!""#$ &'(#)* )+ ,-./01.234.

5,-67


!"#$%& ()%*+,#"-&.#/ %& ()%*+,#.&-&.#/ +0&"#,.1"% (-/2 ,% !-"3 4-&.#/-,
(%2 5."6/7- 8 9%/-3%2 : ,)07-"( (% ,- ;#3.0&0 <.=.,% (6 4#"(>?.=6@

La Socit Civile uu Noiu-Kivu, thmatique Enviionnement est foitement inquite ue
la situation scuiitaiie ue ses membies au Noiu-Kivu, Rpublique Bmociatique uu
Congo

En effet, la fin uu mois ue janviei et le ubut ue celui ue fviiei 2u14 ont t maiqus pai
un activisme uteiminant poui l'exploiation et l'exploitation uu ptiole uans le Paic
National ues viiunga. Tiois moments foits ont maiqu cet activisme :
Le S1 janviei 2u14, le gouveinement congolais, en paitenaiiat avec S0C0 inteinational,
a oiganis, uoma, un ateliei ue 2%/2.A.,.2-&.#/ 26" ,)%*+,#"-&.#/ %& +"#(63&.#/
+0&"#,.1"% (-/2 ,%2 -."%2 +"#&070%2 %/ BC< 8 <-2 (6 !-"3 4-&.#/-, (%2 5."6/7- . Les
tiavaux ont connu la paiticipation ue Son Excellence Nonsieui le Ninistie National ues
Byuiocaibuies, le Secitaiie unial uu Ninisteie ues Byuiocaibuies, le Repisentant
ue son Excellence Nonsieui le Ninistie National ue l'Enviionnement, Conseivation ue la
Natuie et Touiisme, Son Excellence Nonsieui le uouveineui ue la Piovince uu Noiu-
Kivu, le uput national et membie ue la Commission Enviionnement ue l'Assemble
Nationale (mouiateui ue l'ateliei); comme quipe ues facilitateuis ;
Paiallelement l'ateliei uu gouveinement, en cioiie les infoimations uiffuses sui
ceitaines chanes iauiotlvises, plusieuis manifestations ue piotestation contie le
piojet ptioliei uans le paic t oiganises pai ues communauts locales vivant uans ou
autoui uu Paic National ues viiunga, entie le S1 janviei et le S fviiei2u14 ;

La lettie sans numio uu S1 0ctobie 2u1S uu Biiecteui Technique et Scientifique ue
l'ICCN, Nonsieui uuy NBAYINA, auiesse au Biiecteui unial ue l'ICCN, avec comme
objet : "!"#$%&"&$" #"()**+&,+$%)& ," -.+$"-%"# /0# -+ 1#)2-3*+$%40" ," -."51-)#+$%)& "$
1#),0($%)& 13$#)-%6#" ,+&/ -"/ +%#"/ 1#)$373"/ ," -+ 89: ; :+/ ,0 !+#( <+$%)&+- ,"/
=%#0&7+ >!<=%?";
Pai ailleuis, les membies ue la Socit Civile qui se sont expiims l'ateliei uu S1 janviei
2u14 sont actuellement menacs et ciaignent poui leui scuiit. Ces menaces sont, giosso-
mouo, utailles uans la susmentionne lettie :
(i) Les membies ue la Socit Civile sont accuss ue vouloii ciei ue nouveaux gioupes
aims et ue s'opposei l'autoiit ue l'Etat;
(ii) Il est aussi iepioch la socit civile u'appelei la population la usobissance
civile; ue sabotage ue l'autoiit ue l'Etat, u'utilisation ues enfants uans une
manifestation Kyavinyonge et ue planifiei un coup moitel contie le Biiecteui
Technique et Scientifique ue l'ICCN;
(iii) La menace ue feimetuie ues buieaux ues 0iganisations ue la Socit Civile et
inteiuiction u'excution ues activits uans ceitaines zones au Noiu-Kivu.
Au iegaiu ue ces affiimations sans fonuement et, en attenuant une iaction point pai point
la lettie ue Nonsieui uuy NBABINA, nous ciaignons que nos membies sui le teiiain et
uoma subissent ues menaces ue moit, ues aiiestations aibitiaiies, ues utentions illgales
et toituies pai ceux qui ne veulent pas que les communauts locales et la Socit Civile uu
Noiu-Kivu expiiment libiement leuis opinions sui le piojet u'exploiation et l'exploitation
uu ptiole uans le PNvi. Nous voyons aussi une iuuction claiie uu champ u'action ues
oiganisations ue la socit civile s'expiimant sui le uveloppement ptioliei au niveau ue
la Rgion ues uianus Lacs
En guise ue iappel, la Constitution ue la Rpublique Bmociatique uu Congo, ses aiticles 22,
2S, 26, S7 et 61, gaiantit la libeit ue pense, u'expiession, ue manifestation et u'association.

89 0:;<=*= 1<><$# ?& 3:'?@A<>& ?#B9)?# 9&C 9&*:'<*=D ;:B"=*#)*#D E&F&)# "':*#;*<:)
D"=;<9$# D:<* 9;;:'?=# G D#D B#BH'#DI "9'*<;&$<J'#B#)* $#D B#BH'#D ?& K=D#9& 1K2LI
MNO2I 1K2NNP/I 0/OKI 20Q #* $#D '#D":)D9H$#D ?# $9 ;::'?<)9*<:) "':><);<9$# ?# $9
D:;<=*= ;<>$# ?& 3:'?@A<>&7

!;*<:)D '#E&<D#D

Merci dappeler et dcrire aux autorits de la RDC afin de leur demander de :

i. R9'9)*<' &)# "':*#;*<:) 9&C 9;*#&'D ?# $9 D:;<=*= ;<><$# #* B#)#' &)# #)E&S*#
<BB=?<9*#I #TT<;9;#I #CU9&D*<>#I <)?="#)?9)*# #* <B"9'*<9$# D&' ;#D 9$$=(9*<:)D
?=*9<$$=#D ?9)D $9 $#**'# ?& N<'#;*#&' Q#;U)<E&# #* 0;<#)*<T<E&# ?# $FM113 V

ii. R9'9)*<' $# '#D"#;* ?#D ?':<*D ?# $FU:BB# #* ?#D $<H#'*=D T:)?9B#)*9$#D G *'9>#'D $#
"9WD D#$:) $#D $:<D )9*<:)9$#D #* $#D <)D*'&B#)*D <)*#')9*<:)9&C ?#D ?':<*D ?#
$FU:BB# V

iii. O':*=(#' $#D ;:BB&)9&*=D $:;9$#DI "'#B<#'D H=)=T<;<9<'#DI ?#D 9;*<:)D ?# $9 0:;<=*=
1<><$# #* $#D /3RI "9'*#)9<'# ?& R:&>#')#B#)* 1:)(:$9<DI


!?'#DD#D X
1. S.E N. }oseph Kabila, Pisiuent ue la Rpublique, Cabinet uu Pisiuent ue la Rpublique,
Palais ue la Nation, Kinshasa, Kinshasauombe, Rpublique Bmociatique uu Congo,
Fax : +24S 88 u2 12u, Email : cabinet-piesiuentyahoo.fi, uppic.cu; piesiuiclive.fi
2. Bonoiable Aubin NINAK0, Pisiuent ue l'Assemble Nationale, 2B9<$ :
aubeminakuyahoo.fi
S. S.E N. Augustin NATATA NP0NY0 NAP0N, Piemiei Ninistie uu uouveinement ue la
Rpublique Bmociatique uu Congo; 2@B9<$ : matatamaponyahoo.fi
4. S.E Nme Wivine N0NBA, Ninistie ue la }ustice et Bioits Bumains ; Fax : + 24S 88
uS S21
S. S.E N. Richaiu N0YE} NANuEZ, Ninistie ue l'Intiieui, Scuiit, Bcentialisation et
Affaiies Coutumieies. Email : immmansyahoo.fi
6. S.E N Clestin v0NABANBI KANYANIBIu0, Ninistie National uu Plan et Suivi ue la
ivolution ue la moueinit ; Email : miniplanbgtyahoo.fi
7. SE N. }ulien PAL0K0 KAB0NuYA, uouveineui ue la Piovince uu Noiu-Kivu ; Tl : +24S
81 SuS191u et + 24S 9982989SS ; Email : julienkahoyahoo.fi
Piieie u'ciiie aussi aux iepisentations uiplomatiques ue la Rpublique Bmociatique uu
Congo (RBC) uans vos pays iespectifs.

L9<* G R:B9I $# ,Y L=>'<#' 5,-67
-7 Z9)*& 8[A!\Z/ ]MNO2^
57 MD99; \[\Z2K2 ]1K2NNP/^
_7 R9&*<#' \M0/3M! ]1K2NNP/^
67 L$:'<H#'* \!0!3M ]K=D#9& 1K2L^
`7 L'9)a:<D ZM8/A/ ]K=D#9& 1K2L^
6. !$"U:)D# \7 4!8M4!\Z232 ]K=D#9& 1K2L^

1:)*9;*X
uautiei NIS0NIA: + 24S 994167279, Nail: gautiei.misgmail.com
Alphonse N. vALIvANBENE: + 24S 998 S8 48 S9, Nail:
alphonse.valivambeneieseaucief.oig