‫‪Matthew Bible‬‬ ‫إنجيل متى‬

‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪15‬‬

‫م‬
‫شِلي َ‬ ‫ن ُأوُر َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫ذي َ‬ ‫ن ال ّ ِ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ة وَفَّري ِ‬ ‫سوعَ ك َت َب َ ٌ‬ ‫جاءَ إ َِلى ي َ ُ‬ ‫حين َئ ِذٍ َ‬ ‫ِ‬
‫ن‪:‬‬ ‫َقائ ِِلي َ‬
‫ن‬‫سُلو َ‬ ‫م ل َ ي َغْ ِ‬ ‫خ‪ ،‬فَإ ِن ّهُ ْ‬ ‫شُيو ِ‬ ‫ك ت َْقِليد َ ال ّ‬ ‫ميذ ُ َ‬ ‫دى ت َل َ ِ‬ ‫ذا ي َت َعَ ّ‬ ‫ما َ‬ ‫»ل ِ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫خب ًْزا؟«‬ ‫ن ُ‬ ‫ما ي َأك ُُلو َ‬ ‫حين َ َ‬ ‫م ِ‬ ‫أي ْدِي َهُ ْ‬
‫ل ل َهم‪»:‬وأ َنت َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫ة الل ِ‬ ‫صي ّ َ‬‫ن وَ ِ‬ ‫ذا ت َت َعَد ّوْ َ‬ ‫ما َ‬ ‫ضا‪ ،‬ل ِ َ‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫َ ُْ ْ‬ ‫ب وََقا َ ُ ْ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪3‬‬

‫م؟‬ ‫سَبب ت َْقِليدِك ُ ْ‬ ‫بِ َ‬

‫شت ِ َ َ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ل‪ :‬أ َك ْرم أ َبا َ ُ‬ ‫صى َقائ ِ ً‬ ‫فَإن الل َ‬
‫ما‬
‫م أًبا أوْ أ ّ‬ ‫ن يَ ْ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ك‪ ،‬وَ َ‬ ‫ك وَأ ّ‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫ه أوْ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ّ‬ ‫‪4‬‬

‫موًْتا‪.‬‬ ‫ت َ‬ ‫م ْ‬ ‫فَل ْي َ ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ن‪ :‬من َقا َ َ‬ ‫وأ َ َ‬
‫ذي‬ ‫ن هُوَ ال ّ ِ‬ ‫ه‪ :‬قُْرَبا ٌ‬ ‫م ِ‬ ‫ل لِبيهِ أوْ أ ّ‬ ‫م فَت َُقوُلو َ َ ْ‬ ‫ما أن ْت ُ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫‪5‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ه‪.‬‬‫م ُ‬ ‫م أَباهُ أوْ أ ّ‬ ‫مّني‪ .‬فَل ي ُكرِ ُ‬ ‫ت َن ْت َِفعُ ب ِهِ ِ‬
‫َ‬
‫م!‬ ‫سَبب ت َْقِليدِك ُ ْ‬ ‫ة اللهِ ب ِ َ‬ ‫صي ّ َ‬ ‫م وَ ِ‬ ‫فََقد ْ أب ْط َل ْت ُ ْ‬ ‫‪6‬‬

‫َ‬
‫ل‪:‬‬‫شعَْياُء َقائ ِ ً‬ ‫م إِ َ‬ ‫سًنا ت َن َب ّأ عَن ْك ُ ْ‬ ‫ح َ‬ ‫ن! َ‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫َيا ُ‬ ‫‪7‬‬

‫َ‬
‫ما قَل ْب ُ ُ‬
‫ه‬ ‫ه‪ ،‬وَأ ّ‬ ‫شَفت َي ْ ِ‬ ‫مني ب ِ َ‬ ‫ه‪ ،‬وَي ُك ْرِ ُ‬ ‫م ِ‬ ‫ب ب َِف ِ‬ ‫شع ْ ُ‬ ‫ذا ال ّ‬ ‫يه َ‬ ‫ب إ ِل َ ّ‬ ‫ي َْقت َرِ ُ‬ ‫‪8‬‬

‫دا‪.‬‬ ‫مب ْت َعِد ٌ عَّني ب َِعي ً‬ ‫فَ ُ‬

‫س«‪.‬‬ ‫صاَيا الّنا ِ‬ ‫ي وَ َ‬ ‫م هِ َ‬ ‫ن ت ََعاِلي َ‬ ‫مو َ‬ ‫م ي ُعَل ّ ُ‬ ‫دوَنني وَهُ ْ‬ ‫وََباط ِل ً ي َعْب ُ ُ‬ ‫‪9‬‬

‫موا‪.‬‬ ‫مُعوا َوافْهَ ُ‬ ‫س َ‬ ‫م‪»:‬ا ْ‬ ‫ل ل َهُ ُ‬ ‫معَ وََقا َ‬ ‫ج ْ‬ ‫عا ال ْ َ‬ ‫م دَ َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪10‬‬

‫م َ ْ‬ ‫ن‪ ،‬ب َ ْ‬ ‫ل ال َْف َ‬ ‫خ ُ‬ ‫ل َي ْ َ‬

‫ن الَفم ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫خُر ُ‬ ‫ما ي َ ْ‬ ‫ل َ‬ ‫سا َ‬ ‫س ال ِن ْ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫م ي ُن َ ّ‬ ‫ما ي َد ْ ُ‬ ‫س َ‬ ‫‪11‬‬

‫ن«‪.‬‬ ‫سا َ‬ ‫س ال ِن ْ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫ذا ي ُن َ ّ‬ ‫ه َ‬

‫حينئ ِذ تَقدم تل َميذ ُه وَقاُلوال َه‪» :‬أ َتعل َ َ‬
‫ما‬ ‫ن لَ ّ‬ ‫سّيي َ‬ ‫ن ال َْفّري ِ‬ ‫مأ ّ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ ٍ َ ّ َ َ ِ ُ َ‬ ‫‪12‬‬

‫ل ن ََفُروا؟«‬ ‫مُعوا ال َْقوْ َ‬ ‫س ِ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ع‪.‬‬ ‫ماوِيّ ي ُْقل َ ُ‬ ‫س َ‬ ‫ه أِبي ال ّ‬ ‫س ُ‬ ‫م ي َغْرِ ْ‬ ‫س لَ ْ‬ ‫ل غَْر ٍ‬ ‫ل‪»:‬ك ُ ّ‬ ‫ب وََقا َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪13‬‬

‫كا َ‬ ‫ا ُت ُْر ُ‬
‫مى ي َُقود ُ‬ ‫ن أعْ َ‬ ‫ن َ َ‬ ‫ن‪ .‬وَإ ِ ْ‬ ‫مَيا ٍ‬ ‫ن َقاد َةُ عُ ْ‬ ‫مَيا ٌ‬ ‫م عُ ْ‬ ‫م‪ .‬هُ ْ‬ ‫كوهُ ْ‬ ‫‪14‬‬

‫سُق َ‬ ‫َ‬
‫ة«‪.‬‬ ‫حْفَر ٍ‬ ‫ما ِفي ُ‬ ‫ن ك ِل َهُ َ‬ ‫طا ِ‬ ‫مى ي َ ْ‬ ‫أعْ َ‬
‫ّ‬
‫ل«‪.‬‬ ‫مث َ َ‬ ‫ذا ال ْ َ‬ ‫سْر ل ََنا ه َ‬ ‫ه‪» :‬فَ ّ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫س وََقا َ‬ ‫ب ب ُط ُْر ُ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪15‬‬

‫ل أ َنت َ‬
‫ن؟‬ ‫مي َ‬ ‫ن غَي ُْر َفاهِ ِ‬ ‫حّتى ال َ‬ ‫ضا َ‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫ع‪»:‬هَ ْ ْ ُ ْ‬ ‫سو ُ‬ ‫ل يَ ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪16‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫جو ْ ِ‬ ‫ضي إ َِلى ال ْ َ‬ ‫م ِ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫ل ال َْف َ‬ ‫خ ُ‬ ‫ما ي َد ْ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫ن كُ ّ‬ ‫ن ب َعْد ُ أ ّ‬ ‫مو َ‬ ‫أل َ ت َْفهَ ُ‬ ‫‪17‬‬

‫ج؟‬ ‫خَر ِ‬ ‫م ْ‬ ‫وَي َن ْد َفِعُ إ َِلى ال ْ َ‬

‫َ‬
‫س‬‫ج ُ‬ ‫ك ي ُن َ ّ‬ ‫ذا َ‬ ‫صد ُُر‪ ،‬وَ َ‬ ‫ن ال َْقْلب ي َ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ن ال َْفم ِ فَ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ج ِ‬ ‫خُر ُ‬ ‫ما ي َ ْ‬ ‫ما َ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪18‬‬

‫ن‪،‬‬ ‫سا َ‬ ‫ال ِن ْ َ‬

‫ق‪،‬‬ ‫س ٌ‬ ‫ى‪ ،‬فِ ْ‬ ‫ل‪ِ ،‬زن ً‬ ‫ة‪ :‬قَت ْ ٌ‬ ‫شّريَر ٌ‬ ‫كاٌر ِ‬ ‫ج أ َفْ َ‬ ‫خُر ُ‬ ‫ن ال َْقْلب ت َ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ن ِ‬ ‫لَ ْ‬ ‫‪19‬‬

‫ف‪.‬‬ ‫دي ٌ‬ ‫ج ِ‬ ‫شَهاد َةُ ُزوٍر‪ ،‬ت َ ْ‬ ‫ة‪َ ،‬‬ ‫سْرقَ ٌ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ما ال َك ْ ُ‬ ‫َ‬
‫سول َ ٍ‬
‫ة‬ ‫مغ ْ ُ‬ ‫ل ب ِأي ْدٍ غَي ْرِ َ‬ ‫ن‪ .‬وَأ ّ‬ ‫سا َ‬ ‫س ال ِن ْ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫ي ال ِّتي ت ُن َ ّ‬ ‫هذِهِ هِ َ‬ ‫‪20‬‬

‫ن«‪.‬‬ ‫سا َ‬ ‫س ال ِن ْ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫فَل َ ي ُن َ ّ‬

‫صوَر‬ ‫حي ُ‬ ‫وا ِ‬ ‫ف إ َِلى ن َ َ‬ ‫صَر َ‬ ‫ك َوان ْ َ‬ ‫ن هَُنا َ‬ ‫م ْ‬ ‫سوعُ ِ‬ ‫ج يَ ُ‬ ‫خَر َ‬ ‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪21‬‬

‫داَء‪.‬‬ ‫صي ْ َ‬ ‫وَ َ‬

‫َ‬
‫ت إ ِل َي ْ ِ‬
‫ه‬ ‫خ ْ‬ ‫صَر َ‬ ‫خوم ِ َ‬ ‫ك الت ّ ُ‬ ‫ن ت ِل ْ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ة ِ‬ ‫ج ٌ‬ ‫خارِ َ‬ ‫ة َ‬ ‫مَرأةٌ ك َن َْعان ِي ّ ٌ‬ ‫ذا ا ْ‬ ‫وَإ ِ َ‬ ‫‪22‬‬

‫دا«‪.‬‬ ‫ج ّ‬ ‫ة ِ‬ ‫جُنون َ ٌ‬ ‫م ْ‬ ‫د! ا ِب ْن َِتي َ‬ ‫داوُ َ‬ ‫ن َ‬ ‫د‪َ ،‬يا اب ْ َ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫مِني‪َ ،‬يا َ‬ ‫ح ْ‬ ‫ة‪»:‬اْر َ‬ ‫َقائ ِل َ ً‬
‫ميذ ُهُ وَط َل َُبوا إ ِل َي ْ ِ‬
‫ه‬ ‫م ت َل َ ِ‬ ‫ة‪ .‬فَت ََقد ّ َ‬ ‫م ٍ‬ ‫جب َْها ب ِك َل ِ َ‬ ‫م يُ ِ‬ ‫فَل َ ْ‬ ‫‪23‬‬

‫ح وََراَءَنا!«‬ ‫صي ُ‬ ‫صرِفَْها‪ ،‬ل َن َّها ت َ ِ‬ ‫ن‪»:‬ا ْ‬ ‫َقائ ِِلي َ‬

‫ل‪»:‬ل َ ُ‬ ‫َ‬
‫ل‬‫سَراِئي َ‬ ‫ت إِ ْ‬ ‫ف ب َي ْ ِ‬ ‫خَرا ِ‬ ‫ل إ ِل ّ إ َِلى ِ‬ ‫س ْ‬ ‫م أْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ب وََقا َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪24‬‬

‫ة«‪.‬‬ ‫ضال ّ ِ‬ ‫ال ّ‬

‫َ‬
‫عّني!«‬ ‫د‪ ،‬أ َ ِ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫ة‪َ»:‬يا َ‬ ‫ه َقائ ِل َ ً‬ ‫ت لَ ُ‬ ‫جد َ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ت وَ َ‬ ‫فَأت َ ْ‬ ‫‪25‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ن وَي ُط َْر َ‬
‫ح‬ ‫خب ُْز ال ْب َِني َ‬ ‫خذ َ ُ‬ ‫ن ي ُؤْ َ‬ ‫سًنا أ ْ‬ ‫ح َ‬ ‫س َ‬ ‫ل‪»:‬ل َي ْ َ‬ ‫ب وََقا َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪26‬‬

‫لب«‪.‬‬ ‫ل ِل ْك ِ َ‬
‫ذي‬ ‫ت ال ّ ِ‬ ‫ن ال ُْفَتا ِ‬ ‫م َ‬ ‫ل ِ‬ ‫ضا ت َأ ْك ُ ُ‬ ‫ب أي ْ ً‬
‫فََقال َت‪»:‬نعم‪ ،‬يا سيد! وال ْكل َ َ‬
‫ََ ْ َ َ ّ ُ َ ِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫‪27‬‬

‫مائ ِد َةِ أْرَباب َِها!«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سُق ُ‬

‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ط ِ‬ ‫يَ ْ‬
‫ك!‬ ‫مان ُ ِ‬ ‫م ِإي َ‬ ‫ظي ٌ‬ ‫ة‪ ،‬عَ ِ‬ ‫مَرأ َ ُ‬ ‫ل ل ََها‪َ» :‬يا ا ْ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬ ‫ب يَ ُ‬ ‫جا َ‬
‫َ‬
‫حين َئ ِذٍ أ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪28‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫ساعَ ِ‬ ‫ك ال ّ‬ ‫ن ت ِل ْ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ت اب ْن َت َُها ِ‬ ‫شِفي َ ِ‬ ‫ن«‪ .‬فَ ُ‬ ‫دي َ‬ ‫ري ِ‬ ‫ما ت ُ ِ‬ ‫ك كَ َ‬ ‫ن لَ ِ‬ ‫ل ِي َك ُ ْ‬

‫ل‪،‬‬ ‫جِلي ِ‬ ‫حرِ ال ْ َ‬ ‫جاِنب ب َ ْ‬ ‫جاَء إ َِلى َ‬ ‫ك وَ َ‬ ‫ن هَُنا َ‬ ‫م ْ‬ ‫سوعُ ِ‬ ‫ل يَ ُ‬ ‫م ان ْت ََق َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪29‬‬

‫ك‪.‬‬ ‫س هَُنا َ‬ ‫جل َ َ‬ ‫ل وَ َ‬ ‫جب َ ِ‬ ‫صعِد َ إ َِلى ال ْ َ‬ ‫وَ َ‬

‫ل‬‫ش ّ‬ ‫س وَ ُ‬ ‫خْر ٌ‬ ‫ي وَ ُ‬ ‫م ٌ‬ ‫ج وَعُ ْ‬ ‫م عُْر ٌ‬ ‫معَهُ ْ‬ ‫ة‪َ ،‬‬ ‫موعٌ ك َِثيَر ٌ‬ ‫ج ُ‬ ‫جاَء إ ِل َي ْهِ ُ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪30‬‬

‫م‬
‫شَفاهُ ْ‬ ‫ع‪ .‬فَ َ‬ ‫سو َ‬ ‫ي يَ ُ‬ ‫م ْ‬ ‫عن ْد َ قَد َ َ‬ ‫م ِ‬ ‫حوهُ ْ‬ ‫ن‪ ،‬وَط ََر ُ‬ ‫ن ك َِثيُرو َ‬ ‫خُرو َ‬ ‫َوآ َ‬
‫ل‬‫ش ّ‬ ‫ن‪َ ،‬وال ّ‬ ‫مو َ‬ ‫س ي َت َك َل ّ ُ‬ ‫خْر َ‬ ‫موعُ إ ِذ ْ َرأ َْوا ال ْ ُ‬ ‫ج ُ‬ ‫ب ال ْ ُ‬ ‫ج َ‬ ‫حّتى ت َعَ ّ‬ ‫َ‬ ‫‪31‬‬

‫ه‬
‫دوا ِإل َ‬ ‫ج ُ‬‫م ّ‬ ‫ن‪ .‬وَ َ‬ ‫صُرو َ‬ ‫ي ي ُب ْ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ن‪َ ،‬وال ْعُ ْ‬ ‫شو َ‬ ‫م ُ‬ ‫ج يَ ْ‬ ‫ن‪َ ،‬وال ْعُْر َ‬ ‫حو َ‬ ‫ص ّ‬ ‫يَ ِ‬
 ‫ل‪.‬‬ ‫سَراِئي َ‬ ‫إِ ْ‬
‫مِع‪،‬‬ ‫ج ْ‬ ‫شِفقُ عََلى ال ْ َ‬ ‫ل‪»:‬إ ِّني أ ُ ْ‬ ‫ميذ َهُ وََقا َ‬ ‫عا ت َل َ ِ‬ ‫سوعُ فَد َ َ‬ ‫ما ي َ ُ‬ ‫وَأ ّ‬
‫َ‬ ‫‪32‬‬

‫ْ‬ ‫ل َن الن ل َهم ث َل َث َ َ َ‬

‫ن‪.‬‬‫ما ي َأك ُُلو َ‬ ‫م َ‬ ‫س ل َهُ ْ‬ ‫مِعي وَل َي ْ َ‬ ‫ن َ‬ ‫مك ُُثو َ‬ ‫ة أّيام ٍ ي َ ْ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ق«‬ ‫ري ِ‬ ‫خوُّروا ِفي الط ّ ِ‬ ‫ن ل ِئ َل ّ ي ُ َ‬ ‫مي َ‬ ‫صائ ِ ِ‬ ‫م َ‬ ‫صرِفَهُ ْ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ت أِريد ُ أ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫وَل َ ْ‬
‫ل ل َه تل َميذ ُه‪»:‬م َ‬
‫داِر‪،‬‬ ‫مْق َ‬ ‫ذا ال ْ ِ‬ ‫خب ٌْز ِبه َ‬ ‫ن ل ََنا ِفي ال ْب َّري ّةِ ُ‬ ‫ن أي ْ َ‬ ‫فََقا َ ُ َ ِ ُ ِ ْ‬ ‫‪33‬‬

‫ه؟«‬ ‫ذا عَد َد ُ ُ‬ ‫مًعا ه َ‬ ‫ج ْ‬ ‫شب ِعَ َ‬ ‫حّتى ي ُ ْ‬ ‫َ‬

‫ة‬‫سب ْعَ ٌ‬ ‫ز؟« فََقاُلوا‪َ »:‬‬ ‫خب ْ ِ‬‫ن ال ْ ُ‬ ‫م َ‬ ‫م ِ‬ ‫عن ْد َك ُ ْ‬ ‫م ِ‬ ‫ع‪»:‬ك َ ْ‬ ‫سو ُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪34‬‬

‫ك«‪.‬‬ ‫م ِ‬ ‫س َ‬ ‫صَغارِ ال ّ‬ ‫ن ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ل ِ‬ ‫وَقَِلي ٌ‬

‫ض‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ن ي َت ّك ُِئوا عََلى ال َ‬ ‫فَأ َمر ال ْجموعَ أ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫‪35‬‬

‫َ‬
‫سَر وَأعْ َ‬ ‫وَأ َ َ‬
‫طى‬ ‫شك ََر وَك َ ّ‬ ‫ك‪ ،‬وَ َ‬ ‫م َ‬ ‫س َ‬ ‫ت َوال ّ‬ ‫خب َْزا ٍ‬ ‫سب ْعَ ُ‬ ‫خذ َ ال ّ‬ ‫‪36‬‬

‫َ‬
‫ع‪.‬‬‫م َ‬ ‫ج ْ‬‫وا ال ْ َ‬ ‫ميذ ُ أعْط َ ُ‬ ‫ه‪َ ،‬والت ّل َ ِ‬ ‫ميذ َ ُ‬ ‫ت َل َ ِ‬
‫ة‬
‫سب ْعَ َ‬ ‫سرِ َ‬ ‫ن ال ْك ِ َ‬ ‫م َ‬ ‫ل ِ‬ ‫ض َ‬ ‫ما فَ َ‬ ‫م َرفَُعوا َ‬ ‫شب ُِعوا‪ .‬ث ُ ّ‬ ‫ميعُ وَ َ‬ ‫ج ِ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫فَأ َك َ َ‬ ‫‪37‬‬

‫ة‪،‬‬‫مُلوَء ٍ‬ ‫م ْ‬ ‫لل َ‬ ‫س َ‬ ‫ِ‬

‫ساَء َوال َوْل َ َ‬
‫د‪.‬‬ ‫دا الن ّ َ‬ ‫ما عَ َ‬ ‫جل َ‬ ‫ف َر ُ‬ ‫ة آل َ ِ‬ ‫كاُنوا أ َْرب َعَ َ‬ ‫ن َ‬ ‫َوالك ُِلو َ‬ ‫‪38‬‬

‫خوم ِ‬ ‫جاَء إ َِلى ت ُ ُ‬ ‫سِفين َةِ وَ َ‬ ‫صعِد َ إ َِلى ال ّ‬ ‫موعَ وَ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫ف ال ْ ُ‬ ‫صَر َ‬ ‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪39‬‬

‫ل‬‫جد َ َ‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬
‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪16‬‬

‫َ‬ ‫وجاَء إل َيه ال َْفريسيون والصدوقيون ليجربوه‪ ،‬فَ َ‬

‫سأُلوهُ أ ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ّ ِ ّ َ َ ّ ّ ِّ َ ُِ َ ّ ُ ُ‬ ‫ِ ْ ِ‬ ‫َ َ‬
‫ماِء‪.‬‬ ‫س َ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫ة ِ‬ ‫م آي َ ً‬ ‫ي ُرِي َهُ ْ‬
‫َ‬
‫ماءَ‬
‫س َ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫حو ٌ ل َ ّ‬ ‫ص ْ‬ ‫م‪َ :‬‬ ‫ساُء قُل ْت ُ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫كا َ‬‫ذا َ‬ ‫م‪»:‬إ ِ َ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫ب وََقا َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫مّر ٌ‬ ‫ح َ‬ ‫م ْ‬ ‫ُ‬

‫َ‬
‫ة‪َ .‬يا‬ ‫س ٍ‬ ‫مّرةٌ ب ِعُُبو َ‬ ‫ح َ‬‫م ْ‬ ‫ماَء ُ‬ ‫س َ‬‫ن ال ّ‬ ‫شَتاٌء ل ّ‬ ‫م ِ‬ ‫ح‪ :‬ال ْي َوْ َ‬ ‫صَبا ِ‬ ‫وَِفي ال ّ‬ ‫‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ما ُ‬ ‫ما عَل َ َ‬ ‫ماِء‪ ،‬وَأ ّ‬ ‫س َ‬‫ه ال ّ‬ ‫ج َ‬ ‫مي ُّزوا وَ ْ‬ ‫ن تُ َ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ن! ت َعْرُِفو َ‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ن!‬ ‫طيُعو َ‬ ‫ست َ ِ‬ ‫من َةِ فَل َ ت َ ْ‬ ‫الْز ِ‬
‫ن‬
‫ة ُيوَنا َ‬ ‫ة إ ِل ّ آي َ َ‬ ‫ه آي َ ٌ‬ ‫طى ل َ ُ‬ ‫ة‪ ،‬وَل َ ت ُعْ َ‬ ‫س آي َ ً‬ ‫م ُ‬ ‫سقٌ ي َل ْت َ ِ‬ ‫شّريٌر َفا ِ‬ ‫ل ِ‬ ‫جي ٌ‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬

‫ضى‪.‬‬ ‫م َ‬ ‫م وَ َ‬ ‫م ت ََرك َهُ ْ‬ ‫ي«‪ .‬ث ُ ّ‬ ‫الن ّب ِ ّ‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫خب ًْزا‪.‬‬ ‫ذوا ُ‬ ‫خ ُ‬‫ن ي َأ ُ‬ ‫سوا أ ْ‬ ‫ميذ ُهُ إ َِلى ال ْعَب ْرِ ن َ ُ‬ ‫جاَء ت َل َ ِ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪5‬‬

‫ن‬
‫سّيي َ‬ ‫ميرِ ال َْفّري ِ‬ ‫خ ِ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫حّرُزوا ِ‬ ‫ع‪»:‬ان ْظ ُُروا‪ ،‬وَت َ َ‬ ‫سو ُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫وََقا َ‬ ‫‪6‬‬

‫ن«‪.‬‬ ‫دوقِّيي َ‬ ‫ص ّ‬ ‫َوال ّ‬

 ‫ْ‬ ‫َ‬
‫خب ًْزا«‪.‬‬ ‫خذ ْ ُ‬ ‫م ن َأ ُ‬ ‫ن‪»:‬إ ِن َّنا ل َ ْ‬ ‫م َقائ ِِلي َ‬ ‫سه ِ ْ‬ ‫فََفك ُّروا ِفي أن ُْف ِ‬ ‫‪7‬‬

‫َ‬
‫م َيا قَِليِلي‬ ‫سك ُ ْ‬ ‫ن ِفي أن ُْف ِ‬ ‫ذا ت َُفك ُّرو َ‬ ‫ما َ‬ ‫م‪»:‬ل ِ َ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫فَعَل ِ َ‬ ‫‪8‬‬

‫ْ‬ ‫اليما َ‬
‫خب ًْزا؟‬ ‫ذوا ُ‬ ‫خ ُ‬ ‫م ت َأ ُ‬ ‫م لَ ْ‬ ‫ن أن ّك ُ ْ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ة‬
‫س ِ‬ ‫م َ‬ ‫خ ْ‬ ‫ت ال َ‬ ‫خب َْزا ِ‬ ‫س ُ‬ ‫م َ‬ ‫خ ْ‬ ‫ن َ‬ ‫ن؟ وَل َ ت َذ ْك ُُرو َ‬ ‫مو َ‬ ‫ن ل َ ت َْفهَ ُ‬ ‫حّتى ال َ‬ ‫أ َ‬ ‫‪9‬‬

‫م؟‬ ‫خذ ْت ُ ْ‬ ‫ة أَ َ‬ ‫م قُّف ً‬ ‫ف وَك َ ْ‬ ‫الل َ ِ‬

‫م؟‬ ‫خذ ْت ُ ْ‬ ‫سل ً أ َ َ‬ ‫م ّ‬ ‫ف وَك َ ْ‬ ‫ت ال َْرب َعَةِ الل َ ِ‬ ‫خب َْزا ِ‬ ‫سب ْعَ ُ‬ ‫وَل َ َ‬ ‫‪10‬‬

‫خبز قُل ْت ل َك ُ َ‬ ‫ف ل َ تْفهمو َ‬

‫حّرُزوا‬ ‫ن ت َت َ َ‬ ‫مأ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ن ال ْ ُ ْ ِ‬ ‫س عَ ِ‬ ‫ن أّني ل َي ْ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ك َي ْ َ‬ ‫‪11‬‬

‫ن؟«‬ ‫دوقِّيي َ‬ ‫ص ّ‬ ‫ن َوال ّ‬ ‫سّيي َ‬ ‫ميرِ ال َْفّري ِ‬ ‫خ ِ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ِ‬

‫ز‪ ،‬ب َ ْ‬
‫ل‬ ‫ميرِ ال ْ ُ‬ ‫حينئ ِذ فَهموا أ َنه ل َم يُق ْ َ‬
‫خب ْ ِ‬ ‫خ ِ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫حّرُزوا ِ‬ ‫ن ي َت َ َ‬ ‫لأ ْ‬ ‫ّ ُ ْ َ‬ ‫ِ َ ٍ ِ ُ‬ ‫‪12‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫دوقِّيي َ‬ ‫ص ّ‬ ‫ن َوال ّ‬ ‫سّيي َ‬ ‫ن ت َعِْليم ِ ال َْفّري ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ِ‬

‫َ‬
‫ميذ َهُ‬ ‫ل ت َل َ ِ‬ ‫سأ َ‬ ‫س َ‬ ‫صرِي ّةِ ِفيل ُب ّ َ‬ ‫حي قَي ْ َ‬ ‫وا ِ‬ ‫سوعُ إ َِلى ن َ َ‬ ‫جاَء ي َ ُ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪13‬‬

‫ن؟«‬ ‫َ‬ ‫ن ي َُقو ُ‬ ‫ِقائ ِ ً‬

‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫س إ ِّني أَنا اب ْ ُ‬ ‫ل الّنا ُ‬ ‫م ْ‬ ‫ل‪َ »:‬‬
‫ن‪:‬‬‫خُرو َ‬ ‫ن‪ِ :‬إيل ِّيا‪َ ،‬وآ َ‬ ‫خُرو َ‬ ‫ن‪َ ،‬وآ َ‬ ‫دا ُ‬ ‫م َ‬ ‫مع ْ َ‬ ‫حّنا ال ْ َ‬ ‫م‪ُ :‬يو َ‬ ‫فََقاُلوا‪»:‬قَوْ ٌ‬ ‫‪14‬‬

‫ن ال َن ْب َِياِء«‪.‬‬ ‫م َ‬ ‫حد ٌ ِ‬ ‫مَيا أ َوْ َوا ِ‬ ‫إ ِْر ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ن إ ِّني أَنا؟«‬ ‫ن ت َُقوُلو َ‬ ‫م ْ‬ ‫م‪َ ،‬‬ ‫م‪»:‬وَأن ْت ُ ْ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪15‬‬

‫فَأ َجاب سمعان بط ْرس وَقا َ َ‬

‫ه‬
‫ن الل ِ‬ ‫ح اب ْ ُ‬ ‫سي ُ‬ ‫م ِ‬ ‫ت هُوَ ال ْ َ‬ ‫ل‪»:‬أن ْ َ‬ ‫َ َ ِ ْ َ ُ ُ ُ ُ َ‬ ‫‪16‬‬

‫ي!«‪.‬‬ ‫ح ّ‬ ‫ال ْ َ‬
‫ن‬
‫ن ُيوَنا‪ ،‬إ ِ ّ‬ ‫ن بْ َ‬ ‫مَعا ُ‬ ‫س ْ‬ ‫ك َيا ِ‬ ‫طوَبى ل َ َ‬ ‫ه‪ُ »:‬‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬ ‫ب يَ ُ‬ ‫جا َ‬ ‫َفأ َ‬ ‫‪17‬‬

‫ك‪ ،‬لك َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ذي ِفي ال ّ‬ ‫ن أِبي ال ّ ِ‬ ‫ِ ّ‬ ‫ن لَ َ‬ ‫م ي ُعْل ِ ْ‬ ‫ما ل َ ْ‬ ‫ما وَد َ ً‬ ‫ح ً‬ ‫لَ ْ‬
‫خَرةِ أ َْبني‬ ‫ص ْ‬ ‫س‪ ،‬وَعََلى هذِهِ ال ّ‬ ‫ت ب ُط ُْر ُ‬ ‫ضا‪ :‬أن ْ َ‬
‫َ‬
‫ك أي ْ ً‬
‫ل لَ َ َ‬ ‫وَأ ََنا أ َُقو ُ‬ ‫‪18‬‬

‫وى عَل َي َْها‪.‬‬ ‫َ‬

‫ن ت َْق َ‬ ‫حيم ِ ل َ ْ‬ ‫ج ِ‬ ‫ب ال ْ َ‬ ‫وا ُ‬ ‫سِتي‪ ،‬وَأب ْ َ‬ ‫ك َِني َ‬
‫ه عََلى‬ ‫ُ‬
‫ما ت َْرب ِط ُ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫ت‪ ،‬فَك ُ ّ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو ِ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫ح َ‬ ‫مَفاِتي َ‬ ‫ك َ‬ ‫طي َ‬ ‫وَأعْ ِ‬ ‫‪19‬‬

‫ه عََلى‬ ‫حل ّ ُ‬ ‫ما ت َ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫ت‪ .‬وَك ُ ّ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫طا ِفي ال ّ‬ ‫مْرُبو ً‬ ‫ن َ‬ ‫كو ُ‬ ‫ال َْرض ي َ ُ‬
‫َ ِ‬
‫ت«‪.‬‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫حلول ِفي ال ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫م ْ‬ ‫ن َ‬ ‫ض ي َكو ُ‬ ‫ُ‬ ‫الْر‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ح‪.‬‬ ‫سي ُ‬ ‫م ِ‬ ‫سوعُ ال ْ َ‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫حدٍ إ ِن ّ ُ‬ ‫ن ل َ ي َُقوُلوا ل َ َ‬ ‫ميذ َهُ أ ْ‬ ‫صى ت َل َ ِ‬ ‫حين َئ ِذٍ أوْ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ن‬
‫ه ي َن ْب َِغي أ ْ‬ ‫ميذِهِ أن ّ ُ‬ ‫سوعُ ي ُظ ْهُِر ل ِت َل َ ِ‬ ‫ت اب ْت َد َأ ي َ ُ‬ ‫ك ال ْوَقْ ِ‬ ‫ن ذل ِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫ساِء ال ْك َهَن َ ِ‬
‫ة‬ ‫خ وَُرؤَ َ‬ ‫شُيو ِ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫م ك َِثيًرا ِ‬ ‫م وَي َت َأل ّ َ‬ ‫شِلي َ‬ ‫ب إ َِلى أوُر َ‬ ‫ي َذ ْهَ َ‬
‫م‪.‬‬ ‫ث ي َُقو َ‬ ‫ل‪ ،‬وَِفي ال ْي َوْم ِ الّثال ِ ِ‬ ‫ة‪ ،‬وَي ُْقت َ َ‬ ‫َوال ْك َت َب َ ِ‬
‫س إ ِل َي ْهِ َواب ْت َد َأ َ ي َن ْت َهُِرهُ َقائ ِ ً‬ ‫َ‬
‫ب! ل َ‬ ‫ك َياَر ّ‬ ‫شا َ‬ ‫حا َ‬ ‫ل‪َ »:‬‬ ‫خذ َهُ ب ُط ُْر ُ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪22‬‬
 ‫ذا!«‬ ‫كه َ‬ ‫ن لَ َ‬ ‫كو ُ‬ ‫يَ ُ‬
‫َ‬ ‫شي ْ َ‬
‫معْث ََرةٌ‬ ‫ت َ‬ ‫ن! أن ْ َ‬ ‫طا ُ‬ ‫ب عَّني َيا َ‬ ‫س‪»:‬اذ ْهَ ْ‬ ‫ل ل ِب ُط ُْر َ‬ ‫ت وََقا َ‬ ‫َفال ْت ََف َ‬ ‫‪23‬‬

‫س«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ما ِللّنا‬ ‫ن بِ َ‬ ‫ما للهِ لك ِ ْ‬ ‫م بِ َ‬ ‫ك ل َ ت َهْت َ ّ‬ ‫ِلي‪ ،‬ل َن ّ َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل يسوعُ ل ِتل َميذه‪»:‬إ َ‬
‫ي وََراِئي‬ ‫ن ي َأت ِ َ‬ ‫حد ٌ أ ْ‬ ‫ن أَراد َ أ َ‬ ‫َ ِ ِ ِ ِ ْ‬ ‫حين َئ ِذٍ َقا َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪24‬‬

‫ه وَي َت ْب َعِْني‪،‬‬ ‫صِليب َ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫م ْ‬ ‫ح ِ‬ ‫ه وَي َ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫فَل ْي ُن ْك ِْر ن َْف َ‬

‫َ‬ ‫فَإن م َ‬
‫ن‬‫م ْ‬ ‫ه ِ‬ ‫س ُ‬ ‫ك ن َْف َ‬ ‫ن ي ُهْل ِ ُ‬ ‫م ْ‬ ‫ه ي ُهْل ِك َُها‪ ،‬وَ َ‬ ‫س ُ‬‫ص ن َْف َ‬ ‫خل ّ َ‬ ‫ن يُ َ‬ ‫ن أَراد َ أ ْ‬ ‫ِ ّ َ ْ‬ ‫‪25‬‬

‫ها‪.‬‬ ‫جد ُ َ‬ ‫َ‬

‫جِلي ي َ ِ‬ ‫أ ْ‬
‫ه؟ أ َْو‬ ‫س ُ‬ ‫سَر ن َْف َ‬ ‫خ ِ‬ ‫ه وَ َ‬ ‫م ك ُل ّ ُ‬ ‫ح ال َْعال َ َ‬ ‫ن ل َوْ َرب َ‬ ‫سا ُ‬ ‫ذا ي َن ْت َِفعُ ال ِن ْ َ‬ ‫ما َ‬ ‫ه َ‬
‫َ‬
‫لن ّ ُ‬ ‫‪26‬‬

‫ه؟‬ ‫س ِ‬ ‫ن ن َْف ِ‬ ‫داًء عَ ْ‬ ‫ن فِ َ‬ ‫سا ُ‬ ‫طي ال ِن ْ َ‬ ‫ذا ي ُعْ ِ‬ ‫ما َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫مل َئ ِك َت ِ ِ‬
‫ه‪،‬‬ ‫مع َ َ‬ ‫جدِ أِبيهِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ف ي َأِتي ِفي َ‬ ‫سو ْ َ‬ ‫ن َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ن اب ْ َ‬ ‫فَإ ِ ّ‬ ‫‪27‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫مل ِ ِ‬
‫ب عَ َ‬ ‫س َ‬ ‫ح َ‬ ‫حدٍ َ‬ ‫ل َوا ِ‬ ‫جاِزي ك ُ ّ‬ ‫حين َئ ِذٍ ي ُ َ‬ ‫وَ ِ‬
‫ت‬
‫مو ْ َ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫ذوُقو َ‬ ‫ما ل َ ي َ ُ‬ ‫ن ال ِْقَيام ِ ههَُنا قَوْ ً‬ ‫م َ‬ ‫ن ِ‬ ‫م‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫ا َل ْ َ‬ ‫‪28‬‬

‫ه«‪.‬‬ ‫كوت ِ ِ‬ ‫مل َ ُ‬

‫ن آت ًِيا ِفي َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫حّتى ي ََرُوا اب ْ َ‬ ‫َ‬
‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪17‬‬

‫صعِد َ‬
‫خاهُ وَ َ‬ ‫حّنا أ َ َ‬ ‫ب وَُيو َ‬ ‫س وَي َعُْقو َ‬ ‫سوعُ ب ُط ُْر َ‬ ‫خذ َ ي َ ُ‬ ‫ست ّةِ أ َّيام ٍ أ َ َ‬ ‫وَب َعْد َ ِ‬
‫ن‪.‬‬ ‫من َْفرِِدي َ‬ ‫عال ُ‬ ‫جَبل َ‬ ‫م إ َِلى َ‬ ‫ب ِهِ ْ‬
‫ه َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫صاَر ْ‬ ‫س‪ ،‬وَ َ‬ ‫م ِ‬ ‫ش ْ‬ ‫كال ّ‬ ‫جه ُ ُ‬ ‫ضاَء وَ ْ‬ ‫م‪ ،‬وَأ َ‬ ‫مه ُ ْ‬ ‫دا َ‬ ‫ه قُ ّ‬ ‫ت هَي ْئ َت ُ ُ‬ ‫وَت َغَي َّر ْ‬ ‫‪2‬‬

‫كالّنوِر‪.‬‬ ‫ضاَء َ‬ ‫ه ب َي ْ َ‬ ‫ث َِياب ُ ُ‬

‫ه‪.‬‬‫مع َ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫ما ِ‬ ‫م ي َت َك َل ّ َ‬ ‫سى وَِإيل ِّيا قَد ْ ظ َهََرا ل َهُ ْ‬ ‫مو َ‬ ‫ذا ُ‬ ‫وَإ ِ َ‬ ‫‪3‬‬

‫َ‬
‫ن ههَُنا!‬ ‫كو َ‬ ‫ن نَ ُ‬ ‫جي ّد ٌ أ ْ‬ ‫ب‪َ ،‬‬ ‫ع‪َ» :‬ياَر ّ‬ ‫سو َ‬ ‫ل ل ِي َ ُ‬ ‫س ي َُقو ُ‬ ‫ل ب ُط ُْر ُ‬ ‫جع َ َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪4‬‬

‫سى‬ ‫مو َ‬ ‫ة‪ ،‬وَل ِ ُ‬ ‫حد َ ٌ‬ ‫ك َوا ِ‬ ‫ل‪ :‬ل َ َ‬ ‫ظا ّ‬ ‫م َ‬ ‫ث َ‬ ‫صن َعْ هَُنا ث َل َ َ‬ ‫ت نَ ْ‬ ‫شئ ْ َ‬ ‫ن ِ‬ ‫فَإ ِ ْ‬
‫ة«‪.‬‬ ‫حد َ ٌ‬ ‫ليل ِّيا َوا ِ‬ ‫ة‪ ،‬وَ ِ‬ ‫حد َ ٌ‬ ‫َوا ِ‬
‫ن‬
‫م َ‬ ‫ت ِ‬ ‫صو ْ ٌ‬ ‫م‪ ،‬وَ َ‬ ‫ة ن َي َّرةٌ ظ َل ّل َت ْهُ ْ‬ ‫حاب َ ٌ‬ ‫س َ‬ ‫ذا َ‬ ‫م إِ َ‬ ‫ما هُوَ ي َت َك َل ّ ُ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪5‬‬

‫ت‪ .‬ل َ ُ‬
‫ه‬ ‫سرِْر ُ‬ ‫ذي ب ِهِ ُ‬ ‫ب ال ّ ِ‬ ‫حِبي ُ‬ ‫ذا هُوَ اْبني ال ْ َ‬ ‫ل‪»:‬ه َ‬ ‫حاب َةِ َقائ ِ ً‬ ‫س َ‬ ‫ال ّ‬
‫مُعوا«‪.‬‬ ‫س َ‬ ‫ا ْ‬
‫دا‪.‬‬ ‫ج ّ‬ ‫خاُفوا ِ‬ ‫م وَ َ‬ ‫جوهِهِ ْ‬ ‫طوا عََلى وُ ُ‬ ‫سَق ُ‬ ‫ميذ ُ َ‬ ‫معَ الت ّل َ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪6‬‬

‫خاُفوا«‪.‬‬ ‫موا‪ ،‬وَل َ ت َ َ‬ ‫ل‪ُ» :‬قو ُ‬ ‫م وََقا َ‬ ‫سه ُ ْ‬ ‫م َ‬ ‫سوعُ وَل َ َ‬ ‫جاَء ي َ ُ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪7‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‪.‬‬
‫حد َ ُ‬ ‫سوعَ وَ ْ‬ ‫دا إ ِل ّ ي َ ُ‬ ‫ح ً‬ ‫م ي ََرْوا أ َ‬ ‫م وَل َ ْ‬ ‫فََرفَُعوا أعْي ُن َهُ ْ‬ ‫‪8‬‬

‫وفيما هُم نازُلون من ال ْجب َ‬

‫ل‪»:‬ل َ ت ُعْل ِ ُ‬
‫موا‬ ‫سوعُ َقائ ِ ً‬ ‫م يَ ُ‬ ‫صاهُ ْ‬ ‫ل أو ْ َ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ْ َ ِ َ ِ َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫‪9‬‬
 ‫ت«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وا ِ‬ ‫م َ‬ ‫ن ال ْ‬ ‫م َ‬ ‫ن ِ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫م اب ْ ُ‬ ‫حّتى ي َُقو َ‬ ‫م َ‬ ‫ما َرأي ْت ُ ْ‬ ‫دا ب ِ َ‬ ‫ح ً‬ ‫أ َ‬
‫و َ‬
‫ن ِإيل ِّيا ي َن ْب َِغي‬ ‫ة‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫ل ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫ذا ي َُقو ُ‬ ‫ما َ‬ ‫ن‪»:‬فَل ِ َ‬ ‫ميذ ُهُ َقائ ِِلي َ‬ ‫ه ت َل َ ِ‬ ‫سأل َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫‪10‬‬

‫ل؟«‬ ‫ي أو ّ ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫ن ي َأت ِ َ‬ ‫أ ْ‬
‫يٍء‪.‬‬ ‫ش ْ‬ ‫ل َ‬ ‫ن ِإيل ِّيا ي َأ ِْتي أ َوّل ً وَي َُرد ّ ك ُ ّ‬ ‫م‪»:‬إ ِ ّ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬ ‫ب يَ ُ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬
‫َ‬ ‫‪11‬‬

‫مُلوا ب ِهِ‬ ‫ل عَ ِ‬ ‫ه‪ ،‬ب َ ْ‬ ‫م ي َعْرُِفو ُ‬ ‫جاَء وَل َ ْ‬ ‫ن ِإيل ِّيا قَد ْ َ‬ ‫م‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫َولك ِّني أ َُقو ُ‬ ‫‪12‬‬

‫َ‬ ‫ك ابن النسا َ‬ ‫َ‬

‫م«‪.‬‬ ‫من ْهُ ْ‬ ‫م ِ‬ ‫ف ي َت َأل ّ ُ‬ ‫سو ْ َ‬ ‫ضا َ‬ ‫ن أي ْ ً‬ ‫كذل ِ َ ْ ُ ِ ْ َ ِ‬ ‫دوا‪َ .‬‬ ‫ما أَرا ُ‬ ‫ل َ‬ ‫كُ ّ‬
‫َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫دا ِ‬ ‫م َ‬ ‫مع ْ َ‬ ‫حّنا ال ْ َ‬ ‫ن ُيو َ‬ ‫م عَ ْ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫ه َقا َ‬ ‫ميذ ُ أن ّ ُ‬ ‫م الت ّل َ ِ‬ ‫حين َئ ِذٍ فَهِ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬

‫جاث ًِيا ل َ ُ‬
‫ه‬ ‫ل َ‬ ‫ج ٌ‬ ‫م إ ِل َي ْهِ َر ُ‬ ‫مِع ت ََقد ّ َ‬ ‫ج ْ‬ ‫جاُءوا إ َِلى ال ْ َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪14‬‬

‫َ‬
‫ع‬
‫دا‪ ،‬وَي ََق ُ‬ ‫دي ً‬ ‫ش ِ‬ ‫م َ‬ ‫صَرعُ وَي َت َأل ّ ُ‬ ‫ه يُ ْ‬ ‫حم ِ اْبني فَإ ِن ّ ُ‬ ‫د‪ ،‬اْر َ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫ل‪َ»:‬يا َ‬ ‫وََقائ ِ ً‬ ‫‪15‬‬

‫ماِء‪.‬‬ ‫ك َِثيًرا ِفي الّنارِ وَك َِثيًرا ِفي ال ْ َ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ه«‪.‬‬ ‫شُفو ُ‬ ‫ن يَ ْ‬ ‫م ي َْقدُِروا أ ْ‬ ‫ك فَل َ ْ‬ ‫ميذِ َ‬ ‫ه إ َِلى ت َل َ ِ‬ ‫ضْرت ُ ُ‬ ‫ح َ‬ ‫وَأ ْ‬ ‫‪16‬‬

‫وي‪ ،‬إ َِلى‬ ‫ل‪»:‬أ َي َّها ال ْ‬ ‫فَأ َ‬

‫مل ْت َِ‬ ‫ن‪ ،‬ال ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ؤ‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ل غَي ُْر ال ْ‬ ‫ُ‬ ‫جي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫قا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫سو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫جا‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫مَتى أ َ ُ‬

‫ي ههَُنا!«‬ ‫موهُ إ ِل ّ‬ ‫م؟ قَد ّ ُ‬ ‫مل ُك ُ ْ‬ ‫حت َ ِ‬ ‫مَتى أ ْ‬ ‫م؟ إ َِلى َ‬ ‫معَك ُ ْ‬ ‫ن َ‬ ‫كو ُ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ْ‬
‫ن ت ِل َ‬ ‫م ْ‬ ‫م ِ‬ ‫ي الغُل َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫شِف َ‬ ‫ن‪ .‬فَ ُ‬ ‫شي ْطا ُ‬ ‫َ‬ ‫ه ال ّ‬ ‫من ْ ُ‬
‫ج ِ‬ ‫خَر َ‬ ‫ع‪ ،‬فَ َ‬ ‫سو ُ‬ ‫َفان ْت َهََرهُ ي َ ُ‬ ‫‪18‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫ساعَ ِ‬ ‫ال ّ‬

‫ذا ل َ ْ‬
‫م‬ ‫ما َ‬ ‫سوعَ عََلى ان ِْفَرادٍ وََقاُلوا‪»:‬ل ِ َ‬ ‫ميذ ُ إ َِلى ي َ ُ‬ ‫م الت ّل َ ِ‬ ‫م ت ََقد ّ َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪19‬‬

‫ه؟«‬ ‫َ‬
‫ج ُ‬ ‫خرِ َ‬ ‫ن نُ ْ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ح ُ‬ ‫ن َْقدِْر ن َ ْ‬
‫ن‬‫كا َ‬ ‫م‪ :‬ل َوْ َ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫م‪َ .‬فال ْ َ‬ ‫مان ِك ُ ْ‬ ‫ع‪»:‬ل ِعَد َم ِ ِإي َ‬ ‫سو ُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪20‬‬

‫ل‪ :‬ان ْت َِق ْ‬

‫ل‬ ‫جب َ ِ‬ ‫ذا ال ْ َ‬ ‫ن ِله َ‬ ‫م ت َُقوُلو َ‬ ‫دل ل َك ُن ْت ُ ْ‬ ‫خْر َ‬ ‫حب ّةِ َ‬ ‫ل َ‬ ‫مث ْ ُ‬ ‫ن ِ‬ ‫ما ٌ‬ ‫م ِإي َ‬ ‫ل َك ُ ْ‬
‫م‪.‬‬ ‫ن ل َد َي ْك ُ ْ‬ ‫مك ِ ٍ‬ ‫م ْ‬ ‫يٌء غَي َْر ُ‬ ‫ش ْ‬ ‫ن َ‬ ‫كو ُ‬ ‫ل‪ ،‬وَل َ ي َ ُ‬ ‫ك فَي َن ْت َِق ُ‬ ‫ن هَُنا إ َِلى هَُنا َ‬ ‫م ْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫م«‪.‬‬ ‫صو ْ ِ‬ ‫صل َةِ َوال ّ‬ ‫ج إ ِل ّ ِبال ّ‬ ‫خُر ُ‬ ‫س فَل َ ي َ ْ‬ ‫جن ْ ُ‬ ‫ذا ال ْ ِ‬ ‫ما ه َ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪21‬‬

‫ن‬
‫ع‪»:‬اب ْ ُ‬ ‫سو ُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫ل َقا َ‬ ‫جِلي ِ‬ ‫ن ِفي ال ْ َ‬ ‫دو َ‬ ‫م ي َت ََرد ّ ُ‬ ‫ما هُ ْ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪22‬‬

‫َ‬
‫س‬
‫دي الّنا ِ‬ ‫م إ َِلى أي ْ ِ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫ف يُ َ‬ ‫سو ْ َ‬ ‫ن َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ال ِن ْ َ‬
‫دا‪.‬‬ ‫ج ّ‬ ‫حزُِنوا ِ‬ ‫م«‪ .‬فَ َ‬ ‫ث ي َُقو ُ‬ ‫ه‪ ،‬وَِفي ال ْي َوْم ِ الّثال ِ ِ‬ ‫فَي َْقت ُُلون َ ُ‬ ‫‪23‬‬

‫ن‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫ذو‬ ‫ُ‬ ‫خ‬ ‫ول َما جاُءوا إَلى ك َْفرناحوم تَقدم ال ّذين يأ ْ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫‪24‬‬

‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ن؟«‬ ‫مي ْ ِ‬ ‫م الد ّْرهَ َ‬ ‫مك ُ ُ‬ ‫معَل ُ‬ ‫ما ُيوِفي ُ‬ ‫س وََقالوا‪»:‬أ َ‬ ‫إ َِلى ب ُط ُْر َ‬
‫ذا ت َظ ُ ّ‬
‫ن‬ ‫ما َ‬ ‫ل‪َ »:‬‬ ‫سوعُ َقائ ِ ً‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫سب ََق ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ل ال ْب َي ْ َ‬ ‫خ َ‬ ‫ما د َ َ‬
‫ْ‬
‫ل‪»:‬ب ََلى«‪ .‬فَل َ ّ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪25‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫خذ ُ مُلو ُ َ‬

‫ن‬
‫م ْ‬ ‫ة‪ ،‬أ ِ‬ ‫جْزي َ َ‬ ‫ة أو ِ ا ل ْ ِ‬ ‫جَباي َ َ‬ ‫ض ال ْ ِ‬ ‫ك الْر ِ‬ ‫ن ي َأ ُ ُ‬ ‫م ْ‬ ‫م ّ‬ ‫ن؟ ِ‬ ‫مَعا ُ‬ ‫س ْ‬ ‫َيا ِ‬
‫بِنيه َ‬
‫ب ؟«‬ ‫جان ِ ِ‬ ‫ن ال َ َ‬ ‫م َ‬ ‫م ِ‬ ‫مأ ْ‬ ‫َ ِ ْ‬
 ‫ع‪» :‬فَإذا ً‬
‫ِ‬ ‫سو ُ‬ ‫ه يَ ُ‬‫ل لَ ُ‬ ‫ب«‪َ .‬قا َ‬ ‫جان ِ ِ‬‫ن ال َ َ‬ ‫م َ‬
‫س‪ِ » :‬‬ ‫ه ب ُط ُْر ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪26‬‬

‫َ‬
‫حَراٌر‪.‬‬ ‫نأ ْ‬ ‫ال ْب َُنو َ‬
‫مك َ ُ‬
‫ة‬ ‫س َ‬‫ة‪َ ،‬وال ّ‬ ‫صّناَر ً‬‫ق ِ‬ ‫َْ‬ ‫ب إ َِلى ال ْب َ ْ‬ ‫م‪ ،‬اذ ْهَ ْ‬ ‫ن ل ِئ َل ّ ن ُعْث َِرهُ ُ‬
‫حرِ وَأل ِ‬ ‫َ‬
‫َولك ِ ْ‬ ‫‪27‬‬

‫خذ ْهُ‬ ‫سَتاًرا‪ ،‬فَ ُ‬‫جد ْ إ ِ ْ‬

‫ها ت َ ِ‬‫ت َفا َ‬ ‫ح َ‬ ‫مَتى فَت َ ْ‬ ‫ها‪ ،‬وَ َ‬ ‫ال ِّتي ت َط ْل ُعُ أوّل ً ُ‬
‫خذ ْ َ‬
‫ك«‪.‬‬‫م عَّني وَعَن ْ َ‬ ‫َ‬
‫وَأعْط ِهِ ْ‬
‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪18‬‬

‫و‬
‫ن هُ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن‪»:‬فَ َ‬ ‫سوعَ َقائ ِِلي َ‬ ‫ميذ ُ إ َِلى ي َ ُ‬ ‫م الت ّل َ ِ‬ ‫ساعَةِ ت ََقد ّ َ‬ ‫ك ال ّ‬ ‫ِفي ت ِل ْ َ‬
‫مل َ ُ‬ ‫َ‬
‫ت؟«‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو ِ‬ ‫م ِفي َ‬ ‫أعْظ َ ُ‬
‫َ‬
‫م‬‫سط ِهِ ْ‬ ‫ه ِفي وَ ْ‬ ‫م ُ‬‫دا وَأَقا َ‬ ‫سوعُ إ ِل َي ْهِ وَل َ ً‬ ‫عا ي َ ُ‬ ‫فَد َ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ل ال َوْل َدِ‬ ‫مث ْ َ‬ ‫صيُروا ِ‬ ‫جُعوا وَت َ ِ‬ ‫م ت َْر ِ‬ ‫ن لَ ْ‬ ‫م‪ :‬إ ِ ْ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫ل‪»:‬ا َل ْ َ‬ ‫وََقا َ‬ ‫‪3‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو َ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫خُلوا َ‬ ‫ن ت َد ْ ُ‬ ‫فَل َ ْ‬

‫مل َ ُ‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫كو ِ‬ ‫م ِفي َ‬ ‫ذا ال ْوَل َدِ فَهُوَ العْظ َ ُ‬ ‫له َ‬ ‫مث ْ َ‬ ‫ه ِ‬ ‫س ُ‬ ‫ضعَ ن َْف َ‬ ‫ن وَ َ‬ ‫م ْ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪4‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ال ّ‬

‫مي فََقد ْ قَب ِل َِني‪.‬‬ ‫س ِ‬ ‫ذا ِبا ْ‬ ‫له َ‬ ‫مث ْ َ‬ ‫دا ِ‬ ‫ح ً‬ ‫دا َوا ِ‬ ‫ل وَل َ ً‬ ‫ن قَب ِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪5‬‬

‫خير ل َ َ‬ ‫َ‬ ‫وم َ‬

‫ن ي ُعَل ّ َ‬
‫ق‬ ‫هأ ْ‬ ‫ن ِبي فَ َ ْ ٌ ُ‬ ‫مِني َ‬ ‫مؤ ْ ِ‬ ‫صَغارِ ال ْ ُ‬ ‫حد َ هؤُل َِء ال ّ‬ ‫ن أعْث ََر أ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫‪6‬‬

‫ر‪.‬‬ ‫ح ِ‬ ‫ْ‬
‫جةِ الب َ ْ‬ ‫ُ‬
‫حى وَي ُغَْرقَ ِفي ل ّ‬ ‫جُر الّر َ‬ ‫ح َ‬ ‫ِفي عُن ُِقهِ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن وَي ْ ٌ‬
‫ل‬ ‫ت‪َ ،‬ولك ِ ْ‬ ‫ي ال ْعَث ََرا ُ‬ ‫ن ت َأت ِ َ‬ ‫ت! فَل َ ب ُد ّ أ ْ‬ ‫ن ال ْعَث ََرا ِ‬ ‫َ‬ ‫ل ل ِل َْعال َم ِ ِ‬
‫م‬ ‫وَي ْ ٌ‬ ‫‪7‬‬

‫ْ‬
‫ة!‬ ‫ذي ب ِهِ ت َأِتي ال ْعَث َْر ُ‬ ‫ن ال ّ ِ‬ ‫سا ِ‬ ‫ك ال ِن ْ َ‬ ‫ِلذل ِ َ‬
‫خير ل َ َ َ‬ ‫ك َفاقْط َعَْها وَأ َل ِْقَها عَن ْ َ‬ ‫جل ُ َ‬ ‫ك يد َ َ‬ ‫فَإ َ‬
‫ن‬‫كأ ْ‬ ‫ك‪ٌ ْ َ .‬‬ ‫ك أو ْ ر ِ ْ‬ ‫ن أعْث ََرت ْ َ َ ُ‬ ‫ِ ْ‬ ‫‪8‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ن ت ُل َْقى ِفي الّنارِ الب َدِي ّ ِ‬
‫ة‬ ‫نأ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ج أوْ أقْط َعَ ِ‬ ‫حَياةَ أعَْر َ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫خ َ‬ ‫ت َد ْ ُ‬
‫َ‬ ‫وَل َ َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫جل َ ِ‬ ‫ن أو ْ ر ِ ْ‬ ‫دا ِ‬ ‫ك يَ َ‬
‫ل‬‫خ َ‬ ‫ن ت َد ْ ُ‬ ‫خير ل َ َ َ‬ ‫ك َفاقْل َعَْها وَأ َل ِْقَها عَن ْ َ‬ ‫ك عَي ْن ُ َ‬ ‫ن أ َعْث ََرت ْ َ‬
‫كأ ْ‬ ‫ك‪ٌ ْ َ .‬‬ ‫وَإ ِ ْ‬ ‫‪9‬‬

‫جهَن ّم ِ الّنارِ وَل َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ن‪.‬‬ ‫ك عَي َْنا ِ‬ ‫ن ت ُل َْقى ِفي َ‬ ‫نأ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫حَياةَ أعْوََر ِ‬ ‫ال ْ َ‬
‫ن‬‫م‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫صَغاِر‪ ،‬ل َّني أ َُقو ُ‬ ‫حد َ هؤُل َِء ال ّ‬
‫َ‬
‫حت َِقُروا أ َ‬ ‫»ا ُن ْظ ُُروا‪ ،‬ل َ ت َ ْ‬ ‫‪10‬‬

‫حين ينظ ُرون وج َ‬

‫ذي ِفي‬ ‫ه أِبي ال ّ ِ‬ ‫ل ِ ٍ َْ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ت كُ ّ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫م ِفي ال ّ‬ ‫مل َئ ِك َت َهُ ْ‬ ‫َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ال ّ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ما قَد ْ هَل َ َ‬ ‫ص َ‬ ‫خل ّ َ‬ ‫ي يُ َ‬ ‫جاَء ل ِك َ ْ‬ ‫ن قَد ْ َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ن اب ْ َ‬ ‫لَ ّ‬ ‫‪11‬‬

‫من َْها‪،‬‬ ‫حد ٌ ِ‬ ‫ل َوا ِ‬ ‫ض ّ‬ ‫ف‪ ،‬وَ َ‬ ‫خُرو ٍ‬ ‫ة َ‬ ‫مئ َ ُ‬ ‫ن ِ‬ ‫سا ٍ‬ ‫ن ل ِن ْ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ن َ‬ ‫ن؟ إ ِ ْ‬ ‫ذا ت َظ ُّنو َ‬ ‫ما َ‬ ‫َ‬ ‫‪12‬‬

‫ب‬ ‫ب ي َطل ُ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ل وَي َذ ْهَ ُ‬ ‫جَبا ِ‬ ‫ْ‬

‫ن عَلى ال ِ‬ ‫َ‬ ‫سِعي َ‬ ‫ة َوالت ّ ْ‬ ‫سعَ َ‬ ‫ك الت ّ ْ‬ ‫أ َفَل َ ي َت ُْر ُ‬
 ‫ل؟‬ ‫ضا ّ‬ ‫ال ّ‬
‫َ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫م َ‬ ‫ح ب ِهِ أك ْث ََر ِ‬ ‫ه ي َْفَر ُ‬ ‫م‪ :‬إ ِن ّ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫ه‪َ ،‬فال ْ َ‬ ‫جد َ ُ‬ ‫ن يَ ِ‬ ‫ن ات َّفقَ أ ْ‬ ‫وَإ ِ ِ‬ ‫‪13‬‬

‫ل‪.‬‬ ‫ض ّ‬ ‫م تَ ِ‬ ‫ن ال ِّتي ل َ ْ‬ ‫سِعي َ‬ ‫سعَةِ َوالت ّ ْ‬ ‫الت ّ ْ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫تأ ْ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ذي ِفي ال ّ‬ ‫م ال ّ ِ‬ ‫م أِبيك ُ ُ‬ ‫ما َ‬ ‫ةأ َ‬ ‫شيئ َ ً‬ ‫م ِ‬ ‫ت َ‬ ‫س ْ‬ ‫ذا ل َي ْ َ‬ ‫هك َ َ‬ ‫‪14‬‬

‫يهل ِ َ َ‬
‫صَغاِر‪.‬‬ ‫حد ُ هؤُل َِء ال ّ‬ ‫كأ َ‬ ‫َْ‬
‫َ‬ ‫خط َأ إ ِل َي ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ما‪.‬‬ ‫حد َك ُ َ‬ ‫ه وَ ْ‬ ‫ك وَب َي ْن َ ُ‬ ‫ه ب َي ْن َ َ‬ ‫عات ِب ْ ُ‬ ‫ب وَ َ‬ ‫ك َفاذ ْهَ ْ‬ ‫خو َ‬ ‫كأ ُ‬ ‫نأ ْ‬ ‫»وَإ ِ ْ‬ ‫‪15‬‬

‫خا َ‬ ‫َ‬ ‫من ْ َ‬

‫ك‪.‬‬ ‫تأ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ك فََقد ْ َرب ِ ْ‬ ‫مع َ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ن َ‬ ‫إِ ْ‬
‫َ‬ ‫خذ ْ مع َ َ‬
‫م‬‫ي ت َُقو َ‬ ‫ن‪ ،‬ل ِك َ ْ‬ ‫دا أوِ اث ْن َي ْ ِ‬ ‫ح ً‬ ‫ضا َوا ِ‬ ‫ك أي ْ ً‬ ‫ع‪ ،‬فَ ُ َ َ‬ ‫م ْ‬ ‫س َ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫ن لَ ْ‬ ‫وَإ ِ ْ‬ ‫‪16‬‬

‫َ‬ ‫مةٍ عََلى فَم ِ َ‬

‫ة‪.‬‬‫ن أوْ ث َل َث َ ٍ‬ ‫شاهِد َي ْ ِ‬ ‫ل ك َل ِ َ‬ ‫كُ ّ‬
‫ن‬
‫م َ‬ ‫مع ْ ِ‬ ‫س َ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫ن لَ ْ‬ ‫ة‪ .‬وَإ ِ ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ل ل ِل ْك َِني َ‬ ‫م فَُق ْ‬ ‫من ْهُ ْ‬ ‫مع ْ ِ‬ ‫س َ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫ن لَ ْ‬ ‫وَإ ِ ْ‬ ‫‪17‬‬

‫شاِر‪.‬‬ ‫ي َوال ْعَ ّ‬ ‫كال ْوَث َن ِ ّ‬ ‫ك َ‬ ‫عن ْد َ َ‬ ‫ن ِ‬ ‫سةِ فَل ْي َك ُ ْ‬ ‫ال ْك َِني َ‬
‫طا‬ ‫مْرُبو ً‬ ‫ن َ‬ ‫كو ُ‬ ‫ه عََلى ال َْرض ي َ ُ‬
‫ِ‬ ‫طون َ ُ‬ ‫ما ت َْرب ِ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫م‪ :‬ك ُ ّ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫ا َل ْ َ‬ ‫‪18‬‬

‫حُلول ً ِفي‬ ‫م ْ‬ ‫ن َ‬ ‫كو ُ‬ ‫ه عََلى ال َْرض ي َ ُ‬ ‫حّلون َ ُ‬ ‫ما ت َ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫ماِء‪ ،‬وَك ُ ّ‬ ‫س َ‬ ‫ِفي ال ّ‬
‫ِ‬
‫ماِء‪.‬‬ ‫س َ‬ ‫ال ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫من ْك ُ ْ َ‬ ‫ل ل َك ُ َ‬ ‫وَأ َُقو ُ‬
‫ي‬
‫ض ِفي أ ّ‬ ‫م َعَلى الْر ِ‬ ‫ن ِ‬ ‫ن ات َّفقَ اث َْنا ِ‬ ‫ضا‪ :‬إ ِ ِ‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫‪19‬‬

‫ذي ِفي‬ ‫ل أِبي ال ّ ِ‬ ‫ن قِب َ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ما ِ‬ ‫ن ل َهُ َ‬ ‫كو ُ‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫يٍء ي َط ْل َُبان ِهِ فَإ ِن ّ ُ‬ ‫ش ْ‬ ‫َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ال ّ‬
‫ن ِفي‬ ‫كو ُ‬ ‫ك أَ ُ‬ ‫مي فَهَُنا َ‬ ‫س ِ‬ ‫ة ِبا ْ‬ ‫ن أ َوْ ث َل َث َ ٌ‬ ‫معَ اث َْنا ِ‬ ‫جت َ َ‬ ‫ما ا ْ‬ ‫حي ْث ُ َ‬ ‫ه َ‬ ‫لن ّ ُ‬
‫َ‬ ‫‪20‬‬

‫م«‪.‬‬ ‫سط ِهِ ْ‬ ‫وَ ْ‬

‫ي‬‫ئ إ ِل َ ّ‬ ‫خط ِ ُ‬ ‫مّرةً ي ُ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ب‪ ،‬ك َ ْ‬ ‫ل‪َ»:‬ياَر ّ‬ ‫س وََقا َ‬ ‫م إ ِل َي ْهِ ب ُط ُْر ُ‬ ‫حين َئ ِذٍ ت ََقد ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪21‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَ ِ‬

‫ت؟«‬ ‫مّرا ٍ‬ ‫سب ِْع َ‬ ‫ل إ َِلى َ‬ ‫ه؟ هَ ْ‬ ‫خي وَأَنا أغِْفُر ل َ ُ‬
‫ن‬‫سب ِْعي َ‬ ‫ل إ َِلى َ‬ ‫ت‪ ،‬ب َ ْ‬ ‫مّرا ٍ‬ ‫سب ِْع َ‬ ‫ك إ َِلى َ‬ ‫ل لَ َ‬ ‫ع‪»:‬ل َ أ َُقو ُ‬ ‫سو ُ‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪22‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫مّرا ٍ‬ ‫سب ْعَ َ‬ ‫مّرةً َ‬ ‫َ‬

‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مل ِ ً‬ ‫مل ُ‬ ‫َ‬ ‫ك يُ ْ‬ ‫ِلذل ِ َ‬
‫س َ‬ ‫حا ِ‬ ‫ن يُ َ‬ ‫كا أَراد َ أ ْ‬ ‫ساًنا َ‬ ‫ت إ ِن ْ َ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو ُ‬ ‫ه َ‬ ‫شب ِ ُ‬ ‫‪23‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫عَِبيد َ ُ‬
‫م إ ِل َي ْهِ َوا ِ‬ ‫َ‬
‫ف‬‫شَرةِ آل َ ِ‬ ‫ن ب ِعَ ْ‬ ‫مد ُْيو ٌ‬ ‫حد ٌ َ‬ ‫سب َةِ قُد ّ َ‬ ‫حا َ‬ ‫م َ‬ ‫ما اب ْت َد َأ ِفي ال ْ ُ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪24‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫وَْزن َ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬
‫مَرأت ُ ُ‬ ‫ن ي َُباعَ هُوَ َوا ْ‬ ‫سي ّد ُهُ أ ْ‬ ‫مَر َ‬ ‫ما ُيوِفي أ َ‬ ‫ه َ‬ ‫ن لَ ُ‬ ‫م ي َك ُ ْ‬ ‫وَإ ِذ ْ ل َ ْ‬ ‫‪25‬‬

‫ن‪.‬‬‫ه‪ ،‬وَُيوَفي الد ّي ْ ُ‬ ‫ما ل َ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫وَأ َوْل َد ُهُ وَك ُ ّ‬

 ‫ك‬‫ي فَُأوفِي َ َ‬ ‫ل عَل َ ّ‬ ‫مه ّ ْ‬ ‫د‪ ،‬ت َ َ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫ل‪َ :‬يا َ‬ ‫ه َقائ ِ ً‬ ‫جد َ ل َ ُ‬ ‫س َ‬ ‫خّر ال ْعَب ْد ُ وَ َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪26‬‬

‫ع‪.‬‬ ‫مي َ‬ ‫ج ِ‬ ‫ال ْ َ‬

‫َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ه الد ّي ْ َ‬ ‫ك لَ ُ‬ ‫ه‪ ،‬وَت ََر َ‬ ‫ك ال ْعَب ْدِ وَأط ْل ََق ُ‬ ‫سي ّد ُ ذل ِ َ‬ ‫ن َ‬ ‫حن ّ َ‬ ‫فَت َ َ‬ ‫‪27‬‬

‫ن‬‫كا َ‬ ‫ه‪َ ،‬‬ ‫ن ال ْعَِبيدِ ُرفََقائ ِ ِ‬ ‫م َ‬ ‫دا ِ‬ ‫ح ً‬ ‫جد َ َوا ِ‬ ‫ك ال ْعَب ْد ُ وَ َ‬ ‫ج ذل ِ َ‬ ‫خَر َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪28‬‬

‫خذ َ بعنقه َقائ ِ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ما ِلي‬ ‫ل‪ :‬أوِْفني َ‬ ‫ه وَأ َ ِ ُ ُ ِ ِ‬ ‫سك َ ُ‬ ‫م َ‬ ‫مئ َةِ ِديَناٍر‪ ،‬فَأ ْ‬ ‫ه بِ ِ‬ ‫مد ُْيوًنا ل َ ُ‬ ‫َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫عَل َي ْ َ‬
‫ل عَل َ ّ‬
‫ي‬ ‫مه ّ ْ‬ ‫ل‪ :‬ت َ َ‬ ‫ب إ ِل َي ْهِ َقائ ِ ً‬ ‫مي ْهِ وَط َل َ َ‬ ‫ه عََلى قَد َ َ‬ ‫خّر ال ْعَب ْد ُ َرِفيُق ُ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪29‬‬

‫ع‪.‬‬ ‫مي َ‬ ‫ج ِ‬ ‫ك ال ْ َ‬ ‫فَُأوفِي َ َ‬

‫ن‪.‬‬ ‫ي الد ّي ْ َ‬ ‫حّتى ُيوفِ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ج‬‫ْ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫قا‬
‫َ‬ ‫ضى وَأ َل ْ‬ ‫م َ‬ ‫ل َ‬ ‫م ي ُرِد ْ ب َ ْ‬ ‫فَل َ ْ‬
‫ٍ‬ ‫‪30‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫صوا‬ ‫وا وَقَ ّ‬ ‫دا‪ .‬وَأت َ ْ‬ ‫ج ّ‬
‫حزُِنوا ِ‬ ‫ن‪َ ،‬‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫ما َرأى ال ْعَِبيد ُ ُرفََقاؤُهُ َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪31‬‬

‫جَرى‪.‬‬ ‫ما َ‬ ‫ل َ‬ ‫م كُ ّ‬ ‫سي ّدِهِ ْ‬ ‫عََلى َ‬

‫ك‬‫ل ذل ِ َ‬ ‫شّريُر‪ ،‬ك ُ ّ‬ ‫ه‪ :‬أ َي َّها ال ْعَب ْد ُ ال ّ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫سي ّد ُهُ وََقا َ‬ ‫حين َئ ِذٍ َ‬ ‫عاهُ ِ‬ ‫فَد َ َ‬ ‫‪32‬‬

‫ي‪.‬‬ ‫ت إ ِل َ ّ‬ ‫ك ط َل َب ْ َ‬ ‫ك ل َن ّ َ‬ ‫ه لَ َ‬ ‫ن ت ََرك ْت ُ ُ‬ ‫الد ّي ْ ِ‬

‫م ال ْعَب ْد َ َرِفيَق َ‬ ‫َ‬ ‫كان ينبِغي أ َن َ َ‬ ‫َ‬
‫ما‬ ‫ك كَ َ‬ ‫ح ُ‬ ‫ضا ت َْر َ‬ ‫ت أي ْ ً‬ ‫ك أن ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ما َ َ َ ْ َ‬ ‫أفَ َ‬ ‫‪33‬‬

‫ك أ ََنا؟‪.‬‬ ‫مت ُ َ‬ ‫ح ْ‬ ‫َر ِ‬

‫ن‬
‫كا َ‬‫ما َ‬ ‫ل َ‬ ‫ي كُ ّ‬ ‫حّتى ُيوفِ َ‬ ‫ن َ‬ ‫معَذ ِّبي َ‬ ‫ه إ َِلى ال ْ ُ‬ ‫م ُ‬ ‫سل ّ َ‬ ‫سي ّد ُهُ وَ َ‬ ‫ب َ‬ ‫ض َ‬ ‫وَغَ ِ‬ ‫‪34‬‬

‫ه‪.‬‬‫ه عَل َي ْ ِ‬ ‫لَ ُ‬

‫َفهك َ َ َ‬
‫م‬‫ن قُُلوب ِك ُ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫كوا ِ‬ ‫م ت َت ُْر ُ‬ ‫ن لَ ْ‬ ‫م إِ ْ‬ ‫ل ب ِك ُ ْ‬ ‫ماوِيّ ي َْفعَ ُ‬ ‫س َ‬ ‫ذا أِبي ال ّ‬ ‫‪35‬‬

‫ه«‬ ‫خيهِ ّزل َت ِ ِ‬ ‫حدٍ ل َ ِ‬ ‫ل َوا ِ‬ ‫كُ ّ‬

‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪19‬‬

‫جاءَ إ َِلى‬ ‫َ‬

‫ل وَ َ‬ ‫جِلي ِ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫م َ‬ ‫ل ِ‬ ‫م ان ْت ََق َ‬ ‫ذا ال ْك َل َ َ‬ ‫سوعُ ه َ‬ ‫ل يَ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ما أك ْ َ‬ ‫وَل َ ّ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ن عَب ْرِ ال ُْرد ُ ّ‬ ‫م ْ‬ ‫خوم ِ ال ْي َُهودِي ّةِ ِ‬ ‫تُ ُ‬
‫ك‪.‬‬ ‫م هَُنا َ‬ ‫شَفاهُ ْ‬ ‫موعٌ ك َِثيَرةٌ فَ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫ه ُ‬ ‫وَت َب ِعَت ْ ُ‬ ‫‪2‬‬

‫ل‬
‫ج ِ‬ ‫ل ِللّر ُ‬ ‫ح ّ‬ ‫ه‪»:‬هَ ْ‬
‫ل يَ ِ‬ ‫ن لَ ُ‬‫جّرُبوهُ َقائ ِِلي َ‬ ‫ن ل ِي ُ َ‬ ‫سّيو َ‬ ‫جاَء إ ِل َي ْهِ ال َْفّري ِ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ب؟«‬ ‫سب َ ٍ‬ ‫ل َ‬ ‫ه ل ِك ُ ّ‬ ‫مَرأت َ ُ‬ ‫ن ي ُط َل ّقَ ا ْ‬ ‫أ ْ‬
‫ن ال ْب َد ِْء‬ ‫م‬ ‫ق‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ذي‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل ل َهم‪»:‬أ َما قَرأ ْتم أ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قا‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫جا‬ ‫فَأ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪4‬‬

‫ُ‬
‫ما ذ َكًرا وَأن َْثى؟‬ ‫َ‬ ‫خل ََقهُ َ‬ ‫َ‬
‫ل أ َباه وأ ُمه ويل ْتصق با َ‬ ‫ذا ي َت ُْر ُ‬ ‫ل‪ :‬م َ‬
‫ه‪،‬‬
‫مَرأت ِ ِ‬‫ج ُ َ ُ َ ّ ُ ََ َ ِ ُ ِ ْ‬ ‫ك الّر ُ‬ ‫له َ‬ ‫ج ِ‬ ‫نأ ْ‬ ‫وََقا َ ِ ْ‬ ‫‪5‬‬

‫دا‪.‬‬ ‫ح ً‬‫دا َوا ِ‬ ‫س ً‬‫ج َ‬ ‫ن َ‬ ‫ن الث َْنا ِ‬ ‫كو ُ‬ ‫وَي َ ُ‬

 ‫ه لَ‬ ‫ه الل ُ‬ ‫مع َ ُ‬ ‫ج َ‬ ‫ذي َ‬ ‫د‪َ .‬فال ّ ِ‬ ‫ح ٌ‬ ‫سد ٌ َوا ِ‬ ‫ج َ‬ ‫ل َ‬ ‫ن بَ ْ‬ ‫سا ب َعْد ُ اث ْن َي ْ ِ‬ ‫ذا ل َي ْ َ‬ ‫إِ ً‬ ‫‪6‬‬

‫ن«‪.‬‬ ‫سا ٌ‬ ‫ه إ ِن ْ َ‬ ‫ي َُفّرقُ ُ‬

‫لق‬ ‫ب طَ َ‬ ‫ن ي ُعْ َ‬ ‫َ‬ ‫َقاُلوا ل َه‪»:‬فَل ِما َ َ‬
‫طى ك َِتا ُ‬ ‫سى أ ْ‬ ‫مو َ‬ ‫صى ُ‬ ‫ذا أوْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪7‬‬

‫ق؟«‬ ‫فَت ُط َل ّ ُ‬
‫ل ل َهم‪» :‬إن موسى من أ َجل قَساوة قُُلوبك ُم أ َذن ل َك ُ َ‬
‫ن‬
‫مأ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ ِ َ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ِ ْ ْ ِ‬ ‫ِ ّ ُ َ‬ ‫َقا َ ُ ْ‬ ‫‪8‬‬

‫ذا‪.‬‬ ‫ن هك َ َ‬ ‫م ي َك ُ ْ‬ ‫ن ال ْب َد ِْء ل َ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ن ِ‬ ‫م‪َ .‬ولك ِ ْ‬ ‫ساَءك ُ ْ‬ ‫ت ُط َل ُّقوا ن ِ َ‬

‫ل ل َك ُم‪ :‬إن من ط َل ّق ا َ‬ ‫وَأ َُقو ُ‬
‫ج‬‫سَبب الّزَنا وَت ََزوّ َ‬ ‫ه إ ِل ّ ب ِ َ‬ ‫مَرأت َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ِ ّ َ ْ‬ ‫‪9‬‬

‫مط َل َّقةٍ ي َْزِني«‪.‬‬ ‫ُ‬

‫ج بِ ُ‬ ‫ذي ي َت ََزوّ ُ‬ ‫خَرى ي َْزِني‪َ ،‬وال ّ ِ‬ ‫ب ِأ ْ‬
‫ذا أ َمر الرجل مع ال ْ َ‬
‫ة‪ ،‬فَل َ‬ ‫مْرأ ِ‬ ‫ن هك َ َ ْ ُ ّ ُ ِ َ َ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ن َ‬ ‫ه‪» :‬إ ِ ْ‬ ‫ميذ ُ ُ‬ ‫ه ت َل َ ِ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪10‬‬

‫ج!«‬ ‫َ‬
‫ن ي َت ََزوّ َ‬ ‫ُيوافِقُ أ ْ‬
‫ذا ال ْك َل َم بل ال ّذي ُ‬
‫ي‬
‫ن أعْط ِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫نه َ‬ ‫ميعُ ي َْقب َُلو َ‬ ‫ج ِ‬ ‫س ال ْ َ‬ ‫م‪»:‬ل َي ْ َ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪11‬‬

‫ل َُهم‪،‬‬
‫طو ُ‬ ‫َ‬
‫جد ُ‬ ‫م‪ ،‬وَُيو َ‬ ‫مَهات ِهِ ْ‬ ‫نأ ّ‬ ‫ن بُ ُ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ذا ِ‬ ‫دوا هك َ َ‬ ‫ن وُل ِ ُ‬ ‫صَيا ٌ‬ ‫خ ْ‬ ‫جد ُ ِ‬ ‫ه ُيو َ‬ ‫لن ّ ُ‬ ‫‪12‬‬

‫َ‬
‫ل‬‫ج ِ‬ ‫م لَ ْ‬ ‫سه ُ ْ‬ ‫وا أن ُْف َ‬ ‫ص ْ‬ ‫خ َ‬ ‫ن َ‬ ‫صَيا ٌ‬ ‫خ ْ‬ ‫جد ُ ِ‬ ‫س‪ ،‬وَُيو َ‬ ‫م الّنا ُ‬ ‫صاهُ ُ‬ ‫خ َ‬ ‫ن َ‬ ‫صَيا ٌ‬ ‫خ ْ‬ ‫ِ‬
‫ل«‪.‬‬ ‫ل فَل ْي َْقب َ ْ‬ ‫ن ي َْقب َ َ‬ ‫َ‬ ‫ست َ َ‬ ‫مل َ ُ‬
‫طاعَ أ ْ‬ ‫نا ْ‬ ‫م ِ‬ ‫ت‪َ .‬‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ي‪،‬‬‫صل ّ َ‬ ‫م وَي ُ َ‬ ‫ضعَ ي َد َي ْهِ عَل َي ْهِ ْ‬ ‫ي يَ َ‬ ‫م إ ِل َي ْهِ أوْل َد ٌ ل ِك َ ْ‬ ‫حين َئ ِذٍ قُد ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬

‫مي ُ‬
‫ذ‪.‬‬ ‫م الت ّل َ ِ‬ ‫َفان ْت َهََرهُ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫م لَ ّ‬
‫ن‬ ‫من َُعوهُ ْ‬ ‫ي وَل َ ت َ ْ‬ ‫ن إ ِل َ ّ‬ ‫عوا ال َوْل َد َ ي َأُتو َ‬ ‫ل‪»:‬د َ ُ‬ ‫سوعُ فََقا َ‬ ‫ما ي َ ُ‬ ‫أ ّ‬ ‫‪14‬‬

‫ت«‪.‬‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو َ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫ل هؤُل َِء َ‬ ‫مث ْ ِ‬ ‫لِ ِ‬

‫ك‪.‬‬‫ن هَُنا َ‬ ‫م ْ‬ ‫ضى ِ‬ ‫م َ‬ ‫م‪ ،‬وَ َ‬ ‫ضعَ ي َد َي ْهِ عَل َي ْهِ ْ‬ ‫فَوَ َ‬ ‫‪15‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫صل ٍَ‬ ‫ح‪ ،‬أيّ َ‬ ‫صال ِ ُ‬ ‫م ال ّ‬ ‫معَل ّ ُ‬ ‫ه‪»:‬أي َّها ال ْ ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫م وََقا َ‬ ‫حد ٌ ت ََقد ّ َ‬ ‫ذا َوا ِ‬ ‫وَإ ِ َ‬ ‫‪16‬‬

‫حَياةُ ال َب َدِي ّ ُ‬ ‫َ‬

‫ة؟«‬ ‫ي ال ْ َ‬ ‫ن لِ َ‬ ‫كو َ‬ ‫ل ل ِت َ ُ‬ ‫م ُ‬ ‫أعْ َ‬
‫َ‬
‫حد ٌ‬ ‫حا إ ِل ّ َوا ِ‬ ‫صال ِ ً‬ ‫حد ٌ َ‬ ‫سأ َ‬ ‫حا؟ ل َي ْ َ‬ ‫صال ِ ً‬ ‫عوني َ‬ ‫ذا ت َد ْ ُ‬ ‫ما َ‬ ‫ه‪»:‬ل ِ َ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪17‬‬

‫َ‬ ‫وهُو الله‪ .‬ولكن إ َ‬

‫صاَيا«‪.‬‬ ‫ظ ال ْوَ َ‬ ‫حَف ِ‬ ‫حَياةَ َفا ْ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫خ َ‬ ‫ن ت َد ْ ُ‬ ‫تأ ْ‬ ‫ن أَرد ْ َ‬ ‫ُ َ ِ ْ ِ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫ن‪ .‬ل َ‬ ‫ل‪ .‬ل َ ت َْز ِ‬ ‫ع‪»:‬ل َ ت َْقت ُ ْ‬ ‫سو ُ‬ ‫ل يَ ُ‬ ‫صاَيا؟« فََقا َ‬ ‫ة ال ْوَ َ‬ ‫ه‪»:‬أي ّ َ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪18‬‬

‫شهَد ْ ِبالّزوِر‪.‬‬ ‫ق‪ .‬ل َ ت َ ْ‬ ‫سرِ ْ‬ ‫تَ ْ‬

‫ك«‪.‬‬ ‫س َ‬ ‫ك ك َن َْف ِ‬ ‫ريب َ َ‬ ‫ب قَ ِ‬ ‫ح ّ‬ ‫ك‪ ،‬وَأ َ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ك وَأ ّ‬
‫أ َك ْرم أ َبا َ ُ‬
‫ِ ْ َ‬ ‫‪19‬‬

‫ذا‬ ‫ما َ‬ ‫داث َِتي‪ .‬فَ َ‬ ‫ح َ‬ ‫من ْذ ُ َ‬ ‫حِفظ ْت َُها ُ‬ ‫ب‪» :‬هذِهِ ك ُل َّها َ‬ ‫شا ّ‬ ‫ه ال ّ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪20‬‬

‫د؟«‬ ‫ي ُعْوُِزني ب َعْ ُ‬

 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‪»:‬إ َ‬
‫مل َك َ َ‬
‫ك‬ ‫ب َوبعْ أ ْ‬ ‫مل ً َفاذ ْهَ ْ‬ ‫كا ِ‬ ‫ن َ‬ ‫كو َ‬ ‫ن تَ ُ‬ ‫تأ ْ‬ ‫ن أَرد ْ َ‬ ‫سو ُ ِ ْ‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪21‬‬

‫ن لَ َ‬ ‫ط ال ُْفَقَراَء‪ ،‬فَي َ ُ‬ ‫َ‬

‫ل ات ْب َعِْني«‪.‬‬ ‫ماِء‪ ،‬وَت ََعا َ‬ ‫س َ‬ ‫ك ك َن ٌْز ِفي ال ّ‬ ‫كو َ‬ ‫وَأعْ ِ‬
‫كان َ َ‬ ‫َ‬
‫وال‬ ‫م َ‬ ‫ذا أ ْ‬ ‫ه َ َ‬ ‫زيًنا‪ ،‬لن ّ ُ‬ ‫ح ِ‬ ‫ضى َ‬ ‫م َ‬ ‫ة َ‬ ‫م َ‬ ‫ب ال ْك َل ِ َ‬ ‫شا ّ‬ ‫معَ ال ّ‬ ‫س ِ‬ ‫ما َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪22‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫ك َِثيَر ٍ‬
‫َ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬
‫ل‬‫خ َ‬ ‫ن ي َد ْ ُ‬ ‫سُر أ ْ‬ ‫ه ي َعْ ُ‬ ‫م‪ :‬إ ِن ّ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫ه‪»:‬ال ْ َ‬ ‫ميذِ ِ‬ ‫سوعُ ل ِت َل َ ِ‬ ‫ل يَ ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪23‬‬

‫ت!‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو ِ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫ي إ َِلى َ‬ ‫غَن ِ ّ‬

‫َ‬ ‫ل ل َك ُ َ‬ ‫وَأ َُقو ُ‬
‫ن‬‫م ْ‬ ‫سُر ِ‬ ‫ن ث َْقب إ ِب َْرةٍ أي ْ َ‬ ‫م ْ‬ ‫مل ِ‬ ‫ج َ‬ ‫مُروَر َ‬ ‫ن ُ‬ ‫ضا‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫‪24‬‬

‫مل َ ُ‬ ‫َ‬
‫ه!«‪.‬‬ ‫ت الل ِ‬ ‫كو ِ‬ ‫ي إ َِلى َ‬ ‫ل غَن ِ ّ‬ ‫خ َ‬ ‫ن ي َد ْ ُ‬ ‫أ ْ‬
‫َ‬
‫ن‬
‫طيعُ أ ْ‬ ‫ست َ ِ‬ ‫ن يَ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ذا َ‬ ‫ن‪»:‬إ ِ ً‬ ‫دا َقائ ِِلي َ‬ ‫ج ّ‬ ‫ميذ ُهُ ب ُهُِتوا ِ‬ ‫معَ ت َل َ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ما َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪25‬‬

‫ص؟«‬ ‫خل ُ َ‬ ‫يَ ْ‬

‫س غَي ُْر‬ ‫عن ْد َ الّنا ِ‬ ‫ذا ِ‬ ‫م‪»:‬ه َ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫فَن َظ ََر إ ِل َي ْهِ ْ‬ ‫‪26‬‬

‫ع«‪.‬‬ ‫طا ٌ‬ ‫ست َ َ‬ ‫م ْ‬ ‫يٍء ُ‬ ‫ش ْ‬ ‫ل َ‬ ‫عن ْد َ اللهِ ك ُ ّ‬ ‫ن ِ‬ ‫طاٍع‪َ ،‬ولك ِ ْ‬ ‫ست َ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ي ءٍ‬ ‫ش ْ‬ ‫ل َ‬ ‫ن قَد ْ ت ََرك َْنا ك ُ ّ‬ ‫ح ُ‬ ‫ها ن َ ْ‬ ‫ه‪َ »:‬‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫حين َئ ِذٍ وََقا َ‬ ‫س ِ‬ ‫ب ب ُط ُْر ُ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪27‬‬

‫ن ل ََنا؟«‬ ‫كو ُ‬ ‫ذا ي َ ُ‬ ‫ما َ‬ ‫ك‪ .‬فَ َ‬ ‫وَت َب ِعَْنا َ‬

‫ل ل َك ُم‪ :‬إنك ُ َ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬
‫ن‬
‫ذي َ‬ ‫م ال ّ ِ‬ ‫م أن ْت ُ ُ‬ ‫ْ ِّ ْ‬ ‫ع‪»:‬ال ْ َ‬ ‫سو ُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪28‬‬

‫ي‬ ‫س ّ‬ ‫ن عََلى ك ُْر ِ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫س اب ْ ُ‬ ‫جل َ َ‬ ‫مَتى َ‬ ‫د‪َ ،‬‬ ‫دي ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫موِني‪ِ ،‬في الت ّ ْ‬ ‫ت َب ِعْت ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫ديُنو َ‬ ‫سّيا ت َ ِ‬ ‫شَر ك ُْر ِ‬ ‫ي عَ َ‬ ‫ضا عََلى اث ْن َ ْ‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫ن أن ْت ُ ْ‬ ‫سو َ‬ ‫جل ِ ُ‬ ‫ه‪ ،‬ت َ ْ‬ ‫جدِ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬
‫سَبا َ‬ ‫َ‬
‫شَر‪.‬‬ ‫ي عَ َ‬ ‫ل الث ْن َ ْ‬ ‫سَراِئي َ‬ ‫ط إِ ْ‬ ‫أ ْ‬
‫مَرأ َةً‬ ‫ما أوِ ا ْ‬
‫خوات أ َو أ َبا أ َو أ ُ َ‬
‫خوَةً أوْ أ َ َ ٍ ْ ً ْ ّ‬
‫َ َ‬ ‫ك ب ُُيوًتا أ َوْ إ ِ ْ‬ ‫ن ت ََر َ‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫ل َ‬ ‫وَك ُ ّ‬ ‫‪29‬‬

‫ْ‬ ‫أ َو أ َول َدا أ َو حُقول ً م َ‬

‫ث‬
‫ف وَي َرِ ُ‬ ‫ضعْ ٍ‬ ‫ة ِ‬ ‫مئ َ َ‬‫خذ ُ ِ‬ ‫مي‪ ،‬ي َأ ُ‬ ‫س ِ‬ ‫لا ْ‬ ‫ج ِ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ ْ ً ْ ُ‬
‫ة‪.‬‬‫حَياةَ ال َب َدِي ّ َ‬ ‫ال ْ َ‬
‫خرو َ‬ ‫ولكن ك َِثيرو َ‬
‫ن‬
‫ن أوِّلي َ‬ ‫ن‪َ ،‬وآ ِ ُ َ‬ ‫ري َ‬ ‫خ ِ‬ ‫نآ ِ‬ ‫كوُنو َ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫ن أوُّلو َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫‪30‬‬

‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪20‬‬

‫ح‬
‫صب ْ ِ‬‫معَ ال ّ‬ ‫ج َ‬‫خَر َ‬ ‫ت َ‬ ‫ب ب َي ْ ٍ‬‫جل ً َر ّ‬ ‫ه َر ُ‬ ‫ت يُ ْ‬
‫شب ِ ُ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو َ‬ ‫مل َ ُ‬
‫ن َ‬ ‫»فَإ ِ ّ‬
‫ْ‬
‫ه‪،‬‬ ‫م ِ‬ ‫جَر فَعَل َ ً‬
‫ة ل ِك َْر ِ‬ ‫ست َأ ِ‬ ‫ل ِي َ ْ‬
‫َ‬
‫ه‪.‬‬‫م ِ‬‫م إ َِلى ك َْر ِ‬ ‫سل َهُ ْ‬ ‫م‪ ،‬وَأْر َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫معَ الَفعَلةِ عَلى ِديَنارٍ ِفي الي َوْ ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َفات َّفقَ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ق‬
‫سو ِ‬ ‫ما ِفي ال ّ‬ ‫ن قَِيا ً‬ ‫ري َ‬ ‫ساعَةِ الّثال ِث َةِ وََرَأى آ َ‬
‫خ ِ‬ ‫حوَ ال ّ‬ ‫ج نَ ْ‬‫خَر َ‬ ‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪3‬‬

‫ن‪،‬‬
‫طاِلي َ‬ ‫بَ ّ‬
‫ُ‬ ‫ل ل َهم‪ :‬اذ ْهَبوا أ َنت َ‬
‫ق‬
‫ح ّ‬ ‫ما ي َ ِ‬
‫م َ‬ ‫ضا إ َِلى ال ْك َْرم ِ فَأعْط ِي َك ُ ْ‬ ‫م أي ْ ً‬‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫فََقا َ ُ ُ‬ ‫‪4‬‬
 ‫وا‪.‬‬ ‫ض ْ‬ ‫م َ‬ ‫م‪ .‬فَ َ‬ ‫ل َك ُ ْ‬
‫ك‪.‬‬ ‫كذل ِ َ‬ ‫ل َ‬ ‫سعَةِ وَفَعَ َ‬ ‫خر َ‬
‫سةِ َوالّتا ِ‬ ‫سادِ َ‬ ‫ساعَةِ ال ّ‬ ‫حوَ ال ّ‬ ‫ضا ن َ ْ‬ ‫ج أي ْ ً‬ ‫وَ َ َ َ‬ ‫‪5‬‬

‫ما‬‫ن قَِيا ً‬ ‫ري َ‬ ‫خ ِ‬ ‫جد َ آ َ‬ ‫ج وَوَ َ‬ ‫خَر َ‬ ‫شَرةَ َ‬ ‫ة عَ ْ‬ ‫حادِي َ َ‬ ‫ساعَةِ ال ْ َ‬ ‫حوَ ال ّ‬ ‫م نَ ْ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪6‬‬

‫ن؟‬ ‫طاِلي َ‬ ‫ل الن َّهارِ ب َ ّ‬ ‫م ههَُنا ك ُ ّ‬ ‫ذا وَقَْفت ُ ْ‬ ‫ما َ‬ ‫م‪ :‬ل ِ َ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫ن‪ ،‬فََقا َ‬ ‫طاِلي َ‬ ‫بَ ّ‬
‫ل ل َهم‪ :‬اذ ْهَبوا أ َنت َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ضا‬‫م أي ْ ً‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫د‪َ .‬قا َ ُ ُ‬ ‫ح ٌ‬ ‫جْرَنا أ َ‬ ‫ست َأ ِ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫ه لَ ْ‬ ‫ه‪ :‬لن ّ ُ‬ ‫َقاُلوا ل َ ُ‬ ‫‪7‬‬

‫ْ‬
‫م‪.‬‬ ‫حقّ ل َك ُ ْ‬ ‫ما ي َ ِ‬ ‫ذوا َ‬ ‫خ ُ‬ ‫إ َِلى ال ْك َْرم ِ فَت َأ ُ‬
‫ه‪ :‬اد ْعُ ال َْفعَل َ َ‬
‫ة‬ ‫كيل ِ ِ‬ ‫ب ال ْك َْرم ِ ل ِوَ ِ‬ ‫ح ُ‬ ‫صا ِ‬ ‫ل َ‬ ‫ساُء َقا َ‬ ‫م َ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪8‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ن إ َِلى الوِّلي َ‬ ‫ري َ‬ ‫خ ِ‬ ‫ن ال ِ‬ ‫م َ‬ ‫مب ْت َدًِئا ِ‬ ‫جَرةَ ُ‬ ‫م ال ُ ْ‬ ‫وَأعْط ِهِ ُ‬
‫ذوا ِديَناًرا ِديَناًرا‪.‬‬ ‫خ ُ‬ ‫شَرةَ وَأ َ َ‬ ‫ة عَ ْ‬ ‫حادِي َ َ‬ ‫ساعَةِ ال ْ َ‬ ‫ب ال ّ‬ ‫حا ُ‬ ‫ص َ‬ ‫جاَء أ ْ‬
‫َ‬
‫فَ َ‬ ‫‪9‬‬

‫ذوا هُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫ضا‬
‫م أي ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫خ ُ‬ ‫ن أ َك ْث ََر‪ .‬فَأ َ‬ ‫ذو َ‬ ‫خ ُ‬ ‫م ي َأ ُ‬ ‫َ‬
‫ن ظ َّنوا أن ّهُ ْ‬ ‫جاَء ال َوُّلو َ‬ ‫ما َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪10‬‬

‫ِديَناًرا ِديَناًرا‪.‬‬
‫ْ‬
‫ت‬ ‫ب ال ْب َي ْ ِ‬ ‫مُروا عََلى َر ّ‬ ‫ن ت َذ َ ّ‬ ‫ذو َ‬ ‫خ ُ‬ ‫م ي َأ ُ‬ ‫ما هُ ْ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪11‬‬

‫م‬
‫ساوَي ْت َهُ ْ‬ ‫ة‪ ،‬وَقَد ْ َ‬ ‫حد َ ً‬ ‫ة َوا ِ‬ ‫ساعَ ً‬ ‫مُلوا َ‬ ‫ن عَ ِ‬ ‫خُرو َ‬ ‫ن‪ :‬هؤُل َِء ال ِ‬ ‫َقائ ِِلي َ‬ ‫‪12‬‬

‫حّر!‬ ‫ل الن َّهارِ َوال ْ َ‬ ‫مل َْنا ث َِق َ‬ ‫حت َ َ‬ ‫نا ْ‬ ‫ذي َ‬ ‫ن ال ّ ِ‬ ‫ح ُ‬ ‫ب َِنا ن َ ْ‬
‫حب‪ ،‬ما ظ َل َمت َ َ‬ ‫ب وََقا َ‬
‫ت‬
‫ما ات َّفْق َ‬ ‫ك! أ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫صا ِ ُ َ‬ ‫م‪َ :‬يا َ‬ ‫من ْهُ ْ‬ ‫حدٍ ِ‬ ‫وا ِ‬ ‫ل لِ َ‬ ‫جا َ‬ ‫َفأ َ‬ ‫‪13‬‬

‫مِعي عََلى ِديَناٍر؟‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ذي ل َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫خيَر‬ ‫ذا ال ِ‬ ‫يه َ‬ ‫ن أعْط ِ َ‬ ‫ب‪ ،‬فَإ ِّني أِريد ُ أ ْ‬ ‫ك َواذ ْهَ ْ‬ ‫خذِ ال ِ‬ ‫فَ ُ‬ ‫‪14‬‬

‫ك‪.‬‬ ‫مث ْل َ َ‬ ‫ِ‬

‫شّريَرةٌ‬ ‫م عَي ْن ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن أفْعَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ح ّ‬ ‫َ‬
‫ك ِ‬ ‫ما ِلي؟ أ ْ‬ ‫ما أِريد ُ ب ِ َ‬ ‫ل َ‬ ‫ل ِلي أ ْ‬ ‫ما ي َ ِ‬ ‫أوَ َ‬ ‫‪15‬‬

‫ح؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫صال ِ ٌ‬ ‫لّني أَنا َ‬
‫خرو َ‬
‫ن‬
‫ري َ‬ ‫ن ك َِثي ِ‬ ‫ن‪ ،‬ل َ ّ‬ ‫ري َ‬ ‫خ ِ‬ ‫نآ ِ‬ ‫ن َوال َوُّلو َ‬ ‫ن أوِّلي َ‬ ‫ن ال ِ ُ َ‬ ‫كو ُ‬ ‫ذا ي َ ُ‬ ‫هك َ َ‬ ‫‪16‬‬

‫ن«‪.‬‬ ‫خُبو َ‬ ‫ن ي ُن ْت َ َ‬ ‫ن وَقَِليِلي َ‬ ‫ي ُد ْعَوْ َ‬

‫شَر‬ ‫ي عَ َ‬ ‫خذ َ الث ْن َ ْ‬ ‫م أَ َ‬ ‫شِلي َ‬ ‫دا إ َِلى ُأوُر َ‬ ‫ع ً‬ ‫صا ِ‬ ‫سوعُ َ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪17‬‬

‫م‪:‬‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫ق وََقا َ‬ ‫ري ِ‬ ‫ذا عََلى ان ِْفَرادٍ ِفي الط ّ ِ‬ ‫مي ً‬ ‫ت ِل ْ ِ‬
‫م إ َِلى‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫ن يُ َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫م‪َ ،‬واب ْ ُ‬ ‫شِلي َ‬ ‫ن إ َِلى ُأوُر َ‬ ‫دو َ‬ ‫ع ُ‬ ‫صا ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ح ُ‬ ‫ها ن َ ْ‬ ‫» َ‬ ‫‪18‬‬

‫ت‪،‬‬ ‫مو ْ ِ‬ ‫ن عَل َي ْهِ ِبال ْ َ‬ ‫مو َ‬ ‫حك ُ ُ‬ ‫ة‪ ،‬فَي َ ْ‬ ‫ساِء ال ْك َهَن َةِ َوال ْك َت َب َ ِ‬ ‫ُرؤَ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ه‪ ،‬وَِفي‬ ‫صل ُِبو ُ‬ ‫دوهُ وَي َ ْ‬ ‫جل ِ ُ‬ ‫ي ي َهَْزأوا ب ِهِ وَي َ ْ‬ ‫مم ِ ل ِك َ ْ‬ ‫ه إ َِلى ال َ‬ ‫مون َ ُ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫وَي ُ َ‬ ‫‪19‬‬

‫م«‪.‬‬ ‫ث ي َُقو ُ‬ ‫ال ْي َوْم ِ الّثال ِ ِ‬

‫ُ‬
‫ت‬‫ت وَط َل َب َ ْ‬ ‫جد َ ْ‬ ‫س َ‬ ‫معَ اب ْن َي َْها‪ ،‬وَ َ‬ ‫دي َ‬ ‫ي َزب ْ ِ‬ ‫م اب ْن َ ْ‬ ‫ت إ ِل َي ْهِ أ ّ‬ ‫م ْ‬ ‫حين َئ ِذٍ ت ََقد ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬‬
 ‫شي ًْئا‪.‬‬ ‫ه َ‬ ‫من ْ ُ‬ ‫ِ‬
‫ذا تريدين؟« َقال َت ل َه‪»:‬قُ ْ َ‬
‫ي‬
‫س اب َْنا َ‬ ‫جل ِ َ‬ ‫ن يَ ْ‬ ‫لأ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ما َ ُ ِ ِ َ‬ ‫ل ل ََها‪َ »:‬‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪21‬‬

‫ك«‪.‬‬ ‫كوت ِ َ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫سارِ ِفي َ‬ ‫ن ال ْي َ َ‬ ‫خُر عَ ِ‬ ‫ك َوال َ‬ ‫مين ِ َ‬ ‫ن يَ ِ‬ ‫حد ٌ عَ ْ‬ ‫ن َوا ِ‬ ‫ذا ِ‬ ‫ه َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫طيَعا ِ‬ ‫ست َ ِ‬ ‫ن‪ .‬أت َ ْ‬ ‫ما ت َط ْل َُبا ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ما ِ‬ ‫ما ت َعْل َ َ‬ ‫ست ُ َ‬ ‫ل‪»:‬ل َ ْ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬
‫ْ‬
‫ب يَ ُ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪22‬‬

‫صط َب َِغا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف أَ ْ‬ ‫َ‬

‫ن تَ ْ‬ ‫شَرب َُها أَنا‪ ،‬وَأ ْ‬ ‫سو ْ َ‬ ‫س ال ِّتي َ‬ ‫شَرَبا ال ْك َأ َ‬ ‫ن تَ ْ‬ ‫أ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ع«‪.‬‬ ‫طي ُ‬ ‫ست َ ِ‬ ‫ه‪»:‬ن َ ْ‬ ‫طبغُ ب َِها أَنا؟« َقال َ ل َ ُ‬ ‫ص َ‬ ‫صب ْغَةِ ال ِّتي أ ْ‬ ‫ِبال ّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫صط َب ِ ُ‬
‫غ‬ ‫صب ْغَةِ ال ِّتي أ ْ‬ ‫شَرَبان َِها‪ ،‬وَِبال ّ‬ ‫سي فَت َ ْ‬ ‫ما ك َأ ِ‬ ‫ما‪» :‬أ ّ‬ ‫ل ل َهُ َ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪23‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ساِري‬ ‫ن يَ َ‬ ‫ميني وَعَ ْ‬ ‫ن يَ ِ‬ ‫س عَ ْ‬ ‫جُلو ُ‬ ‫ما ال ْ ُ‬ ‫ن‪ .‬وَأ ّ‬ ‫صط َب َِغا ِ‬ ‫ب َِها أَنا ت َ ْ‬
‫ن أ َِبي«‪.‬‬ ‫م ْ‬ ‫م ِ‬ ‫عد ّ ل َهُ ْ‬ ‫ن أُ ِ‬ ‫ذي َ‬ ‫ه إ ِل ّ ل ِل ّ ِ‬ ‫ن أعْط ِي َ ُ‬
‫فَل َيس ِلي أ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫ل ال َ َ‬ ‫ظوا م َ‬ ‫شَرةُ اغَْتا ُ‬ ‫معَ ال ْعَ َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫خوَي ْ ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ما َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪24‬‬

‫ُ‬ ‫ل‪» :‬أ َنتم تعل َمو َ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬ ‫فَد َ َ‬

‫مم ِ‬ ‫ساَء ال َ‬ ‫ن ُرؤَ َ‬ ‫نأ ّ‬ ‫ُْ ْ َْ ُ َ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫عاهُ ْ‬ ‫‪25‬‬

‫م‪.‬‬ ‫ن عَل َي ْهِ ْ‬ ‫طو َ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫ماَء ي َت َ َ‬ ‫م‪َ ،‬وال ْعُظ َ َ‬ ‫دون َهُ ْ‬ ‫سو ُ‬ ‫يَ ُ‬
‫َ‬ ‫لم َ‬
‫ما‬ ‫ظي ً‬ ‫م عَ ِ‬ ‫ن ِفيك ُ ْ‬ ‫كو َ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫ن أَراد َ أ ْ‬ ‫م‪ .‬ب َ ْ َ ْ‬ ‫ذا ِفيك ُ ْ‬ ‫ن هك َ َ‬ ‫كو ُ‬ ‫فَل َ ي َ ُ‬ ‫‪26‬‬

‫ما‪،‬‬ ‫خادِ ً‬ ‫م َ‬ ‫ن ل َك ُ ْ‬ ‫فَل ْي َك ُ ْ‬

‫كون فيك ُ َ‬ ‫َ‬ ‫وم َ‬
‫دا‪،‬‬ ‫م عَب ْ ً‬ ‫ن ل َك ُ ْ‬ ‫م أوّل ً فَل ْي َك ُ ْ‬ ‫ن يَ ُ َ ِ ْ‬ ‫ن أَراد َ أ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫‪27‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ه‬
‫س ُ‬‫ل ن َْف َ‬ ‫م‪ ،‬وَل ِي َب ْذِ َ‬ ‫خدِ َ‬ ‫ل ل ِي َ ْ‬ ‫م بَ ْ‬ ‫خد َ َ‬ ‫ت ل ِي ُ ْ‬ ‫م ي َأ ِ‬ ‫نل ْ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ن اب ْ َ‬ ‫ما أ ّ‬ ‫كَ َ‬ ‫‪28‬‬

‫ن«‪.‬‬ ‫ري َ‬ ‫ن ك َِثي ِ‬ ‫ة عَ ْ‬ ‫فِد ْي َ ً‬

‫معٌ ك َِثيٌر‪،‬‬ ‫َ‬
‫ج ْ‬ ‫ه َ‬ ‫حا ت َب ِعَ ُ‬ ‫ن أِري َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫جو َ‬ ‫خارِ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ما هُ ْ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪29‬‬

‫َ‬ ‫وإ َ َ‬
‫سوعَ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫مَعا أ ّ‬ ‫س ِ‬ ‫ما َ‬ ‫ق‪ .‬فَل َ ّ‬ ‫ري ِ‬ ‫ن عََلى الط ّ ِ‬ ‫سا ِ‬ ‫جال ِ َ‬ ‫ن َ‬ ‫مَيا ِ‬ ‫ذا أعْ َ‬ ‫َِ‬ ‫‪30‬‬

‫َ‬
‫د!«‬ ‫داوُ َ‬ ‫ن َ‬ ‫د‪َ ،‬يا اب ْ َ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫مَنا َيا َ‬ ‫ح ْ‬ ‫ن‪» :‬اْر َ‬ ‫خا َقائ ِلي ْ ِ‬ ‫صَر َ‬ ‫جَتاٌز َ‬ ‫م ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‪:‬‬ ‫ن أك ْث ََر َقائ ِلي ْ ِ‬ ‫خا ِ‬ ‫صَر َ‬ ‫كاَنا ي َ ْ‬ ‫سك َُتا‪ ،‬فَ َ‬ ‫معُ ل ِي َ ْ‬ ‫ج ْ‬ ‫ما ال ْ َ‬ ‫َفان ْت َهََرهُ َ‬ ‫‪31‬‬

‫د!«‬ ‫داوُ َ‬ ‫ن َ‬ ‫د‪َ ،‬يا اب ْ َ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫مَنا َيا َ‬ ‫ح ْ‬ ‫»اْر َ‬

‫ما؟«‬ ‫ل ب ِك ُ َ‬ ‫ن أ َفْعَ َ‬ ‫نأ ْ‬
‫ذا تريدا َ‬
‫ما َ ُ ِ َ ِ‬ ‫ل‪َ »:‬‬ ‫ما وََقا َ‬ ‫داهُ َ‬ ‫سوعُ وََنا َ‬ ‫ف يَ ُ‬ ‫فَوَقَ َ‬ ‫‪32‬‬

‫ح أ َعْي ُن َُنا!«‬ ‫ن ت َن َْفت ِ َ‬ ‫د‪ ،‬أ ْ‬

‫َ‬
‫سي ّ ُ‬ ‫ه‪َ»:‬يا َ‬ ‫َقال َ ل َ ُ‬ ‫‪33‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ما‬‫ت أعْي ُن ُهُ َ‬ ‫صَر ْ‬ ‫ت أب ْ َ‬ ‫ما‪ ،‬فَل ِل ْوَقْ ِ‬ ‫س أعْي ُن َهُ َ‬ ‫م َ‬ ‫سوعُ وَل َ َ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫حن ّ َ‬ ‫فَت َ َ‬ ‫‪34‬‬

‫فَت َب َِعاهُ‬
‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪21‬‬

‫ل‬
‫جب َ ِ‬
‫عن ْد َ َ‬
‫جي ِ‬ ‫جاُءوا إ َِلى ب َي ْ ِ‬
‫ت َفا ِ‬ ‫م وَ َ‬‫شِلي َ‬‫ن ُأوُر َ‬‫م ْ‬ ‫ما قَُرُبوا ِ‬ ‫وَل َ ّ‬
‫َ‬
‫ن‬ ‫سوعُ ت ِل ْ ِ‬
‫ميذ َي ْ ِ‬ ‫ل يَ ُ‬ ‫س َ‬‫حين َئ ِذٍ أْر َ‬
‫ن‪ِ ،‬‬‫الّزي ُْتو ِ‬
 ‫َ‬
‫ن‬
‫دا ِ‬ ‫ج َ‬ ‫ت تَ ِ‬ ‫ما‪ ،‬فَل ِل ْوَقْ ِ‬ ‫مك ُ َ‬ ‫ما َ‬ ‫ما‪»:‬ا ِذ ْهََبا إ َِلى ال َْقْري َةِ ال ِّتي أ َ‬ ‫َقائ ِل ً ل َهُ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ْ‬ ‫مْرُبوط َ ً‬ ‫َ‬

‫ما‪.‬‬ ‫ما وَأت َِياني ب ِهِ َ‬ ‫حل َهُ َ‬ ‫معََها‪ ،‬فَ ّ‬ ‫شا َ‬ ‫ح ً‬ ‫ج ْ‬ ‫ة وَ َ‬ ‫أَتاًنا َ‬
‫ل ل َك ُ َ‬
‫ت‬ ‫ما‪ .‬فَل ِل ْوَقْ ِ‬ ‫ج إ ِل َي ْهِ َ‬ ‫حَتا ٌ‬ ‫م ْ‬ ‫ب ُ‬ ‫ل‪ :‬الّر ّ‬ ‫شي ًْئا‪ ،‬فَُقو َ‬ ‫حد ٌ َ‬ ‫ما أ َ‬ ‫َ‬ ‫ن َقا َ‬ ‫وَإ ِ ْ‬ ‫‪3‬‬

‫ما«‪.‬‬ ‫سل ُهُ َ‬ ‫ي ُْر ِ‬

‫ل‪:‬‬ ‫ي ال َْقائ ِ ِ‬ ‫ل ِبالن ّب ِ ّ‬ ‫ما ِقي َ‬ ‫م َ‬ ‫ي ي َت ِ ّ‬ ‫ه ل ِك َ ْ‬ ‫ذا ك ُل ّ ُ‬ ‫نه َ‬ ‫كا َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪4‬‬

‫ك وَِديًعا‪َ ،‬راك ًِبا عََلى‬ ‫ْ‬

‫ك ي َأِتي ِ‬ ‫مل ِك ُ ِ‬ ‫ذا َ‬ ‫ن‪ :‬هُوَ َ‬ ‫صهْي َوْ َ‬ ‫»ُقوُلوا لب ْن َةِ ِ‬ ‫‪5‬‬

‫ن«‪.‬‬ ‫أ َتان وجحش اب َ‬

‫ن أَتا ٍ‬ ‫َ ٍ َ َ ْ ٍ ْ ِ‬
‫َ‬
‫ع‪،‬‬ ‫سو ُ‬ ‫ما ي َ ُ‬ ‫مَرهُ َ‬ ‫ما أ َ‬ ‫ن وَفَعَل َ ك َ َ‬ ‫ذا ِ‬ ‫مي َ‬ ‫ب الت ّل ْ ِ‬ ‫فَذ َهَ َ‬ ‫‪6‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ما‪.‬‬ ‫س عَل َي ْهِ َ‬ ‫جل َ َ‬ ‫ما فَ َ‬ ‫ما ث َِياب َهُ َ‬ ‫ضَعا عَل َي ْهِ َ‬ ‫ش‪ ،‬وَوَ َ‬ ‫ح ِ‬ ‫ج ْ‬ ‫ن َوال ْ َ‬ ‫وَأت ََيا ِبالَتا ِ‬ ‫‪7‬‬

‫ن قَط َُعوا‬ ‫م ِفي الط ّ‬ ‫جمعُ ال َ‬

‫خُرو َ‬ ‫ق‪َ .‬وآ َ‬ ‫ِ‬ ‫ري‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫يا‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫شوا‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ر‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ث‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫َوال ْ َ ْ‬ ‫‪8‬‬

‫َ‬
‫ق‪.‬‬ ‫ري ِ‬ ‫ها ِفي الط ّ ِ‬ ‫شو َ‬ ‫جرِ وَفََر ُ‬ ‫ش َ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫صاًنا ِ‬ ‫أغ ْ َ‬
‫ن‬ ‫خو َ‬ ‫صَر ُ‬ ‫كاُنوا ي َ ْ‬ ‫ن ت َب ُِعوا َ‬ ‫ذي َ‬ ‫موا َوال ّ ِ‬ ‫ن ت ََقد ّ ُ‬ ‫ذي َ‬ ‫موعُ ال ّ ِ‬ ‫ج ُ‬ ‫َوال ْ ُ‬ ‫‪9‬‬

‫صّنا‬ ‫ُ‬ ‫مَباَر ٌ‬ ‫َقائ ِِلين‪ُ »:‬‬

‫ب! أو َ‬ ‫سم ِ الّر ّ‬ ‫ك الِتي ِبا ْ‬ ‫د! ُ‬ ‫داوُ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫ّ‬ ‫ص‬
‫َ‬ ‫أو‬ ‫َ‬
‫عاِلي!«‪.‬‬ ‫ِفي ال َ‬ ‫َ‬
‫ة ك ُل َّها َقائ ِل َ ً‬ ‫ُ‬
‫ذا؟«‬ ‫نه َ‬ ‫م ْ‬ ‫ة‪َ »:‬‬ ‫دين َ ُ‬ ‫م ِ‬ ‫ت ال ْ َ‬ ‫ج ِ‬ ‫م اْرت َ ّ‬ ‫شِلي َ‬ ‫ل أوُر َ‬ ‫خ َ‬ ‫ما د َ َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪10‬‬

‫ل«‪.‬‬ ‫جِلي ِ‬ ‫صَرةِ ال ْ َ‬ ‫ن َنا ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ذي ِ‬ ‫ي ال ّ ِ‬ ‫سوعُ الن ّب ِ ّ‬ ‫ذا ي َ ُ‬ ‫ع‪»:‬ه َ‬ ‫مو ُ‬ ‫ج ُ‬ ‫ت ال ْ ُ‬ ‫فََقال َ ِ‬ ‫‪11‬‬

‫كاُنوا‬ ‫ن َ‬ ‫ذي َ‬ ‫ميعَ ال ّ ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫ج َ‬ ‫خَر َ‬ ‫ل اللهِ وَأ َ ْ‬ ‫سوعُ إ َِلى هَي ْك َ ِ‬ ‫ل يَ ُ‬ ‫خ َ‬ ‫وَد َ َ‬ ‫‪12‬‬

‫صَيارِفَ ِ‬
‫ة‬ ‫وائ ِد َ ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫ب َ‬ ‫ل‪ ،‬وَقَل َ َ‬ ‫ن ِفي ال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫شت َُرو َ‬ ‫ن وَي َ ْ‬ ‫ي َِبيُعو َ‬
‫مام ِ‬ ‫ح َ‬ ‫ي َباعَةِ ال ْ َ‬ ‫س ّ‬ ‫وَك ََرا ِ‬
‫َ‬
‫موهُ‬ ‫جعَل ْت ُ ُ‬ ‫م َ‬ ‫عى‪ .‬وَأن ْت ُ ْ‬ ‫صل َةِ ي ُد ْ َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫ب‪ :‬ب َي ِْتي ب َي ْ َ‬ ‫مك ُْتو ٌ‬ ‫م‪َ »:‬‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫وََقا َ‬ ‫‪13‬‬

‫ص!«‬ ‫صو ٍ‬ ‫مَغاَرةَ ل ُ ُ‬ ‫َ‬

‫م‪.‬‬ ‫شَفاهُ ْ‬ ‫ل فَ َ‬ ‫ج ِفي الهَي ْك َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ي وَعُْر ٌ‬ ‫م ٌ‬ ‫م إ ِلي ْهِ عُ ْ‬ ‫َ‬ ‫وَت ََقد ّ َ‬ ‫‪14‬‬

‫َ‬
‫ع‪َ ،‬وال َوْل َد َ‬ ‫صن َ َ‬ ‫ب ال ِّتي َ‬ ‫جائ ِ َ‬ ‫ساُء ال ْك َهَن َةِ َوال ْك َت َب َةِ ال ْعَ َ‬ ‫ما َرأى ُرؤَ َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪15‬‬

‫خون في ال ْهيك َل ويُقوُلون‪ُ »:‬‬

‫ضُبوا‬ ‫د!«‪ ،‬غَ ِ‬ ‫داوُ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫نا‬ ‫ّ‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫أو‬ ‫َ‬ ‫َْ ِ ََ‬ ‫صَر ُ َ ِ‬ ‫يَ ْ‬
‫َ‬
‫م!‬ ‫ع‪»:‬ن َعَ ْ‬ ‫سو ُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫ل هؤُل َِء؟« فََقا َ‬ ‫ما ي َُقو ُ‬ ‫مع ُ َ‬ ‫س َ‬ ‫ه‪»:‬أت َ ْ‬ ‫وََقاُلوا ل َ ُ‬ ‫‪16‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ط‪ :‬م َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫حا؟«‪.‬‬ ‫سِبي ً‬ ‫ت تَ ْ‬ ‫ضِع هَي ّأ َ‬ ‫ل َوالّر ّ‬ ‫واهِ الط َْفا ِ‬ ‫ن أفْ َ‬ ‫م قَ ّ ِ ْ‬ ‫ما قََرأت ُ ْ‬ ‫أ َ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ت هَُنا َ‬ ‫ت عَن َْيا وََبا َ‬ ‫دين َةِ إ َِلى ب َي ْ ِ‬ ‫م ِ‬ ‫ج ال ْ َ‬ ‫خارِ َ‬ ‫ج َ‬ ‫خَر َ‬ ‫م وَ َ‬ ‫م ت ََرك َهُ ْ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪17‬‬

‫ع‪،‬‬‫جا َ‬ ‫دين َةِ َ‬ ‫م ِ‬ ‫جًعا إ َِلى ال ْ َ‬ ‫ن َرا ِ‬ ‫كا َ‬ ‫ح إ ِذ ْ َ‬ ‫صب ْ ِ‬ ‫وَِفي ال ّ‬ ‫‪18‬‬

‫جد ْ ِفيَها‬ ‫م يَ ِ‬ ‫جاءَ إ ِل َي َْها فَل َ ْ‬ ‫ق‪ ،‬وَ َ‬ ‫ري ِ‬ ‫ن عََلى الط ّ ِ‬ ‫جَرةَ ِتي ٍ‬ ‫ش َ‬ ‫فَن َظ ََر َ‬ ‫‪19‬‬
 ‫مٌر ب َعْد ُ إ َِلى‬ ‫ك ثَ َ‬ ‫من ْ ِ‬ ‫ن ِ‬ ‫ل ل ََها‪»:‬ل َ ي َك ُ ْ‬ ‫ط‪ .‬فََقا َ‬ ‫شي ًْئا إ ِل ّ وََرًقا فََق ْ‬ ‫َ‬
‫ة ِفي ال ْ َ‬ ‫َ‬
‫ل‪.‬‬ ‫حا ِ‬ ‫ت الّتين َ ُ‬ ‫س ِ‬ ‫د!«‪ .‬فَي َب ِ َ‬ ‫الب َ ِ‬
‫َ‬
‫ة‬
‫ت الّتين َ ُ‬ ‫س ِ‬ ‫ف ي َب ِ َ‬ ‫ن‪»:‬ك َي ْ َ‬ ‫جُبوا َقائ ِِلي َ‬ ‫ك ت َعَ ّ‬ ‫ميذ ُ ذل ِ َ‬ ‫ما َرأى الت ّل َ ِ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪20‬‬

‫ل؟«‬ ‫حا ِ‬ ‫ِفي ال ْ َ‬

‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫َ‬
‫م‬‫ن ل َك ُ ْ‬ ‫كا َ‬ ‫ن َ‬ ‫م‪ :‬إ ِ ْ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫م‪»:‬ا َل ْ َ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬ ‫ب يَ ُ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪21‬‬

‫كون‪ ،‬فَل َ تْفعُلو َ‬

‫ن قُل ْت ُ ْ‬
‫م‬ ‫ل إِ ْ‬ ‫ط‪ ،‬ب َ ْ‬ ‫مَر الّتين َةِ فََق ْ‬ ‫نأ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ش ّ َ‬ ‫ن وَل َ ت َ ُ‬ ‫ما ٌ‬ ‫ِإي َ‬
‫َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫كو ُ‬ ‫حرِ فَي َ ُ‬ ‫ح ِفي ال ْب َ ْ‬ ‫ل َوان ْط َرِ ْ‬ ‫ل‪ :‬ان ْت َِق ْ‬ ‫جب َ ِ‬ ‫ذا ال ْ َ‬ ‫ضا ِله َ‬ ‫أي ْ ً‬
‫ه«‪.‬‬ ‫ن ت ََناُلون َ ُ‬ ‫مِني َ‬ ‫مؤ ْ ِ‬ ‫صل َةِ ُ‬ ‫ه ِفي ال ّ‬ ‫ما ت َط ْل ُُبون َ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫وَك ُ ّ‬ ‫‪22‬‬

‫خ‬‫شُيو ُ‬ ‫ساءُ ال ْك َهَن َةِ وَ ُ‬ ‫م إ ِل َي ْهِ ُرؤَ َ‬ ‫ل ت ََقد ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫جاَء إ َِلى ال ْهَي ْك َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪23‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫شعب وهو يعل ّم‪َ ،‬قائلين‪»:‬بأ َ‬

‫ن‬
‫َ ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫ذا؟‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ف‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ٍ‬ ‫طا‬ ‫ل‬ ‫س‬‫ُ‬ ‫ي‬
‫ِِ َ ِ ّ‬ ‫َ ُ َ َُ ُ‬ ‫ال ّ ْ‬
‫ن؟«‬ ‫طا َ‬ ‫سل ْ َ‬ ‫ذا ال ّ‬ ‫كه َ‬ ‫طا َ‬ ‫أ َعْ َ‬
‫ل ل َهم‪»:‬وأ َنا أ َيضا أ َ َ‬ ‫َ‬
‫ة‪،‬‬ ‫حد َ ً‬ ‫ة َوا ِ‬ ‫م ً‬ ‫م ك َل ِ َ‬ ‫سأل ُك ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ً‬ ‫سوعُ وََقا َ ُ ْ‬ ‫ب يَ ُ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪24‬‬

‫ن أ َفْعَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ل ل َك ُم أ َنا أ َيضا بأ َ‬ ‫م ِلي عَن َْها أ َُقو ُ‬

‫ذا‪:‬‬ ‫له َ‬ ‫ٍ‬ ‫طا‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫ي‬
‫ْ َ ْ ً ِ ّ‬ ‫ن قُل ْت ُ ْ‬ ‫فَإ ِ ْ‬
‫ن‬ ‫َ‬ ‫ن َ‬ ‫ة يوحنا‪ :‬م َ‬
‫م َ‬ ‫م ِ‬ ‫ماِء أ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫ت؟ ِ‬ ‫كان َ ْ‬ ‫ن أي ْ َ‬ ‫مودِي ّ ُ ُ َ ّ ِ ْ‬ ‫مع ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ماِء‪،‬‬ ‫س َ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫ن قُلَنا‪ِ :‬‬ ‫ن‪»:‬إ ِ ْ‬ ‫م َقائ ِِلي َ‬ ‫سه ِ ْ‬ ‫س؟« فََفك ُّروا ِفي أن ُْف ِ‬ ‫الّنا ِ‬
‫ه؟‬ ‫مُنوا ب ِ ِ‬ ‫م ت ُؤْ ِ‬ ‫ذا ل َ ْ‬ ‫ما َ‬ ‫ل ل ََنا‪ :‬فَل ِ َ‬ ‫ي َُقو ُ‬
‫عن ْد َ‬ ‫حّنا ِ‬ ‫ن ُيو َ‬ ‫ب‪ ،‬ل َ ّ‬ ‫شع ْ ِ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫ف ِ‬ ‫خا ُ‬ ‫س‪ ،‬ن َ َ‬ ‫ن الّنا ِ‬ ‫م َ‬ ‫ن قُل َْنا‪ِ :‬‬ ‫وَإ ِ ْ‬ ‫‪26‬‬

‫ي«‪.‬‬ ‫ل ن َب ِ ّ‬ ‫مث ْ ُ‬ ‫ميِع ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫ال ْ َ‬

‫ضا‪»:‬وَل َ أ ََنا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م هُوَ أي ْ ً‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫م«‪ .‬فََقا َ‬ ‫سوعَ وََقاُلوا‪»:‬ل َ ن َعْل َ ُ‬ ‫جاُبوا ي َ ُ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪27‬‬

‫ن أ َفْعَ ُ‬ ‫سل ْ َ‬ ‫َ‬ ‫أ َُقو ُ‬

‫ذا‪.‬‬ ‫له َ‬ ‫طا ٍ‬ ‫م ب ِأيّ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬
‫َ‬
‫ل‪َ :‬يا‬ ‫ل وََقا َ‬ ‫جاَء إ َِلى الوّ ِ‬ ‫ن‪ ،‬فَ َ‬ ‫ن اب َْنا ِ‬ ‫سا ٍ‬ ‫ن ل ِن ْ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ن؟ َ‬ ‫ذا ت َظ ُّنو َ‬ ‫ما َ‬ ‫» َ‬ ‫‪28‬‬

‫مي‪.‬‬ ‫ل ِفي ك َْر ِ‬ ‫م ْ‬ ‫م اعْ َ‬ ‫هب ال ْي َوْ َ‬ ‫اب ِْني‪ ،‬اذ ْ َ‬

‫َ‬
‫ضى‪.‬‬ ‫م َ‬ ‫خيًرا وَ َ‬ ‫م أَ ِ‬ ‫ه ن َدِ َ‬ ‫د‪َ .‬ولك ِن ّ ُ‬ ‫ما أِري ُ‬
‫ُ‬
‫ل‪َ :‬‬ ‫ب وََقا َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪29‬‬

‫ل‪َ َ :‬‬ ‫ب وََقا َ‬ ‫َ‬ ‫كذل ِ َ‬ ‫ل َ‬ ‫جاَء إ َِلى الّثاني وََقا َ‬

‫د‪.‬‬
‫سي ّ ُ‬ ‫ها أَنا َيا َ‬ ‫جا َ‬ ‫ك‪ .‬فَأ َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪30‬‬

‫ض‪.‬‬ ‫م ِ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫وَل َ ْ‬
‫ه‪»:‬ال َوّ ُ‬ ‫َ‬ ‫فَأ َ‬
‫ل ل َهُ ْ‬
‫م‬ ‫ل«‪َ .‬قا َ‬ ‫ب؟« َقاُلوا ل َ ُ‬ ‫ل إ َِراد َةَ ال ِ‬ ‫م َ‬ ‫ن عَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫ْ‬ ‫ث‬ ‫ال‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫‪31‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫م‬ ‫ُ‬
‫سب ُِقون َك ْ‬ ‫ي يَ ْ‬ ‫ن َوالّزَوان ِ َ‬ ‫ن العَشاِري َ‬ ‫ّ‬ ‫م‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫ُ‬
‫حقّ أقول لك ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ع‪»:‬ال ْ َ‬ ‫سو ُ‬ ‫يَ ُ‬
‫ه‪،‬‬ ‫ت الل ِ‬ ‫كو ِ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫إ َِلى َ‬
‫َ‬
‫ما‬
‫ه‪ ،‬وَأ ّ‬ ‫مُنوا ب ِ ِ‬ ‫م ت ُؤْ ِ‬ ‫حقّ فَل َ ْ‬ ‫ق ال ْ َ‬ ‫ري ِ‬ ‫م ِفي ط َ ِ‬ ‫جاَءك ُ ْ‬ ‫حّنا َ‬ ‫ن ُيو َ‬ ‫لَ ّ‬ ‫‪32‬‬
‫خيًرا‬ ‫موا أ َ ِ‬ ‫م ت َن ْد َ ُ‬ ‫م لَ ْ‬
‫َ‬
‫م إ ِذ ْ َرأي ْت ُ ْ‬
‫َ‬
‫ه‪ .‬وَأن ْت ُ ْ‬ ‫مُنوا ب ِ ِ‬ ‫ن َوالّزَواني َفآ َ‬ ‫شاُرو َ‬ ‫ال ْعَ ّ‬
‫ه‪.‬‬‫مُنوا ب ِ ِ‬ ‫ل ِت ُؤْ ِ‬
‫ما‪،‬‬ ‫س ك َْر ً‬ ‫ت غََر َ‬ ‫ب ب َي ْ ٍ‬ ‫ن َر ّ‬ ‫سا ٌ‬ ‫ن إ ِن ْ َ‬ ‫كا َ‬ ‫خَر‪َ :‬‬ ‫مث َل ً آ َ‬ ‫مُعوا َ‬ ‫س َ‬ ‫»ا ِ ْ‬ ‫‪33‬‬

‫ه إ َِلى‬ ‫َ‬
‫م ُ‬ ‫سل ّ َ‬ ‫جا‪ ،‬وَ َ‬ ‫ة‪ ،‬وَب ََنى ب ُْر ً‬ ‫صَر ً‬ ‫مع ْ َ‬ ‫حَفَر ِفيهِ َ‬ ‫ج‪ ،‬وَ َ‬ ‫سَيا ٍ‬ ‫ه بِ ِ‬ ‫حاط َ ُ‬ ‫وَأ َ‬
‫سافََر‪.‬‬ ‫ن وَ َ‬ ‫مي َ‬ ‫ك َّرا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خذ َ‬ ‫ن ل ِي َأ ُ‬ ‫مي َ‬ ‫ل عَِبيد َهُ إ َِلى ال ْك َّرا ِ‬ ‫س َ‬ ‫مارِ أْر َ‬ ‫ت الث ْ َ‬ ‫ب وَقْ ُ‬ ‫ما قَُر َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪34‬‬

‫َ‬
‫ه‪.‬‬ ‫ماَر ُ‬ ‫أث ْ َ‬
‫َ‬
‫موا‬ ‫ج ُ‬ ‫ضا وََر َ‬ ‫ضا وَقَت َُلوا ب َعْ ً‬ ‫دوا ب َعْ ً‬ ‫جل َ ُ‬ ‫ن عَِبيد َهُ وَ َ‬ ‫مو َ‬ ‫خذ َ ال ْك َّرا ُ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪35‬‬

‫ضا‪.‬‬ ‫ب َعْ ً‬
‫َ‬ ‫خري َ‬ ‫ث ُم أ َرس َ َ‬
‫م‬ ‫ن‪ ،‬فََفعَُلوا ب ِهِ ْ‬ ‫ن الوِّلي َ‬ ‫م َ‬ ‫ن أك ْث ََر ِ‬ ‫دا آ َ ِ َ‬ ‫ضا عَِبي ً‬ ‫ل أي ْ ً‬ ‫ّ ْ َ‬ ‫‪36‬‬

‫ك‪.‬‬ ‫كذل ِ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ن اب ِْني!‬ ‫ل‪ :‬ي ََهاُبو َ‬ ‫ه َقائ ِ ً‬ ‫م اب ْن َ ُ‬ ‫ل إ ِل َي ْهِ ُ‬ ‫س َ‬ ‫خيًرا أْر َ‬ ‫فَأ ِ‬ ‫‪37‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ذا هُ َ‬ ‫م‪ :‬ه َ‬ ‫ما ب َي ْن َهُ ْ‬ ‫ن َقاُلوا ِفي َ‬ ‫ما َرأ ْْوا الب ْ َ‬ ‫ن فَل َ ّ‬ ‫مو َ‬ ‫ما ال ْك َّرا ُ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪38‬‬

‫ه!‬ ‫ميَراث َ ُ‬ ‫خذ ْ ِ‬ ‫ه وَن َأ ُ‬ ‫موا ن َْقت ُل ْ ُ‬ ‫ث! هَل ُ ّ‬ ‫وارِ ُ‬ ‫ال ْ َ‬
‫َ‬
‫ج ال ْك َْرم ِ وَقَت َُلو ُ‬
‫ه‪.‬‬ ‫خارِ َ‬ ‫جوهُ َ‬ ‫خَر ُ‬ ‫ذوهُ وَأ َ ْ‬ ‫خ ُ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪39‬‬

‫ن؟«‬ ‫مي َ‬ ‫ك ال ْك َّرا ِ‬ ‫ل ب ُِأول َئ ِ َ‬ ‫ذا ي َْفعَ ُ‬ ‫ما َ‬ ‫م‪َ ،‬‬ ‫ب الك َْر ِ‬
‫ح ُ ْ‬ ‫صا ِ‬ ‫جاَء َ‬ ‫مَتى َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪40‬‬

‫َقاُلوا ل َه‪ُ»:‬أولئ ِ َ َ‬
‫م‬‫م ال ْك َْر َ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫كا َردِّيا‪ ،‬وَي ُ َ‬ ‫م هَل َ ً‬ ‫ك الْردَِياُء ي ُهْل ِك ُهُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫‪41‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫ماَر ِفي أوَْقات َِها«‪.‬‬ ‫ه الث ْ َ‬ ‫ن ي ُعْطون َ ُ‬ ‫ري َ‬ ‫خ ِ‬ ‫نآ َ‬ ‫مي َ‬ ‫إ َِلى ك َّرا ِ‬
‫ْ‬ ‫ل ل َهم يسو ُ َ‬
‫ذي‬ ‫جُر ال ّ ِ‬ ‫ح َ‬ ‫ب‪ :‬ال ْ َ‬ ‫ط ِفي ال ْك ُت ُ ِ‬ ‫م قَ ّ‬ ‫ما قََرأت ُ ْ‬ ‫ع‪»:‬أ َ‬ ‫َقا َ ُ ْ َ ُ‬ ‫‪42‬‬

‫ب َ‬ ‫ْ‬ ‫ه ال ْب َّنا ُ‬
‫ن‬
‫كا َ‬ ‫ل الّر ّ‬ ‫ن قِب َ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ة؟ ِ‬ ‫س الّزاوِي َ ِ‬ ‫صاَر َرأ َ‬ ‫ن هُوَ قَد ْ َ‬ ‫ؤو َ‬ ‫ض ُ‬ ‫َرفَ َ‬
‫ب ِفي أعْي ُن َِنا!‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬
‫جي ٌ‬ ‫ذا وَهُوَ عَ ِ‬
‫ة‬
‫م ٍ‬ ‫ُ‬
‫طى ل ّ‬ ‫م وَي ُعْ َ‬ ‫من ْك ُ ْ‬ ‫ت اللهِ ي ُن َْزعُ ِ‬ ‫كو َ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫م‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫ك أ َُقو ُ‬ ‫ِلذل ِ َ‬ ‫‪43‬‬

‫تعم ُ َ‬
‫ه‪.‬‬ ‫ماَر ُ‬ ‫ل أث ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ط هُوَ عَل َي ْ ِ‬
‫ه‬ ‫سَق َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ض‪ ،‬وَ َ‬ ‫ض ُ‬ ‫جرِ ي َت ََر ّ‬ ‫ح َ‬ ‫ذا ال ْ َ‬ ‫ط عََلى ه َ‬ ‫سَق َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪44‬‬

‫ه!«‪.‬‬ ‫حُق ُ‬ ‫س َ‬ ‫يَ ْ‬

‫َ‬ ‫ول َما سمع رؤَساُء ال ْك َهنة وال َْفريسيو َ‬
‫ه‪ ،‬عََرُفوا أن ّ ُ‬
‫ه‬ ‫مَثال َ ُ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ّ ِ ّ َ‬ ‫َ َ ِ َ‬ ‫َ ّ َ ِ َ ُ َ‬ ‫‪45‬‬

‫م‪.‬‬ ‫م عَل َي ْهِ ْ‬ ‫ت َك َل ّ َ‬

‫َ‬ ‫كانوا يط ْل ُبو َ‬
‫ن‬
‫كا َ‬ ‫ه َ‬ ‫موِع‪ ،‬لن ّ ُ‬ ‫ج ُ‬‫ن ال ْ ُ‬ ‫م َ‬ ‫خاُفوا ِ‬ ‫ه‪َ ،‬‬ ‫كو ُ‬ ‫س ُ‬ ‫م ِ‬ ‫ن يُ ْ‬ ‫نأ ْ‬ ‫وَإ ِذ ْ َ ُ َ ُ َ‬ ‫‪46‬‬

‫ي‪.‬‬ ‫ل ن َب ِ ّ‬ ‫مث ْ َ‬ ‫م ِ‬ ‫عن ْد َهُ ْ‬ ‫ِ‬

‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪22‬‬
 ‫مَثال َقائ ِ ً‬ ‫َ‬ ‫ل يسوعُ يك َل ّمه َ‬
‫ل‪:‬‬ ‫ضا ب ِأ ْ‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫ُ ُ ُ ْ‬ ‫جع َ َ َ ُ‬ ‫وَ َ‬
‫ه‪،‬‬ ‫سا لب ْن ِ ِ‬ ‫صن َعَ عُْر ً‬ ‫كا َ‬ ‫مل ِ ً‬ ‫ساًنا َ‬ ‫ت إ ِن ْ َ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو ُ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫ه َ‬ ‫شب ِ ُ‬ ‫»ي ُ ْ‬ ‫‪2‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫دوا أ ْ‬ ‫ري ُ‬ ‫م يُ ِ‬ ‫س‪ ،‬فَل َ ْ‬ ‫ن إ ِلى العُْر ِ‬
‫ْ‬ ‫وي َ َ‬ ‫مد ْعُ ّ‬ ‫عوا ال ْ َ‬ ‫ل عَِبيد َهُ ل ِي َد ْ ُ‬ ‫س َ‬ ‫وَأْر َ‬ ‫‪3‬‬

‫ي َأ ُْتوا‪.‬‬
‫فَأ َرس َ َ‬
‫ذا‬ ‫ن‪ :‬هُوَ َ‬ ‫وي َ‬ ‫مد ْعُ ّ‬ ‫ل‪ُ :‬قوُلوا ل ِل ْ َ‬ ‫ن َقائ ِ ً‬ ‫ري َ‬ ‫خ ِ‬ ‫دا آ َ‬ ‫ضا عَِبي ً‬ ‫ل أي ْ ً‬ ‫ْ َ‬ ‫‪4‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫د‪.‬‬ ‫مع َ ّ‬ ‫يٍء ُ‬ ‫ش ْ‬ ‫ل َ‬ ‫ت‪ ،‬وَك ّ‬ ‫ح ْ‬ ‫مَناِتي قَد ْ ذ ُب ِ َ‬ ‫س ّ‬ ‫م َ‬ ‫ه‪ِ .‬ثيَراِني وَ ُ‬ ‫داِئي أعْد َد ْت ُ ُ‬ ‫غَ َ‬
‫س!‬ ‫ْ‬ ‫ت ََعال َ ْ َ‬
‫وا إ ِلى العُْر ِ‬
‫ه‪،‬‬
‫جاَرت ِ ِ‬ ‫خُر إ َِلى ت ِ َ‬ ‫ه‪َ ،‬وآ َ‬ ‫حْقل ِ ِ‬ ‫حد ٌ إ َِلى َ‬ ‫وا‪َ ،‬وا ِ‬ ‫ض ْ‬ ‫م َ‬ ‫م ت ََهاوَُنوا وَ َ‬ ‫َولك ِن ّهُ ْ‬ ‫‪5‬‬

‫وال ْباُقو َ‬
‫م‪.‬‬ ‫م وَقَت َُلوهُ ْ‬ ‫موهُ ْ‬ ‫شت َ ُ‬ ‫كوا عَِبيد َهُ وَ َ‬ ‫س ُ‬ ‫م َ‬ ‫نأ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫‪6‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫جُنود َهُ وَأهْل َ َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ك أولئ ِ َ‬ ‫ل ُ‬ ‫س َ‬ ‫ب‪ ،‬وَأْر َ‬ ‫ض َ‬ ‫ك غَ ِ‬ ‫مل ِ ُ‬ ‫مع َ ا ل ْ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ما َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪7‬‬

‫َ‬
‫م‪.‬‬ ‫دين َت َهُ ْ‬ ‫م ِ‬ ‫حَرقَ َ‬ ‫ن وَأ ْ‬ ‫ال َْقات ِِلي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن فَل َ ْ‬
‫م‬ ‫وو َ‬ ‫مد ْعُ ّ‬ ‫ما ال ْ َ‬ ‫د‪ ،‬وَأ ّ‬ ‫ست َعَ ّ‬ ‫م ْ‬ ‫س فَ ُ‬ ‫ما ال ْعُْر ُ‬ ‫ه‪ :‬أ ّ‬ ‫ل ل ِعَِبيدِ ِ‬ ‫م َقا َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪8‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫حّقي َ‬ ‫ست َ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫كوُنوا ُ‬ ‫يَ ُ‬

‫عوهُ إ َِلى‬ ‫موهُ َفاد ْ ُ‬ ‫جد ْت ُ ُ‬ ‫ن وَ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ل َ‬ ‫ق‪ ،‬وَك ُ ّ‬ ‫ق الط ُّر ِ‬ ‫مَفارِ ِ‬ ‫َفاذ ْهَُبوا إ َِلى َ‬ ‫‪9‬‬

‫س‪.‬‬ ‫ْ‬
‫العُْر ِ‬
‫م‬‫دوهُ ْ‬ ‫ج ُ‬ ‫ن وَ َ‬ ‫ذي َ‬ ‫ل ال ّ ِ‬ ‫مُعوا ك ُ ّ‬ ‫ج َ‬ ‫ق‪ ،‬وَ َ‬ ‫ك ال ْعَِبيد ُ إ َِلى الط ُّر ِ‬ ‫ج ُأولئ ِ َ‬ ‫خَر َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪10‬‬

‫ن‪.‬‬‫مت ّك ِِئي َ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫م َ‬ ‫س ِ‬ ‫مت َل ال ْعُْر ُ‬

‫َ‬
‫ن‪َ .‬فا ْ‬ ‫حي َ‬ ‫صال ِ ِ‬ ‫شَراًرا وَ َ‬ ‫أَ ْ‬
‫م ي َك ُ ْ‬
‫ن‬ ‫ساًنا ل َ ْ‬ ‫ك إ ِن ْ َ‬ ‫ن‪َ ،‬رَأى هَُنا َ‬ ‫مت ّك ِِئي َ‬ ‫ك ل ِي َن ْظ َُر ال ْ ُ‬ ‫مل ِ ُ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫خ َ‬ ‫ما د َ َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪11‬‬

‫س‪.‬‬ ‫سا ل َِبا َ ْ‬ ‫ل َب ِ ً‬

‫س العُْر ِ‬
‫س‬ ‫ك ل َِبا ُ‬ ‫س عَل َي ْ َ‬ ‫ت إ َِلى هَُنا وَل َي ْ َ‬ ‫خل ْ َ‬ ‫ف دَ َ‬ ‫ب‪ ،‬ك َي ْ َ‬ ‫ح ُ‬ ‫صا ِ‬ ‫ه‪َ :‬يا َ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪12‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫سك َ َ‬ ‫س؟ فَ َ‬ ‫ْ‬

‫العُْر ِ‬
‫ذوهُ‬ ‫خ ُ‬ ‫ه‪ ،‬وَ ُ‬ ‫جل َي ْهِ وَي َد َي ْ ِ‬ ‫طوا رِ ْ‬ ‫دام‪ :‬اْرب ُ ُ‬
‫خ ّ ِ‬ ‫ك ل ِل ْ ُ‬ ‫مل ِ ُ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫حين َئ ِذٍ َقا َ‬ ‫ِ‬ ‫‪13‬‬

‫ريُر‬ ‫ص ِ‬ ‫كاُء وَ َ‬ ‫ن ال ْب ُ َ‬ ‫كو ُ‬ ‫ك يَ ُ‬ ‫ة‪ .‬هَُنا َ‬ ‫جي ّ ِ‬ ‫خارِ ِ‬ ‫مةِ ال ْ َ‬ ‫حوهُ ِفي الظ ّل ْ َ‬ ‫َواط َْر ُ‬
‫ن‪.‬‬ ‫َ‬
‫سَنا ِ‬ ‫ال ْ‬
‫ن«‪.‬‬ ‫خُبو َ‬ ‫ن ي ُن ْت َ َ‬ ‫ن وَقَِليِلي َ‬ ‫ن ي ُد ْعَوْ َ‬ ‫ري َ‬ ‫ن ك َِثي ِ‬ ‫لَ ّ‬ ‫‪14‬‬

‫ة‪.‬‬‫م ٍ‬ ‫دوهُ ب ِك َل ِ َ‬ ‫طا ُ‬ ‫ص َ‬ ‫ي يَ ْ‬ ‫شاوَُروا ل ِك َ ْ‬ ‫ن وَت َ َ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ب ال َْفّري ِ‬ ‫حين َئ ِذٍ ذ َهَ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪15‬‬

‫َ‬
‫م‪،‬‬ ‫معَل ّ ُ‬ ‫ن‪َ»:‬يا ُ‬ ‫َ‬ ‫ن َقائ ِِلي‬ ‫َ‬ ‫سّيي‬ ‫معَ ال ِْهيُرود ُ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ميذ َهُ ْ‬ ‫سُلوا إ ِل َي ْهِ ت َل َ ِ‬ ‫فَأْر َ‬ ‫‪16‬‬

‫َ‬ ‫م أ َن ّ َ‬
‫د‪،‬‬‫ح ٍ‬ ‫ق‪ ،‬وَل َ ت َُباِلي ب ِأ َ‬ ‫ح ّ‬ ‫ريقَ اللهِ ِبال ْ َ‬ ‫م طَ ِ‬ ‫صادِقٌ وَت ُعَل ّ ُ‬ ‫ك َ‬ ‫ن َعْل َ ُ‬
‫س‪.‬‬ ‫جوهِ الّنا ِ‬ ‫ك ل َ ت َن ْظ ُُر إ َِلى وُ ُ‬ ‫ل َن ّ َ‬
 ‫َ‬ ‫ن ت ُعْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل؟«‬ ‫م َ‬ ‫صَر أ ْ‬ ‫ة ل َِقي ْ َ‬ ‫جْزي َ ٌ‬ ‫طى ِ‬ ‫جوُز أ ْ‬ ‫ن؟ أي َ ُ‬ ‫ذا ت َظ ُ ّ‬ ‫ما َ‬ ‫ل ل ََنا‪َ :‬‬ ‫فَُق ْ‬ ‫‪17‬‬

‫ن؟‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫جّرُبون َِني َيا ُ‬ ‫ذا ت ُ َ‬ ‫ما َ‬ ‫ل‪»:‬ل ِ َ‬ ‫م وََقا َ‬ ‫خب ْث َهُ ْ‬ ‫سوعُ ُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫فَعَل ِ َ‬ ‫‪18‬‬

‫َ‬
‫ه ِديَناًرا‪.‬‬ ‫موا ل َ ُ‬ ‫ة«‪ .‬فََقد ّ ُ‬ ‫جْزي َ ِ‬ ‫ة ال ْ ِ‬ ‫مل َ َ‬ ‫مَعا َ‬ ‫أُروِني ُ‬ ‫‪19‬‬

‫ة؟«‬ ‫صوَرةُ َوال ْك َِتاب َ ُ‬ ‫ن هذِهِ ال ّ‬ ‫م ْ‬ ‫م‪»:‬ل ِ َ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪20‬‬

‫صَر‬‫صَر ل َِقي ْ َ‬ ‫ما ل َِقي ْ َ‬ ‫ذا َ‬ ‫طوا إ ِ ً‬ ‫م‪»:‬أ َعْ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫صَر«‪ .‬فََقا َ‬ ‫ه‪»:‬ل َِقي ْ َ‬ ‫َقاُلوا ل َ ُ‬ ‫‪21‬‬

‫ه«‪.‬‬ ‫ما للهِ لل ِ‬ ‫وَ َ‬

‫وا‪.‬‬ ‫ض ْ‬ ‫م َ‬ ‫كوهُ وَ َ‬ ‫جُبوا وَت ََر ُ‬ ‫مُعوا ت َعَ ّ‬ ‫س ِ‬ ‫ما َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪22‬‬

‫ن ل َي ْ َ‬
‫س‬ ‫ن ي َُقوُلو َ‬ ‫ذي َ‬ ‫ن‪ ،‬ال ّ ِ‬ ‫دوقِّيو َ‬ ‫ص ّ‬ ‫جاَء إ ِل َي ْهِ َ‬ ‫ك ال ْي َوْم ِ َ‬ ‫ِفي ذل ِ َ‬
‫قيامة‪ ،‬فَ َ‬
‫‪23‬‬

‫سأُلوهُ‬ ‫َ‬ ‫َِ َ ٌ‬

‫َ‬
‫س لَ ُ‬
‫ه‬ ‫حد ٌ وَل َي ْ َ‬ ‫تأ َ‬ ‫ما َ‬ ‫ن َ‬ ‫سى‪ :‬إ ِ ْ‬ ‫مو َ‬ ‫ل ُ‬ ‫م‪َ ،‬قا َ‬ ‫معَل ّ ُ‬ ‫ن‪َ» :‬يا ُ‬ ‫َقائ ِِلي َ‬ ‫‪24‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫سل ً ل َ ِ‬ ‫خوه با َ‬ ‫أ َول َد‪ ،‬يتزو َ‬

‫خي ِ‬ ‫م نَ ْ‬ ‫مَرأت ِهِ وَي ُِق ْ‬ ‫جأ ُ ُ ِ ْ‬ ‫ْ ٌ َََ ّ ْ‬
‫ن لَ ُ‬
‫ه‬ ‫م ي َك ُ ْ‬ ‫ت‪ .‬وَإ ِذ ْ ل َ ْ‬ ‫ما َ‬ ‫ل وَ َ‬ ‫ج ال َوّ ُ‬ ‫ة‪ ،‬وَت ََزوّ َ‬ ‫خو َ ٍ‬ ‫ة إِ ْ‬ ‫سب ْعَ ُ‬ ‫عن ْد ََنا َ‬ ‫ن ِ‬ ‫كا َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪25‬‬

‫ه لَ ِ‬ ‫كا َ‬
‫ه‪.‬‬ ‫خي ِ‬ ‫مَرأت َ ُ‬ ‫ل ت ََر َ ْ‬ ‫س ٌ‬ ‫نَ ْ‬
‫ة‪.‬‬ ‫سب ْعَ ِ‬ ‫ث إ َِلى ال ّ‬ ‫ك الّثاِني َوالّثال ِ ُ‬ ‫كذل ِ َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪26‬‬

‫ل ماتت ال ْ َ َ‬
‫ضا‪.‬‬ ‫مْرأةُ أي ْ ً‬ ‫َ‬ ‫خَر ال ْك ُ ّ َ َ ِ‬ ‫َوآ ِ‬ ‫‪27‬‬

‫ت‬ ‫كان َ ْ‬ ‫ة؟ فَإ ِن َّها َ‬ ‫ج ً‬ ‫ن َزوْ َ‬ ‫كو ُ‬ ‫سب ْعَةِ ت َ ُ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫ن ِ‬ ‫م ْ‬ ‫مة ِ ل ِ َ‬ ‫فَِفي ال ِْقَيا َ‬ ‫‪28‬‬

‫ميِع!«‬ ‫ج ِ‬ ‫ل ِل ْ َ‬
‫َ‬
‫ب وَل َ‬ ‫ن ال ْك ُت ُ َ‬ ‫ن إ ِذ ْ ل َ ت َعْرُِفو َ‬ ‫ضّلو َ‬ ‫م‪»:‬ت َ ِ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬ ‫ب يَ ُ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪29‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫قُوّةَ الل ِ‬

‫َ‬
‫ن‬
‫كوُنو َ‬ ‫ل يَ ُ‬ ‫ن‪ ،‬ب َ ْ‬ ‫جو َ‬ ‫ن وَل َ ي َت ََزوّ ُ‬ ‫جو َ‬ ‫مةِ ل َ ي َُزوّ ُ‬ ‫م ِفي ال ِْقَيا َ‬ ‫لن ّهُ ْ‬ ‫‪30‬‬

‫ماِء‪.‬‬ ‫س َ‬ ‫مل َئ ِك َةِ اللهِ ِفي ال ّ‬ ‫كَ َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫م ْ‬ ‫م ِ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫ما ِقي َ‬ ‫م َ‬ ‫ما قََرأت ُ ْ‬ ‫ت‪ ،‬أفَ َ‬ ‫وا ِ‬ ‫م َ‬ ‫مة ِ ال ْ‬ ‫جهَةِ قَِيا َ‬ ‫ن ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ما ِ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪31‬‬

‫ل‪:‬‬ ‫ل اللهِ ال َْقائ ِ ِ‬ ‫قِب َ ِ‬

‫َ‬
‫ه‬
‫ه ِإل َ‬ ‫س الل ُ‬ ‫ب؟ ل َي ْ َ‬ ‫ه ي َعُْقو َ‬ ‫حاقَ وَِإل ُ‬ ‫س َ‬ ‫ه إِ ْ‬ ‫م وَِإل ُ‬ ‫هي َ‬ ‫ه إ ِب َْرا ِ‬ ‫أَنا ِإل ُ‬ ‫‪32‬‬

‫ل إل َ‬ ‫َ‬
‫حَياٍء«‪.‬‬ ‫هأ ْ‬ ‫ت بَ ْ ِ ُ‬ ‫وا ٍ‬ ‫م َ‬ ‫أ ْ‬
‫ه‪.‬‬‫م ِ‬ ‫ن ت َعِْلي ِ‬ ‫م ْ‬ ‫موعُ ب ُهُِتوا ِ‬ ‫ج ُ‬ ‫مع َ ا ل ْ ُ‬ ‫س ِ‬ ‫ما َ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪33‬‬

‫أ َما ال َْفريسيون فَل َما سمعوا أ َن َ‬

‫مُعوا‬ ‫جت َ َ‬ ‫نا ْ‬ ‫دوقِّيي َ‬ ‫ص ّ‬ ‫م ال ّ‬ ‫ه أب ْك َ َ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ّ َ ِ ُ‬ ‫ّ ِ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫‪34‬‬

‫مًعا‪،‬‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ل‪:‬‬‫ه ِقائ ِ ً‬ ‫جّرب َ ُ‬ ‫ي‪ ،‬ل ِي ُ َ‬ ‫س ّ‬ ‫مو ِ‬ ‫م‪ ،‬وَهُوَ َنا ُ‬ ‫من ْهُ ْ‬ ‫حد ٌ ِ‬ ‫ه َوا ِ‬ ‫سأل َ ُ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪35‬‬
 ‫س؟«‬ ‫مو ِ‬ ‫مى ِفي الّنا ُ‬ ‫ي ال ْعُظ ْ َ‬ ‫صي ّةٍ هِ َ‬ ‫ة وَ ِ‬ ‫م‪ ،‬أ َي ّ ُ‬ ‫معَل ّ ُ‬ ‫»َيا ُ‬ ‫‪36‬‬

‫ن كُ ّ‬
‫ل‬ ‫م ْ‬‫ك‪ ،‬وَ ِ‬ ‫ل قَل ْب ِ َ‬ ‫ن كُ ّ‬ ‫م ْ‬ ‫ك ِ‬ ‫ب ِإلهَ َ‬ ‫ب الّر ّ‬ ‫ح ّ‬ ‫ع‪»:‬ت ُ ِ‬ ‫سو ُ‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪37‬‬

‫ك‪.‬‬ ‫ل فِك ْرِ َ‬ ‫ن كُ ّ‬ ‫م ْ‬ ‫ك‪ ،‬وَ ِ‬ ‫س َ‬ ‫ن َْف ِ‬

‫صي ّ ُ ُ‬
‫مى‪.‬‬ ‫ة الوَلى َوال ْعُظ ْ َ‬ ‫ي ال ْوَ ِ‬ ‫هذِهِ هِ َ‬ ‫‪38‬‬

‫ك‪.‬‬ ‫س َ‬‫ك ك َن َْف ِ‬ ‫ريب َ َ‬ ‫ب قَ ِ‬ ‫ح ّ‬ ‫مث ْل َُها‪ :‬ت ُ ِ‬ ‫ة ِ‬ ‫َوالّثان ِي َ ُ‬ ‫‪39‬‬

‫ه َوال َن ْب َِياُء«‪.‬‬ ‫س ك ُل ّ ُ‬ ‫مو ُ‬ ‫ن ي َت َعَل ّقُ الّنا ُ‬ ‫ِ‬ ‫صي ّت َي ْ‬ ‫ن ال ْوَ ِ‬ ‫ب َِهات َي ْ ِ‬ ‫‪40‬‬

‫َ‬
‫سوعُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫سأل َهُ ْ‬ ‫ن َ‬ ‫مِعي َ‬ ‫جت َ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ُ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ن ال َْفّري ِ‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪41‬‬

‫و؟« َقاُلوا‬ ‫ن هُ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن َ‬ ‫ح؟ اب ْ ُ‬ ‫سي ِ‬ ‫م ِ‬ ‫ن ِفي ال ْ َ‬ ‫ذا ت َظ ُّنو َ‬ ‫ما َ‬ ‫ل‪َ »:‬‬ ‫َقائ ً‬ ‫‪42‬‬

‫د«‪.‬‬ ‫داوُ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ه‪»:‬اب ْ ُ‬ ‫لَ ُ‬

‫ح َرّبا؟ َقائ ِ ً‬
‫ل‪:‬‬ ‫داوُد ُ ِبالّرو ِ‬ ‫عوهُ َ‬ ‫ف ي َد ْ ُ‬ ‫م‪» :‬فَك َي ْ َ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪43‬‬

‫داَء َ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َقا َ‬
‫ضعَ أعْ َ‬ ‫حّتى أ َ‬ ‫ميني َ‬ ‫ن يَ ِ‬ ‫س عَ ْ‬ ‫جل ِ ْ‬ ‫ب ل َِرّبي‪ :‬ا ْ‬ ‫ل الّر ّ‬ ‫‪44‬‬

‫ك‪.‬‬ ‫مي ْ َ‬ ‫موْط ًِئا ل َِقد َ َ‬ ‫َ‬

‫ه؟«‬ ‫ن اب ْن َ ُ‬ ‫كو ُ‬ ‫ف يَ ُ‬ ‫عوهُ َرّبا‪ ،‬فَك َي ْ َ‬ ‫داوُد ُ ي َد ْ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫كا َ‬ ‫ن َ‬ ‫فَإ ِ ْ‬ ‫‪45‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫سْر‬
‫ج ُ‬ ‫م يَ ْ‬‫ك ال ْي َوْم ِ ل َ ْ‬ ‫ن ذل ِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ة‪ .‬وَ ِ‬ ‫م ٍ‬ ‫ه ب ِك َل ِ َ‬ ‫جيب َ ُ‬ ‫ن يُ ِ‬ ‫حد ٌ أ ْ‬ ‫ست َط ِعْ أ َ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫فَل َ ْ‬ ‫‪46‬‬

‫أ َحد أ َن ي َ‬
‫ة‪.‬‬ ‫ه ب َت ّ ً‬ ‫سأل َ ُ‬ ‫َ ٌ ْ َ ْ‬
‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪23‬‬

‫ميذ َهُ‬ ‫موعَ وَت َل َ ِ‬ ‫ج ُ‬ ‫سوعُ ال ْ ُ‬ ‫ب يَ ُ‬ ‫خاط َ َ‬ ‫حين َئ ِذٍ َ‬ ‫ِ‬

‫ن‪،‬‬‫سّيو َ‬ ‫ة َوال َْفّري ِ‬ ‫س ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫جل َ َ‬ ‫سى َ‬ ‫مو َ‬ ‫ي ُ‬ ‫س ّ‬ ‫ل‪»:‬عََلى ك ُْر ِ‬ ‫َقائ ِ ً‬ ‫‪2‬‬

‫ل ما َقاُلوا ل َك ُ َ‬
‫ن‬
‫ه‪َ ،‬ولك ِ ْ‬ ‫ظوهُ َوافْعَُلو ُ‬ ‫حَف ُ‬ ‫ظوهُ َفا ْ‬ ‫حَف ُ‬ ‫ن تَ ْ‬ ‫مأ ْ‬ ‫ْ‬ ‫فَك ُ ّ َ‬ ‫‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‪.‬‬‫ن وَل َ ي َْفعَُلو َ‬ ‫م ي َُقوُلو َ‬ ‫مُلوا‪ ،‬لن ّهُ ْ‬ ‫م ل َ ت َعْ َ‬ ‫مال ِهِ ْ‬ ‫ب أعْ َ‬ ‫س َ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬
‫ضُعون ََها عََلى‬ ‫َ‬
‫ل وَي َ َ‬ ‫م ِ‬
‫ح ْ‬ ‫سَرةَ ال ْ َ‬ ‫ة عَ ِ‬ ‫مال ً ث َِقيل َ ً‬ ‫ح َ‬ ‫نأ ْ‬ ‫مو َ‬ ‫حزِ ُ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫فَإ ِن ّهُ ْ‬ ‫‪4‬‬

‫حّر ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫م‪،‬‬
‫صب ِعِهِ ْ‬ ‫ها ب ِإ ِ ْ‬‫كو َ‬ ‫ن يُ َ‬ ‫نأ ْ‬ ‫دو َ‬ ‫ري ُ‬ ‫م ل َ يُ ِ‬ ‫س‪ ،‬وَهُ ْ‬ ‫ف الّنا ِ‬ ‫أك َْتا ِ‬
‫وك ُ ّ َ‬
‫ن‬
‫ضو َ‬ ‫س‪ :‬فَي ُعَّر ُ‬ ‫م الّنا ُ‬ ‫ي ت َن ْظ َُرهُ ُ‬ ‫مُلون ََها ل ِك َ ْ‬ ‫م ي َعْ َ‬ ‫مال ِهِ ْ‬ ‫ل أعْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬

‫م‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫ب ث َِياب ِهِ ْ‬ ‫دا َ‬ ‫ن أه ْ َ‬ ‫مو َ‬ ‫م وَي ُعَظ ُ‬ ‫صائ ِب َهُ ْ‬ ‫عَ َ‬
‫لوَلى ِفي‬ ‫جال ِس ا ُ‬ ‫مت ّك َأ ال َوّ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫م َ‬ ‫م‪َ ،‬وال ْ َ‬ ‫ل ِفي الوَل َئ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫حّبو َ‬ ‫وَي ُ ِ‬ ‫‪6‬‬

‫مِع‪،‬‬ ‫جا ِ‬ ‫م َ‬ ‫ال ْ َ‬

‫دي!‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سي ّ ِ‬
‫دي َ‬ ‫سي ّ ِ‬‫س‪َ :‬‬ ‫م الّنا ُ‬ ‫ن ي َد ْعُوَهُ ُ‬ ‫ق‪ ،‬وَأ ْ‬ ‫وا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ِفي ال ْ‬ ‫حّيا ِ‬ ‫َوالت ّ ِ‬ ‫‪7‬‬

‫وأ َ َ‬
‫ح‪،‬‬
‫سي ُ‬ ‫م ِ‬ ‫حد ٌ ال ْ َ‬ ‫م َوا ِ‬ ‫مك ُ ْ‬ ‫معَل ّ َ‬ ‫ن ُ‬ ‫دي‪ ،‬ل َ ّ‬ ‫سي ّ ِ‬ ‫وا َ‬ ‫م فَل َ ت ُد ْعَ ْ‬ ‫ما أن ْت ُ ْ‬ ‫َ ّ‬ ‫‪8‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫خو َ ٌ‬ ‫ميًعا إ ِ ْ‬ ‫َ‬

‫ج ِ‬ ‫م َ‬ ‫وَأن ْت ُ ْ‬
 ‫عوا ل َك ُم أ َبا عََلى ال َرض‪ ،‬ل َ َ‬
‫ذي ِفي‬ ‫حد ٌ ال ّ ِ‬ ‫م َوا ِ‬ ‫ن أَباك ُ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ ً‬ ‫وَل َ ت َد ْ ُ‬ ‫‪9‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ال ّ‬

‫ح‪.‬‬ ‫سي ُ‬ ‫م ِ‬ ‫حد ٌ ال ْ َ‬ ‫م َوا ِ‬ ‫مك ُ ْ‬ ‫معَل ّ َ‬ ‫ن ُ‬ ‫ن‪ ،‬ل َ ّ‬ ‫مي َ‬ ‫معَل ّ ِ‬ ‫وا ُ‬ ‫وَل َ ت ُد ْعَ ْ‬ ‫‪10‬‬

‫َ‬
‫م‪.‬‬ ‫ما ل َك ُ ْ‬ ‫خادِ ً‬ ‫ن َ‬ ‫كو ُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫وَأك ْب َُرك ُ ْ‬ ‫‪11‬‬

‫ع‪.‬‬ ‫ه ي َْرت َِف ْ‬ ‫س ُ‬ ‫ضعْ ن َْف َ‬ ‫ن يَ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ع‪ ،‬وَ َ‬ ‫ض ْ‬ ‫ه ي َت ّ ِ‬ ‫س ُ‬ ‫ن ي َْرفَعْ ن َْف َ‬ ‫م ْ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪12‬‬

‫م‬ ‫َ‬
‫ن! لن ّك ُ ْ‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ة َوال َْفّري ِ‬ ‫م أ َي َّها ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫ن وَي ْ ٌ‬ ‫»لك ِ ْ‬ ‫‪13‬‬

‫َ‬
‫م وَل َ‬ ‫ن أن ْت ُ ْ‬ ‫خُلو َ‬ ‫س‪ ،‬فَل َ ت َد ْ ُ‬ ‫م الّنا ِ‬ ‫دا َ‬ ‫ت قُ ّ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو َ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫ت ُغْل ُِقو َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫خُلو َ‬ ‫ن ي َد ْ ُ‬ ‫خِلي َ‬ ‫دا ِ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫عو َ‬ ‫ت َد َ ُ‬
‫ْ‬
‫م ت َأك ُُلو َ‬
‫ن‬ ‫ن! لن ّك ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ة َوال َْفّري ِ‬ ‫م أ َي َّها ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫وَي ْ ٌ‬ ‫‪14‬‬

‫ة‬ ‫خ ُ‬ ‫بيوت ال َرامل‪ ،‬ولعل ّة تطيُلون صل َواتك ُم‪ .‬لذل َ ْ‬

‫ن د َي ُْنون َ ً‬ ‫ذو َ‬ ‫ك ت َأ ُ‬ ‫َ َ َ ِ ْ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ ُ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬ ‫ُُ َ‬
‫َ‬
‫م‪.‬‬ ‫أعْظ َ َ‬
‫ن‬‫طوُفو َ‬ ‫م تَ ُ‬ ‫ن! لن ّك ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ة َوال َْفّري ِ‬ ‫م أ َي َّها ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫وَي ْ ٌ‬ ‫‪15‬‬

‫ه اب ًْنا‬ ‫صن َُعون َ ُ‬ ‫ل تَ ْ‬ ‫ص َ‬ ‫ح َ‬ ‫مَتى َ‬ ‫دا‪ ،‬وَ َ‬ ‫ح ً‬ ‫خيل ً َوا ِ‬ ‫سُبوا د َ ِ‬ ‫حَر َوال ْب َّر ل ِت َك ْ َ‬ ‫ال ْب َ ْ‬
‫ل ِجهن َ‬
‫ضاعًَفا‪.‬‬ ‫م َ‬ ‫م ُ‬ ‫من ْك ُ ْ‬ ‫م أك ْث ََر ِ‬ ‫َ َ ّ َ‬
‫َ‬
‫ل‬‫ف ِبال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫حل َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن‪َ :‬‬ ‫ن! ال َْقائ ُِلو َ‬ ‫مَيا ُ‬ ‫م أي َّها ال َْقاد َةُ ال ْعُ ْ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫وَي ْ ٌ‬ ‫‪16‬‬

‫م‪.‬‬ ‫ل ي َل ْت َزِ ُ‬ ‫هب ال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫ف ب ِذ َ َ‬ ‫حل َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن َ‬ ‫يٍء‪َ ،‬ولك ِ ْ‬ ‫ش ْ‬ ‫س بِ َ‬ ‫فَل َي ْ َ‬

‫ذي‬ ‫ل ال ّ ِ‬ ‫ب أ َم ِ ال ْهَي ْك َ ُ‬ ‫م‪ :‬ألذ ّهَ ُ‬
‫َ‬
‫ما أعْظ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن! أي ّ َ‬ ‫مَيا ُ‬ ‫ل َوال ْعُ ْ‬ ‫جّها ُ‬ ‫أي َّها ال ْ ُ‬
‫َ‬ ‫‪17‬‬

‫ب؟‬ ‫س الذ ّهَ َ‬ ‫ي َُقد ّ ُ‬

‫ف ِبال ُْقْرَبا ِ‬
‫ن‬ ‫حل َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن َ‬ ‫يٍء‪َ ،‬ولك ِ ْ‬ ‫ش ْ‬ ‫س بِ َ‬ ‫ح فَل َي ْ َ‬ ‫مذ ْب َ ِ‬ ‫ف ِبال ْ َ‬ ‫حل َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪18‬‬

‫م‪.‬‬ ‫ذي عَل َي ْهِ ي َل ْت َزِ ُ‬ ‫ال ّ ِ‬

‫ل وال ْعميان! أ َيما أ َعْظ َم‪ :‬أ َل ُْقربا َ‬ ‫َ‬
‫ذي‬ ‫ح ال ّ ِ‬ ‫مذ ْب َ ُ‬ ‫ن أم ِ ال ْ َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫جّها ُ َ ُ ْ َ ُ ّ َ‬ ‫أي َّها ال ْ ُ‬ ‫‪19‬‬

‫ن؟‬ ‫س ال ُْقْرَبا َ‬ ‫ي َُقد ّ ُ‬

‫ه!‬‫ما عَل َي ْ ِ‬ ‫ل َ‬ ‫ف ب ِهِ وَب ِك ُ ّ‬ ‫حل َ َ‬ ‫ح فََقد ْ َ‬ ‫مذ ْب َ ِ‬ ‫ف ِبال ْ َ‬ ‫حل َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن َ‬ ‫فَإ ِ ّ‬ ‫‪20‬‬

‫ه‪،‬‬‫ن ِفي ِ‬ ‫ساك ِ ِ‬ ‫ف ب ِهِ وَِبال ّ‬ ‫حل َ َ‬ ‫ل فََقد ْ َ‬ ‫ف ِبال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫حل َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪21‬‬

‫ه‪.‬‬‫س عَل َي ْ ِ‬ ‫جال ِ ِ‬ ‫ش اللهِ وَِبال ْ َ‬ ‫ف ب ِعَْر ِ‬ ‫حل َ َ‬ ‫ماِء فََقد ْ َ‬ ‫س َ‬ ‫ف ِبال ّ‬ ‫حل َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪22‬‬

‫ن‬
‫شُرو َ‬ ‫م ت ُعَ ّ‬ ‫ن! لن ّك ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ة َوال َْفّري ِ‬ ‫م أ َي َّها ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫وَي ْ ٌ‬ ‫‪23‬‬

‫َ‬
‫ق‬
‫ح ّ‬ ‫س‪ :‬ال ْ َ‬ ‫مو ِ‬ ‫ل الّنا ُ‬ ‫م أث َْق َ‬ ‫ن‪ ،‬وَت ََرك ْت ُ ْ‬ ‫مو َ‬ ‫ث َوال ْك َ ّ‬ ‫شب ِ ّ‬ ‫الن ّعْن َعَ َوال ّ‬
‫ك‪.‬‬ ‫كوا ت ِل ْ َ‬ ‫مُلوا هذِهِ وَل َ ت َت ُْر ُ‬ ‫َ‬ ‫ن‪َ .‬‬
‫ن ت َعْ َ‬ ‫ن ي َن ْب َِغي أ ْ‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫لي َ‬ ‫ة َوا ِ‬ ‫م َ‬ ‫ح َ‬ ‫َوالّر ْ‬
‫َ‬
‫ن‬‫ضةِ وَي َب ْل َُعو َ‬ ‫ن ال ْب َُعو َ‬ ‫ن عَ ِ‬ ‫صّفو َ‬ ‫ن يُ َ‬ ‫ذي َ‬ ‫ن! ال ّ ِ‬ ‫مَيا ُ‬ ‫أي َّها ال َْقاد َةُ ال ْعُ ْ‬ ‫‪24‬‬
 ‫ل‪.‬‬ ‫م َ‬ ‫ج َ‬ ‫ال ْ َ‬
‫ن‬‫م ت ُن َّقو َ‬ ‫ن! لن ّك ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ة َوال َْفّري ِ‬ ‫م أ َي َّها ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫وَي ْ ٌ‬ ‫‪25‬‬

‫خت ِ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫طاًفا‬ ‫نا ْ‬ ‫مُلوآ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫خل َ‬ ‫دا ِ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ما ِ‬ ‫ة‪ ،‬وَهُ َ‬ ‫حَف ِ‬ ‫ص ْ‬ ‫س َوال ّ‬ ‫ج الك َأ ِ‬ ‫خارِ َ‬ ‫َ‬
‫ة‪.‬‬ ‫عاَر ً‬ ‫وَد َ َ‬
‫ْ‬ ‫خ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حَفةِ ل ِك َ ْ‬
‫ي‬ ‫ص ْ‬ ‫س َوال ّ‬ ‫ل الك َأ ِ‬ ‫دا ِ‬ ‫مى! ن َقّ أوّل ً َ‬ ‫ي العْ َ‬ ‫س ّ‬ ‫أي َّها ال َْفّري ِ‬ ‫‪26‬‬

‫ضا ن َِقّيا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫يَ ُ‬

‫ما أي ْ ً‬ ‫جه ُ َ‬ ‫خارِ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫كو َ‬
‫ن‬
‫شب ُِهو َ‬ ‫م تُ ْ‬ ‫ن! لن ّك ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ة َوال َْفّري ِ‬ ‫م أ َي َّها ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫وَي ْ ٌ‬ ‫‪27‬‬

‫مُلوَءةٌ‬ ‫م ْ‬ ‫خل َ‬ ‫دا ِ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ي ِ‬ ‫ة‪ ،‬وَهِ َ‬ ‫ميل َ ً‬ ‫ج ِ‬ ‫ج َ‬ ‫خارِ ٍ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ة ت َظ ْهَُر ِ‬ ‫ض ً‬ ‫مب َي ّ َ‬ ‫قُُبوًرا ُ‬
‫ظا َ‬
‫ة‪.‬‬ ‫س ٍ‬ ‫جا َ‬ ‫ل نَ َ‬ ‫ت وَك ُ ّ‬ ‫وا ٍ‬ ‫م َ‬ ‫مأ ْ‬ ‫ع َ َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ذا أ َنت َ‬
‫م‬ ‫س أب َْراًرا‪َ ،‬ولك ِن ّك ُ ْ‬ ‫ن ِللّنا ِ‬ ‫ج ت َظ ْهَُرو َ‬ ‫خارِ ٍ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ضا‪ِ :‬‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫هك َ َ ْ ُ ْ‬ ‫‪28‬‬

‫ما‪.‬‬ ‫ن رَِياًء وَإ ِث ْ ً‬ ‫حوُنو َ‬ ‫ش ُ‬ ‫م ْ‬ ‫خل َ‬ ‫دا ِ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫م ت َب ُْنو َ‬ ‫ن! لن ّك ُ ْ‬ ‫ؤو َ‬ ‫مَرا ُ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫سّيو َ‬ ‫ة َوال َْفّري ِ‬ ‫م أي َّها ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫وَي ْ ٌ‬ ‫‪29‬‬

‫ن‪،‬‬‫ديِقي َ‬ ‫ص ّ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫دافِ َ‬ ‫م َ‬ ‫ن َ‬ ‫قُُبوَر ال َن ْب َِياِء وَت َُزي ُّنو َ‬

‫م‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫نا‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ر‬‫َ‬ ‫شا‬ ‫َ‬ ‫ما‬ ‫َ‬ ‫ن‪ :‬ل َوْ ك ُّنا ِفي أ َّيام آَبائ َِنا ل َ‬ ‫وَت َُقوُلو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪30‬‬

‫ال َن ْب َِياِء‪.‬‬
‫م أ َب َْناُء قَت َل َةِ ال َن ْب َِياِء‪.‬‬ ‫شهدون عََلى أ َنُفسك ُ َ‬ ‫َ‬
‫م أن ّك ُ ْ‬ ‫ْ ِ ْ‬ ‫م تَ ْ َ ُ َ‬ ‫فَأن ْت ُ ْ‬ ‫‪31‬‬

‫َفا ُ َ‬
‫م‪.‬‬ ‫ل آَبائ ِك ُ ْ‬ ‫مك َْيا َ‬ ‫م ِ‬ ‫ملوا أن ْت ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫‪32‬‬

‫ت أوْل َد َ ال ََفا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫م؟‬ ‫جهَن ّ َ‬ ‫ن د َي ُْنون َةِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫ف ت َهُْرُبو َ‬ ‫عي! ك َي ْ َ‬ ‫حّيا ُ‬ ‫أي َّها ال ْ َ‬ ‫‪33‬‬

‫ل إل َيك ُ َ‬ ‫ك َ َ ُ‬
‫م ت َْقت ُُلو َ‬
‫ن‬ ‫من ْهُ ْ‬ ‫ة‪ ،‬فَ ِ‬ ‫ماءَ وَك َت َب َ ً‬ ‫حك َ َ‬ ‫م أن ْب َِياَء وَ ُ‬ ‫س ُ ِ ْ ْ‬ ‫ها أَنا أْر ِ‬ ‫ِلذل ِ َ‬ ‫‪34‬‬

‫دين َةٍ‬‫م ِ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫دو َ‬ ‫م‪ ،‬وَت َط ُْر ُ‬ ‫معِك ُ ْ‬ ‫جا ِ‬ ‫م َ‬ ‫ن ِفي َ‬ ‫دو َ‬ ‫جل ِ ُ‬ ‫م تَ ْ‬ ‫من ْهُ ْ‬ ‫ن‪ ،‬وَ ِ‬ ‫صل ُِبو َ‬ ‫وَت َ ْ‬
‫ة‪،‬‬ ‫دين َ ٍ‬ ‫م ِ‬ ‫إ َِلى َ‬
‫ك عََلى ال َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫م كُ‬ ‫ي عَل َي ْك ُ‬ ‫لك َي يأ ْ‬
‫ن د َم ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ض‪ِ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ُ‬ ‫ي‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ز‬ ‫ٍ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ ْ َ‬ ‫‪35‬‬

‫ن‬
‫موهُ ب َي ْ َ‬ ‫ذي قَت َل ْت ُ ُ‬ ‫خّيا ال ّ ِ‬ ‫ن ب ََر ِ‬ ‫ق إ ِلى د َم ِ َزك َرِّيا ب ْ ِ‬
‫َ‬
‫دي ِ‬ ‫ص ّ‬ ‫ل ال ّ‬ ‫هاِبي َ‬ ‫َ‬
‫ح‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫مذ ْب َ‬ ‫ل َوال ْ َ‬ ‫ال ْهَي ْك َ ِ‬
‫ل!‬ ‫جي ِ‬ ‫ذا ال ْ ِ‬ ‫ه ي َأ ِْتي عََلى ه َ‬ ‫ذا ك ُل ّ ُ‬ ‫نه َ‬ ‫م‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫ا َل ْ َ‬ ‫‪36‬‬

‫شِليم! َيا َقات ِل َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫»َيا ُأوُر َ‬

‫ة‬
‫م َ‬ ‫ج َ‬ ‫ة الن ْب َِياِء وََرا ِ‬ ‫م‪َ ،‬يا أوُر َ ُ‬ ‫شِلي ُ‬ ‫‪37‬‬

‫َ‬ ‫ال ْمرسِلين إل َيها‪ ،‬ك َم مرة أ َردت أ َ َ‬

‫ع‬
‫م ُ‬‫ج َ‬ ‫ما ت َ ْ‬ ‫ك كَ َ‬ ‫معَ أوْل َد َ ِ‬ ‫ج َ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ْ َ ّ ٍ َ ْ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ِ َْ‬
‫دوا!‬ ‫ري ُ‬ ‫م تُ ِ‬ ‫حي َْها‪ ،‬وَل َ ْ‬ ‫جَنا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ح َ‬ ‫خَها ت َ ْ‬ ‫ة فَِرا َ‬ ‫ج ُ‬ ‫جا َ‬ ‫الد ّ َ‬
‫خَراًبا‪.‬‬ ‫م َ‬ ‫ك ل َك ُ ْ‬ ‫م ي ُت َْر ُ‬ ‫ذا ب َي ْت ُك ُ ْ‬ ‫هُوَ َ‬ ‫‪38‬‬
 ‫حّتى ت َُقوُلوا‪:‬‬
‫ن َ‬
‫ن ال َ‬ ‫م ل َ ت ََروَْنني ِ‬
‫م َ‬ ‫م‪ :‬إ ِن ّك ُ ْ‬ ‫ل َّني أ َُقو ُ‬
‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫‪39‬‬

‫ب!«‪.‬‬ ‫سم ِ الّر ّ‬ ‫ك الِتي ِبا ْ‬ ‫مَباَر ٌ‬

‫ُ‬
‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪24‬‬

‫ي ي ُُروهُ‬ ‫ميذ ُهُ ل ِك َ ْ‬ ‫م ت َل َ ِ‬ ‫ل‪ ،‬فَت ََقد ّ َ‬ ‫ن ال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ضى ِ‬ ‫م َ‬ ‫سوعُ وَ َ‬ ‫ج يَ ُ‬ ‫خَر َ‬ ‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬
‫ل‪.‬‬ ‫ة ال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫أ َب ْن ِي َ َ‬
‫م‪:‬‬‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫ه؟ ا َل ْ َ‬ ‫ميعَ هذِ ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ما ت َن ْظ ُُرو َ‬ ‫ع‪»:‬أ َ‬
‫ل ل َهم يسو ُ َ‬
‫فََقا َ ُ ْ َ ُ‬ ‫‪2‬‬

‫ض!«‪.‬‬ ‫جرٍ ل َ ي ُن َْق ُ‬ ‫ح َ‬ ‫جٌر عََلى َ‬ ‫ح َ‬ ‫ك ههَُنا َ‬ ‫ه ل َ ي ُت َْر ُ‬ ‫إ ِن ّ ُ‬

‫ميذ ُ عََلى‬ ‫م إ ِل َي ْهِ الت ّل َ ِ‬ ‫ن‪ ،‬ت ََقد ّ َ‬ ‫ل الّزي ُْتو ِ‬ ‫جب َ ِ‬ ‫س عََلى َ‬ ‫جال ِ ٌ‬ ‫ما هُوَ َ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪3‬‬

‫ك‬‫جيئ ِ َ‬ ‫م ِ‬ ‫ة َ‬ ‫م ُ‬ ‫ي عَل َ َ‬ ‫ما هِ َ‬ ‫ذا؟ وَ َ‬ ‫نه َ‬ ‫كو ُ‬ ‫مَتى ي َ ُ‬ ‫ل ل ََنا َ‬ ‫ن‪»:‬قُ ْ‬ ‫ان ِْفَرادٍ َقائ ِِلي َ‬
‫ر؟«‬ ‫ضاِء الد ّهْ ِ‬ ‫َوان ِْق َ‬
‫ل ل َهم‪»:‬انظ ُروا! ل َ يضل ّك ُ َ‬ ‫َ‬
‫د‪.‬‬
‫ح ٌ‬ ‫مأ َ‬ ‫ُ ِ ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫سوعُ وََقا َ ُ ْ‬ ‫ب يَ ُ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ح!‬ ‫سي ُ‬ ‫م ِ‬ ‫ن‪ :‬أَنا هُوَ ال ْ َ‬ ‫مي َقائ ِِلي َ‬ ‫س ِ‬ ‫ن ِبا ْ‬ ‫سي َأُتو َ‬ ‫ن َ‬ ‫ري َ‬ ‫ن ك َِثي ِ‬ ‫فَإ ِ ّ‬ ‫‪5‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫ري َ‬ ‫ن ك َِثي ِ‬ ‫ضّلو َ‬ ‫وَي ُ ِ‬

‫عوا‪.‬‬ ‫ب‪ .‬ا ُن ْظ ُُروا‪ ،‬ل َ ت َْرَتا ُ‬ ‫َ‬
‫حُرو ٍ‬ ‫خَبارِ ُ‬ ‫ب وَأ ْ‬ ‫حُرو ٍ‬ ‫ن بِ ُ‬ ‫مُعو َ‬ ‫س َ‬ ‫ف تَ ْ‬ ‫سو ْ َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪6‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫د‪.‬‬ ‫من ْت ََهى ب َعْ ُ‬ ‫س ال ْ ُ‬ ‫ن ل َي ْ َ‬ ‫ن هذِهِ ك ُل َّها‪َ ،‬ولك ِ ْ‬ ‫كو َ‬ ‫ن تَ ُ‬ ‫ه ل َ ب ُد ّ أ ْ‬ ‫لن ّ ُ‬
‫ُ‬ ‫ل َنه تُقو ُ‬
‫ن‬
‫كو ُ‬ ‫ة‪ ،‬وَت َ ُ‬ ‫مل َك َ ٍ‬ ‫م ْ‬ ‫ة عََلى َ‬ ‫مل َك َ ٌ‬ ‫م ْ‬ ‫مة ٍ و َ َ‬ ‫ة عََلى أ ّ‬ ‫م ٌ‬ ‫مأ ّ‬ ‫ّ ُ َ ُ‬ ‫‪7‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ة وََزل َزِ ُ‬ ‫ت وَأوْب ِئ َ ٌ‬ ‫َ‬

‫ماك ِ َ‬ ‫ل ِفي أ َ‬ ‫عا ٌ‬ ‫جا َ‬ ‫م َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫جاِع‪.‬‬ ‫مب ْت َد َأ الوْ َ‬ ‫ن هذِهِ ك ُل َّها ُ‬ ‫َولك ِ ّ‬ ‫‪8‬‬

‫ن‬
‫ضي َ‬ ‫مب ْغَ ِ‬ ‫ن ُ‬ ‫كوُنو َ‬ ‫م‪ ،‬وَت َ ُ‬ ‫ضيق وَي َْقت ُُلون َك ُ ْ‬ ‫م إ َِلى ِ‬ ‫مون َك ُ ْ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫حين َئ ِذٍ ي ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬

‫مي‪.‬‬ ‫س ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬

‫لا ْ‬ ‫ج ِ‬ ‫مم ِ ل ْ‬ ‫ميِع ال َ‬ ‫ج ِ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫ضو َ‬ ‫ضا وَي ُب ْغِ ُ‬ ‫م ب َعْ ً‬ ‫ضه ُ ْ‬ ‫ن ب َعْ ُ‬ ‫مو َ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫ن وَي ُ َ‬ ‫حين َئ ِذٍ ي َعْث ُُر ك َِثيُرو َ‬ ‫وَ ِ‬ ‫‪10‬‬

‫ضا‪.‬‬ ‫م ب َعْ ً‬ ‫ضه ُ ْ‬ ‫ب َعْ ُ‬

‫َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ري َ‬ ‫ن ك َِثي ِ‬ ‫ضّلو َ‬ ‫ن وَي ُ ِ‬ ‫ة ك َِثيُرو َ‬ ‫م أن ْب َِياُء ك َذ َب َ ٌ‬ ‫وَي َُقو ُ‬ ‫‪11‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫ري َ‬ ‫ة ال ْك َِثي ِ‬ ‫حب ّ ُ‬ ‫م َ‬ ‫وَل ِك َث َْرةِ ال ِث ْم ِ ت َب ُْرد ُ َ‬ ‫‪12‬‬

‫ص‪.‬‬ ‫خل ُ ُ‬ ‫ذا ي َ ْ‬ ‫من ْت ََهى َفه َ‬ ‫صب ُِر إ َِلى ال ْ ُ‬ ‫ذي ي َ ْ‬ ‫ن ال ّ ِ‬ ‫َولك ِ ِ‬ ‫‪13‬‬

‫شَهاد َةً‬ ‫كون َةِ َ‬ ‫س ُ‬ ‫م ْ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫ت هذِهِ ِفي ك ُ ّ‬ ‫كو ِ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫شاَرةِ ال ْ َ‬ ‫وَي ُك َْرُز ب ِب ِ َ‬ ‫‪14‬‬

‫ْ‬ ‫ميع ال ُ‬
‫من ْت ََهى‪.‬‬ ‫م ي َأِتي ال ْ ُ‬ ‫م‪ .‬ث ُ ّ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ج ِ ِ‬ ‫لِ َ‬
‫ل‬‫داِنيآ ُ‬ ‫ل عَن َْها َ‬ ‫ب« ال ِّتي َقا َ‬ ‫خَرا ِ‬ ‫ة ال ْ َ‬ ‫س َ‬ ‫ج َ‬ ‫م »ر ِ ْ‬ ‫مَتى ن َظ َْرت ُ ْ‬ ‫»فَ َ‬ ‫‪15‬‬

‫س ل ِي َْفهَم ِ ال َْقارِ ُ‬
‫ئ‬ ‫مَقد ّ ِ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫كا ِ‬ ‫م َ‬ ‫ة ِفي ال ْ َ‬ ‫م ً‬ ‫ي َقائ ِ َ‬ ‫الن ّب ِ ّ‬
 ‫ل‪،‬‬
‫جَبا ِ‬ ‫ن ِفي ال ْي َُهودِي ّةِ إ َِلى ال ْ ِ‬ ‫ذي َ‬ ‫حين َئ ِذٍ ل ِي َهُْرب ال ّ ِ‬ ‫فَ ِ‬ ‫‪16‬‬

‫ْ‬ ‫سط ْ‬
‫شي ًْئا‪،‬‬ ‫ن ب َي ْت ِهِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫خذ َ ِ‬ ‫ل ل ِي َأ ُ‬ ‫ح فَل َ ي َن ْزِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ذي عََلى ال ّ‬ ‫َوال ّ ِ‬ ‫‪17‬‬

‫ْ‬
‫ه‪.‬‬ ‫خذ َ ث َِياب َ ُ‬ ‫ل فَل َ ي َْرجعْ إ َِلى وََرائ ِهِ ل ِي َأ ُ‬ ‫حْق ِ‬ ‫ذي ِفي ال ْ َ‬ ‫َوال ّ ِ‬ ‫‪18‬‬

‫ت ِفي ت ِل ْ َ َ‬
‫م!‬ ‫ك الّيا ِ‬ ‫ضَعا ِ‬ ‫مْر ِ‬ ‫حَباَلى َوال ْ ُ‬ ‫ل ل ِل ْ َ‬ ‫وَوَي ْ ٌ‬ ‫‪19‬‬

‫ت‪،‬‬ ‫سب ْ ٍ‬ ‫شَتاٍء وَل َ ِفي َ‬ ‫م ِفي ِ‬ ‫ن هََرب ُك ُ ْ‬ ‫كو َ‬ ‫ي ل َ يَ ُ‬ ‫صّلوا ل ِك َ ْ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪20‬‬

‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫داءِ الَعالم ِ‬ ‫من ْذ ُ اب ْت ِ َ‬ ‫ه ُ‬ ‫مث ْل ُ ُ‬ ‫ن ِ‬ ‫م ي َك ُ ْ‬ ‫م لَ ْ‬ ‫ظي ٌ‬ ‫ضيقٌ عَ ِ‬ ‫حين َئ ِذٍ ِ‬ ‫ن ِ‬ ‫كو ُ‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫لن ّ ُ‬ ‫‪21‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫كو َ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫ن وَل َ ْ‬ ‫إ َِلى ال َ‬

‫ل‬
‫ج ِ‬ ‫ن لَ ْ‬ ‫د‪َ .‬ولك ِ ْ‬ ‫س ٌ‬ ‫ج َ‬ ‫ص َ‬ ‫خل ُ ْ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫م لَ ْ‬ ‫ك الّيا ُ‬
‫ول َو ل َم ت َُقصر ت ِل ْ َ َ‬
‫ّ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫‪22‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫م‪.‬‬ ‫صُر ت ِلك الّيا ُ‬ ‫َ‬ ‫ن ت َُق ّ‬ ‫خَتاِري َ‬ ‫م ْ‬ ‫ال ْ ُ‬
‫ك! فَل َ‬ ‫ح هَُنا! أ َْو‪ :‬هَُنا َ‬ ‫سي ُ‬ ‫م ِ‬ ‫ذا ال ْ َ‬ ‫د‪ :‬هُوَ َ‬ ‫ح ٌ‬ ‫مأ َ‬
‫ل ل َك ُ َ‬
‫ْ‬ ‫ن َقا َ‬ ‫حين َئ ِذٍ إ ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪23‬‬

‫صد ُّقوا‪.‬‬ ‫تُ َ‬

‫ة‬
‫م ً‬ ‫ظي َ‬‫ت عَ ِ‬ ‫ن آَيا ٍ‬ ‫طو َ‬ ‫ة وَي ُعْ ُ‬ ‫ة وَأ َن ْب َِياُء ك َذ َب َ ٌ‬ ‫حاُء ك َذ َب َ ٌ‬ ‫س َ‬ ‫م َ‬ ‫م ُ‬ ‫سي َُقو ُ‬ ‫ه َ‬ ‫لن ّ ُ‬
‫َ‬ ‫‪24‬‬

‫ختاري َ‬ ‫َ‬
‫ضا‪.‬‬‫ن أي ْ ً‬ ‫م ْ َ ِ َ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫مك َ َ‬ ‫ضّلوا ل َوْ أ ْ‬ ‫حّتى ي ُ ِ‬ ‫ب‪َ ،‬‬ ‫جائ ِ َ‬ ‫وَعَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫م‪.‬‬ ‫خب َْرت ُك ُ ْ‬ ‫ت وَأ ْ‬ ‫سب َْق ُ‬ ‫ها أَنا قَد ْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪25‬‬

‫ها هُوَ ِفي‬ ‫جوا‪َ .‬‬ ‫خُر ُ‬ ‫ة! فَل َ ت َ ْ‬ ‫ها هُوَ ِفي ال ْب َّري ّ ِ‬ ‫م‪َ :‬‬ ‫ن َقاُلوا ل َك ُ ْ‬ ‫فَإ ِ ْ‬ ‫‪26‬‬

‫صد ُّقوا‪.‬‬ ‫خادِِع! فَل َ ت ُ َ‬ ‫م َ‬ ‫ال ْ َ‬

‫ق وَي َظ ْهَُر إ َِلى‬ ‫ل َنه ك َ َ‬
‫شارِ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫م َ‬ ‫ج ِ‬ ‫خُر ُ‬ ‫ن ال ْب َْرقَ ي َ ْ‬ ‫ما أ ّ‬ ‫ّ ُ َ‬ ‫‪27‬‬

‫َ‬
‫ن‪.‬‬‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫جيُء اب ْ ِ‬ ‫م ِ‬ ‫ضا َ‬ ‫ن أي ْ ً‬ ‫كو ُ‬ ‫ذا ي َ ُ‬ ‫ب‪ ،‬هك َ َ‬ ‫مَغارِ ِ‬ ‫ال ْ َ‬
‫ن ال ْ ُ‬ ‫َ‬
‫سوُر‪.‬‬ ‫معُ الن ّ ُ‬ ‫جت َ ِ‬ ‫ك تَ ْ‬ ‫ة‪ ،‬فَهَُنا َ‬ ‫جث ّ ُ‬ ‫ما ت َك ُ ِ‬ ‫حي ْث ُ َ‬ ‫ه َ‬ ‫لن ّ ُ‬ ‫‪28‬‬

‫ضيق ت ِل ْ َ َ‬
‫مُر ل َ‬ ‫س‪َ ،‬وال َْق َ‬ ‫م ُ‬ ‫ش ْ‬ ‫م ال ّ‬ ‫ك الّيام ِ ت ُظ ْل ِ ُ‬ ‫ت ب َعْد َ ِ ِ‬ ‫»وَل ِل ْوَقْ ِ‬ ‫‪29‬‬

‫ت‬‫وا ُ‬ ‫ماِء‪ ،‬وَقُ ّ‬ ‫س َ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫ط ِ‬ ‫سُق ُ‬ ‫م تَ ْ‬ ‫جو ُ‬ ‫ه‪َ ،‬والن ّ ُ‬ ‫ضوَْء ُ‬ ‫طي َ‬ ‫ي ُعْ ِ‬
‫ع‪.‬‬ ‫ت ت َت ََزعَْز ُ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ال ّ‬
‫ح‬
‫حين َئ ِذٍ ت َُنو ُ‬ ‫ماِء‪ .‬وَ ِ‬ ‫س َ‬ ‫ن ِفي ال ّ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ة اب ْ ِ‬ ‫م ُ‬ ‫حين َئ ِذٍ ت َظ ْهَُر عَل َ َ‬ ‫وَ ِ‬ ‫‪30‬‬

‫َ‬
‫حاب‬ ‫ن آت ًِيا عََلى َ‬
‫س َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ن اب ْ َ‬ ‫صُرو َ‬ ‫ض‪ ،‬وَي ُب ْ ِ‬ ‫ل الْر ِ‬ ‫ميعُ قََبائ ِ ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫َ‬
‫ر‪.‬‬ ‫جدٍ ك َِثي ٍ‬ ‫م ْ‬ ‫ماِء ب ُِقوّةٍ وَ َ‬ ‫س َ‬ ‫ال ّ‬
‫ن‬‫م َ‬ ‫خَتاِريهِ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ُ‬ ‫مُعو َ‬ ‫ج َ‬ ‫ت‪ ،‬فَي َ ْ‬ ‫صو ْ ِ‬ ‫ظيم ِ ال ّ‬ ‫ه ب ُِبوق عَ ِ‬ ‫مل َئ ِك َت َ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫س ُ‬ ‫فَي ُْر ِ‬ ‫‪31‬‬

‫َ‬ ‫ال َربع الرياح‪ ،‬م َ‬

‫صائ َِها‪.‬‬ ‫ت إ َِلى أقْ َ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫صاِء ال ّ‬ ‫ن أقْ َ‬ ‫ْ َِ ّ َ ِ ِ ْ‬
‫صا‬
‫خ ً‬ ‫صن َُها َر ْ‬ ‫صاَر غُ ْ‬ ‫مَتى َ‬ ‫ل‪َ :‬‬ ‫مث َ َ‬ ‫موا ال ْ َ‬ ‫ن ت َعَل ّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫جَرةِ الّتي‬ ‫ش َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫فَ ِ‬ ‫‪32‬‬

‫خرجت أ َوراقَها‪ ،‬تعل َمو َ‬ ‫َ‬

‫ب‪.‬‬ ‫ري ٌ‬ ‫ف قَ ِ‬ ‫صي ْ َ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫نأ ّ‬ ‫وَأ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ‬
 ‫ب عََلى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذا أ َنت َ‬
‫ري ٌ‬ ‫ه قَ ِ‬ ‫موا أن ّ ُ‬ ‫ه َفاعْل َ ُ‬ ‫ذا ك ُل ّ ُ‬ ‫مه َ‬ ‫مَتى َرأي ْت ُ ْ‬ ‫ضا‪َ ،‬‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫هك َ َ ْ ُ ْ‬ ‫‪33‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫َ‬
‫وا ِ‬ ‫الب ْ َ‬
‫ه‪.‬‬ ‫ذا ك ُل ّ ُ‬ ‫نه َ‬ ‫كو َ‬ ‫حّتى ي َ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫جي ُ‬ ‫ذا ال ْ ِ‬ ‫ضي ه َ‬ ‫م ِ‬ ‫م‪ :‬ل َ ي َ ْ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫ا َل ْ َ‬ ‫‪34‬‬

‫َ‬
‫ل‪.‬‬ ‫مي ل َ ي َُزو ُ‬ ‫ن ك َل َ ِ‬ ‫ن َولك ِ ّ‬ ‫ض ت َُزول َ ِ‬ ‫ماُء َوالْر ُ‬ ‫س َ‬ ‫َال ّ‬ ‫‪35‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫د‪ ،‬وَل َ‬ ‫ح ٌ‬ ‫ما أ َ‬ ‫م ب ِهِ َ‬ ‫ة فَل َ ي َعْل َ ُ‬ ‫ساعَ ُ‬ ‫ك ال ّ‬ ‫م وَت ِل ْ َ‬ ‫ك ال ْي َوْ ُ‬ ‫ما ذل ِ َ‬ ‫»وَأ ّ‬ ‫‪36‬‬

‫َ‬ ‫مل َئ ِك َ ُ‬
‫ه‪.‬‬
‫حد َ ُ‬ ‫ت‪ ،‬إ ِل ّ أِبي وَ ْ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ة ال ّ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ك يَ ُ‬ ‫ح َ‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫جيُء ْاب ْ ِ‬ ‫م ِ‬ ‫ضا َ‬ ‫ن أي ْ ً‬ ‫كو ُ‬ ‫كذل ِ َ‬ ‫م ُنو ٍ‬ ‫ت أّيا ُ‬ ‫كان َ ْ‬ ‫وَك َ َ‬ ‫‪37‬‬

‫ن ي َأك ُُلو َ‬
‫ن‬ ‫طوَفا ِ‬ ‫ل ال ّ‬ ‫كاُنوا ِفي ال َّيام ِ ال ِّتي قَب ْ َ‬ ‫ما َ‬ ‫ه كَ َ‬ ‫لن ّ ُ‬
‫َ‬ ‫‪38‬‬

‫ح‬
‫ل ِفيهِ ُنو ٌ‬ ‫خ َ‬ ‫ذي د َ َ‬ ‫ن‪ ،‬إ َِلى ال ْي َوْم ِ ال ّ ِ‬ ‫جو َ‬ ‫ن وَي َُزوّ ُ‬ ‫جو َ‬ ‫ن وَي َت ََزوّ ُ‬ ‫شَرُبو َ‬ ‫وَي َ ْ‬
‫ك‪،‬‬ ‫ال ُْفل ْ َ‬
‫ن‬‫كو ُ‬ ‫ك يَ ُ‬ ‫كذل ِ َ‬ ‫ع‪َ ،‬‬ ‫مي َ‬ ‫ج ِ‬ ‫خذ َ ال ْ َ‬ ‫ن وَأ َ َ‬ ‫طوَفا ُ‬ ‫جاَء ال ّ‬ ‫حّتى َ‬ ‫موا َ‬ ‫م ي َعْل َ ُ‬ ‫وَل َ ْ‬ ‫‪39‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫َ‬
‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫جيُء اب ْ ِ‬ ‫م ِ‬ ‫ضا َ‬ ‫أي ْ ً‬
‫خُر‪.‬‬ ‫ك ال َ‬ ‫حد ُ وَي ُت َْر ُ‬ ‫وا ِ‬ ‫خذ ُ ال ْ َ‬ ‫ل‪ ،‬ي ُؤْ َ‬ ‫حْق ِ‬ ‫ن ِفي ال ْ َ‬ ‫ن اث َْنا ِ‬ ‫كو ُ‬ ‫حين َئ ِذٍ ي َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪40‬‬

‫ُ‬
‫خَرى‪.‬‬ ‫ك ال ْ‬ ‫حد َةُ وَت ُت َْر ُ‬ ‫وا ِ‬ ‫خذ ُ ال ْ َ‬ ‫حى‪ ،‬ت ُؤْ َ‬ ‫ن عََلى الّر َ‬ ‫حَنا ِ‬ ‫ن ت َط ْ َ‬ ‫ا ِث ْن ََتا ِ‬ ‫‪41‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫»ا ِسهروا إ ً َ‬

‫م‪.‬‬ ‫ساعَةٍ ي َأِتي َرب ّك ُ ْ‬ ‫ن ِفي أي ّةِ َ‬ ‫مو َ‬ ‫م ل َ ت َعْل َ ُ‬ ‫ذا لن ّك ُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫‪42‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫زيٍع ي َأِتي‬ ‫ت ِفي أيّ هَ ِ‬ ‫ب ال ْب َي ْ ِ‬ ‫ف َر ّ‬ ‫ه ل َوْ عََر َ‬ ‫ذا‪ :‬أن ّ ُ‬ ‫موا ه َ‬ ‫َواعْل َ ُ‬ ‫‪43‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫ه ي ُن َْق ُ‬ ‫م ي َد َعْ ب َي ْت َ ُ‬ ‫سهَِر وَل َ ْ‬ ‫ق‪ ،‬ل َ َ‬ ‫سارِ ُ‬ ‫ال ّ‬

‫َ‬ ‫كونوا أ َنت َ‬
‫ن‬‫ساعَةٍ ل َ ت َظ ُّنو َ‬ ‫ه ِفي َ‬ ‫ن‪ ،‬لن ّ ُ‬ ‫دي َ‬ ‫ست َعِ ّ‬ ‫م ْ‬ ‫ضا ُ‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ك ُ ُ‬ ‫ِلذل ِ َ‬ ‫‪44‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫ْ‬
‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ي َأِتي اب ْ ُ‬
‫َ‬
‫ه‬
‫م ِ‬‫خد َ ِ‬ ‫سي ّد ُهُ عََلى َ‬ ‫ه َ‬ ‫م ُ‬ ‫ذي أَقا َ‬ ‫م ال ّ ِ‬ ‫كي ُ‬ ‫ح ِ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫مي ُ‬ ‫ن هُوَ ال ْعَب ْد ُ ال َ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪45‬‬

‫ه؟‬ ‫حين ِ ِ‬ ‫م ِفي ِ‬ ‫م الط َّعا َ‬ ‫ل ِي ُعْط ِي َهُ ُ‬

‫ذا!‬ ‫ل هك َ َ‬ ‫جد ُهُ ي َْفعَ ُ‬ ‫سي ّد ُهُ ي َ ِ‬ ‫جاَء َ‬ ‫ذا َ‬ ‫ذي إ ِ َ‬ ‫ك ال ْعَب ْدِ ال ّ ِ‬ ‫طوَبى ِلذل ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪46‬‬

‫َ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬

‫ه‪.‬‬ ‫وال ِ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ميِع أ ْ‬ ‫ج ِ‬ ‫ه عََلى َ‬ ‫م ُ‬ ‫ه ي ُِقي ُ‬ ‫م‪ :‬إ ِن ّ ُ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫ا َل ْ َ‬ ‫‪47‬‬

‫ئ‬‫دي ي ُب ْط ِ ُ‬ ‫سي ّ ِ‬ ‫ه‪َ :‬‬ ‫ك ال ْعَب ْد ُ الّردِيّ ِفي قَل ْب ِ ِ‬ ‫ل ذل ِ َ‬ ‫ن َقا َ‬ ‫ن إِ ْ‬ ‫َولك ِ ْ‬ ‫‪48‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫م ُ‬ ‫دو َ‬ ‫قُ ُ‬

‫كاَرى‪.‬‬ ‫س َ‬ ‫معَ ال ّ‬ ‫ب َ‬ ‫شَر ُ‬ ‫ل وَي َ ْ‬ ‫ب ال ْعَِبيد َ ُرفََقاَءهُ وَي َأ ْك ُ ُ‬ ‫ضرِ ُ‬ ‫فَي َب ْت َدِئُ ي َ ْ‬ ‫‪49‬‬

‫ْ‬
‫ساعَةٍ ل َ‬ ‫ك ال ْعَب ْدِ ِفي ي َوْم ٍ ل َ ي َن ْت َظ ُِرهُ وَِفي َ‬ ‫سي ّد ُ ذل ِ َ‬ ‫ي َأِتي َ‬ ‫‪50‬‬

‫ي َعْرِفَُها‪،‬‬
‫كاُء‬ ‫ن ال ْب ُ َ‬ ‫كو ُ‬ ‫ك يَ ُ‬ ‫ن‪ .‬هَُنا َ‬ ‫مَراِئي َ‬ ‫مع َ ال ْ ُ‬ ‫ه َ‬ ‫صيب َ ُ‬ ‫ل نَ ِ‬ ‫جع َ ُ‬ ‫ه وَي َ ْ‬ ‫فَي َُقط ّعُ ُ‬ ‫‪51‬‬
 ‫ن‬ ‫َ‬
‫سَنا ِ‬
‫ريُر ال ْ‬
‫ص ِ‬
‫وَ َ‬
‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪25‬‬

‫خذ ْ َ‬
‫ن‬ ‫ذاَرى‪ ،‬أ َ َ‬ ‫شَر عَ َ‬ ‫ت عَ ْ‬ ‫ماَوا ِ‬ ‫س َ‬ ‫ت ال ّ‬ ‫كو ُ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫ه َ‬ ‫شب ِ ُ‬ ‫حين َئ ِذٍ ي ُ ْ‬ ‫» ِ‬
‫س‪.‬‬ ‫ري ِ‬ ‫ن ل ِل َِقاِء ال ْعَ ِ‬ ‫ج َ‬ ‫خَر ْ‬ ‫ن وَ َ‬ ‫حه ُ ّ‬ ‫صاِبي َ‬ ‫م َ‬ ‫َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫جاهِل َ ٍ‬ ‫س َ‬ ‫م ٌ‬ ‫خ ْ‬ ‫ت‪ ،‬وَ َ‬ ‫ما ٍ‬ ‫كي َ‬ ‫ح ِ‬ ‫ن َ‬ ‫من ْهُ ّ‬ ‫س ِ‬ ‫م ٌ‬ ‫خ ْ‬ ‫ن َ‬ ‫كا َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ن َزي ًْتا‪،‬‬ ‫معَهُ ّ‬ ‫ن َ‬ ‫خذ ْ َ‬ ‫م ي َأ ُ‬ ‫ن وَل َ ْ‬ ‫حه ُ ّ‬ ‫صاِبي َ‬ ‫م َ‬ ‫ن َ‬ ‫خذ ْ َ‬ ‫ت فَأ َ‬ ‫جاهِل َ ُ‬ ‫ما ال ْ َ‬ ‫أ ّ‬ ‫‪3‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‪.‬‬‫حه ِ ّ‬ ‫صاِبي ِ‬ ‫م َ‬ ‫مع َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ن َزي ًْتا ِفي آن ِي َت ِهِ ّ‬ ‫خذ ْ َ‬ ‫ت فَأ َ‬ ‫ما ُ‬ ‫كي َ‬ ‫ح ِ‬ ‫ما ال ْ َ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪4‬‬

‫َ َ‬
‫ن‪.‬‬‫م َ‬ ‫ن وَن ِ ْ‬ ‫ميعُهُ ّ‬ ‫ج ِ‬ ‫ن َ‬ ‫س َ‬ ‫س ن َعَ ْ‬ ‫ري ُ‬ ‫ما أب ْط َأ ال ْعَ ِ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪5‬‬

‫ن‬
‫ج َ‬ ‫خُر ْ‬ ‫ل‪َ ،‬فا ْ‬ ‫مْقب ِ ٌ‬ ‫س ُ‬ ‫ري ُ‬ ‫ذا ال ْعَ ِ‬ ‫خ‪ :‬هُوَ َ‬ ‫صَرا ٌ‬ ‫صاَر ُ‬ ‫ل َ‬ ‫ف الل ّي ْ ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫فَِفي ن ِ ْ‬ ‫‪6‬‬

‫ه!‬ ‫ل ِل َِقائ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ميعُ ُأولئ ِ َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫حه ُ ّ‬ ‫صاِبي َ‬ ‫م َ‬ ‫ن َ‬ ‫ح َ‬ ‫صل َ ْ‬ ‫ذاَرى وَأ ْ‬ ‫ك ال ْعَ َ‬ ‫ج ِ‬ ‫ت َ‬ ‫م ْ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪7‬‬

‫َ‬
‫ن‬‫ن فَإ ِ ّ‬ ‫ن َزي ْت ِك ُ ّ‬ ‫م ْ‬ ‫طين ََنا ِ‬ ‫ت‪ :‬أعْ ِ‬ ‫ما ِ‬ ‫كي َ‬ ‫ح ِ‬ ‫ت ل ِل ْ َ‬ ‫جاهِل َ ُ‬ ‫ت ال ْ َ‬ ‫فََقال َ ِ‬ ‫‪8‬‬

‫ئ‪.‬‬ ‫حَنا ت َن ْط َِف ُ‬ ‫صاِبي َ‬ ‫م َ‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫ل‬‫ن‪ ،‬ب َ ِ‬ ‫ه ل َ ي َك ِْفي ل ََنا وَل َك ُ ّ‬ ‫ت‪ :‬ل َعَل ّ ُ‬ ‫ت َقاِئل ٍ‬ ‫ما ُ‬ ‫كي َ‬ ‫ح ِ‬ ‫ت ال ْ َ‬ ‫جاب َ ِ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪9‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫ن ل َك ُ ّ‬ ‫ن إ َِلى ال َْباعَةِ َواب ْت َعْ َ‬ ‫اذ ْهَب ْ َ‬

‫ن‬‫خل ْ َ‬
‫ت دَ َ‬ ‫دا ُ‬ ‫ست َعِ ّ‬ ‫م ْ‬ ‫س‪َ ،‬وال ْ ُ‬ ‫ري ُ‬ ‫جاَء ال ْعَ ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ت ل ِي َب ْت َعْ َ‬ ‫ذاهَِبا ٌ‬ ‫ن َ‬ ‫ما هُ ّ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪10‬‬

‫ُ‬
‫ب‪.‬‬ ‫س‪ ،‬وَأغْل ِقَ ال َْبا ُ‬ ‫ه إ ِلى العُْر ِ‬
‫ْ‬ ‫مع َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ة ال ْعَ َ‬ ‫َ‬
‫د‪،‬‬
‫سي ّ ُ‬ ‫د‪َ ،‬يا َ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫ت‪َ :‬يا َ‬ ‫ضا َقائ ِل َ ٍ‬ ‫ذاَرى أي ْ ً‬ ‫ت ب َِقي ّ ُ‬ ‫جاَء ْ‬ ‫خيًرا َ‬ ‫أ ِ‬ ‫‪11‬‬

‫ح ل ََنا!‬ ‫افْت َ ْ‬
‫َ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ما أعْرِفُك ُ ّ‬ ‫ن‪ :‬إ ِّني َ‬ ‫ل ل َك ُ ّ‬ ‫ل‪ :‬ال ْ َ‬ ‫ب وََقا َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪12‬‬

‫ة ال ِّتي ي َأ ِْتي‬ ‫ساعَ َ‬ ‫م وَل َ ال ّ‬ ‫ن ال ْي َوْ َ‬ ‫م ل َ ت َعْرُِفو َ‬ ‫ذا لن ّك ُ ْ‬

‫َفاسهروا إ ً َ‬
‫ِ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫‪13‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ِفيَها اب ْ ُ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‪،‬‬‫وال َ ُ‬ ‫م َ‬ ‫مأ ْ‬ ‫مه ُ ْ‬ ‫سل ّ َ‬ ‫عا عَِبيد َهُ وَ َ‬ ‫سافٌِر د َ َ‬ ‫م َ‬ ‫ن ُ‬ ‫سا ٌ‬ ‫ما إ ِن ْ َ‬ ‫»وَك َأن ّ َ‬ ‫‪14‬‬

‫ة‪ .‬ك ُ ّ‬
‫ل‬ ‫خَر وَْزن َ ً‬ ‫ن‪َ ،‬وآ َ‬ ‫فَأ َعْ َ‬
‫خَر وَْزن َت َي ْ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬وآ َ‬ ‫س وََزَنا ٍ‬ ‫م َ‬ ‫خ ْ‬ ‫دا َ‬ ‫ح ً‬ ‫طى َوا ِ‬ ‫‪15‬‬

‫ت‪.‬‬ ‫سافََر ل ِل ْوَقْ ِ‬ ‫ه‪ .‬وَ َ‬ ‫طاقَت ِ ِ‬ ‫حدٍ عََلى قَد ْرِ َ‬ ‫َوا ِ‬
‫س‬
‫م َ‬ ‫خ ْ‬ ‫ح َ‬ ‫جَر ب َِها‪ ،‬فََرب َ‬ ‫ت وََتا َ‬ ‫س وََزَنا ٍ‬ ‫م َ‬ ‫خ ْ‬ ‫خذ َ ال ْ َ‬ ‫ذي أ َ َ‬ ‫ضى ال ّ ِ‬ ‫م َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪16‬‬

‫خَر‪.‬‬ ‫ت أُ َ‬ ‫وََزَنا ٍ‬
‫ن‪.‬‬ ‫خَري َي ْ ِ‬ ‫ن أُ ْ‬ ‫ضا وَْزن َت َي ْ ِ‬ ‫ح أي ْ ً‬
‫خذ َ ال ْوزنتين‪ ،‬رب َ‬
‫َْ ََْ ِ َ ِ َ‬ ‫ذي أ َ َ‬ ‫ذا ال ّ ِ‬ ‫َوهك َ َ‬ ‫‪17‬‬

‫ة‬
‫ض َ‬‫خَفى فِ ّ‬ ‫ض وَأ َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬
‫ْ‬
‫حَفر ِفي ال َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫ضى‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ة‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫خذ َ ال ْ‬ ‫َ‬ ‫وأ َما ال ّذي أ َ‬
‫ِ‬ ‫َ ّ‬ ‫‪18‬‬
 ‫ه‪.‬‬ ‫سي ّدِ ِ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫م‪.‬‬ ‫سب َهُ ْ‬ ‫حا َ‬ ‫ك ال ْعَِبيدِ وَ َ‬ ‫سي ّد ُ أولئ ِ َ‬ ‫ويل أَتى َ‬ ‫ن طَ ِ‬ ‫ما ٍ‬ ‫وَب َعْد َ َز َ‬ ‫‪19‬‬

‫خَر‬ ‫ت أُ َ‬ ‫س وََزَنا ٍ‬ ‫م َ‬ ‫خ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ت وَقَد ّ َ‬ ‫س وََزَنا ٍ‬ ‫م َ‬ ‫خ ْ‬ ‫خذ َ ال ْ َ‬ ‫ذي أ َ َ‬ ‫جاَء ال ّ ِ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪20‬‬

‫ُ‬
‫خُر‬ ‫تأ َ‬ ‫س وََزَنا ٍ‬ ‫م ُ‬ ‫خ ْ‬ ‫ذا َ‬ ‫مت َِني‪ .‬هُوَ َ‬ ‫سل ّ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫س وََزَنا ٍ‬ ‫م َ‬ ‫خ ْ‬ ‫د‪َ ،‬‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫ل‪َ :‬يا َ‬ ‫َقائ ِ ً‬
‫حت َُها فَوْقََها‪.‬‬ ‫َرب ِ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ميًنا‬‫تأ ِ‬ ‫ن! ك ُن ْ َ‬ ‫مي ُ‬ ‫ح َوال ِ‬ ‫صال ِ ُ‬ ‫ما أي َّها ال ْعَب ْد ُ ال ّ‬ ‫ه‪ :‬ن ِعِ ّ‬ ‫سي ّد ُ ُ‬
‫ُ‬
‫ه َ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪21‬‬

‫سي ّدِ َ‬ ‫خ ْ َ‬ ‫ر‪ .‬ا ُد ْ ُ‬ ‫ك عََلى ال ْك َِثي ِ‬ ‫م َ‬ ‫ِفي ال َْقِلي ِ‬

‫ك‪.‬‬ ‫ح َ‬ ‫ل إ ِلى فََر ِ‬ ‫ل فَأِقي ُ‬
‫مت َِني‪.‬‬ ‫سل ّ ْ‬ ‫ن َ‬ ‫د‪ ،‬وَْزن َت َي ْ ِ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫ل‪َ :‬يا َ‬ ‫ن وََقا َ‬ ‫خذ َ الوَْزن َت َي ْ ِ‬
‫ْ‬ ‫ذي أ َ َ‬ ‫جاَء ال ّ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪22‬‬

‫ُ‬
‫ما‪.‬‬ ‫ما فَوْقَهُ َ‬ ‫حت ُهُ َ‬ ‫ن َرب ِ ْ‬ ‫خَرَيا ِ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ذا وَْزن ََتا ِ‬ ‫هُوَ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ميًنا ِفي‬ ‫تأ ِ‬ ‫ن! ك ُن ْ َ‬ ‫مي ُ‬ ‫ح ال َ ِ‬ ‫صال ِ ُ‬ ‫ما أي َّها ال ْعَب ْد ُ ال ّ‬ ‫ه‪ :‬ن ِعِ ّ‬ ‫سي ّد ُ ُ‬ ‫ه َ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪23‬‬

‫خ ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ك‪.‬‬ ‫سي ّدِ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ل إ ِلى فََر ِ‬ ‫ر‪ .‬ا ُد ْ ُ‬ ‫ك عََلى ال ْك َِثي ِ‬ ‫م َ‬ ‫ل فَأِقي ُ‬ ‫ال َْقِلي ِ‬
‫ت‬‫د‪ ،‬عََرفْ ُ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫ل‪َ :‬يا َ‬ ‫حد َةَ وََقا َ‬ ‫وا ِ‬ ‫ة ال ْ َ‬ ‫خذ َ ال ْوَْزن َ َ‬ ‫ذي أ َ َ‬ ‫ضا ال ّ ِ‬ ‫جاَء أي ْ ً‬
‫َ‬
‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪24‬‬

‫م‬‫ث لَ ْ‬ ‫حي ْ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫مع ُ ِ‬ ‫ج َ‬ ‫ع‪ ،‬وَت َ ْ‬ ‫م ت َْزَر ْ‬ ‫ث لَ ْ‬ ‫حي ْ ُ‬ ‫صد ُ َ‬ ‫ح ُ‬ ‫س‪ ،‬ت َ ْ‬ ‫ن َقا ٍ‬ ‫سا ٌ‬ ‫ك إ ِن ْ َ‬ ‫أ َن ّ َ‬
‫ت َب ْذ ُْر‪.‬‬
‫ك‪.‬‬ ‫ذي ل َ َ‬ ‫ذا ال ّ ِ‬ ‫ض‪ .‬هُوَ َ‬ ‫ك ِفي الْر ِ‬
‫َ‬ ‫ت وَْزن َت َ َ‬ ‫خَفي ْ ُ‬ ‫ت وَأ َ ْ‬ ‫ضي ْ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ت وَ َ‬ ‫خْف ُ‬ ‫فَ ِ‬ ‫‪25‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬‫ن‪ ،‬عََرفْ َ‬ ‫سل َ ُ‬ ‫شّريُر َوال ْك َ ْ‬ ‫ه‪ :‬أي َّها ال ْعَب ْد ُ ال ّ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫سي ّد ُهُ وََقا َ‬ ‫ب َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪26‬‬

‫م أ َب ْذ ُْر‪،‬‬ ‫ث لَ ْ‬ ‫حي ْ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫مع ُ ِ‬ ‫ج َ‬

‫ث ل َم أ َزر ْ َ‬
‫ع‪ ،‬وَأ ْ‬ ‫حي ْ ُ ْ ْ َ‬ ‫صد ُ َ‬ ‫ح ُ‬
‫َ‬
‫أّني أ ْ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫فَ َ‬
‫جيِئي‬ ‫م ِ‬ ‫ة‪ ،‬فَعِن ْد َ َ‬ ‫صَيارِفَ ِ‬ ‫عن ْد َ ال ّ‬ ‫ضِتي ِ‬ ‫ضع َ ف ِ ّ‬ ‫ن تَ َ‬ ‫ن ي َن ْب َِغي أ ْ‬ ‫كا َ‬ ‫‪27‬‬

‫معَ رًِبا‪.‬‬ ‫ذي ِلي َ‬ ‫خذ ُ ال ّ ِ‬ ‫تآ ُ‬ ‫ك ُن ْ ُ‬

‫ت‪.‬‬ ‫شُر وََزَنا ٍ‬ ‫ه ال ْعَ ْ‬ ‫ذي ل َ ُ‬ ‫ها ل ِل ّ ِ‬ ‫طو َ‬ ‫ة وَأ َعْ ُ‬ ‫ه ال ْوَْزن َ َ‬ ‫من ْ ُ‬ ‫ذوا ِ‬ ‫خ ُ‬ ‫فَ ُ‬ ‫‪28‬‬

‫عن ْد َهُ‬ ‫ذي ِ‬ ‫ه َفال ّ ِ‬ ‫س لَ ُ‬ ‫ن ل َي ْ َ‬ ‫م ْ‬ ‫د‪ ،‬وَ َ‬ ‫دا ُ‬ ‫طى فَي َْز َ‬ ‫ه ي ُعْ َ‬ ‫ن لَ ُ‬ ‫م ْ‬ ‫ل َ‬ ‫ن كُ ّ‬ ‫لَ ّ‬ ‫‪29‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫من ْ ُ‬ ‫خذ ُ ِ‬ ‫ي ُؤْ َ‬

‫ن‬
‫كو ُ‬ ‫ك يَ ُ‬ ‫ة‪ ،‬هَُنا َ‬ ‫جي ّ ِ‬ ‫خارِ ِ‬ ‫م ة ِ ال ْ َ‬ ‫حوهُ إ َِلى الظ ّل ْ َ‬ ‫ل اط َْر ُ‬ ‫طا ُ‬ ‫َوال ْعَب ْد ُ ال ْب َ ّ‬ ‫‪30‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ال ْب ُ َ‬

‫سَنا ِ‬ ‫ريُر ال ْ‬ ‫ص ِ‬ ‫كاُء وَ َ‬
‫مل َئ ِك َ ِ‬
‫ة‬ ‫ميعُ ال ْ َ‬ ‫ج ِ‬ ‫جدِهِ وَ َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ِفي َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫جاَء اب ْ ُ‬ ‫مَتى َ‬ ‫»و َ َ‬ ‫‪31‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫جدِ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ي َ‬ ‫س ّ‬ ‫س عََلى ك ُْر ِ‬ ‫جل ِ ُ‬ ‫حين َئ ِذٍ ي َ ْ‬ ‫ه‪ ،‬فَ ِ‬ ‫مع َ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫سي َ‬ ‫دي ِ‬ ‫ال ِْق ّ‬
‫ويجتمع أ َ‬
‫ما‬ ‫ض كَ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ز‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ي‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫عو‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ّ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫مي‬‫ِ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ما‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ ِ ُ‬ ‫‪32‬‬

‫داِء‪،‬‬ ‫ج َ‬ ‫ن ال ْ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ف ِ‬ ‫خَرا َ‬ ‫عي ال ْ ِ‬ ‫مي ُّز الّرا ِ‬ ‫يُ َ‬

‫ساِر‪.‬‬ ‫ن ال ْي َ َ‬ ‫داَء عَ ِ‬ ‫ج َ‬ ‫مين ِهِ َوال ْ ِ‬ ‫ن يَ ِ‬ ‫ف عَ ْ‬ ‫خَرا َ‬ ‫م ال ْ ِ‬ ‫فَي ُِقي ُ‬ ‫‪33‬‬
 ‫كي أ َِبي‪ ،‬رُِثوا‬ ‫مَباَر ِ‬ ‫وا َيا ُ‬ ‫ه‪ :‬ت ََعال َ ْ‬ ‫مين ِ ِ‬ ‫ن يَ ِ‬ ‫ن عَ ْ ْ‬ ‫ذي َ‬ ‫ك ل ِل ّ ِ‬ ‫مل ِ ُ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫م ي َُقو ُ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪34‬‬

‫م‪.‬‬ ‫ْ َ‬ ‫من ْذ ُ ت َأ ِ‬ ‫معَد ّ ل َك ُ ْ‬ ‫ت ال ْ ُ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫ال ْ َ‬

‫س الَعال ِ‬ ‫سي ِ‬ ‫م ُ‬
‫َ‬
‫كو َ‬
‫ريًبا‬‫ت غَ ِ‬ ‫موِني‪ .‬ك ُن ْ ُ‬ ‫سَقي ْت ُ ُ‬ ‫ت فَ َ‬ ‫ش ُ‬ ‫موِني‪ .‬عَط ِ ْ‬ ‫مت ُ ُ‬ ‫ت فَأط ْعَ ْ‬ ‫جع ْ ُ‬ ‫ل َّني ُ‬ ‫‪35‬‬

‫موِني‪.‬‬ ‫َفآوَي ْت ُ ُ‬
‫َ‬
‫ي‪.‬‬‫م إ ِل َ ّ‬ ‫سا فَأت َي ْت ُ ْ‬ ‫حُبو ً‬ ‫م ْ‬ ‫موِني‪َ .‬‬ ‫ضا فَُزْرت ُ ُ‬ ‫ري ً‬ ‫م ِ‬‫موِني‪َ .‬‬ ‫سوْت ُ ُ‬ ‫عُْرَياًنا فَك َ َ‬ ‫‪36‬‬

‫جائ ًِعا‬ ‫ك َ‬ ‫مَتى َرأ َي َْنا َ‬ ‫ب‪َ ،‬‬ ‫ن‪َ :‬ياَر ّ‬ ‫حين َئ ِذٍ َقائ ِِلي َ‬ ‫ه ال َب َْراُر ِ‬ ‫جيب ُ ُ‬ ‫فَي ُ ِ‬ ‫‪37‬‬

‫ك‪ ،‬أوْ عَط ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ك؟‬ ‫سَقي َْنا َ‬ ‫شاًنا فَ َ‬ ‫مَنا َ‬ ‫فَأط ْعَ ْ‬
‫ك غَريبا َفآوينا َ َ‬ ‫َ‬
‫ك؟‬ ‫سوَْنا َ‬ ‫ك‪ ،‬أوْ عُْرَياًنا فَك َ َ‬ ‫ََْ‬ ‫مَتى َرأي َْنا َ ِ ً‬ ‫وَ َ‬ ‫‪38‬‬

‫ك؟‬ ‫سا فَأت َي َْنا إ ِل َي ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مَتى َرأ َي َْنا َ‬

‫حُبو ً‬ ‫م ْ‬ ‫ضا أوْ َ‬ ‫ري ً‬ ‫م ِ‬ ‫ك َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪39‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬‫ما أن ّك ُ ْ‬ ‫م‪ :‬ب ِ َ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫حقّ أُقو ُ‬ ‫م‪ :‬ال ْ َ‬ ‫ول ل َهُ ْ‬ ‫ك وََيق ُ‬ ‫مل ِ ُ‬ ‫ب ال ْ َ‬ ‫جي ُ‬ ‫فَي ُ ِ‬ ‫‪40‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫م‪.‬‬ ‫ر‪ ،‬فَِبي فَعَل ْت ُ ْ‬ ‫صاِغ ِ‬ ‫خوَِتي هؤُل َِء ال َ‬ ‫حدِ إ ِ ْ‬ ‫موهُ ب ِأ َ‬ ‫فَعَل ْت ُ ُ‬
‫»ث ُم يُقو ُ َ‬
‫ن‬
‫عي ُ‬ ‫مل َ ِ‬ ‫ساِر‪ :‬اذ ْهَُبوا عَّني َيا َ‬ ‫ن ال ْي َ َ‬ ‫ن عَ ِ‬ ‫ذي َ‬ ‫ضا ل ِل ّ ِ‬ ‫ل أي ْ ً‬ ‫ّ َ‬ ‫‪41‬‬

‫َ‬
‫ه‪،‬‬ ‫مل َئ ِك َت ِ ِ‬ ‫س وَ َ‬ ‫معَد ّةِ ل ِب ِْلي َ‬ ‫إ َِلى الّنارِ الب َدِي ّةِ ال ُ‬
‫ْ‬
‫سُقوِني‪.‬‬ ‫م تَ ْ‬ ‫ت فَل َ ْ‬ ‫ش ُ‬ ‫موِني‪ .‬عَط ِ ْ‬ ‫م ت ُط ْعِ ُ‬ ‫ت فَل َ ْ‬ ‫جع ْ ُ‬ ‫ل َّني ُ‬ ‫‪42‬‬

‫ضا‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك ُنت غَريبا فَل َم تأ ْ‬

‫ري ً‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫سو‬ ‫ُ‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫نا‬‫ً‬ ‫يا‬
‫َ‬ ‫ر‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ع‬ ‫ني‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫وو‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ِ ً‬ ‫ْ ُ‬ ‫‪43‬‬

‫م ت َُزوُروِني‪.‬‬ ‫سا فَل َ ْ‬ ‫حُبو ً‬ ‫م ْ‬ ‫وَ َ‬

‫ك جائ ِعا أوَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مَتى َرأي َْنا َ َ ً ْ‬ ‫ب‪َ ،‬‬ ‫ن‪َ :‬ياَر ّ‬ ‫ضا َقائ ِِلي َ‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫ه هُ ْ‬ ‫جيُبون َ ُ‬ ‫حين َئ ِذٍ ي ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪44‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫سا وَل َ ْ‬
‫م‬ ‫حُبو ً‬ ‫م ْ‬ ‫ضا أوْ َ‬ ‫ري ً‬ ‫م ِ‬ ‫ريًبا أوْ عُْرَياًنا أوْ َ‬ ‫شاًنا أوْ غَ ِ‬ ‫عَط ْ َ‬
‫ك؟‬ ‫م َ‬ ‫خدِ ْ‬ ‫نَ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬
‫حدِ‬ ‫م ت َْفعَُلوهُ ب ِأ َ‬ ‫م لَ ْ‬ ‫ما أن ّك ُ ْ‬ ‫م‪ :‬ب ِ َ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫ل‪ :‬ال ْ َ‬ ‫م ِقائ ِ ً‬ ‫جيب ُهُ ْ‬ ‫فَي ُ ِ‬ ‫‪45‬‬

‫م ت َْفعَُلوا‪.‬‬ ‫َ‬
‫ر‪ ،‬فَِبي ل َ ْ‬ ‫صاِغ ِ‬ ‫هؤُل َِء ال َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ة«‪.‬‬ ‫حَياةٍ أب َدِي ّ ٍ‬ ‫ذاب ‪ E‬أب َدِيّ َوال َب َْراُر إ َِلى َ‬ ‫ضي هؤُل َِء إ َِلى عَ َ‬ ‫م ِ‬ ‫فَي َ ْ‬ ‫‪46‬‬

‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪26‬‬

‫ل ك ُل َّها َقا َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ه‪:‬‬‫ميذِ ِ‬ ‫ل ل ِت َل َ ِ‬ ‫وا َ‬ ‫سوعُ هذِهِ القْ َ‬ ‫ل يَ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ما أك ْ َ‬ ‫وَل َ ّ‬
‫»تعل َمو َ‬
‫سل ّ ُ‬
‫م‬ ‫ن يُ َ‬
‫سا ِ‬
‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ح‪َ ،‬واب ْ ُ‬ ‫ن ال ِْف ْ‬
‫ص ُ‬ ‫كو ُ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫مي ْ ِ‬
‫ه ب َعْد َ ي َوْ َ‬‫ن أن ّ ُ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ب«‪.‬‬ ‫صل َ َ‬‫ل ِي ُ ْ‬

‫شْعب إ َِلى َ‬
‫داِر‬ ‫خ ال ّ‬ ‫شُيو ُ‬ ‫ة وَ ُ‬‫ساُء ال ْك َهَن َةِ َوال ْك َت َب َ ُ‬ ‫معَ ُرؤَ َ‬ ‫جت َ َ‬‫حين َئ ِذٍ ا ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬

‫عى قََياَفا‪،‬‬ ‫ذي ي ُد ْ َ‬ ‫س ال ْك َهَن َةِ ال ّ ِ‬ ‫َرِئي ِ‬

‫مك ْرٍ وَي َْقت ُُلو ُ‬
‫ه‪.‬‬ ‫سوعَ ب ِ َ‬ ‫كوا ي َ ُ‬ ‫س ُ‬ ‫م ِ‬ ‫ي يُ ْ‬ ‫شاوَُروا ل ِك َ ْ‬ ‫وَت َ َ‬ ‫‪4‬‬
 ‫ب ِفي‬ ‫شغ َ ٌ‬ ‫ن َ‬ ‫كو َ‬ ‫س ِفي ال ِْعيدِ ل ِئ َل ّ ي َ ُ‬ ‫م َقاُلوا‪»:‬ل َي ْ َ‬ ‫َولك ِن ّهُ ْ‬ ‫‪5‬‬

‫ب«‪.‬‬ ‫شع ْ ِ‬ ‫ال ّ‬

‫ص‪،‬‬ ‫سمَعا َ َ‬ ‫ما َ‬
‫ن الب َْر ِ‬ ‫ت ِ ْ‬ ‫ت عَن َْيا ِفي ب َي ْ ِ‬ ‫سوعُ ِفي ب َي ْ ِ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫كا َ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪6‬‬

‫َ‬
‫سك َب َت ْ ُ‬
‫ه‬ ‫ن‪ ،‬فَ َ‬ ‫م ِ‬ ‫طيب ‪ E‬ك َِثيرِ الث ّ َ‬ ‫معََها َقاُروَرةُ ِ‬ ‫مَرأةٌ َ‬ ‫ت إ ِل َي ْهِ ا ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ت ََقد ّ َ‬ ‫‪7‬‬

‫ْ‬
‫ئ‪.‬‬ ‫مت ّك ِ ٌ‬ ‫سهِ وَهُوَ ُ‬ ‫عََلى َرأ ِ‬
‫ك اغَْتا ُ‬ ‫َ‬
‫ف؟‬ ‫ذا ال ِت ْل َ ُ‬ ‫ذا ه َ‬ ‫ما َ‬ ‫ن‪»:‬ل ِ َ‬ ‫ظوا َقائ ِِلي َ‬ ‫ميذ ُهُ ذل ِ َ‬ ‫ما َرأى ت َل َ ِ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪8‬‬

‫طى ل ِل ُْفَقَراِء«‪.‬‬ ‫ب ب ِك َِثيرٍ وَي ُعْ َ‬ ‫ذا ال ّ‬ ‫كان يمك َ‬ ‫َ‬

‫طي ُ‬ ‫ن ي َُباعَ ه َ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ه َ َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫لن ّ ُ‬ ‫‪9‬‬

‫ة؟ فَإ ِن َّها قَد ْ‬ ‫مْرأ َ َ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫جو َ‬ ‫ع ُ‬ ‫ذا ت ُْز ِ‬ ‫ما َ‬ ‫م‪»:‬ل ِ َ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫سوعُ وََقا َ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫فَعَل ِ َ‬ ‫‪10‬‬

‫سًنا!‬ ‫ح َ‬ ‫مل ً َ‬ ‫ت ِبي عَ َ‬ ‫مل َ ْ‬ ‫عَ ِ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫م ِفي‬ ‫معَك ُ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫س ُ‬ ‫ما أَنا فَل َ ْ‬ ‫ن‪ ،‬وَأ ّ‬ ‫حي ٍ‬ ‫ل ِ‬ ‫م ِفي ك ُ ّ‬ ‫معَك ُ ْ‬ ‫ن ال ُْفَقَراَء َ‬ ‫لَ ّ‬ ‫‪11‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫حي ٍ‬ ‫ل ِ‬ ‫كُ ّ‬

‫ك‬‫ت ذل ِ َ‬ ‫ما فَعَل َ ْ‬ ‫دي إ ِن ّ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ج َ‬ ‫ب عََلى َ‬ ‫طي َ‬ ‫ذا ال ّ‬ ‫ته َ‬ ‫سك َب َ ْ‬ ‫فَإ ِن َّها إ ِذ ْ َ‬ ‫‪12‬‬

‫ل ت َك ِْفيِني‪.‬‬ ‫ج ِ‬ ‫لَ ْ‬
‫م‪،‬‬ ‫ل ِفي ك ُ ّ ْ َ‬
‫ل الَعال ِ‬ ‫جي ِ‬ ‫ذا ال ِن ْ ِ‬ ‫ما ي ُك َْرْز ِبه َ‬ ‫حي ْث ُ َ‬ ‫م‪َ :‬‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫ا َل ْ َ‬ ‫‪13‬‬

‫كاًرا ل ََها«‪.‬‬ ‫َ‬

‫ه هذِهِ ت َذ ْ َ‬ ‫ما فَعَل َت ْ ُ‬ ‫ضا ب ِ َ‬ ‫خب َْر أي ْ ً‬ ‫يُ ْ‬
‫عى ي َُهو َ‬
‫ذا‬ ‫ذي ي ُد ْ َ‬ ‫شَر‪ ،‬ال ّ ِ‬ ‫ي عَ َ‬ ‫ن الث ْن َ ْ‬ ‫م َ‬ ‫حد ٌ ِ‬ ‫ب َوا ِ‬ ‫حين َئ ِذٍ ذ َهَ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬‬

‫ساِء ال ْك َهَن َ ِ‬
‫ة‬ ‫ي‪ ،‬إ َِلى ُرؤَ َ‬ ‫خْرُيوط ِ ّ‬ ‫س َ‬ ‫ال ِ ْ‬
‫َ ُ‬ ‫ذا تريدو َ‬
‫م؟«‬ ‫ه إ ِل َي ْك ُ ْ‬ ‫م ُ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫طوني وَأَنا أ َ‬ ‫ن ت ُعْ ُ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ما َ ُ ِ ُ َ‬ ‫ل‪َ »:‬‬ ‫وََقا َ‬ ‫‪15‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫ض ِ‬ ‫ن ال ِْف ّ‬ ‫م َ‬ ‫ن ِ‬ ‫ه ث َل َِثي َ‬ ‫جعَُلوا ل َ ُ‬ ‫فَ َ‬

‫ه‪.‬‬ ‫م ُ‬ ‫سل ّ َ‬ ‫ة ل ِي ُ َ‬ ‫ص ً‬ ‫ب فُْر َ‬ ‫ن ي َط ْل ُ ُ‬ ‫كا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ك ال ْوَقْ ِ‬ ‫ن ذل ِ َ‬ ‫م ْ‬ ‫وَ ِ‬ ‫‪16‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫سوعَ َقائ ِِلي َ‬
‫ن‬ ‫ميذ ُ إ َِلى ي َ ُ‬ ‫م الت ّل َ ِ‬ ‫طيرِ ت ََقد ّ َ‬ ‫ل أّيام ِ ال َْف ِ‬ ‫وَِفي أوّ ِ‬ ‫‪17‬‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ح؟«‬ ‫ص َ‬ ‫ل ال ِْف ْ‬ ‫ك ل ِت َأك ُ َ‬ ‫ن ن ُعِد ّ ل َ َ‬ ‫ريد ُ أ ْ‬ ‫ن تُ ِ‬ ‫ه‪»:‬أي ْ َ‬ ‫لَ ُ‬
‫م‬‫معَل ّ ُ‬ ‫ه‪ :‬ال ْ ُ‬ ‫ن وَُقوُلوا ل َ ُ‬ ‫ة‪ ،‬إ َِلى فُل َ ٍ‬ ‫دين َ ِ‬ ‫م ِ‬ ‫ل‪»:‬اذ ْهَُبوا إ َِلى ال ْ َ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪18‬‬

‫َ‬
‫ذي«‪.‬‬ ‫مي ِ‬ ‫معَ ت َل َ ِ‬ ‫ح َ‬ ‫ص َ‬ ‫صن َعُ ال ِْف ْ‬ ‫كأ ْ‬ ‫عن ْد َ َ‬ ‫ب‪ِ .‬‬ ‫ري ٌ‬ ‫ن وَقِْتي قَ ِ‬ ‫ل‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫ي َُقو ُ‬
‫َ‬ ‫ل التل َميذ ُ ك َ َ‬
‫ح‪.‬‬ ‫ص َ‬ ‫دوا ال ِْف ْ‬ ‫سوعُ وَأعَ ّ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫مَرهُ ْ‬ ‫ما أ َ‬ ‫َ‬ ‫فََفعَ َ ّ ِ‬ ‫‪19‬‬

‫َ‬
‫شَر‪.‬‬ ‫ي عَ َ‬ ‫معَ الث ْن َ ْ‬ ‫ساُء ات ّك َأ َ‬ ‫م َ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪20‬‬

‫حقّ أ َُقو ُ‬ ‫ْ‬

‫م‬‫من ْك ُ ْ‬ ‫دا ِ‬ ‫ح ً‬ ‫ن َوا ِ‬ ‫م‪ :‬إ ِ ّ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫ل‪»:‬ال ْ َ‬ ‫ن َقا َ‬ ‫م ي َأك ُُلو َ‬ ‫ما هُ ْ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪21‬‬

‫مِني«‪.‬‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫يُ َ‬

‫ل ل َه‪»:‬هَ ْ َ‬ ‫دا‪َ ،‬واب ْت َد َأ َ ك ُ ّ‬
‫و‬
‫ل أَنا هُ َ‬ ‫م ي َُقو ُ ُ‬ ‫من ْهُ ْ‬ ‫حدٍ ِ‬ ‫ل َوا ِ‬ ‫ج ّ‬ ‫حزُِنوا ِ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪22‬‬
 ‫ب؟«‬ ‫َياَر ّ‬
‫َ‬
‫و‬
‫حَفةِ هُ َ‬ ‫ص ْ‬ ‫مِعي ِفي ال ّ‬ ‫س ي َد َهُ َ‬ ‫م ُ‬ ‫ذي ي َغْ ِ‬ ‫ل‪» :‬ال ّ ِ‬ ‫ب وََقا َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪23‬‬

‫مِني!‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫يُ َ‬

‫ك‬ ‫ل ِلذل ِ َ‬ ‫ن وَي ْ ٌ‬ ‫ه‪َ ،‬ولك ِ ْ‬ ‫ب عَن ْ ُ‬ ‫مك ُْتو ٌ‬ ‫ما هُوَ َ‬ ‫ض كَ َ‬ ‫ما ٍ‬ ‫ن َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ن اب ْ َ‬ ‫إِ ّ‬ ‫‪24‬‬

‫ل لَ ْ‬
‫و‬ ‫ج ِ‬ ‫ك الّر ُ‬ ‫خي ًْرا ِلذل ِ َ‬ ‫ن َ‬ ‫كا َ‬ ‫ن‪َ .‬‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫م اب ْ ُ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫ذي ب ِهِ ي ُ َ‬ ‫ل ال ّ ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫الّر ُ‬
‫د!«‪.‬‬ ‫م ُيول َ ْ‬ ‫لَ ْ‬
‫ل‪»:‬هَ ْ َ‬ ‫َ‬
‫دي؟« َقا َ‬
‫ل‬ ‫سي ّ ِ‬ ‫ل أَنا هُوَ َيا َ‬ ‫ه وََقا َ‬ ‫م ُ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ذا ُ‬ ‫ب ي َُهو َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪25‬‬

‫َ‬
‫ت«‪.‬‬ ‫ت قُل ْ َ‬ ‫ه‪»:‬أن ْ َ‬ ‫لَ ُ‬
‫سَر وَأ َعْ َ‬ ‫ْ‬
‫طى‬ ‫ك وَك َ ّ‬ ‫خب َْز‪ ،‬وََباَر َ‬ ‫سوعُ ال ْ ُ‬ ‫خذ َ ي َ ُ‬ ‫ن أَ َ‬ ‫م ي َأك ُُلو َ‬ ‫ما هُ ْ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪26‬‬

‫دي«‪.‬‬ ‫س ِ‬ ‫ج َ‬ ‫ذا هُوَ َ‬ ‫ذوا ك ُُلوا‪ .‬ه َ‬ ‫خ ُ‬ ‫ل‪ُ »:‬‬ ‫ميذ َ وََقا َ‬ ‫الت ّل َ ِ‬
‫شك ََر وَأ َعْ َ‬ ‫ْ‬
‫م‪،‬‬ ‫من َْها ك ُل ّك ُ ْ‬ ‫شَرُبوا ِ‬ ‫ل‪»:‬ا ْ‬ ‫م َقائ ِ ً‬ ‫طاهُ ْ‬ ‫س وَ َ‬ ‫خذ َ ال ْك َأ َ‬ ‫وَأ َ َ‬ ‫‪27‬‬

‫كم َ‬
‫ل‬
‫ج ِ‬ ‫نأ ْ‬ ‫سَف ُ ِ ْ‬ ‫ذي ي ُ ْ‬ ‫ديدِ ال ّ ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫ذي ل ِل ْعَهْدِ ال ْ َ‬ ‫مي ال ّ ِ‬ ‫ذا هُوَ د َ ِ‬ ‫نه َ‬ ‫لَ ّ‬ ‫‪28‬‬

‫طاَيا‪.‬‬ ‫خ َ‬ ‫مغِْفَرةِ ال ْ َ‬ ‫ن لِ َ‬ ‫ري َ‬ ‫ك َِثي ِ‬

‫ذا‬ ‫مة ِ ه َ‬ ‫ج ال ْك َْر َ‬ ‫ِ‬ ‫ن ن َِتا‬ ‫م ْ‬ ‫ب ِ‬ ‫شَر ُ‬ ‫ن ل َأَ ْ‬ ‫ن ال َ‬ ‫م َ‬ ‫م‪ :‬إ ِّني ِ‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫وَأ َُقو ُ‬ ‫‪29‬‬

‫ت أ َِبي«‪.‬‬ ‫كو ِ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫دا ِفي َ‬ ‫دي ً‬ ‫ج ِ‬ ‫م َ‬ ‫معَك ُ ْ‬ ‫ه َ‬ ‫شَرب ُ ُ‬ ‫ما أ َ ْ‬ ‫حين َ َ‬ ‫ك ال ْي َوْم ِ ِ‬ ‫إ َِلى ذل ِ َ‬
‫ن‪.‬‬ ‫ل الّزي ُْتو ِ‬ ‫جب َ ِ‬ ‫جوا إ َِلى َ‬ ‫خَر ُ‬ ‫حوا وَ َ‬ ‫سب ّ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪30‬‬

‫ي ِفي هذِهِ الل ّي ْل َ ِ‬

‫ة‪،‬‬ ‫ن فِ ّ‬ ‫كو َ‬ ‫ش ّ‬ ‫م تَ ُ‬ ‫ع‪»:‬ك ُل ّك ُ ْ‬ ‫سو ُ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫حين َئ ِذٍ َقا َ‬ ‫ِ‬ ‫‪31‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ة‪.‬‬ ‫عي ّ ِ‬ ‫ف الّر ِ‬ ‫خَرا ُ‬ ‫ي فَت َت َب َد ّد ُ ِ‬ ‫ع َ‬ ‫ب الّرا ِ‬ ‫ضرِ ُ‬ ‫ب‪ :‬أّني أ ْ‬ ‫مك ُْتو ٌ‬ ‫ه َ‬ ‫لن ّ ُ‬
‫َ‬
‫ل«‪.‬‬ ‫جِلي ِ‬ ‫م إ َِلى ال ْ َ‬ ‫سب ُِقك ُ ْ‬ ‫مي أ ْ‬ ‫ن ب َعْد َ قَِيا ِ‬ ‫َولك ِ ْ‬ ‫‪32‬‬

‫ميعُ فَأَنا ل َ أ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ش ّ‬
‫ك‬ ‫ج ِ‬ ‫ك ال ْ َ‬ ‫ك ِفي َ‬ ‫ش ّ‬ ‫ن َ‬ ‫ه‪»:‬وَإ ِ ْ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫س وََقا َ‬ ‫ب ب ُط ُْر ُ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪33‬‬

‫دا«‪.‬‬ ‫َ‬
‫أب َ ً‬
‫ك في هذه الل ّيل َة قَب َ َ‬ ‫ل لَ َ‬ ‫حقّ أ َُقو ُ‬
‫ن‬‫لأ ْ‬ ‫ْ ِ ْ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ك‪ :‬إ ِن ّ َ ِ‬ ‫ع‪»:‬ال ْ َ‬ ‫سو ُ‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪34‬‬

‫ت«‪.‬‬ ‫مّرا ٍ‬ ‫ث َ‬ ‫ك ت ُن ْك ُِرني ث َل َ َ‬ ‫ح ِدي ٌ‬ ‫صي َ‬ ‫يَ ِ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك!«‬ ‫ك ل َ أن ْك ُِر َ‬ ‫مع َ َ‬ ‫ت َ‬ ‫مو َ‬ ‫نأ ُ‬ ‫تأ ْ‬ ‫ضط ُرِْر ُ‬ ‫س‪»:‬وَل َوِ ا ْ‬ ‫ه ب ُط ُْر ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪35‬‬

‫ذا َقا َ َ‬ ‫هك َ َ‬

‫ذ‪.‬‬‫مي ِ‬ ‫ميعُ الت ّل َ ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫ضا َ‬ ‫ل أي ْ ً‬
‫ماِني‪،‬‬ ‫سي ْ َ‬ ‫جث ْ َ‬ ‫ل ل ََها َ‬ ‫ضي ْعَةٍ ي َُقا ُ‬ ‫سوعُ إ َِلى َ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫معَهُ ْ‬ ‫جاَء َ‬ ‫حين َئ ِذٍ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪36‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ك«‪.‬‬ ‫ي هَُنا َ‬ ‫صل ّ َ‬ ‫ي وَأ َ‬ ‫ض َ‬ ‫م ِ‬ ‫حّتى أ ْ‬ ‫سوا ههَُنا َ‬ ‫جل ِ ُ‬ ‫ذ‪»:‬ا ْ‬ ‫مي ِ‬ ‫ل ِللت ّل َ ِ‬ ‫فََقا َ‬
‫َ‬ ‫م أَ َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ن وَي َك ْت َئ ِ ُ‬ ‫حَز ُ‬ ‫دي‪َ ،‬واب ْت َد َأ ي َ ْ‬ ‫ي َزب ْ ِ‬ ‫س َواب ْن َ ْ‬ ‫ه ب ُط ُْر َ‬ ‫مع َ ُ‬ ‫خذ َ َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪37‬‬

‫مك ُُثوا ههَُنا‬ ‫ت‪ .‬ا ُ ْ‬ ‫مو ْ ِ‬ ‫حّتى ال ْ َ‬ ‫دا َ‬ ‫ج ّ‬ ‫ة ِ‬ ‫زين َ ٌ‬ ‫ح ِ‬ ‫سي َ‬ ‫م‪»:‬ن َْف ِ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪38‬‬
 ‫مِعي«‪.‬‬ ‫سهَُروا َ‬ ‫َوا ْ‬
‫َ‬ ‫صّلي َقائ ِ ً‬
‫ه‪،‬‬‫ل‪َ»:‬يا أب ََتا ُ‬ ‫ن يُ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ه‪ ،‬وَ َ‬ ‫جه ِ ِ‬ ‫خّر عََلى وَ ْ‬ ‫م قَِليل ً وَ َ‬ ‫م ت ََقد ّ َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪39‬‬

‫ما أ ُِريد ُ أ ََنا‬ ‫ْ‬ ‫إ َ‬

‫س كَ َ‬ ‫ن ل َي ْ َ‬ ‫س‪َ ،‬ولك ِ ْ‬ ‫ن فَل ْت َعْب ُْر عَّني هذِهِ ال ْك َأ ُ‬ ‫مك َ َ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ِ ْ‬
‫َ‬
‫ت«‪.‬‬ ‫ريد ُ أن ْ َ‬ ‫ما ت ُ ِ‬ ‫ل كَ َ‬ ‫بَ ْ‬
‫ذا‬‫س‪َ» :‬أهك َ َ‬ ‫ل ل ِب ُط ُْر َ‬ ‫ما‪ ،‬فََقا َ‬ ‫م ن َِيا ً‬ ‫جد َهُ ْ‬ ‫ميذِ فَوَ َ‬ ‫جاَء إ َِلى الت ّل َ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪40‬‬

‫ة؟‬ ‫حد َ ً‬ ‫ة َوا ِ‬ ‫ساعَ ً‬ ‫ما قَدرت َ‬

‫مِعي َ‬ ‫سهَُروا َ‬ ‫ن تَ ْ‬ ‫مأ ْ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫شيطٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫صلوا ل ِئ َل ّ ت َد ْ ُ‬ ‫ّ‬
‫ح فَن َ ِ‬ ‫ما الّرو ُ‬ ‫ة‪ .‬أ ّ‬ ‫جرِب َ ٍ‬ ‫خلوا ِفي ت َ ْ‬ ‫سهَُروا وَ َ‬ ‫اِ ْ‬ ‫‪41‬‬

‫َ‬
‫ف«‪.‬‬ ‫ضِعي ٌ‬ ‫سد ُ فَ َ‬ ‫ج َ‬ ‫ما ال ْ َ‬ ‫وَأ ّ‬
‫ل‪»:‬يا أ َبتاه‪ ،‬إن ل َم يمك َ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫نأ ْ‬ ‫صّلى َقائ ِ ً َ َ َ ُ ِ ْ ْ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ة وَ َ‬ ‫ْ‬
‫ضا َثان ِي َ ً‬ ‫ضى أي ْ ً‬ ‫م َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪42‬‬

‫ك«‪.‬‬ ‫شيئ َت ُ َ‬ ‫م ِ‬ ‫ن َ‬ ‫شَرب ََها‪ ،‬فَل ْت َك ُ ْ‬ ‫ن أَ ْ‬ ‫َ‬

‫س إ ِل ّ أ ْ‬ ‫ت َعْب َُر عَّني هذِهِ ال ْك َأ ُ‬
‫ة‪.‬‬ ‫م ث َِقيل َ ً‬ ‫َ‬ ‫ما‪ ،‬إ ِذ ْ َ‬ ‫ث ُم جاَء فَوجدهُ َ‬
‫ت أعْي ُن ُهُ ْ‬ ‫كان َ ْ‬ ‫ضا ن َِيا ً‬ ‫م أي ْ ً‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫‪43‬‬

‫َ‬
‫ه‪.‬‬ ‫م ب ِعَي ْن ِ ِ‬ ‫ك ال ْك َل َ َ‬ ‫ة َقائ ِل ً ذل ِ َ‬ ‫صّلى َثال ِث َ ً‬ ‫ضا وَ َ‬ ‫ضى أي ْ ً‬ ‫م َ‬ ‫م وَ َ‬ ‫فَت ََرك َهُ ْ‬ ‫‪44‬‬

‫ذا‬ ‫حوا! هُوَ َ‬ ‫ري ُ‬ ‫ست َ ِ‬ ‫ن َوا ْ‬ ‫موا ال َ‬ ‫م‪َ»:‬نا ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫ميذِهِ وََقا َ‬ ‫جاَء إ َِلى ت َل َ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪45‬‬

‫خ َ‬ ‫دي ال ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ة‪.‬‬‫طا ِ‬ ‫م إ َِلى أي ْ ِ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫ن يُ َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ت‪َ ،‬واب ْ ُ‬ ‫ة قَدِ اقْت ََرب َ ْ‬ ‫ساعَ ُ‬ ‫ال ّ‬
‫ب!«‪.‬‬ ‫مني قَدِ اقْت ََر َ‬ ‫سل ّ ُ‬ ‫ذي ي ُ َ‬ ‫ذا ال ّ ِ‬ ‫ق! هُوَ َ‬ ‫موا ن َن ْط َل ِ ْ‬ ‫ُقو ُ‬ ‫‪46‬‬

‫ذا يهو َ َ‬
‫ه‬
‫مع َ ُ‬ ‫جاَء وَ َ‬ ‫شَر قَد ْ َ‬ ‫ي عَ َ‬ ‫حد ُ الث ْن َ ْ‬ ‫ذا أ َ‬ ‫م‪ ،‬إ ِ َ َ ُ‬ ‫ما هُوَ ي َت َك َل ّ ُ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪47‬‬

‫خ‬‫شُيو ِ‬ ‫ساِء ال ْك َهَن َةِ وَ ُ‬ ‫عن ْدِ ُرؤَ َ‬ ‫ن ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ي ِ‬ ‫ص ّ‬ ‫ع ِ‬ ‫ف وَ ِ‬ ‫سُيو ٍ‬ ‫معٌ ك َِثيٌر ب ِ ُ‬ ‫ج ْ‬ ‫َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫شع ْ ِ‬ ‫ال ّ‬
‫ُ‬ ‫ه أ َعْ َ‬ ‫َ‬
‫و‪.‬‬ ‫ه هُوَ هُ َ‬ ‫ذي أقَب ّل ُ ُ‬ ‫ل‪»:‬ال ّ ِ‬ ‫ة َقائ ِ ً‬ ‫م ً‬ ‫م عَل َ َ‬ ‫طاهُ ْ‬ ‫م ُ‬ ‫سل َ َ‬ ‫ذي أ ْ‬ ‫َوال ّ ِ‬ ‫‪48‬‬

‫ه«‪.‬‬ ‫س ُ‬ ‫َ‬
‫كو ُ‬ ‫م ِ‬ ‫أ ْ‬
‫ه‪.‬‬‫دي!« وَقَب ّل َ ُ‬ ‫سي ّ ِ‬ ‫م َيا َ‬ ‫سل َ ُ‬ ‫ل‪» :‬ال ّ‬ ‫سوعَ وََقا َ‬ ‫م إ َِلى ي َ ُ‬ ‫ت ت ََقد ّ َ‬ ‫فَل ِل ْوَقْ ِ‬ ‫‪49‬‬

‫موا‬ ‫حين َئ ِذٍ ت ََقد ّ ُ‬ ‫ت؟« ِ‬ ‫جئ ْ َ‬ ‫ذا ِ‬ ‫ما َ‬ ‫ب‪ ،‬ل ِ َ‬ ‫ح ُ‬ ‫صا ِ‬ ‫ع‪َ» :‬يا َ‬ ‫سو ُ‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪50‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ه‪.‬‬‫كو ُ‬ ‫س ُ‬ ‫م َ‬ ‫سوعَ وَأ ْ‬ ‫وا الَيادِيَ عََلى ي َ ُ‬ ‫وَأل َْق ْ‬
‫ب‬‫ضَر َ‬ ‫ه وَ َ‬ ‫سي َْف ُ‬ ‫ل َ‬ ‫ست َ ّ‬ ‫مد ّ ي َد َهُ َوا ْ‬ ‫سوعَ َ‬ ‫مع َ ي َ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫ذي َ‬ ‫ن ال ّ ِ‬ ‫م َ‬ ‫حد ٌ ِ‬ ‫ذا َوا ِ‬ ‫وَإ ِ َ‬ ‫‪51‬‬

‫ُ‬
‫ه‪.‬‬ ‫ة‪ ،‬فََقط َعَ أذ ْن َ ُ‬ ‫س ال ْك َهَن َ ِ‬ ‫عَب ْد َ َرِئي ِ‬
‫ن‬
‫ذي َ‬ ‫ل ال ّ ِ‬ ‫ن كُ ّ‬ ‫ه‪ .‬ل َ ّ‬ ‫كان ِ ِ‬ ‫م َ‬ ‫ك إ َِلى َ‬ ‫سي َْف َ‬ ‫ع‪ُ» :‬رد ّ َ‬ ‫سو ُ‬ ‫ه يَ ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪52‬‬

‫ن!‬ ‫ف ي َهْل ِ ُ‬ ‫خ ُ‬ ‫ْ‬

‫كو َ‬ ‫سي ْ ِ‬ ‫ف ِبال ّ‬ ‫سي ْ َ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫ذو َ‬ ‫ي َأ ُ‬
‫َ‬ ‫أ َتظ ُن أ َني ل َ أ َستطيع الن أ َ َ‬
‫م ِلي‬ ‫ب إ َِلى أِبي فَي َُقد ّ َ‬ ‫ن أط ْل ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ ِ ُ‬ ‫َ ّ ّ‬ ‫‪53‬‬

‫َ‬
‫ة؟‬ ‫مل َئ ِك َ ِ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫م َ‬ ‫شا ِ‬ ‫جي ْ ً‬ ‫شَر َ‬ ‫ي عَ َ‬ ‫ن اث ْن َ ْ‬ ‫م ِ‬ ‫أك ْث ََر ِ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن؟«‪.‬‬ ‫كو َ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫ذا ي َن ْب َِغي أ ْ‬ ‫ه هك َ َ‬ ‫ب‪ :‬أن ّ ُ‬ ‫ل ال ْك ُت ُ ُ‬ ‫م ُ‬ ‫ف ت ُك َ ّ‬ ‫فَك َي ْ َ‬ ‫‪54‬‬

‫َ‬
‫ه عََلى ل ِ ّ‬
‫ص‬ ‫موِع‪»:‬ك َأن ّ ُ‬ ‫ج ُ‬ ‫سوعُ ل ِل ْ ُ‬
‫ْ‬
‫ل يَ ُ‬ ‫ساعَةِ َقا َ‬ ‫ك ال ّ‬ ‫ِفي ت ِل ْ َ‬ ‫‪55‬‬

‫َ‬
‫س‬‫جل ِ ُ‬ ‫تأ ْ‬ ‫ل ي َوْم ٍ ك ُن ْ ُ‬ ‫ذوِني! ك ُ ّ‬ ‫خ ُ‬ ‫ي ل ِت َأ ُ‬ ‫ص ّ‬ ‫ع ِ‬ ‫ف وَ ِ‬ ‫سُيو ٍ‬ ‫م بِ ُ‬ ‫جت ُ ْ‬ ‫خَر ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫كوِني‪.‬‬ ‫س ُ‬ ‫م ِ‬ ‫م تُ ْ‬ ‫ل وَل َ ْ‬ ‫م ِفي ال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫م أعَل ّ ُ‬ ‫معَك ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫حين َئ ِذٍ ت ََرك َ ُ‬
‫ه‬ ‫ب الن ْب َِياِء«‪ِ .‬‬ ‫ل ك ُت ُ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ي ت ُك َ ّ‬ ‫ن ل ِك َ ْ‬ ‫كا َ‬ ‫ه فََقد ْ َ‬ ‫ذا ك ُل ّ ُ‬ ‫ما ه َ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪56‬‬

‫م وَهََرُبوا‪.‬‬ ‫ميذ ُ ك ُل ّهُ ْ‬ ‫الت ّل َ ِ‬

‫وال ّذين أ َ‬
‫ة‪،‬‬‫س ال ْك َهَن َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ئي‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫فا‬ ‫َ‬ ‫يا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫لى‬ ‫وا ب ِهِ إ ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ض‬
‫َ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫سو‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫كوا‬ ‫ُ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫م‬‫ْ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫‪57‬‬

‫خ‪.‬‬ ‫شُيو ُ‬ ‫ة َوال ّ‬ ‫معَ ال ْك َت َب َ ُ‬ ‫جت َ َ‬ ‫ثا ْ‬ ‫حي ْ ُ‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫ل‬‫خ َ‬ ‫ة‪ ،‬فَد َ َ‬ ‫س ال ْك َهَن َ ِ‬ ‫دارِ َرِئي ِ‬ ‫ن ب َِعيدٍ إ َِلى َ‬ ‫م ْ‬ ‫ه ِ‬ ‫س فَت َب ِعَ ُ‬ ‫ما ب ُط ُْر ُ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪58‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫دام ِ ل ِي َن ْظ َُر الن َّهاي َ َ‬ ‫خ ّ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫س ب َي ْ َ‬ ‫جل َ َ‬ ‫خل وَ َ‬ ‫دا ِ‬ ‫إ َِلى َ‬

‫شَهاد َةَ‬ ‫ن َ‬ ‫ه ي َط ْل ُُبو َ‬ ‫معُ ك ُل ّ ُ‬ ‫ج َ‬ ‫خ َوال ْ َ‬
‫م ْ‬ ‫شُيو ُ‬ ‫ساُء ال ْك َهَن َةِ َوال ّ‬ ‫ن ُرؤَ َ‬ ‫كا َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪59‬‬

‫ه‪،‬‬ ‫ي ي َْقت ُُلو ُ‬ ‫سوعَ ل ِك َ ْ‬ ‫ُزورٍ عََلى ي َ ُ‬

‫َ‬
‫دوا‪.‬‬ ‫ج ُ‬ ‫م يَ ِ‬ ‫ن‪ ،‬ل َ ْ‬ ‫شُهود ُ ُزورٍ ك َِثيُرو َ‬ ‫جاَء ُ‬ ‫ه َ‬ ‫معَ أن ّ ُ‬ ‫دوا‪ .‬وَ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫م يَ ِ‬ ‫فَل َ ْ‬ ‫‪60‬‬

‫دا ُزوٍر‬ ‫شاهِ َ‬ ‫م َ‬ ‫خيًرا ت ََقد ّ َ‬ ‫ن أَ ِ‬ ‫َولك ِ ْ‬

‫ض هَي ْك َ َ‬ ‫ل‪ :‬إني أ َقْدر أ َ َ‬
‫ه‪ ،‬وَِفي ث َل َث َ ِ‬
‫ة‬ ‫ل الل ِ‬ ‫ن أن ُْق َ‬ ‫ُِ ْ‬ ‫ذا َقا َ ِ ّ‬ ‫ل‪»:‬ه َ‬ ‫وََقا َ‬ ‫‪61‬‬

‫ه«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫أّيام ٍ أب ِْني ِ‬
‫َ‬
‫شهَد ُ‬ ‫ذا ي َ ْ‬ ‫ما َ‬ ‫يٍء؟ َ‬ ‫ش ْ‬ ‫ب بِ َ‬ ‫جي ُ‬ ‫ما ت ُ ِ‬ ‫ه‪»:‬أ َ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫س ال ْك َهَن َةِ وََقا َ‬ ‫م َرِئي ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪62‬‬

‫ك؟«‬ ‫ن عَل َي ْ َ‬ ‫ذا ِ‬ ‫ب ِهِ ه َ‬

‫س ال ْك َهَن َةِ وََقا َ‬ ‫َ‬ ‫سوعُ فَ َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ب َرِئي ُ‬ ‫جا َ‬ ‫ساك ًِتا‪ .‬فَأ َ‬ ‫ن َ‬ ‫كا َ‬ ‫ما ي َ ُ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪63‬‬

‫ل ل َنا‪ :‬هَ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ن‬‫ح اب ْ ُ‬ ‫سي ُ‬ ‫م ِ‬ ‫ت ال ْ َ‬ ‫ل أن ْ َ‬ ‫ن ت َُقو َ َ‬ ‫يأ ْ‬ ‫ح ّ‬ ‫ك ِباللهِ ال ْ َ‬ ‫حل ُِف َ‬ ‫ست َ ْ‬ ‫ه‪»:‬أ ْ‬ ‫لَ ُ‬
‫ه؟«‬ ‫الل ِ‬
‫ن‬
‫ن ال َ‬ ‫م َ‬ ‫م‪ِ :‬‬ ‫ل ل َك ُ ْ‬ ‫ضا أ َُقو ُ‬ ‫ت! وَأي ْ ً‬
‫َ‬
‫ت قُل ْ َ‬ ‫ع‪»:‬أن ْ َ‬
‫ل ل َه يسو ُ َ‬
‫َقا َ ُ َ ُ‬ ‫‪64‬‬

‫ة‪َ ،‬وآت ًِيا عََلى‬ ‫ن ال ُْقوّ ِ‬ ‫مي ِ‬ ‫ن يَ ِ‬ ‫سا عَ ْ‬ ‫جال ِ ً‬ ‫ن َ‬ ‫سا ِ‬ ‫ن ال ِن ْ َ‬ ‫ن اب ْ َ‬ ‫صُرو َ‬ ‫ت ُب ْ ِ‬
‫ماِء«‪.‬‬ ‫س َ‬ ‫حاب ال ّ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬
‫جت َُنا‬ ‫حا َ‬ ‫ما َ‬ ‫ف! َ‬ ‫جد ّ َ‬ ‫ل‪»:‬قَد ْ َ‬ ‫ه َقائ ِ ً‬ ‫حين َئ ِذٍ ث َِياب َ ُ‬ ‫س ال ْك َهَن َةِ ِ‬ ‫مّزقَ َرِئي ُ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪65‬‬

‫ه!‬ ‫ديَف ُ‬ ‫ج ِ‬ ‫م تَ ْ‬ ‫معْت ُ ْ‬ ‫س ِ‬ ‫ها قَد ْ َ‬ ‫شُهوٍد؟ َ‬ ‫ب َعْد ُ إ َِلى ُ‬

‫ذا ترون؟« فَأ َ‬
‫ت«‪.‬‬ ‫مو ْ ِ‬ ‫ب ال ْ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫ست َوْ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ه ُ‬ ‫وا ‪»:‬إ ِن ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫قال‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫بوا‬ ‫ُ‬ ‫جا‬ ‫َ‬ ‫ما َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪66‬‬

‫موهُ‬ ‫ن ل َط َ ُ‬ ‫خُرو َ‬ ‫ه‪َ ،‬وآ َ‬ ‫مو ُ‬ ‫جهِهِ وَل َك َ ُ‬ ‫صُقوا ِفي وَ ْ‬ ‫حين َئ ِذٍ ب َ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪67‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬
‫ك؟«‪.‬‬ ‫ضَرب َ َ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ح‪َ ،‬‬ ‫سي ُ‬ ‫م ِ‬ ‫ن‪»:‬ت َن َب ّأ ل ََنا أي َّها ال ْ َ‬ ‫َقائ ِِلي َ‬ ‫‪68‬‬
 ‫َ‬
‫ت إ ِل َي ْهِ‬ ‫جاَء ْ‬ ‫داِر‪ ،‬فَ َ‬ ‫جا ِفي ال ّ‬ ‫خارِ ً‬ ‫سا َ‬ ‫جال ِ ً‬ ‫ن َ‬ ‫كا َ‬ ‫س فَ َ‬ ‫ما ب ُط ُْر ُ‬ ‫أ ّ‬ ‫‪69‬‬

‫َ‬
‫ي!«‪.‬‬ ‫جِليل ِ ّ‬ ‫سوعَ ال ْ َ‬ ‫مع َ ي َ ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ت ك ُن ْ َ‬ ‫ة‪»:‬وَأن ْ َ‬ ‫ة َقائ ِل َ ً‬ ‫جارِي َ ٌ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن!«‬ ‫ما ت َُقوِلي َ‬ ‫ت أد ِْري َ‬ ‫س ُ‬ ‫ل‪» :‬ل َ ْ‬ ‫ميِع َقائ ِ ً‬ ‫ج ِ‬ ‫م ال ْ َ‬ ‫دا َ‬ ‫فَأن ْك ََر قُ ّ‬ ‫‪70‬‬

‫ن‬‫ذي َ‬ ‫ت ل ِل ّ ِ‬ ‫خَرى‪ ،‬فََقال َ ْ‬ ‫ه أُ ْ‬ ‫َ‬

‫ج إ َِلى الد ّهِْليزِ َرأت ْ ُ‬ ‫خَر َ‬ ‫م إ ِذ ْ َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪71‬‬

‫ي!«‬ ‫صرِ ّ‬ ‫سوعَ الّنا ِ‬ ‫مع َ ي َ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫كا َ‬ ‫ذا َ‬ ‫ك‪َ»:‬وه َ‬ ‫هَُنا َ‬

‫ت أ َعْرِ ُ‬ ‫فَأ َنك َر أ َ‬
‫ل!«‬ ‫ج َ‬ ‫ف الّر ُ‬ ‫س ُ‬ ‫م‪»:‬إ ِّني ل َ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ضا‬‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ْ َ‬ ‫‪72‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫م‪،‬‬‫من ْهُ ْ‬
‫ضا ِ‬ ‫ت أي ْ ً‬ ‫حّقا أن ْ َ‬ ‫س‪َ »:‬‬ ‫م وََقاُلوا ل ِب ُط ُْر َ‬ ‫جاَء ال ِْقَيا ُ‬ ‫وَب َعْد َ قَِليل َ‬ ‫‪73‬‬

‫ك!«‬ ‫ك ت ُظ ْهُِر َ‬ ‫ن ل ُغَت َ َ‬ ‫فَإ ِ ّ‬

‫ت‬‫ل!« وَل ِل ْوَقْ ِ‬ ‫ج َ‬ ‫ف الّر ُ‬ ‫ف‪»:‬إ ِّني ل َ أ َعْرِ ُ‬ ‫حل ِ ُ‬ ‫ن وَي َ ْ‬ ‫حين َئ ِذٍ ي َل ْعَ ُ‬ ‫َفاب ْت َد َأ َ ِ‬ ‫‪74‬‬

‫ك‪.‬‬ ‫دي ُ‬ ‫ح ال ّ‬ ‫صا َ‬ ‫َ‬

‫َ‬
‫ح‬‫صي َ‬ ‫ن يَ ِ‬ ‫لأ ْ‬ ‫ك قَب ْ َ‬ ‫ه‪»:‬إ ِن ّ َ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫ذي َقا َ‬ ‫سوعَ ال ّ ِ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫س ك َل َ َ‬ ‫فَت َذ َك َّر ب ُط ُْر ُ‬ ‫‪75‬‬

‫مّرا‪.‬‬ ‫كاًء ُ‬ ‫كى ب ُ َ‬ ‫ج وَب َ َ‬ ‫خارِ ٍ‬ ‫ج إ َِلى َ‬ ‫خَر َ‬ ‫ت«‪ .‬فَ َ‬ ‫مّرا ٍ‬ ‫ث َ‬ ‫ك ت ُن ْك ُِرني ث َل َ َ‬ ‫دي ُ‬ ‫ال ّ‬
‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪27‬‬

‫شْعب‬ ‫خ ال ّ‬ ‫شُيو ُ‬ ‫ساِء ال ْك َهَن َةِ وَ ُ‬ ‫ميعُ ُرؤَ َ‬ ‫ج ِ‬ ‫شاوََر َ‬ ‫ح تَ َ‬ ‫صَبا ُ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬
‫ه‪،‬‬ ‫حّتى ي َْقت ُُلو ُ‬ ‫سوعَ َ‬ ‫عََلى ي َ ُ‬
‫َ‬
‫واِلي‪.‬‬ ‫ي ال ْ َ‬ ‫س ال ْب ُن ْط ِ ّ‬ ‫وا ب ِهِ وَد َفَُعوهُ إ َِلى ِبيل َط ُ َ‬ ‫ض ْ‬ ‫م َ‬ ‫فَأوْث َُقوهُ وَ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ذا ال ّذي أ َسل َم َ‬ ‫ما َرَأى ي َُهو َ‬

‫م وََرد ّ‬ ‫ن‪ ،‬ن َدِ َ‬ ‫ه قَد ْ ِدي َ‬ ‫ه أن ّ ُ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫حين َئ ِذٍ ل َ ّ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬

‫خ‬‫شُيو ِ‬ ‫ساِء ال ْك َهَن َةِ َوال ّ‬ ‫ضةِ إ َِلى ُرؤَ َ‬ ‫ن ال ِْف ّ‬ ‫م َ‬ ‫ن ِ‬ ‫الث ّل َِثي َ‬
‫ْ‬
‫ذا عَل َي َْنا؟‬ ‫ما َ‬ ‫ريًئا«‪ .‬فََقاُلوا‪َ »:‬‬ ‫ما ب َ ِ‬ ‫ت دَ ً‬ ‫م ُ‬ ‫سل ّ ْ‬ ‫ت إ ِذ ْ َ‬ ‫خط َأ ُ‬ ‫ل‪»:‬قَد ْ أ َ ْ‬ ‫َقائ ِ ً‬ ‫‪4‬‬

‫صْر!«‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ت أب ْ ِ‬ ‫أن ْ َ‬
‫ه‪.‬‬
‫س ُ‬ ‫خن َقَ ن َْف َ‬ ‫ضى وَ َ‬ ‫م َ‬ ‫م َ‬ ‫ف‪ ،‬ث ُ ّ‬ ‫صَر َ‬ ‫ل َوان ْ َ‬ ‫ة ِفي ال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫ض َ‬ ‫ح ال ِْف ّ‬ ‫فَط ََر َ‬ ‫‪5‬‬

‫ن ن ُل ِْقي ََها ِفي‬ ‫ح ّ َ‬ ‫َ‬

‫لأ ْ‬ ‫ة وََقاُلوا‪»:‬ل َ ي َ ِ‬ ‫ض َ‬ ‫ساُء ال ْك َهَن َةِ ال ِْف ّ‬ ‫خذ َ ُرؤَ َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪6‬‬

‫َ‬ ‫ال ْ ِ‬
‫م«‪.‬‬‫ن دَ ٍ‬ ‫م ُ‬ ‫خَزان َةِ لن َّها ث َ َ‬
‫مْقب ََرةً ل ِل ْغَُرَباِء‪.‬‬ ‫خارِيّ َ‬ ‫ل ال َْف ّ‬ ‫حْق َ‬ ‫شت ََرْوا ب َِها َ‬ ‫شاوَُروا َوا ْ‬ ‫فَت َ َ‬ ‫‪7‬‬

‫م‪.‬‬ ‫ل الد ّم« إ َِلى ه َ ْ‬ ‫حْق َ‬ ‫حْق ُ‬ ‫ك ال ْ َ‬ ‫ي ذل ِ َ‬ ‫ِله َ‬

‫ذا الي َوْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل» َ‬ ‫م َ‬ ‫س ّ‬ ‫ذا ُ‬ ‫‪8‬‬

‫َ‬
‫ن‬
‫م َ‬ ‫ن ِ‬ ‫ذوا الث ّل َِثي َ‬ ‫خ ُ‬‫ل‪»:‬وَأ َ‬ ‫ي ال َْقائ ِ ِ‬ ‫مَيا الن ّب ِ ّ‬ ‫ل ب ِإ ِْر ِ‬ ‫ما ِقي َ‬ ‫م َ‬ ‫حين َئ ِذٍ ت َ ّ‬ ‫ِ‬‫‪9‬‬

‫ل‪،‬‬‫سَراِئي َ‬ ‫ن َبني إ ِ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫مُنوهُ ِ‬ ‫ذي ث َ ّ‬ ‫ن ال ّ ِ‬ ‫م ِ‬ ‫مث َ ّ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ة‪ ،‬ث َ َ‬ ‫ض ِ‬ ‫ال ِْف ّ‬

‫خاري‪ ،‬ك َ َ‬ ‫وَأ َعْط َوْ َ‬
‫ب«‪.‬‬ ‫مَرِني الّر ّ‬ ‫ما أ َ‬ ‫َ‬ ‫ل ال َْف ّ ِ ّ‬ ‫حْق ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ها عَ ْ‬ ‫‪10‬‬

‫مل ِ ُ‬ ‫ف يسوعُ أ َمام ال ْواِلي‪ .‬فَسأ َل َه ال ْواِلي قائ ِ ً َ َ‬

‫ك‬ ‫ت َ‬ ‫ل‪»:‬أأن ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫فَوَقَ َ َ ُ‬ ‫‪11‬‬
 ‫ل ل َه يسو ُ َ‬
‫ل«‪.‬‬ ‫ت ت َُقو ُ‬ ‫ع‪»:‬أن ْ َ‬ ‫ال ْي َُهوِد؟« فََقا َ ُ َ ُ‬
‫ب‬
‫ج ْ‬ ‫م يُ ِ‬ ‫ن عَل َي ْهِ ل َ ْ‬ ‫كو َ‬ ‫شت َ ُ‬ ‫خ يَ ْ‬ ‫شُيو ُ‬ ‫ساُء ال ْك َهَن َةِ َوال ّ‬ ‫ن ُرؤَ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَب َي ْن َ َ‬ ‫‪12‬‬

‫يٍء‪.‬‬ ‫ش ْ‬ ‫بِ َ‬
‫ن عَل َي ْ َ‬ ‫َ‬
‫ك؟«‬ ‫دو َ‬ ‫شه َ ُ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫مع ُ ك َ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ما ت َ ْ‬ ‫س‪»:‬أ َ‬ ‫ه ِبيل َط ُ ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪13‬‬

‫دا‪.‬‬ ‫ج ّ‬ ‫واِلي ِ‬ ‫ب ال ْ َ‬ ‫ج َ‬ ‫حّتى ت َعَ ّ‬ ‫ة‪َ ،‬‬ ‫حد َ ٍ‬ ‫مةٍ َوا ِ‬ ‫ن ك َل ِ َ‬ ‫ه وَل َ عَ ْ‬ ‫جب ْ ُ‬ ‫م يُ ِ‬ ‫فَل َ ْ‬ ‫‪14‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫دا‪،‬‬‫ح ً‬ ‫سيًرا َوا ِ‬ ‫مِع أ ِ‬ ‫ج ْ‬ ‫ن ي ُط ْل ِقَ ل ِل ْ َ‬ ‫دا ِفي ال ِْعيدِ أ ْ‬ ‫معَْتا ً‬ ‫واِلي ُ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫كا َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪15‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫م َ‬
‫دو ُ‬ ‫ن أَرا ُ‬ ‫َ ْ‬
‫س‪.‬‬ ‫م ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وَ َ‬
‫مى َباَراَبا َ‬ ‫س ّ‬ ‫شُهوٌر ي ُ َ‬ ‫سيٌر َ‬ ‫حين َئ ِذٍ أ ِ‬ ‫م ِ‬ ‫ن له ُ ْ‬ ‫كا َ‬ ‫‪16‬‬

‫ل ل َهم بيل َط ُس‪»:‬من تريدو َ‬

‫ن‬‫نأ ْ‬ ‫َ ْ ُ ِ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ن َقا َ ُ ْ ِ‬ ‫مُعو َ‬ ‫جت َ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫م ُ‬ ‫ما هُ ْ‬ ‫فَِفي َ‬ ‫‪17‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫ح؟«‬ ‫سي َ‬ ‫م ِ‬ ‫عى ال ْ َ‬ ‫ذي ي ُد ْ َ‬ ‫سوعَ ال ّ ِ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫سأ ْ‬ ‫م؟ َباَراَبا َ‬ ‫أط ْل ِقَ ل َك ُ ْ‬
‫ل َنه عَل ِم أ َنه َ‬
‫دا‪.‬‬ ‫س ً‬ ‫ح َ‬ ‫موهُ َ‬ ‫سل َ ُ‬ ‫مأ ْ‬ ‫َ ُّ ْ‬ ‫ّ ُ‬ ‫‪18‬‬

‫كان جال ِسا عََلى ك ُرسي ال ْول َية أ َرسل َت إل َيه ا َ‬

‫ه‬‫مَرأت ُ ُ‬ ‫ْ ِ ّ ِ َ ِ ْ َ ْ ِ ْ ِ ْ‬ ‫وَإ ِذ ْ َ َ َ ً‬ ‫‪19‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫م ْ‬ ‫حل ْم ٍ ِ‬ ‫م ك َِثيًرا ِفي ُ‬ ‫ت ال ْي َوْ َ‬ ‫م ُ‬ ‫ك ال َْباّر‪ ،‬لّني ت َأل ّ ْ‬ ‫ك َوذل ِ َ‬ ‫ة‪»:‬إ ِّيا َ‬ ‫َقائ ِل َ ً‬
‫ه«‪.‬‬ ‫َ‬
‫جل ِ ِ‬ ‫أ ْ‬
‫َ‬
‫موعَ عََلى أ ْ‬
‫ن‬ ‫ج ُ‬ ‫ضوا ال ْ ُ‬ ‫حّر ُ‬ ‫خ َ‬ ‫شُيو َ‬ ‫ساَء ال ْك َهَن َةِ َوال ّ‬ ‫ن ُرؤَ َ‬ ‫َولك ِ ّ‬ ‫‪20‬‬

‫ع‪.‬‬ ‫سو َ‬ ‫كوا ي َ ُ‬ ‫س وَي ُهْل ِ ُ‬ ‫ي َط ْل ُُبوا َباَراَبا َ‬

‫ل ل َهم‪»:‬من من الث ْنين تريدون أ َ ُ‬
‫ن أط ْل ِ َ‬
‫ق‬ ‫َْ ِ ُ ِ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ ِ ْ‬ ‫واِلي وََقا َ ُ ْ‬ ‫ب ال ْ َ‬ ‫جا َ‬ ‫َفأ َ‬ ‫‪21‬‬

‫س!«‪.‬‬ ‫م؟« فََقاُلوا‪َ» :‬باَراَبا َ‬ ‫ل َك ُ ْ‬

‫عى‬ ‫ذي ي ُد ْ َ‬ ‫سوعَ ال ّ ِ‬ ‫ل ب ِي َ ُ‬ ‫ذا أ َفْعَ ُ‬ ‫ما َ‬ ‫س‪» :‬فَ َ‬ ‫م ِبيل َط ُ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫َقا َ‬ ‫‪22‬‬

‫ب!«‬ ‫صل َ ْ‬ ‫ع‪» :‬ل ِي ُ ْ‬ ‫مي ُ‬ ‫ج ِ‬ ‫ه ال ْ َ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫ح؟« َقا َ‬ ‫سي َ‬ ‫م ِ‬ ‫ال ْ َ‬

‫خا‬ ‫صَرا ً‬ ‫ن ُ‬ ‫دو َ‬ ‫دا ُ‬ ‫كاُنوا ي َْز َ‬ ‫ل؟« فَ َ‬ ‫م َ‬ ‫شّر عَ ِ‬ ‫واِلي‪»:‬وَأ َيّ َ‬ ‫ل ال ْ َ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪23‬‬

‫ب!«‬ ‫صل َ ْ‬ ‫ن‪» :‬ل ِي ُ ْ‬ ‫َقائ ِِلي َ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ث‬‫حد ُ ُ‬ ‫حرِيّ ي َ ْ‬ ‫ل ِبال ْ َ‬ ‫شي ًْئا‪ ،‬ب َ ْ‬ ‫ه ل َ ي َن َْفعُ َ‬ ‫س أن ّ ُ‬ ‫ما َرأى ِبيل َط ُ ُ‬ ‫فَل َ ّ‬ ‫‪24‬‬

‫ن‬
‫م ْ‬ ‫ريءٌ ِ‬ ‫ل‪»:‬إ ِّني ب َ ِ‬ ‫مِع َقائ ِ ً‬ ‫ج ْ‬ ‫م ال ْ َ‬ ‫دا َ‬ ‫ل ي َد َي ْهِ قُ ّ‬ ‫س َ‬ ‫ماًء وَغَ َ‬ ‫خذ َ َ‬ ‫ب‪ ،‬أ َ َ‬ ‫شغَ ٌ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫م!«‪.‬‬ ‫صُروا أن ْت ُ ْ‬ ‫ذا ال َْباّر! أب ْ ِ‬ ‫د َم ِ ه َ‬
‫ه عَل َي َْنا وَعََلى أ َوْل َدَِنا«‪.‬‬ ‫َ‬
‫م ُ‬ ‫شْعب وََقاُلوا‪»:‬د َ ُ‬ ‫ميعُ ال ّ‬ ‫ج ِ‬ ‫ب َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪25‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ه‬
‫م ُ‬ ‫سل َ َ‬ ‫جل َد َهُ وَأ ْ‬ ‫سوعُ فَ َ‬ ‫ما ي َ ُ‬ ‫س‪ ،‬وَأ ّ‬ ‫م َباَراَبا َ‬ ‫حين َئ ِذٍ أط ْل َقَ ل َهُ ْ‬ ‫ِ‬ ‫‪26‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫صل َ َ‬ ‫ل ِي ُ ْ‬
‫مُعوا عَل َي ْهِ ك ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ج َ‬ ‫دارِ ال ْوِل َي َةِ وَ َ‬ ‫سوعَ إ َِلى َ‬ ‫واِلي ي َ ُ‬ ‫سك َُر ال ْ َ‬ ‫خذ َ عَ ْ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪27‬‬
 ‫ال ْك َِتيب َ ِ‬
‫ة‪،‬‬
‫َ‬
‫مزِّيا‪،‬‬ ‫داًء قِْر ِ‬ ‫سوهُ رِ َ‬ ‫فَعَّروْهُ وَأل ْب َ ُ‬ ‫‪28‬‬

‫ْ‬
‫ة ِفي‬ ‫صب َ ً‬ ‫ه‪ ،‬وَقَ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ضُعوهُ عََلى َرأ ِ‬ ‫ك وَوَ َ‬ ‫شو ْ ٍ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫ضَفُروا إ ِك ِْليل ً ِ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪29‬‬

‫م َيا‬ ‫سل َ ُ‬ ‫ن‪»:‬ال ّ‬ ‫ن ب ِهِ َقائ ِِلي َ‬ ‫ست َهْزُِئو َ‬ ‫ه وَي َ ْ‬ ‫م ُ‬ ‫دا َ‬ ‫ن قُ ّ‬ ‫جُثو َ‬ ‫كاُنوا ي َ ْ‬ ‫ه‪ .‬وَ َ‬ ‫مين ِ ِ‬ ‫يَ ِ‬
‫ك ال ْي َُهوِد!«‬ ‫مل ِ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ه‪.‬‬‫س ِ‬ ‫ضَرُبوهُ عََلى َرأ ِ‬ ‫ة وَ َ‬ ‫صب َ َ‬ ‫ذوا ال َْق َ‬ ‫خ ُ‬ ‫ه‪ ،‬وَأ َ‬ ‫صُقوا عَل َي ْ ِ‬ ‫وَب َ َ‬ ‫‪30‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫ه‪،‬‬ ‫سوهُ ث َِياب َ ُ‬ ‫داَء وَأل ْب َ ُ‬ ‫ه الّر َ‬ ‫عوا عَن ْ ُ‬ ‫ه‪ ،‬ن ََز ُ‬ ‫ست َهَْزأوا ب ِ ِ‬ ‫ما ا ْ‬ ‫وَب َعْد َ َ‬ ‫‪31‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫صل ْ ِ‬ ‫وا ب ِهِ ِلل ّ‬ ‫ض ْ‬ ‫م َ‬ ‫وَ َ‬

‫ن‪،‬‬ ‫مَعا ُ‬ ‫س ْ‬ ‫ه ِ‬ ‫م ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ساًنا قَي َْرَوان ِّيا ا ْ‬ ‫دوا إ ِن ْ َ‬ ‫ج ُ‬ ‫ن وَ َ‬ ‫جو َ‬ ‫خارِ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ما هُ ْ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪32‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫صِليب َ ُ‬ ‫ل َ‬ ‫م َ‬ ‫ح ِ‬ ‫خُروهُ ل ِي َ ْ‬ ‫س ّ‬ ‫فَ َ‬

‫َ‬
‫ضعَ‬ ‫مو ْ ِ‬ ‫مى » َ‬ ‫س ّ‬ ‫م َ‬ ‫ة‪ ،‬وَهُوَ ال ْ ُ‬ ‫جث َ ُ‬ ‫جل ْ ُ‬ ‫ه ُ‬ ‫ل لَ ُ‬ ‫ضٍع ي َُقا ُ‬ ‫مو ْ ِ‬ ‫وا إ َِلى َ‬ ‫ما أت َ ْ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪33‬‬

‫ة«‬ ‫م ِ‬ ‫ج َ‬ ‫م ُ‬ ‫ج ْ‬ ‫ال ْ ُ‬
‫َ‬ ‫أ َعْط َوْهُ ّ‬
‫ن‬
‫م ي ُرِد ْ أ ْ‬ ‫ذاقَ ل َ ْ‬ ‫ما َ‬ ‫ب‪ .‬وَل َ ّ‬ ‫شَر َ‬ ‫مَراَرةٍ ل ِي َ ْ‬ ‫جا ب ِ َ‬ ‫مُزو ً‬ ‫م ْ‬ ‫خل ً َ‬ ‫‪34‬‬

‫ب‪.‬‬ ‫شَر َ‬ ‫يَ ْ‬

‫ل‬‫ما ِقي َ‬ ‫م َ‬ ‫ي ي َت ِ ّ‬ ‫ن عَل َي َْها‪ ،‬ل ِك َ ْ‬ ‫عي َ‬ ‫مْقت َرِ ِ‬ ‫ه ُ‬ ‫موا ث َِياب َ ُ‬ ‫س ُ‬ ‫صل َُبوهُ اقْت َ َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪35‬‬

‫َ‬
‫ة«‪.‬‬ ‫وا قُْرعَ ً‬ ‫سي أل َْق ْ‬ ‫م‪ ،‬وَعََلى ل َِبا ِ‬ ‫موا ث َِياِبي ب َي ْن َهُ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫ي‪»:‬اقْت َ َ‬ ‫ِبالن ّب ِ ّ‬
‫ك‪.‬‬ ‫ه هَُنا َ‬ ‫سون َ ُ‬ ‫حُر ُ‬ ‫سوا ي َ ْ‬ ‫جل َ ُ‬ ‫م َ‬ ‫ثُ ّ‬ ‫‪36‬‬

‫ْ‬
‫ك‬‫مل ِ ُ‬ ‫سوعُ َ‬ ‫ذا هُوَ ي َ ُ‬ ‫ة‪»:‬ه َ‬ ‫مك ُْتوب َ ً‬ ‫ه َ‬ ‫عل ّت َ ُ‬ ‫سه ِ ِ‬ ‫جعَُلوا فَوْقَ َرأ ِ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪37‬‬

‫ال ْي َُهوِد«‪.‬‬
‫ن‬‫حد ٌ عَ ِ‬ ‫ن وََوا ِ‬ ‫مي ِ‬ ‫ن ال ْي َ ِ‬ ‫حد ٌ عَ ِ‬ ‫ن‪َ ،‬وا ِ‬ ‫صا ِ‬ ‫ه لِ ّ‬ ‫مع َ ُ‬ ‫ب َ‬ ‫صل ِ َ‬ ‫حين َئ ِذٍ ُ‬ ‫ِ‬ ‫‪38‬‬

‫ساِر‪.‬‬ ‫ال ْي َ َ‬
‫م‬‫سه ُ ْ‬ ‫ؤو َ‬ ‫ن ُر ُ‬ ‫م ي َهُّزو َ‬ ‫ن عَل َي ْهِ وَهُ ْ‬ ‫جد ُّفو َ‬ ‫ن يُ َ‬ ‫جَتاُزو َ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫كا َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪39‬‬

‫َ‬
‫ك!‬ ‫س َ‬ ‫ص ن َْف َ‬ ‫خل ّ ْ‬ ‫م‪َ ،‬‬ ‫ه ِفي ث َل َث َةِ أّيا ٍ‬ ‫ل وََبان ِي َ ُ‬ ‫ض ال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫ن‪َ»:‬يا َناقِ َ‬ ‫َقائ ِِلي َ‬ ‫‪40‬‬

‫ب!«‪.‬‬ ‫صِلي ِ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫ل عَ ِ‬ ‫ن اللهِ َفان ْزِ ْ‬ ‫ت اب ْ َ‬ ‫ن ك ُن ْ َ‬ ‫إِ ْ‬

‫َ‬
‫معَ ال ْك َت َب َ ِ‬
‫ة‬ ‫ن َ‬ ‫ست َهْزُِئو َ‬ ‫م يَ ْ‬ ‫ضا وَهُ ْ‬ ‫ساُء ال ْك َهَن َةِ أي ْ ً‬ ‫ك ُرؤَ َ‬ ‫كذل ِ َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪41‬‬

‫خ َقاُلوا‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫شُيو‬ ‫َوال ّ‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬
‫ن هُ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ن َ‬ ‫صَها! إ ِ ْ‬ ‫خل ّ َ‬ ‫ن يُ َ‬ ‫ما ي َْقدُِر أ ْ‬ ‫ه فَ َ‬ ‫س ُ‬ ‫ما ن َْف ُ‬ ‫ن وَأ ّ‬ ‫ري َ‬ ‫خ ِ‬ ‫صآ َ‬ ‫خل ّ َ‬ ‫» َ‬ ‫‪42‬‬

‫ه!‬ ‫ن بِ ِ‬ ‫م َ‬ ‫صِليب فَن ُؤْ ِ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫ن عَ ِ‬ ‫ل ال َ‬ ‫ل فَل ْي َن ْزِ ِ‬ ‫سَراِئي َ‬ ‫ك إِ ْ‬ ‫مل ِ َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬
‫ل‪ :‬أَنا اب ْ ُ‬ ‫ه َقا َ‬ ‫ه! لن ّ ُ‬ ‫ن أَراد َ ُ‬ ‫ن إِ ْ‬ ‫ه‪ ،‬فَل ْي ُن ِْقذ ْهُ ال َ‬ ‫ل عََلى الل ِ‬ ‫قَدِ ات ّك َ َ‬ ‫‪43‬‬
 ‫ه!«‪.‬‬ ‫الل ِ‬
‫ن الل ّ َ‬ ‫وبذل ِ َ َ‬
‫ه‪.‬‬‫ه ي ُعَي َّران ِ ِ‬ ‫مع َ ُ‬ ‫صل َِبا َ‬ ‫ن ُ‬ ‫ذا ِ‬ ‫صا ِ‬ ‫ن الل ّ ّ‬ ‫كا َ‬ ‫ضا َ‬ ‫ك أي ْ ً‬ ‫َِ‬ ‫‪44‬‬

‫ض إ َِلى‬ ‫َ‬ ‫ة عََلى ك ُ ّ‬

‫ل الْر ِ‬ ‫م ٌ‬ ‫ت ظ ُل ْ َ‬ ‫كان َ ْ‬ ‫سةِ َ‬ ‫سادِ َ‬ ‫ساعَةِ ال ّ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬ ‫وَ ِ‬ ‫‪45‬‬

‫ة‪.‬‬ ‫سع َ ِ‬ ‫ساعَةِ الّتا ِ‬ ‫ال ّ‬

‫ل‪:‬‬ ‫ظيم ٍ َقائ ِ ً‬ ‫ت عَ ِ‬ ‫صو ْ ٍ‬ ‫سوعُ ب ِ َ‬ ‫خ يَ ُ‬ ‫صَر َ‬ ‫سعَةِ َ‬ ‫ساعَةِ الّتا ِ‬ ‫حوَ ال ّ‬ ‫وَن َ ْ‬ ‫‪46‬‬

‫ذا ت ََرك ْت َِني؟‬ ‫ما َ‬ ‫َ‬ ‫ما َ‬

‫ي‪ِ :‬إلِهي‪ِ ،‬إلِهي‪ ،‬ل ِ َ‬ ‫شب َْقت َِني؟« أ ْ‬ ‫»ِإيِلي‪ِ ،‬إيِلي‪ ،‬ل ِ َ‬
‫ه ي َُناِدي‬ ‫مُعوا َقاُلوا‪»:‬إ ِن ّ ُ‬ ‫س ِ‬ ‫ما َ‬ ‫ك لَ ّ‬ ‫ن هَُنا َ‬ ‫واقِِفي َ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫م َ‬ ‫م ِ‬ ‫فََقوْ ٌ‬ ‫‪47‬‬

‫ِإيل ِّيا«‪.‬‬
‫جعَل ََها‬ ‫خل ً وَ َ‬ ‫ها ّ‬ ‫مل َ َ‬ ‫ة وَ َ‬ ‫ج ً‬
‫سِفن ْ َ‬ ‫خذ َ إ ِ ْ‬ ‫م وَأ َ َ‬ ‫من ْهُ ْ‬ ‫حد ٌ ِ‬ ‫ض َوا ِ‬ ‫ت َرك َ َ‬ ‫وَل ِل ْوَقْ ِ‬ ‫‪48‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫سَقا ُ‬ ‫صب َةٍ وَ َ‬ ‫عََلى قَ َ‬

‫ك‪ .‬لنرى ه ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ه!«‪.‬‬ ‫ص ُ‬ ‫خل ّ ُ‬ ‫ل ي َأِتي ِإيل ِّيا ي ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ن فََقاُلوا‪»:‬ات ُْر ْ ِ َ َ‬ ‫ما ال َْباُقو َ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪49‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‪.‬‬ ‫م الّرو َ‬ ‫سل َ َ‬ ‫م‪ ،‬وَأ ْ‬ ‫ظي ٍ‬ ‫ت عَ ِ‬ ‫صو ْ ٍ‬ ‫ضا ب ِ َ‬ ‫سوعُ أي ْ ً‬ ‫خ يَ ُ‬ ‫صَر َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪50‬‬

‫ن فَوْقُ إ َِلى‬ ‫م ْ‬ ‫ن‪ِ ،‬‬ ‫شقّ إ ِلى اث ْن َي ْ ِ‬

‫َ‬ ‫ل قَدِ ان ْ َ‬ ‫ب ال ْهَي ْك َ ِ‬ ‫جا ُ‬ ‫ح َ‬ ‫ذا ِ‬ ‫وَإ ِ َ‬ ‫‪51‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫شّقَق ْ‬ ‫خوُر ت َ َ‬ ‫ص ُ‬ ‫ت‪َ ،‬وال ّ‬ ‫ض ت ََزل َْزل َ ْ‬ ‫ل‪َ .‬والْر ُ‬ ‫سَف ُ‬ ‫أ ْ‬
‫وال ُْقبور تَفتحت‪ ،‬وَقام ك َِثير م َ‬
‫ن‬‫دي َ‬ ‫ن الّراقِ ِ‬ ‫سي َ‬ ‫دي ِ‬ ‫سادِ ال ِْق ّ‬ ‫ج َ‬ ‫نأ ْ‬ ‫ٌ ِ ْ‬ ‫َ ُ ُ َ ّ َ ْ َ َ‬ ‫‪52‬‬

‫ة‪،‬‬ ‫س َ‬ ‫مَقد ّ َ‬ ‫ة ال ْ ُ‬ ‫دين َ َ‬‫م ِ‬ ‫خُلوا ال ْ َ‬ ‫ه‪ ،‬وَد َ َ‬ ‫مت ِ ِ‬ ‫ن ال ُْقُبورِ ب َعْد َ قَِيا َ‬ ‫م َ‬ ‫جوا ِ‬ ‫خَر ُ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪53‬‬

‫ن‪.‬‬ ‫ري َ‬ ‫وَظ َهَُروا ل ِك َِثي ِ‬

‫ما َرأ َْوا‬ ‫سوعَ فَل َ ّ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫سو َ‬ ‫حُر ُ‬ ‫ه يَ ْ‬ ‫مع َ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫ذي َ‬ ‫مئ َةِ َوال ّ ِ‬ ‫ما َقائ ِد ُ ال ْ ِ‬ ‫وَأ ّ‬
‫َ‬ ‫‪54‬‬

‫ه!«‪.‬‬ ‫ن الل ِ‬ ‫ذا اب ْ َ‬ ‫نه َ‬ ‫كا َ‬ ‫حّقا َ‬ ‫دا وََقاُلوا‪َ »:‬‬ ‫ج ّ‬ ‫خاُفوا ِ‬ ‫ن‪َ ،‬‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫ة وَ َ‬ ‫الّزل َْزل َ َ‬
‫ن قَد ْ‬ ‫ن كُ ّ‬ ‫د‪ ،‬وَهُ ّ‬ ‫ن ب َِعي ٍ‬ ‫م ْ‬ ‫ن ِ‬ ‫ت ي َن ْظ ُْر َ‬ ‫ساٌء ك َِثيَرا ٌ‬ ‫ك نِ َ‬ ‫ت هَُنا َ‬ ‫كان َ ْ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪55‬‬

‫ه‪،‬‬ ‫من َ ُ‬ ‫خدِ ْ‬ ‫ل يَ ْ‬ ‫جِلي ِ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫م َ‬ ‫سوعَ ِ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫ت َب ِعْ َ‬

‫ُ‬ ‫ة‪ ،‬ومري ُ‬
‫ي‬
‫م اب ْن َ ْ‬ ‫سي‪ ،‬وَأ ّ‬ ‫ب وَُيو ِ‬ ‫م ي َعُْقو َ‬ ‫مأ ّ‬ ‫جد َل ِي ّ ُ َ َ ْ َ ُ‬ ‫م ْ‬ ‫م ال ْ َ‬ ‫مْري َ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫وَب َي ْن َهُ ّ‬ ‫‪56‬‬

‫دي‪.‬‬ ‫َزب ْ ِ‬
‫ف‪،‬‬ ‫س ُ‬ ‫ه ُيو ُ‬ ‫م ُ‬ ‫س ُ‬ ‫مة ِ ا ْ‬ ‫ن الّرا َ‬ ‫م َ‬ ‫ي ِ‬ ‫ل غَن ِ ّ‬ ‫ج ٌ‬ ‫جاَء َر ُ‬ ‫ساُء‪َ ،‬‬ ‫م َ‬ ‫ن ال ْ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪57‬‬

‫َ‬
‫ع‪.‬‬ ‫سو َ‬ ‫ذا ل ِي َ ُ‬ ‫مي ً‬ ‫ضا ت ِل ْ ِ‬ ‫ن هُوَ أي ْ ً‬ ‫كا َ‬ ‫وَ َ‬
‫َ‬
‫مَر ِبيل َط ُ ُ‬
‫س‬ ‫ع‪ .‬فَأ َ‬ ‫سو َ‬ ‫سد َ ي َ ُ‬ ‫ج َ‬ ‫ب َ‬ ‫س وَط َل َ َ‬ ‫م إ َِلى ِبيل َط ُ َ‬ ‫ذا ت ََقد ّ َ‬ ‫َفه َ‬ ‫‪58‬‬

‫َ‬
‫د‪.‬‬ ‫س ُ‬ ‫ج َ‬ ‫طى ال ْ َ‬ ‫ن ي ُعْ َ‬ ‫حين َئ ِذٍ أ ْ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ي‪،‬‬ ‫ن ن َِق ّ‬ ‫ه ب ِك َّتا ٍ‬ ‫سد َ وَل َّف ُ‬ ‫ج َ‬ ‫ف ال ْ َ‬ ‫س ُ‬ ‫خذ َ ُيو ُ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪59‬‬

‫ة‪،‬‬ ‫خَر ِ‬ ‫ص ْ‬ ‫ه ِفي ال ّ‬ ‫حت َ ُ‬ ‫ن قَد ْ ن َ َ‬ ‫كا َ‬ ‫ذي َ‬ ‫ديدِ ال ّ ِ‬ ‫ج ِ‬ ‫ه ِفي قَب ْرِهِ ال ْ َ‬ ‫ضع َ ُ‬ ‫وَوَ َ‬ ‫‪60‬‬
 ‫ضى‪.‬‬ ‫م َ‬ ‫جًرا ك َِبيًرا عََلى َباب ال َْقب ْرِ وَ َ‬ ‫ح َ‬ ‫ج َ‬ ‫حَر َ‬ ‫م دَ ْ‬ ‫ثُ ّ‬
‫جاهَ‬ ‫ن تُ َ‬ ‫ست َي ْ ِ‬‫جال ِ َ‬ ‫خَرى َ‬ ‫م ال ُ ْ‬ ‫مْري َ ُ‬ ‫ة وَ َ‬ ‫جد َل ِي ّ ُ‬ ‫م ْ‬‫م ال ْ َ‬ ‫مْري َ ُ‬ ‫ك َ‬ ‫ت هَُنا َ‬ ‫كان َ ْ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪61‬‬

‫ال َْقب ْ ِ‬
‫ر‪.‬‬
‫ساُء ال ْك َهَن َ ِ‬
‫ة‬ ‫معَ ُرؤَ َ‬ ‫جت َ َ‬
‫دادِ ا ْ‬ ‫ست ِعْ َ‬ ‫ذي ب َعْد َ ال ْ‬ ‫وَِفي ال ْغَدِ ال ّ ِ‬ ‫‪62‬‬

‫ن إ َِلى ِبيل َط ُ َ‬
‫س‬ ‫سّيو َ‬ ‫َوال َْفّري ِ‬
‫َ‬
‫ي‪:‬‬‫ح ّ‬ ‫ل وَهُوَ َ‬ ‫ل َقا َ‬ ‫ض ّ‬ ‫م ِ‬ ‫ك ال ْ ُ‬ ‫ن ذل ِ َ‬ ‫د‪ ،‬قَد ْ ت َذ َك ّْرَنا أ ّ‬ ‫سي ّ ُ‬ ‫ن‪َ»:‬يا َ‬ ‫َقائ ِِلي َ‬ ‫‪63‬‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫م‪.‬‬‫إ ِّني ب َعْد َ ث َل َث َةِ أّيام ٍ أُقو ُ‬
‫ميذ ُهُ ل َي ْل ً‬ ‫ْ‬
‫ي ت َل َ ِ‬ ‫ث‪ ،‬ل ِئ َل ّ ي َأت ِ َ‬ ‫ط ال َْقب ْرِ إ َِلى ال ْي َوْم ِ الّثال ِ ِ‬ ‫ضب ْ ِ‬ ‫مْر ب ِ َ‬ ‫فَ ُ‬ ‫‪64‬‬

‫ت‪ ،‬فَت َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ه‪ ،‬وَي َُقوُلوا ِلل ّ‬

‫ن‬‫كو َ‬ ‫وا ِ‬ ‫م َ‬‫ن ال ْ‬ ‫م َ‬ ‫م ِ‬ ‫ه َقا َ‬ ‫ب‪ :‬إ ِن ّ ُ‬ ‫شعْ ِ‬ ‫سرُِقو ُ‬ ‫وَي َ ْ‬
‫لوَلى!«‬ ‫من ا ُ‬
‫شّر ِ َ‬ ‫خيَرةُ أ َ َ‬ ‫ة ال َ ِ‬ ‫ضل َل َ ُ‬ ‫ال ّ‬
‫ما‬‫طوهُ ك َ َ‬ ‫ضب ُ ُ‬ ‫س‪ .‬ا ِذ ْهَُبوا َوا ْ‬ ‫حّرا ٌ‬ ‫م ُ‬ ‫عن ْد َك ُ ْ‬ ‫س‪ِ »:‬‬ ‫م ِبيل َط ُ ُ‬ ‫ل ل َهُ ْ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪65‬‬

‫ن«‪.‬‬ ‫مو َ‬ ‫ت َعْل َ ُ‬

‫جَر‬ ‫ح َ‬ ‫موا ال ْ َ‬ ‫خت َ ُ‬
‫س وَ َ‬ ‫حّرا ِ‬ ‫طوا ال َْقب َْر ِبال ْ ُ‬ ‫ضب َ ُ‬ ‫وا وَ َ‬ ‫ض ْ‬ ‫م َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪66‬‬

‫متى ‪ Matthew -‬إصحاح ‪28‬‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ة‬
‫جد َل ِي ّ ُ‬‫م ْ‬ ‫م ال ْ َ‬ ‫مْري َ ُ‬ ‫ت َ‬ ‫جاَء ْ‬ ‫سُبوِع‪َ ،‬‬ ‫ل ال ْ‬ ‫جرِ أوّ ِ‬ ‫عن ْد َ فَ ْ‬ ‫ت‪ِ ،‬‬ ‫سب ْ ِ‬ ‫وَب َعْد َ ال ّ‬
‫خَرى ل ِت َن ْظ َُرا ال َْقب َْر‪.‬‬ ‫ُ‬
‫م ال ْ‬ ‫مْري َ ُ‬ ‫وَ َ‬
‫ماءِ‬ ‫س َ‬ ‫ن ال ّ‬ ‫م َ‬‫ل ِ‬ ‫ب ن ََز َ‬ ‫ك الّر ّ‬ ‫مل َ َ‬‫ن َ‬ ‫ت‪ ،‬ل َ ّ‬ ‫حد َث َ ْ‬ ‫ة َ‬ ‫م ٌ‬ ‫ظي َ‬ ‫ة عَ ِ‬ ‫ذا َزل َْزل َ ٌ‬ ‫وَإ ِ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫س عَل َي ْ ِ‬ ‫جل َ َ‬ ‫ب‪ ،‬وَ َ‬ ‫ن ال َْبا ِ‬ ‫جَر عَ ِ‬ ‫ح َ‬ ‫ج ال ْ َ‬ ‫حَر َ‬ ‫جاَء وَد َ ْ‬ ‫وَ َ‬
‫ض َ ْ‬ ‫كال ْبرق‪ ،‬ول ِباس َ‬
‫ج‪.‬‬ ‫كالث ّل ِ‬ ‫ه أب ْي َ َ‬ ‫من ْظ َُرهُ َ َ ْ ِ َ َ ُ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫كا َ‬ ‫وَ َ‬ ‫‪3‬‬

‫َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫وا ٍ‬ ‫م َ‬‫صاُروا ك َأ ْ‬ ‫س وَ َ‬ ‫حّرا ُ‬ ‫خوْفِهِ اْرت َعَد َ ال ْ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫م ْ‬ ‫فَ ِ‬ ‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ل ل ِل ْ َ‬ ‫َ‬

‫ما‪ ،‬فَإ ِّني أعْل َ ُ‬
‫م‬ ‫خاَفا أن ْت ُ َ‬ ‫ن ‪»:‬ل َ ت َ َ‬ ‫مْرأت َي ْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ك وََقا َ‬ ‫مل َ ُ‬ ‫ب ال ْ َ‬ ‫جا َ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪5‬‬

‫َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫صُلو َ‬ ‫م ْ‬ ‫سوعَ ال ْ َ‬ ‫ن يَ ُ‬ ‫ما ت َط ْل َُبا ِ‬ ‫أن ّك ُ َ‬
‫ضع َ ا ل ّ ِ‬ ‫َ‬
‫ذي‬ ‫مو ْ ِ‬ ‫ما ان ْظ َُرا ال ْ َ‬ ‫ل! هَل ُ ّ‬ ‫ما َقا َ‬ ‫م كَ َ‬ ‫ه َقا َ‬ ‫س هُوَ ههَُنا‪ ،‬لن ّ ُ‬ ‫ل َي ْ َ‬ ‫‪6‬‬

‫ه‪.‬‬ ‫جًعا ِفي ِ‬ ‫ضط َ ِ‬ ‫م ْ‬ ‫ب ُ‬ ‫ن الّر ّ‬ ‫كا َ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ريًعا ُقول َ ل ِت َل َ ِ‬
‫و‬
‫ها هُ َ‬ ‫ت‪َ .‬‬ ‫وا ِ‬ ‫م َ‬ ‫ن ال ْ‬ ‫م َ‬ ‫م ِ‬ ‫ه قَد ْ َقا َ‬ ‫ه‪ :‬إ ِن ّ ُ‬ ‫ميذِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َواذ ْهََبا َ‬
‫س‬ ‫‪7‬‬

‫ك ترونه‪َ َ .‬‬
‫ما«‪.‬‬ ‫ت ل َك ُ َ‬ ‫ها أَنا قَد ْ قُل ْ ُ‬ ‫ل‪ .‬هَُنا َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫جِلي ِ‬ ‫م إ َِلى ال ْ َ‬ ‫سب ُِقك ُ ْ‬ ‫يَ ْ‬
‫ن‬
‫ضت َي ْ ِ‬ ‫م‪َ ،‬راك ِ َ‬ ‫ظي ٍ‬ ‫ح عَ ِ‬ ‫ف وَفََر ٍ‬ ‫خو ْ ٍ‬ ‫ن ال َْقب ْرِ ب ِ َ‬ ‫م َ‬ ‫ريًعا ِ‬ ‫س ِ‬ ‫جَتا َ‬ ‫خَر َ‬ ‫فَ َ‬ ‫‪8‬‬

‫ه‪.‬‬‫ميذ َ ُ‬ ‫خب َِرا ت َل َ ِ‬ ‫ل ِت ُ ْ‬

‫ما‬‫سوعُ ل ََقاهُ َ‬ ‫ذا ي َ ُ‬ ‫ميذ َهُ إ ِ َ‬ ‫خب َِرا ت َل َ ِ‬ ‫ن ل ِت ُ ْ‬ ‫من ْط َل َِقَتا ِ‬ ‫ما ُ‬ ‫ما هُ َ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪9‬‬
 ‫َ‬
‫ه‪.‬‬ ‫جد ََتا ل َ ُ‬ ‫س َ‬ ‫مي ْهِ وَ َ‬ ‫سك ََتا ب َِقد َ َ‬ ‫م َ‬ ‫مَتا وَأ ْ‬ ‫ما«‪ .‬فَت ََقد ّ َ‬ ‫م ل َك ُ َ‬ ‫سل َ ٌ‬ ‫ل‪َ »:‬‬ ‫وََقا َ‬
‫َ‬
‫ن ي َذ ْهَُبوا‬ ‫خوَِتي أ ْ‬ ‫خاَفا‪ .‬ا ِذ ْهََبا ُقول َ ل ِ ْ‬ ‫ع‪»:‬ل َ ت َ َ‬ ‫سو ُ‬ ‫ما ي َ ُ‬ ‫ل ل َهُ َ‬ ‫فََقا َ‬ ‫‪10‬‬

‫ك ي ََروْن َِني«‪.‬‬ ‫ل‪ ،‬وَهَُنا َ‬ ‫جِلي ِ‬ ‫إ َِلى ال ْ َ‬

‫ة‬
‫دين َ ِ‬ ‫م ِ‬ ‫جاُءوا إ َِلى ال ْ َ‬ ‫س َ‬ ‫حّرا ِ‬ ‫ن ال ْ ُ‬ ‫م َ‬ ‫م ِ‬ ‫ذا قَوْ ٌ‬ ‫ن إِ َ‬ ‫ذاهِب ََتا ِ‬ ‫ما َ‬ ‫ما هُ َ‬ ‫وَِفي َ‬ ‫‪11‬‬

‫ن‪.‬‬‫كا َ‬ ‫ما َ‬ ‫ل َ‬ ‫ساَء ال ْك َهَن َةِ ب ِك ُ ّ‬ ‫خب َُروا ُرؤَ َ‬ ‫وَأ َ ْ‬

‫َ‬
‫ة‬
‫ض ً‬ ‫سك ََر فِ ّ‬ ‫وا ال ْعَ ْ‬ ‫شاوَُروا‪ ،‬وَأعْط َ ُ‬ ‫خ‪ ،‬وَت َ َ‬ ‫شُيو ِ‬ ‫معَ ال ّ‬ ‫مُعوا َ‬ ‫جت َ َ‬ ‫َفا ْ‬ ‫‪12‬‬

‫ك َِثيَرةً‬
‫َ‬
‫م‪.‬‬ ‫ن ن َِيا ٌ‬ ‫ح ُ‬ ‫سَرُقوهُ وَن َ ْ‬ ‫وا ل َي ْل ً وَ َ‬ ‫ميذ َهُ أت َ ْ‬ ‫ن ت َل َ ِ‬ ‫ن‪ُ»:‬قوُلوا إ ِ ّ‬ ‫َقائ ِِلي َ‬ ‫‪13‬‬

‫جعَل ُك ُ ْ‬
‫م‬ ‫ه‪ ،‬وَن َ ْ‬ ‫ست َعْط ُِف ُ‬ ‫ن نَ ْ‬ ‫ح ُ‬ ‫واِلي فَن َ ْ‬ ‫عن ْد َ ال ْ َ‬ ‫ك ِ‬ ‫مع َ ذل ِ َ‬ ‫س ِ‬ ‫ذا ُ‬ ‫وَإ ِ َ‬ ‫‪14‬‬

‫ن«‪.‬‬ ‫مئ ِّني َ‬ ‫مط ْ َ‬ ‫ُ‬

‫ذا ال َْقوْ ُ‬ ‫َ‬
‫عن ْد َ‬ ‫ل ِ‬ ‫شاعَ ه َ‬ ‫م‪ ،‬فَ َ‬ ‫موهُ ْ‬ ‫ما عَل ّ ُ‬ ‫ة وَفَعَُلوا ك َ َ‬ ‫ض َ‬ ‫ذوا ال ِْف ّ‬ ‫خ ُ‬ ‫فَأ َ‬ ‫‪15‬‬

‫م‪.‬‬ ‫ال ْي َُهودِ إ َِلى ه َ ْ‬

‫ذا الي َوْ ِ‬
‫َ‬
‫ل‪،‬‬ ‫جب َ ِ‬ ‫ل إ َِلى ال ْ َ‬ ‫جِلي ِ‬ ‫ذا َفان ْط َل َُقوا إ َِلى ال ْ َ‬ ‫مي ً‬ ‫شَر ت ِل ْ ِ‬ ‫حد َ عَ َ‬ ‫ما ال َ َ‬ ‫وَأ ّ‬ ‫‪16‬‬

‫ع‪.‬‬ ‫سو ُ‬ ‫حي ُ َ‬

‫م يَ ُ‬ ‫مَرهُ ْ‬ ‫ثأ َ‬ ‫َ ْ‬
‫َ‬
‫كوا‪.‬‬ ‫ش ّ‬ ‫م َ‬ ‫ضه ُ ْ‬ ‫ن ب َعْ َ‬ ‫ه‪َ ،‬ولك ِ ّ‬ ‫دوا ل َ ُ‬ ‫ج ُ‬ ‫س َ‬ ‫ما َرأوْهُ َ‬ ‫وَل َ ّ‬ ‫‪17‬‬

‫ن ِفي‬ ‫طا ٍ‬ ‫سل ْ َ‬ ‫ل ُ‬ ‫ي كُ ّ‬ ‫ل‪»:‬د ُفِعَ إ ِل َ ّ‬ ‫م َقائ ِ ً‬ ‫مه ُ ْ‬ ‫سوعُ وَك َل ّ َ‬ ‫م يَ ُ‬ ‫فَت ََقد ّ َ‬ ‫‪18‬‬

‫ض‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ماِء وَعَلى الْر ِ‬ ‫س َ‬ ‫ال ّ‬
‫ن‬ ‫ُ‬ ‫م ُ‬ ‫َفاذ ْهَُبوا وَت َل ْ ِ‬
‫سم ِ الب َوالب ْ ِ‬ ‫م ِبا ْ‬ ‫دوهُ ْ‬ ‫م ُ‬ ‫مم ِ وَعَ ّ‬ ‫ميعَ ال َ‬ ‫ج ِ‬ ‫ذوا َ‬ ‫‪19‬‬

‫س‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ح الُقد ُ ِ‬ ‫َوالّرو ِ‬
‫ظوا جميع ما أ َوصيتك ُم به‪ .‬و َ َ‬ ‫حَف ُ‬ ‫وعَل ّموهُ َ‬
‫معَك ُ ْ‬
‫م‬ ‫ها أَنا َ‬ ‫َ ِ َ َ ْ َ ُْ ْ ِ ِ َ‬ ‫ن يَ ْ‬ ‫مأ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪20‬‬

‫ن‬
‫مي َ‬ ‫ر«‪ .‬آ ِ‬ ‫ضاِء الد ّهْ ِ‬ ‫ل ال َّيام ِ إ َِلى ان ِْق َ‬ ‫كُ ّ‬