7

^~^ | H"~O 21 =i 2014

P< x~O

HO^x^
l

PiH Y =~ +H~}

(O> & B{gZ)

f A H$ EV$$ GMPyMPy
^* $(B)O M{$ $
~$ $M$. > {$ C^a *^> _ A M$ M$s
C^a M $M$ "B'O M{ $ ~$
$M$r$ BM Q >Y$ $$.

~xH k =Ok

H` SZZ
O> : >{tM $ IGG$
Ms$$* M{ E$$ g ^.
$ IGGZ $V$$ $ >{tM ^
M>y . M IGG$ C E$.
M.M (B{{), M. f$($y$),
h.$f(B{{), .$($>{t),
Kn*(>f), GM V( E{),
$$ $M>( E{), GG *(
B{{), h. (M>~rM), M s(
B{{).. 2012 ^M$ ^ IGG$. h. $f $ Q M$V> ^ h.>$$ M$*. M>V>,$ >{t
$_ GMO Z $V$ C >{t
MyM$ Ms$$^$. Z $$ yz ($y$), g.M (A, $*$), yz
(M), M~ ^O(${) E$.

Z=iH U =#O?
H\~O Q=~~ gH
l z"O, JOc.. Ki QO
l =O`, Z" H~~< K~
l D <Y~ 'q[# +`
l P P~JO_c P^~O #
l

(O> & B{gZ)

A _$... A ... A ${$
M>t! f > M*y y$ >M$ A "E$y'V> MV$$$. O> E$y >fV>
EM> C A$$Z Er$. s Ms$$#$,
$ M, C{ H>rO ^M^M> M$ f$V$. D AO V$$ {$ { M> {M$* $, B Ay Q $$Q M> .
$ $ V *$*$. E$y
>fZ Ms$$#M$ _ Cs M>
fW M$ V$_ AyW $$M$$. Ms$$#M$ _ { {M$ y$, $*y$
{**$ C, A _ $ ~$
$M$s V Pr$ *^.
V>, B{{ > $$Q${$$ C*
{$ E _$Z MV$$. y$ >
$ M*y C#y$ A {VZ
Es$$. {$ g>Z E ${$
$$*$ >M$ ^ _#M$ Ms$$^$-

$. A$$... _$Z H M GM,

{VZ H AZ Z H {$ ^$M Er$ AO *a Q$
sM t >$. O > V
~$ $M$s$. D Q$ sM sO $
~$ $M$s... > f A$$ZM ^a l 2
sM $$ A H>r$ ^$V$ B Ay AM>$$ P$. C$ G$, y$ > ${$$
JM _$Z MV$$ M $*r$ {V>* $ ^$ $M Er$... $O VV> M Ms$$# N ^ C{ $$ B Ay N ^$ G Pr$
*^.

B y$ M$...
{$ _$Z G ^ JMPs E.
${Y * $ M*y JMPs E. H M
GM Ms$$_ MV> G ^, ${Y * $> M*y ^* Er$. s {
$O {* s_ *^. M M
$$ y$$ AM> >Y$ P$$. {$
&MZ E ^V> $ MZ G ^,
${Y * $> A ^$$$. _-

$Z g, y MM$ GM$P y*y E. D Z ys JM {$M Ms$$^M$y, y$

>M$ ^Ms Ms$$^ AM>$$. CM... C$ >
${$M$ Gs AM MVM$y... {$ E
M$ M V$$ $M*a$$. M $
^ $$ $ E s ar$ HMOM
*YV> ^$$$. CM... G$M$ _ JM
> {$M BVZ G$ M>t$, $
{$M OV*yZ G$ M>t$ Ms$$^$$.
O>Z MN, M$, $i> {$ Vto$ E$$. r$ O> E$y >fV>
E$... B{ {$M CMPy M*y {$
A V Ms$$^ Er$ AM>$$ V
tM $M^a$. E$y >f Z , {$ AO VM$ C$ >M$ _
$$ $$^ Er$...
M>>$, $$* M M*y $ V$^ Er$ AM>$$ $. i^G Z E ^y M>>*Z JMP $
JMP {$M Cr*? M JM $Z C$ {M$ ^r$ M^y* A AO M*y Q$ sM
t ^a AM>$$ AM> >Y$ $$.
{$ GM My A$$Z E$ sy$ ^ AM> ... V B* $ Z VV>
$$ N ^* A E {$ >Y$ y^$$.

J@HH# DKZ

Y... H!

J~# H~ ~^
l q[# `~` ZH_HH_ J=

O>, *a 20 (B{gZ): ^a $
^a$, $ $, AM A A$$ZM _ast _a "EV$ V$
O M' (D^G) AM>MV> ArMMP. > f N$$ > y$ {$$
G EV$M$ $ D M> A$$ ^$M. AsM>... {$ A$$Z E C$s $ MV$$. D^G M EV$ $_ {$$ *$ * BM Q
V$$ E$$ g ^. M...
Vhsy AM>$$_ M$ *. 90, Vhsy AM>$$_ *. 120, b$$ $_ *. 90
^# D^G M *a i $_ (H{
1 A ) *$ ^* VZ ~$$^$. A$$, D M *YM>$, C{ AV>$, B{$$ AM$ _ { VV My, 50 $
EV$$, b$$M$ CsM M>$z$ g
M>My $ Z... D M>

J=~Ox qQ Zu"`.. HxO\ kO

l 9 =Ok` O~} Hq\ U~@
$$ * y*y$ $$*$$. > f NO > M> A$ZM M*y
M>$$. C A$ {*... D^G A$$$ $$ * BM Q B$ g ^.
$O# {$ A$$Z E " C$s'
Z, CsM yVZ E $ ^#$ V ^$M$ ^$ {_.

y$ >Z M>$z$...
EV$$, M$ Cs M* g A$$
M>$z$ $$s. > f A V>, B{{ {$ r M M>$z$
g A#$$. AM>$... "D^G' M CsM
Q>O B{$Z* *$$ ^r$^$M$$$. E$y >Z D^G Z 700M$
OV> B{$$ "'Z ^>a$. f >
D QZ *$$ fV AM>$$.

=y# i+` <q<+#

O>, *a 20 (B{gZ): h , $y GMZ $rt $$W. $ M N$$. D
17 $_ {$O $$ Q$ {{M$ $ M$
$MyV> W. _ gO V$$ *{ >V> A
hZ* QZ $$ Q*$$. 1096 h
{M *fM>Y$(gys), 16,589 $y {M *fM >Y$(Gs)M$ { GM$ f$V$$ $ $.
$ sM gys M 3412, Gs M 37,870 $$ Q*$$. _ gO V$$ y 50 M$ $$
QOr$ A^ $$. D $$ ${M $.
22 A>$ M$. 23 A>O Er$. 24
$ 3 Vr M$ EM$ Vy$# E. D Vy$#
$$W r $ g$ {Ms_, A$M$ V$$$ Ms$$$. H{ 6 V f $ ~$$^$. A$$ Cs
${M$tM$ $_ R$Z 6, 8 Z y$ Z GM$
$, 11 MP# ^y$ GM M$
P. D 24 O ${Z ^ fW A y*
*$O ~$ $M$s$.

O>, *a 20 (B{gZ): M$y MV$$ V>M$, sM _ QM$ "f'

M V$. > f Z A $ NV> $* ... $Ms A$O M$
M$^$M$ $V> "Q #M, P
M$s' H>sO. D M$s A QZ V H>rO $# ^$. Ms$$#$ M*y $. B* Q Z E $, Os$, Hg MW# A> M*y _, W $$ ^* Er$. D M$sM * Q (t
Ay h ) $$Q M> ^OV> $.
C$Z $$V> BM, V$s Q, M>M, u
Q, $, Z Qr$ HyG Gy$ $$V> $$^$. l 2 $_ y$ M
>$ H>r#$ Z B* $, Os
MW# A E? ? s M$^ AM>
E? A A D M$s $. M$s M$ _ Vy$#Z# N ^$M$ $V>... M M-

^$M$ { Q JM y AM> $$^

{$ { M> {M$* $ B^$.
{$ Q Z $*$ 65 $
E$$. M M>Z M MV>... $M OsZ A>M $_ ^$$. gV>
H>r$ ^ P M$s > C#y$ $r$
fV AM>$$ AM> >Y$ $$. EM$... B{{ {$M> (HIy) V
M$ V> Gs M>M$ ^y$.
HIIZ ^* { _a C A$$M$ ^$M$. C#y$ D R$$ ^$$$. A $$Z M $*$, r$ty$
Q Z C{tMa M> B B{{ (CM>) M*y Gs {gM$t$ M$y M> .
C Es V> A, M {gM$tZ Yrr$... V> OO s P {gM$t A$$ M OG
*Z B{{ V> M> (Hiy)$ H>r$ ^$. D {gM$tZ HgM, HIIM$
^ 50 s$$$. D {gM$t $_ $$ O$V>$r* gM Jy ^. D {gM$t $$ M*y P M$s ~$$^$.

~` H^.. H <`!

^y y# D f $$ ^* G$# M B>ry O$$M$$ $*! $ O$$ M>$. M>Z$ $. gys GMZ $ QM$ V$$ _ k M>y $M hZ 46 $y $_ $
h M{M ^a$. V M$ $M$ f$ M>y ^M
yz $$ ^a$. & B{gZ, V>yz

`xv _|# >[s "O_.. b #~ H

O> s: M>Z $ry$$ y$ $Z $$

Ct _ar$V> $r$ GM *M >$$ A$$.
Gr$s ^ ^$M$y y$$ $f*$M$ AW$r$ >$$$ Pr$$. O _ GM M$
tyz BsV {f(GK) $ A$$ ^*V> $M$ B$ g ^$. TZ $ryz y$$ $$r {$ {sfZ f$ ^*$. ^ ^st $ $f*$M$ W C *_^$. AV>M, y$ M r B$ $ Q AM>M,
A B QZ GM $ $$_ {M y AM>M $g*$.

ZxH# PO: H~
l

^~#O =O^ [~# D <"k

O> : >{t f Z GM $ * $ B$ CyM OM$t yf ^ >M_. E$y >{tZ

GM$ f l2 > Hy >{tM$ $$ h^y
>gV $$, A$$sy y > y$ >{tM$ $V> GM$ f^, AsM$ A GM$ * M$* M~h, ${$ G$ y.O. s Q$ ^ $ . D
s$ OM$t { $$* ft MgZ V$, ft
f$ M$* Z yf ^ ^M$ M_. D sO >{t { GM AM> $ > C ^
$ B_. M$t B $M$ D # $ $
G.B. AZM M$tM$ f*$. >{t # f $Z 19$
s {$r$, {g$Z ~ Vy$#ZV> GM$ ^y A$ BZM $. >gVZ BtM 172(1) {M>
{ GMZ s V$ I$ >r$ $yV>
MV^ar*.. GM sM$ H C Ey$.
E$y >{tZ GM$ _sM oVMV> H { $_
GMO $$ B { M$ Ms$$$. f
^rtZ 19Z Z$ t ^$. s #
$ $ $ Mr$ ^$. E$y
>{tZ GM$ f $$ y$ >{tM$
h^y >gV $$$.
GM$ $$ * M>$. C$ >
$ ^ AZM $ $*
GM $#M$ $ B$ CyM >M_.

|i " Q_~ \"`

l

Z" H WO\ b `xv

, *a 20 (B{gZ) : GMZ Kr$ {ZM$ V$^$M$ O $M$$

{$ ^$$. V$$ O A$y$ fV, >$$Y G$ M># >$^{yz sZ E VyVy*>$ V*$
$_ $$V> A# h >$$Y
$yV> $$ r$tM$$. Vy
Vy*>$ V>M G$ $r$ s yG $$$V~M$ *^ Ay B$ A{$ ^$. M
* PZ C> {s$tM$ V*$
$_ QZ M$$ _ar$ *^
A$M$ $$ AMPyM ^$M$ $ ^$. M$Z E 600 Vy Vy*>$
V$_, h GM AM> M$ *^
A^$. B$ s ^$M$$.
D *^> A# h GM AM>,

O $M$ sZ E Vy Vy*>$
h MMt ZM M$*M$ A^$. M>V>,
Z G$ M># >$^{yz CsO
V$$ >{ $$ BMMV> y ^$.
B$ CsZ E *. 43 M ^M$P$,
$$ `$, 25 {MMs r$, Mr$,
13 V> t$ g ^$.

Z e` "_H 'H_ J_OH!

l

D J#=u Hi# b JkH~

O>, *a 20 (B{gZ): $ A$$ G#y#y A G$$^*$

GO > y Ar$W Cr$W
C#y$ > GM M$(D) M$ ^$M$. {$ GM My A$Z E$ D
A$$ C $ y$r$$
$ EM>$$. Cs MM $$Z
yO D Gs ~$ $M$ O A$Z {
EPu M. >V>
2,296 GO $t M
2012Z sM y$
^$. A Hy yZ # 36
$ A$$ >-

M$ f*$. $ $$W Hy A#$ sM$ $ y^$. sMZ P $tM M$P $t$

Er$.. $ N A$$ > V$^y$
BM { M>V> *. $ y$ ^ $$ ^a AM> Eyr $ EM>$$ $$O
$M$$. A$$, A$ $_ {$O Jy $yr EMPMPO AM>$$
yM GrtMM$ A*$.
A$$, y$ ~$ $M$ $*M GM sM g M>y $ y^^a A AM>$M$ G$O.
$$ * yM A$$^ $ {M*s$sZ$z EM>$$ GM M$$ M>$.

q[# x ~H U^<!
l SUZ Q=~~ P^O.. ~O_ ~AHi gH
l

O>, *a 20 (B{gZ): ""CM #. r*

Ey. f {{M$O t ^y. $ $$$ > N^$y! $W *$ B > ^*!''... C V IHG AM>$M$ g ^ B. H{ sM fM$ _ MM
M$$ N ^$ M{ ZQ M> A V$M {$
{ M> { M$* $ $ C^a$. B$ V$$
V$ M... V$ _ $ >$ $. f {{M$$ $ V ^$$.. C$Z V$$$ IHGM$ #$, r$ $ ^* $P g ^* $$ G $. V M*y C$M$ A$. ""AV
^$y. D y$ $*y$ $ M> VstV> M ^ f {{M$ N#$. #$, r V$_ B > BZ_^^$a'' A V ^$. B r... V B*$${ IHGM G K
$P g ^$. IHG {$ { f {{M$, B
N ^ > H $O ^st B^$. $O#... CMO y$kM f {{M$O AM>$ V $ ^ ~$$^$M$$.

J#=O = =OuH _yO

l

H~ x"kOz# ~R `O

O> : ZZ M{, >{t {$Z MM QZ ^ A$ $M E, >{t f Z A A$,

$$O AM> $ A E$ GV> { M$*
$ M> yW^ V.. M{ {$ M>,
$ M> yW^ ~$ $M$ sM $$Q${ >i* ^, D O$$ ^yM >M^, O V
~$ $M *_^ {$ Q$ ^ MrZ >M _. {$ { M>V> $ M> yW^y ^* f$yZ M*j$ VOy Os M> yMt
.^. M$ $M$ $V> Q$ ^ $ . M> yW^ {$ ~$ $M$ $*M $$Q${ >i* ^, O ~$ $M$$M$ MyM >M^, D Z >{t o*M>V>, ${Y ^ $ $M$ V
D ~$ $M Er$ AyMs f G. $yz M$tM$ ^$. A$$ D M $ Ms A$kjO AM>$$ E,
yz M$Z $ $$ ${M$t B_, B$O C
A*V>$ O E$ s # $ M$tM$ $.

$ fyM B$: $
O $ f$M s$ > B$ ^, *i yi
yz M$Z ${ M$t $ #rt, A >{t {$M
_ A$, B $$Z $ {$ { M> M>,
${ M$t B_ > $ ^st M$tZ Q$ ^ MrZ $ ^$. sO$ M$M V$_ s$ {^,
h AM>$$ #st P, C$Z G *{
, s$ *$O B$ ^, sM GMPy B>$
$. A$ VZM $M$ D g$ Mst*
M$t$ $ M>$. $ ^$ M$t ${M>M $$ .

O` l OO_
l

ZZ |Ok q#u

O> s: >{t fZ VV> $$ hM$ ^... $V> yi BZ ^ ^*y {sM (GG) B Q yi H$$ M>$. V$$ B$M$ K
{ Ag$.

c*H

#Hb "^ cS H~_..

=r _r k<+ ~_!

P~Q~ J~

O>, *a 20
(B{gZ): > *i
yi yz gZ ^
AM>$r$ . B
t B$ {#$
f$#$r$
*^. CM$ yz OZ ^$$r$
$ $yz$$. M> {$ B$
^* g O# Er$ . D$M$
B$ t A{V G.M$$$y$
*syr$ t >Y > $_a.
t g$ E$y$ y$ {$*
r^Z Er$ *^.

ZxH H_ ~`..
\<~~# iK~?
l

qK~} KO_ uiy W"^

="..

K~ HO Q=~~ | Y

O> : Gy $*V> M>$ {s$ $ *ay

, M r$ Gy$$
sy A$y$ ^{$ B M ^$.
$ > A $Z V$O,
M GM My Ayz ^$* yP
AM>$$ {s$ V$ ^$y $. My $ $ > #$^M rM$ $$Z t s$$,
$O By O$$ s
Pr$ VM$ $ Q >$. {$
Z E r$ $ AM Gr*
M>M$y $$. OV {*f$
tZ E^$M M{, > GM *$
{_ yP AM>$M$ W B$
C, *rM$, ZM$ $ >Z
Gr$s BrM MVM$y ^*y V
$ M>$.

S*U ~kQ `ei =

y : yZ Cy$ ft A$ (IgH) A$>V> A Q GM
* $. D Ax_ $ B$.
Q sI y M ysV> ^$$. M$ { >M $$$ IgH
H>sO. yM$ OM$ M
M~$.. IgH H>r$Z MM { ^$. G * {y ^{ *.. IgH
M $Z JM$.

H q ~..

P S^Q~ ^+
$$O : A^ M$Z I$V$ $$O
M$t $$V> V$$ >_.
$* y M $Z V Hy sZ f$t,
s Br $*M A^ >M V$*$. D y$ M$Z Hy$V$ A$t ^$.
$$V$Y$ *{ y$ M$Z * $$V> E
$. I$V$ $$V> Pr* {
M$t fyj P gZ $ $^$. M ${M $ Q>#$$.

*, *a 20: M y{X tMr$, #y$ A$$ { {Mt$

^$ O$O I My m_. $ O$y(GI)
r V {$ t_ $ A$ $yM {MtO V$$
y$$ _.. B$V$ A$t ^. I$V$ A$#ZM $M$r$t I AM>MV> y_.. $M M*y A$t ^r$t $>Y > . , ^O $_ Ost$
A{M$$Z $ O$y(GI) V$# B$$$. M yMt M$M V$_ *^ Ay I V> y$$ _. Z M $$V$Y$ O$$ GI M h{t V$f>, a$V>, bVZ {$ B{$Z ^$r$t $. D M$MM _ {Or$ M$ r$ GI
AM>$$ MO I M$$ *$ ^. GI h{t $M$ *.20 ^# ^_r$t $$ A$#ZM $M$ $ y^ I . V$ { O$$ ^V>r*y$$$ D
M$ A MM$O M$$ $V> $ I yOMt h $. M>V> $$ GIBZ P Hy$V$$ O$Z JM$
^O $_, $M$ $_ Ost$ $. A(a$V>), $#, M(M), LV>, $s, bVZ bN, M*Z I y$$ f.

^ $$Z M O$y B$
ZV tMr O ^* IM AyzV> M$$ O$y$ B$ ^y$. $ kZ fV$ $Z gO$M
$ $ D ^M$ yr$t $. A M
^ B O$y I ^$ $$Z C ^r$^$M$. *M r* ># AM>$M$ ^ B O$y$.. M $Mr$t$
M$M$y$. A* GM* W >My AM>$$ $#$ $
Mst$. M#$y$V$Z E O$y $s$s B{M ^$.

"=< H=aH \+<# u~iOKO_

*, *a 20: $$O $ $ M$Z *M* A$ gM

$$ * s$ P ^V> > M{ ZQ
M. $> >P$ ~$ $M$ * s$ P
^r* > { $$QjM Cs $ ^r$t ZQ $
AM> JM$ $. E{Vy$ *{, >Z E sOV $$M$
*M* * $y$. ^tz AMss A$$ *M*.. $$O
$ $ M $y$ > BM $ Agy$. 1994Z
Rry$ *{$Z *M*$ A$t ^$. N M${rM$ yr, E{V$M$ $$ Ag$y A*V>O 2007Z
$$O sy M$t E _. D $$ V Hy *aZ ${M$t $_. M>V> >i M$$ Hy$V$ $y$ >P$ y_rty B > Z A M> ${M$t ^ M{ ZQ
~$$_. M{ ^st M $$V> $ WY^/$ ^
AM> >M$ r*, A$M$ _ ^st$, $ E* $y$ >P$M$ M{ y$ Q$ >.

ZxH " [ H~ =#

^O, *a 20(B{gZ): $s GM Z $y$

$$Q${ f$M$ Vst M W . B*M $_ B$ M$
^ CsM V$*$ M$tZ MV$$ Z B$# $
GV M$Z M GV*$ V# M$t GM$ mM C_a. D
M$Z $$V> E f$, B$ ^a M M$tM$ $V> f$ M> B_. 1991, 1992 >Z f$, M B$ $
^^r* GV*$ V# M$tZ B$ $ Q s
Q$ ^. f$ ${Z ^$V>.. ^$MP$O. B$ s$ fZ #^$a*.. $*y$ Z ^$ N ^*
GV*$ M$t$ B_. D Z ^a 3 f$, M
f$ M>r* GV*$ M$t fyj $* E$$ g ^$.