2

^~^ | Q~"~O 20 =i 2014

"`=~}O

"q "_

u~u 40 _w
Qr, *a 19 (B{gZ): V>Z
$ Vs E~{V$ Ms $VO$
y{X$ GM$PV> **$$. D fZ
$Z 40 y{X Vx E~{V *O. $,
Q *{$, M*$, A#Z 39
y{X$ *O. $ y$ k$ M$ C MV$$ Q P.

s s$$y tyZ
V: f O *y
&2 (CX $y$)
$yM ZZ * "h'

JO_=< g^Q

= q=#O?
LQ z` QiOK#O@# ^~^ >H

MN, hV, *a 19: VO $* *M _ K M M $V$

^*. *a 8 Hs *M $ W$$ >, B $$Z Ay* # $$V> $ K *.. O>M$ ^ Is #$y$ A* * E{V
_{ BV> M$V$. B sZ$
B$ *a 14 GG OsZ AZy
^$. $ M$V E{V _{Z M$
* G^370$, A>j$ *f
D V> t ^ B$ M$$$.
JM B * fV> Ay* #
$$V> $_ Es >yM$ _MP Ey M
A {M$ B$ MM$O *
C^a$. Ay* #Z B * GW
{ >y MM$ A$r$Z
P$. My$.. _{Z M$
* V$, * VO * $$$$ M>st A $* G$$O
*$ B$ $$. _s
$_ M$ *$, O*M V As Ct$, B BM D Z fr$ A*
^$. $O#.. *$hZ sV*y$$ $y M My*$ ^Z M *
M$ Mr$tM^a$, A $* * $$ ^$$. O B>
AM>$$ A $ a$. M>V>.. $
*VZ CsM A $$$st ^O..
* M$M$ Ay* $${ fZM
$V$ $$M$ #, A$M$ A$$^ Cy*$ M. O AM>$$ CM* H ~$ $M$. $O#, B$ $$M$, I$ *
* D AZ $^$M$sZ.
CM.. D * * $$${Z

M$M* Ey^a M ># ^$

AM>$$ $r$t $>Y *^. $ A $M>P f $_ E
V> MfM O# r$tV> _sM.. B
M>yZ Z Gr$s B>*
M> Z B A{* *$aM$$.
M>yO# t ^$. M>V>.. *
Os CsZ $$r$ _ AM>$$,
sZ M O$ { 3 ys ^r$t Vst$. B >$ * $t y AM> E $ $$. $M M
{M>.. * {*_ Er$ $ *YZ $$ $r M y$V$ I$
G$$$t >$ $$rZ Er$t AM>$$ M$V$.
># V> fVyr* ^O $_
Jy $V$$ Z.. >$ $g$M$ $* AM>$$ ^OM$
#$$. CM.. D * M $M$$
Z MV> $$Osy A G$s M*y
^. * $$${Z f$#$ AM$ $*HD y$ *$ . $O#.. D * G* OgM ^$, M>MsZ $r$ ^W $y
Os V> ^y, M>, $t* $r M>V> Hy V
A* AM ZM Es, *
BsZOs *yZ * $$${Z
M * $ {*_ M*$$ Er$ {M V$yZ A *i Os JM$ V*V$
Z t ^$. A$ B M $
M*y _a. CM.. * $V>
Ey^a B$ My fM ^ A*g A * M C* ^#$
$* ^.

M{
Q r
M*$
r_
Vy
>f${y
f$y
B
$
MV
O>
V

Vx
39.2
38.9
38.2
38.0
37.5
37.2
37.0
36.9
36.8
36.4
35.0

~.12 H@ H

Mx
23.8
22.6
22.4
23.0
22.5
22.0
22.5
19.2
21.6
23.6
22.5

^*$ D M$MP
$$ Hy.. $# 90
MZ$.. G$ 80 s$r$.
*t gM ^ D M$MP$
^OM$ ^ K M Cs
HMV> *.12 Mr$ st
^$M$y$. Cr$s
M$MP$ ^ A$O..
A$M A st MP^$M$ $ M ^$$y$.
{^Z AM M$ A$$yO M$MPV> M R MP.
sr *t g M$MP$
^$My ^OZ ^$ V VV> $-

` b ==` *=xH
=^O.. ^x ="e
l 'b JO> W^? Hq+~}..
q.H.OQ

- M.}
MV> $ $
a$MyM V>M$ A$O AM>$$$. B A M>$ B^ZM ^$aMyM
AMs GM$P A$
M*y
E$$. $s
$_ ^a {M>$ M A$$, V>Z E BrM>$ $M. D sM
M*y E. $Mr$ ^{MV>*, *Z $ $` V>M$ {M$_. $r $$ $Mr$t st V> {f$ M$M$ f$, M> M> {M* $ $ i >r ^
*fZ Ar$s $Mr$ MM>
*Z CM$$ Er$. ^, {$M Myy JM * A$$, $M$
$$ V$YM$^a$M$..sM ^$yM,
$t {*f$ V>
rtyM $M>yMy
$M *. A $$$O Z i W$ {f$ JMO#, >V> Ar$s $_ {*f$ yM {$^ {g M$$ $MO# V> *fZ M$. Ar$s $
M> >, C {$$$ V> $O ^$yM BP M_.

Mr$, AMPyMPy fW #
*$ fV> $$, *$
MW^$$. V> _a $ *$
$V$$* A$*$ ^$$.
$ $_, {$M $_ *$
^$ t$, *$ Es*? A>$ $aMyM C_a#^$aMy$ f$V$* Es$$. V> E$ f$ A#$ $ Z, y
>fM$ tM$ C_ar$t Cs $M$
V> Er$. JM {M > Hy,
A Q$a V$Y$, V> $, AM>$$ ^MV> $$ ^y *t MW $ *{ B kZ V$^$.

F* B* $!
>Y$ M> {$ M> AZ* V> Es$$. $M$y $$
E {g{ Kr$$ A$$MyM
$_ Mr M> y*y ^, $
$_ _a H B {g{ $

Z*O_.. W LO_e

#* ^#!
A$$, V>Z $$ M>, V>
M$ $$ M> Mr $$
V$M$. $V, $
M*y A$O. M>{sM$t$ ^$$ M>, M$$ ^V$, V> * {*f
^$M$ M> s$r$ ^$V$.
*$* $ C$M$ $M*artV$. >fQyz *Z fW A$Z$ #$ ^# M M>P$$. D
"M^#' A {fZ > A{t
M >M^$a$, A $M* A A$$,
A f$* $>M M$*V>
^ >YZ CM A$V>*, "M'V>* M$. AM {M* A. V>
E$M>Z E$ A> M fW >-

y$V$ { M Kr$$ A$yM y^$a. ># {$ AM *$

M>y G$ H*{ $M$?
FM$ M*y $ Er$ M$M, BM$
M*y A $ $. AsV, V>Z
M*y # ^ QO $$ ^ ^MV> fW^$a. y$ E# C_a, `y$ iy# $M$r$t, V> $_, AM>$ $_
{*f$ $M$ $ Es$.
s ^ {. E$y >Z
As $, H AM>* #y$ y
MM$P $. C#y$ $$V> V> *f
$$ tZ r$tM$ ^
AV Er$. B V>M $ y>?
A {.

_ >Z $M$ $
V> E$ $ OMV> $_
AV> E JM $M$y D "A'
{* V$_ AyW#y$, A$
{* M>, A$ {* M{ $`,
A>j$V>* ^a Jy$M$ M $-

M$$ $$#V> W$ AM> $` E..A A$ {*$ A$. V>M$

$ M> M *f $_ _a
y*y $, B*^yM M{ {$M E M>$ $ A B$ ^$.
_ >Z f $M$ WY$,
g$, A>j$ M>s M$M$ M $$ MrtrtyM AM>$ $V$$
B$ ^a^$. V>Z *$, Ay#$, $& s M>y$M MM>,
{ZM$ VM$y ^ M> $M$M$ EyM^$a$. E$y >Z A$M$
AM E$ ^*y^$a. O> ^$r$t
MP *$$M$ M MW {*
MPy, V> >fQyz *Z
$$ Hy. B V> V>
E$ $MM>, >fM$ $M M>
^*_ {$r H$ $. ${sZO$ {gM$t
O>Z AM {` MrtyM$ ^$sM M A ^$. O>Z$, ^$r$tMP fV "A' M,
AM M$$
$*rVr$tM
$ $ $yz$. MV> ^*,
^{$ $$y$, >fQyz A$_ A $*M*, V>
>fM$ $M M* y $. B
HM $$$$ V> *$$M$ MP$
^^$a.

V My$# `$a$ M>$

$OV M>M ^ B$ $$
B{{Z V> $^ GM$P. A$Z*
MV hZ GM$P. V V$Y JMPs
M>$, C$M, {V>Os M> $O
B$ {$M $. C$M #
f$$ Gy$s, {V>Os M> { {f iM, >M {$O M$V$. ^{M {$$Q E
$, B*$ E My$ M*y $$ rty $. D $Z M$
Q M$P$ M>$. hV JM >
M W {V>Os W>M MV MyM$
$$# _a. A MV$* E. {V>Os
V$ M> $M$ ^ B$
AMPy {f i {*$ H$ ^MV>,
$My M$, B $$Vy$ $-

. MV hZ 634 M> k$ V$Q B*_. sZ 364 {V>Os M>M$,

MP >$ V$VrtyM. D M>$ $$
20 M>tM$ OV> _ E$$. CM
> {$ M$ V>Z , V$Z
C$M M>$ V> V$$$$. $g$$ A {Z V$, MV
O# $_ $$ $ C$M $ $$$. A V My$#`a $ C$M.
$$$$ A$# ^$ Z, { $* s $> $ A
M>#. *YM *{s MPst V$
Q A$$$$ C$. V> E*M
A$V> My E$ W
$$ { {*W^$, $M$$ $M$y*$.

E$ * E$y A
O>$ st# ^ B> A$$^, > M C$M$ {V>$ {
$^ ^. {^M, O>Z
$ CM $M {V>Os$ A^yM
My MW. $O# _ $M$, AM$ M$M$ i M_
$^ sO, y*$ >$... *Ps
$$ M A_$$$. V>
{$ $ ^$$ *V> A$$, M V>$ $$ JMPkZ
^$ A ^*y. CsM$ V>
Y Ar$s ^ ^*V B,
B A$$ #. >Z ^ AM>$ E*W_, C { $
$$ r A$M B{$Z $
$ {M*V> ^ {*$* M$. MOr A$# , $V$
Z *hM M CM> JMV>
Er* _a V> A{V~ *$Y
W GV$, > $ $ r$t$ W,
$$V> > {M$$ r$. V> E$ >Y $ MW_ $*, {$$Z {$ $ Hy
{*f MW, E$y A
V> M > Ay$V$$ $. AV>M GM$ {*f *V> {*,
{gM M$M$ AM, M *M O$ y$$. A {*M.

($$W#& #)

$$s i $$$

\_ ~'@!

O>, *a 19 (B{gZ): {$$ $ NV> {> ^*s #yM M*y M> Ay yi $

M$* V A M ^$. "$ f$.. A *sMM$ GM$P, M M$P' A R^$. 25H
$Z $ Z $ V$_
ZO B$ " As C?' A #M
>$. O>Z *hV*y {MZ $ D #M>P fW.
$ Z $$, *{M>r$,
gZM GM$PO B$ D M>{M$Z A$. M$ *rM, {g$ M$
{*M>V>, M$ ^Z A_ B$$V> E {$ $ $ $**$. >#rZ K *i ${ CsZ
$$ M ts$s $MM$y Iy M$ $*$. O As
yi ^g $ { "M M>s { $_... { M>s
M $_' A r*t>a$. $$
MPst M$ {M.. >fM$ A>
Z yi GM fVy $$$.
s ^ AM> ^*y$. >fM$ tM$ $ M M M $$ MV> $ $^$.
>Z $ M^ $ , AMPy y {*gM $Z $M$
#st^ ^$. {$ s M$y $$ GMr ^ K G$
C st$M$ >fM$ ^$ $^$. #M > A$$^$M$ > {$M B$ st, A$Z
$ *$ * My st$. D #M > ^a >$t
P $ ^ M$ >V>
C^a$M$ ~$$^$M$r$ $.

M*$, *a 19: D sZ ^*yy.. M{

${ Mr *{M>yzM JM>$ G $
^$. B$ K _M ! M*$ h
V*y*$ $y V$yy$ {V>$Z *$ gM$ ${V>$ $. D V> B$ M>M$
*r$ yW M ^r$M$$. B$
MrM$ HV> $yy !

O` O HO` =#O\~?

^=_z<

=~_

H@ ~OK ~ H

q["_ `~ ^|K@
l [_ K~~<Q `~H Q^ ~"< f=}
l @ ~@ Q"<?
l l [_ J^H J~ Y~~
l

(f$y, O> & B{gZ)

g $ AM>$, MV> tZM {$$Q$ ^M
Z... $V$ t $$$V> A$O ^r $r$ ^. fy ^O A$ GMO t _. C$Z VV>... *i G V >*
A*>$ M~h h ^O AV> Z ~$$^$M$r$ . sy M~ h C^j $f^ $V >{ >*M$ ^$. A*>$ ^O AV> s ^$$^ t >_r$
$. >* {$ f$y *$ *fM Y
C^jV> E$. A *fMY $_ A sMs B$$. D Z... Er$ty $M fy ^O
B ^$y B$ A*$$Z yz$. M AXM A$M * _a *$ r$ ^g$$* V
BZ yz$. O $ $ ^a$
f$.
f$y $s *fMYO M k$V> *^$r f$V$. D *fM Y $_ sy # M
}()$ t AV> ^{$ Hy {M$ {Ms^$. g, f M$Z$ AV>Z VV> f$y r$$ ${$M$ Ms$$^ $ $ $$$. AV, MO V${$V> E A $M$$ M$
B$O AxM >$$ M*y ^$$. D $
Z... M $s r$ C Z B$$ f$y "*$' $_ AM s ^$$^ E, $$$
g{VV> sy $M gy ^OV> V A*>
$$ $M$ _a Er$ A$*$$.
f$y $s r$ C Z g f$y
{r *fM Y A r$ AyV AM>$$$.
{$$Q ^$$ g$$ g CMPy $_ s
^$$^ BZ^Z E. {r r$ AV> sy y
E* Gs $^ {^ ^$M$r$$. {r *fM
>Y gM Ms$$ y E*$ *$ *fM Y
$_ ZM ^ AM>$ M*y M t $M$$
$$. C >fM$ $M$ $$y y Eyr V

>* A*>M$ t C_a BO j j

y$$$. A t A$$ $ M M*y B$
^a$ f$. f$y *$ r$M$ M*y $ C
A*> gysM $ $$^ BZ^Z >* Er$ *^. f$y *$ r$ Q>O...
{$ sV G$V> E $$_ M*y syZM
^a AM>$$r$ ^$$$.

_*$M$ $Y, Q$M$ M?

$M$ f$ A$$ _*$ fy ^OV> *i G
$Y, G $M$ f$ A$$ Q$ fy M M$
GM ^$^$a *^. a$ V fy ^O M yV*y C^j $$Ny >k $$ $r$ $. A VM~ M*y
B$$. {M> fy ^O AV> *i G$ D
$, t $ {Z JMM AM> >^$a
Ar$$. $ syZ ^ f $$
>f${y M> $$ AV> GM ^r$ *^. ^{$ $Z tZ ^ $yz $PhW
^ G r$$ B$$. yV*y G$ r$
Mr$t >$M$ C^a AM> Eyr... M$ $
^r AM> C $ syZ ^ sV G$
D Mr$ $.

$$ M gq $
gq A $ sy A$y$ ^{$$ M$. M$ >#r G r$O BM E
B$ ^r$ *^. M>, AsM B r$ >$s
>#M$ Q>$ M>y $M$ AM> s
$$. f$yZ M$ $ y$z $*s
A M$ >$ M*y Cs ^{$$ M$. f$y G r$M$ VZ AV> ~$$_ M O QZ >$$ A$$yr... B$
Z M$ >$ $ OM _a Ar$$.

$V$ ^r {g Vj
D Z $V$ hZ $V$ t {g Vj $
^$. D 21 M*$, 25 $*V, 26 M~ ($ {g Vj), 27 }M>M$Z s $.

b O ~O g^!

XH J^H ^q

D H>r$M$ M{ $_ *. 460 Mr$ A$ AM>$$ {^$. A$$ B >{t {$ V$ a ^r$ *^. B$ M $Z H

{Z E B >{tM ^$$ t ^$. { M A# V>$ $$O *{ $M*V> ^$. > f {{M$$ $^yM >M
_a A V$ y gO $ QZ
fO {M t _. > {$ { M> .M.
$, yi {>#, Csg yi $yz, >
ZQ $$Q M> s , {Voy yi g >$$y$,
O> M$ A$>V C EM>$ _$Z M{ *$O. $ QZ
A V> f g#V> fV ^$ $M D
V> A V$ *_^$. A$ fW $Z G* AM$y, $$ B{$$^M$y g{VV>
f fV> V$ *_^$. y$ >$ E$yV> *W^$M $ $ V$^, ^rt {M>
A$M$ $$r$ $ B$ t ^$. Gst$Z* A$$sy y A$$ l 2 M QZ f$
N ^* AM>$M$ V$$^$. Iy, Csg, HG,
{M*s$sZ$z, yt, gO$, A, {Voy, ZV>z,
s, BMt, GGG, oV, MNr, Ay
G, O V> B$$, f V$_ B*
V> EM>$$ D V> V$M V> K
s A_r$ . E$y >fV> Ey O>M$
12 $, O>M$ 6 $ A# { , 5
s$ M{ V>$ M> > AM>$$ M>$. M
V$ $*.. A$O V>$ $ P$.
A$$ O>Z y$ M$r O M{$
~$ $M$r$ y^$. $ V M$
$ A^$ ^* B^$. {Voy, BMt
s {^$$ $ Mr$ y$ >$ $V>
*W^$M$r$t ^rtZ $$r$ Er$ B$ _r$ *^. M $*yr$ E$yV> Er$,
BM$ *{ B* > Z $ ^ $$r$ ^$$r$ . A M*y A Hy > G#yO C$ > $$Q${$$ *sy$M h^$M^$a ^r$ *^. {M*s$s
Z$z Hyr$ HGGB > sM$ y$ ^$, > B* >$ $V> *$M>$ ^y$
V$ ^$. oV M>, M O
, M>s M{$ Hyr$ E$yV> E_ B
> y$ H>r$ ^$. $ , AM>$ f A$ M{ M$s $ t ^$. M>V>, >
f ^rtZ A$*$ ^$M AV$
* H>r$ ^ $ $ AM>$$ ^$.

_a y*y $M$ M $$O.

M$ t PV {ys M> M~
y*y ^$$. A M> Z *{
>M M$sM $ A$yV>O ^*
B$ r$ty$$$. MM$ B$ CsM
^{$M$ ^$. A$$, ^{$ CsM$ O ^$. $ O $
JM B{V Er$ *^. M k {M
$ A* $ JM$ QZ JM
* _ y#y ^$. $M$
tZ { Cy $$ V$^$.
H*$Z M*y $ A* $ C M$O B _s > ^$. $y*Z sM {^ >y M k
> ^{$ M$ *Z O *sy$. M~ GMPy s ^*$Ms AMPy
sMs C$ {Ms^$. M> D {Mr >
M*y M~ M$ H r$ M>Z ^$. t
A , $ GMPy $_
s ^ ^$ Z $ E B
t >YZ {^ f$V$. M~ y*yO
$V$ t Z $ M$#. "
$$$$ JM$ A$yV>...$M$ PV
{ysV> EysM C$O M$r$ {rt?
JM M$r$Z { #$ ^$My
>fM$ tZ M>$. *hM $
V$_ *sy $V$ tZ A$
M>$. *{ { A M C $.
M~ A$ Ar$s MM My$ #. MM
Es { >fM*ZM _a s ^ V^$a
M> tZ MM #$ M> My M>$'
A JM s* $y$ R^$.
M$*$y$ l$ GtB$ >fM$ $V>
{Ms^ MP M M> {M M~ $y$ M~ AYV> ^{$O {$O
Jy ^a$. st^$M AW M~
tM *V> Eyr $$$ st$. B
l$ M*y tM *V> fV>$. C#y$ A
MZ M~ $_ Jy $$Or$ M.
D * CM* GMPy Y M>$.
$*, > M$r$ $ AY ^aM
$$*$$. tZ M $ $M$
*{$ D ^a F$ $$. s { _a#y$ $ r$tMr$$. ^{$M$ GsM#y$ M #$ _a ^$r$tM$r$$
$ B$O $* M ^$$.