B TI NGUYN V

MI TRNG
--------
CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM
c Ip - T do - Hanh phc
---------------
S: 01/2012/TT-BTNMT H Ni, ngy 16 thng 3 nm 2012
THNG T
QUY NH V LP, THM NH, PH DUYT V KM TRA, XC NHN VC THUC HN N
BO V M TRUNG CH TT; LP V NG K N BO V M TRUNG ON GN
B TRNG B TI NGUYN V MI TRNG
Cn c Lut Bo v mi t!"#ng ngy 2$ thng 11 nm 200%&
Cn c Ngh' ('nh )* 2$+2011+N,-C. ngy 1/ thng 0 nm 2011 c12 Ch3nh 4h1 5uy ('nh v6 (nh gi
mi t!"#ng chi7n 8"9c, (nh gi tc (ng mi t!"#ng, c2m :7t ;o v mi t!"#ng&
Cn c Ngh' ('nh )* 2%+200/+N,-C. ngy 00 thng 3 nm 200/ c12 Ch3nh 4h1 5uy ('nh chc nng,
nhim v<, 5uy6n h=n v c> c?u t@ chc c12 B Ai nguyBn v Ci t!"#ng (D ("9c )E2 (@i, ;@ )ung
t=i Ngh' ('nh )* 1$+2010+N,-C. ngy 0% thng 3 nm 2010 v Ngh' ('nh )* /$+2010+N,-C. ngy 16
thng / nm 2010&
AhFo (6 ngh' c12 A@ng C<c t!"Gng A@ng c<c Ci t!"#ng, H< t!"Gng H< .h4 ch7,
QUY [NH:
Chuong I
NHNG QUY [NH CHUNG
iu 1. Pham vi diu chinh
Thng tu ny quy djnh chi tit v lp, thm djnh v ph duyt d n bo v mi trung chi tit; kim
tra, xc nhn vic thuc hin d n bo v mi trung chi tit; lp v dng k d n bo v mi trung
don gin theo khon 6 iu 39 Nghj djnh s 29/2011/N-CP ngy 18 thng 4 nm 2011 ca Chnh
ph quy djnh v dnh gi mi trung chin luoc, dnh gi tc dng mi trung, cam kt bo v mi
trung (sau dy goi tt l Nghj djnh s 29/2011/N-CP).
iu 2. i tung p dng
Thng tu ny p dung di vi cc co quan nh nuc, cc t chc, c nhn trong nuc v nuc ngoi
(sau dy vit tt l t chc, c nhn) c lin quan dn vic lp, thm djnh v ph duyt d n bo v
mi trung chi tit; kim tra, xc nhn vic thuc hin d n bo v mi trung chi tit; lp v dng k
d n bo v mi trung don gin.
Chuong II
LAP, THAM [NH V PH DUYT N BO V MI TRNG CHI TIT
iu 3. Co s phi Ip d n bo v mi trung chi tit
1. Co s phi lp d n bo v mi trung chi tit (sau dy goi l Co s) c quy m, tnh cht tuong
duong vi di tuong phi lp bo co dnh gi tc dng mi trung quy djnh tai khon 1 iu 12
Nghj djnh s 29/2011/N-CP, gm:
a) Co s khng c mt trong cc vn bn sau: Quyt djnh ph duyt bo co dnh gi tc dng mi
trung, quyt djnh ph duyt bo co dnh gi tc dng mi trung b sung, quyt djnh ph duyt d
n bo v mi trung;
b) Co s d c quyt djnh ph duyt bo co dnh gi tc dng mi trung, khi ci tao, m rng,
nng cng sut thuc di tuong phi lp bo co dnh gi tc dng mi trung b sung (truc ngy
Nghj djnh s 29/2011/N-CP c hiu luc thi hnh) hoc thuc di tuong phi lp lai bo co dnh gi
tc dng mi trung (theo quy djnh tai Nghj djnh s 29/2011/N-CP) nhung khng c quyt djnh ph
duyt bo co dnh gi tc dng mi trung b sung hoc quyt djnh ph duyt bo co dnh gi tc
dng mi trung m hin tai d hon thnh vic ci tao, m rng, nng cng sut;
c) Co s d c quyt djnh ph duyt d n bo v mi trung, giy xc nhn dng k d n bo v
mi trung, khi ci tao, m rng, nng cng sut thuc di tuong phi lp bo co dnh gi tc dng
mi trung nhung khng c quyt djnh ph duyt bo co dnh gi tc dng mi trung m hin tai
d hon thnh vic ci tao, m rng, nng cng sut;
d) Co s d c mt trong cc vn bn: Giy chng nhn dng k dat tiu chun mi trung, giy xc
nhn dng k bn cam kt bo v mi trung, giy xc nhn dng k bn cam kt bo v mi trung
b sung, vn bn thng bo v vic chp nhn dng k bn cam kt bo v mi trung, khi ci tao,
m rng, nng cng sut thuc di tuong phi lp bo co dnh gi tc dng mi trung nhung
khng c quyt djnh ph duyt bo co dnh gi tc dng mi trung m hin tai d hon thnh vic
ci tao, m rng, nng cng sut;
d) Co s d c quyt djnh ph duyt d n bo v mi trung chi tit, khi ci tao, m rng, nng cng
sut thuc di tuong phi lp bo co dnh gi tc dng mi trung nhung khng c quyt djnh ph
duyt bo co dnh gi tc dng mi trung m hin tai d hon thnh vic ci tao, m rng, nng cng
sut;
e) Co s d khi cng v dang trong giai doan chun bj (chun bj mt bng), d hon thnh giai doan
chun bj v dang trong giai doan thi cng xy dung nhung chua c quyt djnh ph duyt bo co
dnh gi tc dng mi trung hoc quyt djnh ph duyt d n bo v mi trung chi tit.
2. Ch co s quy djnh tai khon 1 iu ny c trch nhim lp d n bo v mi trung chi tit quy
djnh tai Thng tu ny v gi co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt.
iu 4. Quy trnh Ip, thm d[nh v ph duyt d n bo v mi trung chi tit
Lp, thm djnh v ph duyt d n bo v mi trung chi tit duoc thuc hin theo quy trnh tai Phu
luc 1 km theo Thng tu ny, gm cc buc sau dy:
1. Ch co s quy djnh tai iu 3 Thng tu ny lp, gi h so d nghj thm djnh, ph duyt d n bo
v mi trung chi tit dn co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt quy djnh tai khon 1 iu 7
Thng tu ny.
2. Co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt giao co quan thung truc thm djnh quy djnh tai
khon 2 iu 7 Thng tu ny tin hnh xem xt h so. Trung hop ni dung h so chua dy d theo
quy djnh tai Phu luc 2 km theo Thng tu ny th c vn bn thng bo ch co s d hon thin.
3. Trung hop h so dy d, dp ng yu cu thm djnh, co quan thung truc thm djnh tin hnh
kim tra thuc t tai hin trung ca co s. Trung hop cn thit, t chc ly kin co quan, chuyn
gia.
4. Co quan thung truc thm djnh tng hop, x l kt qu kim tra thuc t, kin ca co quan,
chuyn gia v thng bo bng vn bn cho ch co s v kt qu thm djnh d n bo v mi trung
chi tit.
5. Ch co s thuc hin dng cc yu cu ca thng bo kt qu thm djnh.
6. Th trung co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt xem xt v ph duyt d n bo v mi
trung chi tit.
7. Co quan thung truc thm djnh chng thuc v gi d n bo v mi trung chi tit d ph duyt.
iu 5. Lp, gi h so d ngh[ thm d[nh, ph duyt d n bo v mi trung chi tit
Ch co s thuc di tuong phi lp d n bo v mi trung chi tit c trch nhim:
1. Lp hoc thu tu vn lp d n bo v mi trung chi tit theo cu trc v ni dung quy djnh tai Phu
luc 2 km theo Thng tu ny.
2. Gi qua buu din hoc np truc tip h so d nghj thm djnh d n bo v mi trung chi tit dn
co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt quy djnh tai khon 1 iu 7 Thng tu ny. H so bao
gm:
a) Mt (01) vn bn d nghj thm djnh, ph duyt d n bo v mi trung chi tit theo mu quy djnh
tai Phu luc 3 km theo Thng tu ny;
b) Nm (05) bn d n bo v mi trung chi tit duoc dng thnh quyn, c ba v trang phu ba
theo mu quy djnh tai Phu luc 4 km theo Thng tu ny v mt (01) bn duoc ghi trn da CD;
c) Mt trong cc vn bn sau: du n du tu, bo co nghin cu kh thi ca co s hoc vn bn
tuong duong theo quy djnh ca php lut v du tu (ch yu cu di vi co s quy djnh tai dim e
khon 1 iu 3 Thng tu ny).
iu 6. Tham vn kin v d n bo v mi trung chi tit
1. Ch co s c trch nhim gi vn bn km theo tm tt nhng ni dung chnh ca d n bo v
mi trung chi tit theo mu quy djnh tai Phu luc 5 km theo Thng tu ny dn y ban nhn dn cp
x noi thuc hin sn xut, kinh doanh, djch vu ca co s d xin kin tham vn.
2. Trong thi han mui lm (15) ngy lm vic, k t ngy nhn duoc vn bn ca ch co s, y ban
nhn dn cp x c vn bn tr li theo mu quy djnh tai Phu luc 6 km theo Thng tu ny. Qu thi
han ny, y ban nhn dn cp x duoc tham vn khng c kin bng vn bn gi ch co s th
duoc xem nht tr vi ch co s.
3. Trung hop cn thit, truc khi c vn bn tr li, y ban nhn dn cp x yu cu ch co s phi
hop t chc cuc hop vi dai din cng dng dn cu trong x d trnh by, tho lun, di thoai v d
n bo v mi trung chi tit; ch co s c trch nhim dp ng theo yu cu.
4. Cc trung hop sau dy khng phi xin kin ca y ban nhn dn cp x:
a) Co s nm trong khu sn xut, kinh doanh, djch vu tp trung d duoc co quan c thm quyn ph
duyt bo co dnh gi tc dng mi trung hoc d n bo v mi trung giai doan xy dung kt
cu ha tng v c hoat dng sn xut, kinh doanh, djch vu ph hop quy hoach ngnh ngh d d ra
trong bo co dnh gi tc dng mi trung hoc d n bo v mi trung ca khu sn xut, kinh
doanh, djch vu tp trung d;
b) Co s nm trn vng bin chua xc djnh cu th duoc trch nhim qun l hnh chnh ca y ban
nhn dn cp x;
c) Co s c yu t b mt an ninh, quc phng.
iu 7. Thm quyn thm d[nh, ph duyt d n bo v mi trung chi tit; co quan thung
trc thm d[nh d n bo v mi trung chi tit
1. Co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt d n bo v mi trung chi tit duoc quy djnh nhu
sau:
a) B Ti nguyn v Mi trung thm djnh, ph duyt d n bo v mi trung chi tit ca co s c
quy m, tnh cht tuong duong vi di tuong lp bo co dnh gi tc dng mi trung quy djnh tai
Phu luc ban hnh km theo Nghj djnh s 29/2011/N-CP, tr cc co s c yu t b mt an ninh,
quc phng; thm djnh v ph duyt d n bo v mi trung chi tit ca co s thuc quyn quyt
djnh, ph duyt ca mnh;
b) B Quc phng, B Cng an thm djnh, ph duyt d n bo v mi trung chi tit ca co s
thuc quyn quyt djnh, ph duyt ca mnh v co s khc duoc giao c yu t b mt an ninh, quc
phng;
c) Cc B, co quan ngang B, co quan thuc Chnh ph thm djnh, ph duyt d n bo v mi
trung chi tit ca co s thuc quyn quyt djnh, ph duyt ca mnh, tr cc di tuong quy djnh tai
dim a, b khon 1 iu ny;
d) y ban nhn dn cp tnh thm djnh, ph duyt d n bo v mi trung chi tit ca co s trn dja
bn ca mnh, tr cc di tuong quy djnh tai dim a, b v dim c khon 1 iu ny.
2. Co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt giao co quan chuyn mn v bo v mi trung truc
thuc lm co quan thung truc thm djnh trong vic t chc thm djnh v trnh ph duyt d n bo
v mi trung chi tit (sau dy goi tt l Co quan thung truc thm djnh). Co quan thung truc thm
djnh c trch nhim, quyn han sau:
a) R sot tnh hop l v dy d ca h so d nghj thm djnh, ph duyt d n bo v mi trung chi
tit;
b) Bo co co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt v cch thc t chc thm djnh km theo
du tho quyt djnh thnh lp don kim tra cng tc bo v mi trung tai co s theo mu quy djnh
tai Phu luc 7 km theo Thng tu ny v danh sch cc co quan, chuyn gia ly kin (nu c);
c) T chc don kim tra tai co s theo quyt djnh thnh lp ca co quan c thm quyn thm djnh,
ph duyt; quyt djnh hoc quyt djnh theo d nghj ca don kim tra v vic do dac, ly mu phn
tch d kim chng s liu;
d) Thu thp cc thng tin lin quan dn co s v d n bo v mi trung chi tit ca co s d phuc
vu cho vic thm djnh, ph duyt; tng hop, x l kin ca cc co quan, chuyn gia ly kin;
d) Thng bo bng vn bn cho ch co s v kt qu thm djnh v nhng yu cu lin quan dn vic
hon chnh h so thm djnh d n bo v mi trung chi tit;
e) T chc r sot ni dung d n bo v mi trung chi tit d duoc ch co s hon chnh v gi lai
sau khi d t chc thm djnh;
g) Du tho quyt djnh ph duyt d n bo v mi trung chi tit trnh co quan c thm quyn thm
djnh, ph duyt xem xt, quyt djnh;
h) T chc kim tra v bo co co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt xem xt xc nhn vic
thuc hin d n bo v mi trung chi tit ca co s;
i) Thuc hin cc nhim vu khc lin quan dn vic thm djnh, ph duyt d n bo v mi trung chi tit
theo yu cu ca co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt.
iu 8. Thi han thm d[nh d n bo v mi trung chi tit
1. Ti da bn muoi lm (45) ngy lm vic, k t ngy nhn duoc d h so hop l di vi d n bo
v mi trung chi tit ca co s c quy m, tnh cht tuong duong vi di tuong lp bo co dnh
gi tc dng mi trung quy djnh tai Phu luc ban hnh km theo Nghj djnh s 29/2011/N-CP.
2. Ti da ba muoi (30) ngy lm vic, k t ngy nhn duoc d h so hop l di vi d n bo v mi
trung chi tit ca co s khng thuc di tuong quy djnh tai khon 1 iu ny.
3. Thi han thm djnh quy djnh tai khon 1, khon 2 iu ny khng bao gm thi gian m ch co s
hon chnh h so theo yu cu ca co quan thung truc thm djnh trong qu trnh thm djnh d n
bo v mi trung chi tit.
iu 9. Thm d[nh, hon chinh d n; Ip v thm d[nh Iai d n bo v mi trung chi tit
1. Kim tra h so: Trung hop h so khng dng quy djnh, trong thi han khng qu by (07) ngy
lm vic, k t ngy nhn duoc h so, co quan thung truc thm djnh c vn bn thng bo cho ch
co s d hon thin. Trung hop h so dng quy djnh, co quan thung truc thm djnh t chc thm
djnh theo theo quy djnh tai khon 2, 3 v khon 4 iu ny.
2. Kim tra thuc t cng tc bo v mi trung ca co s:
a) Kim tra cng tc bo v mi trung ca co s theo quyt djnh thnh lp don kim tra ca co
quan c thm quyn thm djnh, ph duyt;
b) Trung hop cn thit, t chc vic do dac, ly mu phn tch d kim chng s liu;
c) Lp bin bn kim tra theo mu quy djnh tai Phu luc 8 km theo Thng tu ny.
3. Tng hop, x l kt qu ly kin chuyn gia, co quan c lin quan dn d n bo v mi trung chi
tit d nghj thm djnh, ph duyt.
4. Thng bo kt qu thm djnh (ch mt ln duy nht):
Co quan thung truc thm djnh gi vn bn thng bo kt qu thm djnh theo mt (01) trong ba (03)
trung hop sau:
a) n bo v mi trung chi tit duoc thng qua khng cn chnh sa, b sung;
b) n bo v mi trung chi tit duoc thng qua vi diu kin phi chnh sa, b sung km theo
yu cu cu th v vic chnh sa, b sung;
c) n bo v mi trung chi tit khng duoc thng qua (nu r l do).
5. Sau khi nhn duoc thng bo kt qu thm djnh, ch co s c trch nhim:
a) i vi d n bo v mi trung chi tit duoc thng qua khng cn chnh sa, b sung: K vo gc
tri pha dui tng trang ca d n, nhn bn v dng quyn, c ba v trang phu ba theo mu quy
djnh tai Phu luc 4 km theo Thng tu ny vi s luong dp ng yu cu tai khon 2 iu 11 ca
Thng tu ny v gi dn co quan thung truc thm djnh d xem xt, trnh ph duyt;
b) i vi d n bo v mi trung chi tit duoc thng qua vi yu cu chnh sa, b sung: Chnh
sa, b sung d n theo yu cu v k, nhn bn, dng quyn theo quy djnh tai dim a khon 5 iu
ny; gi (ch mt ln duy nht) tt c s luong cc bn d n ny v mt (01) bn duoc ghi trn da
CD km theo vn bn gii trnh v vic chnh sa, b sung d n dn co quan thung truc thm djnh
d xem xt, trnh ph duyt;
c) i vi d n bo v mi trung chi tit khng duoc thng qua: Lp lai d n v gi co quan c
thm quyn thm djnh, ph duyt d thm djnh lai.
6. Lp v thm djnh lai d n bo v mi trung chi tit:
a) Ch co s phi lp lai d n bo v mi trung chi tit v gi h so d nghj thm djnh lai d n
theo quy djnh tai iu 5 Thng tu ny;
b) Thi han, quy trnh thm djnh lai duoc thuc hin theo quy djnh tai iu 4, iu 8 Thng tu ny.
iu 10. Ph duyt d n bo v mi trung chi tit
1. Thi han ph duyt d n bo v mi trung chi tit:
a) Ti da mui lm (15) ngy lm vic, k t ngy nhn duoc d n bo v mi trung chi tit d
hon chnh theo yu cu di vi co s c quy m, tnh cht tuong duong vi di tuong lp bo co
dnh gi tc dng mi trung quy djnh tai Phu luc ban hnh km theo Nghj djnh s 29/2011/N-
CP;
b) Ti da l mui (10) ngy lm vic, k t ngy nhn duoc d n bo v mi trung chi tit d hon
chnh ca ch co s di vi co s khng thuc di tuong quy djnh tai dim a khon 1 iu ny;
c) Thi han ph duyt quy djnh tai dim a v dim b khon 1 iu ny khng bao gm thi gian m
ch co s hon chnh h so theo yu cu ca co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt hoc co
quan thung truc thm djnh trong qu trnh xem xt, ph duyt d n bo v mi trung chi tit.
2. Quyt djnh ph duyt d n bo v mi trung chi tit theo mu quy djnh tai Phu luc 9 km theo
Thng tu ny.
iu 11. Chng thc v gi d n bo v mi trung chi tit
1. Sau khi c quyt djnh ph duyt d n bo v mi trung chi tit, co quan thung truc thm djnh
phi chng thuc vo mt sau ca trang phu ba ca d n theo mu quy djnh tai Phu luc 10a km
theo Thng tu ny.
2. Sau khi chng thuc, co quan thung truc thm djnh gi v luu d n bo v mi trung chi tit
theo yu cu nhu sau:
a) i vi d n bo v mi trung chi tit do B Ti nguyn v Mi trung ph duyt: Gi quyt djnh
ph duyt km theo d n bo v mi trung chi tit d ph duyt v chng thuc cho ch co s mt
(01) bn, S Ti nguyn v Mi trung noi thuc hin sn xut, kinh doanh, djch vu ca co s mt
(01) bn, B qun l ngnh mt (01) bn, luu mt (01) bn;
b) i vi d n bo v mi trung chi tit do B Quc phng, B Cng an ph duyt: Vic gi quyt
djnh ph duyt v d n bo v mi trung chi tit duoc thuc hin theo quy djnh ring;
c) i vi d n bo v mi trung chi tit do B, co quan ngang B, co quan thuc Chnh ph ph
duyt: Gi quyt djnh ph duyt km theo d n bo v mi trung chi tit d ph duyt v chng
thuc cho ch co s mt (01) bn, S Ti nguyn v Mi trung noi thuc hin sn xut, kinh doanh,
djch vu ca co s mt (01) bn, B Ti nguyn v Mi trung mt (01) bn, luu mt (01) bn;
d) i vi d n bo v mi trung chi tit do y ban nhn dn cp tnh ph duyt: Gi quyt djnh
ph duyt km theo d n bo v mi trung chi tit d ph duyt v chng thuc cho ch co s mt
(01) bn, S Ti nguyn v Mi trung mt (01) bn, y ban nhn dn cp huyn noi thuc hin sn
xut, kinh doanh, djch vu ca co s mt (01) bn, luu mt (01) bn; gi quyt djnh ph duyt d n
bo v mi trung chi tit cho B Ti nguyn v Mi trung, B qun l ngnh v y ban nhn dn
cp x noi thuc hin sn xut, kinh doanh, djch vu ca co s mi noi mt (01) bn.
3. S Ti nguyn v Mi trung cc tnh sao luc quyt djnh ph duyt d n bo v mi trung chi
tit do cc B, co quan ngang B, co quan thuc Chnh ph gi dn v gi cho y ban nhn dn cp
huyn, y ban nhn dn cp x noi thuc hin sn xut, kinh doanh, djch vu ca co s.
Chuong III
KIEM TRA, XC NHAN VIC THUC HIN N BO V MI TRNG CHI
TIT
iu 12. Trch nhim ca ch co s trong vic thc hin d n bo v mi trung chi tit
1. Thuc hin nghim chnh cc ni dung d n bo v mi trung chi tit d duoc ph duyt.
2. Sau khi hon thnh cng trnh, bin php bo v mi trung, ch co s lp h so d nghj kim tra,
xc nhn vic thuc hin d n bo v mi trung chi tit v gi dn co quan c thm quyn thm
djnh, ph duyt d ph duyt d n bo v mi trung chi tit d kim tra, xc nhn vic thuc hin.
H so gm:
a) Mt (01) vn bn d nghj kim tra, xc nhn vic thuc hin d n bo v mi trung chi tit ca co
s theo mu quy djnh tai Phu luc 11 km theo Thng tu ny;
b) Nm (05) bo co kt qu thuc hin d n bo v mi trung chi tit ca co s theo mu quy djnh
tai Phu luc 12 km theo Thng tu ny. i vi co s hoat dng khai thc khong sn thuc hin theo
mu quy djnh tai Phu luc 13 km theo Thng tu ny. i vi co s hoat dng v thy loi, thy din c
cng trnh h cha thuc hin theo mu quy djnh tai Phu luc 14 km theo Thng tu ny.
3. i vi co s x l cht thi nguy hai, vic kim tra, xc nhn vic thuc hin d n bo v mi
trung chi tit duoc thuc hin theo quy djnh ca php lut v qun l cht thi nguy hai.
iu 13. Trch nhim v thi han xc nhn vic thc hin d n bo v mi trung chi tit
1. Co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt quy djnh tai khon 1 iu 7 Thng tu ny c trch
nhim:
a) Giao co quan thung truc thm djnh t chc xem xt h so, kim tra vic thuc hin d n bo v
mi trung chi tit ca co s;
b) Xem xt, cp giy xc nhn hon thnh vic thuc hin d n bo v mi trung chi tit cho cc co
s quy djnh tai khon 1 iu 3 Thng tu ny (sau dy goi l Giy xc nhn hon thnh).
2. Thi han cp giy xc nhn hon thnh duoc quy djnh nhu sau:
a) Ti da hai muoi lm (25) ngy lm vic, k t ngy nhn duoc h so hop l di vi d n bo v
mi trung chi tit ca co s c quy m, tnh cht tuong duong vi di tuong lp bo co dnh gi
tc dng mi trung quy djnh tai Phu luc ban hnh km theo Nghj djnh s 29/2011/N-CP;
b) Ti da hai muoi (20) ngy lm vic, k t ngy nhn duoc h so hop l di vi d n bo v mi
trung chi tit ca co s khng thuc di tuong quy djnh tai dim a khon ny;
c) Thi han xc nhn quy djnh tai dim a, b khon ny khng bao gm thi gian m ch co s hon chnh h
so theo yu cu ca co quan thung truc thm djnh.
iu 14. Kim tra, xc nhn vic thc hin d n bo v mi trung chi tit
1. Trung hop h so chua dng quy djnh, trong thi han khng qu nm (05) ngy lm vic, k t
ngy nhn duoc h so, co quan thung truc thm djnh c vn bn thng bo cho ch co s bit d
hon chnh.
2. Trung hop h so dng quy djnh, co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt c trch nhim ra
quyt djnh thnh lp don kim tra theo mu quy djnh tai Phu luc 15 km theo Thng tu ny theo d
nghj ca co quan thung truc thm djnh.
3. Co quan thung truc thm djnh chju trch nhim t chc don kim tra cc bin php, cng trnh
bo v mi trung ca co s. Sau khi hon thnh vic kim tra tai co s, don kim tra c trch
nhim lp bin bn kim tra theo mu quy djnh tai Phu luc 16 km theo Thng tu ny.
4. Cn c vo bin bn kim tra vic thuc hin d n bo v mi trung chi tit ca co s v d nghj
ca co quan thung truc thm djnh, co quan c thm quyn thm djnh, ph duyt xem xt, quyt
djnh vic cp giy xc nhn hon thnh theo mu quy djnh tai Phu luc 17 km theo Thng tu ny.
Chuong IV
LAP V NG K N BO V MI TRNG ON GIN
iu 15. Co s phi Ip d n bo v mi trung don gin
1. Co s phi lp d n bo v mi trung don gin c quy m, tnh cht tuong duong vi di tuong
phi lp bn cam kt bo v mi trung quy djnh tai iu 29 Nghj djnh s 29/2011/N-CP, gm:
a) Co s khng c mt trong cc vn bn sau: Giy xc nhn dng k dat tiu chun mi trung, giy
xc nhn dng k bn cam kt bo v mi trung, vn bn thng bo v vic chp nhn dng k bn
cam kt bo v mi trung, giy xc nhn dng k d n bo v mi trung;
b) Co s d c mt trong cc vn bn sau: Giy xc nhn dng k dat tiu chun mi trung, giy
xc nhn dng k bn cam kt bo v mi trung, vn bn thng bo v vic chp nhn dng k bn
cam kt bo v mi trung, khi ci tao, m rng, nng cng sut thuc di tuong phi lp bn dng
k dat tiu chun mi trung, bn cam kt bo v mi trung b sung (truc ngy Nghj djnh s
29/2011/N-CP c hiu luc thi hnh) hoc thuc di tuong phi lp lai bn cam kt bo v mi
trung (theo quy djnh tai Nghj djnh s 29/2011/N-CP) nhung khng c giy xc nhn bn dng k
dat tiu chun mi trung hoc giy xc nhn bn cam kt bo v mi trung b sung hoc vn bn
thng bo v vic chp nhn dng k bn cam kt bo v mi trung m hin tai d hon thnh vic
ci tao, m rng, nng cng sut;
c) Co s d c giy xc nhn dng k d n bo v mi trung, khi ci tao, m rng, nng cng sut
thuc di tuong phi lp bn cam kt bo v mi trung b sung (truc ngy Nghj djnh s
29/2011/N-CP c hiu luc thi hnh) hoc thuc di tuong phi lp lai bn cam kt bo v mi
trung (theo quy djnh tai Nghj djnh s 29/2011/N-CP) nhung khng c giy xc nhn bn cam kt
bo v mi trung b sung hoc vn bn thng bo v vic chp nhn dng k bn cam kt bo v
mi trung m hin tai d hon thnh vic ci tao, m rng, nng cng sut;
d) Co s d c giy xc nhn dng k d n bo v mi trung don gin, khi ci tao, m rng, nng
cng sut thuc di tuong phi lp bn cam kt bo v mi trung nhung khng c vn bn thng
bo v vic chp nhn dng k cam kt bo v mi trung m hin tai d hon thnh vic ci tao, m
rng, nng cng sut;
d) Co s d khi cng v dang trong giai doan chun bj (chun bj mt bng), d hon thnh giai doan
chun bj v dang trong giai doan thi cng xy dung nhung chua c vn bn thng bo v vic chp
nhn dng k bn cam kt bo v mi trung hoc giy xc nhn dng k d n bo v mi trung
don gin.
2. Ch co s quy djnh tai khon 1 iu ny c trch nhim lp d n bo v mi trung don gin quy
djnh tai Thng tu ny v gi y ban nhn dn cp huyn d xem xt, xc nhn.
iu 16. Quy trnh Ip, dng k v xc nhn dng k d n bo v mi trung don gin
Lp, dng k v xc nhn dng k d n bo v mi trung don gin duoc thuc hin theo quy trnh
tai Phu luc 18 km theo Thng tu ny, gm cc buc sau dy:
1. Ch co s quy djnh tai khon 1 iu 15 Thng tu ny lp v gi h so d nghj dng k d n bo
v mi trung don gin quy djnh tai iu 17 Thng tu ny dn y ban nhn dn cp huyn.
2. y ban nhn dn cp huyn giao cho co quan thung truc dng k tin hnh xem xt h so.
Trung hop ni dung h so chua dy d theo quy djnh tai Phu luc 19a, Phu luc 19b km theo Thng
tu ny th c vn bn thng bo ch co s d hon thin.
3. Trung hop h so dy d theo quy djnh, co quan thung truc dng k tin hnh x l h so.
Trung hop cn thit, tin hnh kim tra thuc t tai co s v ly kin ca co quan, chuyn gia.
4. Co quan thung truc dng k tng hop, x l v thng bo kt qu x l cho ch co s (nu c).
5. Ch co s thuc hin dng cc yu cu duoc thng bo (nu c).
6. Ch tjch y ban nhn dn cp huyn cp giy xc nhn dng k d n bo v mi trung don
gin.
7. Co quan thung truc dng k chng thuc v gi d n bo v mi trung don gin d xc nhn.
iu 17. Lp, gi h so d ngh[ dng k d n bo v mi trung don gin
Ch co s thuc di tuong phi lp d n bo v mi trung don gin c trch nhim:
1. Lp hoc thu tu vn lp d n bo v mi trung don gin. Cu trc v ni dung ca d n bo
v mi trung don gin duoc quy djnh nhu sau:
a) i vi co s thuc di tuong phi lp du n du tu m c tnh cht quy m, cng sut khng
thuc danh muc hoc dui mc quy djnh ca danh muc tai Phu luc ban hnh km theo Nghj djnh s
29/2011/N-CP thuc hin theo quy djnh tai Phu luc 19a km theo Thng tu ny;
b) i vi co s khng thuc di tuong phi lp du n du tu nhung c pht sinh cht thi t qu
trnh hoat dng sn xut, kinh doanh, djch vu thuc hin theo quy djnh tai Phu luc 19b km theo Thng
tu ny.
2. Gi qua buu din hoc np truc tip h so dng k d n bo v mi trung don gin tai y ban
nhn dn cp huyn noi thuc hin sn xut, kinh doanh, djch vu ca co s; trung hop co s nm
trn dja bn ca t hai (02) don vj hnh chnh cp huyn tr ln, ch co s tu lua chon mt (01)
trong s don vj hnh chnh cp huyn d d gi h so dng k; h so dng k bao gm:
a) Mt (01) vn bn ca ch co s theo mu quy djnh tai Phu luc 20 km theo Thng tu ny;
b) Nm (05) bn d n bo v mi trung don gin duoc dng quyn, c ba v trang phu ba theo
mu quy djnh tai Phu luc 21 km theo Thng tu ny; trung hop cn thit theo yu cu ca y ban
nhn dn cp huyn, ch co s c trch nhim gi b sung s luong bn d n bo v mi trung
don gin theo yu cu.
iu 18. Thm quyn, thi han xc nhn dng k d n bo v mi trung don gin; co quan
thung trc dng k
1. y ban nhn dn cp huyn c trch nhim t chc vic dng k d n bo v mi trung don
gin v xem xt, cp giy xc nhn dng k d n bo v mi trung don gin cho ch co s (sau
dy goi l giy xc nhn).
2. Thi han cp giy xc nhn:
a) Ti da ba muoi (30) ngy lm vic, k t ngy nhn d h so hop l di vi d n bo v mi
trung don gin ca co s nm trn dja bn ca t hai (02) don vj hnh chnh cp huyn tr ln;
b) Ti da hai muoi (20) ngy lm vic, k t ngy nhn d h so hop l di vi d n bo v mi
trung don gin ca co s nm trn dja bn ca mt (01) don vj hnh chnh cp huyn;
c) Thi han quy djnh tai dim a, b khon 2 iu ny khng bao gm thi gian m ch co s hon
chnh h so theo yu cu ca co quan thung truc dng k trong qu trnh xem xt h so.
3. y ban nhn dn cp huyn xc djnh co quan chuyn mn v bo v mi trung ca mnh d gip
v lm thung truc trong vic t chc dng k, xc nhn dng k d n bo v mi trung don gin
(sau dy goi l co quan thung truc dng k).
iu 19. Xem xt, hon chinh h so, cp giy xc nhn dng k d n bo v mi trung don
gin; Ip v dng k Iai d n bo v mi trung don gin
1. Kim tra h so: Trung hop h so chua dng quy djnh, trong thi han khng qu nm (05) ngy
lm vic, k t ngy nhn duoc h so, co quan thung truc dng k c vn bn thng bo cho ch
co s bit d hon chnh. Trung hop h so dng quy djnh, co quan thung truc dng k t chc
xem xt, dnh gi, trnh y ban nhn dn cp huyn xc nhn dng k d n bo v mi trung don
gin theo quy djnh tai khon 2, khon 3 iu ny.
2. Xem xt, dnh gi d n bo v mi trung don gin: Co quan thung truc dng k t chc xem
xt, dnh gi d n; trung hop cn thit, t chc don kim tra dn kho st, kim tra thuc t tai co
s, mi chuyn gia vit nhn xt v d n, xin kin ca y ban nhn dn cp huyn c lin quan
(trung hop dja dim ca co s c nm trn dja bn ca don vj hnh chnh cp huyn khc) d dnh
gi d n; c vn bn thng bo cho ch co s bit mt trong hai (02) trung hop sau dy (ch mt
ln duy nht):
a) n bo v mi trung don gin phi chnh sa, b sung d duoc cp giy xc nhn dng k,
km theo yu cu cu th v vic chnh sa, b sung;
b) n bo v mi trung don gin khng d diu kin cp giy xc nhn dng k (nu r l do).
3. i vi d n bo v mi trung don gin khng phi chnh sa, b sung hoc d duoc ch co s
chnh sa b sung theo dng yu cu, y ban nhn dn cp huyn cp giy xc nhn dng k d n
bo v mi trung don gin theo mu quy djnh tai Phu luc 22 km theo Thng tu ny.
4. i vi d n bo v mi trung don gin khng d diu kin cp giy xc nhn dng k, ch co
s c trch nhim lp lai d n bo v mi trung don gin v gi y ban nhn dn cp huyn d
dng k lai theo quy djnh tai iu 17 v iu 18 Thng tu ny.
iu 20. Chng thc v gi d n bo v mi trung don gin
1. Sau khi d n bo v mi trung don gin d duoc dng k, co quan thung truc dng k chng
thuc vo mt sau ca trang phu ba ca d n bo v mi trung don gin theo mu quy djnh tai Phu
luc 10b km theo Thng tu ny.
2. Co quan thung truc dng k c trch nhim gi v luu d n bo v mi trung don gin d
chng thuc theo yu cu nhu sau:
a) Trung hop dja dim ca co s nm trn dja bn ca mt (01) don vj hnh chnh cp huyn: Gi
giy xc nhn dng k km theo d n bo v mi trung don gin d chng thuc cho ch co s mt
(01) bn, S Ti nguyn v Mi trung mt (01) bn, y ban nhn dn cp x noi c dja dim ca co
s mt (01) bn, luu mt (01) bn;
b) Trung hop dja dim ca co s nm trn dja bn ca t hai (02) don vj hnh chnh cp huyn tr
ln: Ngoi vic gi v luu nhu quy djnh tai dim a khon ny, cn phi gi giy xc nhn dng k
km theo d n bo v mi trung don gin d chng thuc cho y ban nhn dn cp huyn khc noi
c dja dim ca co s mi noi mt (01) bn.
iu 21. Trch nhim ca ch co s sau khi d n bo v mi trung don gin duc dng k
Sau khi d n bo v mi trung don gin d duoc xc nhn, ch co s c trch nhim nhu sau:
1. Thuc hin dng, dy d cc ni dung ca d n bo v mi trung don gin d duoc dng k.
2. Trong giai doan chun bj, giai doan thi cng xy dung, giai doan vn hnh, co s quy djnh tai khon 1
iu 15 Thng tu ny c thay di quy m, cng sut, cng ngh v cc thay di khc c lin quan dn
vn d mi trung m phn ni dung c v phn ni dung thay di d c quy m, tnh cht tuong
duong vi di tuong phi lp bo co dnh gi tc dng mi trung theo quy djnh ca Nghj djnh s
29/2011/N-CP th ch co s phi thuc hin lp bo co dnh gi tc dng mi trung theo quy djnh
php lut v dnh gi tc dng mi trung.
3. Trong giai doan chun bj, giai doan thi cng xy dung, giai doan vn hnh, co s quy djnh tai
khon 1 iu 15 Thng tu ny c thay di quy m, cng sut, cng ngh v phi lp du n du tu
tuong duong vi di tuong quy djnh tai muc a khon 1 iu 17 ca Thng tu ny th phi lp d n
bo v mi trung don gin theo quy djnh tai Thng tu ny.
4. Trong giai doan chun bj, giai doan thi cng xy dung, giai doan vn hnh, co s quy djnh tai
khon 1 iu 15 Thng tu ny c thay di quy m, cng sut, cng ngh v cc thay di khc c lin
quan dn vn d mi trung nhung chua dn mc phi lp bo co dnh gi tc dng mi trung
theo quy djnh ca Nghj djnh s 29/2011/N-CP phi c vn bn bo co y ban nhn dn cp huyn
d cp giy xc nhn dng k d n v ch duoc thuc hin cc thay di d sau khi co quan ny c
vn bn chp thun.
Chuong V
TO CHC THUC HIN V IU KHON THI HNH
iu 22. iu khon chuyn tip
i vi h so d nghj ph duyt hoc xc nhn d n bo v mi trung duoc thuc hin theo quy
djnh ca Thng tu s 04/2008/TT-BTNMT ngy 18 thng 9 nm 2008 ca B Ti nguyn v Mi
trung hung dn lp, ph duyt hoc xc nhn d n bo v mi trung v kim tra, thanh tra vic
thuc hin d n bo v mi trung nhung chua duoc ph duyt hoc xc nhn, S Ti nguyn v
Mi trung hoc Phng Ti nguyn v Mi trung c trch nhim tr lai h so, hung dn ch co s
lp d n bo v mi trung chi tit hoc d n bo v mi trung don gin d gi co quan c thm
quyn thm djnh, ph duyt hoc t chc dng k theo quy djnh tai Thng tu ny.
iu 23. T chc thc hin
1. Tng cuc Mi trung l co quan thung truc thm djnh d n bo v mi trung chi tit ca B Ti
nguyn v Mi trung.
2. Cc B, co quan ngang B, co quan thuc Chnh ph ch djnh co quan chuyn mn truc thuc lm
co quan thung truc thm djnh d n bo v mi trung chi tit ca mnh v c hnh thc thng bo
rng ri trn pham vi c nuc.
3. y ban nhn dn cp tnh giao S Ti nguyn v Mi trung lm co quan thung truc thm djnh
d n bo v mi trung chi tit ca mnh v c hnh thc thng bo ph hop.
4. y ban nhn dn cp huyn giao co quan chuyn mn truc thuc lm co quan thung truc dng
k ca mnh v c hnh thc thng bo ph hop.
5. B, co quan ngang B, co quan thuc Chnh ph, y ban nhn dn cp tnh, y ban nhn dn cp
huyn c trch nhim thuc hin ch d bo co v hoat dng thm djnh, ph duyt v kim tra, xc
nhn vic thuc hin d n bo v mi trung chi tit; hoat dng dng k, xc nhn dng k d n bo
v mi trung don gin theo quy djnh tai iu 38 Nghj djnh s 29/2011/N-CP v theo mu quy djnh
tai cc Phu luc 23, 24, 25 km theo Thng tu ny.
iu 24. iu khon thi hnh
1. B trung, th trung co quan ngang B, co quan thuc Chnh ph, Ch tjch y ban nhn dn cc
cp t chc thuc hin Thng tu ny.
2. Thng tu ny c hiu luc thi hnh k t ngy 02 thng 5 nm 2012 v thay th Thng tu s
04/2008/TT-BTNMT ngy 18 thng 9 nm 2008 ca B Ti nguyn v Mi trung hung dn
lp, ph duyt hoc xc nhn d n bo v mi trung v kim tra, thanh tra vic thuc hin
d n bo v mi trung.
3. Trong qu trnh thuc hin Thng tu ny c pht sinh nhng kh khn, vung mc, cc B,
ngnh, dja phuong, t chc, c nhn kjp thi phn nh v B Ti nguyn v Mi trung d
hung dn hoc sa di, b sung cho ph hop./.
Ni nhn:
- Vn phng Trung uong v cc Ban ca ng;
- Vn phng Quc hi;
- Vn phng Ch tjch nuc;
- Vn phng Chnh ph;
- Ta n nhn dn ti cao;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- Cc B, co quan ngang B, co quan thuc Chnh ph;
- Co quan Trung uong ca cc don th;
- HND, UBND cc tnh, thnh ph truc thuc T;
- S TNMT cc tnh, thnh ph truc thuc T;
- Cuc Kim tra vn bn (B Tu php);
- Cng bo;
- Cng Thng tin din t ca Chnh ph;
- Cc don vj thuc B TNMT;
- Luu: VT, PC, TCMT (40). HDuc 360.
KT. B TRNG
TH TRNG
Bi Cch Tuyn
FILE QC NH KM THEO VN BN
Phu luc