5

P... UO K~!

^~^ | Q~"~O 20 =i 2014

"n #~s _ ==i<~

K*$ y {_ yM Z $_ *$P$ >V> $ yMt
A$$ M$V$$. V{ A A M$Z K M$t M_s CV>,
g { A { * M*y y ^M$ V$$M$r$$.
& M{ ${ Q$
(D$ VZ * #M$y$ Ar* ^ Q$ ^$)

=~ 2 ^ <\H+<
q+`#
J=H=^: H=
^O: M$ >fM*$
y#..
M$ *

{^
$.. A
^
{$$Q
r$y$ M$
.. D >fM*
V$_ *sy$. "Kr$ $y $ .
Kr$$ A$$My . $ $$
G ^$Z y$$*.. BZ_^$M$
$ Ks*. O, A MW M Kr$
$y' Ar* B$ $y$Z {^
^$$. "r$M$ Kr$'M$ ^M st {M$Z
{fZ ^O MW^yM $y$ GM M$ B$ C y* {^
^$$.

k< #OK =h+

*:
"A
E$.. D GMZ
s ^$$' Ar*
_a M{ ${
$ .. Z
V AM>$$$.
"$ BVV> Es
** $_ M s^$' A
t AM> { M A t^$.
A$ s ^$ $ G#y* ^
$ $ R^$.

"n \H : P#O^ ~
*: Z
*O
sM
V> E
M{ ${ B
$ {Ms^$.
$_ Wf$ Z
V$ Z {Mr
{ ^$M$. M>V>.. CMPy
$_ B # M{i s ^ $^a {M M>{V t ^.

16 ~x 125 < ZxH

l =K < 12, 16 `n eOQ
l

QOn#Q~ Y~~ K# s
l < \ K## JQ<`
l

*, *a 19: g A{V By, { A

{ * $ $ V$Y$. "{
A' B_ Vyz ByM... _M $
M$M$ r$ M*y MP M. D
sV $O V$f>Z V>V$ y, ${
>f Z $_ s ^* B$
_sM... t $M *{ "$>' A.
$ J#Ms J#M$ "*^.. M$$. $$
V>VZ s ^*''A a ^.
By $*$ B{V^$. AM*$. g $O >fM$ Er$ $. ${Z $$ 29
* Z $ $ $ >g, G M$V>$ 20MOV> Z f$ R$$
VyP $ ${ By B$ Z g $ $$. D Z By ZZ
M$. "V>VZ $ $ $$.
Z $^ s ^' A M
By a ^r$ *^.
gM... * M$
A *{V>E $ tZ r$tM$
M{ GM M$s * $$W$V>
By, D V>V- * $V> B M{ M>>*M $.
$ y Z $_ B ` *V * 2 Vrr$
Z V> ^$. s B*$. By AO $$$
A$$ $ s t O y$$ ^a fWr$ *^.
GM M$s *Z M>V>, M{ GM M$s *M VO>fO
By V>V $^ s ByM t ~* $g$M$
^ t {Ms_.
$ >g, VyP$ $
$*
By *a *$
By B$ Z MVstV> Mr$ *^. $V>
$.
l 67 =Ok` c* S^ *a`
I$$ V>V $_ s ^ V$ By D $_ s ^ A >M$
l =^~ #Oz ==ex
AV> *$$ t $ ^$. * Byl ^=iQO* #Oz [Q^OaH
M $ M>V> B$ V>V$
y {^ {, C tM $_ M>
*, *a 19 : g {$$Q$$ s ^ E B$M$ W V>V r$ Ms$$^
O M EPuM$ ^$* t 67 $ A~$$_r$ $. A$$, t ~$ $M E
$ I g$ $ >{ {Ms_. t
$ A M$$ Pr$$.
M{ GM M$s * $V> 9 Vrr$
W. *Z t A$y$ >g VG$M Vy
r$, { A *, t $ $ $>g, VyP $$ Y$. t $
ByM Z sMs Ms$$^My $M BMM-

P~
p` "n \

f$ B$, B > G >g V ^ M *M MV>

${V y$# t $ $$. ^$ *M {*$V> { AV> OM _a BaMP $ $$.
tZ r$tM$ BZ M ^M
^ t _. HO... C
M$Z $ MM M>$O. A$ GM {$O s $_ t
OQO A E By... _M$
M$ M*y M$M$ >My
M$M ^$. $ t _ Z y$MZ O B$ Y$. $ s *M
B$ VO>f*$.

=_^~ |i# "n

$ V

>fV

G.M.By V>V $_, g { A

{ * > $_ Z $$r$ t {Ms_. * CsM $_ M*y s ^ t {Ms_ $ $. g gZ 18
$ stV GM$ ^V>, 9 $ $M$ sMr$ M>P$$. gZ E {$$Q$Z..{$$Q
s $*($$), JM M g >fV >y(gON), Cs M>{V $_ gZ
^ fVM s($* Vg), >f
*i yi $(), >f G $>g $$y$ $ V(f ) E$.

H_ =iOK^
gS "< `xv: D

*: O> $ {${,
$$Q${ $ $_ A^ BM$ $Z GM My ^ M{
GM $ {Ms_. M>V>, >fM$
t$ srt, $M s $y*Z
^$ GM {^> ${^yO
GM $ t _. M _
${V$O $* $ y$
^. CMO $y*Z {^ ^$M$ D $_ $$$ A$$ $M >fM$t$ B_. D g ^
{$M { >fM$t {^>
$y*Z A$$^ sPV Or$ M. M>V>, GMZ { ${^$M$ I *
T ^* D ~$$_.
48 Vr $$$ $ {M *$
GMZ ${M Ay$zMrt $M$
VM$ 48 Vr $$$ $ {M*$
* D B$ g ^. A
V> Kr MP# fV $ 16 M*y $
{M*$ *V> M. ZM
GM {M$ 75 M BG $
^$. A$O $*Z
B* {M$ $. ^$M$
OQ 50 O$ 1000 M^$ ^.
O 24 Vr >$ M M{$
GMZ *V>M _
>$$ M^$M$ B$$ Q 24
Vr* ^ M{sZ *$ H>r$
^. GM $ B $M$ A
>Z* D M{sZ *$ H>r$ ^r$ B$$ Q .

eOQ `O ~Qe
l

D _~H~ [#~ JH ~`

O>, *a 19 (B{gZ): Kr
*$Z {_ E V
^yZ* ^* M{ GM $
(D) yOMt f A$ A$. KsV
#, $$y *$ AMrtyO $ CMPy > GM {M> M *$, $y* {$ *$*$. M KsV
^ *f, $y* {M* {
^ *_^$. $, { AMrtyM $M$r$ ^$ ^$. AV $y*Z "$$y *' O
"$y* tM *rV M$s' (GG) $ ^$. *hM
$y*, GG y* $Z* D
* MV$$ t ^$. C$Z
{Mr * A$, t Q$aZ M$#$ y^$. C $y*Z GM
{MrM* GG $_ A$$ $M$
$ $ t ^$. B* t$,
A$ M ^ A{$ M$
M*y $$y *V> V^ Er$$.

HOQ ^Hk 52 >!

l

c* M` 171 <... J"iH ~ Heq

*, *a 19: $ >fM*$ M M>{V t D GMZ

*> $*rVr$tM$. M 52 Z B t VZ.
A{V>f A$M> V> f_ Z f C. >YM$ ^ # 2 $ $$$ A$M> $$_
>Y$ {^$$. gM D GMZ M 171 r$ $.. * Z $O Gz$ {$ Hy$$ A$M a. A$M> f > Gzs f Z gM 195 r$ $
. A$$ Crg * >Y$ *{ g y$ ^
$ CsM {$M M C_ar$ *^. A$M>
V$_ > M{${ _, $ $#$
M>{V $ GMZ sM $$Q ^*^.. M>, M>{V Ax
$ s ^* t ^ Bt >Y$ ^$$$$. M>V>
Cs M* $ >PM$ A$M*V> _ A$M>
{$ gV> *M A$M*V> OQ *a$M$$M$ *MV> $#. V$f> A M$ *M 2005Z >M_ A$M>,
Cy$ B$M$ G{ ` ^$M$ $#. A$M>Z {$$Z *M $V$$ B, B$ $ y* M>Z
QZ {$$$ Yy V$_ > A$M> {$$ * M$M$ $*$ {$^$. A$M> >$
{Z * M$. V$f>Z * $*y f$ _$M$ $ A$M> {$ Z {Mr ^ M>{V $y$ M
>yj *M V$$ ^$. *M A$M> ^$M$ Gs AyzM$ B > B$M> V Q {Mr ^.

'q^~ HO ZxH |+~}

Vya: $>Z {M y*y $V$. {M >
H>r$ y*y hZ # 47 {V>*$ GM$ P^$$.
_ _ $$ M*y {$ P^y B* {V>*$ D
~*M _ar$ $. {V>$ {f$ O ^a_ GM$ ^$M$ $$$M$ ^a >$ f $$ $ M$M$ . O MMt$M$ $$$>y C_ar$ .

Q~O_ c* *
V$: $ t V*>Uy {M > y*yM$ $$ C$,
Cs BM>$ >gV>M $$$ M> B t g$ E$y$
GG A** A$. yjV ZM $_ s^$
B$.. g AM>ZM .. gUy, bV, E>^ Z
V*>Uy H>r$ ^$ $ C^a$. VZ V*>Uy E$Z
^$$V>Y Y $* M>M$ $ $$ j {$..
$V O *{ A{M$ M$$ MW$ $$st$. \

ZO, ZO xkH
l

*: GMZ VV> $V$, I$ Z fV GMM$

_ $ sM y$O. D y$ Z 16 >M$
^ 125 ZM Z A$ $. $V GM$ H{ 12, I GM$ 17 fV$$$. D M$ V>$
s ^ A$$ $ $ Q$M$ D 26 , EM$ 29 $ _ $V> ~$$^$. E{, M>~rM, >f,
Jy 16 >Z M ZM M$ GM fV$.

t+_H Q~= Q`<!?

l OH= K\ H_\ QOn @OxH
l OH} O ^xH
l W\H = H^`# Jk#O

<# |uO_Q OQ q[# [~Q^!: ==`

{ $ V {P$Z V$$# ># rZ $^$>!? B V> M>{V Ax #$ M$#!? $ M$M

$ VOM st.. E $.. *^ M$P
^rt.. B { $ M> {Mys$ *{
* V>, B$ $$y$ >$ V>M$ Mrtrt$!? $ V$ O#y ^.. GM
> Kr$M B$$ $y ^$$!? g *$ D {M$
"L$' A f !
M>{V AM> {
^M Q$ M*y
C$M$ $$$. BM
P M JM M , ^* AM>>Z M>{V t A A*MV> V
V . B$ _ $ Ms gGG
M$M, A* AM GM$P { _.
V> M$r$ $a$$.. {^ V$$ r$tM$. y$ Mr $ M ^$$
^ .. y$ > AZ ^O s
y * $Z Er$ G* F^$.
BM Q ${V> $ V$ $$_, {$
Q$ ^Z E^$M$ $ $ A rZ
$g$. BZ^$, *t A$^
$ V P$ A$$ ^$. $$ M $ s A$$ ^ y M> M*y
^$. M>, V> M$r$M $$y$ M>y JM JMP
M> ^$$ > B$ $ M*y
A A*MV> B{{M$ ^$. $-

""{$ >fM$ M>{V tM H*{ A$M*V> $. M$MZ $$W $*H $ >Z$ ZM GMO {V> { ^*$. {M*V> *$. ^ $$ ^#MyZ { ${ $ V $*$''
& M>{V AM> { ^M
$ N ^
gGG M$MM AM {
C^a$. C#y$.. r$ V> M$r$M A $$yO
{
${V> E $M$ M*y Ar$s Hy$ >fM$ M$$
A^
$$.
$*H&1, $*H&2 *$$Z M{ {$ *^ M$P ^rt, E $ ^rt, B { ^rt, ZM ^rt s AM ^st$ $M_a. sZ *^ M$P ^rt, B { ^st$ * V>
* #{M$V> A~.. >$ V> M>V>
E $ ^rt, ZM ^rt ^a {^ ^$.
^$$. A $$Z, V M>Z $ A M$M $Z *{ { $ V
$$$. 2i, V$Y M$MZ >* { $
Eyy $$. $*H&2 *Z $
2i, M>$, MVs, B M$Mr$
$V$ >Z$ GMZ M>{VM$ {M* $ CZ M>{V $M$ A^ $$. D
Z, JM {M GMZ M>{VM$ {M* $ $ V $#$ ^ A^ $$. V>$ GMZ s ^$yM _ M{

JkH~O`=#..

Ms Bz ^ M* Jy ^.. B > >$

V> __ E V$$ ^$$. $*H
*Z {$O y $^a$ H V> M$r$O
yM$y $$$ $^ NMV> ^
Ar$$. A$M $ ^sts V> M$r$
RZ*; M$Ms { $ RZ*
$$. ~*$ $M, A
{V>, { r$ V> M$r$ >fM$
{*fM$ {rtV> ^ B$, $$ G$P.. AM>>Z A*$
M^ar$$.
& {r yP

<Q~# =i\ Ja H~}

l ~OQOH ky# `H Hq\
l r e` Q= ^~ "^
f$y ({$${), *a 19: GtB
s _ $yM i { Z AMM V$Y
ayM V $$_ ^ M$s VZM
W. D O V>$j s BysZ$Z V$$ V ^ ^rt$. D M$s $yV> E
E $y ^O G.$Vyz $
${ $*s BMMV> ^$.
s >k, M{sZ B GV>j$ f$M$*,
i V yNs h { {MV> _
^^$. i { {{ * ,
A$Z Y >$ AyW $$M$$. A B$ $y* *sy$. D O V
$ ^# ^a^, B$ B$ $V>

$M$ ^ M$s $$^ $. $

$$ tZ E^$M$ O V> ^ f
M C B_r$ ^$. V$$ $
y$ Vr $_ B$ Vr M$ V$r*$Z V>$j $*s BysZ$Z {g{$ M, V ^ f$r$ B$ y^$. D *Z $$, {y$$ Y M$ A$*$, >$$ $M$ $g$^$a$. {$
^ {$M Z E, N $$Z >#M$
y$ $*y$ k$ y$$$. A BO ^ ^y$$. $ f$ {$, KGB
M> M>$ {sfZ {^$, s M*y $ ^$. D $r M $ {M$
_, $$O ^ f$#$ B$
A$. ^ M$sM $ N M>>$ A$
s >k t ^$. M>V>, D Z
$M$ $ fV ^*y M$* sy A

~ H~HH# P~
: $ V> Z B $$ >$ V> QO $ M$$ M$tMM>P$. $>Z y B $*s
M> >g M$ M M$tZ >$O {M$ M$$s Q$
^$. y $Z D 6 fW V Z Y >$
V>.. B M>M V>i ^ { B$ ^$. D
Q$ B$ M^^ E$, >$O ^$ $M
M M$tZ M$ >$ ^$.

JH= O`#"< `O_^ ^`

x.. x.. x!
l

~A 11 QO@ H+_`# =<<

GM$ $MP k E$$! GMZ V_
$ $ { M>Zy $! Ky GV*
CsM! A$$.. B$ CsM kM$ 11 Vrr$
^$$. GM AM>M M>{M*$ V$V> WY.. B$M$ *{ V>
W, kM$ 11 Vrr$ ^$ G
AM> JM$ $. { AM>M M>{M*$
E$ $M$ $$#$, $
Zf M$ *$, $$ Es$, $
$ $Ws $_ Hy$ M$ B$
^ ^$. {^ ^*r* G$^r
$_ $M$ $$ A$, sMr
> B$ {^ VZM V$ $.

"_H O <_ qK~}

l

C: "$ M E M$... CMPy $_ JMP AV$ M*y

C$. B{{ "Br' VY M$$' A a$V> $$Q${
$$ j ^a^$. $$ _ >M$ A$M*$, gUy, bV, V> >$ C_as V$>Uy > M*y C$ g
GG A** ^ QM$ $$ D V> ^$.
"B{{ fZ By Br VY By$$M$s M$ M$$'
A B$ GM {^ M>{M$Z A$.

M$
E
$y ^O
$Vyz,
s
>k
^{$M$, f MM$, yiM l$
yMt$ {$ C^a$.
I ^ f: sBG
$yM i { Z A{M*O I ^ f^ M$* VM$ sBG s* $y$
. M$* Q >$. V>Z $yM M $_ l$ yMt A$ $ $ M
D P V$_ ^ QZ P$. D $rO
I ^ f^ B$ M>$.

`e` K# XO^ K=: _b H~

*: A{M$ #st yz $ M*y A M M

$M Er$, $_ ^$My M$ M$t t
^. B yz J M$$$aM$ y$$sM C $
a ^. A{M$ $ $ $M, B yz My$#Z
EyV> $ $M$ *. 50 $ ^^ J M$$$aM$ y*$ K M ^ O Z A# M$t D V>
_. B yzM$ Q$a M M$ *. y$ $ ^^ $ht$ M$t $$ $_. $O Z yz M$P$ ^ Er$ P.

J`K~O K.. q=Q =i

l

=^^ q"` ^~}O

O(${): O A^ ^K $yV$y$..
AM V$_ $V$M ^ B{V B$$ $ ^ yg$Z st $V> A*^y$. D $r ${Z O
h M_aMRy {V>$Z fW. $>$ >$ {M>... *$M B $$O (40) A $yV$y$ A^ ^y$. D
V GMO ^ ^ ^y$. A$$, B$ {V>$$
Vy$ Z$M$. B{V_ , jV> CsZ {_,
B$ $$$ _y$. As M kr$tst ZM Dy$aM^ay$.
$> >$ $M$ $$ $ At ^$.

jH H HO^ qK~}
l

^e H cS H~ =#

O>, *a 19 (B{gZ): I M$ EMPMP#$

$ IHG AM>}M gV> $ $ ^$r$tM$. KG,
* ^jrZ B$O A*V>$ I M$t CsM
^$ V . fV A{M*$ M$M$ _ A
M ^rt ( *Mt)M M*y {O A*V>$$$. sO
^M$ M{ $_ A$$ {$ Ay I AM>$$
s M$tZ Q$ ^$. s > M$$ ^M$ M_ $$* *W ${M (21) f$ M>r* }M $$ g ^$. CM >M M$ *$$ Ms$$# M$Z B$ IHG M{s$yzO *Mt M ^M$ Cs A$$ _a Z M$t VZM $M E.