PDWUL] QRUPDO GH % QR HV VLQJXODU \ VH SXHGH FRQVWUXLU OD PDWUL]

% \ % & # $
GRQGH % \ HV OD SVHXGR LQYHUVD GH % (VD PDWUL] $ @ WLHQH P FROXPQDV \ Q qODV VLHQGR ODV X x OWLPDV Q b 5 qODV LGx H QWLFDPHQWH QXODV 3RU WDQWR ORV X x OWLPRV Q b 5 HOHPHQWRV GHO YHFWRU [ E VRQ WDPELx H Q QXORV (O DQx DOLVLV GH OD PDWUL] $ UHVSHFWR GH VX SRVLEOH VLQJXODULGDG SXHGH KDFHUVH GLUHFWDPHQWH SRU LQVSHFFLx R Q FXDQGR HO Qx X PHUR GH qODV \ FROXPQDV QR HV PX\ JUDQGH (Q FDVR FRQWUDULR H[LVWHQ YDULRV Px H WRGRV VLVWHPx DWLFRV SDUD KDFHUOR 1RV UHIHULUHPRV DTXx u VXVFLQWDPHQWH D XQR GH ORV DOJRULWPRV Px DV HqFDFHV XVDGRV HQ OD DFWXDOLGDG (O Px H WRGR VH EDVD HQ XQ WHRUHPD UHIHUHQWH D OD G H VF R P S R VLF Lx R Q G H X Q D P D WU L] S R U VX V Y D OR U H V VLQ J X OD U H V TXH VH SXHGH HQXQFLDU GHO VLJXLHQWH PRGR 8QD PDWUL] $ GH RUGHQ P d Q FRQ P w Q SXHGH GHVFRPSRQHUVH HQ XQ SURGXFWR GH OD IRUPD $ 8 GLDJ Z Z Z Q 9
7

GRQGH 8 \ 9 VRQ PDWULFHV GH R x UGHQHV P d Q \ Q d Q QRUPDOHV HQ HO VHQWLGR GH TXH VXV FROXPQDV VRQ RUWRQRUPDOHV \ ORV HOHPHQWRV GH OD PDWUL] GLDJRQDO VRQ ORV OODPDGRV Y D OR U H V VLQ J X OD U H V TXH FXDQGR XQD FROXPQD D M GH $ HV GHSHQGLHQWH OLQHDO GH RWUDV FROXPQDV HO FRUUHVSRQGLHQWH YDORU VLQJXODU Z M VH DQXOD (VWH UHVXOWDGR SHUPLWH REWHQHU XQ GLDJQx R VWLFR GH OD VLWXDFLx RQ \ RUJDQL]DU HO Fx DOFXOR GH OD PDQHUD TXH KHPRV GHVFULSWR Px DV DUULED &RQYLHQH FLWDU DTXx u XQ LQIRUPH GH OD $JHQFLD (VSDFLDO $OHPDQD '/5 HODERUDGR SRU 20RQWHQEUXFN \ 0*6Xx DUH] >@ GRQGH VH GHVFULEH GHWD OODGDPHQWH XQD ELEOLRWHFD PRGXODU GH UXWLQDV )RUWUDQ HVSHFLDOL]DGD HQ OD
F & RP o

& D Sx uWX OR
HVWLPDFLx R Q SRU FXDGUDGRV Px uQLPRV GH ORV SDUx DPHWURV GH R x UELWDV GH REM HWRV DUWLqFLDOHV (VWD ELEOLRWHFD HVWx D GLVHa Q DGD SDUD HO SURFHVDPLHQWR VHFXHQFLDO GH ORV GDWRV DVHJXUDU OD HVWDELOLGDG QXPx H ULFD SDUD HO FDVR GH VLVWHPDV PDO FRQGLFLRQDGRV \ PLQLPL]DU ORV UHTXHULPLHQWRV GH PHPRULD FRPSXWDFLRQDO SDUD SUREOHPDV GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV /D LPSOHPHQWDFLx R Q VH EDVD HQ HO FRQFHSWR GH OD IDFWRUL]DFLx R Q 45 GH PDWULFHV XVDQGR HO SURFHGLPLHQWR GH *LYHQV SRU PDWULFHV GH URWDFLx R Q

( IH F WR V G H OR V H U U R U H V G H R E VH U Y D F Lx RQ
&RQVLGHUDUHPRV DTXx u VRODPHQWH ORV H U U R U H V D F F LG H Q WD OH V TXH SXHGHQ VHU FRQVLGHUDGRV FRPR YDULDEOHV DOHDWRULDV SRU SURYHQLU GH QXPHURVDV FDXVDV PDWHULDOHV LPSUHGHFLEOHV 7DPELx H Q WLHQHQ HIHFWRV ORV H U U R U H V VLVWH P x D WLF R V SURYHQLHQWHV GH XQD VROD FDXVD SHUR TXH GHEH VHU LQYHVWLJDGD VHSDUDGDPHQWH SDUD VHU HOLPLQDGD /RV HUURUHV DFFLGHQWDOHV WLHQHQ PDJQLWXGHV YDULDEOHV \ SDUD VX HVWXGLR SUREDELOx uVWLFR VH ORV SXHGH FRQVLGHUDU GLVWULEXLGRV HQ F OD VH V R F D WH J R Ux uD V SRU ORV YDORUHV GH GLFKDV PDJQLWXGHV 8QD RUGHQDFLx R Q WDEXODU UHODFLRQDQGR ODV FODVHV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV IUHFXHQFLDV VH GHQRPLQD XQD G LVWU LE X F Lx RQ G H IU H F X H Q F LD V R WDPELx H Q XQD WD E OD G H S U R E D E LOLG D G H V G H IU H F X H Q F LD V 5HSUHVHQWDQGR GLFKD WDEOD HQ IRUPD FDUWHVLDQD FRQ ODV PDJQLWXGHV GH ORV HUURUHV HQ DEVFLVDV \ ODV UHVSHFWLYDV IUHFXHQFLDV HQ RUGHQDGDV UHVXOWD XQD F X U Y D G H G LVWU LE X F Lx R Q G H IU H F X H Q F LD V 'LFKD FXUYD HQ HO FDVR GH ORV HU URUHV GH REVHUYDFLx R Q VXSXHVWDPHQWH QR RULJLQDGRV HQ XQD FDXVD VLVWHPx DWLFD WLHQH JHQHUDOPHQWH IRUPD GH FDPSDQD DSUR[LPDGDPHQWH VLPx H WULFD FRQ UH VSHFWR D XQ HM H GH RUGHQDGDV SDVDQGR SRU HO HUURU FHUR (VWR VLJQLqFD TXH ORV HUURUHV QHJDWLYRV \ SRVLWLYRV RFXUUHQ FRQ LJXDO IUHFXHQFLD \ ORV HUURUHV SUx R[LPRV D FHUR VRQ ORV Px DV QXPHURVRV 'H DFXHUGR D OD WHRUx uD SURED ELOx uVWLFD XQD VXPD GH YDULDEOHV DOHDWRULDV FDGD XQD FRQ VX FRUUHVSRQGLHQWH GLVWULEXFLx R Q GH IUHFXHQFLDV WLHQH XQD GLVWULEXFLx R Q GH IUHFXHQFLDV DSUR[LPDGD DVLQWx R WLFDPHQWH SRU OD IXQFLx RQ I [ G [ K ~ b H[S b K [ G [

VL ODV YDULDEOHV DOHDWRULDV VRQ LQGHSHQGLHQWHV HQWUH Vx u (Q HVWD H[SUHVLx RQ I [ G [ HV HO Qx X PHUR GH FDVRV HQ TXH OD YDULDEOH DOHDWRULD WRPD XQ YDORU HQWUH [ \ [ G [ \ K VH GHQRPLQD HO P R x G X OR G H S U H F LVLx R Q (VWD H[SUHVLx RQ GHqQH PDWHPx DWLFDPHQWH XQD G LVWU LE X F Lx R Q Q R U P D O R * D X VVLD Q D (O D x UHD 5 EDM R OD FXUYD HV b I [ G [ FRPR FRUUHVSRQGH
( IHFWR V G H OR V HUUR UHV G H R E VHUY D FLx RQ

(Q OXJDU GH K VH SXHGH LQWURGXFLU OD UDx u] FXDGUDGD GH OD PHGLD GH ORV FXDGUDGRV GH OD YDULDEOH DOHDWRULD [ TXH VH GHQRPLQD G H VY x uR VWD Q G D U G \ FX\R YDORU VH GHQRPLQD Y D U LD Q ] D R H U U R U F X D G Ux D WLF R P H G LR /D UHODFLx R Q HQWUH \ K HV

K~ b
=
K R VHD K

b
[ H[S b K [ G [
\ I [ S ~ H[ S b [
7DPELx H Q VH SXHGH GHPRVWUDU TXH GDGRV ORV YDORUHV Y M GH Q YDULDEOHV DOHDWR ULDV Q ; Y M b D Q M GRQGH D HV OD PHGLD ?YHUGDGHUD TXH VH GHVFRQRFH \ HQ OD SUx DFWLFD VH VXVWL WX\H SRU OD PHGLD DULWPx H WLFD GH ODV Y M 2WUR SDUx DPHWUR IUHFXHQWHPHQWH XVDGR HV HO ( U U R U 3 U R E D E OH R & X D U WLOR TXH HV OD FDQWLGDG TXH HQ PDJQLWXG DEVROXWD H[FHGH D OD PLWDG GH ORV HUURUHV \ HV H[FHGLGD SRU OD RWUD PLWDG 6H SXHGH GHPRVWUDU TXH HQ HO FDVR GH XQD GLVWULEXFLx R Q QRUPDO OD UHODFLx R Q GHO HUURU SUREDEOH TXH LQGLFDUHPRV FRPR HS FRQ HO GHVYx uR VWDQGDUG HV HS
(Q HO FDVR GH TXH ODV PDJQLWXGHV PHGLGDV X REVHUYDGDV KD\DQ VLGR REWHQLGDV FRQ GLIHUHQWHV JUDGRV GH SUHFLVLx R Q HV QHFHVDULR DIHFWDU D FDGD HFXDFLx R Q GH FRQGLFLx R Q SRU XQ ID FWR U G H SHVR Z L \ HV SRVLEOH GHPRVWUDU TXH S VL FDGD HFXDFLx R Q VH PXOWLSOLFD SRU Z L WRGDV ODV HFXDFLRQHV HQ YLVWD GH ORV UHVXOWDGRV qQDOHV GHO SURFHVR VH SXHGHQ WUDWDU FRPR VL HO SHVR FRPx XQ D WRGDV IXHUD LJXDO D 0D\RUHV GHWDOOHV VREUH HVWD FXHVWLx R Q VH SXHGHQ HQFRQWUDU HQ >@ &DS9,,, (V EXHQR DFODUDU TXH OD DGM XGLFDFLx R Q GH SHVRV UHVSRQGH D UD]RQHV KHXUx uVWLFDV R VHD TXH GHSHQGHQ GH OD H[SHULHQFLD SHUVRQDO GHO FDOFXOLVWD /D IRUPD FOx DVLFD GH HYDOXDU OD FDOLGDG GH XQD VROXFLx R Q SRU FXDGUDGRV Px ux Q L PRV x FRQVLVWH HQ GHWHUPLQDU HO H U U R U S U R E D E OH TXH DIHFWD D FDGD LQFx R J QLWD OR FXDO VH UHDOL]D GHO VLJXLHQWH PRGR
F & RP o

& D Sx uWX OR & R UUHFFLx R Q ' LIHUHQ FLD O G H X Q D 2 UE LWD (VFULELPRV HQ IRUPD DEUHYLDGD HO VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx RQ $ [ d
GRQGH $ HV OD PDWUL] GH RUGHQ P d Q [ HV HO YHFWRU GH ODV Q LQFx R JQLWDV \ d HO YHFWRU GH ORV P UHVLGXRV GH REVHUYDFLx R Q PHQRV Fx DOFXOR /D VROXFLx RQ GH FXDGUDGRV Px uQLPRV HVWx D GDGD SRU OD H[SUHVLx R Q TXH HVFULELPRV DEUHYLDGDPHQWH HQ OD IRUPD [ A & T GRQGH & HV OD LQYHUVD GH OD PDWUL] QRUPDO $ 7 $ \ T HV HO YHFWRU $ 7 d & HV OD PDWUL] FX\RV HOHPHQWRV QR GLDJRQDOHV & LM FRQ M L FRQVWLWX\HQ ODV FRYDULDQ]DV HQWUH ODV LQFx R JQLWDV [ L \ [ M \ ORV HOHPHQWRV GLDJRQDOHV & LL VRQ ODV UHVSHFWYDV YDULDQ]DV L )LQDOPHQWH HQ XQ VLVWHPD GH HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q FRQ P HFXDFLRQHV \ Q LQFx R JQLWDV FRQ P ! Q UHVXHOWR SRU HO SURFHVR GH FXDGUDGRV Px uQLPRV HO HUURU SUREDEOH GH FDGD LQFx R JQLWD YHQGUx D GDGR SRU OD Ix R UPXOD
3P
HS L

SMYM P b Q M
L

GRQGH S M VRQ ORV SHVRV \ Y M ORV UHVLGXRV DO UHHPSOD]DU HQ ODV HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q ODV LQFx R JQLWDV FDOFXODGDV

8 Q H MH P S OR Q X P x H U LF R
(Q HO VLJXLHQWH HM HPSOR VH GDQ ORV GHWDOOHV GH OD VROXFLx R Q QXPx H ULFD SRU FXDGUD GRV Px uQLPRV GH XQ VLVWHPD VREUHGHWHUPLQDGR GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV
35 2 % /(0 $ $ [ ' ' ' ' ' ' ' ' P D WUL] Q R UP D O $
7
E P D WUL] $ e \ Y HFWR U E ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' e $ \ Y HFWR U $
7
' ' ' ' ' ' ' '
e E
$ Q D x OLVLV \ 7 UD WD P LHQ WR G H OR V ' D WR V

' ' ' ' P D WUL] LQ Y HUVD ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' UHVLG X R V HQ OD V HFX D FLR Q HV G H FR Q G LFLx R Q Y LL P ' ' ' ' ' ' ' ' HUUS UR E 64 5Y Y P Q HUUR U S UR E D E OH ' YD ULD Q ]D V G H OD V LQ Fx R J Q LWD V ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '

G HVYx uR V VWD Q G D UG G H OD V LQ Fx R J Q LWD V ' VR OX FLR Q HV ' ' ' ' ' ' '
HUUR UHV S UR E D E OHV G H OD V VR OX FLR Q HV ' ' ' '

$ Qx D OLVLV \ 7 U D WD P LH Q WR G H OR V ' D WR V
/RV FRQFHSWRV HVHQFLDOHV TXH TXHUHPRV GHVFULELU SXHGHQ LOXVWUDUVH FRQ HO VLJXLHQWH HM HPSOR VHQFLOOR &RQVLGHUHPRV XQ SODQR GHqQLGR SRU FRRUGHQDGDV [ \ HQ HO FXDO VH GDQ FRPR GDWRV XQD FROHFFLx R Q GH SXQWRV TXH PXHVWUDQ XQD FLHUWD WHQGHQFLD UHFWLOx uQHD 6H WUDWD HQ HVWH FDVR GH GHWHUPLQDU ORV SDUx DPHWURV D \ E TXH GHqQHQ XQD Ox uQHD UHFWD GH HFXDFLx RQ \ D E[ TXH UHSUHVHQWH GHO PHM RU PRGR SRVLEOH ORV SXQWRV GDGRV SDUD OR FXDO VH SXHGH DSOLFDU HO FULWHULR
F & RP o

& D Sx uWX OR
GH ORV FXDGUDGRV Px uQLPRV (Q HVWD RSHUDFLx R Q LQWHUHVD REWHQHU QR VROR ORV SDUx DPHWURV D \ E VLQR WDPELx H Q XQD HVWLPDFLx R Q GH ORV HUURUHV TXH DIHFWDQ D HVRV SDUx DPHWURV \ WDPELx H Q XQD PHGLGD HVWDGx uVWLFD GH OD ERQGDG GHO DM XVWH TXH SXHGH VHU HQ HVWH FDVR XQ GHVYx uR VWDQGDUG GH ORV UHVLGXRV GH PDJQLWXG UD]RQDEOH (V FRQRFLGR TXH OD SUHVHQFLD GH DOJXQRV SRFRV GDWRV TXH HVFDSHQ QRWRULDPHQWH D OD PHQFLRQDGD WHQGHQFLD UHFWLOx uQHD TXH SRU HVH PRWLYR VH GHQRPLQDQ FRQ OD SDODEUH LQJOHVD ?RXWOLHUV DIHFWH OD RSHUDFLx R Q WRUQDQGR LQH[DFWRV H LQx X WLOHV ORV UHVXOWDGRV 7DPELx H Q SXHGH VHUYLU GH HM HPSOR OD FRUUHFFLx R Q GLIHUHQFLDO GH ORV SDUx DPH WURV GH XQD HOLSVH HQ HO SODQR [ \ TXH KHPRV GHVFULSWR DQWHULRUPHQWH (V LPSRUWDQWH HQWRQFHV OD DSOLFDFLx R Q GH Px H WRGRV TXH HOLPLQHQ R DO PHQRV DWHQx X HQ HVDV GLqFXOWDGHV / X J D U H V Q R U P D OH V (VWH UHFXUVR VXHOH DSOLFDUVH SUHYLDPHQWH D ORV SURFHVRV GH FRUUHFFLx RQ GLIHUHQFLDO GH R x UELWDV 3RU UD]RQHV Ix uVLFDV R DVWURQx R PLFDV ODV REVHUYDFLRQHV SXHGHQ FRQFHQWUDUVH D LQWHUYDORV GH WLHPSR VXFHVLYRV \ FRUWRV \ SRU HVWD UD]x R Q HQ FDGD LQWHUYDOR ODV HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q YDUx uDQ SRFR (Q HVWH FDVR VH SXHGH SURPHGLDU ORV UHVLGXRV 2& GHO LQWHUYDOR \ IRUPDU XQD X x QLFD HFXDFLx R Q GH FRQGLFLx R Q FRUUHVSRQGLHQWH DO LQVWDQWH PHGLR GHO LQWHUYDOR /D REVHUYDFLx R Q DVx u FRQVWUXLGD DUWLqFLDOPHQWH HV OR TXH VH GHQRPLQD XQ / X J D U 1 R U P D O 8Q PRGR DOJR Px DV FRPSOLFDGR GH SURFHGHU FXDQGR ODV REVHUYD FLRQHV VRQ PX\ QXPHURVDV HV HO VLJXLHQWH 3ULPHUR VH DM XVWD XQ SROLQRPLR GH VHJXQGR R WHUFHU JUDGR TXH UHSUHVHQWH DSUR[LPDGDPHQWH ORV UHVLGXRV 2& \ FRQ ODV GLIHUHQFLDV UHVSHFWR DO SROLQRPLR VH GHWHUPLQD HO GHVYx uR VWDQGDUG /XHJR VH HOLPLQD GHO Fx DOFXOR DTXHOODV REVHUYDFLRQHV FX\D GLIHUHQFLD GHO UHVLGXR UHVSHFWR DO SROLQRPLR HV LJXDO R PD\RU TXH TXH FRUUHVSRQGH HQ OD FXUYD GH IUHFXHQFLDV GH *DXVV D XQD RUGHQDGD SUx DFWLFDPHQWH QXOD 6H UHSLWH OD RSHUDFLx R Q FRQ ORV UHVLGXRV QR HOLPLQDGRV \ qQDOPHQWH VH IRUPD XQD X x QLFD HFXDFLx R Q GH FRQGLFLx R Q FDOFXODQGR FRQ HO QXHYR SROLQRPLR HO UHVLGXR 2& FRUUHVSRQGLHQWH DO LQVWDQWH PHGLR GHO LQWHUYDOR (YLGHQWHPHQWH HVWRV SURFHGLPLHQWRV WLHQHQ XQD EDVH KHXUx uVWLFD \ VX DSOL FDFLx R Q GHSHQGH GH OD H[SHULHQFLD \ HO EXHQ MXLFLR GHO FDOFXOLVWD 0 x H WR G R V U R E X VWR V (Q HVWRV Px H WRGRV D GLIHUHQFLD GH ORV Px H WRGRV EDVDGRV HQ OXJDUHV QRU PDOHV QR VH HOLPLQDQ ORV GDWRV DIHFWDGRV SRU GHVYx uRV LPSRUWDQWHV VLQR TXH VH WUDWD GH DWHQXDU VXV HIHFWRV SRU SURFHGLPLHQWRV DGHFXDGRV $XQTXH HVWRV
$ Q D x OLVLV \ 7 UD WD P LHQ WR G H OR V ' D WR V

SURFHGLPLHQWRV WLHQHQ WDPELx H Q XQD EDVH HPSx uULFD H[LVWH XQD SURIXVD OLWHUD WXUD VREUH VXV DVSHFWRV WHx R ULFRV HQ HO GRPLQLR GH OD (VWDGx uVWLFD $SOLFDGD 3DUD LOXVWUDU ODV LGHDV GHVFULELPRV D FRQWLQXDFLx R Q XQ HM HPSOR VHQFLOOR GH VX DSOLFDFLx R Q (Q HVWH FDVR VH WUDWD GH DVLJQDU SHVRV D ODV HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q HQ IXQFLx R Q GH OD PDJQLWXG DEVROXWD GH ORV UHVSHFWLYRV UHVLGXRV PHGLDQWH ORV VLJXLHQWHV SDVRV 6H FDOFXOD OD ?PHGLDQD 0 TXH HV HO YDORU GHO PHGLR GH WRGRV ORV UHVLGXRV d L RUGHQDGRV HQ RUGHQ GH PDJQLWXG DEVROXWD Qx X PHUR GH UHVLGXRV LPSDU R OD PHGLD DULWPx H WLFD GH ORV GRV UHVLGXRV GHO PHGLR Qx X PHUR GH UHVL GXRV SDU 6H FDOFXODQ ORV UHVLGXRV HVWDQGDUL]DGRV dV L
0 GRQGH 6H FDOFXODQ ORV UHVSHFWLYRV SHVRV
dL

w d V L dL

GRQGH w X SXHGH VHU XQD IXQFLx R Q HPSx uULFD FRPR OD VLJXLHQWH w X FXDQGR X ! w X X FXDQGR X w X b FXDQGR X b 6H PXOWLSOLFD FDGD HFXDFLx R Q SRU VX UHVSHFWLYR SHVR \ VH DSOLFD HQ IRUPD LWHUDGD HO SURFHVR GH FXDGUDGRV Px uQLPRV UHSLWLHQGR DQWHV GH FDGD LWHUDFLx RQ ORV SDVRV D &XDQGR VH KD DOFDQ]DGR OD PLQLPL]DFLx R Q GH ORV FXDGUDGRV GH ORV UH VLGXRV VH UHSLWHQ XQD YH] Px DV ORV SDVRV D FRQ XQD QXHYD IXQFLx RQ w GHqQLGD SRU w X FXDQGR MX M !
X w X X b FXDQGR MX M (Q HVWH HM HPSOR VH XWLOL]D HO FULWHULR GH ORV FXDGUDGRV Px uQLPRV SHUR VH DWHQx X D HO SRVLEOH HIHFWR GH OD SUHVHQFLD GH UHVLGXRV DLVODGRV JUDQGHV XWL OL]DQGR HO SDUx DPHWUR HVWDGx uVWLFR GH OD PHGLDQD TXH HV SRFR VHQVLEOH D HVH HIHFWR &DEH PHQFLRQDU XQ LQWHUHVDQWH DUWx uFXOR GH 5/%UDQKDP >@ GRQGH SUH VHQWD ORV UHVXOWDGRV GH XQ HVWXGLR FRPSDUDWLYR GH YDULRV Px H WRGRV GH UHVROX F & RP o
v d

& D Sx uWX OR
FLx R Q GH XQ VLVWHPD VREUHGHWHUPLQDGR GH HFXDFLRQHV OLQHDOHV HQ UHODFLx R Q DO Px H WRGR GH FXDGUDGRV Px uQLPRV 'LFKRV Px H WRGRV VRQ ORV VLJXLHQWHV D ( O P x H WRG R G H OR V S UR P HG LR V IXH SURSXHVWR SRU 7RELDV 0D\HU HQ HO VLJOR ;9,,, FRQVLVWH HQ IRUPDU WDQWRV FRQMXQWRV GH HFXDFLRQHV FRPR HO Qx X PHUR GH LQFx R JQLWDV REWHQHU OD VXPD GH ODV HFXDFLRQHV GH FDGD FRQM XQWR \ UHVROYHU HO VLVWHPD DVx u IRUPDGR FRPR HFXDFLRQHV QRUPDOHV E ( O P x H WRG R G H & K HE\ VK HY TXH FRQVLVWH HQ PLQLPL]DU HO Px D[LPR UHVLGXR HQ YDORU DEVROXWR PLQPD[ F ( O P x H WRG R G H OD VX P D P x uQ LP D SURSXHVWR D qQHV GHO VLJOR ;,; SRU )<(GJHZRUWK >@ TXH FRQVLVWH HQ PLQLPL]DU OD VXPD GH ORV YDORUHV DEVROX WRV GH ORV UHVLGXRV ([LVWH XQ DOJRULWPR SDUD DSOLFDU HVWH FULWHULR EDVDGR HQ XQD PRGLqFDFLx R Q GHO Px H WRGR VLPSOH[ GH SURJUDPDFLx R Q OLQHDO >@ 3DUD SUREDU HVWRV Px H WRGRV \ FRPSDUDUORV FRQ VROXFLRQHV SRU FXDGUDGRV Px uQLPRV VH UHVROYLx R HO SUREOHPD GH FRUUHJLU SRVLFLx R Q \ YHORFLGDG RVFXODGRUDV GH DVWHURLGHV FRQ GDWRV GH REVHUYDFLRQHV DQJXODUHV 6H SUREx R FRQ GDWRV VLPX ODGRV D SDUWLU GH XQD R x UELWD FRQRFLGD \ WDPELx H Q FRQ GDWRV UHDOHV UHVROYLHQGR HFXDFLRQHV GH FRQGLFLx R Q FRQ LQFx R JQLWDV /RV Px H WRGRV D \ E SUREDURQ VHU SRFR DSURSLDGRV H LQHqFDFHV SDUD HVWRV SUREOHPDV (Q FDPELR HO Px H WRGR F GHPRVWUx R WHQHU XQD HqFDFLD FRPSDUDEOH D OD GH ORV FXDGUDGRV Px uQLPRV 6H DUULEx R D OD FRQFOXVLx R Q GH TXH FRQYLHQH REWHQHU FRQ HO Px H WRGR F SRFR VHQVLEOH D ODV REVHUYDFLRQHV GLVFRUGDQWHV XQD VROXFLx R Q SUHOLPLQDU TXH SXHGH VHUYLU SDUD XQ qOWUDGR GH ORV GDWRV \ OXHJR FRUUHJLUOD FRQ HO Px H WRGR GH FXDGUDGRV Px uQLPRV
& D Sx uWX OR
6 LVWH P D V G H U H IH U H Q F LD \ P H G LF Lx R Q G H O WLH P S R
(Q HVWH FDSx uWXOR GHVFULELUHPRV DOJXQRV FRQFHSWRV TXH KHPRV YHQLGR XVDQGR D OR ODUJR GH WRGD OD REUD \ FX\D GHqQLFLx R Q GHWDOODGD KXELHUD LQWHUUXPSLGR HO KLOR GH OD H[SRVLFLx R Q 7DOHV FRQFHSWRV VH UHqHUHQ HVSHFLDOPHQWH D ORV VLVWHPDV GH UHIHUHQFLD \ WLSRV GH FRRUGHQDGDV Px DV XVXDOHV DVx u FRPR YDULRV VLVWHPDV GH PHGLFLx R Q GHO WLHPSR 3DUD HVWRV WHPDV OD ELEOLRJUDIx uD TXH VH DFRQVHM D FRQVXOWDU HQ VXV DVSHFWRV Px DV FOx DVLFRV HV >@ SDUD WUDWDPLHQWRV Px DV PRGHUQRV HV >@ \ OD LQIRUPDFLx R Q Px DV UHFLHQWH VH HQFRQWUDUx D HQ >@

6 LVWH P D V G H U H IH U H Q F LD
(VHQFLDOPHQWH XQ VLVWHPD GH UHIHUHQFLD VH FRPSRQH GH XQ S X Q WR R U LJ H Q \ GH XQ S OD Q R IX Q G D P H Q WD O G H U H IH U H Q F LD &RQ UHODFLx R Q DO SXQWR RULJHQ ORV VLVWHPDV GH LQWHUx H V HQ HVWD REUD VRQ 6 LVWH P D 7 R S R F x H Q WU LF R FRQ HO RULJHQ HQ XQ SXQWR GH OD VXSHUqFLH GH OD 7LHUUD 6 LVWH P D * H R F x H Q WU LF R FRQ HO RULJHQ HQ HO EDULFHQWUR GH OD 7LHUUD 6 LVWH P D + H OLR F x H Q WU LF R FRQ HO RULJHQ HQ HO EDULFHQWUR GHO 6RO &RQ UHODFLx R Q DO SODQR IXQGDPHQWDO GH UHIHUHQFLD ORV VLVWHPDV GH LQWHUx HV VRQ + R U L] R Q WD O FRQ HO SODQR SHUSHQGLFXODU D OD YHUWLFDO GH XQ OXJDU LQGLFDGD SRU OD GLUHFFLx R Q GH OD SORPDGD

& D Sx uWX OR 6 LVWHP D V G H UHIHUHQ FLD \ P HG LFLx R Q G HO WLHP S R
( F X D WR U LD O FRQ HO SODQR SHUSHQGLFXODU DO HM H GH URWDFLx R Q GH OD 7LHUUD TXH SDVD SRU HO EDULFHQWUR GH OD 7LHUUD ( F Ox uS WLF R FRQ HO SODQR HQ TXH VH PXHYH OD 7LHUUD HQ VX WUDVODFLx R Q DQXDO HQ UHODFLx R Q DO 6RO (VWRV VLVWHPDV HVWx DQ DQLPDGRV GH GLYHUVRV PRYLPLHQWRV RFDVLRQDGRV SRU ODV DWUDFFLRQHV JUDYLWDWRULDV GH ORV GHPx DV REM HWRV GHO VLVWHPD VRODU UD]x RQ SRU OD FXDO VH DGRSWDQ WRPDGRV HQ VX SRVLFLx R Q FRUUHVSRQGLHQWH D XQ LQVWDQWH GDGR JHQHUDOPHQWH DO FRPLHQ]R R D OD PLWDG GH FDGD VLJOR VH FRQVLGHUD DFWXDOPHQWH HO FRPLHQ]R GHO Da Q R (Q UHODFLx R Q D FDGD XQR GH HVWRV VLVWHPDV VH SXHGH GHqQLU OD SRVLFLx RQ GH XQ REM HWR SRU VXV F R R U G H Q D G D V F D U WH VLD Q D V GHqQLGDV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD (O HM H = HV RUWRJRQDO DO SODQR IXQGDPHQWDO \ ORV HM HV ; H < \DFHQ REYLDPHQWH HQ GLFKR SODQR (Q ORV VLVWHPDV (FXDWRULDO R (FOx uSWLFR HO HMH ; FRLQFLGH FRQ OD LQWHUVHFFLx R Q GH DPERV SODQRV IXQGDPHQWDOHV \ VX GLUHFFLx RQ SRVLWLYD VH GLULJH KDFLD HO HTXLQRFFLR GH PDU]R TXH OXHJR GHqQLUHPRV 8VXDOPHQWH SDUD LQGLFDU ODV FRRUGHQDGDV \ FRPSRQHQWHV GH OD YHORFLGDG GH ORV RE M HWRV QDWXUDOHV GHO VLVWHPD VRODU VH XWLOL]D HO VLVWHPD KHOLRFx H QWULFR HFXDWRULDO \ SDUD GHqQLU ORV HOHPHQWRV RUELWDOHV GH ORV PLVPRV VH XWLOL]D HO VLVWHPD KHOLRFx H QWULFR HFOx uSWLFR 3DUD ORV VDWx H OLWHV DUWLqFLDOHV VH XWLOL]D HO VLVWHPD JHRFx H QWULFR HFXDWRULDO &RQ HVWDV YDULDEOHV VH H[SUHVDQ ODV HFXDFLRQHV GLIHUHQFLDOHV TXH SHUPLWHQ DQDOL]DU ORV PRYLPLHQWRV \ FRQVWUXLU ODV WDEODV GH SRVLFLRQHV \ YHORFLGDGHV TXH DSDUHFHQ HQ ORV DOPDQDTXHV DVWURQx R PLFRV

& R R UG H Q D G D V ( VIx H U LF D V
9HU )LJXUD (Q SULPHU OXJDU GHEHPRV GHqQLU XQD ( VIH U D & H OH VWH GH UDGLR XQLWDULR FHQWUDGD HQ HO RULJHQ GH FRRUGHQDGDV /DV LQWHUVHFFLRQHV GH ORV SODQRV HFXD WRULDO \ HFOx uSWLFR FRQ OD HVIHUD FHOHVWH VRQ Fx uUFXORV Px D[LPRV (VWRV VH LQ WHUVHFWDQ HQ GRV SXQWRV GLDPHWUDOPHQWH RSXHVWRV TXH VRQ ORV GHQRPLQDGRV H T X LQ R F LR V 7DO QRPEUH SURYLHQH GHO KHFKR TXH SRU OD WUDVODFLx R Q DQXDO GH OD 7LHUUD OD LPDJHQ GHO 6RO SUR\HFWDGD VREUH OD HVIHUD FHOHVWH SDVD SRU GLFKRV SXQWRV DSUR[LPDGDPHQWH HO GH PDU]R \ GH VHSWLHPEUH UHVSHFWLYDPHQWH (Q GLFKDV IHFKDV SRU HVWDU HO 6RO XELFDGR VREUH HO HFXDGRU FHOHVWH ODV GX UDFLRQHV GHO Gx uD \ OD QRFKH VRQ LJXDOHV (O HTXLQRFLR GH PDU]R VH GHQRPLQD H T X LQ R F LR Y H U Q D O TXH VHa Q DOD HO FRPLHQ]R GH OD SULPDYHUD HQ HO KHPLVIHULR QRUWH 6Ha Q DOD WDPELHQ HO VHQWLGR SRVLWLYR GH OD FRRUGHQDGD FDUWHVLDQD ; (V FRPx X Q LQGLFDU HO HTXLQRFFLR R SXQWR YHUQDO FRQ OD OHWUD JULHJD r SDUHFLGD DO Vx uPEROR GH OD FRQVWHODFLx R Q GH $ULHV GRQGH VH KDOODED XELFDGR GLFKR SXQWR
,Q WUR G X FFLx RQ

$FWXDOPHQWH SRU HO IHQx R PHQR GH OD S U H F H VLx R Q G H OR V H T X LQ R F F LR V SRU ODV SHUWXUEDFLRQHV GH RULJHQ JUDYLWDWRULR HO SXQWR YHUQDO VH HQFXHQWUD HQ OD FRQVWHODFLx R Q GH 3LVFLV 'DGR XQ SODQR TXH SDVD SRU HO FHQWUR GH OD HVIHUD FHOHVWH \ XQD SHUSHQ GLFXODU SRU HO RULJHQ GHqQH GRV SXQWRV GLDPHWUDOPHQWH RSXHVWRV TXH VRQ ORV SRORV GHO FLUFXOR Px D[LPR FRUUHVSRQGLHQWH 7DOHV VRQ SRU HM HPSOR ORV SR ORV QRUWH \ VXU GHO Fx uUFXOR GHO HFXDGRU R ORV GH OD HFOx uSWLFD UHVSHFWLYDPHQWH /RV SRORV FRUUHVSRQGLHQWHV DO Fx uUFXOR KRUL]RQWDO VRQ HO F H Q LW \ VX RSXHVWR HO Q D G LU REYLDPHQWH XQ Fx uU F X OR P D x [ LP R Y H U WLF D O SDVD SRU HO FHQLW \ HO QDGLU /RV VLVWHPDV GH FRRUGHQDGDV HVIx H ULFDV GHqQHQ OD GLUHFFLx R Q GHO UDGLR YHFWRU FRUUHVSRQGLHQWH D XQ RE MHWR FHOHVWH /RV Px DV XVXDOHV VRQ ORV VLJXLHQWHV

$ OWLWX G R ( OH Y D F Lx R Q \ $ ] LP X W
(VWDV FRRUGHQDGDV VH UHqHUHQ DO SODQR KRUL]RQWDO /D D OWLWX G HV HO D x QJXOR GHO UDGLR YHFWRU FRQ HO SODQR KRUL]RQWDO \ VREUH OD HVIHUD FHOHVWH HV HO DUFR GHO Fx uUFXOR YHUWLFDO FRPSUHQGLGR GHVGH OD SUR\HFFLx R Q GHO RE MHWR VREUH OD HVIHUD FHOHVWH TXH LQGLFDUHPRV FRQ OD OHWUD 3 KDVWD HO Fx uUFXOR KRUL]RQWDO /D p G LVWD Q F LD F H Q LWD O HV HO FRPSOHPHQWR D GH OD DOWLWXG (O D ] LP X W HV HO DQJXOR PHGLGR HQ HO SODQR KRUL]RQWDO HQ HO VHQWLGR GH ODV DJXM DV GHO UHORM x GHVGH XQD GLUHFFLx R Q GH UHIHUHQFLD XVXDOPHQWH HO QRUWH KDVWD OD LQWHUVHFFLx RQ FRQ HO SODQR YHUWLFDO TXH SDVD SRU HO SXQWR 3 7DPELx H Q FRQYLHQH GHqQLU DTXx u OD OD WLWX G D VWU R Q R x P LF D GH XQ OXJDU FRPR HO D x QJXOR GH OD SHUSHQGLFXODU DO HFXDGRU FRQ UHVSHFWR DO SODQR KRUL]RQWDO HO FXDO REYLDPHQWH HV LJXDO DO D x QJXOR GH OD YHUWLFDO GHO OXJDU FRQ UHVSHFWR DO SODQR HFXDWRULDO

$ VF H Q VLx R Q 5 H F WD \ ' H F OLQ D F Lx RQ
(VWDV FRRUGHQDGDV VH UHqHUHQ DO SODQR HFXDWRULDO 3ULPHUR GHqQLUHPRV FRPR Fx uU F X OR K R U D U LR D WRGR Fx uUFXOR Px D[LPR TXH SDVD SRU ORV SRORV GHO HFXDGRU \ HV SRU WDQWR SHUSHQGLFXODU DO SODQR HFXDWRULDO /D D VF H Q VLx R Q U H F WD HV HO DQJXOR PHGLGR VREUH HO Fx x uUFXOR HFXDWRULDO KDFLD HO HVWH GHVGH HO HTXLQRFFLR YHUQDO KDVWD HO Fx uUFXOR KRUDULR TXH SDVD SRU HO SXQWR 3 /D G H F OLQ D F Lx R Q HV OD GLVWDQFLD DQJXODU PHGLGD VREUH HO Fx uUFXOR KRUDULR GH 3 GHVGH HO Fx uUFXOR HTXDWRULDO KDVWD 3 /D DVFHQVLx R Q UHFWD SXHGH YDULDU HQWUH \ KRUDV \ OD p p GHFOLQDFLx R Q HQWUH \ h VHJx X Q TXH HO SXQWR 3 HVWXYLHUD HQ HO KHPLVIHULR QRUWH R HO VXG UHVSHFWLYDPHQWH
F & RP o


/ R Q J LWX G \ / D WLWX G & H OH VWH V
(VWDV FRRUGHQDGDV VH UHqHUHQ DO SODQR GH OD HFOx uSWLFD /D OR Q J LWX G F H OH VWH HV HO D x QJXOR PHGLGR VREUH HO Fx uUFXOR GH OD HFOx uSWLFD GHVGH HO HTXLQRFFLR YHUQDO KDFLD HO HVWH KDVWD HO Fx uUFXOR Px D[LPR TXH SDVD SRU ORV SRORV GH OD HFOx uSWLFD \ SRU HO SXQWR 3 /D OD WLWX G F H OH VWH HV HO D x QJXOR PHGLGR VREUH HO Fx uUFXOR Px D[LPR TXH SDVD SRU ORV SRORV GH OD HFOx uSWLFD \ SRU HO SXQWR 3 KDFLD HO QRUWH R HO VXG GHO SODQR GH OD HFOx uSWLFD /D ORQJLWXG FHOHVWH SXHGH YDULDU HQWUH p p \ \ OD ODWLWXG FHOHVWH HQWUH p \ h p (V LPSRUWDQWH WHQHU SUHVHQWH OD 2 E OLF X LG D G G H OD ( F Ox uS WLF D TXH HV HO DQJXOR HQWUH ORV SODQRV GH OD HFOx x uSWLFD \ HO HFXDGRU \ VH GHVLJQD XVXDOPHQWH FRQ OD OHWUD JULHJD t 6X YDORU DSUR[LPDGR HV GH p SHUR HV YDULDEOH SRU ODV SHUWXUEDFLRQHV \ VX YDORU Px DV SUHFLVR SDUD GHWHUPLQDGD IHFKD VH KDOOD HQ Ix R UPXODV R WDEODV HQ HO ?$VWURQRPLFDO $OPDQDF R HQ HO ?([SODQDWRU\ 6XSOHPHQW WR WKH $VWURQRPLFDO $OPDQDF

' H F OLQ D F Lx R Q \ $ Q J X OR + R U D U LR
(O $QJXOR KRUDULR HV HO D x QJXOR GHO GLHGUR IRUPDGR SRU HO Fx uUFXOR PHULGLDQR Fx uUFXOR Px D[LPR YHUWLFDO FRQ OD RULHQWDFLx R Q 1RUWH6XG FRQ HO Fx uUFXOR KRUDULR TXH SDVD SRU HO SXQWR 3 6H WRPD FRPR SRVLWLYR HQ OD GLUHFFLx R Q 2HVWH 6x uP E R OR V X VX D OH V G H OD V F R R U G H Q D G D V H VIx H U LF D V DOWLWXG DVFHQVLx R Q UHFWD ORQJLWXG FHOHVWH DQJXOR KRUDULR x K p z D]LPXW GHFOLQDFLx RQ ODWLWXG FHOHVWH ODWLWXG DVWURQx R PLFD $ s q
7RGDV HVWDV GHqQLFLRQHV VH UHVXPHQ H LOXVWUDQ JUx DqFDPHQWH HQ OD qJXUD

7 U D Q VIR U P D F LR Q H V H Q WUH F R R U G H Q D G D V H VIx H U LF D V
(VWDV RSHUDFLRQHV SXHGHQ UHDOL]DUVH GH PDQHUD UHODWLYDPHQWH VHQFLOOD XWL OL]DQGR PDWULFHV GH URWDFLx R Q FRPR HQ HO VLJXLHQWH ( MH P S OR 7UDQVIRUPDFLx R Q GH FRRUGHQDGDV HFXDWRULDOHV p s D FRRUGH QDGDV HFOx uSWLFDV z q
,Q WUR G X FFLx RQ

)LJXUD 6LVWHPDV GH UHIHUHQFLD
F & RP o

$VXPLHQGR XQD HVIHUD FHOHVWH GH UDGLR LJXDO D ODV FRRUGHQDGDV FDUWH VLDQDV HFXDWRULDOHV \ HFOx uSWLFDV VRQ ; = \ ; =

FRV s FRV p FRV s VHQ p VHQ s FRV q FRV z FRV q VHQ z VHQ q
<

<

UHVSHFWLYDPHQWH &RPR VH KD YLVWR HQ HO &DSx uWXOR VH SXHGH SDVDU GH ODV FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV HFXDWRULDOHV D ODV HFOx uSWLFDV SRU XQD URWDFLx R Q GH D x QJXOR t DOUHGH GRU GHO HM H ; HQ OD IRUPD

; % & # < $ =
% FRV t # b VHQ t
; &% & VHQ t $ # < $ FRV t =

5HHPSOD]DQGR ODV FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV SRU VXV H[SUHVLRQHV HQ FRRU GHQDGDV HVIx H ULFDV \ HIHFWXDQGR RSHUDFLRQHV UHVXOWD FRV q FRV z FRV q VHQ z VHQ q FRV s FRV p FRV s VHQ p FRV t VHQ s VHQ t b FRV s VHQ p VHQ t VHQ s FRV t
GH GRQGH UHVXOWD VHQ q GH OD WHUFHUD HFXDFLx R Q \ WDQ z GHO FRFLHQWH GH ODV GRV SULPHUDV HFXDFLRQHV $Qx DORJDPHQWH VH SXHGHQ REWHQHU ODV Ix R UPXODV VHQ K WDQ $ VHQ VHQ s FRV FRV s FRV FRV s VHQ b VHQ s FRV b FRV s VHQ FRV
TXH YLQFXODQ ODV FRRUGHQDGDV K \ $ UHIHULGDV DO SODQR KRUL]RQWDO FRQ ORV GDWRV s \ (VWRV UHVXOWDGRV VH REWLHQHQ FRQ XQD URWDFLx R Q DOUHGHGRU GHO HM H < SHUSHQGLFXODU DO HFXDGRU VHJXLGD GH RWUD URWDFLx R Q DOUHGHGRU GH ; SHUSHQGLFXODU DO Fx uUFXOR KRUDULR TXH SDVD SRU 3
0 HG LG D G HO WLHP S R

0 H G LG D G H O WLH P S R
3DUD HO HVWXGLR GHO PRYLPLHQWR GH ORV RE MHWRV DVWURQx R PLFRV HV IXQGDPHQWDO OD PHGLFLx R Q SUHFLVD GHO WLHPSR 8QD SUHPLVD IXQGDPHQWDO GH FXDOTXLHU VLVWHPD GH PHGLGD GHO WLHPSR HV TXH H[LVWD XQD UHODFLx R Q ELXQx uYRFD HQWUH GLFKD PHGLGD \ DOJx X Q IHQx R PHQR Ix uVLFR REVHUYDEOH \ PHGLEOH HQ IRUPD FRQWLQXD (Q HVWH FDVR HO IHQx R PHQR QDWXUDOPHQWH XVDGR HV HO GH OD URWDFLx R Q GH OD 7LHUUD DVXPLHQGR HQ SULQFLSLR TXH OD YHORFLGDG DQJXODU GH OD PLVPD HV FRQVWDQWH (VWD URWDFLx RQ VH SRQH GH PDQLqHVWR SRU HO PRYLPLHQWR DSDUHQWH HQ VHQWLGR FRQWUDULR GH ORV GHPx DV RE MHWRV FHOHVWHV \ HO WLHPSR UHVXOWD GH OD PHGLFLx R Q GHO WUx DQVLWR GH ORV RE M HWRV FHOHVWHV SRU HO PHULGLDQR GH XQ OXJDU

7 LH P S R 8 Q LY H UVD O \ 7 LH P S R 6 LG x H UH R
'HVGH WLHPSRV UHPRWRV ORV REM HWRV HOHJLGRV KDQ VLGR HO 6RO R ODV HVWUHOODV 3RU HM HPSOR HO WLHPSR VH SXHGH PHGLU PHGLDQWH XQ U H OR M G H 6 R O SRU HO GHVSOD]DPLHQWR GH OD VRPEUD GH XQ HVWLOHWH R JQRPRQ DUURM DGD VREUH XQ FXDGUDQWH JUDGXDGR 3HUR HVWD HV XQD PHGLFLx R Q XVDEOH FXDQGR VH UHTXLHUH SRFD SUHFLVLx R Q /DV SRVLFLRQHV GHO 6RO REVHUYDGDV FRQ LQVWUXPHQWRV DVWURQx R PLFRV GHEHQ VHU FRUUHJLGDV HQ SULPHU OXJDU SRU OD SRVLFLx R Q WRSRFx H QWULFD GHO LQVWUXPHQWR & R U U H F F Lx R Q S R U S D U D OD MH \ SRU OD 5 H IU D F F Lx R Q D WP R VIx H U LF D G H OD OX ] GH GRQGH UHVXOWD OD 3 R VLF Lx R Q $ S D U H Q WH G H O 6 R O FRPR VL IXHUD REVHUYDGR GHVGH HO FHQWUR GH OD 7LHUUD 7DPELx H Q GHEH FRQVLGHUDUVH HO IHQx R PHQR GH OD $ E H U U D F Lx R Q S OD Q H WD U LD GHELGD DO WUDVODGR GH OD 7LHUUD HQ VX R x UELWD \ VX URWDFLx R Q GLXUQD (VWR VH GHEH D TXH OD YHORFLGDG GH OD OX] QR HV LQqQLWD \ GHPRUD XQ WLHPSR HQ OOHJDU DO REVHUYDGRU & R U U H F F Lx R Q S R U WLH P S R OX ] \ SRU RWUD SDUWH OD GLUHFFLx R Q DSDUHQWH QR FRLQFLGH FRQ OD GLUHFFLx R Q GH OD UHFWD HQWUH HO REVHUYDGRU \ HO RE MHWR REVHUYDGR 3 R VLF Lx R Q JHRP x H WU LF D SDUD HO PLVPR LQVWDQWH (O 7 LH P S R 6 R OD U $ S D U H Q WH HV OD PHGLGD GHO WLHPSR HQ FRUUHVSRQGHQFLD DO x DQJXOR KRUDULR GHO 6RO DSDUHQWH 3HUR HVWD PHGLFLx R Q SUHVHQWD LUUHJXODUL GDGHV D OR ODUJR GHO Da Q R GHELGR WDQWR D OD REOLFXLGDG GH OD HFOx uSWLFD FRPR D OD H[FHQWULFLGDG GH OD R x UELWD GH OD 7LHUUD 7DPELx H Q GHEHQ FRQVLGHUDUVH SHTXHa Q DV LUUHJXODULGDGHV GHELGDV D YDULDFLRQHV HQ OD YHORFLGDG DQJXODU GH OD URWDFLx R Q GH OD 7LHUUD D ODV TXH QRV UHIHULUHPRV OXHJR 7UDGLFLRQDOPHQWH VH XVDQ GRV VLVWHPDV ULJXURVDPHQWH LQWHUFDPELDEOHV TXH VRQ (O 7 LH P S R 6 R OD U 0 H G LR R 7 LH P S R 8 Q LY H U VD O UHIHULGR DO PHULGLDQR
F & RP o

GH *UHHQZLFK DEUHYLDGR HQ LQJOx H V FRPR 8 7 EDVDGR HQ HO PRYLPLHQWR GLXUQR GH XQ 6RO qFWLFLR TXH VH GHVSOD]D KDFLD HO (VWH FRQ YHORFLGDG DQJXODU FRQVWDQWH HQ HO (FXDGRU \ TXH YHULqFD GRV SDVDM HV FRQVHFXWLYRV SRU HO SXQWR YHUQDO HQ HO PLVPR WLHPSR TXH HO 6RO DSDUHQWH 'H HVWH PRGR HO ' x uD 6 R OD U 0 H G LR HV HO WLHPSR WUDQVFXUULGR HQWUH GRV SDVDM HV FRQVHFXWLYRV GHO 6RO qF WLFLR SRU HO PLVPR PHULGLDQR \ FRQVWLWX\H XQD DSUR[LPDFLx R Q DO Gx uD GHO 6RO DSDUHQWH TXH HV LUUHJXODU HQ HO Da Q R SRU ODV UD]RQHV DQWHGLFKDV (VWH WLHPSR VLUYH GH EDVH DO 7 LH P S R & LY LO SUHVHUYDGR SRU ORV UHORM HV FRUULHQWHV FRQ KRUDV GH GLIHUHQFLD HV GHFLU TXH OD KRUD FHUR R HQ FLHUWR PHULGLDQR FRUUHVSRQGH DO WUx DQVLWR GHO 6RO qFWLFLR SRU HO PHULGLDQR RSXHVWR (O 7 LH P S R 6 LG x H U H R DEUHYLDGR HQ LQJOx H V FRPR 6 7 EDVDGR HQ HO PRYLPLHQWR GLXUQR GH ODV HVWUHOODV (Q OD SUx DFWLFD VH OR GHqQH SRU HO PRYL PLHQWR GLXUQR GHO SXQWR YHUQDO \ HO ' x uD 6 LG x H U H R HV HO WLHPSR WUDQVFXUULGR HQWUH GRV SDVDM HV FRQVHFXWLYRV GHO SXQWR YHUQDO SRU HO PLVPR PHULGLDQR 3DUD HVWDEOHFHU XQD UHODFLx R Q ULJXURVD HQWUH DPERV VLVWHPDV VH SURFHGH GHO VLJXLHQWH PRGR (Q YLUWXG GHO PRYLPLHQWR DQXDO GHO VRO qFLWLFLR HO Gx uD VRODU PHGLR HV Px DV ODUJR TXH HO Gx uD VLGx H UHR $O FDER GH XQ Da Q R FXDQGR HO VRO qFWLFLR YXHOYH D FRLQFLGLU FRQ HO SXQWR YHUQDO HO WLHPSR WUDQVFXUULGR HTXLYDOH SRU XQD SDUWH D Gx uDV VRODUHV PHGLRV \ SRU RWUD D Gx uDV VLGx H UHRV 'H DTXx u UHVXOWD TXH VL SRQHPRV N N UHVXOWD 67 8 7 6 7 d b N 8 7 d N
(Q UHVXPHQ 8 7 HV XQD PHGLGD GHO WLHPSR TXH FRUUHVSRQGH DSUR[LPDGD PHQWH DO PRYLPLHQWR PHGLR GHO 6RO YHUGDGHUR \ VLUYH GH EDVH SDUD ODV DF WLYLGDGHV WDQWR FLYLOHV FRPR DVWURQx R PLFDV (VWH WLHPSR 8 7 HV GHqQLGR SRU XQD Ix R UPXOD PDWHPx DWLFD HQ IXQFLx R Q GHO 7LHPSR 6LGx H UHR 6 7 TXH D VX YH] VH GHWHUPLQD SRU OD REVHUYDFLx R Q GH ODV HVWUHOODV HQ HO LQVWDQWH TXH FUX]DQ HQ VX PRYLPLHQWR GLXUQR XQ GHWHUPLQDGR PHULGLDQR (Q HIHFWR HQ HVH LQVWDQWH HO D x QJXOR KRUDULR GHO SXQWR YHUQDO LJXDO SRU GHqQLFLx R Q DO 7LHPSR 6LGx H UHR HV WDPELx H Q LJXDO D OD DVFHQVLx R Q UHFWD GH OD HVWUHOOD (VWH UHVXOWDGR VH GH QRPLQD 8 7 \ GHEH VHU RE M HWR GH XQD SHTXHa Q D FRUUHFFLx R Q GHELGR DO OODPDGR

0 R Y LP LH Q WR G H O 3 R OR TXH DIHFWD OD SRVLFLx R Q JHRJUx DqFD GHO OXJDU GH ODV REVHUYDFLRQHV (O UHVXOWDGR qQDO VH GHQRPLQD LQGLVWLQWDPHQWH 8 7 R 8 7

7 LH P S R ( IH P x H U LG H V
'HVGH PHGLDGRV GHO VLJOR SDVDGR FRPHQ]x R D SRQHUVH HQ GXGD OD KLSx R WHVLV GH OD FRQVWDQFLD GH OD YHORFLGDG GH URWDFLx R Q GH OD 7LHUUD HVSHFLDOPHQWH SRU OD GLYHUJHQFLD HQWUH SRVLFLRQHV REVHUYDGDV GH OD /XQD \ ODV FDOFXODGDV HQ EDVH D OD WHRUx uD JUDYLWDWRULD (VWDV GLYHUJHQFLDV VRQ HQ SDUWH DOHDWRULDV DWULEXLEOHV D GHVSOD]DPLHQWRV LPSUHYLVLEOHV GH PDVDV HQ HO LQWHULRU GH OD 7LHUUD \ HQ SDUWH VHFXODUHV SRU XQ HIHFWR GH IUHQDGR SRU UR]DPLHQWR HQ HO PRYLPLHQWR GH ODV DJXDV HQ ODV PDUHDV RFHx DQLFDV (Q FRQVHFXHQFLD VH LQWURGXM R GHVGH HO VLVWHPD TXH VH GHQRPLQD 7 LH P S R ( IH P x H U LG H V HQ LQJOx H V ?(SKHPHULV 7LPH ( 7 (VWH WLHPSR VH GHqQH HQ EDVH DO YDORU GH OD YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH HP SOHDGD HQ OD WHRUx uD JUDYLWDWRULD GH 1HZFRPE GHO PRYLPLHQWR KHOLRFx H QWULFR GH OD 7LHUUD 6HJx X Q OD WHRUx uD GH 1HZFRPE OD ORQJLWXG PHGLD GHO 6RO / UHIHULGD DO HTXLQRFFLR GH OD IHFKD UHVXOWD GH OD Ix R UPXOD / p 7 7
GRQGH 7 HVWx D PHGLGR HQ VLJORV GH Gx uDV HIHPx H ULGHV /D XQLGDG IXQ GDPHQWDO GHO 7LHPSR (IHPx H ULGHV HV HO $ Q a R 7 UR x S LF R HQ OD IHFKD LQLFLDO 7R (QHUR KRUDV (7 HO $a Q R 7Ux R SLFR HV HO LQWHUYDOR GH WLHPSR p HQ HO FXDO / DXPHQWD GH 3DUD GHqQLU HO VHJXQGR GH 7LHPSR (IHPx H ULGHV VH XWLOL]D FRQYHQFLRQDOPHQWH HO FRHqFLHQWH GHO Wx H UPLQR OLQHDO GH OD Ix R UPXOD GH 1HZFRPE HQ PRGR GH REWHQHU HO Qx X PHUR d d d d
TXH HV HO Qx X PHUR GH VHJXQGRV HIHPx H ULGHV FRQWHQLGRV HQ HO Da Q R WUx R SLFR GHqQLGR Px DV DUULED (Q RWUDV SDODEUDV HO VH J X Q G R H IH P x H U LG H V HV OD XQLGDG IXQ GDPHQWDO LQYDULDEOH GHqQLGD FRQYHQFLRQDOPHQWH HQ SRU HO ?&RPLWx H ,QWHUQDWLRQDO GHV 3RLGV HW 0HVXUHV FRPR OD IUDFFLx R Q GHO $a QR 7Ux R SLFR 3DUD UHGXFLU HO 7LHPSR 8QLYHUVDO D 7LHPSR (IHPx H ULGHV VH OH GHEH VXPDU XQD FRUUHFFLx R Q TXH VH REWLHQH GHO VLJXLHQWH PRGR 6H GLVSRQH GH OD SRVLFLx RQ REVHUYDGD GH XQ RE M HWR FHOHVWH FRUUHVSRQGLHQWH D XQ FLHUWR 7LHPSR 8QLYHUVDO \ VH FDOFXOD SRU WHRUx uD FRQ HO DUJXPHQWR GH WLHPSR GH 1HZFRPE KDVWD ORJUDU TXH DPEDV SRVLFLRQHV FRLQFLGDQ OD GLIHUHQFLD HQWUH DPERV WLHPSRV HV OD
F & RP o

FRUUHFFLx R Q EXVFDGD (O RE MHWR FHOHVWH UHFRPHQGDGR SDUD HVWD RSHUDFLx R Q HV OD /XQD 0DWHULDOPHQWH HO 7LHPSR (IHPx H ULGHV HV PDQWHQLGR FRQ UHORM HV GH PX\ DOWD SUHFLVLx R Q \ VH FRQWUROD VXV GLIHUHQFLDV FRQ HO WLHPSR PDUFDGR SRU ODV UHYROXFLRQHV JHRFx H QWULFDV GH OD /XQD TXH VRQ GHO RUGHQ GH D VHJXQGRV SRU VLJOR/DV GLIHUHQFLDV FDOFXODGDV GH HVWD PDQHUD \ WDPELx H Q H[WUDSRODGDV KDVWD HO Da Q R VH SXEOLFDQ DQXDOPHQWH HQ WDEODV HQ HO ?$VWURQRPLFDO $OPDQDF

( VF D OD V P R G H UQ D V G H 7 LH P S R
$FWXDOPHQWH VH DSOLFDQ RWUDV HVFDODV GH WLHPSR TXH GHVFULELUHPRV EUHYH PHQWH([SOLFDFLRQHV GHWDOODGDV SXHGHQ HQFRQWUDUVH HQ HO ?([SODQDWRU\ 6X SOHPHQW WR WKH $VWURQRPLFDO $OPDQDF >@ /D LGHD IXQGDPHQWDO HV UH SURGXFLU DSUR[LPDGDPHQWH ODV HVFDODV GH WLHPSR WUDGLFLRQDOHV GHULYDGDV GH ORV PRYLPLHQWRV DVWURQx R PLFRV SHUR DKRUD UHJXODUL]DGDV SRU HVWDU EDVDGDV HQ ODV IUHFXHQFLDV QDWXUDOHV GH HOHPHQWRV DWx R PLFRV HOHJLGRV HVSHFLDOPHQWH (Q )x uVLFD \ $VWURQRPx uD H[LVWHQ DFWXDOPHQWH FXDWUR VLVWHPDV GH PHGLFLx RQ GHO 7LHPSR TXH SXHGHQ UHVXPLUVH FRPR VLJXH 7 LH P S R $ Wx R P LF R ,Q WH U Q D F LR Q D O 7 $ , EDVDGR HQ HO FRQWHR GH FLFORV GH XQD VHa Q DO HOx H FWULFD GH DOWD IUHFXHQFLD PDQWHQLGD HQ UHVRQDQFLD FRQ XQD WUDQVLFLx R Q DWx R PLFD /D XQLGDG IXQGDPHQWDO GHO WLHPSR DWx R PLFR HV HO VH JXQGR GHO 6LVWHPD ,QWHUQDFLRQDO 6, GHqQLGR FRPR OD GXUDFLx R Q GH SHUx uRGRV GH OD UDGLDFLx R Q FRUUHVSRQGLHQWH D OD WUDQVLFLx R Q HQWUH GRV QLYHOHV KLSHUqQRV GHO HVWDGR IXQGDPHQWDO GHO D x WRPR GH &HVLR 7 LH P S R 8 Q LY H U VD O FX\D XQLGDG IXQGDPHQWDO FRUUHVSRQGH DO Gx uD VRODU DIHFWDGR SRU HO PRYLPLHQWR UHODWLYR DQXDO GHO 6RO \ OD 7LHUUD GHqQLGR DKRUD HQ PRGR XQLIRUPH D SHVDU GH ODV YDULDFLRQHV HQ OD YHORFLGDG GH URWDFLx R Q GH OD 7LHUUD 7 LH P S R 6 LG x H U H R FX\D XQLGDG IXQGDPHQWDO HV HO SHUx uRGR GH URWDFLx RQ GH OD 7LHUUD FRQ UHVSHFWR D XQ SXQWR DSUR[LPDGDPHQWH qM R FRQ UHVSHFWR D ODV HVWUHOODV 7 LH P S R ' LQ x D P LF R FX\D XQLGDG IXQGDPHQWDO VH EDVD HQ ORV PRYLPLHQ WRV GH OD /XQD OD 7LHUUD \ ORV SODQHWDV (VWH WLHPSR FRQVWLWX\H OD YDULDEOH LQGHSHQGLHQWH HQ ODV HFXDFLRQHV GHO PRYLPLHQWR GH ORV FXHUSRV HQ HO VLVWHPD VRODU \ GH DFXHUGR D OD 7HRUx uD GH OD 5HODWLYLGDG GHSHQGH GHO VLVWHPD GH

UHIHUHQFLD XVDGR 3RU HVR VH SXHGH GLVWLQJXLU HQWUH HO 7LHPSR 'LQx DPLFR %DULFx H QWULFR SRU HO EDULFHQWUR GHO VLVWHPD VRODU FRPR RULJHQ GH UHIHUHQFLD \ HO 7LHPSR 'LQx DPLFR 7HUUHVWUH 'H DFXHUGR D OD WHRUx uD UHODWLYLVWD VH SXHGH GHPRVWUDU TXH HQWUH DPEDV HVFDODV GH WLHPSR VROR H[LVWHQ GLIHUHQFLDV SHULx R GL FDV 'HWDOOHV VREUH ODV GLVWLQWDV HVFDODV GH WLHPSR \ VXV UHODFLRQHV DVx u FRPR GLYHUVDV Ix R UPXODV \ WDEODV SDUD VXV DSOLFDFLRQHV SXHGHQ FRQVXOWDUVH HQ ?7+( $6752120,&$/ $/0$1$& TXH VH SXEOLFD DQXDOPHQWH \ HQ HO ?(; 3/$1$725< 683/(0(17 )25 7+( $6752120,&$/ $/0$1$& >@ \D FLWDGR DQWHULRUPHQWH

' LVWU LE X F Lx R Q G H O 7 LH P S R
/D GHWHUPLQDFLx R Q GHO WLHPSR \ HO PDQWHQLPLHQWR GH XQ SDWUx R Q GH UHIHUHQFLD HV LQGLVSHQVDEOH SDUD WRGDV ODV DFWLYLGDGHV WDQWR FLYLOHV FRPR DVWURQx R PLFDV 7UDGLFLRQDOPHQWH HOOR VH KD UHDOL]DGR PHGLDQWH OD REVHUYDFLx R Q GHO SDVDM H GH HVWUHOODV SRU HO PHULGLDQR GH XQ OXJDU SRU PHGLR GH LQVWUXPHQWRV R x SWLFRV PRQWDGRV VREUH XQ HMH SHUSHQGLFXODU DO PHULGLDQR (O WLHPSR GHWHUPLQDGR GH HVD PDQHUD KD VHUYLGR SDUD FRQWURODU HO IXQFLRQDPLHQWR GH UHORM HV VWDQ GDUG TXH VLUYHQ D VX YH] GH SDWUx R Q 3RU RWUD SDUWH HO WLHPSR VH GLVWULEX\H PHGLDQWH VHa Q DOHV GH UDGLR FRQ ODV TXH VH FRQWURODQ DFWLYLGDGHV FLYLOHV R DV WURQx R PLFDV \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH RWURV UHORM HV 3DUD ODV DFWLYLGDGHV FLYLOHV EDVWD FRQ HPLWLU VHa Q DOHV FDUDFWHUx uVWLFDV GH UDGLR D LQWHUYDORV UHJXODUHV 3DUD DFWLYLGDGHV TXH UHTXLHUHQ PD\RU SUHFLVLx R Q ODV IXHQWHV GH LQIRUPDFLx RQ HVWx DQ EDVDGDV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ HO HPSOHR GH UHORMHV DWx R PLFRV GH PX\ DOWD UHJXODULGDG \ ODV VHa Q DOHV TXH VH HPLWHQ SRU UDGLR OR KDFHQ HQ XQ VLVWHPD DQx DORJR DO Fx R GLJR 0RUVH GH SXQWRV \ UD\DV TXH VLUYHQ SDUD DWHQXDU HUURUHV GH WUDQVPLVLx R Q \ UHFHSFLx R Q (Q WUDQVPLVLRQHV GH DOWD IUHFXHQFLD SXHGHQ RFXUULU GLVWRUVLRQHV SRU ORV GLIHUHQWHV FDPLQRV TXH GHEHQ UHFRUUHU ODV RQGDV GH UDGLR D GLVWLQWRV OXJDUHV GH UHFHSFLx R Q \ HQ FDGD OXJDU SXHGH KDEHU YDULDFLRQHV FRQ ODV KRUDV GHO Gx uD 3DUD UHPHGLDU HVWRV HIHFWRV VH GHEHQ KDFHU SURPHGLRV VREUH ORV GDWRV UHFLELGRV (O Px H WRGR Px DV SUHFLVR DFWXDOPHQWH XVDGR HV HO GHO 6 LVWH P D G H 3 R VLF LR Q D P LH Q WR * OR E D O HQ LQJOx H V * OR E D O 3 R VLWLR Q LQ J 6 \ VWH P * 3 6 TXH GHVFULELUHPRV Px DV DGHODQWH /DV REVHUYDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV GH SDVDMHV GH HVWUHOODV SRU HO PHULGLDQR VLUYHQ DKRUD SDUD LQYHVWLJDU ODV YDULDFLRQHV HQ OD URWDFLx R Q GH OD 7LHUUD \ HO P R YLP LHQ WR G HO SR OR WHUUHVWUH SRU HO GHVSOD]DPLHQWR GHO HMH GH URWDFLx R Q TXH SURGXFH SHTXHa Q RV FDPELRV HQ OD ODWLWXG GH XQ OXJDU (O WHPD GH HVWD VHFFLx R Q VH HQFXHQWUD H[WHQVD \ GHWDOODGDPHQWH WUDWDGR HQ >@ &DS
F & RP o


& D OH Q G D U LR V
3RU UD]RQHV KLVWx R ULFDV GH x uQGROH WDQWR FLYLO FRPR UHOLJLRVD VH KDQ XVDGR FD OHQGDULRV GH GLYHUVRV WLSRV EDVDGRV DXQTXH QR VLHPSUH HQ OD H[LVWHQFLD GH FLFORV DVWURQx R PLFRV 'LFKRV FLFORV VRQ HO Gx uD EDVDGR HQ OD URWDFLx R Q GH OD 7LHUUD HO Da Q R EDVDGR HQ OD UHYROXFLx R Q GH OD 7LHUUD DOUHGHGRU GHO 6RO \ HO PHV EDVDGR HQ OD UHYROXFLx R Q GH OD /XQD DOUHGHGRU GH OD 7LHUUD 'H DFXHUGR D UHFLHQWHV HVWLPDFLRQHV Dx X Q H[LVWHQ HQ HO PXQGR DOUHGHGRU GH FXDUHQWD WLSRV GH FDOHQGDULRV $TXx u QRV UHIHULUHPRV D GRV FDOHQGDULRV XVDGRV DFWXDOPHQWH HQ IRUPD SUx DFWLFDPHQWH XQLYHUVDO HO & D OH Q G D U LR * U H J R U LD Q R SDUD XVRV FLYLOHV \ UHOLJLRVRV \ HO & D OH Q G D U LR - X OLD Q R SDUD XVRV DVWURQx R PLFRV &$/(1'$5,2 *5(*25,$12 (VWH FDOHQGDULR IXH LQVWLWXLGR HQ SRU HO 3DSD *UHJRULR ;,,, EDVDGR HQ PRGLqFDFLRQHV GHO GHQRPLQDGR FDOHQGDULR -XOLDQR XVDGR D SDUWLU GHO JR ELHUQR GHO HPSHUDGRU URPDQR -XOLR &x H VDU 6X FDUDFWHUx uVWLFD HVHQFLDO HV HO VLVWHPD GH LQWHUFDODFLx R Q TXH SHUPLWH DM XVWDU HO Da Q R GHO FDOHQGDULR D OD GX UDFLx R Q GHO Da Q R WUx R SLFR HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGR FRQ ODV IHFKDV HFOHVLx DVWLFDV qMDGDV HQ EDVH DO FLFOR VRODU 'LFKR VLVWHPD FRQVLVWH HQ LQWHUFDODU XQ Gx uD HO GH IHEUHUR HQ FDGD Da Q R Px X OWLSOR GH FXDWUR D Q a R E LVLH VWR H[FHSWR HQ ORV Da Q RV GH FRPLHQ]R GH VLJOR HVWRV X x OWLPRV VL VRQ Px X OWLSORV GH WDPELx HQ VRQ ELVLHVWRV SRU HM HPSOR HO Da Q R HV ELVLHVWR SHUR QR OR HV HO Da Q R 6H ORJUD GH HVWD PDQHUD TXH HQ XQ SHUx uRGR GH Da Q RV OD GXUDFLx R Q PHGLD GHO Da Q R FDOHQGDULR VHD GH Gx uDV TXH GLqHUH GH OD GXUDFLx R Q GHO Da QR WUx R SLFR GH Gx uDV $O FDER GH Da Q RV OD GLIHUHQFLD DFXPXODGD VHUx uD GH DOJXQDV KRUDV TXH HYHQWXDOPHQWH WHQGUx DQ TXH DMXVWDUVH (V LQWHUHVDQWH GHVWDFDU TXH HO FDOHQGDULR JUHJRULDQR VH KD LGR DGRSWDQGR JUDGXDOPHQWH HQ GLYHUVRV SDx uVHV D OR ODUJR GH YDULRV VLJORV SRU HM HPSOR HQ 7XUTXx uD \ HQ YDULRV SDLVHV HVODYRV VH KD DGRSWDGR HQ ODV SULPHUDV Gx H FDGDV GHO VLJOR ;; &$/(1'$5,2 -8/,$12 (VWH FDOHQGDULR QR GHEH FRQIXQGLUVH FRQ HO FDOHQGDULR GHO PLVPR QRP EUH DGRSWDGR HQ HO LPSHULR URPDQR )XH SURSXHVWR HQ HO VLJOR ;9, SRU HO DVWUx R QRPR IUDQFHV -RVHSK -XVWXV 6FDOLJHU \ EDVDGR HQ HO &LFOR R 3HUx uRGR -X OLDQR GH Da Q RV FRPR SURGXFWR GH WUHV FLFORV FURQROx R JLFRV HO FLFOR VRODU

GH Da Q RV HO FLFOR OXQDU GH Da Q RV \ HO FLFOR URPDQR GH LQGLFFLx R Q GH Da Q RV (O FLFOR VRODU HV HO Px uQLPR Qx X PHUR GH Da Q RV DO FDER GH ORV FXDOHV VH UHSLWHQ ORV PLVPRV Gx uDV GH OD VHPDQD SDUD ORV PLVPRV Gx uDV GHO Da Q R (O FLFOR OXQDU R FLFOR GH 0HWRQ HV HO GH ODV IDVHV GH OD OXQD TXH VH UHSLWHQ HQ IRUPD FRPSOHWD YHFHV FDGD O Da Q RV (O FLFOR GH LQGLFFLx R Q GH Da Q RV QR WLHQH FDUx DFWHU DVWURQx R PLFR VLQR TXH HVWx D UHODFLRQDGR FRQ DFWLYLGDGHV FLYLOHV HQ OD x H SRFD GH ORV URPDQRV 6FDOLJHU HVWDEOHFLx R TXH HQ HO Da Q R $& DQWHV GH &ULVWR ORV WUHV FLFORV FRPHQ]DEDQ VLPXOWx DQHDPHQWH /DV IHFKDV M XOLDQDV VH FXHQWDQ SRU HO Qx X PHUR GH Gx uDV WUDQVFXUULGRV GHVGH GLFKR RULJHQ 8QD IHFKD FXDOTXLHUD TXHGD qM DGD VLPSOHPHQWH SRU XQ Qx X PHUR SUHVFLQGLHQGR GH OD IHFKD GDGD SRU HO Da Q R PHV \ Gx uD GHO FDOHQGDULR JUHJRULD QR SRU HM HPSOR D OD IHFKD (QHUR GH GHO FDOHQGDULR JUHJRULDQR FRUUHV SRQGH OD IHFKD M XOLDQD (Q HO ?$6752120,&$/ $/0$1$& VH HQFXHQWUDQ WDEODV TXH SHUPLWHQ SDVDU GH XQD D RWUD IHFKD 9DULRV DXWRUHV KDQ SURSXHVWR Ix R UPXODV SDUD UHDOL]DU HVWD RSHUDFLx R Q 5HSURGXFLPRV D FRQWLQXDFLx R Q ODV Ix R UPXODV GHGXFLGDV SRU +))OLHJHO \ 7K&9DQ )ODQGHUQ >@ (VWDV Ix R UPXODV HVWx DQ DGDSWDGDV DO OHQJXDMH )25 75$1 GH FRPSXWDFLx R Q GRQGH ODV OHWUDV , - . / \ 1 UHSUHVHQWDQ DXWRPx DWL FDPHQWH Qx X PHURV HQWHURV \ GRQGH , - . UHSUHVHQWDQ HO Da Q R HO PHV \ HO Gx uD UHVSHFWLYDPHQWH GH XQD IHFKD *UHJRULDQD \ -' OD FRUUHVSRQGLHQWH IHFKD -X OLDQD )R x UP X OD SD UD WUD Q VIR UP D U X Q D IHFK D * UHJR ULD Q D HQ - X OLD Q D - ' , - . . b e , - b e - b b - b e b e , - b 6 X EUX WLQ D SD UD WUD Q VIR UP D U X Q D IHFK D - X OLD Q D HQ * UHJR ULD Q D 68%5287,1( '$7( -',-. / 1 / , / .
F & RP o
- ' e / / b e 1 e / / b e , e / / b e -

& D Sx uWX OR 6 LVWHP D V G H UHIHUHQ FLD \ P HG LFLx R Q G HO WLHP S R / , - - b e / e 1 b , /
5(7851 (1' (VWH FDOHQGDULR SRU VX VLPSOLFLGDG LQGLFDGD Px DV DUULED WLHQH YDULDV YHQWDMDV HQ ODV DFWLYLGDGHV DVWURQx R PLFDV HVSHFLDOPHQWH FXDQGR VH XVDQ SUR JUDPDV GH FRPSXWDFLx R Q SRU HM HPSOR HO Qx X PHUR GH Gx uDV WUDQVFXUULGRV HQWUH GRV IHFKDV GLVWDQWHV VH HVWDEOHFH SRU OD GLIHUHQFLD HQWUH ORV Qx X PHURV FRUUHV SRQGLHQWHV D ODV GRV IHFKDV 7DPELx H Q VLPSOLqFD HO SUREOHPD GH HVWDEOHFHU FRUUHVSRQGHQFLDV HQWUH GLVWLQWRV FDOHQGDULRV

6 LVWH P D G H 3 R VLF LR Q D P LH Q WR * OR E D O
(VWH WHPD FRUUHVSRQGH DO SUHVHQWH FDSx uWXOR SRU XVDUVH HO VLVWHPD *36 SDUD OD QDYHJDFLx R Q SDUD OD WUDQVIHUHQFLD SUHFLVD GHO WLHPSR \ SDUD HO SRVL FLRQDPLHQWR JHRGx H WLFR GH SXQWRV HQ OD VXSHUqFLH WHUUHVWUH 1RV GHWHQGUHPRV DTXx u HQ ORV DVSHFWRV HVHQFLDOHV GHO VLVWHPD TXH FRQVWD GH XQ ?VHJPHQWR HV SDFLDO \ RWUR ?VHJPHQWR XVXDULR TXH SDVDPRV D GHVFULELU (O ?VHJPHQWR HVSDFLDO FRQVLVWH HQ VDWx H OLWHV FLUFXODQGR HQ R x UELWDV D NP GH DOWLWXG FRQ SHUx uRGRV GH KRUDV ORV VDWx H OLWHV HVWx DQ HTXLHVSDFLD GRV HQ WUHV SODQRV RUELWDOHV FRQ LQFOLQDFLx R Q GH JUDGRV UHVSHFWR DO HFXDGRU &DGD VDWx H OLWH SXHGH HPLWLU RQGDV HQ GRV IUHFXHQFLDV GLVWLQWDV SDUD HOLPLQDU HIHFWRV GH UHWDUGR SRU UHIUDFFLx R Q LRQRVIx H ULFD VREUH FDGD IUHFXHQFLD KD\ WUHV PRGXODFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D RWURV WDQWRV Fx R GLJRV D VDEHU HO Fx R GLJR ?' VDWx H OLWH FRQWHQLHQGR XQD HIHPx H ULGHV FDOFXODGD GH SRVLFLx R Q GHO
HO Fx R GLJR ?&$ GH DGTXLVLFLx R Q DSUR[LPDGD GHO VDWx H OLWH \ HO Fx R GLJR ?3 VROR DFFHVLEOH SDUD XVRV PLOLWDUHV GH JUDQ SUHFLVLx R Q $GHPx DV FDGD VDWx H OLWH WLHQH XQ UHORM PX\ SUHFLVR GH FHVLR R UXELGLR TXH SURYHH HO WLHPSR \ SHUPLWH FRQWURODU ODV IUHFXHQFLDV GH UDGLR (O ?VHJPHQWR XVXDULR FRQVLVWH HQ TXH FDGD XVXDULR HVWx D SURYLVWR GH XQ ?UHFHSWRU GH QDYHJDFLx R Q (VWH UHFHSWRU SXHGH HQ FXDOTXLHU LQVWDQWH ?YHU DO PHQRV FXDWUR VDWx H OLWHV \ DGTXLULU FDGD XQR FRQ VX SURSLR Fx R GLJR ?&$ \ UHFLELU HO Fx R GLJR ?' FRQ OD SRVLFLx R Q GH FDGD VDWx H OLWH &RQ HVWRV GDWRV
6 LVWHP D G H 3 R VLFLR Q D P LHQ WR * OR E D O

VH SXHGHQ SODQWHDU FXDWUR HFXDFLRQHV FRQ FXDWUR LQFx R JQLWDV TXH VRQ ODV WUHV FRRUGHQDGDV FDUWHVLDQDV \ HO WLHPSR GHO UHFHSWRU FRQ HVWH X x OWLPR HO XVXDULR FRQWUROD HO HUURU GH VX UHORM UHODWLYR DO GHO VHJPHQWR HVSDFLDO PDQWHQLGR FRPR SDWUx R Q 3HUPDQHQWHPHQWH HVWx D GLVSRQLEOH XQ ?6HUYLFLR GH 3RVLFLRQDPLHQWR 6WDQ GDUG SDUD GHWHUPLQDU HQ WLHPSR UHDO OD SRVLFLx R Q \ HO WLHPSR GH XQ XVXDULR SRU HM HPSOR GH XQ EDUFR R DYLx R Q QDYHJDQGR FRQ HUURUHV SRVLEOHV GH D PHWURV \ GH QDQRVHJXQGRV UHVSHFWLYDPHQWH &RQ DFFHVR DO Fx R GLJR ?3 HVWRV HUURUHV VH UHGXFLUx uDQ D OD Gx H FLPD SDUWH (Q HO FDVR GH UHDOL]DUVH OD RSHUDFLx R Q VLPXOWx DQHDPHQWH SRU GRV XVXDULRV QR GHPDVLDGR GLVWDQWHV HQWUH Vx u OD SRVLFLx R Q UHODWLYD HQWUH DPERV WHQGUx uD HUURUHV SHTXHa Q RV GHO RUGHQ GH FHQWx uPHWURV \ GH SRFRV QDQRVHJXQGRV SXHVWR TXH HUURUHV DOHDWRULRV SURSLRV GHO VLVWHPD WHQGUx uDQ HIHFWRV VLPLODUHV HQ DPERV XVXDULRV 8QD GHVFULSFLx R Q GHWDOODGD GHO VLVWHPD VH HQFXHQWUD HQ >@ 3DUD HVWX GLRV H[KDXVWLYRV SXHGH FRQVXOWDUVH XQD REUD HQ GRV YROx X PHQHV HGLWDGD SRU HO $PHULFDQ ,QVWLWXWH RI $HURQDXWLFV DQG $VWURQDXWLFV >@
F & RP o

% LE OLR J U D Ix uD
>@ 0$EUDPRZLW] ,6WHJXQ + D Q G ERR N R I 0 D WK HP D WLFD O ) X Q FWLR Q V 'RYHU 3XEOLFDWLRQV ,QF 1<RUN >@ ,%DUURGDOH )'.5REHUWV &RPPXQ$&0 YRO S >@ 5+%DWWLQ $ Q ,Q WURG X FWLR Q WR WK H 0 D WK HP D WLFV D Q G 0 HWK RG V R I $ VWUR G \ Q D P LFV $,$$ (GXFDWLRQ 6HULHV >@ %:3DUNLQVRQ HW DO HGLWRUHV * OR ED O 3 R VLWLR Q LQ J 6 \ VWHP 7 K HR U\ D Q G $ S S OLFD WLR Q V YROV, ,,$PHULFDQ ,QVWLWXWH RI $HURQDXWLFV DQG $VWURQDX WLFV 3URJUHVV LQ $HURQDXWLFV DQG $VWURQDXWLFV YROV >@ 5/%UDQKDP -U $ OWHUQ D WLYHV WR / HD VW 6 TX D UHV $VWU-RXUQDO YRO SS >@ 5%URXFNH 6 R OX WLR Q R I WK H 1 % RG \ 3 UR EOHP Z LWK 5 HFX UUHQ W 3 R Z HU 6 H ULHV &HO0HFKDQLFV YRO SS >@ '%URXZHU 6 R OX WLR Q R I WK H 3 UR EOHP R I $ UWLq FLD O 6 D WHOOLWH 7 K HR U\ : LWK R X W ' UD J $VWU -RXUQDO YRO SS >@ '%URXZHU *0&OHPHQFH 0 HWK RG V R I & HOHVWLD O 0 HFK D Q LFV $FDGHPLF 3UHVV >@ $%UXQLQL 3(=DGXQDLVN\ ( VWLP D WLR Q R I * OR ED O ( UUR UV LQ WK H 1 X P HU LFD O 6 R OX WLR Q R I 2 UG LQ D U\ ' Lp HUHQ WLD O ( TX D WLR Q V &RPSXWHUV LQ 3K\VLFV YRO 1R SS >@ & HOHVWLD O 0 HFK D Q LFV D Q G ' \ Q D P LFD O $ VWUR Q R P \ 5HYLVWD HGLWDGD SRU .OXZHU $FDGHPLF 3UHVV >@ -3&DUURX (GLWRU 6 SD FHr LJK W ' \ Q D P LFV 3DUWV , HW ,, $JHQFH )UDQF FDLVH GH O
(VSDFH

% LE OLR J UD Ix uD
>@ &ODXGLD 0*LRUGDQR ) R UP X OD FLx R Q 8 Q LYHUVD O \ 5 HJX OD UL]D G D 3 D UD HO 3 UR EOHP D * HQ HUD O G H 1 & X HUSR V 7HVLV 'RFWRUDO 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH /D 3ODWD $UJHQWLQD >@ 57&UDZIRUG ' HWHUP LQ D WLR Q R I 2 UELWV R I & R P HWV D Q G $ VWHUR LG V 0F*UDZ+LOO %RRN &R 1<RUN >@ .%RKPHU +-6WHWWHU HG ' HIHFW & R UUHFWLR Q 0 HWK RG &RPSXWLQJ 6X SOHPHQWXP 6SULQJHU 9HUODJ >@ ,-'LD] 3(=DGXQDLVN\ 2 Q WK H 0 R WLR Q R I + D OOH\
V & R P HW ' X ULQ J WK H 5 HWX UQ R I &HOHVWLDO 0HFKDQLFV YRO >@ )<(GJHZRUWK 3KLORV0DJ YRO S \ YRO S >@ 35(VFREDO 0 HWK RG V R I 2 UELW ' HWHUP LQ D WLR Q -RKQ :LOH\ DQG 6RQV 1HZ <RUN >@ +))OLHJHO 7K&9DQ )ODQGHUQ $ 0 D FK LQ H $ OJR ULWK P IR U 3 URFHVVLQ J & D OHQ G D U ' D WHV &RPPXQLFDWLRQV RI $&0 YRO QXPEHU >@ &:*HDU 1 X P HULFD O ,Q LWLD O 9 D OX H 3 UR EOHP V LQ 2 UG LQ D U\ ' Lp HUHQ WLD O ( TX D WLR Q V (QJOHZRRG &OLpV 1- 3UHQWLFH +DOO >@ *+*ROXE &)9DQ /RDQ 0 D WUL[ & R P S X WD WLR Q V 7KH -RKQV +RSNLQV 8QLYHUVLW\ 3UHVV >@ :+*RRG\HDU & R P S OHWHO\ * HQ HUD O & OR VHG ) R UP 6 R OX WLR Q IR U & RR UG L Q D WHV D Q G 3 D UWLD O ' HULYD WLYHV R I WK H 7 Z R % RG \ 3 UR EOHP $VWU-RXUQDO YRO SS >@ (+DLUHU 631RUVHWW *:DQQHU 6 R OYLQ J ' Lp HUHQ WLD O ( TX D WLR Q V , 6SULQJHU 9HUODJ >@ 3+HQULFL ' LVFUHWH 9 D ULD EOH 0 HWK RG V LQ 2 UG LQ D U\ ' Lp HUHQ WLD O ( TX D WLR Q V -:LOH\ DQG 6RQV ,QF >@ 3+HUJHW 2 X WHU 6 D WHOOLWHV R I - X S LWHU $VWU- YRO SS >@ 6+HUULFN 8 Q LYHUVD O 9 D ULD EOHV $VWU -RXUQDO YRO SS >@ 6+XEHU 5 R EX VW 6 WD WLVWLFV :LOH\ 1HZ <RUN >@ <.R]DL 2 Q WK H 0 R WLR Q R I D & OR VH ( D UWK 6 D WHOOLWH $VWU- YRO SS
% LE OLR J UD Ix uD

>@ 5//DXQHU \ *1:LONLQVRQ HGV 5 R EX VWQ HVV LQ 6 WD WLVWLFV $FDGHPLF 3UHVV 1HZ <RUN >@ 20RQWHQEUXFN \ 0*6XDUH] $ 0 RG X OD U ) R UWUD Q / LEUD U\ IR U 6 HTX HQ WLD O / HD VW6 TX D UHV ( VWLP D WLR Q X VLQ J 4 5 ) D FWR UL]D WLR Q '/5 *62& ,% >@ ) 5 0RXOWRQ $ Q ,Q WURG X FWLR Q WR & HOHVWLD O 0 HFK D Q LFV 0F 0LOODQ >@ 61HZFRPE $ & R P SHQ G LX P R I 6 S K HULFD O $ VWUR Q R P \ 'RYHU 3XEOLFD WLRQV ,QF 1<RUN 1< >@ 1 X P HULVFK H 0 D WK HP D WLN 5HYLVWD HGLWDGD SRU 6SULQJHU 9HUODJ >@ -$ 2
.HHIH $(FNHOV 5.6TXLUHV 7 K H * UD YLWD WLR Q D O ) LHOG R I WK H ( D UWK $VWU- YRO SS >@ 5:3DUNLQVRQ +0-RQHV ,,6KDSLUR 6 FLHQ FH S >@ 9/3HUH\UD ,WHUD WLYH P HWK RG V IR U VR OYLQ J Q R Q OLQ HD U OHD VW VTX D UHV S UR E OHP V 6,$0 - 1XPHU $QDO YRO SS >@ *3HWHUV -+:LONLQVRQ 7 K H OHD VW VTX D UHV S UR EOHP LQ YHUVHV 7KH &RPSXWHU -RXUQDO YRO 1 D Q G S VHX G R
>@ -+3R\QWLQJ 3 K LOR VR S K LFD O 7 UD Q VD FWLR Q V 5 R \ D O 6 RFLHW\ R I / R Q G R Q $ SS >@ :+3UHVV HWDO 1 X P HULFD O 5 HFLSHV &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV >@ ()HKOEHUJ & OD VVLFD O ) LIWK 6 L[WK 6 HYHQ WK D Q G ( LJK WK 2 UG HU 5 X Q JH . X WWD 1DVD 7HFKQLFDO 5HSRUW DQG &RPSXWLQJ YRO >@ +35REHUWVRQ 0 R Q WO\ 1 R WLFHV 5 $ 6 S >@ -6FKXEDUW 36WXPSp $ Q 1 % RG \ 3 URJUD P R I + LJK $ FFX UD F\ IR U WK H & R P S X WD WLR Q R I ( S K HP HULG HV R I 0 LQ R U 3 OD Q HWV D Q G & R P HWV 9HU R p GHU $VWU 5HFKHQ ,QVWLWXWV 1R +HLGHOEHUJ >@ 3.6HLGHOPDQQ HG ( [S OD Q D WR U\ 6 X S OHP HQ W WR WK H $ VWUR Q R P LFD O $ O P D Q D F 8QLYHUVLW\ 6FLHQFH %RRNV 0LOO 9DOOH\ &DO >@ 6:6KHSSHUG 8 Q LYHUVD O . HS OHULD Q 7 UD Q VLWLR Q 0 D WUL[ &HO 0HFK YRO
F & RP o

% LE OLR J UD Ix uD
>@ : 0 6PDUW & HOHVWLD O 0 HFK D Q LFV /RQJPDQV *UHHQ DQG &R /WG 1HZ <RUN >@ 7(6WHUQH $ Q ,Q WURG X FWLR Q WR & HOHVWLD O 0 HFK D Q LFV ,QWHUVFLHQFH 3XE OLVKHUV ,QF 1<RUN >@ (/ 6WLHIHO * 6FKHLIHOH / LQ HD U D Q G 5 HJX OD U & HOHVWLD O 0 HFK D Q LFV 6SULQJHU 9HUODJ >@ *6WUDFNH % D K Q EHVWLP X Q J G HU 3 OD Q HWHQ X Q G . R P HWHQ -6SULQJHU %HUOLQ >@ .6WXPSp + LP P HOVP HFK D Q LN %G, &KDS9 >@ .6WXPSp & D OFX OD WLR Q R I ( S K HP HULG HV IUR P ,Q LWLD O 9 D OX HV 1$6$ 71 ' >@ .6XQGPDQQ 0 HP R LU VX U OH 3 UR EOHP H G HV 7 UR LV & R US V $FWD 0DWKH PDWLFD YRO S >@ ) 7LVVHUDQG 7 UD LWH G H 0 HFD Q LTX H & HOHVWH *DXWLHU 9LOODUV 3DULV >@ 7 UD Q VD FWLR Q V R Q 0 D WK HP D WLFD O 6 R IWZ D UH 5HYLVWD HGLWDGD SRU OD $VVRFL DWLRQ IRU &RPSXWLQJ 0DFKLQHU\ $&0 >@ ( 7 :KLWWDNHU $ WUHD WLVH R Q WK H D Q D O\ WLFD O G \ Q D P LFV HWF &DPEULGJH 8QLY 3UHVV >@ (::RRODUG *0&OHPHQFH 6 S K HULFD O $ VWUR Q R P \ $FDGHPLF 3UHVV 1<RUN 1< &DPEULGJH 8QLYHUVLW\ 3UHVV &DPEULGJH >@ 3(=DGXQDLVN\ ,,6KDSLUR +0-RQHV 6 P LWK VR Q LD Q & R Q WULEX WLR Q V WR $ VWUR S K \ VLFV 9RO SS >@ 3(=DGXQDLVN\ &0*LRUGDQR 8 Q LYHUVD O ) R UP X OD WLR Q R I WK H 3 HUWX UEHG 7 Z R % RG \ 3 UR EOHP $,$$ -RXUQDO RI *XLGDQFH &RQWURO DQG '\QDPLFV 9RO 1R SS >@ 3(=DGXQDLVN\ &0*LRUGDQR 8 Q LYHUVD O ) R UP X OD WLR Q R I WK H 1 % RG \ 3 UR EOHP $,$$ -RXUQDO RI *XLGDQFH &RQWURO DQG '\QDPLFV 9RO 1R SS
% LE OLR J UD Ix uD

>@ 3(=DGXQDLVN\ &)LOLFL 2 Q WK H $ FFX UD F\ LQ WK H 1 X P HULFD O 7 UHD WP HQ W R I 6 R P H & K D R WLF 3 UR EOHP V 3URFHHGLQJV RI WKH ,QW
QDO :RUNVKRS 2Q &KDRV LQ WKH *UDYLWDWLRQDO 1 %RGLHV 6\VWHPV /D 3ODWD $UJHQWLQD -&0X]]LR HG .OXZHU 3XEO >@ 3(=DGXQDLVN\ 2 Q WK H ( VWLP D WLR Q R I ( UUR UV 3 UR SD JD WHG LQ WK H 1 X P HU LFD O ,Q WHJUD WLR Q R I 2 UG LQ D U\ ' Lp HUHQ WLD O ( TX D WLR Q V 1XPHULVFKH 0DWK HPDWLN YRO SS >@ 3(=DGXQDLVN\ 93HUH\UD 2 Q WK H FR Q YHUJHQ FH D Q G S UHFLVLR Q R I D S UR FHVV R I VX FFHVVLYH G Lp HUHQ WLD O FR UUHFWLR Q V 3URFHHGLQJV RI WKH ,),3 &RQJUHVV YRO 6\PSRVLXP RQ ?&RQVWUXFWLYH $QDO\VLV DQG QRW ZHOO VHW 3UREOHPV 1HZ <RUN >@ 3(=DGXQDLVN\ 2 Q WK H $ FFX UD F\ LQ WK H 1 X P HULFD O 6 R OX WLR Q R I WK H 1 % RG \ 3 UR EOHP &HOHVWLDO 0HFKDQLFV YRO SS
F & RP o

Libro6 Zadunasky

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro6 Zadunasky

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

& R P LVLx R Q 1 D FLR Q D O G H $ FWLY LG D G HV ( VS D FLD OHV

,QWURGXFFLx R Q D OD $VWURGLQx DPLFD

%XHQRV $LUHV  $UJHQWLQD

' HG LFR HVWH OLEUR D P L HVSR VD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

& 2 1 $ (  % X H Q R V $ LUH V  $ UJ H Q WLQ D

,Q G LFH * HQ HUD O    (VWLPDFLx R Q GH HUURUHV JOREDOHV

Y                           

$OJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV JHQHUDOHV

' H WH U P LQ D F Lx R Q G H X Q D 2 U E LWD 3 U H OLP LQ D U 

,QWURGXFFLx R Q                              

  & R U U H F F Lx R Q ' LIH U H Q F LD O G H X Q D 2 U E LWD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

& D Sx uWX OR   ,Q WUR G X FFLx RQ

)LJXUD  2UELWD .HSOHULDQD D E H Y VH P LH MH P D \ R U GH OD HOLSVH VH P LH MH P H Q R U GH OD HOLSVH H F F H Q WU LF LG D G

   / H\ G H OD J UD Y LWD FLx R Q G H 1 HZ WR Q UHVXOWD K R ELHQ K ~ D E  3

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

& D Sx uWX OR   ,Q WUR G X FFLx RQ

& 2 1 $ (  % X H Q R V $ LUH V  $ UJ H Q WLQ D

   3 R WHQ FLD O * UD Y LWD WR ULR G H X Q 6 LVWHP D G H 0 D VD V 3 X Q WX D OHV

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

& D Sx uWX OR   ,Q WUR G X FFLx RQ

& 2 1 $ (  % X H Q R V $ LUH V  $ UJ H Q WLQ D

& D Sx uWX OR   ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

/D HFXDFLx R Q GHO PRYLPLHQWR HQ OD FRRUGHQDGD [ SDUD HO SXQWR P P R ELHQ P

#8 #[L G[ L G W G\L P L  GW G  ]L P L  GW P

$KRUD WRGDV ODV HFXDFLRQHV SXHGHQ HVFULELUVH HQ OD IRUPD FRQFLVD #8 #[L #8 # \L #8  # ]L

& 2 1 $ (  % X H Q R V $ LUH V  $ UJ H Q WLQ D

   ,Q WHJ UD OHV G HO & HQ WUR G H 0 D VD V

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

& D Sx uWX OR   ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

p  q r 

H LQWHJUDQGR GH QXHYR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV HFXDFLRQHV  \   VH REWLHQH

& 2 1 $ (  % X H Q R V $ LUH V  $ UJ H Q WLQ D

   ,Q WHJ UD OHV G H OD V $ UHD V

P L > [ L\B L b \ L[B L @ P L > \ L]B L b ] L\B L @

&  &  &   

0XOWLSOLFDQGR FDGD HFXDFLx R Q HQ   SRU OD FRUUHVSRQGLHQWH HFXDFLx R Q HQ  \ VXPDQGR UHVXOWD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

& D Sx uWX OR   ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

 G[ Q G[ L  G W G W  G\Q G\L  G W G W  G  ]Q G  ]L  G W G W

& 2 1 $ (  % X H Q R V $ LUH V  $ UJ H Q WLQ D

ODV HFXDFLRQHV  VH WUDQVIRUPDQ HQ G[ L  * P G W [L L  P Q  U LQ

[  U  \  P   U ]  P   U  P  [  U  \  P   U ]  P   U  P 

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

& D Sx uWX OR   ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

,Q WHJUD OHV G H OD V $ UHD V

GRQGH 3 L \ M LQGLFDQ WRGRV ORV SDUHV GH Qx X PHURV GH  D Q b  FRQ M  L 

& 2 1 $ (  % X H Q R V $ LUH V  $ UJ H Q WLQ D

   ,Q WHJ UD OHV G HO 0 R Y LP LHQ WR 5 HOD WLY R ,Q WHJUD O G H OD ( Q HUJx uD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

& D Sx uWX OR   ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

& 2 1 $ (  % X H Q R V $ LUH V  $ UJ H Q WLQ D

& D Sx uWX OR   ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V

   6 R OX FLx R Q G HO 3 UR E OHP D G H G R V & X HUS R V

K FRV L K VHQ L VHQ o  b K VHQ L FRV o  

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

& D Sx uWX OR   ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V { & U

(VWDV LQWHJUDOHV H[SUHVDGDV HQ FRRUGHQDGDV SRODUHV DGTXLHUHQ ODV IRUPDV U

6L DKRUD SRQHPRV S H K {  & UHVXOWD qQDOPHQWH U

& 2 1 $ (  % X H Q R V $ LUH V  $ UJ H Q WLQ D

   ( OHP HQ WR V G H X Q D 2 UE LWD ( Ox uS WLFD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V     

%XHQRV $LUHV $UJHQWLQD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

,Q G LFH * HQ HUD O (VWLPDFLx R Q GH HUURUHV JOREDOHV

Y

' H WH U P LQ D F Lx R Q G H X Q D 2 U E LWD 3 U H OLP LQ D U

,QWURGXFFLx R Q

& R U U H F F Lx R Q ' LIH U H Q F LD O G H X Q D 2 U E LWD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ,Q WUR G X FFLx RQ

)LJXUD 2UELWD .HSOHULDQD D E H Y VH P LH MH P D \ R U GH OD HOLSVH VH P LH MH P H Q R U GH OD HOLSVH H F F H Q WU LF LG D G

/ H\ G H OD J UD Y LWD FLx R Q G H 1 HZ WR Q UHVXOWD K R ELHQ K ~ D E 3

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ,Q WUR G X FFLx RQ

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

3 R WHQ FLD O * UD Y LWD WR ULR G H X Q 6 LVWHP D G H 0 D VD V 3 X Q WX D OHV

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ,Q WUR G X FFLx RQ

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

#8 #[L G[ L G W G\L P L GW G ]L P L GW P

$KRUD WRGDV ODV HFXDFLRQHV SXHGHQ HVFULELUVH HQ OD IRUPD FRQFLVD #8 #[L #8 # \L #8 # ]L

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

,Q WHJ UD OHV G HO & HQ WUR G H 0 D VD V

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

p q r

H LQWHJUDQGR GH QXHYR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV HFXDFLRQHV \ VH REWLHQH

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

,Q WHJ UD OHV G H OD V $ UHD V

& & &

0XOWLSOLFDQGR FDGD HFXDFLx R Q HQ SRU OD FRUUHVSRQGLHQWH HFXDFLx R Q HQ \ VXPDQGR UHVXOWD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

G[ Q G[ L G W G W G\Q G\L G W G W G ]Q G ]L G W G W

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

ODV HFXDFLRQHV VH WUDQVIRUPDQ HQ G[ L * P G W [L L P Q U LQ

[ U \ P U ] P U P [ U \ P U ] P U P

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

GRQGH 3 L \ M LQGLFDQ WRGRV ORV SDUHV GH Qx X PHURV GH D Q b FRQ M L

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

,Q WHJ UD OHV G HO 0 R Y LP LHQ WR 5 HOD WLY R ,Q WHJUD O G H OD ( Q HUJx uD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V Q & X HUS R V

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V

6 R OX FLx R Q G HO 3 UR E OHP D G H G R V & X HUS R V

K FRV L K VHQ L VHQ o b K VHQ L FRV o

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V { & U

(VWDV LQWHJUDOHV H[SUHVDGDV HQ FRRUGHQDGDV SRODUHV DGTXLHUHQ ODV IRUPDV U

6L DKRUD SRQHPRV S H K { & UHVXOWD qQDOPHQWH U

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

( OHP HQ WR V G H X Q D 2 UE LWD ( Ox uS WLFD

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V

\ WHQLHQGR HQ FXHQWD VH REWLHQH

,QWHJUDQGR VH REWLHQH qQDOPHQWH Q W b 7 ( b H VHQ (

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

/ D V 7 UHV $ Q R P D Ox uD V \ OD ( FX D FLx R Q G H . HS OHU

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V

/D WHUFHUD Ix R UPXOD VH REWLHQH DSOLFDQGR OD LGHQWLGDG Y WDQ

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

b H VHQ ( (O SURFHVR VLJXH HQ OD IRUPD UHFXUVLYD (

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V

3URFHVR LWHUDWLYR WROHUDQFLD '

LVLx R Q 1 D F LR Q D O G H $ F WLYLG D G HV ( VS D FLD OH V

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V

P R P H Q WR D Q J X OD U S U R \ H F F LR Q H V F D U WH VLD Q D V K[ K\ K] $ Q R P D Ox uD 0 H G LD 0 ( F X D F Lx R Q G H . H S OH U 0 ( b H VHQ ( Q W b 7 \ ]B b \B ] ] [B b ]B [ [ \B b [B \ K VHQ L VHQ o K VHQ L FRV o K FRV L

& 2 1 $ ( % X H Q R V $ LUH V $ UJ H Q WLQ D

D b H FRV ( H ( WDQ b H

Q DQ b H FRV ( U D Q VHQ ( b b H FRV ( S D Q b H FRV ( b H FRV (

H b H VHQ 0 H b H VHQ 0 u v H VHQ 0 H VHQ 0 2 H

H b H FRV 0 b H b H FRV 0 u v b H FRV 0 b H FRV 0 2 H

& D Sx uWX OR ( O 3 UR E OHP D G H OR V ' R V & X HUS R V

u v H VHQ 0 H VHQ 0 2 H

H b H