9

^~^ | H"~O 21 =i 2014

OM$ $ M$$* >k

$r$ B$M$ s M $ M>t
^ MyO M$$M$ V$

Oc |H@` h\x =i# eH~

l ^O< `ei.. =O@ P~O^ eH~ "_HO
l

$$, $, *a 20 (B{gZ): $$ W$O ^W ^a$M$ ^st "B ^' f$$O. V$$

>{ $$ A$$ Z Ar, Q EM>$ * A.. M{ Ar Q ^M$y$, {M M> GG V>, ssy D Gi V D $M$ {Ms^$. M{ Ar, Q
$$M M> M>a^$a$ A$#ZM $M$>VV>$ $ P$. D *Z r$ { G $Q yz, M{ AW*M $ yM $, O yi >$ $$ Y$. ^ Ay#Z $V $$O $r$ $>M EV> *y, s B$M$ M>t$ VZM ^ ~$$_ $
. D {M$Z $V$ M>t M{ Q V$$ VZM W. sZ y$ M>t$ H$ ^* $ A$s.. s st$ ( Mr$) E $ y$ M>t$ s A$* $rO s M$$^$$. sZ JMZ ssy G },
GD $yz, Or $* ^*^V> $ M>tM$ Ms
A$>a$. M$*, $# f$ $_ * y 3 r
s #M $V> V$, $r$ $ {Z s _*$.
MsM $$$ {Z $r$ GM$PV> $yy
*$aM$ $ f$Z s #M AMPy $r$ A$#^
{$ ^$. C V$$ $ $_ ${ M* JMP

M>t > 15 yM$OV> s $rO M$$^$. V$$

>{ $*M.. $Z 200 Ay$V$ y$ 2 MZ$r
y# AW M$ _ E$$. s A$#ZM y r$ AW
{* ^ AM>$$ {Z s M$$^y > {*$ $$$V> ^ Z M>t$ ^$$$. M>V>.. M>a^$a$
B$M$ M>t$ *W^y ^{Z C A
^$$$. $O# V>$ AW*M ${ $ E$
M>M$My {Z $r$ {M$y A$#^* ^a$$. M>M$My
MP$ Z$Z _ $r$ ^V>$$. C rt$O Ar {$O$ $r$ A$#^$yM M y$. D $r$ sG

J_q K@ iOQ~_
l

~ <, HOK U~@ x~O

A$O i>$M$ $$O ^ MyM$ _ ssy Z Ay^$r*t V$y$z, OO$, M^ H>r$ ^$$$. sM
f$ $t, { AM>$ A$$ E. B $
ssy D Gi VM$ AW^$. D $M$ $$Z A$$
Z V$$ fW ssy M$y *Z >^$.
B * >$ ssy ^O M$$* >k, D Gi V
$y*M$ y^$.

M$ ^$$. M>t $ D $r$ A$#^$. {$M Z$, $$$ $ y$ MZ$r Z $r$ ^V$$$$. M>t $ $r$ A$#^
Z $V$*$. $$$.. $${M ^st D
^Z 1500 $ {$^$. M>V>.. ^ Ay#Z $r$ B B ${M M*y MV$ $$ gD }>k V$$
$. B N ^M M>t$ W$$. JM ${M
$r$ A$# M>M$s.. $k M*y MW^ AM>$$$. M>V>..
GM $ A$$ ssy t, Ar QZ R$ r
^$M$ ^$ ^y$ { G $Q yz $.
Ar {Z {M O , O O$ ssy M H>r$ ^$$. M>V>.. AW {*Z V$O M>M$My { ssy ^O M$$* >k, D Gi V, $$ {, {, M$, Mr$, AM>$$ V$$ s^$. D V> >k $y*
*sy$. C $$Z ^ Ar M>y C $. ssyM _V> A *^ $M$ # 460 M>tZ Ar
{ AWMM$ B$Or$ ^$. CM.. ^ Ay#Z V>$$
VV> $y $r$ E$*$ ArQ $$QM> $Qyz $. {* M>O ${V ^ f$$. M{,
> AM>$$ ^y AW{* ^$ V$*$ K {M$ *V> $. ArQ M 250 V$, 125 $ CyM >^$$. s A$M>Z M.. 5 Z M
Ag$ $Qyz ^$.

`H eH~ xKk..
*$ $ $_ AW {*$ A$#^$y M> $$Z BM> $_ A$#ZM y M Q {MV> M>t$ ygO ^. sM $*y$ r $ MW {M$O
* st A$a Er$. D st$ sZM ^V> M
E A$ $^$M $ ^$$$. NV> y st$ OM ,
$r$ _ {M st M E A$ K ^$.

J@g Y x~HO
ssy, f$ ArQ AM>$ M>V> V> $*
^_r$$. GyM> $ Ar{Z D Hy O
O$ H>r$ ^$$. W $$^$M$. $r$
{$O#y$ V> ^$. $ _.. $$M$
M MZ$r *Z E#y $r$ A$#^$s C AM G$$M> AW*M V #$$ Ar$$.

Zx =Qr" |!
^ Ay#Z AM>$ MP{M> 1600 g$ A$O i>$$$ A^. A$Z V, V>$ $$Q$O. $*y$
k$V> $r$ ^V$$yr sZ G AWM B$** { V AM>$$ B M^$$.

<_ "n` =< \

J^^ K~# [## <`
l '`Q *u Ja=$k K~
l q+` H~K~} =O`<
l 27# qY `e |~OQ
l

O>, *a 20 (B{gZ): f A M "M$'

V> $ Ay$V$ $$$M$ $. ${M ${ AZ g {${ A { * s
A#$$. g, sy, f "M*r$'V>
Hy AM>$$r* $ $ Z.. V$f> r { ^$M$. B$ V$$ ${
6.20 VrM$ A ^$M$$. * s V> >fM*r$ B{{, V>
> AO M$ BZ^$
^$M$$. B$ $$
M$$. s V>.. GM
A g M{Z AM>ZM
"$V$ g' AM H
^*? Gs {M$ A$$
^*? AO BZ^$ ^yr$, * A{*$ M*y
M $$M$s . B{{, V> A r$ , EV,
E AM> MO g N$ $$M ^*$$. O$ B$, $O

'`=_ `~: z~
$$y$ MM$ B$$ GsM Es$ M>{V ,
M{ ${ _i t ^$.
A$$... >fM$V> *{ $$y$
M$ { A t ^$. ^$V> MM$ M*y
*f r O BZ^$ E$ $. $ V>$ Y ^M$y G ${^> _i P$.
A*$$$ V$f>Z ^ M$P. C$M$
* A$$ $ M*y $$M$ AM>$$. * s A
r >$ V ^ AM>
Er$ .

J#He ^ QA"H
l

=< \H Ja=# q#u

Qr: M AM> $_ ZMM$

V>kM $_ M$ s ^* QZ B$ A*$$ M$M$r$$. V$$ VZ f t *$ M>{M* {^$. D V> M A* $ $M$y$ G.>$># *sy$* *f{$$ M
$M$ ~*M$ $ N~ $$ Er$$. A$M B$ MM$$ B$ _
tZ G$ $$ ^a$M$ *$
^st$$. MGB y M$y$ Myz
V># *sy$* QZ $*$ $V$
67 $ M Kr$ **, f
t $$V> ^$M$ M>{M*$ ^rt$r$t $. y*y*y*.ft.BY A Os
> $V> ^$a$.

27 QZ f
Qr, *a 20 (B{gZ):
M _ f V D 27 QZ fV$.
D $ ^ y$zZ ^
_sM... h AM>$$
A$M$ A$$ >M^$. M$ soZ C> {$($$) ty*M *>a$. M A$O H>r$ ^$y CMPy t {$M$ *^ $. V> f$M ^$yM {$$$. E>{ h r$ E$ V
h $_ M*y A*$$
M {$$ ^$$$.
D MO t $ ^
AM> #.

=< P 17.77 H>!

l

J_q\ q=~.. WO@~\ bH

(O> & B{gZ)

"" y$$ $ $. E y$$ D
* H>r$ ^$M Qa*$$''... f t B> MO M
^ {Mr C. B$ B$O
C#y$ ^a $$O. " Mr' * ^$V D {$ B$ $ *.17.77
Mr$ *{$ A JM BV {M y_.
D $M$ t h R$r$ GM
M$M$ $_ "B$ Ays' C#y$
CrsZ M A$$. M$ C$
M*y A$Z yO. A$$, B$
gZ $o * $M$ V$$^$$. ""s#yZ AM
$$ $M$ . JMP *M$
13&15 Mr$ $M$s$. gV> B$M$ JM

<O|~ g ZZOZ K
l q^iH H~ +H~}
l qK~}< "_# H^~
l "_H r JH= UZ< qK~}
l JH=~ K~ fHO_.. q^~ _=O_
l |"# P^~ K# "}Q ~_
l JH_HH_ H~ < K# q^i
l

17 Mr$ B ^r$ $ ^a$$.

As... C#y$ B$ $$ B$ $
M*y 18 Mr$ My _{V> E'' A
K {$$Q$y$ R^$. CrsZ
M A$$ B$ g C...
V$: 89 $, M yhr$ &
3,13,29,229, C yhr$&4,13,54,423,
i * $, yhr$&40,31,000;
y$, y^$&4,55,207, $$^$ y&
1,43,29,105, O MZ &2,90,000.
y$ OM$ & 20,31,409, y$ g M>$&
1,86,79,149, Py M>$&27,67,208, V>$
&80,000, ${$&23,58,863, A
g B$$&74,548, $$V$Y$ r
E B$$&17,10,106. A#$&5,81,99,129
$$V> M B$ $...
*.17,77,78,376.

GG$*, *a 20: A V$r*$Z V>$j $*sZ yOM$ BysZ$! V$$ E$ Vr$! V

*^ $M$ $yM i G{rZ AMMO ^ {$O! > E $y ^O B^ G $V yz, M$s $$ B^ G.V$, B^ .^{Q># $$ $ $_ >$$ M$$. D 2
fW O i y{X, y* M$ { Z AMM$
fV>$ $$ B^$. CM M$M$, {
{ $$ MO t ^$. D $$Z B^ $V yz gZM ^$M$$. "" O $$ A$*$
M ^$y M>$. B$ ^$y M>$. $ VY HO $O B>$ Es ^*y'' A {^$. f$y
$yM M>iM ^ {M>M$* $$$M^a$. VY
JM {ZM $ E, M ^ ^$. {ZM
$y$M$ ^ M B ^$. M$ $yM i r$ M>, M H ^*? G AyV> {^$. ,
{ZM $$y$ ""O>Z *$ E$ *syy.
$ $$ yz, $^, My $, *iV*y $.
$ $M$ GGG ^$. $W *$ *syy'' A ^y$. , $V yz OQr$ AMMO
$$ B{V M ^$. f$y GtB BV gq
$ BZ fW $yM i G{r Z AMM$ fV>$, $$ I AM>$ M>, {$M *^ *{$ Ag$$, $$ ^ ^y A$ *$ $ry$ t ^$. O Iy AM>$
^ f^, G{r $ $ ^ r$t-

{ { $${ AO ^
^st$$. $ $_ *^ M_ y$ Z M$ VM$ Ag$$. A{M*M$ _ B>$ GO $M$ mailchairman.apsche@gmail.com M$ ^a *_^$.
V> O$yO A$*?: $yM i
G{rZ AMM Z O>Z V> B{Z ^$ K O$y$
Er$ . V> E$Z
$$$ B O$yO B{ >M$$ A$* M ^$r* V> B{Z
V$V$$ $$$. D Z y$
O M G$r B ^$ l$ yMt$
kZ ^ M$s V> B{M ^$M$ B
st$. V M$V> i { Z 200 *$PM$ $$s M$ O$y {^$r$ $.
_a M 160 $_ 165 *$P$ *{$ ^a$, M>,
KGB M> M>$ _
g { Z 180 *$P$ y $ A$*M$ f$y ({$${): $yM i MiO ^ f$#_a $. ""$$s M$$ _ Z 17 $ $ M$s B $M$ GtB s AM>$$ {sfZ
ZM $$ E$. A$$ M$$ _ Z E KGB M> M>$ ^$. sZ $ KG^$ Gs { M*y E$~$ M>$. Z M B r$, {sf $_ _ M>$ ^$. C$M$
$_ >M$ >$. g$, >$$Z C >$ - {MV> M$ $$^$.
_ { Z M*y A ^M*$. ,
ly B: i { { { M A$$ ^O, GG N ^$. $M$ C >Z $, M kZ $ >>$ VM$ A$ lGG N ^$. GG M$Z* $ G$ $ yMt$ t ^$. MiO I ^ f^ M$*
$. M$P *$P$ ^$aM$$. $M$ A$$.. V V$$ f$yZ O M G$r yj$
{ P$Z C$MP gO$ M*y A$^$. Cr$- _ B ^$. M $ {ZM$ $ i, *
s M A$$ >M$$ ^a$$'' A ^$. {f { ^V>r*y$$ B M ^$$.
{ZM$, Mt $ A{M*M$ yz B- s AM>$O A$*
^$. r, s , h$ y ^*, P$ M
E AM>$$, AM>$$, $$ { JMP V$_ Mv
VZ G B$ G$P AM>$$ {$ M MM
^$ $M y*y ^$.
V>Z $$Q$$V> MV$$, B* V>
$_ W V> sZ Cs A{M*$ AMrt$ y$ Z M
$$ y*y ^$$. sZ ^ k$V> MsVZ
i $yM G{rZ AMM$ fV>$ $ B- *$P$ $$^y, GG, i r$ A$$My s M>O V *^ $M$ ^ ^str$ $V- MM$ M$ EV$$ y$$ B$ Vyz $. E$ $_ Js Vr M$ , Z*, C#y$ AMV> $$ $$ ^$$$.

Pe gO q=# H?
~ 2500 H.g. ^~#
O^ ==^O!
l Pe ~"O@ `e#
P ^ ^x
l

, MN, hV, *a 20: VO

$* * B^*M GrtMM$ Mst
E! B*Z >M O$ Z
#V> 2500 MZ$r *Z..
* $$${Z H M$ $* M_r$t B* { sZ As B
$r$M$ $. $$O D *^> $ $* { i gMM$
^ r$t B$ ^$. B^*M $M$y $$ * *M* M$V> $ D $#$ B$ *sO$ t As (HGGH) AM>$$ sOs _{ >
V$_r$t As ^$. B M$
{$ E { V$^$M$ B*
O*M K$ A * r$t
B$ ^$. r$ $ $*y$ *$ M*y AM$ $$. CM>, *hy, A$M> $_ M*y $r gs *$, Ky$ AMPyM A $ ^$M$-

$$. M*y D AM$ y$ *$ Ms$$_. A$$, D M$ M$Vy A $ M>.. C A Mt$O

A $r$M$ _ sZ As..
A * M$ M>M$ AM> M*y
E R^$. CM.. *a 16s sOs _{Z M_ D y$ $#Z JMs
# 78 Ay$V$$, $Ms 15 Ay$V$$ Er$tV> HGGH AM> g $V $. B
> $V$ k$ Vy_$$ Z.. B
$#$ AMPy $` Mr$tM$$$ Ey^a
B$ A{$yz$. B M$ M$VyM # 6 ^# MZ$r ~Z
Z^ E.. s M$V, A H$sZ
{$M^yM M y$ k$ AMs GM$P $$$ rt^a HGGH
A^ .
M>V>, B* { $_ _a *^
Z.. $* ${ $$ $
AM$ JM MM B Mr$t {Ms^$.
g B> Z.. B M$ M_r$tV> $ {M $Z {*$ h$ Ky(M>$ ^ M> M>$) $$s rY AMPyM ^$M$r$t

$f* $. M>$ $M D Ky gM
$yV>P $_ $ZM$ {*. B* AM>$ fq $M$ *$aM$ AMPyM ^$M$. $O#.. *Z E 154
$ ^O$$ V$_ B ^$$ ^O,
B*M$ $Z f$V$$ D A
xq$ $^$Vyz$ VMrtVV "I {M
'$ {$Z E.

>rM>M VY W>M
$* G$$O * V$ {
B >rM VO H$O y As.. y ^. r*f $* yOMt f
$>j $$$ O* D * {$M^$. V $V> $* rM$
$ $$ Q
V>
$V$.
1999Z D Q HyM 35 $ EyV>.. $* * A^$M$ Z VfZM $
2013 sM 6,50,989M $$M$ A$$^V> ^O ^ fq $^. D Hy B V> P_. $_ D A r { AQ 8M$ $V$- >$ M$O Z M{ D ~$ $M$. ^O A$$ M$$ $>jB $ V fZ CsM M>, O*M $ A W$M ^$.
r$V> B M>M>$M$ .

K< J~## u~iOz# ~`