5

^~^ | H"~O 21 =i 2014

P... UO K~!

"nx tOK"_K_

~.7700 H@
V*$, *a 20 (B{gZ): V*$ *fMY M>{V A
M.. $ Q$M$ $$$ g
B$$ {Ms^$. M$ *.7700 Mr
B$$r$ V$$ K {Mr y$ ^
$. B$Z 80 CsM C
Z *Z E$ P$. $ $ 1.45 , M
$O 1.3 $r$ ^$.

$*y$ r$ W B$$
^ ^MZ $ Q$
V> M{ ${ M V$$ B
$$ y^$. 2011Z *.38 Mr$V>
E B$ B $.. *.114 MrM$ ^
. CM V$V> $_ s ^$ B $ *V{ * B$$ *.3
Mr {Ms^$.

^H} " OQ_ "~b

V*$, *a 20 (B{gZ): #y
M $y B$$. M>
GM ZM W *{ A $.
M{ {sZ$ Q ${ $$$$M
Cs ^$ A$ G$O. _MP# $_ M>{V AV> B$ V$$ $ Q$ ^$. AM$$$
$ {V>$Z A #>$O *V>
$ B$Z Nf$ f_
$$Z Z *.500 r$ y$
$. As BV $$$$ B$ i~ $O B$ M$s $ ^a^$. MyM$ MV> E D ysO
EM>$M$ >$ ^$ M
* AM>$$ y^$.

*, *a 20 (B{gZ): gZ
$r$ A{V By r$
_M A BMMV> $$W.
"V>V .. Z.. ~$ $' A
t $$ ^$M$ $ $
$$ t ~*$ V>V $^ Z
~$$^$M$$. V M k$V> $$$#$ $V$$ By r$ VyO V$$ O{y*
y_. >$ g { A { * VZM W B$$ A$$$^y $ r$t$
M> y^$. "V>V A$ $$O.
1991 $_ $ CMPy {f$ B$$. D M*y
$ CMPy $^ s ^* ~$$^$M$.' A {Ms_ M $$W# M>$.

C O{y*..
V>V $Z t ~$O B{V E
By $fjW^$M$ { A { *
$#$ A{V$ V$$ VZM V>$. V$$
E$ By M * AVrr$ $ s A*$. A t $ $ A$gOs, $ >g, M$$$y$ By M M*
Mst$. $O# B ` * V O V-

*: ZMM$ s^ A$$ $ BO AysZ {

V> V> N ^* GM $ *__. ANV>
E Ays$ GM $ E*W^ BO t P$
. A$$ $ AysZ B$$, ^{ s >$ PM Ar$s Ays$ P^ rV B$
Cs ${M$t B_. D Z GM $ D ~$ $M$. M _ > { GM AM>$M$ M{ GM $ CsM B$ g ^. "BOZ Ays Q$ ^
A$$ t $O $ R$ M$ $M. A
r ^$$^ O $h{ts $$ AM> M $M.
A R$M$ _ $ V.3Z# rV BM$ $^' A P. BOZ Q$ ^ AysZ
*$$ M*y ^$^a, A$$ C rV BM$ R$ $^ $$ ^* *__.

"7# eOQ =^.. ~[H s q#u

>N: ZM GMZ VV> $ 7 ^$ V$ $ kM$ *>a $ >fM$ t$ GM M$$ M>$$.
$ 6 Ai >YZ E$$ E$ { A#$yy
V> $ B EZ Ys$. >
$ Kr$ M$P$ *W^$M $.
V*$, *a 20(B{gZ): $ M>
V> gyG tZ $$Q$M$>V> MV$$ {$$Q s V$$
g #^$aM$$. t $$Q $ AM$*, Vy$ M$ My$$ M
V^$. M>V>.. $y* { A$^$y$,
M{ *i ${ $f$M$* gyGZ ^>$.

* $ >{ B `
* V$ M $ P>M gZM ^$MV> M>$. A$$, B `
$ gZM ^$M, ^M$y, {# > $$ P^$M *M
*__r$ *^. V$$ *r$
$#$ $ $ VZM V>$. A$$ By

P# W+" = W+O : ~*<^

t A{V GM By ZMO Gs
, B$ H $_ M>$M$s B
$_ s ^$^a g g$ A$y$
>gV V$$ ^OZ {Ms^$. tZ $ A$$ By H *fMY $^O s
^$^a, B$M$ t A $V> M$$. V>V, ZZ By GMPy s
^ $M$ A $. C * t
AY *Z M*y t ^$$. B$
AMO _a Z f $.

O>, *a 20 (B{gZ): GMZ GsV> Kr Gy$^ ^*#y$ $M "GM >' $$$.

JM AsM ^*#y$$ $ > Es B MP $ $
$. A $$.. O M{ GM M$ $_ AM>MV>
*^ > E A # DK y.Ms># V$$ ^$. >Z Mk Z $$, ,

i@iOQ JkH~ D P^

c* Ki# h #\ ~H`

$$W# C..

r$t y$. t$ K Ay$V$ MP .

A$$, $O M> M$y V>V$ y A >M$ AV> *$$ *, C $ $
^ $fjW# By #>Z^Z yr$ *^. A M>M By V^$M$ $ $M$s * t ^$y By $yz$. GrtMM$
t ~*M Ks$. M>V> ByM ^ag$M$
B$ $y$, $ $M$y$ M$ { {$
^$. V$$ * By M > By
M M$, B$ $$$ f$. A B$ M$ *sy$*.. V>V Ms$$* t $M$ ~$O By
A y^$.

< |~~ @ H"e : [O`

*, *a 20 : By r$ K MMP
_a F $aM$r$ gM $ r$ r$tM$. #st F$ s$r$ > r$
M r$ty$$ $ f V tM D
M $M_a st$. M$ >fZ
> ZM Ms$$^ B$ t
M$$$. C _ GM, D GMZ $
#st F $_ ZMM$ { ^ $ B$ t M$ $. V f
A$$ f > *fMYZ E. VZ
V _V, yjV $_ GV> V^$.
A$$ {$ V M$$ > >f
G $ >g A$*$$ A$$ M
>$ ^M Ms$$^ r$ty$$$.

Z_= KuH ZxH ~!

J_q\ Mm =^_^
l

& $ V> $$$y$, HH >g * V>

ZM V>$. B$ ByM ^
$fjW^ {$ ^$. A$$, $
Gst $Z* Z $^ s
^* ~$$^$M$r$ By M
t ^$. By V>V $_
s ^$M >M$ M M$ $$ * * $ JM Z Mst$.

QOn#Q~ #OK P_}

l ^# WO\H `~e# JQ<`
l J~QO@@ "n UHO` K~
l < K# P~ p
l @g_# ^#
l

#O^< hHx P

""{ * G* $ ^$$. $V> {yV f$t$ B$

M$. $$$V> A ~$$^ M Cr*M$ *{$ f#$.
$ {^ AM> GM C$. A$$ C#y$ B ^$yM M{i
$$$M$ ^a$. *O s ^$$''

G$, G GM$ fV$$$. D Z GM > $ H ^ $, H $ $

O M VV M. GM > V$ $ y$ M$ Er$.. .. M GMZ Ks $ G$, G GMZ Kr$ $$Z
C M^$a. .. C$M$ _ $
> AM>$$ DM $. AMPy $_ CM> *^
>My GsV> Gy$^ ^*#y$ $O > V$$
* $$.

~[< J[~ \

=O <` PQO
gON, *a 20: >f
$_ *i {MMr Af$M$
M>{V Ax ZM sMs
Ms$$^yO AMPy $$
*$ A M ^$$$. > Gr$s
Af$M$
M>{V H {M sMs Ms$$_ M $$ $ f$$. AfM$
sMs Ms$$# O #@^..
Z M>{VM$ B *fMYZ Kr$ R$$
$ t ^$. > $_ A$$ $M$> A$r M M>{V $ {$$.
M>V>.. >f $_ $ sM Ax ~$$_.. Ax B$ Af
P$. {f M> *fMY AM N$$Z M ^ t ^$.

= <` ^` HeOKO_: c*
*, *a 20: * $M$ g
A{V {M$ $$#r* $ $y Z B t Ax A{$$O. $ A{VM$
N$$ { M^ M$M$ Z Z${ M$$ g AM> { >$
V$$ $. GM {^>M V> s$ Z $M$ { A$ t
^$. M>V>.. g M$ E{V$ $_ $$#
E >M _ $ *^
Z${ y $.

>gV$ $ M*r$$

_ZO_H 14 <
l c*, ZOH Ki 8 <
l

^O, *a 20 (B{gZ): $r
g $ K MMP_a. AM$.. $fjW# A V$$ g
g$ A$y$ >g V >Z
$ M*r$ t r$ ^OZ {Ms^$. A B$ M$ *sy$. >Z $ Z $O
M*r$ H>sO M ^$. r
M>M$ _ A t$ V> E$$. $$ AM>ZM
$g $M$ AM { C$$. g {$ $$ {V> -

q`H ^~O.. HxOKx ~ =O

M$. CM
H$rs.. GM
>
{ *
Z
{$ AM>ZM O M ^^a, $
M$Z CM^^a >* { ${ *$
M ^$ M$ ^a$$. .. $ M>{V
AM>ZM $ B$M$ M*y sV>!!

*O GM$Pst$. "{
^M M&{ ^M {V'
A M*y EsM
{V> *$ >$
sYs A*$. M
H ^ st.. "* $_y$ M>$'
A >$ {$O, {^Z B$
* M$$ Ar$$.

JkH~O`=#..

$$ >$!!
$ t { ${ AV> g * {Ms^M
$$$ M* M>{V $M$$ g $s
$ A $$Z M>$$$. M>, C#y$ M
{Mr$ M*y WY*$$. $, * *
*$M$$s B$ V> A$M$$M$ M>{V A{Ms { A >$ V>, A{ *V>
s$ y$$$. V$f> A *y$ {^
^$M$r* {fM$ * Cs.. t$O
M M>{V A{V$ Myz$. "I$ "s'
{y Cy*', "Hy$ A $$Z *{', "G$
A A *{' s {gMM, M^
{^ Kr M$ * $$s.. >$ V>
*{ "$ M>$&$', "h^r M>$& Mr',
"^ M>$& $$ E' Ar* {^>$

~` P`` x~kO
JkH~OH = = i+iO
l 'K K~ "n
l

$$$$, *a 20: $ {$ AM>ZM _a r O$

$ A$ ^$MM$y ^$ $M$s$ g { A
{ * P$. V$f> Z V> O$M$ >$
V> $ > ^$ $ C^a$. g $ "^$ ^>a'
M>{M$Z VV> * V$$ $$$$ $yZ }>V {V>$ O$ O sM>t > *sy$. D V> yz
A O$ * *sy$* >Z O$$ G$Pr$ $$ ^$. Mty y_ rM$ Wr$tr$ ^r .. M*V>$$ ^$M$ WyzV$$ B M ^$. "$$ {
B*M *M$ M B$' A $. yz *r$
KV>Y *.. *$ ^$. "yz .. y$ O$$ AM $ $$#$$. B$M {$ M$M~ {Z E. *
{$ AM>ZM >V> O$ $ P>M M ^' A
^$. $ M$s $$ A$$ ^#y O$M$ $$ f$V$$ ^$. * Z *sy *$ g > O
M$s *i ^O yz $V$Z A$^$. M>V>.. $>Z >Z O$ fW ^>aM>{M$Z M*y * Y$.
O$ Mt$ M$ $$.. A$$ B s { ~*$ $M B$ fq ^$. $*H {$ Z $Z ^$$ OM$ QM Z B$ ^$M$ O$ Q GM$P
A B^$. O$M$ M$V$$ C$M$ {$ M>$.. M$ GV$$$O G$M$ ^ {^$.

O^` JO\~..'w`# \OK~

l

#~O^ "n ~ ^[O

, *a 20: g
{ ${ A {
*, >$ $ M(B)O M>{V t E$y$ >$ V> $ $^$M$yz$. >
$ s $$
^#MyM {$$r* $$st$. *^{Z Z fW GM {^ Z B$ *sy$.
i$ B $$M$O M C#y$ *M $$yr* ^#My V$Y ^r *O $$ V$^$. BO sM$ t$O
AV> E ^$. ^$yM H>sO N
V> B$ s A~^ >$ V$$ ^$. {f$
M$ $ {M h_ >fM*$ ^$yM g $
B^$. * V$_ *sy g.. {$,
Z^ VYM$ MV> G ^$. A *
#*yM $*H AM ^st$ ^ >$ ^$. *^
M$P ^rt, ZM $ s AM M *$$ $M$^a$$. $ $ ^rt M>MyM {> M>$ $^$.

`q<@ c* ` Y~~

\H =O^ F@q!..
W`~ sH ~Q`# =
(* & B{gZ)
*{Z M>{V H$s!? A$O y$M$! #V> R A$$! B t # A$$
M*y M$#! GMM$ $$ Kr$ ^^*$ $!
JMP *{Z A$M$r$>!? V>.. ^
>Z 125 H ^{ MW M>{V t A$O
y$M$! *{ Z ^ >Z B t $_
C tZM $ gZ$V> MV$$$$! $^r
B t # s ^$M$ A$* M$#$$!
.. $V> y$$ AM> V>Y$ ^st M>{V
t M*y M{Z GMM$ $$ Kr$ G$PsZ! Z HI { M>>$Z B t $M$$ M$ ^as (B M>z) *sy$*
Es$. A#y$.. ">Z$ GMZ $ t
H$s?' A {.. ""* 125 H ^{ V t. G
GV$y$V$$ ^*. $V> AM>Z E. C#y$
{Z M*$a$M* M>y'' A $$ ^$. A {$ M$ l$ $M$$ AyW..
""M>{V H V$. D Kr$ R$'' A
t ^$. C $$s M* .
C#y$ $$, l$$ A y M$y HMV> {$r$, V Z "M>{V BfMV> $'
A ^$$. >, GMM$ $$ M>{V Kr$ AXM. $_ ^O, $# M*
M>{V M>>*$, Z >f$ O> A$$-

s M>Z *sy$$ *

^r$ ^$ Q$
C JM G$$ t $ $M$$ VV> ^$ Q$, {Mr$ t M>MZ OM
O> $$$. M>{V tM $$ BfMV> , >Z$ GMZ $ t f$ ^
r* t AM> { ^M $#Z ^, M>{V D GMZ V$#O A^M$y
s ^, $ t y ^O V
Z _ {Ms^r . , $V>
>$ VZM W $ t V Ms GM$P $
V$^$M$r$ ^ _a. OV>, $y$,
B{{, Jy, a$ V>, E{
>Z $$Q $M$ $$ D GMZ s ^$Z$, >fM* $_ #Mr$$,
t$ *$$$ {Ms^r M>M $O
V> .

V$$. >Z D Q$ $_
{^> {$ $. $ t
{ A {* Z >Z
s $. $y$Z 25
$ $ JM {M$ *V>
^$. AZ { {$O yGyMM$ 14 $, g, GMM$ ^ 8
$, GyGMM$ 7, IgM, MV$y$
$MP Msa tM$ ^M C_ar$
>gV {Ms^$. A$$, $M$
Ms$$_ O GM A
E. V$$ s *M GM A yMt > >M$y M$*$y$,
M{ *i ${ A$$ y ^a*$O.

=O =^`Q

K~O K: J=~
N {M: *g t ` $$$
V * _ BGzZ ^ A$V *i $yM B C^a$.
$O AfV $_ s ^$ $$$M$ $$V> {^ ^ A$V
^$. AfV$_ g VM*y,M A$O G AM$ $$V>
{^ ^ A$. Cs BGzZ ^
A$ V N {M $_ ZMM$ s
^$$.

"~} \<?

< `e^: _w
Z: g {${
A { * s ^$
A t$ {xMV> $M$r$$$. CtsM
B$B t M *O
sM O Ar$yV>.. $O
A st M>{V t M*y {$$ {_. D {M$Z t {
M> Wf$ V $ M*y OM
_a. A$$ Z s^* M$
G* ^.. B $ M$ $
Wf$ V ^$. Z s ^* M* ^ A$.

$t$ y$ ^$ G $ M, H^* $$

JkH~OH = PiH 3# =iO

l

ZO ZxH }oH [Q< J*O_

*, *a 20(B{gZ): $$ AM>ZM >gVZ

BtM 3 $ G GM {MZ P. t g$
{ M> {M> M V$$ t M>>$Z D $t$ y$ ^$. $r$ H > h^, # M^..
$ B > A$$ $M$ $$ >gVZ BtM 3
$ P$. M O A fV yz $$s $_
D y*y ^$yr V$. AV, *Q $ Z ^
>$&M{ $ st ^$M$V>$ BtM 355, BtM
356$ M*y $ $. C$Z VV> JM >M V$
B > $$Q${ $ ^ {$$Q$ gZ $$^
^$$. M>V>, M>{V$ P_, g Ky_ GM$ Ks..
oMM, {g$$O {*$ M $>$ Z
^* G M. {fM E M_, {f ^$Z y$$
_ A ^$ . $O, M>s O
$ ^$$, Vj E$O M*y $ ^$$, $ GVYy$$ , , $ yV$ $ $ C_a. $ E$$, ZZ {$ r$ty ^$$, oM, *hM M $*$ ^$$ G $_a.

^a g, M>{V {$$: M
^a GM > M{Z M>{V, g {$ Hy$$ G g$ M> {M> M B M ^$.{$
t$, t t$ $ ^$M$ {*$ MV> *$
^$. GM > O N$$ t ^a AM>$$ R^$. 11 {$ t M K M*r$V> Hy> A {M$..
{$ GMZ GM$P $ V$^$MyO t st$.. GM
> M*r$ H>r$ * aZ ^$.

~*<^ \K: gK <` "^Ou

A*: >$ $, * *O $#M$ g g*$y$ >g V { ^ ^ $ >$
B^$. AV>M$y B$O R *fMY $_
s ^ ^$. >g V$ Ky^$M$ H tO MyM V> E$. >$$ E$Z $yO ^Z M{$ *Y M $y M$s, >$ f*$ {r$tZ $ $y$ M>y V$.