8

^~^ | Q~"~O 20 =i 2014

"=.. O!

`OQ} * xO_`<

PO^ h!
_*< =i`< =~O H@xO
l =O =O_ `OQ}<
l PO^ L^Q P#O_=
l g\ \_, HOQ, c* "Y~q\?
l \P~Z`< `OQ} [ ~H
l 16 ZO <e HO^x xnO
l HP~ f= "Y
l

O>, *a 19 (B{gZ): sBG A$y$ MB

"f'M $. f {{M$Z $#$ $ $, EV$$, {gM$t A$ $$rt$$sV> {^$. sO $ OQ$r C t$ $. ""V> {Z sty$, MM$, * V$s {gM$t$ yM, CM> $W B{M$ . M$s...
AMPyM $ $M$'' A {Ms^$. *{Z yzy$, $V$VV, #_ s AM A{M$ {gM$t$ ^$MP
s Ms$$#$ M$y Mst B^$. $ $M, Vy, V>yz hM$ ^ M>{V, sy, O $M$$ $#$ sBGZ ^>$. D V> MB *sy$*...
M>{V, sy, gO *r y ^$. $$# $y$ V>Z Ey$. ""V> {f$, Wf$ $M$$# V$_ Ay$V$$.. ^{* H ^#?
{gM$t ygO *>a $ Ar$. O sy,
s&M>{V OQ H$sZ ^. >fZ V> $
M>M$y M$$$y$ {_ * {f
sZ ^*$. $ $$# $y$, {gM$t ygO
*$O V> g $M$ H$s? V>Z
{gM$t$ yM, $W B{ {gM$tM$ $ C. M
$ $ $M. D $Z* H t OQ H$sZ

^'' A MB y*y ^$. " {gM$tM$ V>

{$ J#Ms' A "B{{ #M ^rt'Z
PV>... ygO$ *aM Mrt A MB a
^$.
""MBV> ^$$.. B{ EV$M$ B$ Ey#. B{
EV$$ B{ {$Z ^*. V> EV$$
V> {$Z ^$. O sy, g, M>{V t
OQ H$s? $ V> {f$, EV$$ ^$M C
Ay$V$$$. H { EV$$ B { {$Z ^* $ VZ A#y$... yG, gyz, * >f
O $^$M$yz$. $$ B{ M$$ M>>?'' A #$
^V>$. ""V> >Z M_aV> sBG {$$ Ey {f$ M$M$r$$. * t A$$ A $$ P$ A$M$r$$. D$M$ GM {M$ #V>
Q>$ ^'' A MB $. *M Mr$ {M$V>
> M>MyM M>{V, sy$ M> M>? A {^$. ^a yZ Ms $ s sBG {$$
>$. ""B $>$Y$ (M>{V, sy) ^$$, ^$$.
V> BV ssy $ B{ $M$ Mr$t
y, s M>{V $ Z t Ax M> Mr$t
y$. $_ * JMP ^ s M>{V $ MM$P$$$. ^{$ $$ B{ O Er$. B{ {*f-

V> Z MM $Z sBGZ ^
$*V O $ yz $$

`OQ} HOQ` H^O

l *f x q#~^O
l \P~Z, HOQ` He
H` ~+O ^<K: S
l HOQ, c*`~`< `
l \P~Z` =O^H^O: ZO
l

$ *fM>YM ^ M $yz
tZ ^$aM$r$ MB
$ M$M$ B$ $$ V> O# Es *? ^{$ $ $ Ms y ^*$y$. B$
M CMPy Ey? CM> $ rtyM>? ^{$.. f,
^O, VN M$ > B $V> ^
^y$. >$O *$V>, _M B$M$ _a.. $r
Q>O.. _a _a M*$ M*$y$. V> > >y Cr *{$. MO*M $W E. CMPy {f$ A$M$ A$M$r$ fV>s >Z sBG {$$ >. V>
M $$M$P $ V$r$t.. # GMZ 16 G Z sBG$ V^. A#y.. yz! * s *M$ AMPy st y
A M{ $$^$a. $, $$, g$ {gM$t$ Msy
$ ^$aM^$a'' A ^$. "$ >$ $$ >$M.
M >.. M .. M $M >. A _ar$
>. {f MZ BZ_^'' A $#^a$.

BsZ {yOM$ $ *
""V>Z 10 hZ 2 BsZ >$$$.
$. A# ^, M>$$ $M s y$#* Mty$$$.
BsZ {yO M $ V> {Ms$. sBG {$
Hy BsZ >M$ $ * ^. $ $*y$ M$
JM Mst $ Ey$. NV> $$$# Er$. M
$, Q #$ EyM$y W ^$ $M$s.
BsZ > M>M$M$ i {, BV * ^$$'' A MB
{Ms^$. D M>{M$Z sBGG E s.>#,
G$ M# yz, t $ $ >*, M {M, M.{Myz, yz $$ Y$.

(O>, B{gZ)
E$ $> $M$ M>{V _M$P$$yV> *. E$ M$*$t t g$
A$_.. sBG *{$ r
$r$ ^$M$$ G {$yV>,
V> {M $Z M>{V* fMy$ I r$ty$. A$$.. sBG
$M$ *{$ $$$QV> E G.. A
M>M O M s ^$M$ Ay$V$$ . >fM$.. D $V$ t
$ $V$ rV> *.
M M>{V, g$ t $r$ ^$M E$ $> g$
. V> {M $ t.. D
M I > Q $$$#$ {. V> > MO M>{V $r$tM$$M$ A$$ C MV>, B t
g$ $M AXM> . M>{V,
sBG, $>$ M*r$V> Hy V> >Z ^$^a, #>M
C$$ EyZ I $M . $$Q${ O $ >My
M>{VZ sBG M> I $M $r$ $. $$ {$ M*r$ 2014 GM$ ^M..
r$ st $$Q${ GM M>P
A^M$ >^a AsZ. A$$ G >
Q *{.. g$ M Mr$ty.
OV>.. g$ $M J^y M*y Mt$ ^$. M>{V $yr* sBG V ^ $ V$$ ^. D Z sBG *{$ $ r$tM$$

IM {_. D $M$ sBG $

My$ } G V> > M> $ { {#$ fr$
*^. sBG, $>$ M*r$ My
$M* $s$ _r$ . O $ A$y$ MB {
r* } ^r$ *^.
V> Z { M$M$r$ G.. sBG $M$ #$ M$#. I > D {$$ ^$r$
*^. A ^ Z _ {*$V> V>Z O $r$ ^$M$M$sZ. A$$ D $Z M
$*Z E. O $ {*f
Ms.. {fZM M M$ $ $$* G$ y. GM > *hM $, s {$$ M$#M$ JM
M *$ ^* {$M$ O
$ AyzMV> * AM> E A{$
tZ .

=*'yi <Q~!
$PgW $r$ $_
{ AV> G$ V$ VZM $M$ {$$ f$V$$$$.
G $$ sM $M$ H>r$
f$V$$$$. A$$ $> $$
CM> MMP >$ $ ~*M $M $$ st AM> E. M
GM > V> >Z
*hM Z, *hM AO ^$ M$$ JM M OM $M$>
G . D Z V$ $PgW $_ { AV>
{*V f$V$$r$ *^.

=__x '=_!
S` ` \P~Z #~K#
l 3ZO < W"eO^.. \OQ 20 @ _..
l HH <~} +H~}.. =YOQ x HP~?
l

syZ ^ $yz, D; ^{$$ M r$y$ $*; $$$ M r , $r >$>#

=O^ iH 'O

" Ki# =`
A$#: Qr h r
G$ $$ $ OZ ^>$.
*$ V h A$#Z fV $Z B$ O #^$aM$$.

H~} sH...
`Q^OH =~ =
l \_ Ki# Z" De <x
l ~ #~OO, 23# * KiH
l J^ =~ g~t" ~_!?
l ZO ~"` K~ O
l

(B{gZ * sP)
*{Z M>{V VV> R A#. $ a$ V h yV*y M>{V G$
D $V$ tZ ^>$. CM... $$V$Y$ $
$ M*y syZ ^y R$$O. Z JM$...
>$$M$ ^ $ , M>{V $M
G$V *i ${, y{ G$ g M
yz. y{ $_ $V> B$$ G$V> WY
B$... D 23 ^$$ y_, "OM' GM$P$$.
t A$y$ ^{$ $Z $# My$ M#M$$. $ A#Z M>>$Z

g D * AM>MV> {Ms^$.
$V $ ZM
g *i ${
r
^M M*y Q>O. B$ $ *$,
*i ${ $r >$>#$ rr$tM$
$V$ t s* $y$ $$ >$M$~y M$. B > M$ *sy$. ${M
$ syZ ^> ~$$^$M$r$t ^$. A*$$, M>M$ rr$tM$ O>$ t A ^{$ $Z tZ ^$$. AM
s^>..? GM s ^> A {^V>... B
$ > ^*$r* $$MV> $^a$.
My h M$# G$ h.yz $V$

g ^Q~ LO_#

27# qY [## |~OQ !

Qr, *a 19 (B{gZ): QrZ D 27
M t f $$ ^$$. t B> {Mr >fM$ >YZ ^ t_ M Q M >
t Agy$, $ {Ms$. ${$y$ >k f
M __ "Iy*i B f' #M> M*y C MO BP^$$. A$$ D $ H>rM$ _ Q A*$M$
CM$ Gr$s *^ A$. A$$ A$M Z 27
s $$ y 29 $ ^ AM>$$ A$M
$ A*$M$ *^. Crs $_ t R$$ yZy ^, O GM$P $ $$$ f $$V> ^>a *{$ A*$M$ *^ A.

O>: M*$ { $ M M$M$ *i G M H>r$

^ gO $OM>{ tZ ^$$r$ {Ms^$. Mr*P$ *V f >r
$ G {M>#, {$r*$
*i $$ ^O ^ Mr $
tZ ^>$. rV$r* {M> $y$
VM~, JV$ M>{V yN }$$ tZ ^$$r$ {Ms^$.

Z" N^~, l~_ \P~Z H#

O>: V h r "M>{V'
G$ }r$, OZ MM , g* hM$ ^ hyz VM$ sBG
V> r$ $. } ^ B$M$
sV Z sBG sMs R$ ^
^$$$. hyz.. B*$ A sMs$
B$r$ *^.

=< H} \_H =^u"e: "}=^"

O>, *a 19 (B{gZ): f t A M
$V$ tM $$ C $r$ r$y$ $*
A$. $ sy A ^{$$ M A B$ $y* *sy$. ""y{X N ^M $V$ t M>>$Z G$
i ^$, B > AZ sy hs M>>$Z* ^$. D MV> t M$ CO y A$ E.
#P^$M D GMZ sy # {^ ^* ~$$^$M$'' A ^$. f t V$, M$ B*$ M$
^a$ A$. "M>{V u>, M ^' A $#_a
MM$ sy >Z {*$ $. B$ syM
$$ C $* M>$. G$V> GMPy $_ s ^
{M$ $V$$ E H { $^O s ^$yM $, D
$Z ^{$ B$ s ^$.

c ~=}xH u~Q^

H~} `e K# *<^
l q=e #q` W^ iu.. H~} x~^O
l

O>/A#: "$ $ VY Ey$'

A "gO $OM>{ t' A$y$ MM$*yz
G$r *i ${ M Og M$y$ Mstr$ . M B$ Z Og
$ O>Z s A*$. BV
V$_ M$ ^ M.. {MZ _a *$ {^$. r$ y$ tZ E C^a.. D
$Z tZM > ^y $M M>$. "$$ $$M$
Ay$V$ $$$M' M D V> B M*y B
M ^r$ *^. D V> $M> $$ ^ y $_
M> $fjW_sM Og ~* *$aM$ t
^r$ B$ A$^ >Y > . "$s A* E..
M> Kr$ $ ^$' A Og Ar$ *^. st
^*.. Og OMMPy {$MV> Q>O, bV> {Ms^y$ $W E A{$ M$#. M>V>.. $ H tZ ^
V$$ {Ms B$ y^$. CM.. M$ M $$O Og$ {^V> $> NMV> M, BM$ $ ^$M$ *i GM$ Mfq$ ^ P$.

tZ ^> {$MV>
~$ $M$$. B$
y$ $*y$ kZ ^{$$ M$r$ $ >Y$ $$. D
V> sy
G $ $ >{
f ^a$ _r$ . yz V$$ MyZ M$ * H>r$ ^$$$. M$# *fMY Z fys, Gs
M$ $V$ &>O $ A$^$$ s
^$$^yO AV> M$r$ $.
yV*y M>{V G$ D r$ $yz {V* ^O $yz, >f${y s M$
Gy My >#, f $$, *i h
{V$ ^O O{>k { >k $$
^{$ $Z syZ ^>$.

O>, *a 19 (B{gZ): ^a GMZ I $

r$tM$ $Z sBG A$M.. #>Z^Z y? I
B_ $$Z A, ZM r$ Ms$$^sM $M*V>
?.. C$M$ t >Y $_ A# * . ^a GMZ
I $ Er$ sBG A MB CsM {Ms_ $
. Vy_ M M>V> C$ t $$Q$ $ $O {#$ f$V$$yV>, C$Z VV> sBG {Mr f M. M>#
$V >{ I > M> M. >$ M B$
s A*$. D V> I $*y$ ZM $, 20 A
Z s ^* $r$ >$ ^ {$ $
MB tM MM $Mr$ $. Q$, $W, Yy ZMr$, $ sV $ ($$$Vy$, MV*y, , O>),
$gs Ky, {V> E, V$V> Kr$ *..
sZ E$$. A$$.. I {O sBG ` $M*V>
^ *^. A r$ IM Ms$$^r $M>, OV> B
t M$M$r$ r M $M$ $$Q$O E$ sBG $$Q
JM$ ^$. D{M$Z I $ M$ AM>$ W$
B$ $.

= sH Z^~^
l q#u`O W=_O H^
O`HO K ~A ~"e
l =k c Z*O_
HP~k @O| Z*O_
l q=e ZO K=~
`OQ} #Oz "#
l KO^| +H~}

$. $ $ ^$Z E. Kr$ A >$ A {> ^$y. $$ V >fM*$ >'' A M>$. AM>ZM >V> $
M $, $M Iy r$
E_ OO M M$ $ C^a$. V>$
V>, V> $V$ t $
^$. ""M>{V B*>, V*> t. $ t
$M$y$ ZZ y$M$ GM>M$ Ms *$$
A V$ ^$y'' $^$.

O>, *a 19 (B{gZ): ""V>M$

$ $$Q${ ^$ {Ms_ $ >$
. >$ M $V $. $ AQy
$gs V$'' A sy A ^{$ *
M ^$. $ G E*$ ^, {M GM $$WsZ $ C#y$ ^$ $ $
M> BM>^$. ""$$ {$ Cy
M>M$y M>$ ^ k$ >. JMMM$ ^$$
My. $$ t^y. D $$Z M>{V, sBG$ Mr$tM$. OM *$M$>'' A $V$ t A$y$ ^{$ $$y$ $#^a$.
*, M$$, yz, $* {, B MsM M$
* $ $$MPy GtB {rt Z _ *Z B$ Y$. Z IM$
>gM> A$$, M D GMZ
Kr$$ JM B$$V> ^$M >y M>$. "$V$ t Ggy. * tM $ $$M.

GtB {rt Z * *$O ^{$

$$ M$y sy $. $ $ $aMyM V>Z $$Q${ M$ C$ {Ms^.
A tM$ V$yZ O$ V$$$$. sBG $M$y$ MB s r Hy* A $
>$. B$M$ s Gj. V> >$M $y $$Q${V>... $Os E $$Q${V>
^ {Mr$ ^$. V> ^aM *r
*>a$. B$ M$r$ Ggy'' A $$st$.
M>{V tM A$ H Ggy , GM > B
t A{y M*y Ey R^$. ""$ M D
t (sy) M>y$My. V^$My. M
$$s t M' A A{$ ^$. $
$$Q${ M>yM _a D AM> >Y$ C#y$ $$Ms $ H sM >,
"M>M' >f $. ^ s
M>{V $ O y$$, M ^O M$
G$M$ $$Q${ C *$ *-

^$. $ CMPy (V>Z) Ey

M$ M$ Mr$, $$Q${ ^
$ GMPyM* t ^$. ""* >g
^M AM> MP. >f . $ A$Ms sty M>$. Ey$ r$t. *hM
V> _ ^*' Ar* C^a$. yz,
$* {, B MsM, *, M$$ M$ M
O V> $ A$ $ C^a$.

^ C * s$: $$ $
{^ ^ M $$M E ^{$
A$. "" M>{V Z $$M$ t fW.
^ C$$ y$$$. CfV ^ EV>$ >y $. $ M$ r$ E$$. AM>$ M V> ^$V E'' A $$MPy A$. ""$Z ^O >. $M$ JM
E. $$ GM Kr$ AM>ZM

\_H H$+!
l

~O_ ~A K~`~ : c <`

$ A$y$ B M~$ D 22
23 Z $V$ tZ ^ M$$ $
> A$y$ JVY $ y^$. "" r$
M$ C$ ^ t sy JMPs. B $$
M>{V t M$ $. M>, $ M~$ M$
G$$ syZ ^ *$$$. *r$ $ $. M$ $$Q${
C$ C#y$ * ^ $ $
$. st M~$ syZ ^Z$$''
A B$ $. A$ M$ >, *W ZM M$ ^ sy *r {f$
* $ Ey $ A$.
D *Z yz $ > A$y$ Ms,
$* { $ > A$y$ , B
MsM $ { $$ Y$.