eae ere eer Ue eae eat ee Pee eee pee an rere ee TPAKTOPbI “BENAPYCb” MT3-80 MT3-82 TRAKTOROK CIAGNIKI “BELARUS” MTZ-80 TRAKTORI MTZ-82 VHCTPYKUMA MO PA3BOPKE U CBOPKE SZETSZERELESI ES SSZESZERELESI UTASITAS INSTRUKCJA DEMONTAZU | MONTAZU INSTRUKCIJA ZA SKLAPANJE | RASKLAPANJE TRAKTOROEXPORT SSSR MOSKVAAnos, Hogy as 117-60 é9 M0-62 "Bolarue" #1 punt traktorok ixencépesoépénak helyredilftaeét minindlis munkarétordftiesel vigerhessik, milstakt Xarbantartiandl tertsuk be a javasolt elS{résokat, Yalanint hasméljuk az elkatrvessk és exerelées ‘seyodger coorsyéndl « Jolen utes{tésban feltizte- tat eléinisoeat, As utasdtdntan mogtelAbsté as ogyes alkat- séox0k cueréSénck 65 0 £6 axéreléei ogyasgex a26t~ 4a Ysrensorelseének tecknolégtiéia, az elvégaend6 ntiveletek egyeunényes Jeol¢lésoinek /setmhéiundnac/ felhaszndldsdval. As utasttés alkalnasdon ol6tt figyeineven temindnyormk dt « sxisbélomok jolentéest. As Srixon a osinbéluckat keretben helyer= ‘0x 01, anelyt6 ayft mitatje ax elvégeends munke objektuntt. Sekasg eostéa a Keretek alatt mgyarées tel- Aratok vannak elbelyesver a kicsavarandé esavarok emnyinsgo, nifosaki Kbvetelnéayer, stb. Ha a uffvelet elvégséather spectélie Kéaxtié- ‘ek, Lenizée vagy mérSoseresinok alkalnssdan szllk- edgea, 8 keretben °S* det bolyexredik el. A koret Jodo t01s6 sertében ax olvégzend6 wf velet soreséae van feltintetre. A truktorr6l Josserelhet6 ssore]éet ox wig A ADDDL axereléel egyabe olfecten reése née Ubgantios be oles tinonastinsje Rlosstéai™ A hidraniticus kornényrésegit6 fogaskerekes s2i- vattnise Generdtor A kartdntengely kisbens6 témara Uremanyagerivat ty, Koupresseor ‘Feljenftaéaylonds tengely /nktes/* Bates foltiggeantés aeveteris Lightvonetén Wolle6. tengely Melia6 hajté=nid Lesserelt hétas kerekeimél Unenanyagtartdiyok /bal- 66 Jobbvoldeli/ Nrok foal- 6e Jodboldeli/ A hétedida fé1tengelyoinek vOdSharangjas™ Difterencisimll—néx" itdroatanumal &tor Pékcasp Losnerelt elvdsburtolst 6¢ motorhés- ‘tots meliott oraguls vanes visextvattyi® Hiarend ius kornényréaog(to™ Hengertos® Wotor™ Nixeret «motor nélkM /elgurttéa/ Niteret a notorral egyttt /elgurftée/ ‘enged ykapoaoi 6" A feifiggeastéo hidroultins rendenendnek eloscts} fe eixsos : Hidrenittus tepasdet wilynivel6 /a AOK6D61/ A hidraultkus rendsxer srivattyije /a f1kés1/ RrGanabéiyoxé /a £ULe6D61/ A bites tettiggesstéa hengore /oSerben 6 fulkso6l Yesetsinée Lnnserelt veret6stike 60 notorhéatets neliett Sebecnégréltéad /olgurités 60 levétel/ Tengelykapesolé-hie /elgurités és levétel/ A hidrauliius egyeéger komplett hése wetoonle™ As" Jollel megiel0it sxereiéet egyoégerns). lessereLéstikin 62 visscsezoreléetiiin k{vil as utes{tésban axétesereiéotk techaolégidse is 10 van deve, 2. 4 sbbt~ MS UsSERSZERMLEST MCAS, BETAREANDS BIZTONSAGr maDezABAxOK A traktor aton szereléss egyatgoinek le- 421, folasorelévénél, aneiyek spirédrugéeial vennsk o1- ‘Ldtva, Killtnleges,lehieékat alkalmassunk, hogy megataddiyossuk « rugék Kiugréodt. Miel6tt hozsdkosdenénk « teher feleneléasnos, prébéljuk Ki a tehorenol6 szerkexotet, 65 cea negeyStSdve annak, valexint a KStUsSesnk8a8E /X8- tolek, Léncok, befogspothe atb./ milezaks nidét- ‘AnnadgérS1, iLletve & felomolendé teher tinegérel mogeayors toherbfriatval, kexdjuk ol a munkét. Ma Ldncokkel vagy kStelekiel fogjuk Kt & terhot, lgyeljink azra, hogy ack ne kereoxter6t- Jonek 68 ne legyenek rajtuk caoas, -8-plata anak éréex6ven, hogy @ Léncoket 64 0. ht roxot mgréajlk a teher éies bortéin valé ktkop- Yataat6L, Belyexsink eléjuk nogfelel6 alététeket, on engedhet6 nog « 1éncok vagy @ EStolek torte negtessitéso, A terhet sxigorian fugsSlege~ sen,sindn 60 réngotésok né2uiil enol juk fel vegy engedjik le. unleagctinet onetén ne hagyiuk felfggeestve a testes A teherré1 coat ast Kovetgen vegyilk Le 0 X8- teloket, Ldncokat éu 0 befogspofskst, miutén ast nogb{ahatéen helyére a11{tottuk. ‘A 220 V 6 ennél nagyobh feacttitaégd ville ‘noe seererdmna) val6 munkavégséoné1 hasendl junk Keastyt, ceianét, sednyegot. 4A villansostersedaot f01de1jUK 12. A traktor st6t- 60 Bocresserelée belyén « ‘tsbintonsigot bintosité berenderésnek kell Lennie. 2, a MHARTOR SZHRRLESI BCYSEGEINEK PO BESZABALLOZASI MUZATOI, VALAMIND SELEEEZGSWAL 22 ALKATRESZENNEL SZEMBRY TAMASZTOPT ufezact KOvErSLacoOYEK 25 dosssdélvontes mutatse Motor A bonetegltett motor kenérent~ ‘zerdnok olejnyonisa, kp/cm” Ns/s fs forenttyintengels névleges Tordalateréan mellott « fa tresjéret minindlis for- dulatendmindl, legaldbb «...++ 0,6 /0,08/ A ventititoreeds éginak be- hajlése, 3-5 kp /30-50 W/ er6- vol tirtéaS Donyondendl, mm... 10-25 A motor h6tolyadéeéna abe legen hnéraékiete /nSAl1e~ + 240-3,0/0,2-0,3/ A sxetep s8ttd Réeag/beaslegttett m= toren/ am « + A tivdea dite bofecskenderett Hmnanyag koxdett nyoafsa /a poriassté4l( negome kedGeéoek negfelolS kexdeti ayonts, ipfea? Aref 1A porlassté-fvsea hoaloktelt Loténk Denélyedsee a henge fej alsd felilleténes képest, = nausea As tzemanyag elSbefecekentes6- sbnek ange a dugattyy tele holtpontjénos viszonyftva /° meniantuse sterint/, fot/red/.. 26 /0,45/ Megmizdst nyomaték, m-kp /H-m./1 1 fceupseyak osevariat « ++ 0,25 215 A1,5/ + 20422/200-220/ hengerfe3-rign{t6 aay8 seeeeereee + 16-18/160-180/ aj tékar-cenpdey-anyik «.+4+ 14=16/140-160/ Lentkerde-rigrft6 cx aro seeeee & forgattyistengely t&r~ sk §énak esevarsa. .++-.-+-+ 210-12 /100-120/ 14-16 /140-160/ 8 forgattyistengsly o1- Jenadlyait rigelts osa- tivokarbendt6 anyhe «4, ae olajerivattya ole: elverot6 csSosonijénak porenét rigr{t6 onavarck ....1)592,5 /15-25/ s+ 10-22 /100-120/ a+ 2,062)5 /20-25/ tremanvagartvettn’ ‘Ax Unenanyagedagolés esubé- Iyordat fore, % «. Ae Unemanyog ofklus-odagold~ ma a biltykistengely 40-50 ford/pore /4,2-5,2 rea/e/ fordulatezdaa mellett, 1eg- Lébd jag/ottdus A Dutyketengely fordulaterdon, fort/pere /raa/a/+ névleges «+. Ureosérati /naxindlio/. Kikapcoolt fordulatene- Délyous melett.s-sseseees+ L040~1100 /109-135/ ‘ee Uremenyigedagelss sxt- péayoséaa millet .....2+++ 850 /09/ bekapeaolt szabélyoxénél ...1125-1125 ANTS! We 1100/215/ + 160-1170 /1z1-122/ @ fivékékon Kereasttl ‘torténd tizenanyegadage- és toljon automatiius kikepoaolésa esetén, max... 1210 /121/ A acivattys axdiiftétel je- eftntaye, ke/é: 4 bUtykiatengely maxt~ nélis Gresjérati fordu- Latszhna meliett a notornéikil préda- padon, 8 bitykbetengely névieges forduletesna mellett see woe 68 6, TATA -9-l Adagoléoi ogyenetionség, 6: 8 butykdstengely névié geo fordulateséndndl «44... 6 4 bltyktstengely maxi Lis Ureaiératt fortulat~ endmdndl, MAX veeeeeeeees 30 Futéatl, xormMayberentenée Ae 17-00, 107-82 punt trek torok nelie§ keréisastetarté- s,m. 4 kordnykonde hol tgétéie aif W046 motor mollett, fok /rad/, max. esse 20 /0435/ 4 bidraultieas kormdnyréseglt5 Distos{téerelepe Atel, baté- rolt oledayonts, kp/en” 4A cadganorayok oldalfeltietei- nek holtjétéee az enelduar Konépes helysote mollett am «. 0,7-1,2 A hidraulinue koradayréceg{t6 fogasléoéaek homlokteliiete Go a KSedtts hsag /aldtéter- Kel weabélyornaté/, mm. A koménysott keroksk canpé- eyainak tengelyirény’ hése- BB oeecees Meghledet nyonatée, mkp /B-n/: ‘© Baraultius korndagr- ALS cot ghséank gtnb~ ale! anyhJe ceesecseesees 2 /20/ © niereal thus koredagré- segt8 one Skarsét ree aft8 ange see5 28632 /280-320/ © hdareulskas kornnyré socft6 tedeiét as a nid- Penlikshonger Mrét 286- 248 azorftécsavarpk «+... 6 /60/ ax olagreretée axtvs— cnonkja « oe 8 €8 /8,8/ 0,2-0,3 0,08-0,2 EeSétriter A tangetyiapov0l6 oldéonel— tyfi 6s Kinyonsesapégya K6- s0tti henge, am « fares A tengstykapce0lé eyes kar Jaina bénagetdenbeége, mm, BAL csceccsesseesseseccactece Op3 A tengetyeapeaol6 ped nak BoltsAtea, MM oeesve 4A karok 2 0 Kinyoadoeapley Grintuoséot hetye 6a a téa- Adrconngy honlokfelilete koeBttL téveledg, mn A sedonstgréitéalists Mites felttete 6o a f6ajtiat ha- + HOS sees 1220,5 $6 togaskerekénok kileS hom lokfelidete Késtttt tévolade, dott tengelytréayd hésoga om poaen esses O93 A sobenségréiténl méscdtenge- Ayéatk elfordulée eltent nyo- atbien, Bekp /FO/ voeeseeees 047-048 /T-8/ A nétosnda atttorenotéinllre ‘efpcoapdgyainek tengelyszé- yi hésage /a atttorenctél~ allie 50-60 ep or6vel t0r- $606 bal- 68 jobdinéayt nostftésint/, a 1A nhtotnda f6nagtéon tomes kor6e-LapcaolSeéasoak ola hésage, Ae sevessseeseeee Péxpoasl-elmcndilie, ma 001-0, 0,20-0,55 aeee T0980 A folftgsenntée szerknsetéank HOE ‘Ga1é-agereght hidraulikarendasere A hddranltkarendaser bisto- adt6esolop &2tel hatérolt nyonknn, Kp/oR MP) vee eeeses 45-260 /24 5-1 Ax eloasté tolsttylinak somle~ 00 Gldaba valé actouatikus vissrediiftéskt bistonLes ayonds, kp/om? MMPa/ +. .+4.44- 125-135 /12,5-13) Moghisést nyomaték, a-kp /K-n/: # fort tstengely tarts= Moa rogeftdosavarjat ... 25-30 /250-300/ © hengertarté rigeits- CRRVATIAL oo csee v4 25230 /250-300/ Villanosberendenés Sradédjorott fostliltede /a axabdlyorérelé 60 a KSrnyerd Leveg6 20°C-on bfadraseiete, 10 Anes terholSéren, a gene rétor forgéréexéack 3600 fort/pere névieges forduat- seine, 65 rékepeeolt akkumi- Litor mellett/, ha as 146- sxakt6l flggS sxabdlyoese cnavarja ax alébbt helyze— ‘tokben van, Ve +2 13,2-14,0 ++ 140-152 A wéabre1é milcoaéebelépéae ‘oetén snabélyonhaté éran— 760068, sessene 3,2-3,6 -10-Prownatiius renderer 4 pétkoost poomatiiu f6c- rendageréock nyonisa, kp/on?, are/s 4 srabdiyons é2tat fomntartott eoeeseessseeee 616-74 19,66-0,74/ 8 Dinton(téezelep ital worlétorott 4. + 8,5-9,0 10,85-0,9/ Herre nastsnnsa 4A hajt6 toguokersx icdpesan- Agyatnak tengelyirényd 1 maenabee, me overs ‘A s8eajtde mses toguateretse ok elfordulde elient ayo watéka, mekp /I-m/ ..., + 0,0240,05 ++ 9,12-0,18 A,21,8/ A KUsbensS tdnass bistonsdet ‘tengelykaponoléia Altal a elles haste Atadott forgatényomatéx /negtele] as anya 7 m-kp-os /70 Fan/ nyoantékkel valé meghird— sdaak/, mekp, /iew/ .. A Ricsapdayax, tongelyiningy hérege, mot a6 olonstéat koxbensé fogeskererénél, max. ..... 0,15 © ditterenctéimtias 0,01-0,20 © féltengelyné1 65 0 ‘TUggSleges tengelyné1 .... 0,05-0,15 & véghttétol-najtémtl hajtott toguskerekéasl, + 6070 /600-700/ mip /iea/: & melleé kordrtéreadk Rige(t6 anytind ...., 8 Misbenss témase Distonds6 tongelykap- enol shad . © 251011 onepégyat « ‘Yégdtt6tel-najtéadl po- rendre rigeftS ceave- 4 TOhastés nats focus korexét 4 cabsatved seeef6 anyhindl «2... 12-15 /20-150/ As Gerter{t6 emybenk) 2... 12-15 /220-150/ + 20-25 /200-250/ +0 P07 167.5 160-757. Ha a coavarck és anyér neghizdsi ryonatéca, ninos felttintetve, hasmnéljuk a 4, tébiéeat ada- tate, 1, epLbat Seapdgrak. & golyéacsepdeyak ‘egengedett re- Aidlie bézaga 0,20-0,25 mn, a hengergirgés ceap- Agyaké peaig 0,2-0,3 mm. A inipgirese cuapégyak negongodett del {that ‘fmagassga @ 2, téblizetban veo foltiintetre. 2, tebabaat A veépltée neiye Tela 2 Amedieé hajté-nfa ait- ° 22,7 ferenci4inlive Taz AF A merioé bajté-nfa vig- 22,7 Mi tbter-hajtéatlve ‘TASHKL = 2_——ferenciAInée /Jodb- 26,2 eldalt ténass/ 3105 2 Mossténf /rebones 1941 fogaskersk/ T906HY EA metnS hajté-nfa 20,2 ‘tOhejtésa ‘1507 Ok mells6 hajtdaifa veghttdtol-naj téatlve Tobi = 2 welle5 Keréiagy /dtl- 27,7 96 témass/ ‘Tory Fk molie6 ho jté-bia t6- 31,7 hajtdee ‘Toes «2 Mel a6 eréxagy /ooles 34,2 ‘ténass/ * Cenk a M282 *{puank) Cook as MP5 t{pusnsi, -u-A 2, tebiezat folytetasa Rugsk. A rug6k rugalmasaight ax sent Wegen- Adare Gaszenyonott rugs erShatdsénal nb gedott —-enérizette /1d. a 3, tébiésatot/, bodtt A dedpités holye, TOM LA sobenségvéltinll ni 41,2 soatengelye /aétes té- ass/ G1S12M 2A aobonstgviitéad mé- 2847 soatengelye /nelle6 ténass/ ep 3. thbiheat jaz sent hosazre, Sossenyonott rugs exshatéan /tox helése/, kg néviegee | wegen eedott i HiN96 aselep- 240-1007 64,0540 17,484,8" 440 : rugs nmiaas — faas . Bele6 suelep- 240-1007046 58,5 48,5 8,860.7 7,3 rugs fea,stty ray A tongsiviap~ 77,55,250 S40 45,0 zat . 28016 nyons- ry ‘rugéja /belaS/ ae A tengelyeap 40 45,0 Sot = ‘0016 nyons= rugéja fetes doy ea ane EES Ee HEE A rugékat akkor tekinthetjuk alialmsainek, ba a menetfallic stile agyenletes éu sina, korrésiényousk, repedésck és tir6e0k nincummek, téateliletik pedig sik és a rugdtengelyner bépeat mé= wiloges. A rugs menstanelkedéeének egyenetionsége nea baladbat- Ja neg 2 208-08, \ ‘ oTgP : Aby exininalizowas satraty robocsogodein na 4 © renkach prostokgtaych, ‘ewonty 4 nepreny ctqgntkén "Belarus" 'MrZ—60, €Iz-82, " resto potrzoby pod runkant untessczone « Seinty Prvectresené salecioe sasnty cbutugt teohni- | napiay, jak up. ~ Iictbe oderycanyen frat, opm cane) 4 pray wmaiante cxoécs orss podseepotén wykorsys- ganta tectntosne itd. a6 wakesente, podane w nintejese} instnutei. Preed praystapienion do wykonania cxynto mace eine Rotase eposoty 4 techatke Wate ag satraroge Balety uranic ramajonis aig 20 BY poeactesfinych cxgéet, Jak tet demontat 1 mon- sacnonion kaddego ayaboln oxnnorenioweess tat gidmych seepbtéw, podzeoporse s uvsglednienten ‘Jetold do wykonanta dane} operscji nalety omscted unowaych /ayabol1/ na wykonywane cxyn- noget, Ma wenystkich ryunkach arabole untessorone ‘SSonoweé spocjalne prayraaty, doiggacse ub pr4 Sad ede derided eee Lari eee aeid eect teed aed tear aca etal q qdy pontarone, to w rice oxnaceentows) snaj- age ote snak “5 1 prewya girmym kacte rant podano mner xolejny wpkonywanta ceymnoécs /operacst/. Boa ctygntice jez denontowants innych podsenpotéw 4 ‘e0epozén Piltr porietrea Hilt doktadnego oceyezcranta olaje serayska rosdatelosa™ Popa sabata hydrauliomege ukzedu weponagania xterowntey Predation Podpore posrednia watu napgdowego Pompe patina Sprytarica Wat odbioru nocy /tylay/* fylne saviessonte aarepdst robocaych taqene poeumatyoene 06 preednta Mort pruvdat Po rajectu tylayeh kb Belerniks paliwa /lewy 4 prowy/ Hamilee /lewy 4 prawy/ Poetmy pé2osi mostu tylnego™ Mechanten blokowanta prackiadnt rstnicowes™ Arumlator hydraulioany Yenér hemmlcony Po adjectu biotnikéw 4 maski Chtodnice olesu Chkodnies wody Fompa wody™ Wenacniaes hydraulicary wepousgania kierownicy™ Gowica bloku cylindréwt sian” Pékrema bes eilnike /odtocsente/ POkrema x silnikien /odtoczenie/ ‘Spragazo™ Hosdrielecs hydrauliceny uktedu cawiesrenia naregdsi roboczych /s kabiny/ Dociatnsk bydrauliceny /s kebiny/ Pompe uktedu hydraulicsnege /e kebiny/ Regulator eiky /* kebiny/ Cylinder tylnego tavieszonia narzedzi robocrych Lesptoiow kabiny/ Stedzente Kierowy Yo sdjgota kabiny 4 masks Skrayaka blogtw /odtoceente 1 sdJgote/ Korpus spreqgte /odtocrente 4 adjgote/ Korpus sgregatéw hydraulicmych, kompletny Most tylay™ % Dia jednostek montatowych griasdka, prées ich adjgoda 4 montovania,podano Anstrukeji Kolejnosé tectnologiceng toh denontatu, ‘1, SALEOERIA BHP PRAY WYKONYWANTU PAG MEWOHRAZOWO-WOMTAZONYCH Pray denontatu-montatu jednostek moxtato- w7eh ciagnika, majqcych epretmy epirelne nalety ‘ubyé deiagacty epecialnych, unienotliviajacych wylot nepigtyoh epretya. Rreed prayataplenien do poduorsania clgte- a wpprédowaé najpierw eprumoéé mechaniem pod- nogaikonego 1 tylko yo upeieniu sig w jogo spramofot technicsne) 1 odpowiednoéci elenen- ‘tow nogayeh /lin, Zeseuchén, hakéw-itp./ do wlelkoset many podnoeronego eigtam motos ros Pocsynas prac Pray camieszanin cigtary 22 ponoca 1in lub Uakouensw naledy rmatad, by one nic kraytowaly ete 4 nie mindy wentée. W colu cabespieczenta 1in 4 2ascuchéw pred Prtecieraniem aig ne ostrych kravzdziach 2edunku naledy pod nte podktadaé ofpowiedaie podktedkt, Untkaé skoénego nsprytanta Lin 1ub 2afeu- chén, Potnoesense 4 opuetczante Zaduakér winno 1y6 pionow 4 plynne, bes sxarpad. Me porostewieé tadunka w stante saxde- exonya na cons praere m pracach. UWejnoranie sawienia, Zadeuchtw 4 hakbw = Zedmku nalety wykonynad tylko po upemsientu tg postartenta Zeduaku na mlejoce. W propadku utyote elextronareedet pracu~ ‘secych pod uapigcien 220 1/4 wigkssya/ nalety tamaxe stosowad rekanice gunore, boty ochronne 4 dyvanikt t2olaoyine, Taide olektronarsedsie winno byé ustemtone podceas pracy. ‘Stanowlako denontati-nontadu eiggntke win zo byé wpposatone w aprigt prteciupotaroyy. -B-2 POUSTATOWE WIBIXOSCL RSGULACKIME SROROSEEE MONEAMOYLCH CHHONTEA ORAZ WnGANTA TEGOLCOME PRAY MRRYPIKAGIT copSCT Bae neketotes remtecyine stint CAéntente olegu w uktedste snarovania otlnike magraanego, xo/en® /are/; Prey nominaines prydkoses obrotowes watu korbowegs «. 2,0-3,0/042-03/ Prey nintnalne) pretest a bogs Jatonya,nte ante Yeteote paske wentylatore pray Bapretanin go © ai24 3-5 Ke 130-90 W/, a + 1045 Yoralna teaperature chdodciva gtintka /v stante nagreanya/, 26 sessesseereeeeee oo Yas migdey rovoren 1 dévignig (fm agrsanya atntha/, mm oo... 0425 CUéntente pocegtiu wtzyaru pa Live na wizyekiwacm /etéaie- me pocagtiu wenio telicy Forpylacta/, kO/ea® /iPa/ .. Uapadnigcie cxote rospylecza wiryekimosa wegleden dotnej Poviersohat glowicy Blok ey- Untrde, am... Kat wrraedsente wtryain pa- ‘Jiwn wogleden 22 tloka /ng ,8/0,08/ 70-95 2175 A757 menteku/, stopmi /rediany/ .... 26 /0,45/ Moment dokrycenta, kG.m /¥.n/1 Srub Lotyak gRémayeh 4.4544 20-22 /2004200/ makretek mocujqoych gtovice Bloku eylindrse . nakreter mocujgeych 2otys- Ke KOPOWOESW oes eeeesseee 1416 /140%160/ rub mocujqeych kote 16-18 /160=100/ seeseseees MATE /140-160/ ruby mocujgces koto cies s+ 10-12 /100-120/ cdptardy warn korborege ... aakrotok mocujgoych wtzy- 10-12 /100-120/ + 2,092)5 /20-25/ + 145-255 /15-25/ Pompe wtrystows ‘Stopied Korygomanta wtryeku paliva, § 1318 Orklicene doprowadzente paliea Prey 40-50 obr/ain /4,2-5,2 Ted/e/ watke kreyukowseo, Me/eveL, nie ne esos seesee 120 Fredkoéé obrotowa watke krayw- omega, obr/ain /rad/s/; BOMEDAIDA ose cee hom Jaxowego /eakaymal— BAL srseeeesseseerseenness MGORNTO 1211 pray wytqczongm koreito~ re. seseaeonee pray korygoranyn doptywie 100 /115/ 1040-1100 /109-1 + 850 fe9/ Prey wactonya regulato- Te J 1S1125 16-117,57 Prey cetkowitym eanccryn= ym wyitezeniu doplywa pax ‘liwe do wryakinacey, nie wipces « sees 1210, 21/ Wate poury, ke/hs PFaY makeyealne) predkofet ‘obrotowe) waka kraywko~ weeo na beg Jatowm 20... 6,4 a otenowtake preazyn 4 pray nominalnes prydkoget obrotones walka kraywko- FOE oeneeseee see 16,7217, Merswmouiemosé doptym peli ma, Prey nominalne) prpikoset obrotowes waka kreyeko- wego, nie wigced .... Pray makeynalnes prydkoses obrotowes wazka kraynkone— 60 na diem Jalowm, nie whpces | Chéatenie oleju w uktedsie ‘opomaganta kieromiey, ogre- siotane savoren sabespiecea- decrm, xG/en? Apes se 88 18,8/ Tas nommalzy ewof6e inate Pototentu érodkowym renienia Praektadnt Kierowntore), am Secxolina migdey opera 4 cnoten tobatkt we wiecniocm O1y=1,2 ‘woponagania bydraulicenego Jropulowane podk2edkant/, mx .. 01,-0,3 at ootony w Zobyakach £52 0,08-0,2Ss mowent dokrgoonie, 0.8 /Ron/: nakretki sferycanej élima- @ womacndacza wapoangania hydreuliosnego «++. akrgth mocujqce Texte presktednt Kieromicse3,., ‘rub feinkasqeych pokaywe 1 koxpusom cylindre bydre- ulicsnego wapomagania kie~ romioy krSéca sasyonjqoego ole) 2/20/ 28-32 /280-320/ 6 feof 14 /140/ Ukted preentestenta napedu Las mipdsy déwignts syoiskors 4 Rotyakton wypragenjaere SPIO, MM sesseeseseesseeee 3 RStnioa Iuséw mipdey possess gSlnymi Gévigniont wy2qerasq- erm spraggto, mm, ate wigees . 0,3 Skok Jadowy pederu apragete, = Odlegosé 04 mtejeca atykania he dévignt wrtqczaigarch 5 doayekion wyctakowyn do cxcta pinety tervay oporone), am . Odlegtosé od tylne} praesesyany ‘xorpum skraynkt Diegén do samnptranego crota meppdowege kote spbatege praekzedat @omej, mm Dopusscsalny lus osiowy w Totyakach atotxowych g2émego watka akrayakt biegén, m, aio Moment oporory preekrecente: Bmmego wake akreyuki bi Gis Ede MIE/ oss Ins ostowy w Zofyskech stotko— yeh mechanisms rtnicowege trlbege mostu /pray pressure niu korpusu mechentem © lewo 4 prewo 5 e124 50-60 KG/, am .. 0,01-0,1 us booery w sacgbienin K6E 2¢- ‘betyen preekZadnt gtémej, sor $e tylnego, am oe AOS 12405 0,3 ,7-0,8 /7-8/ Ukted hydreulicsly nechanizm sertentenia maragést roboceyeh Gldsdente w uktedste hydrmlt- emym, ograniczone seyoren Despiecneiiotwa, KG/an” /aPa/ «.. 145~160/14,5-16/ CUdatente sanoceymaego porrota ssomakéu rosdstelerych rosdeie- ucee do pototenta neutrelnege, HOME AL oe seeeecssuescnses 1256135/ N25-1345/ Monent dokrycenta, kGm /B.n/: ‘Grub mocujgcych waporniie anu obrotomego ‘rub nocusgcyeh weporniz cylindra 44. 1+ 25030 /250-300/ 25-30 1250=300/ Wyposatente elextryomne Wapigete regulonane /prey tenpe- yaturze 20°C reguletore napi¢~ ele { otocsenia, natetenty prada obcigtenta 10 4, nowinsine) prydrodet obrotoes wiznika Prydnicy 3600 obr/ain, # pod aqozonyn akwulatoren/ pray Pototenta druby regulacsi sexo- + 132-1440 see 1001542 Togulowane natetenie predu pray sedciazanin wytqoenixa semooaynnego, A 2 323,6 ‘Undead paounatyerny Cléniente w uktedsie pnounaty- canym henuleéw preyczepy, kO/en® fure/: utreynywene preez regula~ NOT vereesecseeessssereess Ge6=Te4 /046600,74/ ograntesene prees sanér Dexpiecretistea «...seseese4 855-940 /0,85-0,9/ Moot preedat napedory Monont preckrycanta napedsajq- ego kota agbatego prackzadat Rime} KOM Mal eo eseesees O,12-0518 1,2-2,8/ Monent obrotony, prucketywany preeguben elastycenym /epragg- 2en/ podpory poérednies na Prsednt most napedowy/ /odpo~ wiada dokrycentz nakretht mo- menten 7 kG. /70 Ham/, koe Mal oeses Yar ootowy © Rokyakach tot Konyehy kota apbatego posredntego skrayuki rozdstelezes, ate wees see 9650415 ‘mechaniem rétntcowego 4... 0,0120,10 péoed 4 wake pionowego ... 0,05-0,15 Kota agbatego napedzanego preckiadni dodatkoweS /kos~ + 60570 /600-700/ SOWON/s mio wigce) oo e.sese O41 as boosny eazpbtenta RSE a¢- datyen, ans sored pary stotkowes «.... 0,1000,45 0,26-0,65 dolne) pary stotkone) . -1-moment dokrycenie, kG. /Mm/: nakryter mocujqcych tareze K6E praeanien ., tees 20025 /200-250/ nakretek mocujqoyeh praegud elastycsny podpory posred~ tog ve. 1,0 for ‘rub mocusgeych totysko 20101 w kotmierau preckze- Aad ototkoned seecseeseeees 66745 /60-15/ nakrytit nociqoes nape sa4q00 koto sgbate w tun Jet praskzednt etémey 4. 12615 /120-150/ aerytit mocusgoe) ELIS 64. 12015 /120-150/ Jeet nie podano monentu dokrycente. ‘rub 4 nekrotok to nalety wykorayetas tabl.1, Lotyeke. Dopuszcralny Jus promientory Zotysk kulkorych 0,20-0,25 mn, otyak wadecskowych 0,2-0,3 am, Dopuszczalng wysokosé montatong watecakowych Royak stotkowych podase teb2. 212k 2 Mechanten rtntcowy nostu Praeditege napedowego Tet 4 Preek2adnia dodatcorn ‘/eofeowa/ preedniego nostu nepedowego ‘7215HK1 2 Obudowa machaniem wt ‘toowngo /opora prama/ 3106 suraynka rosdaseless Troto sedate posrednie/ ‘T506HY Pracktadnia g2éwoa nostu Preedniego napedowego 507 OF Preekzadnia dodatkows Aeofeows/ preedntego nos ‘ta napedowsgo T6OSHY = A™ Pasta Koka pracdniogo Jopore sewnytrma/ Tory = Prnekzadnta giwna pred Lege nostu napgdowego T6084 —-2* Plante kota preedniege Jopore wemnttrene/ ‘T610K1 1 Nad etdmy okreynks bie- ‘860 /opors ty1na/ 61512mM 1 Week gtGmy skraynks 28, biegéw /opors prsednia/ Tyike ala 17-62. * sylko ala utZ-00. Sergtray. Sprytyetoss eprawdsié preex pou! sity epretray betintgtey do sugeses rovoceed Joatra tabi, 3/. Tebltce 3 [Sita /obotate nte/ apresyny Jéciéimiptes ne Jatugosé robocea, Taree Maner kate- ogory Spretyae semora —240-1007045 Jroengtrane/ Sprvtyna rawr —— 2401007046 Jeomngtrena/ 6440 540 17,48t4 14,4 (17ag18) (aH) 58,5 48,5 1B & -i6-Ciag ostory tabi, 3 Harwa Munor knta- |” Daugots eprg- | Sita /obetaden Legory any, mo Wetenkey w ata seotod | te am | robo oa Sorvtyee wrsnere 11.55.090640 50a Aociskors 150, Jrewagtrena/ Cttaes ‘Spretyna epreeste 77.55.1211 6440 45,0 sof Aoctekora /reme= 5ont39) trana/ ar LUSCH SEEEE ‘Spretyne vata sie 2a oprema, 46m rémaq 4 ghadka, dex é1adéw korodowant Jetelt ma porterschaig awo- Poknieé + odzemes, ‘8 Kolice oporowe 04 ptackie i prostopedie uctewione wigledem ost epretyny. Weréenoaiernodé akoky ewoséy sprytyny ni proekraczaé 20%, woo Da D4 ge oberbedio mininéint utredek rade pri obaor redne aposcdsosti traktora “Belarus” H0Z-£0 1 krs-82, potretne Je tepunjavati preporaiens pre- vile tehstSkog opelufivansa 4 pridréavati ee pri tament dolova 4 sklopova wutetava, koje ou data 8 ovo Anstrukel i. U nfo} Je eptenze tehnologija sauene pojedi- nih delova 4 reaklapanja 1 sklepenga oanovath sklopove, 0 kortBéenjen uslovath oanaka (stabo- 2a) 0 operaciie, koje oo vrie, 8 ovis slikana sintolt ou amedtent u prevougacnon okvire. Pre nego Ste potnete da koristite inetruk- eda, padlfivo eo upomnajte os anaSenjen avakog siabola, Pri potrebt pod okvizom su meltent natptet 88 objadnjanse ~ koliéina savrtnjeva koji ee of- edu, tohniBet sattevt 4 Ako au 28 ispunfaranse operectie potrebas spectjalne neprave, skida5t 1% wernt aletl, orvimu Je postevijan anak *5*, V deamon gomjon ogle okvira Je pokasen red= AL brod opernetie. Ben prethodne denontate drugih sklopove PreGiatad na vazduch Preiistel aa tino preSiiéevanje ulja Rasvodua kuti ja Zuptanténn pupa hidrault3nog pojasevada uprev- tande Generator Medjuoslome kardenste osovine Pompe sa gorive Kanpresor Pritdjuine vratilo (sadnje)™ Hedngi aredjay re vesenso Poematiint prelarot aredjej Prednja ono Prodnt goneét moat Prt oktautin sadafin toSoviaa Rererroart sa gortvo (levi £ desai) Konice (eva { deena) Rukavek polucsovina sadnjeg nosta™ Wohenixan s9 blokiranje diferencijaie® Hidraulint akumdator Savina konice Za sklopove, osnaéene *, pored wput- stva sa okidanfe { postav2janjo u in strukeli Je data 4 tehnotogija nji- hovog rasklapanja, -17-‘Pri skinutim krilima 4 plasty Mladnjok 20 ulse Miadnjak 2a vod Pampa sa vodu™ HidreuldSni pofeSavas upravijata™ Glave bloka cilindare™ Motor™ Poluokvir bez notora (otkotrijavanje) Poluckvir ga notoroa (otkotr]javanje) Spognioa™ Rasvodnik hidrauliénog ststean sa vokanje (12 kabine) Hldreul4Sni uredjaj sa povecenje spojne tetine (1x kebine) Pampa hidveuliinog atatems (42 kebine) Regulator site (is kebine) I, UPURSRVA ZA BEZBEDHOST PRI RADOVIMA ZA RASKLAPANJE 1 SKMPANTE ‘Fri denonteli { montail sklopova traktors, 1 kojima se nalace epireine opruge, koristite wpoctjalne okidate da bi ee upredilo isletanjo opruce. . Pre nego sto poinete da podtiote teret, Auvréite probu-mebanism sa podisanje 1 tek bade wbedite da Je on tebnivei oaprevan 4 da napre- ‘Yo 40 vosivange 4 schvatanje terete (ulad, tenct, sabrati 4 61.) odgovaraju moi tereta, koji lie, poinite rea, Pri vesivanju toreta ulading 121 lancima, Pasite de we ont ne ukritavaju 4 da ne njima no- a Brorova. Dane lenet 1 uiad ne protrijaju ne oStrim Avicone terete, podnedite pod aJih odgovarajuce prolotke, 2, OSNOVEE POKAZATRISY ZA PODESAVARIE SKLOPOVA TRAKTORA I TEHNICKE 2AWURVE FREMA DELOVEMA FRI ODREDJIVANJU DEPBEATA Genownt poksratel{t na podedevanie Motor Pritisok wje u sisteau za podnesivanje sagrejanog otora, kp/oa? (KPa): pri nazivnoa broju obs tafe FaCLLLE® oo. e c++ 240-340 (0,240,3) pri mintnalaon broju obrtage prasnog hoda, najnanje setsess 0,8 (0,08) UgLd qrane kaise ventilate re pri pritiskivanju ellos 3-5 kp (30-50 8), mm. 10-15 Cllindar zadnjeg atetena va veeanse (dot ini ip kabine) Sedtite Borera Pri skinutos kabint 4 plaéta Menges (otkotrijavanjo 1 skidenje) Kuitite eponice (otkotrijavanje 4 skidanje) Konpletno kuctite hidrauliinin agregata Zaanj1 moat™ * za eklopove, ommtene %, pored uputstra ‘Skidanje 4 postavijanje u inetruketji jo dete 4 totmologija njihoveg resklapenia, Ba dopubteste kose eateranje Jenace 414 44, Didite 4 mpultajte teret atrogo vert: revnomerne 4 bex treaja, He ostavijajte teret da visi pri proki u radu, ‘Skidajte ufsd, lance 1 rahvate ga terete tek posle eigumog njogovog pesteriienJa na to. Pri radu an elektriénin alaton naponoa A vile, Koristite rukavice, Eiene 4 droline: prostirad, Blektrignt alat mora biti usealjen, Ya most, gde o¢ wri recklepanje 1 ek ajo traktora, mora da ee nalari oprena koje ol beajuse saititu of potare, Mesivas tenperatura teSnoa- th sa hladjenje motore (toptotat relia), °C Zasor iemedju ventile 1 Klackalice (na sagrejanon Rotory), mm ss... Pritteak podetke ubrizgeva- nga goriva brisgaljkou (pritieak podetke podic nja igle rasprésvada) Wpfea (MPa) see ee seeseees 115 (17,5) Potapanje Sela reopréivasa briagaljke u odnoen na do- ja persian gleve Soka 1.29912 ++ 10-95, 0,25 -18-» dale geek Vege ae eee) eee eg ae Ue ee aera | sea ese a | eae eee ee Ugeo ranijog ubrizgavanye goriva u odnosu na gornju arta taka Klipa (po ne- ‘iako), stepent (rad.) Monsnat priteranjs, wpe (Em): savrtnjeve glamnih LeksbtA seesseeeees sees 20-22 (200-220) navrtks a0 priserséi- vanje glavo bloke ci- Lindare ...scseecessesss IIB (160-100) navrtki 1eiiéte Elip- nate... savornjova na prigers- Sivinje xmajca aovornje kntdnike re- ailice . aavornjova sa prig- widivanje protivtogo- radilice nuvrtes s8 pridvriéi- vonje brisgaljit ravornjeve.ca prieriéi— vanje oboda covnog o5- enka #0 odvod ulje ie umpe £0 U1JO seseessses 55-255 (15-25) 26 (0,45) se6 (140-160) 4-16 (140-160) 0-12 (100-120) 0-12 (100-120) 2,0-2,5 (20-25) Pumpa sa gorivo ‘Stepen Korekelje dovoda, goriva, % Doved goriva sa jedan clk- ns prt 40-50 o/ain (4,2- 5,2 rad/a) bregeate os vino, mg/etiklus, najmanje .. 120 Bro] obrtaja bregsate oso ‘vine, o/min (red/a) + 13-18 1000 (115) Ix60-1870(t2t-122) ped fekljoSivanju ke- rektora s++4+ ¥O40-1100(109-275) pri korekeiji dovoda gorive 850 (89) prt ukljusivenja regu Uatore ooeeeeeeeeeeeees-TTES“IE25(1I6-117,5) pri potpunon automata Kom taktjuEvanju do- dove goriva kror bris- galjke, najrise .. Dovod goriva pnpom, ke/hi pri makeinelnon broju obrtaja bregaste oso- ‘vine pri prarnom hodu .,.6, tna radaon atolu ber mo~ tora pri nasivnom bro Ja obrtaja brogaste ceovins +1210 (127) + 16TITE Meravnomernost doveda gori- pri nesivnon brofu obrtaja bregaste one vine, nagvide pri makeinalnoa broju obrtaje pramnog hoda. bregaate cnovine, naj- vide. + 30 Hogai deo, upravijas Konvergencija prednjih tot~ ove traktora 107-00, M62, om sees 8 Pramt hod toBkn wrevijase prt redu motora, stepent (rad.), najviiie ... Pritioar aja u hidrealié- no pojadavasu wprevijaa, ograntons, besbemognia ventilom, kp/ea (Pa) .... 88 (8,8) Posetaj an bofno povrsint pula prt aredajen poloke- ju rudice, mm teseeee Of' Zecer isnedju wore 1 Sela Tetviee Aldratlinog pose Eevata (pededeva se pro~ Yofetaa) | mm seeecseeseeees OFT-0,3 ent sezor w leliktinn wane ravagadih toBkova, mm w, + 20 (0,35) + 9408-0,2 sforne navrtke puta hidrauliSnog pojaSave- Ba ceseee navrtke 20 pridvréi— vanje rufice hidreulié- ‘nog pojadavata uprar— Laka veececesees sternih ssvornjeva ca prigvabéivinje poklop- ca 1 kuétite hidrentis- nog ctlindra hidraulié- nog pojaBavada .... comnog prikijuika usie- nog cevoroda aa ulje ... 14 (140) + 2 (20) 20-32 (280-320) = 6 (60) Prenosatk nage Zesor immeasa prittanth po luge 1 potiekujuces 16i13- ta epojates sd Rarlika eaore kod pojedi- ath poluga spojatce, a, nasiie seseseeees 0,3 Slobodat hod pedale epojni- seeeeseees MOMS -Is-44 poluge ea potiskujucin LebtSten do Sole glavSine oplonog tanjira, Dopubtent oon xesor u xo- niSnin 1eBiétina menjad— We oncrine menjate, me, majrise seeeees OW Monenat otpore obrianju monjatke osovine wenjaSa, p.m (¥, ee Oont sezor u kontinin 1e- HAStina di ferenctjala ad- njog moote (pri pronedte- nju kuésite diferenci Jate ‘wleeno { uleve eilon 50- 60 Kp), me vee Botnd aazor u usubljenju supganike glavneg prenoa- nike eadnjeg mete, a Hod pedala kotnice, mm °,7-0,8 (7-8) ++ 0,01-0,7 Rasdvojenomsgregstnt hidraul tnt sistem nehanimne 20 vedaaje orudje Pritioak u hidraultinom etete- mu, ogrentéen bexbednoania ‘Yeutilom, kp/ca (icra) Prisieat autosstateg por- ratke resvodath ventila sesvodatke u neutraian polota), ip/en? (ara) Monenat pritezanja, ¥p. (en): ‘evornjove sa priderd- Givanse kontole abrinog Fema veces savornjeva ta prid. v2¥éivanje koutole ot- intra... 145-160(14,5-16) +++ 125-135(12,5-13,5) + 25-30 (250-300) + 25-30 (250-300) Blektrine Podedent nepon (prt tempera- tart rele-regulatore 4 am dijenta 20°C, jadine otra Je opteresenga 10 A, na sivmoa broju obrtaja rote ¥a generators 3600 o/ain, 00 prikljuBenon akuaula- torakon batertjos) pri. pox dokaju savrtaje ea seron- sees 2-160 14,0-15,2 Podeiena veliéine jaSine otraje pri aktivivanju re es ealtite, 4 Preunetiint eteten Pritisek u pneuatignom ois toni komend kodntes pri- kollce, kp/ex? (ia): cdrkavand regulatorom ., 6,6-7,4( ograntSons bezbednos- ais ventiloa 85-9, 0( Frednfi goneés moot Gent negatival reser u ko- Maia Lezsitina goneseg supBankika, am. Moonst orpora obrtanju go- nodes mupSenika glavaog prenoenika, kp (fn)... 0412-0, Obrint momenat Kofi ce pre- daje bezdednosnce apojni- con medjueeionce na pre AJA goneci moat (odgorare sritesanje navrtke momen- tom 7 kom (70 H.2), ban (im) Gani eetor u Konidain ie. siting, ams nedjuaupSeniia resvod- Be kuttJe, majrise ..... 0,15 eAforenedfeia ee... 0101-070 Poluogovine 4 vertical- bog vratila . ‘gonjenog cupéanika re duktora serrinog pre noantka, najvite .... Boat razor w usubifenja ‘supantka, ms somnjeg kontinog para donjeg koasEn0g pare . Mozonat pritesanie, kp.m (a): nevrtkd aa prigraiéi Yanje tanjire predagih $OIKOVE eesesieeeseseees 20-25 (200 berdodnoane apojeice ‘medjuoslonce , sevornjova 28 pris veidivanje Leitite 23T0KE na obodu savrs- Rog premoentia . navsthh ea YeaJo goneieg ruptant- wa glavnog prenosnike 0,02~0,05 + 0,05-0,15 + Or 110-0445 0,26-0,65 ++ 7,0 (70)T duo nomenst pritonanje sarctnjeva { naertet oa nige dat, trot ov Horietitt tol, 1, From | ‘Teblica 4 ‘Broj le- | Kolidins| =r aise po [ea dedan Festndle katalogu | traktor savornja,| +? Tes 2a akteren- 26,2 —— cigaie (doent ¢ celonse) (20-100) 3706 A asvodnn tutija 1942 Viana met dae (cetera) (160-190) T506HY Fd ‘Glavni prenosnik 20,2 + 0 on 20 30 23.2 predajer eonaseg T {a0-270) ate no» 2 30036 1501 @F Reduttor sevsinor 23,2 = (300-360) prenosnika pred- uo uae ges gonecen Be (420-480) mosta, T606HY = 2* Glavine prodnjeg 27,7 totke (spoljes- ‘ agi oslonac) Zauntdel anbters poate dolore 601 Glave prenoenik 31,7 ee aAbeuarion a etredieenin Seeiata prednjeg goneceg - YeiLSte. Dopustent redijelni sasor kug)t- mete Sastih lefista 0,20-0,25 mm, valjkastih cilind- ‘T608K5 2 GlavSine pred- 344i i Tinih ledidte 0,2-0,3 am. ‘Rjog totka (unut- 7 Dopudtena montaina visina valjkestih konis— ralinji oslonae) nih leiidta Je data u tabl. 2, 1610 I Menjadku osovina 41,2 — menjada (zadnji oslonac) a icaineineed 61512 XS Mangaka seovina 28,7 ~ Brey Ko2idina Dopubtena uenjate (prednji, ekABte pol sa Jedan Mesto | sontaina eelenec) ~ — watatogu [traktor | P°StAYIJense | yioine, om pact eee eben CEL 7 a Diteres i jal eee ae Et rea 2 porene! 22,7 i eee = preanges gonedee Sexo na MTZ-20. mente — Taree 4" Reduktor savrnog 22,7 eres Masten ae cece 7 pphomeenihahea Fenjen silo opruge, stisnute do radne duiine eoeeere (ries tal. 3+ : note 7 ‘Tablica 3 - TokmiZit parenete opruge Nasty stegaute do rad Spoljna op- 2401007045 raga voutila AT Ag A 4,6 mga) (748) 13,5 8,8640,7 7,3 (88,637) (73) 240-1007046 -a-OSAVARIUK RI omngeré onvaSITE OSAVARJUK BE 2aKRBOTS 2avRNTE OTCORAMDETE XAPCSOLIUK LB ovagezyé oovossE Mpxconpaners ‘OSATLAKOZTASSUR Popugezye PRIPOUTE Produfetak tabi. 3 Dufina opruge, am] Sila (opterede— oe Bro} po |Wsiom Ju rednoa | ajo) opruge, eve Katalog | vocnoa fetanjn | gauto do radne stangu dubine, ip Pritiona 77.55.230 64,0 45,0 eats eee! (unusrainja) (2808%) - ‘opruga epoj— He aoe Ciitiem TY SSE 64,0 45,0 son {apoifna) $90) ‘opruga spoj- 5055) ‘3 nice ee Opruga Jo depravaa, ako Jo povriina tavoseka revan 1: glat- ka, ber tragova korosije, napreling 1 prelona; oslona ele mo- Faju biti pljomnate 4 upravna na osu opruge. Ferarnonernost Ko- waka ravojake opruge ome Dith ve a 20%. ‘YOOBHIS OFOSEATE BOYRRMEMYES TRUDLESEK ‘OZMACZERIA UNOWNE USLOTHE OZRAKE CHORE RETA WeOYUK 18 az ALRATRESET Daye c2RSé SKINITE DEO YOTAHOBMTE ETA TEOYUK PEL AZ ALKADRESET MMORTONAE cope POSTAVINE DBO CHMETE CHOROID BoE SORELIUK Ue A sceeLEsT novstore Z2DEMONTONAG JEDROSTKE uOwRAzOW4 SKONTE Skiop ICTAMOBITE Cho RUG SUBRELJUK PEL A S2ERELESI EOYSGEE WwowTOWAG sEDKOSTKE uowrAtoNy TOSTAVITE SKLOP—* HGMEPLTE WM OTPETSEAPYATR MERIUK MEG 2S STABKLYOZZUK Be ~ pourercyé 1 wrnsautonaé __ HIMERITE I POMEST"S ~ PMT CRAKE NCTE asta SeBOULAS SeSUhwoR __ wtx6 wanagDZIB SPLCJALME ‘PREGOETS SPECIAL. ALAT — MAPKAEYATE, SELOLSIIN MEG — amaKouas OBELAETTE IerrrMrrie, COBMUAITE HALPARIEAE — OTPORTOSTTSUX, TARTSUK BB AZ IRAE CERPROWAC, ZACHOWAG KIERUIEK CRVIRIRASYE, PAZITE HA PRAVAC PAOCHRCUPYATE, PACULUMHTYIATE shvouizsux ma nborfrésr, = 4 sasszpapizresieist zoyyt UorALsc?, WII} ZANEBCDG — DEPIESIRASTE, IZVADITE RASOEPED ‘SAMMNCHPYATE, SAULIMETYATE ~ ROaaisix, BIzTosiTsux SASSZEGGRL USTALTC, ZALOZYG ZANLECZKE ‘PINSIRAJTE, POSTAVITE RASCHPRU W BAFBOGYTN, GIPECOVATE SASTOLIUK KI, SAITOLIUK LE wrorsnyé, Sotsayt IGPRSSWTE, SKISTTS PRESOVARTE SNIPSCCYRTE, HAUPROOYATE SASTOLIUR BS, SAITOLIUK PEL Worse, OSADZTO YA WOISK UERESWES, FOSTATITE PRESOY ANJEM COBMBOTATE BGVEZTESSUX SSZE sxouanayé, 2EatAvI6 PORLOPTEE CABITE MACHO, AUKOCTE ‘RNGEDIUK LE AZ OIAIAR, A FOLEADEXOR spuScré oun, FEIN ISPUSITE ULIB, radnost YOTAHOBITE HA DOJCTABIY ‘foxtesux Kaho uustawré aA PODoPAM POSPATETE MA POSTOIE yy kK CJ AK (COBMUIAMTE OCTOPURHOCTS ILA PASEOPKE-CEOFKE port 6vAT0SAK 4 s2ft- £5 OSSZESZERELESHEL TACHONAG CSTROMWOSC PRA DEMONTALU- MONTA2T ‘BUDITE OPREZKI PRE RASKEAPARIU - SKLAPANJOooxe sunoxnennn 39-M onepermn cnezalire oxe= rymnce: ] = orcoammmure: npoBOX craprep-axnygasropaas Garapen, KOIORKA OF wATKa UjudopOR, CARH ‘rpydonposom of Gopcyma x TommBHOMy aKy, ‘rpySonpoxom, Nposona ¥ NpyERIGI, EpeTAMeC i adunt = cummare pusarn yupaBqeuns BaxoM or6opa MoM HooTa, pasyarowoll xopodmoll w croqxoum ‘ropWos0u; cumerre Eadany; 439 alfverot olvégaéze utén hajtmuk végre as eldvbdakat: = kaposoljuk 1e az Eniniftét as akkumtdtor ral Seszek8t6 vdzetéket, a coatlakorskat a aileserfalrsl, a tvékst 02 tomanyegtartély- lye) Baozekbts Lefolyéestvet, a vecetsrtl- Kénex kaposolt cabverstéKeket, vezetskoret és rugiuat = auereljile le 0 toljonftnéayloaaé tengely, az closrtéall 60 0 késiféx mifksatets karjait; rel jik 1e a vesetéfmeét. DUPOGLITED PO e e au WAMACNIACZ HYDRAULICZNY 4,1, Giurrme_wecooa raqpoyommtens pitt AuL, Atiarauttine koreényrdaegl +6 oxtvatty inal Leszoreléo0 4.1, Wijsote poupy uktedu wepouagante Eteromnscy AL, Siidande pumps Mareulsnon posaBeva5e uprer- Mate + CRATUS FAXDOYORINTSAR DH Upemsapatexsxo eqenaire cxeayngee: ~ cumaiTe oGKAIORRY PamRaTOpa A AION; = oncoememere pye0l max npanora TaxpoycRm- Text Py; = orcoexmmnre 1poc YupaBNOMRA MexA:mSNOM azT0~ wermveokoR Gaonaponxt xaifopermaara 4.2, Aarau 8 A leszerelés elétt-végezsiik ol'a alébbiakat: = speljtik Le a viehifts burkolatat én a motor~ héotetsts -27- Fo wykonantu operaeji 39 mykonaé co neste- pases ~ odtacnyé preew6d 2qceqcy rormueanik s aki- muletorem, socieki 2 tablicy prayreadén, ure spustorg niedzy wtryekiwaccen « zbion nikien paliwa, rurkt, przewody 4 spreiyny zenocowane do kabiny; 2ajaé dfwignie gterowniere watkien odbiora Rocy, akruynkt rosdzielezej 4 hamilea pos- ‘tojonegos sdjqé kabing. Poole isvréenja 39. operactje uSinite slede- + otvosite provodnik starterakumuetorske, daterija, redove stezada od inetrmentalne teble, covovod za Axlivanje of brisgaljre ka rerervoaru sa garivo, cevovods, proved= ike 4 opruge koje au pridvriéene ka kabi— nt ~ skinite poluge sa upravljenje prikljuznoa ‘vovinem, rasvodnon kutijon 4 Ko%niooa #8 stagenjes + akinite kabiu. IORAMLIEUS KomMAnvRAsECINS WSPOWAGANTA KIEAOWNICY HEDRAULIGRT FOIAGAVAS UPRAVISATA 4 savornja~ kapesol ju le @ hidrenltiue kormdnyrésogd tS hajtdsdnak Kormnytongely 6%; ~ kepesoljuk le 4 differenciéintf autonatizus ahrosorkenetét nfksdtets husalt 4.2. Wigcte wracntne lommego woponagania Hterorntoy Uprrednto wykonsé co nastepuje = 20jq6 obudowe chlodatey 4 maskes ~ odtgeryé wat kierowntezy nappdu wenecntacza hyarealicenego wapomgnnia; ~ od2gonyé inks sterowntczg mechanism smo~ ceynnego blokedy sechantem rétnicowego 42, Jeterada ada Prethodno isvxBite eledese: = skinite maska hlednjake 4 plait; = odvojte vratilo Konande hidrauliinog pojasa- ‘vada wrevijada; 7 odvoste ube se upravijanje mehenieaom 2a ou ‘tomatako blokiranje aiferencijela ooze mmomenua11-o8 onepamaa cHaMmT® youmres, A TLuthrelet elvégeése utén azerol fie le hidraultkus xormingrdsegitét. Po wykononia II operaeji dja wenacniac ydraulieznego waponagenia. Poole isvréenja II. operacije ekinite bi 3 savornja LuBmt posetevas. = 28-a wel/10 : ve a ee = 1/8-1/10 ovrtaja — Hocne cooprn ruxpoycummreat pyar uposepsre onperymipylre sober 3 sayentemm —vepeat-contop. | A bdraultiue korsénynéaeg(t5 Sessepzereléne —itén ellendrissik 6a ssabélyossuk be a ceiga-fogua- fy kapcaolétée noltsétérét, + Po smentowaniu wanocniacsa hydrau]icsnego “wponagania kierowniey epramdsié i wregulonaé 2u- 9 rasgbiente élinak-zebatke, Posle sklapanja hidraulinog pojaSevasa up- —savijaia proverite 1 pedesite podetad u usubljenju pul-soxte Hocae yoranoske rupoycamrenn Fy4a Ha paKrop onperyaupylize npeaoxpanureabiul waanay, 128 wero: ‘+ sanyorare sparareas; = nporpotire wacao » raxpanmuccxol cucreMe x0 50-60°C; mpopepimire pysen0s Roxeco unpapo MIE BTeRO 0 ytopa. Miutén a biraultius korninyrésogstét vis azereltik 2 trektorra, szabdlyozzuk be a diztoslté~ stolepet, anther: = Ant tak be a aotorts ~ 50-60°C-ig melogitstlk fel a hiaraulikua renfazerben JevS olajat; = balza vagy Jobora Utkizéelg fordftmuk el a kormdnykereket. Pownontowaniu uktedu weponagenia kierowniey na ciagnik wyregulowaé aawSr bespieczedstwa, © tyR col: = uruchonié states = nugreaé olej do 50-60% w uktadsie hydrauli- cana; ~ epramisié obrst kteromnicy w prano 4 7 leno ao opera, Posle postavijanja hidrauliSnog posaBavate up- revijada na traktor podesite berbednoent ventil, radi Sega: ~ pokrenite motor; = negrejte ulje u hidrauliEnoa stotena do 50-60%; - Obmnite tofak uprevijaga desno 114 evo do eraPA75-£0 wro/ow” (P27,5=8,0 Mla) Kouplotat htdrauliini pojeteved worevijasa,posmaioe peonosOKeMNs AeTaneH ranpoyoumurest pyas 4g pldrmtiius LorinyrhvegttS alkatréereinek Ymieainis ethelyeskedées Vrajeane urytuomanie elenentéw wisaentacza : Jlesnego woponagenia kieromicy teajemi poloia) delova hidraultinog pojetavada wprevifeta Boenutioe Pecuoxomemue eTaxol wexamusKa ‘SBTOMETESEOKOR GROREPOBKR Audibepemmana A difterencidinl! cutomatinus sérssertezete elkatréazeinek Kélestade elhelyerkedéae ‘YWeajemne romiegrczenie elenentéw mechanism sencerynnes blokedy mechanism rétnicowego Usajenni pololas delova mchonians 20 autountako blokiranje diferencijale = 35-5.1. Cugene 20 5.1, Ax olaindes esnoreléae 5.1. Bjgcte chdodnicy oleju 5.1, Skddanje ake 5S. PAIMATOPA M BOZGHOM HACOC 1» A HtiROK £5 vinszIvArmy 5. 5, CHLODNTCE I POMPA woDY 5, HLADIJAGE I PUNPA ZA VooU 5.2. 0 Upexsaparemio cumane macxamii 5.2. A waht Joszere Bldbb ssereljiik 1e az olajnitst. 5.2, Mijgote entodntey wody Upraednio zdjaé catoaniee oleju. 5.2, Skidante bednjaxs x4 vodu Prethodno skinite hladnjak sa ulje,20 | Ie ms) U6. MBAPATEN 6. woroR 6. srunrK + MOTOR 6oTe Curae mparateas Upexnaparessio cums xanor (ou, pasnex 3.1.). Crore neon x9 suararean, respoyoumren Fyat, 4% oxy x8 paxsropn. GL, Amotor 1esserelss0 HLObb eneljUk em motorhdstetst /la. a 3.2. pontot/. Engedjik ‘le a motordél és a hidrau- Hus korndnyréseg(tO061 ax otajat, a nies DOL praig a visot, Sate t8jgote otintke ‘Upracdnio 2djqé macke /patrs rozdziat 3.1/. Spugeié oles x etinika, uk2adu wepomaganta rowley 4 wod = chtodnicy, 6.1, Skidanje notora Prethodno okinite plait (vidi rasdeljek 3.1). Tepustite ulje 4x motora, hidranlitnog pojaSavasa upravijaga 1 vodu is bindnjaka, 3 costa © AVX ctopoR [ars 3 onarar kétolaait $ | 3 Suny 2 dyéch stron 1} be fle fe |} #8 @ve strane A ee: \ e a ZY Z 7 ‘© RayX oTopoR, kétoldalt nee ted 4] = andch stron set Lik | on ave strane -0-i C3 fa] G33 See 2 esaver ti 0 2imy = CE J i 3 awéch stron 2 savoraja aa dve etrane 4 rata. 4 anya a [35 2a Fi) 4 nauresic Le eee ee [} 4] 2 HA , La3 [36 Jatie | [ate - ete FF Hooae aimomteuns 40-8 onepauma oTCOaxRIN 1 ‘woxaunama Gnoxaponra Aappepemmaxa ¥ TPOC mropKa saarora. “A 40 mhelet etvégréve utén kapesohuk 10 « aifterenctéini sérezerkezetének, velamiat « radia ‘fUggiay husel sat. Po wptonaniu opereodi 40 ofgeryé Lake noche tem blokody nechanicm x6tnicowego ores Tiske # Innit entoanicy. Posle ispunjavanja 40. operacije cavejte ube otaniane 2a Ulokiranje ALferencijela 1 of sae nandafeks, 0 Oceaeeoee NT een Oilseeds ace at eet 4 rata . wt 4 anya Beeman ret eta» ey sexi et 7 fmice orie tapenjoranja 43. opercife stlaite soter Lhe | 4 tere oi troktore. : A aie 7 = 6.2 CuaTae ToxOSKa Gtoxa wumNpoR jem | ; 6s 620 aunts uae noes eae \ 8 ‘3 10 | 2 | 4 rata 4 rece (nv 4 anys 4 anya 4 cas 4 dey Anourgtes 4 Turk 4 navetke cet oorbtce SSS= 7 2 4 coma ‘ Sad P| i A brady. f ( exvoraie i oe aA = EE Ze Ba 3 Coma 4 dome 3 enaver 4 coavar 3 éruny 4 bry 9 savornja 4 ravarajaToone Bunommemnd 40-2 onepalyl OTCOGAAARTS 7] woxamaane Gnoraponkn Jinepemaaxa x 7p0c TOPE samnopa, A 40 mifvelet eivéensse utén kapcooluk ee "(ey § aitforenotéinl! sdrazerkosetének, valanint a radii we Mgghny masel Jet, 2 = Fo wykonaniu operseii 40 odzaceyé Linke mimm blokedy mechanism rétatconego ores Linke Ineii ch2odntey, Poole ispmmjavanje 40. operacijewerzfikacja osg6o! ne 6.34 je glare bloke not: fwowanans-] xonyora- | » exodor-| » watrola delova Inve | aoe OM coo oar wapyanan 17,44,4 14,4 64,0 54,0 carat) (98) BayEpe= sat 8,8640,7 7,3 56,5 48,5 (88,627) (73) Ha Gone 0,2 104 max, 0,2 om nde wigeo nit 0,2 mm najviie 0,2 am -u- 2, Sewounre ryan xaanaia, scm 60 BuyTpE amawerp conte 11,13 sate Ly Coorélfik Ki a rugét, ha paramétered oll nex a A, tdbldeatan foltiptottert61, ae Ah, tADLézat | Axiepot ben, wass 17, 442,4 144 64,0 54,0 Praia ar vores 6,960,773 58,5485 108,827/ IP 2, Cooréljik Ki a ezelephilvelyt, ha beled at nér6jo noghaledje @ 11,33 ant. 4. Wymtonté spretyny, Jetelt ich parenetry nie odporiadaja wartogoion podanym w tebl. %. Sprvigne ‘Site éotekank serore ao roboctog wy sokoges, KG /3/ nomena |dopuex— lecatne | any sometrang 17,431,444 64,0 aay 144s womnptrena 8,863,773 58,5 48,5 288,641) 1 Wyupienié tulese senoru, Jeteld Je} won ‘trana érednica Jeot wigkera of 11,13{, emenite opruga, eko njeni peranetri ne of- ju vrednostima, datin u tabl. a, ‘Taplica & eran 4 Goura Banya 4 saver @ nakrgtek 4 éruby Bnavetkl 4 savornts 3] a ts ee 4] 4 Fata Au, Seo He Pte sa) Hs sutradnd 28 oy) Wz 58,5 48,5 2. Demenite tuljac ventila, ako Jo njegov qoxtreBnJi. progaik vest of 1,13 am. sds Pas6o) A ryan 9 xoraneh T, Tpexaparexss0 cHumre OMOK KaprapA. Gh, A hiengercdugattyi opoport exétezerelése 60 ax ‘leatréscek eliendrrése : 1, FiGsotesen szorel juk le ex olajtelnst. 6,4, Demonte /Uindrow=t2okowe] 1 weryfic Xacja cxeéot 1, Upreednio 24396 misky olejona etlnike 6.4, Rasklapanje sklope ollindri-klipovi 1 Kontro! dolore I, Prethodno skinite korito kartera0,45-0,78 at 045-0478 nm 0,45-0,78 mm 0,45-0,78 om 2, Sewomre nopmeRue Kom, Comm sadop B SBE xe Roubua, yoranonteamoro ® HoasNOMesTiok wacTa TG ou, mpenumaor 4 sel, a 2090p MexIy mOMNIOM m KawaD~ of mopman mponumact 0,4 bly {ipa yoranopRe wonicc Komen B pacorasems resi 0p B nate Re OMeH UpemuneTE 1,2 14 Koumpeconommie kona yorauaumsalre vapeapoo xo "bepx* p nanpasnome x ARMY TODS. Mecsocsoweaie xox yorenanmnars muTOTROe ‘ua Topuepok opepsu00Tm, B Ranpannewan x nOKe OPI, 2, Coordi 11 a dugattyieyliiet, na a hon= gerperovly Dem tnpott réenén eThalyesete eye! sérréansonk héregia ceghaladje a 4 mt, 0 gylel 62 a dugattyihorony KBLEtti hénag pedig neghaladsa 0.4 mt, a fy ggileeat boLyentio: o haosndlt hengerper serzorte, a gyilell sdrrSox6amk hésagia nex baledhat sa nog az 1,2 m-te A roaprosnsiégytclle "pepx” JeLsLée6t « éu- gattyltende te1é foreftink, As olajtorels aylcthkot 0 honlokfeldletivin teLdrnats devighanal dugattyipalint £016 for= adtoux, 2 Wyntendé plerécienie tlokom sretelioa w sunk pieréctenta ~ watarlonego do ‘tiled w caplet mtepracusqces - preckracca 4 aa6 los aigasy plorécienten 1 rowkien t20ka prrokracze Oy ma. Prey ustantania nowych plerécieni ¥ tuleje pracusgee erczelina w samku nic powima praekra- oraé 1,2 mm. Pleréctente uszcselniajqee sitotyS osnakowa~ tom "pepx* w Kkierunku denke tok Pleréciento sunrujgce sstotys tak, by sko- ay ua porierschaiach cxotorych Herowany by2y do prasscan *2ok, 2. Zamoaite K1ipne protenove, ako Je sez0r us proresu pratoaa, postarijenog u nepohabanoe de- Lu Seure, veét of 4 mm, a zazor innedju pratene Habe klipe vest o@ 0,4 mn. Prt postarijanju novihpratenova u Saure, koje au vod radio, saser u proresu ne one biti vedi o@ 1,2 mm, tone pratenove postavijajte oxnakon ‘sepx* prema dan k1ipa. Pretone-atrigate postevijajte udubljen) isa na Seon} povrbint suknji Elipa, ‘Upm sasopo B saame: 0,45-0,78 amt ~ youame: 6-8,5 ro (60-85 H) ae sdrban a hézags 0,45.0)78 my! fax or 6~8,5 kp /60-85 3/ prey oxezelinis w samku 0,45-0,1 sia 6-8,5 ko (60-85 9) pri sesora u proresu 0,45-0,78 m= sila 6-8,5 kp (60-95 #) Sawonnré nopmers, com topmenok se20p oplot KOAIOM A KAHSBKOR KopaHA Gox2e 0,4 amt. Howawanse Topwesue sasop MPR yoraHonKe Ropmmerux oxen. T,2 kanannt ~ ne Coxce 0,27 sa; 3 ranapna - uo Coxee 0,20 sj 4,5 rawanna ~ xd Coxe0 0,40 mo.evita 5 JoGaerélste es a dugattyli, a ax iy eyo 60 dugottydnorony WéaStts honlokhéseg ueghaledia t 0,4 met Névieges honloxhéeagok Wj dugattyigylir(lk be seerel60én611 1 68 2 horony ~ max. 0,27 mm; 3 horony - max. 0,20 4 685 horony ~ max, 0,40 mm, 3+ Wymtenié tok, Joteld lus exotony mipday noxye perdoienion a ronkien #oke preckracce 0,4 m. Hominalne luzy exolowe pray uotanieniu nowych Herfotent tokowyen, dla: 1, 2 rowka ~ ale wigce) 0,27 my 3 rowkn ~ nis wigce) 0,20 ma 4, 5 rowke ~ mie wiece) 0,40 me. 3. Zonenite Hp, ako Seont saror tzmaaju no- vor prstenn 1 Heda klipe bude vad! of 0,4 mn Masivat Seont sazori pri yostevijenja novih atpnth pretenova! I. 2, Heb ~ najviie 0,27 am; 3. E1eb = nnjvibe 0,20 mm: 4.4.5. tab ~ maddie 0, Taoauna 5 4, Smomirs rumsu px asuoce padouel noxepx— Howarsmt meverp nopm oom Gonse 0,4 aa ua XHeDORP, a TaIRE ODE OBZ Oora X RoRyotvcrE Goxee 0,06 i. Maprnpopea Aaswerp, vet Tasama 6 Homnarind maverp rune B mo fe3g c opts Mepeaponna, Jaiuenp, ae 11098196 I 08 5. teptdest « 1080102 a A dugat iyi névieges Stasesje _ Mopnponsa rameu 5, C, M nauecena sa noprant Telbibe Keates, oe ibe punt saiseapaaas Goseati dees . PE MARECORE A FO AMMO, 9,30 al B NO 2 c. noe? 4, Oaer614ik Kt a hengerperselyoxst, ba munkafe~ 34 ‘Adletik dtmérébent Kopées moghaladja a 0,4 mm-t, vala- a " aot ‘iat ha ovalitéen 69 infpossdga meghaladje « 0,06 m-ts [eee eee eee 6. panies 1 fablica 5 A hengerpersely névloges Gtmérdje 1 fen eee wine Keates, a } __Omaczent ‘Sredaice, mm 2 nn0(8406 : 5410 4 B 11023333 °c 21055764 J e 110 912 x niot0,02 i mong gg gg « 110700 it Oon16 A persely g, C, M JelU1é0e annak feleS hoalck- a tritiotin, 0 cugnttsa’ s02iéee ennai tencicén ten dtc, ; | . | a4. wypienté tuleje cylindrore prey rutyoiu powterschni roboctej ponad 0,4 mo na érednicy, dok réwniet prey owalnosci Iub stotkowatoset po- a eer ‘Tablica 6 Yostnaina érednica tulel eylindrowes ‘Genaczente Srednica, om f 110406 ‘ sno 204 x 110102 _ Onnsczenie tulei cylindrones B,C, M msinte~ stone jent na gSramm Jo} cxole, oanaczente tioks - ‘na Jogo denku. 4, Tamonite Saure pri habanju radne povréine Aenea 0,4 mm po proSniku, a takodje pri ovalnosti 4 Konuanseti ianad 0,05 mm. Masivnt progaik Seure ‘Tablica 6 Hopman a racy yorauassanaire quiok paswepool TpyIME, Hopmenue man wepeapyUToR sepoOR M xex- ad ‘Tosamna 7 Mapuponxa | uanerp | Iuawerp | Anamorp orsep- fomue, |srymm | ores docu = meryHa, | MopaHa, = | 1,008 Ywomt Bogcos 8 EE eh or 2,004 025 O14 Toma ehsG08 9008078 08,008 wer B owmaexr dopmexi-nazon-aerys roncapeare xevaxa Molt pasmepsod rpyums (emxoft ‘MaPRAPOBER). Pasmuna B wacce GAryHOD HE ZONR NpeRINATS Br a augattpiiat és hengexporselyeket egy nérete osoportbél vélognomik Saste, A dugattydooepenees fovote 6s wirga fentékee) vannek negje20199~ 7. tebldaat Jeiwide | Geapazes- Omens Pretaik, me coe B 101996 == 10 . e 105088 Porete 380,004 . 11070002 Sarge, 3099008 Gsuace Eoura 5\GyWt nanete ou mn gornje Selo T augattpd coaporeg-hastStar Kéarlotbe o6y m+ Sanre, osnaka k1ipa na njegovo ano. retevoporthor tartozs /egyfoma jebiéat/ alkatrés ket vAlogassunk Sasze. [A hajtSkarok silykiilinbsége nen haledhetja Beg 1 grote ‘Moki 4 tulese dobraé Jednomiarowes ETUPT+ Sworanie tZokows znakowane a ferbq crarna 1 26x08, tevites 7 ‘Samsctenid| Srednica | Srednice | Srednice otnors ‘grorania, | tulei kor |w padlewach ‘na | bowodn, wm | toka, = 031 9,008 Yolor 38,004 38305085 LOL0T4 SEOPAT pr 9,004 919025 014 Kolor 3691008 340,019 91000 sarty Die otents tLok-oworsest-korbowsa dobraé elenenty 4 Jednej grupy wymiaru /Jednakowess *nt- kowanta/. Botnica raczaé 15 &+ ~eeEF. xaipovi 4 Saure pootavijaju oe erupe 2 coma asija. Kiipas osovinice osnadavaju se crnon { 2 cosvar 2 gma Tabiica 7 ad 2 mavoraja Pretaik Pretnik [Pretale ceovinice, ftuijea |otvora bobi- an felipnjate, |ne kitpa, $20,031 yq-0,006 38 -0,004 3805025 8o;ore 9,004 4540,025 45-0, 014 282o;008 8t0;018 38-o'020 U komplet KLIp - osorintea = kiipnjaa treba adabreti delove Jedne grupe dinenzija (Jednake o:- axe). Rasika sase klipnjaSe no ome bith veda of Be _xpapouano—2 sexe ' ‘WKowTpoms JeTaneH { A torgattris-hajténtl aréteserelése és az, alkatréezex ollenSraéoe 6.5. Demontat stotes korbowodowch s wstem 6 Conron Korbomm 4 weryfikacje oxgéet 6 canvar 6.5, Raoklepanje Iorivajnog mehaniena 1 6 sub Kontrote delove 6 sovornjeva ~49-Paswepu wees xoreHvaroro nana 7eeaaue & Razaere rukevace racitice “> Odosuiaverne | nanenp aedra xonewuarord) linpana ‘Gradke | Protadk wukevea radili- wowuanoro | axa (iosmtamiadt), wo | narod xo- -aazivne | oo (nosiva), mn renee Tommot ] aerraa | Bait posteijica | giavacg | letedes xamune! eftea, sat a Standartne 75,259,080 60,252999%8 Crannaprae — 75,2570s1 6825701025 40,1 I si : 2594095 68,25, 45,0%0s mm 04095 20 opravku Peearea ne = Py Ta Siptoa5 STHSTGIOFE 45,2 Pr 67551988 48,210 74,0791080 67,0791075 45,48 in 204095 §70Lo095 45+ P, 67GB 45,4¢0-1 2 eer ray TD TTBsBBl 66,5799075 45,68 06,5291073 45,6101 *Szolo3s $645 0,095 4 2,080 2.07 4, Py 6,098 45,5000 TG 1995 9660-98008 45,8" Pasnocts peswepos, nomyuckmax npa sunomexea 22-8 m 23 onepaumh xaOF mRawTpaEIEdk saBop B OMBRIGNKAK KoMeHVeTOrO Bana, 8. tébibce A forgattylotengely ceapjainak néretes AK votdtek név- Leges abreté= ek Jel02é: Seabringos mm Savdts 01075 40,2 66,0-5%055 4548" A 22 és 23.nllveletek elvégnéeénéi kapott néret- wikndagg adja a forgattyietengely csapdeyainex ténylegon Stnérévent hésegjait. Tablica 8 Wyntary cxopéw wazu korbowego Ornaczenie: Srednica czopu wala ‘Seerokosé rosinmiango _|rorborego /neninniaa/, fosatees symtant = esopu ete yevewek xtrags [Korbovodorens| #6 m2 Stendardowe 171 75,259,089 60 45,0 apronese P, 16,5°9:082 61s HOT 45,2001! 1-0,080 Pe T4s00 1095, 78,089 gg, OTS a5 gta 5 W888 STBTB a5y6 ies 241 13,0308 158 Rétnica wyuiarss, otreymanyoh prey wgkonanin caymnoged 22 1 23 daje reeczywinty luz érednicowy Raslike dimensija, koje se dobijaju pri i Songu 22. 4 23. operacije doje faktivks snsor pretaitu u lefidtina radilice. Howmutaxseait sasop: ~ is marys MommTOHKOR 0, 065-0,123 vats ~ a xopemace nonmmmxon 0,070-0, 134 ra, Sameunre Bxngqum, eo xonyoTmMM sa0p > RaryHHOM MoRMMMKe 0,25 wt wrx OBAMEUOCTS Cores 0,06 sm, a sasop » KopeRHx nomWATKAKAX 0,3 mat opamsnocta 0,1 wate llepemmgyitte mefixe xonewwaroro nana wa Cx ‘uml pewouTisi paswep A BaNOHITe BXANIM HOR YBORAOHRR NONYCTmMEX 2AB0POB B NONUAMHAKAT BAR OpATGHOOTE Week Conee Yxasanu sHaveuml, Jorananmsaiire Bxtgnuin © MapRapoBKott "+" a maprapopnof "=", Wapraponsa uanecena Ha BuyT per mopeprHoom yearn. Névieges néeage ~ 0 haStdrerosepéeyaknéi 0,065-0,123 = a fécanpéeyaknAl 0,070-0,134 ae Cner61 SOx Ke a botétexet, ha a ajtSeares negengedet? hésagia 0,25 mo, ax ovalitia pedig haladje a 0,06 mat, a f6csapdgyak Nézagse 0,3 0,1 ma ovalités nellott. RéanBraljuk fel a Kovettes Javfténéretze 4 toreattyintengely ceapjeit és cooréliite ki sf fe botétexet, he a compéeyak negengedett bérngs 8 canpok ovalité Aten de tO sor idatl A jol81éot a ayoly doles felilletén telélnat suk ‘ne nominalny + = Gla Rotyok korbowodowyen 0,065-0,123 mm) = Ge 2otyek gréwych 0,070r0,134 sme Panewka podlega wymianie, jetels dopuezoreli ny lus w otyeku Korbowodomyn Jeat 0,25 mm pray onalu 0,06 um, zas 1uz w Jotyokach g2émych Jest) tipi eee tei taeTecanaa 8 rovtica Pasveyt even xozewvarero nasa anmare rokevace radiiice Odosuayemme | Jmamenp melt oneH¥atoro] mpana ‘Oznaka PreGnik rukevea radili-| Sirina| womasamuoro | sara (nosmuensiuit), et | nAtO® Kom pariyge, | oe (aaaient), an tee os pasmepa ropemon | aaryunol } PAXHok posteljica [glavaog | letodog | kavea, Berame = OO Stantartne —75,2529:082 60,25-9-09% 45,05 Crammepmase — 75,25.91089 6a,257B085 45, oH0st Im : i It : 09 Ze opravku 0,073 45,98 ‘Pewonrune ae 67,5. 095 4502 y A088 OH SHTE 45,407 61,029.98 45.4% 72980 07 10,1 fi 0,095 Py AO358 O7UYNE 45,44» ?. 66,572:075 0, 5 73,5200 66, 500988 45 gH Giisaate s : 01075 4s % 79,0BGB 66,0720 45,0101 56,0-87055 | 4548 Pasnoots paovepon, nomyveKinax np suromousa 22h x 23-8 cuopaiml Ra—F AMaMOTPANA sas0p B Tommnurax ronersaroro nara, 8. tho aaen A torgattylatengoly csepieinak séretet A forgattyistengely caapsénak étnérSje ‘verétex née Leges méreté- nek sol8héat fie staan sécsap 226 m sovdts x 45,2802 % 45,4002 5 45,6702 30,2 % 4548" 2) alrelotek olvégréeéa kapott nézet= wunbedg ata a forgnttylotengoly csepdgyatnat Singlegee StmésSbens bézagieits ‘Tablica 8 Wyaiary cropéw wat korbowego Oaneceente [Srednica ezopu wan [Szerokosé nominainego __|kérbowego /nominalna/, |pigteso wie = Jezopu 2s~ Penewek [exGmnego [xorbowodonege] 5°» Stendardowe 171 75,25,9/080 6029-0073 45,00? Nopravose Py 14,5793082 6745224018 45,2001 ze THAEPEBE 670542007 ros inoue 130-8080 Roinies wyrilarén, otrzymanyeh pray wykonania eaynnoged 22 1 23 dase reeczywinty lur érednicowy 1 otyskach walu korbowego, -~Re Raslike dimensija, Kode 5 Bengu 22. 4 23. operacife as; preiatiu u leiistina radilice. dobijeju pri 4 Taktiki sasor Howmmaxsiath saaop: = am warymex nommnsaKOD 0,065-0,123 rat, = 3am xopesume nomamuaxos 0,070-0,134 rat, Savennre mxxamum, ve ZOLyCTAMM 9930p B BaTyWuOM WonMARMRe 0,25 we way ODEMBHOCTS ores 0,06 amt, a sasop » Kopemao nozunnumaxax 0,3 sat opaxsooTa 0,1 1m, lepenmiytize moitxe xonexvaroro nana na cxt ‘ua pewouTHu® pasmep a saNeqT® BKIaRER HOD ‘yemavemim xouyeraMex 2890pon 8 HOXMUNARAX BM ‘OBAISHOOTR meeR Conee yxasanmx sHavesmh, Yorakanmaire seuaxuuma ¢ wapraponnott "+" a] mapraposnof "=". apmaponka waxecena 4a BUY pti ‘nopebtuoc™ yoaxon, vleges héang: = a bejtéraresepdgyaknél 0,065-0,123 = a £6ceapdgyakndl 0,070-0,134 an. cseréi jx ki a betéteket, a e hajtéxares megengsdett hézagsa 0,25 mo, az ovelitds podig bbaiadja a 0,06 met, a f6csapdgyak hézagia 0,3 Oy} um ovalitds mellett. ~ KSaztri jk fel a kbvetkerS javiténéretre af forgattydetengely caapseit és cooré1jik ki uj a detétoket, ha x cuapdgyak megengedett hézagy 1a coapok ovalitése meghalndja az oléfet értéxel Aten 65 "2" jo101dolf botétoxet alkalmars A jelSléot « nyely boles folletén taldlhatjuk Wx nominelny? ~ Ala 2otysk korbowodowsch 0,065-0,123 = Ma Zotysk grémyck 0,070-0,134 Fanewka pollege wntanie, Jetell dopuszeze ny lus w otyaku Korbowodowyn Jeot 0,25 mm prey onalu 0,06 mm, zag luz w otyakach g2émych Jest, 0,3 m prey owalu 0,1 mm,J Cecpy watu korbowego praeaslifowaé na wynier peprawcay nastepay 1 wymienié panewk1 na nowe pray amigkezonym lucie dopussczalnyn w Xotyokach lub owalnodes ezopéw poned podane wartosci. Woontowa panewki 2 omnaozenien "4" 4%", Omaczenie te oq nantesione na wewngtrane) powle- rachai Wasa panewki. Rasivnt sosor: = ta leiiste Elipnjats 0,065-0,123 am; ea glavna leéista 0,070-0,34 m, Bamenite posteljice ako Je soputent sazor u aeiista Klipnjase 0,25 ua pri ovalnosti isnad 0,06 mm, a sacor u glavnin lediStine 0,3 mm pri ovelnosti 0, mx, Obrusite rukevee redilice do neredne amen aije a opravku 1 zamenite posteljice novine pri povedenju dopuitenth sazora u 1eiiétine 411 oval- nosti rukavaca innad nevedenih vrednosts, Pootavijajte posteljice ea osnakama "4" 1 s-", Omnake eu nanete nr unutrainjo} povréini ru- bora, 6.6. Peryanpopea mpurarens apm coopxe 645, A motor bessabélyossee Saszeszere] ésné) 6.6, Regulacia eilnike pray moutebs 6.64 Bodedavenie motors pri sklepaniy 20-22 xO (200-200 Hw) 20022 nekp (200-220 Rn) [200-220 Ham/ (200-220 wm) ‘1, Saray upowsnomire 8 pa npmeua, dawson (co cpaquero xopewuoro nOMEANHRC, 2, SaTmRKY TACK wAryMIUX TOXAMEANKOR ApoRSEO~ mute o youmem 14-16 xro-m (140-160 Hi-m). 3, Sampeccoany EryaKA knatiaKa NpoRsHOMETE Ha~ ‘rarox 0,03 va 1. A mediningat K6t Utenbon, a kéxépai igytOl kesdve végersiik, 2, A hajtdkarceupdgyak anyéit 14-16 m-kp nyo- matéxkal biizeuk meg, 3. A szelephilvelyt 0,03 am-0s tQfedéaset oaj- ‘tonjuk be. S6csap- 1 Dokrycenta sprawieié dena etal enynajqe od Srodkonego 2olyaka g2éwneg0. 2, Dokrycente nakrytek Zobyak korbowodomch wykonné © monentem 14-16 kG.m /140-160 Hem/. 34 Weisk tulet zaxory wykonaé ¢ seciekien 0,03 mm, 14 Toxpo I. Pritenanje wriite dva puta, poSevsi oo ared- jeg glavaog 1e#ista. 2, Pritezanje navrtei 1ozidte klipnjate vriite sion 14-16 kp-m /140-160 ¥-0/. 3. Upresovanje tuljea ventile vriite sadoroa 0,03 ma, 4, Yroname xxagawos ROMERO Gurs He donee 3,5 1m. 44 A szelepek benéiyedése nen haledhatja meg 0 3,5 mt. 4+ Lapodanie sanorén nie note bys wigk- I sce nit 3,5 mm. 4. Utapanje ventile ne gmo biti voce of 3,5 m.5, Semephre uRpARY QaCKA RABIEHHOTO THESE ~ ona xommae Gur » mpexenax T,5-2,0 mes 5. WérsUe wg a aelopféasek munkatelieténet arO.esoégét - 1,5-2,0 um hntésok K8aBtt kel) Lennie, 5. Ponterayé exerokodé faski praylent samomu, inna byé ona w grantcaoh 1,5-2,0 am. 5. Imerite Siriau askodene ivice gneada ven- ‘12a - ona sore Dit u granicana 1,5-2,0 mn. 6, Mpa wmgonee xagnanncx THeaK Gop memngonaxbinix KpyTOD OUKHE Cerrb? ee 7° 18 6, A exelepfészek catszoléednoz « catsz0} rongokat a kivetkeséképpen élezsiik ler 1° we 1s 6, Pray exlifowaniu praylent gaiasd zevo1 kostart docteranych praylgat winten sanieraé tepusace katy: oe we 15° 6. Pri brafenju gnosda ventile obli 2 5° we 7, Pasueys padowel waora tapazxa RAAnAHa ua cxewe, Te A oaeleptinyér mmkaréerének méreted a ton vamak feltiintetves 7s Wymiary cxgéel roboose) graybke tarorna ne ryeunba. 7, Dimensije radnog dela pofurke ‘sane ou ma Beat. tile Se7 TEA eeeeee ese eee il) eee feee eee gee ede ede eee EE TL eaccee eee sea eee ae igre eee ae stag eee eee Odea ea eases aa enelkedhet iki a henge: 8, Wystanante kxyzy tulel cylindrowe) ponad pRanzosyeng ked?uba winno wynooié 0,1240,03 ma, 8. Rub Saure mora da Str6i nad ravnom povrdi- ‘hoa bloka 0,1240,03 ma, T6-I8 wreem (160-80 Hm) 16-18 mekp (160-180 Hem) 16-18 kom /160-180 Hae/ 16-18 kp. (160-180 Hm)9. Satarusafre raiten roxomra dzone mumANpOR conmacuo cxene, 3s A hongextej anyStt a véclatnak negfoleiéon deck meg, 9s Dokrgoante nak: erptek bloku cylindréw nykow ag wg podenego schon te 9. Pritedite navrtke glave bloke cllindsre pre- ma Bent. 0,25-0,35 oe 042500,35 om 0425-0435 mm 0425-0435 am 10, Orperymupyize nepeasmo oxopy moore yoranos~ ‘aL XBMTeTONA va TpaRTOP B cKexyMeH nocrexOAATEA— woot, 10. 4 melleé témasst a motor feleserelése utén a XévatKkexS sorrentben szabélyormuk be, 10. Wyregulowaé preednie zamieozenie stInika po Jego ustarientu na ciggathu w kolejnogel nastepujaces. 10, Fodosite predaji oslonse poele postarijanja notora na traktor sledesin redon, Ho Kacamus nano 1,5-2,0 oGopora Grintkeséaig pluss 2,5+2,0 fordulat ao styku plus 1,502,0 obroty a0 dodira plua 1,5-2,0 obrtaja 2 avornje 344 ofopora 34 fordulat 3-4 obrety 3o4 obrtaja 4 7 Late cs, Se > F 8) 2 Come te | 2 csavar 2 sruby¥ Rea. Gugrme u yoroonxa ronmsuore nacocs ie etvattnt len 69 felecere] ‘ojeowanie 1 ustawianie pompy wtryskowed 7, Skidenie 4 pootavijanie ry Orperyzmpyiize nanaxo supucea Tonmna nocae yo~ ‘rawoBKa TOLIMRAOTO Hacoca HA ABKrATeXs B oxeRyMIOR nocaegosatesssocTm: Az Uzonanyagerivattni a mvtorra térténé visorsarerelése utén asabélyonsuk be az Uzemanyog vefecakendersaének kerdetét @ kivetkeré sorrent- vent Wyregulowaé poozatek wtryaku paiva po uo- ‘tawioniu poupy wtzyokoweJ na oilniiu w kolejnoget past erusaces: Podesite pofetok ubrizgavanja goriva poole postevijanja pumpe 28 gorivo na motor slededim re- dom: ~~Uponopaympalire xoreuvanuit nar apuratoxs 0 Yronaioue wrajra B ornepcrau maxosava, Mpa 2TON Rae amd NepBOrO WURAKPA LOAM Gury saKpur. 4 motor forgattyistengelyét addig torgaaiuk, enfe 8 csapareg otLlyed @ lendkerée furaté~ da, ekkor ax elaé henger szolepoinek cdrva kell Lenniine, Prsekrpcié wates korbowm eiinika do monentu sepadnieciea kotka w otwér kota sanachowogo, pray tum mewory plervazego oylindzy winy byé sastnigte, Obréite redilicn motare dok so Etitt ne utopt § otvor zamajea, pri tone ventili prvog ollindre moraju biti satvorent. Tpovopasmseitre rainy kyzavKosoro Basa Horo HeoOca Ne RomeMA TOMMBa B CreRAtn re, Porgassuk 1 as eomanvagsrivattyy bi eelyénok any6jat addigyan(g az deennnyag Jelenik az ivegoasven. Preckrycié nakrytka watka krayskowogo wiryakowe) at do pojanionia sig pelina w szklanej. Obréite navetkn tregast ite opovine pumpe rive dok Be pojavt gorivo u ataklenos Cia] Ti y Dy WV Pp 20 wacanun mane /9-1/2 osopora Srintkensatg plusz 1/3-2/2 Tordulat do styka plue 13-1/2 obrota @o dodire plus 1/3-1/2 obrtaja2 7 a 2 4 Gora 2] 4 cosvar eu | 4 druby 4 savornja, 10 oxron 10 ceavar 40 fab EPRI OCT . MeLLsOutD + MOS? PREEDET + PREDETT wos 10 savornjeva (—7j -6l-cece ecee 7.4, Custus nepanie: 2B 066} epexmal nonyuml woot cimaiire © rpaxtopa Toxs~ No Upu swamrexsMno MoBpeRteman Kopmyca Aefibepetnmana, sdn{a leseere) Gee dat ceak @ differencisimhée én szerelfilk le a traktorré1. ‘7b, Wojnorente mostu pracdntego ompletness Pracani wost nepedowy edejnowné » chegntka tylko w praypadiu emecmnego usskodzents obudony meche- hem rétnlconego. Dake 0 Kompleteo * Prednji goneci most skidajte wa traktora sano Dri enatajnin povredans kuététa difereneijale, ste 2 csavar 2 éruby 2 savornga= ae 1. Proved so toes atin etna 9 Sima pre a atm meno nm ontario site sr ce re at een aaa 2, Onperyanpyiire sasop's maxuell KomveoKott nape necrepeH peryampopownna cpoRxarkanm. YTA0D08 NSPE megeime QuaKmIA 1OxKHO CurTs 0,16-0,40 ma 2. seapfayors exgtter aoglrotgével, srsbélzormuk pe ar ate8 tpfogasterdapir hésagCt. A pore szdgel- pocauien 0,16-0,40 mi batSrok KUaBtt Leayens 2. Wyregulowad luz w dolne} parse stofkoves Kcr agbatych 28 ponoca praokiadek regulecySnych, Ketone pracounigete kolniersa winno byé 0416-0,40 sm. 2. Podesite sazor u donjen Koninon para supda- ‘tka pouoéu prolokska ta podeisvanje. Ugsono preme- BtanJe odode mora biti 0,16-0,40 mm. T, lposepste ocspok ‘sasop 2 Komvecxax momma mmxax peayxropa Konestol nepaxay, Ox xomen OuTD ‘ne dox0¢ 0,3 not, Heocronmaif sasop odecnewnaerea waxgoaxol perymponowmix KOA. 1, mitenérizetc a véehttétol-hastéall Iniposen- feyettan a tengelytrényi hézagot, anely ven halat~ matja meg a 0)3 meet, A szilkeégen hézegot az sid Abeylitie csiazoldadval distootthatgux. 1. Sprandsié lus onjowy w Zotyokach stotkowych preektadni dodatkowe) /Koiicowed/. Ins ton winien yé nie wigkery nit 0)3 mm. Prawidzony lus uryoku- Je ole, preez ozlifovanie plerdcient montatonych. -6r-3, Sasop B BepKNeR KOHHGECKOM nape KOREN Guns 0,10-0,45 amt, 4, lIpopeppre ocepol sa30p Koumueckax pormxosicx ‘HORSRIHREOB BEpCAKAMHOTO M TOPRBORTAMHOTO BATOD. Og gomes Ours 0,0-0,15 1m, 3. A fo108 iipfognckordepsrban @ hésagnake 0,20-0,45 mm hatdrok Kirdtt kel Lennie, A, Rilenérizellk @ fgeSleges Go a v{sesintes tengolyck kripgdrgésceapgyainak tengelyirényts hb ‘anelynek 0,05-0,15 mm hatdrok kéabtt kell 3- lus w gérmes parse byé 0,10-0,45 mn. 4, Sprewdeié luz opiowy stozkowych 2otyek wateczkowych valu pionowego 1 poztoaego. Ins ten weinten byé 0,05-0,15 mm. totkowe) k6x winen 3. Zaxor u gornjon Kontnom paru nore biti 0,10-0,45 ma. 4, Provorite cant sazor koniSnih valjkastih ressate a da bude 0,05-0,15 ma, yrtikalnog 1 horizontalnog rratila. On m~ 5, lpozepars oceno’ sasop Kowmyeckax AOAAMIERKOD Basta PABBKOM nepanarm. OH LOMeH cers onze 0,05 mu, 5. EllenGrizsik a féhajtas tengelye mipgirets coapégyainak tengelytrényi hézagiét, onely nom bi hatja meg 2 0,05 5. Sprandzié luz opiowy etodkonych rotyek cekowych wah. preekzadni gtémej. inien an byé wigkery nit 0,05 mm. 5. Proverste cam sezor Koniénih valjkaatih LeELsta osovine glavnog pranosnike, On more bith arise 0,05 mm, 6, Onperyzmpyre Coxosolt sasop raaBuof He} Yraonoe nepewewenme Qaanna Romo curb 0,2-0,6 sat. 6. Wyregulowaé uz booany w sazgbsentu pracktt giéme}. Katone preenieazcrenie kotntersa winno 7S 043-046 me 6, Suebslyozzuk be a F6najtdo oltalnézaght. A peren sigelaozduléednak 0,3-0,6 mn-nek kell 1 6. Fodeatte toni sator glemnog prenosnike, Ugeono premestanje oboda more biti 0,=0,6 mm.KEE ‘vyRpAfeN pETIon a20TénOx ‘dope & 00n waMEKor BxH¥edoN,a y Beamaice pacnoxoxenne xevaiel pyEaBA nepe @ wore 1 sezmset xomvecrot nape A moliedls 60 « tele6 Kiptogaacersepér xozoinek kilestnbe olbelyeskedéoe Yeajenne usytuowanie elesentén pochry preedntoro 4 g6meg pary ototkonych K62 agbatych UeaJanni poloiny delova rukerca prednjeg A Tnpjepemman n raped vepenava wepemnero sexyweTO.woore 3 o60pe20st pF ueysteu gotted ¥ coaemaros oxenreden ‘sye0u Seoeu0# Soupoad otefrouecesrp wsntep fuxotod TuNefesn oMeuoptdeu nason oSoTupessd oBeuooTt wap naryuoxoen agsuamote oTuononscen somofuan ‘oagpenzectente squgeotan aewrozepryeaTe PyH-93 fou geTTO Y ‘Bx00n oxeufiven osemyedox erenmodotiiar yoruseY emexovorved Somes8, DRPRINAA OC 8. MELLSO tENGRLY 8. 08 PROBDNTA 8, PREDNIA GBOVIKA 8.1, PasGopka nepennol 0 Pascopay nepemell oca mpousnoxure es cust ee © rpaxropa, 8.1. A nells6 tengoly szétazery A tiol1e6 tengely azétozerelését a traktorré. torténS leszerelése nélith. végersiik, 8.1, Denontes ont przetnies Dewontat oot proednies wykonaé bez Je) ndejno- wante 2 ciggnike. 8.1. je preanje osovine RackLapanje predaje osovine ae vrii bez okide- nga oe trektora,A, Sasop 3 nommmonax yomeH Cure He cores 0,5 mat, 2, Koxeco ZomHO npopopataaarsen o HeGoxBaUM JoRMeM, PYKOR. 1, A ceapdgyhéeog men haladhatie meg a 0,5 mot 2. A keréx kézze1 kinnyon elforddthats 1e- gyen, 1, Taz w 2otyakach nie powinien byé wiskexy BAe 0,5 me 2, Koko pokrgeane ret winno wykasywad eke- by opsre I, Bazor u le¥istine no ene da bude vedi of 0,5 mm, 2, ToBak mora da oe obrée rukom aa malin napo- 8,2, Currne_ ney ipa sanene nepenxel ocu s c¢ope apexsaparazsuo ‘mumommore oneparaa 2 8 5 (cM, paaKen 8.1.). 8.2. A melted tengely leszereléne A konplett mells6 tengely kicsoréléae esetén elsdb végersiix 0 0 2 60 5 milveleteket /Ad. a 8.1. fejozetet/. 8.2, Zojnowante oot precdntes Prey Kompletnes wyniante oot proednies na- ety uprzednio wykonaé operacie 2 4 5 /patre ror aster 8.14/. 8.2, si 0 Fri semeni prednje osovine kompletno prethodne Anvréite operact{e 2 45 (vids rasdeljok 8.1). -%-— Boauaoe pacnowoxeme xstaxel orynam Koxsca b koréuagy alkatrészoinek Kélcotite elhelyenkedése Yeajenne usytuowanie elenentéw pinsty. kore ~ Yesjamni poloias delove glavSine todka9, MUTA CLTRHN 9. meMcELYeAPCsOLd 9, sPRagato 9. SPOINICA 9.1, Cunrme _pa9co Ho T. llpempaparessso cumaure xawot (ch. passes B.Ed ‘9s, A tengelykapeeolé lem és scétezereléze Ls Eldbb szercisitk 1¢ @ motorhéztetse /1d, fojesetot/. a3, 9.1, ZWdejmonante + conontat sproesta. 1, Upriednio 2Ajad menke /pates rozdstaz Beale 9.1,Skiante 4 recidapanie spojnice T, Prothodno skinite plait (vidi rasdel jak Bor). ' bt! 2, loose sunonsens 11-2 cnepaign cine Bo3- 1 1 ‘RYEIA Cannon. 2, £11, af[velet elvégeése utin ozereljik le a Léetaridiyt, 2: Fo nykonanin operacit 11 aijaé sbiomte oe 2. Poale iavrSenje IT, operacije skinite docu za vasduh, % Ole ei i?’ ip | g ir" e t & j ° 0; 73 Fa ay FF CB BS (ee No 4 Goxra 4 evavar 4 Smaby 4 savornja Fe Jotijouomewie xeranel uyfrw cuenxeuna 9016 alkntrészeinek kélesinis fe elenentow oprapeta Ea] delve spojnice9.2, Yoranopes yydmu cuennema 9.2+ 4 tongeiykapesolé felsrerelése 9.24 Waontomante sprpete 9.2, PootavLjanje spojnice 2 fruba 3 xavornja, Tocae suntomems 3-8 onepanan nposepste pery- JRpORKY OTxEMERX PUOTOR, A d.allvelet elvégzéee utén elendrissik o nyo- nékarok beasabélyoséedt. Po wykouaniu operacyi 3 eprawdsié regulacse dfrigat wyotskorych, Pole tepunjevanja 3. operactje proverite po- Aedevenje pritienth poluge.To, KORIVG wend CLD 10, A TENGELYRAPCSOIS HiZA 10, osuDOmA sPROgGIA 10, RUCIETE SPOSRICE 10,1, Pagdopna noes uydau ouenxerns T, Upexsaparexsuo cumuato xanot x xacasy (cm, peaneme 3.1, 1 3,2.), Tare cimmmre Komye Taxpoar- peraron B c6ope (ow, pasnen I5.I.). 10,1, A tengelykapesolShds exétazoreléae 1, ELOb ozereljilk le a motorhdstetst éa a paotsfllkét /ld. a 3.2. 68 0 3.2, fosereteket/. jrunceak azereljiik 1o « hidraulikus gépesoport omplett hézdt /1a. 9 15.1, tejezotet/. 0,1, Dazonted obadony epragete 1. Uprasdnio 22jqé mask 1 kabing /patre udsied 3.1, 4 3s2s/. 24596 romied elenenty by- raulicene w komplecte /patre rozdeiek 15.14/+ Kas yojntes I. Prethodno ckinite plast 1 Kabinu (vidi masdeljak 3.1 1 3.2). Pakodje skinite: kompletno wociBte hidrauliénih agregata (vidi resdel jak 15.1). 105 2, Jim mmomioms 2-8 onepexmn, npovexare one acm THT4 (ou, peaneH 9.14)o, 2, Agganilvolet etvéexéadher végezsiti 01 es 1-14, direleterdt /14. 0 9.1, Tojenetet/. 2. Aby wykonaé operacje 2 nalety wykonaé opera Je 1-14 /patre rosdaiat 9, 2. Za Lepunjavanje operactje 2. izvriite opera Jo InT4 (vidi racdeljak 9,2). 3, Moore munomenmx 2-K ouepeumR npoBenATe one pawn 2-19 (cu, paagex II.I), 3. A 2,ullvelet eivégeéso utén végezsilk el a 2-19 aifveleteket /ld. a 11.2. cojezetet/. 3+ Fo wykonaniu operacja 2 wykonaé nastepnic ‘operacse 2-19 /patre rosdzia® 11.1/. 3. Poole Lepunjavanja 2. operaciie invréite operacije 2-19 (vidt rasdeljak 11,1).-coalocff 6 a Boamaioe pacnosomeme erste npowexyTowol necrepam A Kozbonsd fogaskerék alkatréareinek kilost~ Bie elhelyexkedéee Weajenne usytuowanie elenentéw kota xebatego pofredniego Usajamni polotas delova medjusupSanikaolga Pon Ces Baemuioe paomoxoeRus xeraxel Bemoworo BaKa Upapone mana oréopa MOMUCCTR A teljesftnényloadé tengely hajtéedben elhe- lyerett hastott tengely alkatréazeinok KOl- ‘estnte othelyeskedéze nego ukzadu witu odbiora mocy UseJammi poloaj delovs gonjene oscvine pose na prikijuinog vratila \ Kopmye agiju cuonxemi 3 ocope “Komplett tengelykaposols-hée Obudown spraggte:kouplotna Konplstno kuéiste spojniceBosmuioe pacrosonemie xo7axel Dexouore Bax MpaBona Baxa oréopa MoMOCTA A telfen{tnényloadé tengely hajtéedben elhe- moey UsaJamt poletaj delove gonjene oxcvine pore- na prikijuinog vratila \ Kopaye agreu cnenxemun 3 ocope “Kouplett tengelykapesolé-bée, Obadowa epragste:komplotnn Konplstno kniiite epojniceeorufods eagyom waotep fegotod Tuxefezn wistesds nopogo apienote eyseacnsfen emma ferit engpoxsoctoute #52 -peoten wouresaysswTe syaepTosadonstedues ¥ va oxrOHO magix wotadox yoreso ommooroxoed sommmsegIL, KOPOBKA ILKPRAAN: IL, sesssstovkundut TT, SKROYIKA BTenbw TL, wassad IL.T, Currns xopodr nepenay Re RopoOia nepeney ‘pexsaparexsuo cummre Kadauy (cM, paaMox 3.2.) Mes A gobeoass szorel Bl6bb azoreljik 10 a voust6{UIkét /14. a 3.2. fojeretet/. 14s Lsimowanto skraynks diegss Uprecdnio sdjqé kebing /patre rozdsiat 3.2./. Wet akidanje menjase Prethodae skinite kabinu (vidi rasdeljek 3.2).coarar a nétednfa tertéséa ‘ruby na weporntka mostu ‘tylnego ‘Sevornje na konsoli sadnjeg mosta ww \y ! YY 1X ae } NS 5 y r J 10 drut me preenataee 10 mavornjeva po perinetra12 fwd 32 sevornjeve 11.2. Pascopsa nopodsn nspezEs 112. sh cobensdgvé1tall o26t overs) éve 11.2, Denontet skreynkt viegte 11.2, Raselapante seniats 10 grub ne praekataych IO zavornjova po perinetru‘Hocuuaioe PacmoxoKeMe wecrepeH HA sepsETOM pany A primer tengely fogaskerekeinek kiloatinte elhelyezkedéee Ncajemne urytuomante x62 agbatych na wath sprtegtona Ueajomni polosaj supfanika m spojniskos onovini +Bsauene pactonaneme mectepen a HOM BAY As el6téttongely fogaskerokeinek kt1- coaéne1. Onperympyttre sa20p 8 xomxeornx ommmm- | Rex BTOPISHOTO Ban, 1. Suubslyosnuk be 2 mésodtengely Inipcsapdgyad- ok hésagét, ‘11.3. Goonna n peryamponne nopoden nepeay 1. Wyregulowaé lus w Zotyskach stotkomych wal 11403. pboas Bas se be- ka etéunego. eee 1, Podesite sazor u kontSnin 1edistina menjas- pomepreremel ke osovine, 17,3, Montat £ requlecje eersyuki tease 13. jay a kétoldart ch 1 oba stton en ave strone 2, Senepere yoraHonowayn mucory DexyReM we0- opm 2, Mbrguk meg hajté fogaakerdi: bedi1téot nagessigit. sray6 wynokosé ustewcea napedowgo - Tmerite monteinu visinu goneéeg supSanike.3, Bropawmil nex omen MpoOpeTABATSeH MONEE 4 047-0,8 mro-m (7-8 Hw), Je A mésodtengelynek 0,7-0,8 akp /2-8 Kon/ hatésdra e1 boll fordulnia. 3s Watek giémiy winten prsckrecaé sig od mo- atu 047-0,8 Kean (7-8 Hex). 3. Menjadka osovina more se obrtati pri nomen- 0,7-0,8 kp.m (7-9 em). 4, ponepare mepeueuenme Bropawioro Ban 3 4s MilenGriseiie a nésodtengely elmordulését A, Sprawiehé precouw watke gtGwego w 2o~ yokach. 4. Provarite prosedtanje menjaike osovjne u tse. S we doxee 0,3 sat nie wigoe) nit 0,3 mm nagviie 0,3 = 5, Uposepste Conopok savop nxzakoR nepeKAeHEs, 5, Hllenérizstk a kaponoléléock oldalhéragiit. 5. Sprawisié lus booray listw preetacraseeyen. 5. Provorite toni sazor letvica xa menjanje steponn prencea, 0,3-1,6 moe 0,31,6 mm 0,31,6 mmHopodka nepensy » o6ops Koaplett sebosséevénténl! Screyake biesén kowpletne Koupletat nenaee ‘Sgefuen saotep fezotod yumefexy ags0r9 PReETIE apsuoMeTs oy ueMoN;son oumef EEA soppexcestouto BouQBoTAN AoUTeZEpaI BITE pUPsTPADEZOGeN Y ‘seteden wipodoa yorssett sutoxovotoed sommes12, PASHATOUIAG 12, mosznél* le HOR oy ‘T, [pexsaparembuo OrcoexMEMTe puvar yupeBnexas opodiol « npymaay. 2, AAR oilamas pangaTOwol Kopockn muomuTe peut I, 18, 19, 20, 22 (ome paanex ILeL.), 12.1. de elossténtt oxéteserelése, joLfuk le ax olooztéativet wtiktate- 2, As elosatént{ leszereléséher végozsttk el az 4 18, 19, 20, 22 aifveret 2.1. Denontad skraynkt ronéstetc 4, Upraednio oddacayé déwignie sterownters sernynki rozdzielose) oraz spretyne. 2. Aby eAjaé skreynke rordeielere nelety wxKo- ‘ag operacde: 1, 18, 19, 20, 22 /patrs rordeied 11-1/- ate Jo zesvodne 1, Prethodno odvoste poluge sa uprevijanse resvotnom kutijom 4 opruga. 2. te ekidenje resvodne kutije Lxvrbite ope- mactjo I, 18; 195 205 22 (vidh resdelgek 11.1). | Tie IY be) z L iat ‘ROPOBKA 12, SKREYWKA ORDETELCEA 12, RASVODNA UTTSA 4 doxea 4 conver 4 Sruby 4 sevornjePaanaro'man xopodsa » odope Komplett elosrtéall Skreynke rondeieleza kospletne Kompletne rasvodne kutije‘Boamusioe pacuouonewme neTaxsh pasnaTownl| opodia, Az elcosténil elkatréazeinek KSlcotnts elbelyezkedéne Yeajenne usytuowante elenortéw okrayakt rordzieleze) Usajinni polotay delova resvoind kutije 13.1, Camtme wexensua dxoxuponma amifopemmers V3.1, A dhfterenetéiatioese Leoserelése 13.1, ZAdecte nechantews Pokujacego nechantm étntcom 12:1, Skidanie nehantane to Blokiranje Aiteren- Sifele ‘Tommna JICKOB ¢ MARIANKGNR B oCope KORA Gus we uote 11,8 um, Satene ome yronams wa 0,5 mat, Homtocnocriioors su0Kon XOmmBA GuTS He doce 0,3 mas, A dBrambetétekkel ellétott throne vastageses- ak legalébb 11,8 manok kell Jennie, A sxegecsek- Dek 0,5 mare kell beslllyednitk, -A tres afeté) valé eltérése nen haladhatja eg a 0,3 m-t. = 1 - 5 -savorjeraGrubosé tares 2 ol2adzinani w koxplecte winna 6 mle mniejerg nit 11,8 om, Wty winny zapadaé na 5 am, Mepdaskosé tarez - do 0,3 am. Debljina aiekova kompletno ea cblogama nora {Hi najmanje 11,8 mn. Zakivel moraju ditt uteplje- 4a 0,5 mm. Olstupanje od ravai diskova ne sxe Ht ved8 od 13.2. A t6keke leszerelése L.A beloléali té& leazerelése BlSzetesen azereljtk le a differenciéint! aarazerkenetét /Id, 0 13.1. fejezetet/. 1,2, Zdedmowanie hawuleén ty Zajgcte Ramloa Lewego, Upreodnio 24jq6 mechanism blokaiy mechs- nism: rétnicowego /patre roxdetar 13.1/. nek kélesinis elhelyezkedéee Dlokedy mechaniama rétnieowegs Kiranje diferenctjale 2, CunrMe TopMOsOR I. Cierae aep0ro rosa Upempapwtexsuo crmars MexaHAGN GioRRpoRIG mata (om, passtex 13,1.), Boamaioe pactotcxeime eraTok MexasnoHA xoxaposna sujjepemmaza A dittorenciilat! ehrezerkozet alkatrészet= Wsajenne uaytuonante elenentéw nechentzms Usajemni polotas delova mehantead sa blo- 13.2. Skidanie toinice I, Skidanje love KoBnice. Prethodno skinite mehanisen sa bokirenje al- forencijale (vidi rasdelJak 33.1).8 téreadi minindlis, vastagedeinai 10,4 mo wask, névieges vastagsdginak pedig 12 m-nok Xo}1 Lonnie Grubosé terex winna byé nie mntejoza nit 10,4 mm, nominalna = 12 mm Debljina diskova mora bith najmanje 10,4 mm, nasivaa - 12 m ; 2, Curae mpasoro topwose 2, A Jobboléali tée lenzerelése 2, tdejmowante hamilea prawego 2, BkLdanje dene keEnice ‘Boamaioe pacnonoxemme gerarelt ropwosoe A thkok alkatrészetnek Klestinis othe= Ayerkedéae ‘Nzajomne usytuowanie eleaentéw hamul6oW Uaajanni poloas delova kofnicn}« Gasmne pyxavop sanero WCTe Cammue npenoro Pyrasa Kamualre © nposeremis erat 5-10 (ox, paanex 13.2). 3.8 nétedh{a-t¥n{t Sharangok lesxere)ése A fovboidai’ harang leszereléedt az 5-20 all tok etvagcba6vel kesdfik /Id. « 13.2. fojosetet/. Js Zojmowante ne TWejmowanie prewe] pochmy roxpocené of yoania operacsi S10 /petre rordziak 13.2/+ , 2 Py ‘Skidanje desmog rukavoa poinite isvodjenjen ecije 5-10 (widh razdeljek 13.2). FIVE nh va qaee 7 = jeff, EE) be 5 Ka 5 6 6| ie) 6G. 4 Coma 2 coma 4 ceavar 2 csavar 4 Gury 2 éruby 4 eavornje. 2 savornja, 7 onavar 1 érub 1 xavermjove25 78 ‘TeNSKO cnesabre cxexymuce: comme San ume roxeca; cimare racmry; cumate toxmaue Senn; seusioumre Onepaim I-12, 14, 17-22, 25-27, 29, 3) (Com. pasxex IT.1,), 135. a ex6 2 ibsetesen végecsitk ol @ kBvetkonSkots arero. SB to fm béta6 Kereketot; vegyitk Lo a vesatéslitéey Le igh Ue 8 Grenaryagtartélyokat; végesstie 01 ay 212, 14, 17-22, 25427, 29, 30 alfvelotonat Ade ALL, fosonetet/. 1365, txiney Uprzednto nalety wykonad nastepujace exynnos. oft addaé tylne Koka; 24596 kabing; edjqé sbiornind perivas wokonad operecse 1-12, 14, 17-22, 25-21, 29, 30 /patra rosdetad 1141/, 13.5. 10 ceavar 4 feity 1 grub 4 aevornjs IT eavornjeva‘Aifteroncs Aint Wi e toldalt fot re te 1, Wyregulowaé 2otyeka stotkowe mechanta= m rétniconego. 1, Podesite Koni%na Lelista diferenctjale, 1, Onperyanpyize xoumveonse nosmammmnn 1 a = 108 -SS 2, liposepsre doxozok sasop escreper xaepes- 3, Lponepsts ocepo savop.nomumaRAKoD xabbepen- mana. maa, 2, Bllenfriaatte a ditferenctéiat! togaskerekod~ 3. Milenfrieallk 0 4fforenciéinll osaphgrainaie nok oldalhévagét. tongelyirénrd nézaght. 2. Spramisié lus boozy /nommelay/ saspblenta 3a Sprawdsié lus ostory 2otysk mechentem nt— kt mechanism rtntoowego. alcomego. 2 + Broverite botni sasor supSanike diferenci- 3. Proverite osni saxer lelilts doferencijala, Kouplott hétesnla Most tyiny koupletay Komplotat eadnji most‘Sisom SePupes waorep fegotod yumefusg, O9MUIES naH0N apsmemere epreuonston eumefern so9pex “HeATOUTe saugeoTax xeuTosesayeaTe DsupeEFT Y ‘HOON OUDEIS YoreseY smoROroroud eomzeg -m0-Z| i te 7B] fo Jy{o- Giuis taxcoToRU céopOWR EuoOR TeMEROPA 15, SKIDARSR MERI sxzoPOvA martons 15.1, Jpaxsaptrexiuo comare naGary (ou, paazex 3,2.) N orcosmumre poo apapattio8 oorahoaka mhurareas. "51s Ahtdrendiiue afsesozort Komplete Jeszerel éae Mésetenen axerel jk 10 a vecetsrulkét /d. a 2120 feseretet/, naa ktastte Le « tiztonntgt aotoee Ledl14t6 husalt, Lo korpueu agregat ee 1 kowplecie brnednio cdJaé kabing /p. rosdete? 3.2,/ orn cAtacnyé Linky avaryJnego wy2gcranta otinite, oF mrrka mptdopos Lr] © ntsertalten i ae of tablicy prayreqdéy Nols Skddante Kowletnog bustbte nicrautténth od netrmonteiee is aazeate Prethodno ektnite kabinu (vidi resdelJak 3.2) { cdvodte uke havarijskog raustavijenjea notera, 13 7 7 ' md OF marKa npacopos 4 nllszortalts1 0d tablicy preyrendéw od instrumentalne table - U6 =‘15,2. Caamne raupopacupene erent ipamnaperexauo OHMETO SemHDO OTORKY, 20370 A penyD Gorosasm! nanona (cu, pesKex 3.24). 15.2 A hMdraultius eloasté esnereléee BUG sverelJik le motoretet6 bites fast, valanint tel- 62 fobboldals oldalfolmietett /1d. a 3.2, tegenetet/. 15.2, Mejmowante rosdrieleces tydraultosnego, Uprasdnto edjaé tylng dolanky, ores Docene Sohanks maski /patrs roxdstet 3.2./4 15.2, siidanie bidreslitnos resve dates Prothodne otinite sedagi aid, leva 1 deena boS- nu strena pladta (vidi rasdeljek 3.2).15.3, 2 15.4. Tpexnaparexss copmte sam oremy, npeayy x stenie.narzedet robooeye aenyp Coxopium xanota (cu, ‘PABA 3.2.), Upraednio s8jqé écienke ‘tying oraz prawg 4 4 oskong maski /patez roedeia? 3.2.7, 15.3. ADMdrmultiue tapecdet afiynsves 1e- suszelése \. a0 pumps EOD storeliik Ye « notorhéstet6 nites tags, Tete Selacde MéraulsSne umpe anuiog eretietn He velane orutie pajeint a Jobb~ én daloldait olselzelatt /1d, « 9.2, fosenetet/. Prethoduo skintte eatnji std, dsenu 4 leva Dobnu stranu plasta (vidi resdeljat 3.2). 15.3. Mojmowante doo: my Uerzednio 24J46 dotanke tying ores pranq 4 emg ontone maoki /patre rosdeiat 3.2./. "rs Skltnie_bidrwaltisog orediade 8 povesanie one to Prethodso skinite sadnji sid, leva 4 deona Dotan etrana pladte (vidi rasdeljex 3.2), 3 rete Fanye 23 nakrytes 15.4, APOXDEPETEESNO CHMATG SAXMMD OreMRY, DARD a ‘Any Coxommm anova (om. paaxex 3,2.). 154, A nhtes te rn oeivattyiis- MIM wserel {He 10 a motorhdstets bites fade, TRonint © Jodb- és baloldait oldetatatt/ia. a 3.2, fojereter/. +118Baonoune 1, Yeasama wep cesonactoorn np amomeman ascoposxo-céopoemix pacor 2, Ocuonme peryaaposomme nonasaram cCopomux ex ‘Tpakropa 4 Tax ‘NoomNe tpocosanes, uparsanaeise eraaol nya xogertara 3. Kanor x xaguea 643. Pasdopna ronoam G1ona cuangxpos ABAraTORE X KomTpom xeraxOh ,,, Fas¢opra uumexpo-nopeiesoR rpym 4 roHTpox xerateh 4... 6.5, Pasvopra MEXGHRSMA H XOHTPOS zeTaHOR .,, 6.6. Forymponrn xzuraram ape odopee 647. Carre a yoranopRa toumsaoro SIRVeege ES584R wR Ta, 15. ILI, Caarae xopodra epee ‘11.2, Pascopea ropoden neperae ”.. 11.3, Coopra x peryanponsa xopodea nopenes 4.1, Cunrae nara ordopa moatoors 14.2, Pasdopea axa onéope wowwioora’. 14,3, COopea axa oréopa uogsoore Cunrue weKoTopex céopoumr exam patopa 2 & & SR RE 88% sage gaz x Ee EHH 119Boveretés tosses 1. A exét- 6a Baczonzorelési munkéknél be- tartandS bistonsigi rendazabdlyox . 2. A traktor szereléat egyasgoinek £5 ssebélyondot mutatéi, valenint j= texéen61 az alkatréezekkel szomben té- nasstott aiforaki Kivetelnények ... A notorhdaters 60 'a-veset6riike . Bede A motorbéztetS lesserelése 3.2. A vesetéfilke leseerelése «.. 4, Hidradliias koradnyriseg(t6 ..... Ael. A bidreultiua koradayréneg{tS exivattyijének lesserelése «. A.2. A bidreulikus kornényréseg (ts Lessereléeo ... 4.3. A bddreuliins koradnyrésegfts * aubtarerel6se w..eeeeeee Ash. A bdroalitus koradnyréa yseabdlyosiea Sacreoserelémé) ... 5. 4 nitdx 65 0 viserivettys ... 5.1. As olaghilt leszereiése 5.2, A vfanlits lesserciése .. 5.3. A vdsssivatiy’ Leoserelé 5:4. A vsmsivattyd exétezerel és 6. Motor seeeseees: 6.1. A motor leszerelése «4+... 6.2, & motor hengorfesének Le: 6.3, A motor hongerfesének sxétexere~ Lése és alkatréerek elensraé: 64. A hongexdugattyi csoport exétase— relése és as alkatréssek ellenér- 6.5. A foxgattyie-hastéall exétazerel 0 60 es alkatrésrek ellentreé 6.6, A motor bessabéiyoréea tseze- scoreléané) Teds A vbghttster bagunle szereléee «. 7.2. A mollatla tiedeSoarang} donk scbtozerelése .... 1.3. 4 difforenctéinll és a £6nastée ‘sxétesorelése «.. ‘Tod. A komplett molisonfa 1 15. k (a Banzesserel| srabélyorien 1.0... 8, Meiia6 tengely .. Bede A molded tongely axéterereléee .. 8.2. 4 melisd tengely lestoroléae «. suaneatouseorniK pia, ou. 8 8. Tengelykape4olS sseseeseee sees 76 8 9.1. A tongelykaponolé le és exdtaze- FOG ee eesesseess sevens 76 9.2. A tengelykaposolé folezerelése -... 78 10, A tengelykepenol6 sa v.eseseseeseseee 99 9 20,1. A tongolykapesoldhts exStazere- & 1600 veeeseeee 9 a LL, Sebosstgréitéall «0... 86 a Tas. A asbonnégviltéad lensereléee sos. be 2 11.2, A sobsoedgriitéall axétezereléos «. 88 11.3. A sobosatgrdltéall Ssszeszereléve 2 be veasedsiyorden sos... o 22. mosetéatl 99 2 12.2, Aa olosztéall sxétazerelése s..ccs, 99 12.2, A KéebensS téaaas 6a 0 kardén~ a tengelyek leazerelése += 400 1D. MALHONLG oe eeeseseseseeasen see 402 a 1B. A dttterenctéiateete % ae * 13.2. A f6kek Lesserelése % 13.3, A nétecnfa-téatSearangok Ie ” SteTeLEEE esesreseseseeessseeen 105 B 13s A hétebnla-toadedoarangok andi 40 Se Banne0serel6ee ssececesesteves 105 40 135. A nétednfa exétorerelése sevecsce 106 2 13.6. 4 nétadhta Samsenreredé Densabélyordan esessesees 108 a8 1A, Ped jonfinényieads tengely sees 114 Lbs. A teldeattményleaas tongely Le sterelése + 5 14.2, 4 toljonttnényleeds tengely asbterereléee os... 9 FESS SF FS F By 14.3. A teljoatimbayieads tengely Beoceatereléee ... 15. A traktor egyen sxoreléei egyasges— Ree lossereléee «.. 25-2. A biaranlikue glpesoport Komp Lott néséoak Leszererése 15.2, A bidrauliieus eloseté Leszere— 1600 vee ee 15-3. A hidraultius tapadéet ofly- nBvo16 Lewserel6se s.+.seeeesssee 198 254, A hited fel figgesstS hidranti~ kus azivattyijének lesserelése .. 148 15.5. Ax er6arabélyons leszorelése .... 118, 15.6. A hhted feltiggeostS learere- 60 veeeeeeeseeceeetees oe 19