11 14

1, 4, 6, 7, 12 13


. 14 (CETS . 194)
1. 2010.

3 (ETS, . 45)
21. 1970, 5 (ETS, . 55)
20. 1971 8 (ETS, . 118)
1. 1990, 2 (ETS, .44)
5 3
21. 1970.

11 (ETS . 155),
1. 1998. , 9
(ETS, . 140), 1. 1994,
10 (ETS . 146) .


www.conventions.coe.int.

. .

................................................................................... 5
...................................................................................31
4 ...................................................................................................34
6 ...................................................................................................38
7 ...................................................................................................42
12.................................................................................................47
13 ................................................................................................51

Council of Europe
F-67075 Strasbourg cedex
www.echr.coe.int



, 4. 1950.
, ,


10. 1948;


;



;


, ,

, ;
,
,
, ,

,
:

I .

I

2

1. .
,

.
2.
:
) ;
)
;
)
.

3

,
.

1.

2.
.
3.
:
)
5
;
) ,
,
;
)
;
)
.

5

1. .

:
)
;
)


;

)

,


.
)


.
)
,
,
.
)
,

.
2.

.
3.
1.


.

.
4.


.

5.
.

6

1. ,
,

, .
,
,
,

, , ,

.
2.

.
3.
:
) , ,

;
)
;
)
,
,
;
)


;
)
.

7

1.
,
,
. ,

.
2.


.

8

1.
, .
2.

,
,
, ,
.

10

9
,
1. ,
;
, ,
, ,
, .
2.


, , ,
.

10

1. .
,

.
,
.
2.
,
, ,

,
,
, ,
,
,
.

11

 11

14

1.
,
.
2.
,

,
, ,
.

, .

12



.

13



,
.

12

,
, , , , ,
, ,
, ,
.

15

1.
,
,
,

.
2. 2,
,
3, 4 ( 1) 7.
3.


.


.

13

 16

10, 11 14

.

17


,



.

18



.

II

20


.

21

1.

, .
2. .
3.
,
;
.

22

1.
,
.

19

23

14

,
. .

1. j j .
.
2. j 70 .

15

3. j j .
, j j
.
4. j j
j
.

24
j
1. j j j j
j .
2. j j,
j .
j .

25

:
)
;
;
) ;
) ;
;
) ;
)
;
) 26, 2.

16

26
j j, ,
1. j j,
oje ja, j
j. j
.
2. , ,
j , j j
.
3. j j, j
j
j .
4. j
j
. j
j , j j

j .
5.
, j
.
43, j j
j ,
j j j
.

27
j j
1. j j

34,
.

17

2. j .
3. j j
j ,
j .

28

34.

2.
33.
,
j, j.

30

1. 34.
j :
) j
,
;
)
j j j

j
.

,

, , ,
,
.

31

2. 1. .
3. j
j ,
j j
j , j
, j j

1. ).

29

1. j 27. 28,
j 28, j
j

18

) 33
34,
30
43;
) j j j
46, 4;
)
47.

19

 32

1.
,
33, 34, 46 47.
2. .

33




.

34

,

,
.

.

35

1.
,
,
.

20

2.
34
) ,
)
,
,
.
3. j
34. :
) j j
j ,
,
;
) j jj
,
j
,

j j
.
4.
.
.

36

1.

.
2.

21


.
3.

.

37

1.

:
)
;
) ;
)
.
,

.
2.
.

38

j ,
j , j

.

22

39
j
1. j
j

j .
2. j 1. j
.
3. j ,
j j
.
4. j
j
.

40

1. ,
.
2. ,
.

41

,

, , ,
.

23

 42

45

44, 2.

43

1. ,
,
.
2.

, ,
.
3. ,
.

44

1.

2.
)
;
) ,
;
)
43.
3. .

24

1.
.
2.
,
.

46

1. j j
j
.
2.
j .
3.

,
.
j
.
4.
j j j
j j , ,
,
j j
, j
j
1.
5. j 1, j
j
. 1. j ,

25

 j j
.

3.
.

47

50

1.

.
2.

I ,


.
3.

.

51


40
.

III

48

52

47.

49

,


.

53

2.
,
.

1.

26

27

 54


.

55

,
,
,

,
.

56

1. , ,
,
, 4

.
2.


.
3.
.
4. 1

,

28

34 ,
.

57

1. ,
,


.
.
2.
.

58

1.


, ,
.
2.


,
.
3. ,

.
4. ,

56 .

29

 59

1.
. .
.
2. j j j.
3.
.
4.
,
.
5.
,

.
, 4. 1950,
,
,
.
.

, 20. 1952.
, ,


I
, 4. 1950. (
),
:

1


. ,

.
, ,



.

30

31

.


.

3



,
.

4


, ,


,
.




.

1, 2, 3 4

.

6


;
.
.

,
.

,
.
, 20. 1952,
,
,
.
.

1, 56 .

32

33

, 16. 1963.
, ,


I
, 4. 1950. (
), 1 3
, 20. 1952,
:

1


.

1.
, ,
.
2. ,
.
3.


,
, ,
.
4. 1 , ,

.

3

1. ,
, .
2.
.

4

.

34

35

1.
, ,


,
.

1 5

.

2.



.
3.
1, 56 .
4.
,

,
2 3.
5. 1 2


,
34
, 1 4
.

36

7

1.
;
.
.

,
.
2.
,
.

.
, 16. 1963,
,
,
.
.

37

 6



, 28. 1983.
,

, 4. 1950. (
),


,
:

1

.
.

2


;

.

38

3


15 .

4


57 .

5

1. ,
, ,

.
2. , ,
,

.

.
3. ,
,
.

.

39

1 5

.

7


. ,
.
,
.
,
.

8

1.


7.

) ;
) ,
;
)
5 8;
) ,
.

.
, 28. 1983,
,
,
.
.

2.
,

, .

40

41

, 22. 1984.
, ,


,
4. 1950. ( ),
:

1

1.
,
, :
) ;
) ;
)
.
2.
1. , ,

.

42

1.
.
,
, .
2.
, ,


.

3





,

,

.

4

1.


.

43

2.

,
,
.
3. 15
.

5

, ,


.
.

6

1. ,
, ,


.
2. , ,
,

.


.
3. ,
,

44

.


.
4.
1, 56 .
5.
, ,

,
1.
6. 1 2


,
34
, 1 5 .

7

1 6

.

8


. ,
.
,
.

45

 ,
.

9

1.


8.
2.
,

,
.

10

:
) ;
) ,
;
)
6 9;
) ,
.

.
, 22. 1984,
,

46

,
.
.

12


, 4. 2000.
, ,

;



, 4. 1950. (
: );



,
:

1

1.
,

47

, , , , ,
, ,
, ,
.
2.
1.

2

1. ,
,
,
.
2. ,
,

.


.
3.
, ,

.

.
4.
1 56 .
5.
1 2
,

1

48

, 34
.

3

1 2

.

4


.
, .
,

. ,

.

5

1.


4.
2.


,
.

49

13

:
) ;
) ,
;
)
2 5;
) ,
.

.
, 4. 2000. ,
,
,
.
.

, 3. 2002.
, ,


,
;
,

, 4. 1950 ( :
);
6 ,
, , 28. 1983,

;

,
:

50

51

 1

.
.

2


15 .

3


57 .

4

1.
,
,
.
2. ,
,

.

.
3. ,
,
.

52

5

1 4

.

6


.
, .
,

. ,

.

7

1.


6.
2.
,

,
.

53

 8


:
) ;
) ,
;
)
4 7;
) ,
;

.
3. 2002,
,
,
.
.

54

European Court of Human Rights

Council of Europe
F-67075 Strasbourg cedex

SRP

www.echr.coe.int

Design: ECHR - Photo: Shutterstock