Professional Documents
Culture Documents
Baudelaire Ch. Květy Zla
Baudelaire Ch. Květy Zla
CHARLES BAUDELAIRE
Vnovn
Posvcenmu bsnku,
dokonalmu arodji francouzskho psemnictv,
svmu velmi drahmu a velmi venmu
Mistru a pteli
Thophilu Gautierovi
s pocity
nejhlub pokory
pipisuji
tyto chor kvty
C.B.
Pedmluva
Blud, hloupost, skrblictv, hch pln nepravosti,
nm sed na duch a tla trp nm,
a my pak sktme krm milm vitkm
jak pobudov vm, je na sv ki host.
M hch je zavil a ltost bez odvahy,
sv kn dme si vdy dobe zaplatit,
a doufajce kal svm podlm plem smt,
hned zpt se vracme na bainat drhy.
To Satan Trismegist svou e kouzly jistou
nm na poduce Zla k snm ducha konej,
a drahocenn kov t na vle v
je mnn v oblak par tm chytrm alchymistou.
To bel, dre ns, na drtkch hb nmi.
V odpornch pedmtech vidme vdky, el,
a denn ujdeme kus cesty do Pekel,
bloudce bez dsu pavmi temnotami.
Jak bdn zhralec, jen hryza dostiv
zmuen scvrkl prs nevstky zvadlch vnad,
toume tajnou slast narychlo vychutnat,
jak star pomeran ji makajce chtiv.
Namakn, heme se jak hlst miliony,
nm h ve hlav dav Bs o pekot,
a vydechneme-li, Smrt, eka skrytch vod,
nm do plic stk v tmch se stralivmi stony.
Nevetkalo-li nm svj vzorek roztomil
v napjatou kanavu osud plnch bd
a dosud nsil, ohe, dka i jed,
to proto jedin, e nen v ns dost sly.
Ne v on hromad zlch opic, tr, had,
panther, akal, fen, sup nebo mr,
plivch, chrochtavch, tkavch, vavch stvr,
v neistm zvinci neest bez pkladu,
Spleen a Idel
ehnn
Kdy moci nejvy v svch hrch nad to
a na tom svt bd se Bsnk objev,
zden rodika, j Bohu jest ji lto,
pozvedne k Nebi pst a rouhajc se d:
"Ach, e jsem nevrhla sp cel klubko zmij,
ne abych ivila tu smnou ratolest!
Prokleta budi noc se slastmi, kter mj,
za kterch poalo m bicho ji mj trest!
Protoe ze vech en jsi mne chtl mt tou enou,
je v smutnm manelu m odpor probouzet,
a jeto nemohu tu zrdu pokivenou
jak lstek milencv do ohn vrhnout zpt,
j obrtm Tvou z, je pli tk je mi,
na nstroj proklet t stran zvle Tv
a tak ten zkrsek vdy budu tisknout k zemi,
e nikdy nezvedne sv puky morov!"
Tak v nku polyk sv zt slintajc,
pro Bo zmry bez porozumn,
a sama v Gehen se star o hranici,
je matkm za hchy je pisouzena v n.
Provzen Andlem, v jehoto chrnnstv je,
ten vyddnec vak se sluncem opj
a vechno, co kdy j, a vechno, co kdy pije,
pokld za nektar a za ambrosii.
Hovo s oblakem, se zefyrem si hraje,
na cest kov se zpvem opj,
a Duch, jen bloud s nm, se rmout, poznvaje,
e je tak vesel jak pte na hji.
Ti, je by miloval, na pat s hrzou v zraku,
i hled, smlej ped jeho mrnost,
vyloudit z nho pl, a krut, bez rozpak
zkouej na nm moc sv tajn hrubosti.
Jak v chlb, tak ve vno, jm, ubok, se syt,
mchaj pnu slin a popel v zlovli,
vech vc, jich se tkne, se pokrytecky tt
a vytaj si, e v jeho stnu li.
A jeho milenka jde kic na nmst:
"Kdy se mu zd, e mm ke zbonn dost krs,
j chci si na zpsob tch starch model vsti
a jako ony se dm pozlacovat zas.
A nardy, kadidly, myrhami, klannmi
a vn mas a vn pak budu mmit se,
zvdava, zda jsem s to v tom srdci, patcm mi,
nejvych boskch poct si dobt smjc se.
A a se nabam t bohaprzdn fraky,
polom na nj spr sv ruky v zvrati,
a moje nehtky mu budou bez pekky
jak drpy Harpyj a k srdci vnikati.
Jak pte, je se chv, mrouc plno nepokoje,
mu z hrudi vytrhnu to rud srdce ven,
a abych ztiila to drah zve svoje,
j, pohrdajc jm, je jemu hodm v plen!"
A Bsnk pozdvihne sv zbon pae prose
a spat vzhleje na Nebi trn se stkvt,
a blesky, src mu z ducha skvoucho se,
jej zbav pohledu na tento vztekl svt:
"Dk Tob, Boe mj, jen dv utrpen
tak jako bosk lk vi pnu lc,
10
11
Exotick parfum
Kdy veer v podlet, k snm oi pihmoueny,
chtiv dchm zvltn pach na havm prsu tvm,
vdvm ped sebou se vinout astnou zem,
mmenou nebesy se sluncem beze zmny:
mdl ostrov, uprosted vod v svou lenost pohrouen,
rodc stromov se sladkm ovocem,
a mue silky, a thl v tle svm,
a pm, bezelstn, div vzbuzujc eny.
Kouzelnm koninm tvou vn veden vstc,
zm pstav se stni a rhny plachetnic,
znavench dosavad moskmi potulkami.
A parfum, linouc se ze hebenk,
kter je v povt a chp nadouv mi,
v m dui ms se se zpvem plavk.
Vlas
rouno, bujn se a k ji kadec!
leskl prstence! Mdl vn! Zvrati!
Chci vzksit v alkovn, tmou noci ernajc,
dnes veer vzpomnky v t temn hv spc
a jako tkem j v n budu mvati.
Afrika s Asi, r jejich nyvch pout,
vzdlen, dalek, ji skoro mrtv svt,
ije v tvch hlubinch, ty lese vonnch hout!
Tak jako jin duch po hudb v dl se pout,
mj po tvm parfumu se dv, lsko, vped!
Pojedu tam, kde strom i lovk, mzou kvase,
pozvolna zemdlv horkost podneb.
Bu vlnou, strhni m a nes m, pevn vlase!
Ukrv tpytn sen, ty moe temnojas,
o plachtch, veslach a vlajkch na nebi:
hle, pstav umc, kde se m due spj
opojnm hlaholem, barvou a parfumem,
kde lodi po mru a zlat sklouzvaj,
vztahuj pae z vod a dlouze objmaj
svit ist oblohy s tm vnm plamenem.
Pohroum opile svou hlavu chtivou snn
v ten ern ocen, v kterm se jin skryl,
a mj duch subtiln v objet kymcen
se s vmi shled zas - plodn zahlen!
- nesmrn hkn voavch przdnch chvil!
vlase modrav, ty stane spjat tmami,
j v tob nachzm mod nebe irho,
na bezch porostlch tvm pm s kuerami
m v divnm spojen a pomen mm
pach pima, oleje a dehtu irho.
M ruka bude st v tvou tkou temnou ktici
perly a safry po cel dlouh vk,
abys vdy slyela mou touhu zkouejc.
Jsi oasa, kde snm se zadumanou lc,
jsi tykev, ze kter ssm vno vzpomnek?
, j t zbouji
, j t zbouji jak non nebe v dli,
ty velk mlen, ty vzo temn aly,
tm vc t miluji, m vc mi unik,
ozdobo noc mch, m krutj se zd,
kdy kup za sebou ty mle bez milosti,
dlc ruce m a modr nesmrnosti.
12
13
drah svdnice,
jak hvzdu v modi potemnl
ki tpytit se!
Tvj bujn vlas, jen oste p ti,
zvltnch vn pln,
je vonn moe pln bit
modrohndch vln.
Jak plachetnice, kterou zrna
vzbouz vanut,
se moje due, dlkou zvna,
stroj k vyplut.
Tv oi, je se nerozz
dobrem ani zlem,
jsou chladn perky, v nich se sv
zlato s elezem.
Kdy jde v svm taktu, krsko nyv,
mohlo by se zdt,
e se to kolem hole kv
tancujc had.
Tv lenivost tk hlava
s tv dtte
se nenucen pohoupv
hlavou slnte.
A tlo se ti chl, dlou
jako thl lo,
je s boku na bok rahna hrou
do vzbouench vod.
Kdy jako moe, vzdut v mji
tnm ledovc,
ti sliny v stech stoupvaj
k samm krajm rt,
j v duchu esk vno piji,
trpk, vtzn,
tekut bn, kter sij
hvzdy v srdce m!
Mrina
Co jsme to vidli to letn jitra bo.
vy moje Lsko jedin?
V zatce piny na kamenitm loi
leela bdn mrina,
a nohu zvedajc jak prostopn ena
a plna ru potc jed,
strkala nestoudn, nedbale rozvalena,
sv pac se bicho vped.
S hr slunce prailo, tak jako by ji chtlo
v tu chvli celou upc hned
a vrtit Prod, co spojovala v tlo,
ve stonsobnm mnostv zpt.
A nebe shlelo k t pyn koste tla
jak ke kvetouc kvtin.
Puch byl tak straliv, e jste div neomdlela
na spor trv v pin.
Ze bicha v rozkladu, nad kterm znl um hmyzu,
se thly larvy v tiscch,
a oblvajce ty iv cry slizu,
tekly jak hust kal kol nich.
To ve se zvedlo hned, hned kleslojakn vlna,
i umc trysklo do ve,
jako by mrina, divnho dechu plna,
14
15
16
17
18
19
20
21
Zpov
Jen jednou jedinkrt, vy krasavice mil,
se vae pae rov
v mou pai dvrn po cest zavsila,
co vdy m pam uchov!
Byl velmi pozdn as; s hr pln luna plla
jak metl prv raen
a noc se velebn jak eka rozlvala
na Pa pohrouenou v sny.
A podl pbytk pod temnmi vraty
soukaly koky drami
a s uchem ve stehu se kradly, tichem jaty,
jak stny drahch za nmi.
Vtom vm vak unikl za mho lichocen,
je kzvetlo v zi luceren,
vm, zvun nstroji tak bohatho znn,
v nem vdy se chvje radost jen,
vm, jako fanfra za tpytivho rna
vdy veselost zc,
plativ, aln tn, tn temn jako hrana
a smutn kolsajc
jak stran, neist a neduiv dt,
za kter rodina se rd
a kter schovala ped vemi lidmi skryt
do sklepa, kam se nechod.
Tak, bdn andli, tak znl ten tn v lkav:
e jista nen dn rc,
e lidsk sobectv, nech jakkoli se stav,
se vdycky zjev nakonec,
e krsnou enou bt je tk ivobyt,
e je to prce okliv,
cvik chladn baletky, je tanc nudu ct
a pjemn se usmv,
e dvat na srdce tu me jenom hloup,
e lska s krsou klamou svt
- ne Zapomenut je hod do sv stoupy
a Vnosti je vrt zpt!
- J asto vzpomnm t luny zc s ve,
t tich noci kouzeln
a toho tajemstv v tm eptanho tie
do zpovdnice due m.
Svtn v dui
22
23
24
a sebedel tk vty
je beze slov s to pronsti.
Ne, nen na tom svt mytce,
jen zlatou strunu v srdci mm,
nstroji jist bezvadnm,
by rozezpval nkdy vce
ne hlas tvj, koko zhadn,
ty serafnsk koko skvl,
u kter jako u andla
ve subtilnost a soulad m.
II.
Srst plav hnd tak j von,
e jsem byl veer jeden den
skrz naskrz cel navonn,
a jsem jen jednou shl po n.
To domcho krbu duch.
V sv i psn samovldy
ve d, soud, dv rady.
Je snad to vla nebo bh?
Kdy se k t koce, mn tak mil,
m oi to poslun,
jako by magnet thl je,
a j se hroum v tst chvle,
vdvm nhle, zmaten z nich,
plameny jejich zornic lutch,
tch luceren v tmch zaehnutch,
upen na mne hledcch.
Krsn lo
J chci ti dnes vyprvt, arodjko nyv,
o krsch rozlinch, je zdob mld tvoje,
chci lit ti tv pednosti,
v nich dtskost snoub se zralou enskost.
Kdy zdvih sukn van, jdouc krokem ulicemi,
jsi jako krsn lo, je vzdaluje se zemi
a pluje, plna pltna, v dl,
po rytmu lnch vln, je vnek rozehrl.
Se zvltnm pvabem tv pyn hlava pne se
na plnch ramenou a krku, jen ji nese;
m vtzn a klidn vzhled,
kdy, dt velebn, se zvolna bere vped.
J chci ti vyprvt, arodjko moje,
o krsch rozlinch, je zdob mld tvoje,
chci lit ti tv pednosti,
v nich dtskost snoub se zralou enskost.
Tv hru, je met mr a tr prsy svmi,
tv hru je krsn sk se kdly vypouklmi,
je zachycujc svtce
v sv hldi zblesky tak jako puklice.
Vy pyn puklice, vy rohrot tty!
Ty schrnko tajemn, v n zstvaj skryty
likry, vna, parfumy,
po kterch tetil bych, zpit jejich vnmi.
Kdy zdvih sukn van, jdouc krokem ulicemi,
jsi jako krsn lo, je vzdaluje se zemi
a pluje, plna pltna, v dl,
po rytmu lnch vln, je vnek rozehrl.
Tv nohy vzneen, pod sukn vc ti,
25
26
Rozhovor
Jste nebe jesen pod rovmi tuhami!
V mm nitru stoup vak jak moe vzdut al,
kter jak spadv, na stech nechv mi
palivou vzpomnku na hok rmut a kal.
- Tv ruka nadarmo se k mmu prsu krade;
co hled, milenko, je pust msto, v,
kde krut ensk zub a nehet loupil vade.
Ach, nech ji hledn; m srdce spolkla zv
M srdce neastn je palc zneuctn,
kde h, kde se rve a vrad drav spe.
- Kol adra nahho vm tk vn eny...!
27
28
29
Sisina
Hle, v duchu pedstav si Dianu na tvanici,
bloudc po lesch a v hout sldc,
opilou povykem a s rozevltou ktic,
s nejlepm jezdcem kol se pyn mc!
i vidls Throigne, krev k smrti milujc,
v toku bos lid vped pobzejc,
provajc z a s rozplenou lc
krlovskm schoditm se s meem tc?
To, pros, Sisina! Ta bojovnice mil
je vak jak ukrutn, tak tak ulechtil.
Ta jej statenost, ji mm ryk a prach,
ped bdou proscch je s to vdy sklonit zbran,
a srdce, ztvrdnuv ve sterch arvtkch,
m spou slz pro toho, kdo stoj vskutku za n.
Jedn kreolsk dm
V t zemi slunen a naparfumovan,
pod loubm ze strom a palem mdnch,
v nich nyv maltnost na oi zticha kane,
j poznal kreolku krs nikm nezench.
Sinav ple j hne, m arodjce vran,
v zurivm hrdle m sta psn vzneench,
ztepil vzn se, lovkyn na han,
klid ve svm smvu a pevnost v och svch.
Kdybyste pila k nm, v kraj prav slvy, pan,
na modr Loie i Sein v klnu strn,
vy krsko, hodn tam na starch zmcch t,
jist by klily pod bezpenmi krovy
tisce sonet v nejednom bsnkovi,
jej by v zrak jal vc ne ten v ern lid.
Moesta et errabunda
Tv srdce, Agato, pr asem odltv
pry z moe ernho, pry z msta neesti,
v dl k moi jinmu, v nm plane ze hav
a je jak panenstv se modr beze lsti!
Tv srdce, Agato, pr asem odltv!
, moe velik v ns ti kad al!
T temn zpvace, ji vtr na ptly
svch varhan provz, ach, jak dmon dal
ten kol vzneen, v ns uspat vechny aly?
, moe velik v ns ti kad al!
V dl nes mne, vagone, v dl nes mne, krsn lodi,
zde z naich ivch slz jen blto vykvete!
- Pr v srdci Agaty se tajn pn rod:
dl od vech vitek a viny proklet,
v dl nes mne, vagone, v dl nes mne, krsn lodi!
, jak jste vzdlen, vy vonn rje m,
kde v jasnm blankytu ve lskou, radost je,
kde lsky zaslou ve, co kdy laskme,
kde srdce zniv jen istou rozko pije!
, jak jste vzdlen, vy vonn rje m!
Co rje zelen mch lsek dospvn,
zpv, hudba, polibky na dlouhch prochzkch,
zvuk housl, lkajcch a mroucch v tich strni,
vn pln konvice a veer v modrch tmch
- co rje zelen mch lsek dospvn,
30
Smutek Luny
Dnes Luna lnji se hrou do dumn;
jak krska lbezn, na kyprch poltch
si zlehka hladc svou roztritou dlan
ped spanm obrysy dvou oblch ader svch,
na mkkch lavinch mrouc poddv se nyt
a zr touebn na bl zjeven,
je v temnm azuru se mhaj a svt,
vyrejce v nm tak jako kveten.
Kdy obas uron v svm snivm rozkochn
snad slzu pokradmou na tuto zemskou plni,
horliv poeta, neptel spnku, bd,
hned chtiv chyt v hrst tu bledou slzu jej,
v n jako v oplu se barvy duhy chvj,
a ve svm srdci ji ped sluncem ukryje.
Koky
Jak psn uenci, tak nn milovnci
lnou k stru ke kokm, mocnm a potichm,
31
32
Sud Zt
Z, to je dut sud, sud bledch Danaoven;
len slep msta s rudmi paemi
to chrst nadarmo, hnouc, okov za okovem,
pl s krv zabitch v ty jeho przdn tmy.
On provrtv dno tch hloubek Dmon stle,
a tm by vytekl pot dlouhch stolet,
by byla, pejc si jim ilou poutt dle,
33
Spleen
Mm vce vzpomnek, ne kdybych il i vk.
Sm star sekret, kde v tuctu zsuvek
se bsn, psanka a lut soudn spisy
se svitkem kade a s ty spolu ms,
chov m tajemstv ne smutn hlava m.
To pyramida v tmch, to krypta neznm,
kde vce mrtvch sp ne ve spolenm hrob.
- Jsem hbitov, jeho tmy i msc hnus sob,
kde ervi vitky se plou odevad
a poutj se v ty, kter jsem mval rd.
Jsem star budor, kde po koutech schnou re,
kde tl spou dvnch md, kterm nic nepome,
a kde pach flakonu, kdy zap, oteven,
ssaj jen pastely a bled Boucher stn.
Nic nen delho ne stran dnov zimy,
kdy snhem zvj jdou kroky kulhavmi
a Nuda nesmrn, plod nezvdavosti,
se zvolna nafoukne do Nesmrtelnosti.
34
Spleen
Jsem jako smutn pn nad deivou,
a mlad, star ji, a slab pes moc svou,
v nem vychovatel svou ctou odpor bud
a kterho jak psi, tak jeho kon nud.
Nic kolem neni s to jej chvli rozjait,
ni sokol, lovn zv, pod okny mrouc lid,
no aek milek svou psn pro zasmn
mu, zlmu churavci, ji nerozjasni skrn.
V posteli s lili si v rakvi pipad
a dvoanky, jim pn se vdycky krsnm zd,
ji nenachzej dost svdnou toaletu,
kter v tom kostlivci by vzbudila kus vzntu.
On ani uenec, kter pro zlato sved,
mu z due zhoubn zlo vymest nedoved,
a v lznch krvavch, znmch nm od man,
kter jsou ke stru libstkou mocnch pn,
nemolh vrtit r t tup mrtvole,
je msto krve ma jen vodu Lethe mdl.
Spleen
Kdy, vku podobno, se spout nebe sin
a na ducha, kter lk, a k smrti roztesknn,
kdy nm kruh obzoru, jen kolkolem vine,
dt noci smutnj, tmou ernajc den,
kdy nhle ze svta se stv vlhk cela,
kde jako netopr se vzn Nadje,
svou plachou perut v zdi bijc, rozechvl
a hlavou tlukouc v strop, kde plno plsn je,
kdy roztahuje d sv iroir nit
a pipomn nm m nesmrn vznice,
kdy nm pavouci v tmch tkaj svoje st,
a v samch mozcch nm je napnajce,
najednou zanou se zuiv zvony tsti
a vrhnou k nebesm sv hrozn skuhrn
jak bludn duchov bez domova a vlasti,
kte se dvaj urputn do lkan.
- A du stsnnou mi thnou bez ustn
smuten prvody bez bubn, bez hudeb.
Nadje ple mrouc a Uzkost, krut pan,
svj ern praporec mi vr v zbitou leb.
Posedlost
Mne z tebe jma strach jak z katedrly, Lese!
Mm jako varhany, a v srdcch prokletch,
tch snch smutench, v nich star vzlyk se tese,
se nm pak ozv zpv De profundis tvch.
Mm t s tvm vzpnnm a zmatkem nerad, Moe!
J v duchu ctm je a v stranm zmatku vln
poznvm hok smch, smch zoufalho hoe,
jm zdeptn smje, kdo trp, hanby pln.
Lbila by ses mi, Noci, pevelice,
bt bez hvzd, mluvcch tak jasn z svou!
Vdy toum za przdnem a tmou a nahotou!
35
36
37
Smutn madrigal
Na je mi tvoje ctnost, m drah?
Bu krsn, budi truchliv!
Pl krl tv, kdy al ji zmh,
tak jako zprahlou louku vlha.
Po boui kvt okv.
Mm zvl t rd, kdy zko je ti,
kdy se skrn ti miz jas,
kdy srdce v dsu top se ti
a nad tvou ptomnost let
mrak minulosti iv zas,
kdy ti z tch velkch o pd
jak krev proud ple vroucho,
kdy pes mou ruku, je t hlad,
tv zkost, pli tk mld,
zn jako chrapot mroucho.
Vdechuji - slastn vlnobit,
hymne pln sladkosti! ten vzlykot, kter v hrudi zn ti,
a myslm, e tv srdce svt
perlami, je tv oi dt.
Vm, e v tvm srdci, v nm se taj
spou vyvrcench lsek tvch,
plameny vhn stle plaj
a e tv adra zahvaj
zrodek pchy prokletch.
Ne dokud, drah, tvoje snn
nebudou Peklo obret
a ty v zl me bez shovn,
snc v zancen sny, v nich nen
ne prach a ocel, me a jed,
vem otvrajc jenom s bzn,
netst tuc kolkolem,
kubajc se, kdy chvle zazn,
nebude ctit v nhl strzni
seven prudkm Odporem,
a dotud, knno otroc,
jen s dsem milujc m,
mi v hrze z noci chorolc
neme s plem v dui ci:
"Jsem jako ty, kne m!"
Varovatel
Kdo jmnem lovk prv se zve,
m ve svm srdci lut hd,
je, trnc v nm jak na svm hrad,
kdy on d "chci", vdy ekne "ne".
Vno oi v oi vbc t,
v zrak Nyx i Nymf, Zub ekne hbit:
"Bu povinnost pamtliv!"
Plo dti, peuj o stromov,
brus ver, te mramor, Zub ti pov:
"A bude veer jet iv?"
A prci nebo snn ije,
on lovk nem nikdy klid,
vdy slye v hloubi nitra znt
varovn hlas t drz Zmije.
Vzpurnk
Slt' hrozn Andl s hr jak orel znenadn,
a jav ho za vlasy, ll psn nevrci.
38
Str
N Pascal ml svou str, je propadala s nm.
Je vechno propast, in, touha, slovo, snn,
a j, j astokrt pak ctm na temeni,
jak vtr Hrzy vl mm vlasem zdvienm.
Nahoe, dole nic ne hloubka pln tmn,
jen psky, mlen a prostor nade vm...
Bh na noc kresl mi svm prstem cvienm
zlou mru stotvarou bez veho poshovn.
J spnku hrozm se a hrzu z nho mm
jak z jmy dsiv, je vede bhvkam.
Mn vemi okny v zrak jen nekoneno svt,
a mj duch, jman co chvli zvrat,
by chtl jak Nicota nic nepojmati.
- Ach, nikdy z Bytost a sel nevyjti!
Nek Ikarv
Milenec, dvkm dvoc se,
je spokojen, zdrv a syt.
Mn, kdy jsem mrak chtl v nru vzt,
vak nhle ruce zlomily se.
To z hvzd, je svt v modrch tmch
a je nic v zi nezastn,
e moje zhasl oi nyn
z slunce jen v svch vzpomnkch.
J ve vesmru sldil marn
po konci nebo po stedu.
V nevmm havm pohledu
svou peru ctm praskat aln.
39
Rozjmn
Bu moudr, Bolesti, a zti ten pl svj stl!
Ty Veer pla sis, on pad na vi zem.
Ztemnl povt ji msto do tmy hal
a onm nese mr a starost zase tm.
Mezitm co se vped dav smrtelnk val,
a lehn Rozko, tm krutm katanem,
jde esat vitky na sprost hody v dli,
ty ruku podej mi, a stranou nich, poj sem!
Hle Roky zvnl se v robch z Lta Pn
z balkon oblohy vyklnt ustaran,
ctnou Ltost s smvem se vynoovat z vod,
pod mostnm obloukem se mrouc slunce klsti
a jako rub sm, svou vlekou na Vchod,
sly, drah, sladkou Noc, sly Noc se zlehka krsti!
Heautontimorumenos
Vnovano J.G.F.
Jak eznk, nebo Moj sklu,
t beze zloby uhodm
a z pod tvch vek vyloudm
velik vody, vody alu,
tak aby svlail jejich proud
mou Saharu, pou mezi vemi.
M touha, vzduta nadjemi,
tvm slanm plem bude plout
jako lo moem irch tok
a vzlykot, kterm bude zpit,
mi bude v srdci temn znt
jak buben hmc do toku.
Zda nejsem notou falenou
v t slavn Bo symfonii
svou vn dravou ironi,
kter m koue,tepe mnou?
Je vdy v mm hlase, hateiv!
Ten jed je krev, j iven jsem.
Jsem zlopovstnm zrcadlem,
v nm frie se prohlv.
Jsem polek i tv kam pad,
jsem rna v zdech, krut dka,
jsem kolo, dy muednka,
jsem stejn ob jako kat.
Jsem upr svho srdce, bda!
- Neastnk, jeden z prokletch,
ktermu Osud dal jen smch
a kter smv marn hled.
Nezmniteln
I.
Mylenka, Tvar a lidsk Byt,
sltnuvi k zemi blankyty
a spadnuv v Styx bahnit,
40
Hodiny
Hle, bostvo zlovstn a pln zavilosti,
svm prstem hrozc a kouc: Pamatuj!
Tv srdce zden si vezmou za ter svj
ji brzo Bolesti se stranou palivost;
tkav Rozkoe uprchnou k obzorm
jak sylfy do kulis, se scny mizej-li;
kadik okamik ti urve kadou chvli
st slasti, pien tvm pozemskm dnm.
Pamatuj! zaept s jzlivm smchem v hlase
v hodin vteina ttiscestsetkrt.
- A Nyn zabzu jak hmyz: Jsem Jedenkrt,
mj sosk neist ti krve vyssl zase!
Remember! Pamatuj! O, esto memor!(Sly!
M hrdlo kovov zn ei veho vudy.)
Minuty, maive, jsou hroudy zlat rudy,
je nesm pustit dv, ne kov z nich vyt!
Pamatuj, as je hr, jen nepodvd sice,
41
Pask obrazy
Krajina
Abych sv eklogy moh' skldat v istm slohu,
chci jako hvzdi mt vhled na oblohu,
a blzko zvonic pak, jak astnm snnm svm,
naslouchat hlaholm vped vtrem nesenm.
S rukama pod bradou se budu dvat s ve
na dlny, hudouc a vatlajc tie,
na ve, komny, ty pyn stn mst,
a nebe, svdc, e vnost tady jest.
Je mil vidt mhou, pod kterou ve se trat,
v azuru veerku a v okn lampu vzplti,
kou k nebi vznet se po celch oblakch
a lunu rozlvat sv bled kouzlo v tmch.
Shleje na jara, na lta, na podzimy,
a pijde zima zl se snhy navnmi,
zabednm v byt vchod a okno za oknem
a budu potm kout sv vzdun zmky v nm.
I budu v duchu snt o modi na obzoru,
zahradch, fontnch, placch do mramoru,
polibcch, slavcch tlukoucch cel as
a vem, co v Idyle m nejistj hlas.
A Vzpoura, za okny vdy marn vztekajc se,
od mho pulpitu mi neodvrac lce,
neb budu zaujat tou slastnou zvrat,
svou vli Jaro v tmch si vyvolvati,
r slunce zlatho ze srdce kesati si
a z havch mylenek pak teplo tvoiti si.
Slunce
Kdy krut slunce s hr m dl vc p stl,
ve mst na stechy a venku na obil,
j podl bark na starm pedmst,
kde vis zclony, tt starch neest,
v svm ermu urputnm se chodm cviit hbit,
a ve vech koutech kol rm z ista jasna ct,
kloptm slovky tak jako dldnm
a vrm do ver, o kterch dvno snm.
Ten otec ivitel, jen kadou bledost zme,
probouz na polch jak aly, tak re,
starosti k nebesm hna odpauje hned
42
Uraen Luna
Luno lbezn, ji ctili nai sta,
m dobr Cynthio, ty lampo naich dr,
z se svch modrch hr, kde, serail slinch dcer,
houf hvzd t sleduje v sv zbroji pln z,
bsnka nad prac se chlit v potu tvi,
milence na loch bez hkajcch per
plt svm smaltem st do fialovch er,
i zmije stoen, jak na drnech se p?
A chod, povz mi, v svm zlatm domin
potaj celovat a do rozbesku dne
dl Endymiona po starodvn skrni?
"J vidm matku tvou, plod tchto zchudlch let,
jak k svmu zrcadlu sv tk roky skln
a l sob prs, prs, z nho ssl tvj ret!"
Rusovlas ebrace
Rusovlsko drah mi,
jej aty drami
zjevuj svt bdnosti
i slinosti,
sel bsnk, kterm jsem,
z v tvm tle nemocnm,
plnm pih a znamnek,
pec mnoh vdk.
Chod v tkch botch svch
jako v lehkch stevcch,
vzneen a lbezn
jako princezna,
kdyby msto hadk,
ani k hloubce kotnk,
naasen dvorn at
ti vll kol pat,
kdyby s krsnch nohou tvch,
v mst punoch dravch,
zlat klnky svtily
pro hily,
kdyby spadl ramnka
odkryla nm zlehnka
dva tv prsy ziv
jak zraky tv,
kdyby se tv ruce pak,
zdrhaly t svlci vak,
drz prsty tlukouce
a enouce,
perly z vody nad kil,
znlky, jak Belleau psal,
ctiteli v tvm zajet
k cti psan ti,
43
rmac mladci,
ke tv chvle bsnc,
kradmo po tvm stevc
se toc,
mnoh pano, dobrodruh,
mnoh Ronsard, mnoh duch,
hledali by sv skr,
v n v noci sp!
Potala bys v n
polibk co lili,
mnoh Valois sm tvj d
by pijal rd!
Ty vak, bloudc ulic,
sbr drobky hnijc,
ped tm onm Vfourem
tsnc zem,
mour v smutnm asu
na perky za ps sous,
je ti nejsem, a bych rd,
s to darovat.
B, m krsko, bez ozdob
vn, perel, skvost, rob,
zdobena jen nahotou
a bdou svou!
Labu
Viktoru Hugovi
I.
Vzpomnm na tebe, vzneen Andromach!
- Ta ka, zrctko, v nm plla velebnost
tv vdov bolesti, pes vechen al tak plach,
ten liv Simoeis, jen kdys tvm plem rost',
mou pam rodnou oplodnil nenadle,
kdy jsem se dneska bral pes nov Carrousel.
- Je star Pa pry, vzhled mst se mn stle
a mnohem rychleji ne lidsk srdce, el!
Ji jenom v duchu zm ty boudy, co tu stly,
ty dky sloupov a hrub hlavice,
ty brny, balvany, je v louch zelenaly,
a cetky, zc na dlkch ulice.
Na tomto mst zde stl zvinec v tom ase.
Zde kdes jsem ve chvli, kdy za mizc tmy
pod chladnou oblohou se bud prce zase,
kdy chrl v klidn vzduch svj orkn rasovny,
pad' nhle na labu, je prchla z klece temn,
a nohou dlanitou trouc such dladice,
vlela ulic sv pe velejemn.
Do strouky bez vody zobkem noc se
a kdla koupajc si v prachu, lkala v stesku,
v svm srdci jezero, svj krsn rodn kraj:
"Kdy, vodo, bude dtt, kdy bude blskat, blesku?"
Vidm ji, neastnou, fatln divnou bj,
jak ovidiovsky, krk napnajc dlouze,
v vsmn obloze bezcitnch blankyt
potichu vztahuje svou hlavu v smutn touze,
jako by Bohu cos snad vytala tu!
II.
44
45
46
47
48
Soumrak
Hle, veer lbezn, ten ptel zlosyn,
jak spolupachatel se pl ve stnu.
Nebe se zavr jak klenba, plno tmn,
a lovk zneklidnn se v drav zve mn.
mil veere, ty, kterho si pl,
kdo nele kaje: "J dneska pracoval!"
To veer laskav, jen ulehen skt
vem duchm zmoenm, je trp bolest lt,
zarytm uencm, kdy hlava tet jim,
a zbitm dlnkm, kdy dojdou k postelm.
Ne tu se vzbouzej zl bsi, pes den spc,
vce v povt jak sprost obchodnci,
a zticha vrej do oken v ulikch,
kde rozsvcuje se lstn Prostituce v tmch
a blik svtlem lamp, v n bije vtr svit.
Otvr vchody tak jako mravenit.
A jako neptel, jen k vpadu se zved',
svou tajnou pinku si raz drav vped.
Po mst neesti se drze hem vade
jak erv, jen lovku krm jeho jdla krade.
Chvlemi slyet je syen kuchyn,
ryk hlas z divadel i hudby ze sn.
umc kavrny, kde lid hrou se mm,
se pln ejdi a s nimi nevstkami,
a chtiv lupii bez veho ostychu
se brzo daj t v svou prci potichu
a budou pit v tmch dvee a pokladnice,
by mohli pr dn t a oblc' milostnice.
Te, za tch krutch chvil, se vak, m due,
vzmu a zavi pevn sluch tm jekm jako n!
To smutn hodina, kdy nejvc trp cho.
Posupn temn noc jim v hrdla drpy no,
a oni kon dny a jdou tmou hrobu vstc,
plnce chroptnm zdi psnch nemocnic.
Vc jich si naveer, kdy modr nebe tm se,
ji nikdy nesedne se svmi doma k mse.
Vtin tepl krb byl jet neznm vak,
vtina neila a ji tu zmr tak!
Hra
V blednoucch lenokch entiny bledch lic,
namalovanch brv a o fatlnch,
poilhvajc a zticha stsajc
klinkn kamenu a kovu s u svch,
kol hracch stoleku bezst oblieje,
elisti bez zubu, rty bez v erven,
a prsty v horece, je ke stahuje je,
slidc v zad i v kapsch zmaten,
strop v pn tonouc se svcny zalch z
a ada velkch lamp, je vrhaj svuj svit
na slavn bsnky se zachmuenou tv,
49
50
Lska ke Li
Kdy zdlky vidm t, m netenice drah,
za hudby, jej t strop zhurta sr zpt,
jt krokem souladnm, jen cestou zvolna vh,
a nyvm pohledem se kolem rozhlet,
kdy ptrm v svtle lamp v tv zabarven tvi,
s chorobnm pvabem v t chvli v rozkvtu,
v n ohn veera ti nt rann zi,
a v och vbivch jak oi portrtu,
j dm: Je ndhern, m divn sv elo!
To pevn pamtka ji zdob jako hrad,
a srdce, zhmodn jak broskev, jako tlo,
je s to ji znalecky, v vn milovat.
Ach, jsi plod podzimu se svrchovanou chut,
jsi vza smuten, slz vykvajc,
jsi parfum, budc sny o oasch v ssuti,
jsi mkk poduka i kok kvtin, rci!
Jsou oi tklivj, j dobe vm to, ony,
je neskrvaj nic ze vzcnch tajemstv,
etue bez skvost, falen medailony,
przdnj, Nebesa, ne, bda, snad jste vy!
Co vak tu nesta tv zdn, krsko moje,
kdy t srdce m, je prch ped pravdou?
Co jest tu bezcitnost a vechna tupost tvoje?
Masko i okraso, j zdravm krsu tvou!
J v duchu stle zm
J v duchu stle zm tu vilku na pedmst,
n mil bl dm, a mal, pln tst,
sdrovou Venui a starou Pomonu,
svou nahost halc do hout zhonu,
a slunce, kter se tak oslniv leskle,
kdy veer za oknem se dvalo pes sklo,
jak oko dokon na nebi vetenm,
na nae veee, za kterch mlel jsem,
svou z svcovou nm zlatc ze zpadu
erkov zclony a prosten stl vzadu.
T chv
T chv, na kterou jste pro cit rlvala
51
52
53
Vno
Due vna
Zpvala jednu noc v svch lahvch due vna:
"V sklennm vzen pod rudou peet
se, bdn love, mj hlas tu k tob vzpn
a pse bratrstv a lsky pje ti.
J vm, co nmahy a co to potu stoj,
co krutch paprsk na strni teba je,
ne je mi dno t a mt tu dui svoji.
Vak j t nemnm bt nevdn a zl.
Vdy ctm stranou slast, kdy padm v astn chvli
do hrdel dlnk zle zbitch pracemi,
a jejich tepl hru je hrob mn tuze mil,
kde lp ne v chladnch tmch mch sklep sp se mi.
Ach, sly, pteli, znt sladk psn svtk
a tichou nadji se ve mn ozvat?
Kasaje rukvy, za stolem sed v chldku,
m bude velebit a spokojen se smt.
Tv en znaven se mnou r v och vznt
a tvj syn nabude svch sil a barev zas,
ten atlet ivota, slb, bude ve mn mti
svj olej, slc moc svalstva pro zpas.
A v tebe zapadnu jak sm ambrosie,
ji vn Rozseva s hr nebes r set,
by z naich objet se pola poesie,
je k Bohu vypu tak jako vzcn kvt!"
Vno hadr
Na starm pedmst, v tom labyrintu blta,
kde lidstvo hemc se za svmi cli chvt,
v ervenm svtle lamp, v nich vtr, tesa sklem,
nalh na ohe a zmt plamenem,
lze vdat hadre, jen chod hlavou krout,
a do zd vreje jak bsnk za sv pouti,
nic nedb bludnch ps, svch bdnch poddanch,
a dui vylv, pln slavnch pln svch.
Psah slavnostn a pyn zkon dv,
zloduchy por, obti pozvedv,
54
55
Kvty zla
Epigraf k odsouzen knize
teni, zvykl bukolice,
prosci vkusu stdmho,
to kniha ducha vilnho,
nette radi v n ji vce.
Nevycvieni v rtorice
u bla, knze lstivho,
56
nepochopte nieho,
jen vstednka ve mn zce.
Kdo, ani d se okouzlit,
jsi s to vak shldnout do propast,
ti, nech si zvykne rd m mt;
zvdav due, pln strast,
je hled rj svj, lituj m! ...
- Sic prokleji t potupn!
Zhuba
Jak vzduch, jen, nehmotn, se ned nahmatat,
se vln kolem mne zl Dmon v zbsilosti;
j, de, ctm jej v svch slabch plicch plt
a hn vn cht v nich ntit bez milosti.
Jeliko dobe zn mou lsku k Umn,
tvar nejsvdnjch en si osvojuje zhusta
a pod sty zminek, pln svho len,
hanebnm lektvarm navyk moje sta.
Tak v tmch, kde nade mnou ji nebd Bo zrak,
zbitho navou m provzv pak
plnmi Nudy zl, pustmi nad savany,
a v oi zden mi met plameny
zbrocen odvy, zejc iv rny
a nstroj Zhuby, vdy zakrvcen!
Muednice
Obraz neznmho mistra
Uprosted flakon, brokt tkanch v zlatu
a rznch svrk smyslnch,
rozkonch obraz, soch, navonnch at,
bohatch, naasench plh,
ve vlahm pokoji, kde jako ve sklenku
fatln povt je mdl,
kde kytka vydv ston poslednho vzlyku,
mrouc ve sv rakvi sklenn,
vylv na polt bezhlav tlo eny
jak eka erstvou rudou krev,
j pltno syt se jak palouk vysuen,
jen dlouho ekal na zlev.
Podobna pzraku, tmou v noci plozenmu,
jen oi k sob pout nm,
s hromadou vrko a perk diadmu,
je tvo jej pyn rm,
spoiv na stolku jak blatouch lut hlava,
a z oi v sloupu prch mhou
jak soumrak mton mdl pohled do blava,
nevzat dnou mylenkou.
Blostn nah trup, rozvalen bez ostychu,
vydv v lku na pospas
osudnou ndheru a tajnou, skrytou pchu
prodou darovanch krs.
Na ltku zstala jak upomnka iv
rov punocha se stkvt,
a podvazek se s n jak tajn oko dv,
vrhaje dmantov svit.
Podivn, zvltn vzhled t samoty i eny
s tou nyvou lc drdivou,
a jak jsou jej trup a hlava rozloeny,
odkrv lsku stralivou,
57
Lesbos
Kolbko mskch her a eckch rozkonost,
Lesbe, tak slavn sny svch noc jako dn,
je zdob polibky, mdl, pln horoucnosti,
se rem paprsk a s chladem meloun,
kolbko mskch her a eckch rozkonost,
Lesbe, kde polibky jsou jako vodopdy,
je vrhaj se v hloub bez veho zden
a pd za nku a klokotav vdy,
tajemn, bouliv a pln hemen,
Lesbe, kde polibky jsou jako vodopdy,
Lesbe, kde vzjemn se Fryn pitahuj,
kde na nejti vzdech se echo ozv,
vz, roje hvzd se ti jak Pafu obdivuj,
m pro bt Venue na Sapho rliva,
Lesbe, kde vzjemn se Fryn pitahuj,
Lesbe tch noc mdlch, je horkost jsou znmy,
v nich - plan rozkoi! - si ve svm zrcadle
laskaj tlem en vdk dosplosti panny
se zraky, je jim hnou, do dlk zapadl,
Lesbe tch noc mdlch, je horkost jsou znmy,
nech Platon mra zrak v sv psn hrdope,
usm nebesa pemrou laskn,
rozkon ostrove, vladai sladk e,
a stlm hlednm za miliskovn.
Nech Platon mra se v sv psn hrdope!
Usm nebesa mukami bez levy,
je jsou ji souzena vem srdcm dychtivm,
toucm mimo svt, nm znm, za smvy,
58
59
60
61
Dv hodn sestiky
Jsou Zhralost a Smrt dv mil krasavice,
je h pocely a kyp plny sil
a jejich ist kln pod cry trp sice,
ne pes vi nmahu nic nikdy nezplodil.
Kletmu bsnku, jen nedb o ddice,
blovu milku, jen k stru chud tu zbyl,
nejev lupanar a hrob v svm loub vce
ne kout, jen vitkou vdy opomjen byl.
Rakev a alkovna, bohat rouhavost,
jak hodn sestiky, je nn hkaj,
nm stran rozkoe a slasti sktaj.
Kdy m ji zahrabe, zloruk Zhralosti?
Kdy, Smrti, pijde ty, sokyn jejch vnad,
na ztuchlou myrtu j svj cypi vroubovat?
Krvav zdlo
Mn mnohdy pipad, e krev mi stk znc
jak zdlo njak, je trysk vzlykajc.
J dobe slym ji, jak plna umu pn,
a marn hmatm si po rn, kter nen.
Tak jako ohradou se mstem ene pc,
z kamen dldn ostrovy dlajc,
konejc vyprahlost vech tvor po znn
a barvc produ svm proudem do erveni.
J dovolval se vn obluzujcch,
cht, aby uspala na chvli ds v m dui.
el, vno byst jen jak oi, tak i ui!
J v lsce hledal sen, v nm zapomenul bych;
el, mn je lskou ji jen pelech heby stlan,
s to pouze napjet ty neciteln panny!
Alegorie
Je irokoj ta ena s krsnou lc,
v svm vn nedbale si vlasy smejc.
Milostn paty i pelukov jed
o ulu ke se j otupuj hned.
Smje se Zhralstv a vysmv se Smrti,
tm stvrm, jejich pst - je dopadajc drt vdy za svch zhoubnch her pec et majestt,
jm hrd pyn se to tlo pevnch vnad.
Jak bohyn, kdy jde, jak sultnka, kdy le,
v slast v se rem mohamednskch kn
a v nru, v n se j dmou adra o pekot,
zve svma oima snad cel lidsk rod.
V, panna neplodn, a nutn pro bh svta,
e krsa, kter je v tom jejm tle vkleta,
je perozkon dar, jen po v mrzkosti
nakonec dobude pec pro ni milosti.
Nic stejn o Pekle, jak o Oistci nev,
a tak, a pijde den, kdy Noc se ped n zjev,
pohldne Smrti v tv jak novorozen
- bez kad vitky i zt jdouc vstc tm.
Beatrice
Uprosted pustho, zeehnutho kraje
j kdysi, prod si v slzch nakaje
a ze sv mylenky si dku dlaje
62
Cesta na Kytheru
M srdce, svobodn se tc z volnch chvil,
krouilo kolem lan, podobno tstm ptku.
A korb kolsal pod nebem bez oblak
jak andl, kterho den sluncem opojil.
Co to, ten ostrov tam, co z moe tr temn?
- To kythera, d nm, ten z psn slavn kraj,
kde sta mldenci kdys mvali svj Rj.
63
64
a ty ponou let,
tak jako by se chtly vznsti
nad pozemsk svt.
Kehouk koule v svtl krse
stoup do mraen,
a pust dui, rozplv se
jako zlat sen.
Po kad z bublin slym v pli
lebku tie dt:
"Ach, kdy se ti ji pece zr
tu hru ukonit?
Co rozptyluje sty v miku
na prach povtm,
je mozek, stvrn vraednku,
m krev s masem mm!"
Vzpoura /Revolta/
Zapen svatho Petra
Co k asi Bh tm kletbm svho lidu,
je k jeho Serafm se nesou den co den?
Jak tyran, jen je mas a vn ji nasycen,
zpit nam rouhnm, on usne vdycky v klidu.
Zm sten muench a popravovanch
zn mon opojn, kdy v chr se spolu spoj;
vdy nebe pes vi krev, co jeho rozko stoj,
je stle hladov, vdy znova lano jich!
- Kriste, vzpome si na Olivetskou horu!
Tys klee v dve Jej prosil za vzlyk,
a On se v nebi sml za hmotu hebk,
je kati vbjeli v Tv tlo tvora tvor.
Kdy vidls oldky a dvky z kuchyn
na Tvoje bostv plt za hulkn davu,
kdy ctils pronikat hrot trn zvolna v hlavu,
kde zc sdlila vdy Lidskost jedin,
kdy te straliv ji zlomenho tla
nathla najednou Tv pae k prasknut
a skrn zsinalou pot s krv kanul Ti,
kdy se Tv nah hru vem za ter nabzela,
vzpomnals na ty dny, tak krsn, zc,
kdy piel s vn slib na zemi vyplniti,
kdy lapals po cestch, je byly sam kvt,
klusaje vtzn na tich oslici,
kdy, v srdci statenm pln nadje a sly,
jsi zmrskal kupky a uitelem byl?
Nevnikla, dv ne ji hrot kop prorazil,
v Tvou hru snad vitka za onu hokou chvli?
- J jist opustm rd tento svt, kde, el,
65
66
67
Smrt
Smrt milenc
Budeme mti lka vn stlan,
divany, hroby pro pr naich tl,
a na policch kvt nevdan,
zpod hezch nebes, je n zrak kdy zel.
Pr naich srdc, zbytkem r plana,
se promn v pr svc irch el,
je odraz nm svtla sprovan
ve hldi duch, dvojat zrcadel.
V mystick veer s romodrou bn
si vymnme jedno zablskn
jak prothl vzlyk, znc louenm.
A pak se zjev! v dvech Andl jar
a vzks znova jemnm prstem svm
zamen zrcadla a mrtv ry.
Smrt chudch
To Smrt, je konej a pro ni d se ti,
cl veho ivota, jedin nadje,
je jako elixr v ns novou slu nt,
e jdeme do noci, by srdce slab je!
To v boui, vichici, blescch a hromobit
mdl jas, jen blik v tmch, co chvli mizeje,
to krma, vhlasn pro dobr ivobyt,
kde lze jst, pt a spt a kde se okeje.
To Andl laskav , jen v dralnch prstech chov
dar arodjnch sn pro snn stle nov
a stele postele vem chudm po dnech zlch.
To Bo proslulost, p pln tajemnosti,
to mec ebrk, vlast nuznch od vnosti,
to brna dokon do Nebes neznmch!
Smrt umlc
Kolikrt jet mm mrz ctit na zdech
a lbat, obludo, to sprost elo tvoje?
Co, toulci, ztratm ran, ne jedna stela moje
zashne produ v tch jejch tajch vech?
Budeme stravovat svou dui v kladech
a rozbijeme v nich vc hodn tk zbroje,
ne v hrze zvedneme dv kaln oi svoje
k t Stve, jej cht nm vzlyky pln dech.
Jsou, kte nenali svj tajn Idol dole,
a tito sochai, na kterch hanba lp
a kte tlukou se do prsou nebo lbi,
jen v jedno doufaj, temn Kapitole!
e Smrt, plujc jak nov slunce tmou,
jim kvty mozku vem pec jednou rozkvetou.
Konec dne
V mdlm svtle klenby zataen,
bez smyslu, sam kik a spch,
se nestydat ivot ene.
V t chvli, kdy se v obzorech
vak pozvedne noc milostiv,
68
je ti hlad a vbec ve
a ve, i samu hanbu skrv,
d Bsnk sob: "Konen!
Mj duch a tlo v rozechvn
vzvaj vroucn mr a klid.
Se srdcem plnm smutnch snn
se chci ji naznak poloit
a do tvch ernch zclon skrt,
Tmo, ty zdroji osven!"
Sen zvdavcv
Vnovno F. N.
T mv bolesti, je bla nitro tvoje,
a vzbouz mnn: "Tvor cit obludnch!"
- J ml jsem ped sebou den smrtelnho boje.
V m dui dychtiv se v nepodku lh'
strach, touha, nadje a pocit nepokoje.
m vc se tenil proud mch sutek osudnch,
tm byla trpej a slad trze moje;
m srdce vymklo se ze svta zlib svch.
J stl tu jako hoch, jen chtiv je podvan
a klne zclon, je zraku v cest stane...
Pak chladn pravda pec jen ukzala se.
Nic jat jsem vydechl a rno zervenal
m obklopovalo. - Ach, to je tedy ve?
Opona zvedla se a j jsem ekal dle.
Cesta
Maximu du Camp
I.
Hoch, do mdirytin a do map zahledn,
m vesmr za vt ne tuby jeho let.
Jsou velk obzory, ve svtle lampy zeny,
a v och vzpomnky, jak mal je ten svt!
Tak, s hlavou v plamenech a srdcem plnm hoe,
vyjdeme jeden den do dlky sthat svod
a kolbme pak po sladkm rytmu moe,
co v ns je bez konce na konenosti vod:
Ten, asten, utk sv vlasti s kletbou hany,
ten svmu domovu, jen znechutil se mu,
a jin, astrolog, v zrak eny zadvan,
sv Kirk tyransk zhubnch parfum.
Nechtje ve zve bt zmnn nenadle,
objet prostor a svtel vzdv se,
a chlad, v tv mraze jej, a r, v tv zas jej ple,
mu stopy polibk s n smaou po ase.
Jen kdo jde, aby el, je vak ten poutnk prav;
se srdcem lehounkm jak balon na pohled,
neprch osudu, kdy nen vybrav,
a ani v kdy pro, vdy jenom k: "Vped!"
Ten, jeho touha m tvar oblak za bouen
a jen, jak novek sny pln stranch dl,
sn sny o rozkoch, je barvu stle mn
a o nich lidsk duch nic nikdy neslyel !
II.
Ach, hrza, tanme jak koule nebo ki!
Zvdavost nedv nm pokoj ani v snech,
69
70
71
72