LICENN SMLOUVA K SOFTWARU DLEIT TTE POZORN: TOTO JE SMLOUVA MEZI VMI A SPOLENOST SAP O SOFTWAROVM PRODUKTU SPOLENOSTI

I SAP PILOENM K TTO SMLOUV, KTER ME ZAHRNOVAT POTAOV SOFTWARE, S NM SOUVISEJC MDIA, TITN MATERILY A ONLINE NEBO ELEKTRONICKOU DOKUMENTACI (DLE JEN SOFTWARE). NE PIKROTE K INSTALACI SOFTWARU, MUSTE SI PEST PODMNKY NE UVEDEN SOFTWAROV LICENN SMLOUVY (DLE JEN SMLOUVA), VZT JE NA VDOM A AKCEPTOVAT JE. POKUD S PODMNKAMI SMLOUVY NESOUHLASTE, METE SOFTWARE DO TICETI (30) DN OD DATA NKUPU VRTIT NA MST, KDE JSTE JEJ PODILI, A BUDE VM V PLN VI VRCENA CEL STKA, KTEROU JSTE ZA SOFTWARE ZAPLATILI. 1. POSKYTNUT LICENCE.Spolenost SAP vm poskytuje nevhradn a omezenou licenci na pouvn softwarovch produkt a funkc, za kter jste zaplatili pslun poplatky, a to pro vae intern obchodn pouit a v souladu s podmnkami stanovenmi touto smlouvou. Software je vm poskytovn formou licence, nikoli prodeje. Pokud nabudete tento produkt v rmci speciln nabdky, jako propagan licenci, kter je soust jinho produktu SAP, nebo v balku i v kombinaci s produktem tet osoby, vztahuj se na dan produkt dal omezen, je jsou uvedena v sti Podmnky pouvn softwaru v bodu 3. Licence se nevztahuje na jin softwarov program poskytovan s tmto Softwarem vetn reklamnho softwaru, jeho uit se d online softwarovou licenn smlouvou dodvanou s danm softwarem. Pokud zskte nebo vm budou poskytnuty adrese, komponenty, konektory, utility, data nebo jin poloky od spolenosti SAP uren pro pouit s tmto softwarem (dle jen Doplkov technologie), muste tuto Doplkovou technologii pouvat v souladu s podmnkami, povinnostmi a omezenmi dle tto Smlouvy. Termn Software, jak se zde pouv, bude povaovn za termn zahrnujc Doplkovou technologii i produkty tetch osob. SAP je spolenost SAP, od kter zskvte licence Software nebo souvisejc sluby, a pmo i nepmo prostednictvm prodejce, nebo - pokud ve va zemi dn spolenost SAP nedistribuuje - spolenost Business Objects Software Limited. 2. INSTALACE A POUVN.Software mete nainstalovat a pouvat pouze v takov konfiguraci a pro takov poet licenc, kter jste zskali. Mete tak v pimenm rozsahu nainstalovat neproduktivn kopie Softwaru pro ely obnoven po havrii, nouzovho restartu a zlohy, vetn pozen kopi k tmto elm pro pouit na jednom nebo vce mstech urench k obnoven po havri i. Chcete-li uplatnit sv prva na Software v souladu s touto licenn smlouvou, muste aktivovat svou kopii Softwaru zpsobem popsanm v prbhu sputn. Spolenost SAP me kontrolovat poet a typ licenc a pouvn softwaru pomoc uvolovacch kl. PODMNKY POUVN SOFTWARU Dokument Podmnky pouvn softwaru obsahuje dal podmnky tkajc se vaeho pouit Softwaru. Tento dokument je k dispozici na webu www.sap.com/company/legal a tmto odkazem je zahrnut do tto Smlouvy. Berete tmto na vdom, e tyto dodaten podmnky tvo nedlnou soust tto Smlouvy. VLASTNICTV. Spolenost SAP anebo jej dodavatel si po celou dobu ponechvaj veker prva, vlastnick nroky a podly tkajc se softwaru a vech jeho kopi bez ohledu na formu nebo mdia, na kterch originl nebo jin kopie existuj. Nevlas tnte, ani touto Smlouvou nezskvte, jakkoli vlastnick nrok nebo prvo na Software nebo s nm souvisejc patenty, autorsk prva, ochrann znmky nebo jin duevn vlastnictv. Souhlaste s tm, e Software, podmnky tto Smlouvy a ppadn srovnvac te sty Softwaru nebo podobn testy (bez ohledu na to, zda je budete provdt vy, spolenost SAP nebo tet osoba) uchovte v tajnosti a budete je chrnit ped neoprvnnm zveejnnm nebo pouitm, pokud k tomu spolenost SAP ned pedem psemn souhlas. Spolenost SAP anebo jej dodavatel si vyhrazuj veker prva, kter vm nebyla vslovn udlena. Dodavatel spolenosti SAP jsou zamlenmi tetmi osobami, v jejich prospch je tato Smlouva uzavena, a maj vslovn prvo oprat se o podmnky tt o Smlouvy, jak jsou zde uvedeny, a vymhat jejich plnn. AUTORSK PRVA. Na software se vztahuj autorsk prva spolenosti SAP anebo jejch dodavatel a je chrnn prvnmi pedpisy Spojench stt americkch o autorskch prvech a patentech a ustanovenmi mezinrodnch sml uv. Software nesmte koprovat, s vjimkou: (a) pozen neproduktivn zlon kopie nebo (b) instalace komponent Softwaru, na kter jste zskali licenci, dle ustanoven bodu 2, do pota jako soust provozovn Softwaru. Pokud jde vhradn o dokumentaci piloenou k Softwaru, mete podit pimen poet kopi (v titn nebo elektronick podob) za podmnky, e tyto kopie budou pouvny pouze koncovmi uivateli, kterm byla poskytnuta licence, v souvislosti s jejich pouvnm Softwaru a e dok umentace nebude dle zveejovna nebo distribuovna tetm osobm. Kadou kopii softwaru nebo dokumentace, kterou podte, muste opatit vemi oznmenmi o autorskch prvech, ochrannch znmkch nebo dalmi popisky pro ochranu prv spolenosti SAP a jejch dodavatel. Jakkoli a vechny dal kopie Softwaru, kter vytvote, jsou v rozporu s touto licenn smlouvou. OMEZEN. Nen-li to vslovn povoleno v tto licenn smlouv nebo v pslunch prvnch pedpisech, nesmte: (a) pjovat, pronajmat, prodvat, postupovat, poskytovat podlicenci nebo jinak distribuovat Software nebo jakkoli prva udlen touto licenn smlouvou bez vslovnho psemnho povolen spolenosti SAP, (b) pouvat Software k poskytovn nebo provozovn Application Service Provider (ASP), servisnho vpoetnho stediska, marketingu, kolen tet strany, outsourcingu nebo k poradenskm slubm nebo jinm komernm slubm souvisejcm se Softwarem nebo vyvjet vukov materily, (c) mnit (ani pro ely oprav y chyby), upravovat nebo pekldat Software nebo vytvet z nj odvozen dla, s vjimkou konfigurace Softwaru pomoc nabdek, monost a nstroj poskytnutch pro tyto ely a obsaench v Softwaru, (d) jakmkoli zpsobem provdt zptnou analzu, rozklad ani dekompilaci Softwaru nebo souborovho formtu sestav .RPT (vetn zptn kompilace pro zajitn vzjemn spoluprce) nebo jejich libovoln sti s vjimkami povolenmi pslunmi prvnmi pedpisy, a to pouze v rozsahu a za ele m tmito pedpisy stanovenmi, (e) pouvat Software k vvoji produktu, kter bude konkurovat libovoln produktov nabdce spolenosti SAP, (f) pouvat Software k vvoji produktu, kter pevd souborov formt sestav (.RPT) na alternativn soubor ov formt sestav pouvan jakmkoliv produktem obecn se zabvajcm zpisem sestav, analzou dat nebo poskytovnm sestav, kter nen majetkem spolenosti SAP, (g) pouvat neautorizovan uvolovac kle nebo je distribuovat, (h) prozradit vsledk y srovnvacch test Softwaru tet osob bez pedchozho psemnho souhlasu spolenosti SAP, (i) povolit tetm osobm pstup k 1

3.

4.

5.

6.

DVRN BusinessObjects Clickwrap csCZ.v.7-2011

Softwaru nebo jeho pouvn s vjimkami vslovn povolenmi v tto smlouv a (j) distribuovat nebo zveejovat uvolovac kle. Chcete-li uplatnit prvo na zptnou analzu pro zajitn vzjemn spoluprce v souladu s pslunmi prvnmi pedpisy, muste nejdve zaslat spolenosti SAP psemn oznmen a poskytnout j monost, aby dle svho uven pedloila nabdku na poskytnut informac a pomoci, kter jsou dvodn poadovny pro zajitn vzjemn spoluprce Softwaru s ostatnmi vaimi produkty, a to za poplatek, na kterm se (ppadn) vzjemn dohodnete. 7. (a) OMEZEN ZRUKA A NROKY. S vylouenm Produkt tetch osob spolenost SAP zaruuje, e: (i) Software bude po dobu esti (6) msc od dodn v zsad odpovdat popisu funkc uvedenmu ve standardn dokumentaci Softwaru a (ii) po dobu esti (6) msc od dodn fyzickho mdi a (nap. disku CD-ROM, DVD a elektronick distribuce softwaru) budou tato fyzick mdia bez vad materilu a zpracovn. Vechny odvozen zruky na Software a Produkty tetch osob a mdia jsou omezeny na dobu ticeti (30) dn od dodn, a to v rozsahu, v jakm se tchto zruk nelze zci podle bodu 8 (c) ne. Ve uveden zruky se zejmna nevztahuj na vady zpsoben havri, zneuitm, neoprvnnmi opravami, modifikacemi nebo vylepovnm i nesprvnm pouitm. Spolenost SAP nezaruuje, e Software bude pracovat bez peruen a bezchybn. Dodnm dalch kopi nebo poskytnutm aktualizac Softwaru vetn verz poskytnutch v rmci Slueb podpory nedochz k optovnmu zahjen bhu zrun lhty ani tm tato lhta nebude jinak ovlivnna. Vam vhradnm nrokem v ppad poruen ve uveden omezen zruky bude, dle uven spolenosti SAP, bu (i) oprava nebo vmna Softwaru za produkt(y), kter vyhovuj ve uveden omezen zruce, nebo (ii) vrcen ceny zaplacen za Software a ukonen tto licenn smlouvy ve vztahu ke kopim, kter uvedenm podmnkm nevyhovuj. Tento nrok vm spolenost SAP pizn pouze v ppad, e j zalete psemn oznmen o poruen ve uveden omezen zruky nejpozdji do esti (6) msc od dodn Softwaru. S VJIMKOU VSLOVNCH ZRUK UVEDENCH V TOMTO BOD 8 SE SPOLENOST SAP A JEJ DODAVATEL ZKAJ VECH OSTATNCH ZRUK, MIMO JIN VETN ODVOZENCH ZRUK (I) PRODEJNOSTI, (II) VHODNOSTI PRO URIT EL, (III) NEPORUEN PRV TETCH OSOB NEBO (IV) ZRUK NA SKRYT VADY. NKTER ZEM NEBO OBLASTI SOUDN PSLUNOSTI NEPOVOLUJ VYLOUEN ODVOZENCH ZRUK, TAKE VE UVEDEN VYLOUEN SE NA VS NEMUS VZTAHOVAT A METE MT JIN ZKONN PRVA, KTER SE LI V ZVISLOSTI NA STTU NEBO OBLASTI SOUDN PSLUNOSTI. BERETE NA VDOM, E PI UZAVRN TTO SMLOUVY SE PI HODNOCEN SOFTWARU OPRTE O SV ZKUENOSTI, ZNALOSTI A SUDEK A E JSTE SPOKOJENI, POKUD JDE O VHODNOST SOFTWARU K PLNN VAICH POADAVK. OMEZEN ODPOVDNOSTI SPOLENOST SAP, jej DISTRIBUTOI, DODAVATEL nebo SPZNN OSOBY nebudou V MAXIMLNM ROZSAHU POVOLENM PSLUNMI ZKONY V DNM PPAD ODPOVDN VM NEBO TET OSOB ZA JAKKOLI NEPM, ZVLTN, NHODN, NSLEDN NEBO SANKN KODY, MIMO JIN VETN ZTRTY ZISKU NEBO VNOS, ZTRTY NEBO NEPESNOSTI DAT NEBO NKLAD NA NHRADN ZBO, A TO BEZ OHLEDU NA TEORII ODPOVDNOSTI (VETN NEDBALOSTI), A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST SAP BYLA NA MONOST TAKOVCH KOD UPOZORNNA. SOUHRNN ODPOVDNOST SPOLENOSTI SAP A JEJCH DODAVATEL VI VM ZA SKUTEN PM KODY ZPSOBEN LIBOVOLNOU PINOU BUDE OMEZENA STKOU ODPOVDAJC LICENNM POPLATKM ZA SOFTWARE, KTER JSTE ZA SOFTWARE ZAPLATILI, NEBO POPLATKM, KTER JSTE ZAPLATILI ZA SLUBY, KTER PMO ZPSOBILY KODU. SPOLENOST SAP NEN ODPOVDN ZA KODY ZPSOBEN PRODUKTY TETCH OSOB. TATO OMEZEN PLAT I V PPAD JAKHOKOLIV NESPLNN ZKLADNHO ELU JAKHOKOLI NROKU. VE UVEDEN ROZLOEN RIZIK JE ZOHLEDNNO V POPLATCCH TOVANCH PODLE TTO LICENN SMLOUVY. NKTER STTY NEBO JURISDIKCE NEUMOUJ ZA URITCH OKOLNOST POPSANCH V TOMTO BOD OMEZEN NEBO VYLOUEN ODPOVDNOSTI, TAKE VE UVEDEN OMEZEN SE NA VS NEMUS VZTAHOVAT, POKUD DAN OKOLNOSTI NASTANOU. SLUBY PODPORY. Spolenost SAP vm poskytne sluby podpory produktu uveden v Objednvkovm formuli nebo jinch objednvkovch dokumentech v souladu s aktuln platnmi podmnkami spolenosti SAP uvedenmi v Doloce spolenosti SAP o poskytovn podpory. Tento dokument je k dispozici na webu www.sap.com/company/legal a tmto odkazem je zahrnut do tto Smlouvy.

(b)

(C)

8.

9.

10. UKONEN SMLOUVY.S vjimkou ppadu, kdy je Software poskytovn na zklad pedplacen licence nebo je jinak uvedeno v listu objednvky, nkupn objednvce nebo psemn cenov nabdce spolenosti SAP, na kterou je dn odkzno v nkupn objednvce, jsou licence k Softwaru podle tto Smlouvy poskytovny natrvalo. Je-li Software poskytovn na zklad pedplacen licence a nen-li doba pedplatnho prodlouena nejpozdji k datu konce aktuln doby platnosti Pedplacen licence, bude pslun Pedplacen licence ukonena. Bez ohledu na ve uveden me spolenost SAP ihned ukonit tuto Smlouvu a libovoln licence a sluby poskytovan na jejm zklad, pokud: (i) vm spolenost SAP oznm psemn, e jste poruili Smlouvu, a toto poruen nebude napraveno do ticeti (30) dn nebo (ii) jste uinili postoupen ve prospch vitel nebo je vmi nebo proti vm zahjeno soudn zen na zklad prvnch pedpis o padku, insolvenci nebo ochran ped viteli. Ukonen Smlouvy v s nezbavuje povinnosti zaplatit dlun poplatky a nebrn dn smluvn stran vymhat dal dostupn nroky. Pi ukonen t to Smlouvy nebo nkter jej sti ze strany spolenosti SAP nebude spolenost SAP povinna vrtit vm jakkoli poplatky, kter j ste zaplatili, a souhlaste s tm, e se zkte navdy a bezpodmnen vech nrok na jejich vrcen. Pi zruen nebo ukone n platnosti licence k Softwaru muste spolenosti SAP psemn potvrdit, e jste ihned odinstalovali a zniili vechny kopie Sof twaru, a to do ticeti (30) dn od danho zruen nebo konce platnosti. Tyto body plat i po ukonen tto Smlouvy: 8(c),9,11,13, 15 a 17. 11. KONTROLA. Po dobu trvn tto Smlouvy a ti (3) roky po jejm ukonen nebo uplynut doby trvn me spolenost SAP kontrolovat na zklad oznmen zaslanho vm v pimenm pedstihu a na sv vlastn nklady vae etn knihy a zznamy, aby zjistila, zda dodrujete tuto Smlouvu. V ppad, e takov kontrola odhal nedoplatek vi spolenosti SAP v stce vy ne DVRN BusinessObjects Clickwrap csCZ.v.7-2011 2

pt procent (5 %) z stek splatnch spolenosti SAP v kontrolovanm obdob nebo skutenost, e jste vdom poruili nkterou svou zsadn povinnost vyplvajc z tto Smlouvy, zaplatte nebo vrtte spolenosti SAP, vedle vech dalch nrok, na kter m spolenost SAP nrok, tak nklady na proveden takov kontroly. 12. OBECN USTANOVEN. Pokud zkony Spojench stt americkch nestanov pedem jinak, d se tato Smlouva zkony sttu New York, USA, bez pouit koliznch norem a s vylouenm mluvy OSN o smlouvch pi mezinrodn koupi zbo, Vde, 1980, a jejch ppadnch dodatk. Bude-li nkter ustanoven tto Smlouvy v souladu se zkonem prohleno za neplatn, nebude mt tato skutenost vliv na platnost zbvajcch st tto Smlouvy. Tato Smlouva, dokument Podmnky pouvn softwaru a dokument Doloka spolenosti SAP o poskytovn podpory, zahrnut tmto odkazem do tto Smlouvy, tvo spolen celou smlouvu mezi vmi a spolenost SAP, kter nahrazuje veker pedchoz smlouvy, a u uzaven psemn nebo stn, je se vztahuj k pedmtu tto Smlouvy. Tuto Smlouvu nelze mnit jinak ne psemnou listinou dn podepsanou oprvnnm zstupcem vech jednotlivch smluvnch stran. Pokud poizujete Software jmnem njakho subjektu, prohlaujete a zaruujete se, e jste prvn zpsobil zavzat dan subjekt touto Smlouvou. Tato Smlouva nahrazuje vechny nkupn objednvky nebo jin objednvkov dokumenty, kter jste zaslali. Pokud jste se vy a spolenost SAP vzjemn dohodli a uzaveli samostatnou rmcovou licenn smlouvu k Softwaru (dle jen smlouva MSLA) a zskali jste software na zklad smlouvy MSLA, me se vae pouvn Softwaru dit smlouvou MSLA a podmnky tto Smlouvy budou nahrazeny podmnkami smlouvy MSLA. Nzev produktu Softwaru je ochrannou znmkou nebo registrovanou ochrannou znmkou spolenosti SAP. Mte-li otzky tkajc se tto licenn smlouvy, obrate se na mstn prodejnu spolenosti SAP nebo jejho autorizovanho prodejce nebo napite spolenosti SAP na adresu: Contracts Department, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA. 13. OMEZEN PRVA VLDY USA. Software pedstavuje komern zbo tak, jak je tento termn definovn v pedpisech 48 C.F.R. 2.101 (jen 1995), a skld se z komernho potaovho Softwaru a dokumentace komernho potaovho Softwaru tak, ja k jsou tyto termny pouvny v pedpisech 48 C.F.R. 12.212 (z 1995). V souladu s pedpisem 48 C.F.R. 12.212 a 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4 (erven 1995) (ppadn jinmi odpovdajcmi ustanovenmi, nap. dodatkem o rznch vldnch adech USA) zskvaj uivatel z ad vldy USA Software pouze s prvy, kter jsou uvedena v tto Smlouv. Vrobcem je spolenost SAP, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA. 14. KONTROLA EXPORTU. Pouvn tohoto Softwaru se d pedpisy USA pro regulaci exportu. Souhlaste s nsledujcm: (a) nejste obanem, sttnm pslunkem ani osobou s trvalm pobytem v dle uvedench sttech a nejste pod kontrolou vldy Kuby, rnu, Severn Koreje, Sdnu nebo jin zem, do kterch Spojen stty americk zakzaly vvoz, (b) nebudete Software pmo a ni nepmo exportovat ani reexportovat do ve uvedench zem ani obanm, sttnm pslunkm nebo osobm s trvalm pobytem v tchto zemch, (c) nejste na seznamu Ministerstva financ USA pro zvl oznaen sttn pslunky, zvl oznaen teror isty a zvl oznaen obchodnky s omamnmi ltkami a nejste uvedeni v pehledu zamtnutch objednvek Ministerstva obchodu USA, (d) nebudete Software pmo ani nepmo exportovat nebo reexportovat osobm na ve uvedench seznamech, a (e) nebudete Software pouvat a nedovolte jeho pouvn pro ely, kter jsou prvnmi pedpisy Spojench stt zakzny, mimo jin vetn vvoje, navrhovn, vroby nebo produkce jadernch, chemickch nebo biologickch zbran hromadnho nien. Dal informace naleznete na webov strnce www.sap.com/company/legal. 15. PODMNKY OBJEDNVKY. Nkupn objednvky splujc poadavky spolenosti SAP na nkupn objednvky lze pijmat od zpsobilch spolenost. Ppadn pedtitn podmnky nkupn objednvky neschvlen psemn spolenost SAP budou neinn. Platebn podmnky jsou na istou stku se splatnost 30 dn od data faktury. Pouij se dodac podmnky FOB ze zvodu spolenosti SAP. Spolenost SAP se vslovn zk jakchkoli cenovch zruk. Zodpovdte za hradu vech pslunch dan z prodeje, pouvn, spoteby, DPH, ze zbo a slueb GST a vech ostatnch dan a pslunch vvoznch a dovoznch poplatk, cel a podobnch plateb s vjimkou dan vychzejcch z istho pjmu spolenosti SAP.

16. PODMNKY JEDINEN PRO DANOU ZEMI. Pokud jste Software zakoupili na zem, kter je uvedeno ne (dle jen mstn oblast), stanov tento bod specifick ustano ven a tak vjimky vztahujc se k ve uvedenm ustanovenm tto smlouvy. V rozsahu, v jakm je nkter ustanoven platn pro ms tn oblast (dle jen mstn ustanoven) stanovenou ne v rozporu s jinm ustanovenm tto Smlouvy, m toto mstn ustanoven pednost ped ostatnmi ustanovenmi tto Smlouvy, a to pokud jde o licence pozen v mstn oblasti. Austrlie: a) Omezen zruka a nroky (bod 7): Dopluje se nsledujc: Zruky uveden v tomto bod jsou poskytovny nad rmec vech prv, kter mte podle zkona o obchodnch postupech z roku 1974 (Trade Practices Act) nebo jin legislativy, a jsou omezeny pouze v rozsahu povolenm pslunmi prvnmi pedpisy. b) Omezen odpovdnosti (bod 8): Dopluje se nsledujc: Pokud spolenost SAP poru podmnku nebo zruku vyplvajc ze zkona o obchodnch postupech z roku 1974 (Trade Practices Act) nebo ekvivalentn sttn nebo zemn prvn pedpis, jeho aplikaci nelze vylouit, bude odpovdnost spolenosti SAP v rozsahu povolenm zkonem omezena dle vhradn volby spolenosti SAP na: (i) v ppad Softwaru (a) (i) na opravu nebo vmnu zbo nebo dodn ekvivalentnho zbo, nebo (ii) hradu nklad na takovou opravu nebo vmnu nebo pozen ekvivalentnho zbo, a (ii) v ppad Slueb podpory: (x) opakovan dodn Slueb podpory nebo (y) nklady na zajitn opt ovn dodvky slueb. Pi vpotu souhrnn odpovdnosti spolenosti SAP podle tto Smlouvy budou zahrnuty uhrazen stky nebo hodnota zbo i slueb vymnnch, opravench nebo dodanch spolenost SAP podle tohoto odstavce. DVRN BusinessObjects Clickwrap csCZ.v.7-2011

c) Obecn ustanoven (bod 12): Prvn vta danho bodu je nahrazena tmto znnm: Tato Smlouva se d zkony sttu nebo zem, kde jste software zskali, a to bez pouit koliznch norem a s vylouenm mlu vy OSN o smlouvch pi mezinrodn koupi zbo, Vde, 1980, a jejch ppadnch dodatk. Belgie a Francie a) Omezen odpovdnosti (bod 8): Nsledujc text nahrazuje podmnky tohoto bodu v celm rozsahu: Nestanov-li jinak kogentn prvn pedpisy:

1. Odpovdnost spolenosti SAP za kody nebo ztrty, kter ppadn vzniknou pi plnn jejch povinnost souvisejcch s tou to Smlouvou, je omezen na nhradu pouze takovch kod a ztrt, kter budou prokzan a budou skuten vyplvat jako bezprostedn a pm dsledek z neplnn tchto povinnost (v ppad zavinn spolenost SAP), a to v maximln stce rovnajc se platbm, kter jste zaplatili za Software, kter zpsobil kodu. Toto omezen se nevztahuje na kody zpsobn jmou na zdrav (vetn smrti) a kody na nemovitm majetku a movitm osobnm majetku, za kter je spolenost SAP odpovdn ze zkona. 2. SPOLENOST SAP ANI DN Z JEJCH VVOJ SOFTWARU NEJSOU ODPOVDN ZA NSLEDUJC KODY, A TO ANI V PPAD, E BY BYLI INFORMOVNI O JEJICH MONM VZNIKU: 1) ZTRTA NEBO POKOZEN DAT, 2) NHODN NEBO NEPM KODY NEBO JAKKOLI HOSPODSK NSLEDN KODY, 3) ZTRTA ZISK U, I KDYBY VZNIKLA JAKO BEZPROSTEDN DSLEDEK UDLOSTI, KTER ZPSOBILA KODU, NEBO 4) ZTRTA OBCHODU, PJMU, POVSTI NEBO OEKVANCH SPOR. 3. Zde dohodnut omezen a vjimky z odpovdnosti neplat pouze pro innosti provdn spolenost SAP, ale tak pro innosti provdn jejmi dodavateli a vvoji Softwaru, a pedstavuj maximln stku, za kterou spolenost SAP a tak jej dodavat el a vvoji Softwaru spolen odpovdaj. Toto omezen se nevztahuje na kody zpsobn jmou na zdrav (vetn smrti) a kody na nemovitm majetku a movitm osobnm majetku, za kter je spolenost SAP odpovdn ze zkona. b) Obecn ustanoven (bod 12): Prvn vta danho bodu je nahrazena tmto znnm: Tato Smlouva se d zkony sttu nebo zem, kde jste Software zskali, a to bez pouit koliznch norem a s vylouenm mluvy OSN o smlouvch pi mezinrodn koupi zbo, Vde, 1980, a jejch ppadnch dodatk. Brazlie a) Zruka (bod 7): Nsledujc text nahrazuje podmnky tohoto bodu v celm rozsahu: (a) Spolenost SAP se zaruuje, e: (i) Software bude po dobu esti (6) msc od dodn v zsad odpovdat popisu funkc uvedenmu ve standardn dokumentaci piloen k Softwaru a (ii) po dobu esti (6) msc od dodn fyzickho mdia (nap. dis ku CD-ROM) budou tato fyzick mdia bez vad materilu a zpracovn. Ve uveden zruky se zejmna nevztahuj na vady zpsoben havri, zneuitm, neoprvnnmi opravami, modifikacemi nebo vylepovnm i nesprvnm pouitm. Jste srozumni a souhlaste s tm, e souasn stav technologie neumouje vvoj bezchybnho softwaru. Z toho dvodu se spolenost SAP neme zaruit, e Software bude pracovat bez peruen a poruch. Dodnm dalch kopi nebo poskytnutm aktualizac Softwaru vetn verz poskytnutch v rmci Slueb podpory nedochz k optovnmu zahjen bhu zrun lhty ani tm tato lhta nebude jinak ovlivnna. (b) Vam vhradnm nrokem v ppad poruen ve uveden omezen zruky bude dle uven spolenosti SAP bu (i) oprava, nebo vmna Softwaru za produkt(y) vyhovujc ve uveden omezen zruce, nebo (ii) vrcen ceny zaplacen za Software a ukonen tto licenn smlouvy ve vztahu ke kopim, kter uvedenm podmnkm nevyhovuj. Tento nrok vm spolenost SAP pizn pouze v ppad, e j zalete psemn oznmen o poruen ve uveden omezen zruky nejpozdji do ticeti (30) dn od dodn Softwaru. (c) DRITEL LICENCE JE SROZUMN A SOUHLAS S TM, E SOUASN STAV TECHNOLOGIE NEUMOUJE VVOJ BEZCHYBNHO SOFTWARU A E SOFTWARE BYL VYVINUT PRO POUVN IROKM POLEM ODBRATEL PODNIKOVHO SOFTWARU. PROTO S VJIMKOU VSLOVNCH ZRUK UVEDENCH V TOMTO BOD 7 SE SPOLENOST SAP A JEJ DODAVATEL ZKAJ VECH OSTATNCH ZRUK, MIMO JIN VETN ODVOZENCH ZRUK (I) PRODEJNOSTI, (II) VHODNOSTI PRO URIT EL, (III) NEPORUEN PRV TETCH OSOB NEBO (IV) ZRUK NA SKRYT VADY. NKTER ZEM NEBO OBLASTI SOUDN PSLUNOSTI NEPOVOLUJ VYLOUEN ODVOZENCH ZRUK, TAKE VE UVEDEN VYLOUEN SE NA VS NEMUS VZTAHOVAT A METE MT JIN ZKONN PRVA, KTER SE LI V ZVISLOSTI NA STTU NEBO OBLASTI SOUDN PSLUNOSTI. DRITEL LICENCE BERE NA VDOM, E PI UZAVRN TTO SMLOUVY SE PI HODNOCEN SOFTWARU OPR O SV ZKUENOSTI, ZNALOSTI A SUDEK A E JE SPOKOJEN, POKUD JDE O VHODNOST SOFTWARU K PLNN JEHO POADAVK. b) Omezen odpovdnosti (bod 8): Nsledujc text nahrazuje podmnky tohoto bodu v celm rozsahu: SPOLENOST SAP, jej DISTRIBUTOI, DODAVATEL nebo SPZNN OSOBY nebudou V MAXIMLNM ROZSAHU POVOLENM PSLUNMI ZKONY V DNM PPAD ODPOVDN VM NEBO TET OSOB ZA JAKKOLI NEPM, ZVLTN, NHODN, NSLEDN NEBO SANKN KODY, MIMO JIN VETN ZTRTY NEBO NEPESNOSTI DAT NEBO DVRN BusinessObjects Clickwrap csCZ.v.7-2011

NKLAD NA NHRADN ZBO, A TO BEZ OHLEDU NA TEORII ODPOVDNOSTI (VETN NEDBALOSTI), A TO ANI V PPAD, E SPOLENOST SAP BYLA NA MONOST TAKOVCH KOD UPOZORNNA. SOUHRNN ODPOVDNOST SPOLENOSTI SAP A JEJCH DODAVATEL VI DRITELI LICENCE ZA SKUTEN PM KODY ZPSOBEN LIBOVOLNOU PINOU BUDE OMEZENA STKOU ODPOVDAJC LICENNM POPLATKM ZA SOFTWARE, KTER DRITEL LICENCE ZA SOFTWARE ZAPLATIL, NEBO POPLATKM, KTER ZAPLATIL ZA SLUBY, KTER PMO ZPSOBILY KODU. TATO OMEZEN PLAT I V PPAD JAKHOKOLIV NESPLNN ZKLADNHO ELU JAKHOKOLI NROKU. VE UVEDEN ROZLOEN RIZIK JE ZOHLEDNNO V POPLATCCH TOVANCH PODLE TTO LICENN SMLOUVY. DRITEL LICENCE DLE BERE NA VDOM, E OMEZEN UVEDEN V TOMTO BOD JSOU NEZBYTNOU SOUST TTO SMLOUVY A KDYBY NEEXISTOVALA, CENOV A DAL PODMNKY UVEDEN V TTO SMLOUV BY BYLY PODSTATN ODLIN. c) Obecn ustanoven (bod 12)Slovo New York nahrazuje nsledujc vraz: Brazlie Nmecko a Rakousko a) Zruka (bod 7): Nsledujc text nahrazuje podmnky tohoto bodu v celm rozsahu: Spolenost SAP se zaruuje, e Software poskytuje funkce uveden v piloen dokumentaci (dle jen dokumentovan funkce) po dobu omezen zruky od okamiku pevzet Softwaru, pokud bude pouvn v doporuovan hardwarov konfiguraci. Omezen zruka znamen jeden rok, pokud jste podnikatelem, a dva roky, pokud nejste podnikatelem. Nepodstatn odchylky od dokumentovanch funkc nezakldaj prvo na uplatnn zruky. TATO OMEZEN ZRUKA SE NEVZTAHUJE NA SOFTWARE, KTER JE VM POSKYTOVN ZDARMA (NAPKLAD AKTUALIZACE, PEDBN VERZE, HODNOTC NEBO NEPRODEJN SOFTWARE), NEBO SOFTWARE, KTER JSTE ZMNILI, V ROZSAHU, V JAKM TATO ZMNA ZPSOBILA VADU. Chcete-li uplatnit nrok na zruku, muste na nklady spolenosti SAP vrtit Software a doklad o nkupu spolenosti, od kter jste Software zskali. Pokud se funkce Softwaru podstatn li od sjednanch funkc, m spolenost SAP prvo opravit Software nebo jej vymnit dle vlastnho rozhodnut formou optovnho plnn. Pokud se to nezda, mte prvo na slevu z ceny nebo zruen smlouvy. b) Omezen odpovdnosti (bod 8): K tomuto bodu se dopluje nsledujc odstavec: Omezen a vylouen uveden v tomto bod se nevztahuj na kody, kter spolenost SAP zpsob mysln nebo z hrub nedbalosti. Krom toho bude spolenost SAP odpovdn do ve obvykle pedvdatelnch kod za kodu, kter byla zpsobena spolenost SAP nebo jejmi zstupci v dsledku mrn nedbalostnho poruen zsadn smluvn povinnosti. Toto omezen odpovdnosti se vztahuje na vechny kodn nroky bez ohledu na jejich prvn zklad, zejmna na vechny pedsmluvn nebo vedlej smluvn nroky. Toto omezen odpovdnosti se vak nebude vztahovat na povinnou zkonnou odpovdnost vyplvajc ze zkona o odpovdnosti za vady vrobku ani za kody, kter byly zpsobeny poruenm vslovn zruky v rozsahu, v jakm byla tato vslovn zruka zamlena jako vae ochrana proti konkrtn vznikl kod. elem tohoto ustanoven nen omezit odpovdnost tam, kde je rozsah odpovdnosti stanoven povinn ze zkona. c) Obecn ustanoven (bod 12): Prvn vta danho bodu je nahrazena tmto znnm: Tato Smlouva se d zkony sttu nebo zem, kde jste Software zskali, a to bez pouit koliznch norem a s vylouenm mlu vy OSN o smlouvch pi mezinrodn koupi zbo, Vde, 1980, a jejch ppadnch dodatk. Itlie a) Omezen odpovdnosti (bod 8): Nsledujc text nahrazuje podmnky tohoto bodu v celm rozsahu: Krom kody vyplvajc z hrub nedbalosti nebo myslnho nesprvnho jednn, za n spolenost SAP neme omezit svou odpovdnost, odpovdnost spolenosti SAP za pm a nepm kody souvisejc s pvodnmi nebo dalmi vadami Softwaru nebo v souvislosti s pouvnm nebo nepouvnm Softwaru nebo v souvislosti s jinm ppadem poruen Smlouvy bude omezena stkou odpovdajc vi poplatk, kter jste zaplatili spolenosti SAP za Software nebo st Softwaru, kvli nim ke kod dolo. b) Obecn ustanoven (bod 12): Prvn vta danho bodu je nahrazena tmto znnm: Tato Smlouva se d zkony sttu nebo zem, kde jste Software zskali, a to bez pouit koliznch norem a s vylouenm mlu vy OSN o smlouvch pi mezinrodn koupi zbo, Vde, 1980, a jejch ppadnch dodatk. Velk Britnie c) Obecn ustanoven (bod 12): Prvn vta danho bodu je nahrazena tmto znnm: Tato Smlouva se d zkony Anglie a Walesu, a to bez pouit koliznch norem a s vylouenm mluvy OSN o smlouvch pi mezinrodn koupi zbo, Vde, 1980, a jejch ppadnch dodatk. Bez ohledu na ostatn ustanoven tto Smlouvy nebude dn ustanoven tto Smlouvy vytvet nebo svovat (vslovn ani odvozen) jakkoli prva nebo jin vhody podle zkona o smluvn ch prvech tetch osob z roku 1999 (Contracts Rights of Third Parties Act) nebo jinm zpsobem ve prospch tet osoby, kter nen astnkem tto Smlouvy.

DVRN BusinessObjects Clickwrap csCZ.v.7-2011

Ne uvete, zda souhlaste i nesouhlaste s podmnkami tto Softwarov licenn smlouvy.

DVRN BusinessObjects Clickwrap csCZ.v.7-2011