OH#O : `Q^Os

8 =i 2014 - ^~^

O\ : 1

OzH : 21

c Oy#fl `Q^O s J^ N <~ KO^| <_, c <` P~. H$+` =O`<

^~} ZxflH 61 ~A HO\_< ~O"Ok. =#O

^~O " L<flO. `OQ} >, \fis ==# ZhP~
H\ "` HeOK~. ZhP~ f#fl K~ = `OQ}
[ x` O #Oz q=H HeyOk. xHO ZxflH #
HO x~fiOKH W_ ZxflH g^ ZxflH . ~#
J=H W.. c JO^iHO> "~Q xK~. =K
ZxflH c 100 # @ WO . `^ K#
O Z=~< K~?. O = qQ` s c
q W=fiH~. "O JkH~OH = xH O
c 50 `O i[~fi+# WO. c K`#O Q LOk.
J`O` "#H|_# =~ i[~fi+# HeO. Hxfl

Z, Z HO> "#H|_ L<fl~. `OQ} fi=,

@|_^~ >y =^O LOk. |_Q, |#=~
`^ JO_Q LO@Ok. `OQ} ~^#< Zx ZO, =O#
_\ ZO K#x HP~ g WK~ . `OQ} =KH Z,
=O W=#fl ^= T HP~ Z`_O ^.

`^# q=i T~HO:P~.H$+

`OQ} c <`# ZO K=x KO^| g WK~ .`OQ}

`Q^xfl QeOKO^ c=O` UH`\H =<flO. `Q^O
Q# cO` KO*Q fH"e. `OQ} cx ZO K=#fl
`^# Z=~ q=iOz< T~HO. `OQ} cx ZO K=x W`~
s _ H\ OK Xu_ `O

q[# O H~ x~H~}
_b : PO^ ^ q[ # WKO^ x~HiOz#
OH~ . PO^^ q[# HO^xH
OH~ <\. q[# \ +# qK~}#
~*OQ ^~<xH |kb K# OH~. E<
2 qK~} K#fl \ +#~ "^##
`z# OH~
_b : PO^ ^ q[ # WKO^ x~HiOz#
OH~ . PO^^ q[# HO^xH
OH~ <\ . ~*OQ ^~<xH |kb
K e LO@O^#fl [ ^` , ZU ^~ #O
~*OQ ^~<xH |kb K =^ J#flk
`^i qK~} x~O: OH~
~*OQ q~^OQ q[# [iyO^x H~ ^$+H
fHO. = J#OQ f~ =O@O^x

q<flO: .ZO.~"+
ZO\ , [_\ ZxflH x~fi} *O
OH~ PQ O. ZO\ , [_\ ZxflH
~O_A <\H+< q_^ Ke. xH
O ZxflH x~fiOKx K<..
ZO^ \O KH^ ? ZxflH x~fiOKx
2013 |=i 18# K<.. UO K~x
tflOz# OH~. ZxflH x~fi}
*O `fiO, ~+ ZxflH OxH
OH~ <\
*_\, ZO\ ZxflH x~fi} ~+
ZxflH Hq+#~ ~=HO`~_` =y#
OKf Y JkH~ \ . Jk"~O ^
="~O *_\, (qQ` 2r)

`*"~

x"~O =^flO 12QO@ KO^|

=HO \_ K~##fl Q J~},
=~_ [^". QO@~ H #O
#Oz Q [ ^ " \ . D< 12#
QO@~ [^" K~ ~b
^~^ : KO^|# He# P#O
~O<~ } ~ _ , = ~ xt`~ x H
PfixOz# P#O
QO@~ : D< 16# cP~ _O
\_ ~` Q~#, Z_|O_` ~b. H~} H`
s \< [#O LO_^. [
W\H F x~xH =K~ : H_
`OQ} `Q^xfl QeOKO^
c=O` UH`\H =< flO:c O
<`

`Q^O Q"e...`Q*u "Qe...Wk `Q"i Q~`~ ^`

`Q^O - k#uH

8 =i 2014

O^HO

qfih`- Jqhu<, Ja=$k<!

HOK K# "#@ qKq_Q ~+O g^ _ ~[Y~~_, J`x H_ [Q<

* O^# ^Ku<fl~. Jqhu, Qx `#O [Q< `O_x qOz#
`#__. U HO L<fl ~[Y~~_ `# H_ x~fiHO K =K@
_`O\_. `# Jqhu ~[HO, `# `O_ ~*~_ =~ HH ^~#O }H
KHx PO^~RO g^ PO` __x Q~fi_`O\_.~ =~
HH #, ^~< xfl ~[H L yOKHx ~[Y~~ _, ^ q^ =

=*xfl qi Oz uiy ^x` PO^ ~[H <^ Hk# [Q<< ~ _ D
~xH \ # p_ ~Q. [Q< =\_` qfih` JO> `=^#O\_.
[Q< P aS` i ~ qK~} H~ P^, H H~O
aS ^_, H #"^ K D_ P [ K @O qfih`? 30 UQ
~[H O, 9 UQ =Y=OuQ, 10 U uH <_Q, =K x KO^_^
qfih` JO> ? J="#, Jqhu="# ~+ i## 1995 #Oz
Q_ \ 2003=~ Ja=$^ x<^OQ Ju`OQ y< KO^| i#
qfih`H =~~. ~[Y~~_ i# x~O`~O y# [Q< H H@
O^#, =iHxfl H H@ *^#O \, a<q HOh, \H HOh,
=
=[O` J#|O^O , ~ HO x ^O K _O, 16<
* tH... W=hfl [Q< ^_H Hxfl =K `#H =`".
XH "= D_ =O^," H@ P# [ K ` LO>, =~"=
"~O 4 ~ H~ "@ Z` =x+Q |@ u~Q_xH i+< J_O@
[Q< F@ J_H=_O q_~OQ LOk. =~ HH#fl ~= JO`~`
=@ ` Z=~ ~R ^_ K^. [ P# HQ\ "\
O\ = O`# H@ ^ .[Q< =~# ~= =H` fixH, ~[H xH =x
=K. =# @O|O Z=~< * ` "_x ^OQQ<, YhH~Q<,
Jqhu~_Q< K "e"O. JO\k 16 < * rq`O Q_ |i`yOz
[ uiQ [Q< Z@=O\ <_ [ PzOKH"e. W@=O\ "ix
*rq`O H#y *fi=O Q` `CO@Ok.x~O`fiO _Qq
[ <@=_`Ok.u =HH H=eOk x, [Q<, H~},HP~ O\
fi~ H~|_ |e H=_= H fi`O ` "=# Ja=$k, OH = O,
Ou, M " #_=_= J#flk [ PzOKH"e. <#
x~~ OKe.*fi=xfl x~fizOKH"e.

`OQ} #ifl~}O Z=i` ^ O?-2

`OQ} O`O# Jxfl ~OQ Ja=$k K _O^fi~ PO`O `Q^O s

|"# sQ x|_Ok. Ps Pq~qOK_xH =O^ =~ ~[HkH~O Hxfl =~
Q`k`O H#yOk. HOQ# `OQ} Jxfl =~ [ J}z"` Qi
J~. `O^i == ^ HO^ #ey~. >, \fis ^~< =^
fiKfi`O` H~ x |`` ^~~ r=#O Q_ ~. `OQ} [, ZhP~
=Y=Ou J~# `~ "` |_Q |# =~ ~*kH~O HeOz "i ~[H K` # O
`K~. 610r" fHz 6` ^Hxfl J= H$+K~. `OQ} JkH~O
L#fl c, Z, Z =~ [ H # `Q^ s JO_Q xezOk. `OQ} O`O q^,
"^O, h\ ~^, ==O, q^` OH=O,iqH ~OQ Q}h"# Ja=$k
KO k `Q^O s. ~+ "O Q 500 z#fl h\~^ * xi JO^ 350Q
`OQ} K\ #". q^` \<~~ QOQ `OQ}< "`O 6H ==
q^` H<H# W JO^ 4 H `OQ}< U~@K~.

`Q^O - '"Q H~H=O

<\ =Y=Ou <.KO^|<_ 2000
O=`~O E< 16= `n#, ~+O J`O` "#H|_#
l Pk^x L@fl~ nxfl ~OaOK~.
"Q ~O_^ *# 17= q_` [#q
O^~ O Q KO^| HO l ke E<1=
`n# ~OaOK~. x~^ rq` "Q
xO_xH `Q^O `fiO H$`xO` K~
fOk. P~O, =, W =O\ =eH=~
q+O U @OxH @ U~__^#fl q[<
2020 fi~O^ ^ HxH J#Q}OQ ~+ `fiO
' "Q ^Hxfl J= KOk.

H
=eH=~ q+O U @OxH @
LO_^ ^^ 31 H @O# ^i^~Y
ZQ= K~ O^ H$+. Jxfl O` =Qa=$kH ,
=H qHxH `_@.[ =#~ Ja=$k.
HiH == x~#. "Q ^HO Jxfl O`
=Q Ja=$kH, =H qHxH `__`Ok. "Q
^H O HO^ ZOH K# O` =lH,iH, =eH
^ H# [ =#~ Ja=$kH K~
fO@<fl~. x~^# Z., Z\ .` @
qHOQ, P^~Ox =, JO\ =
P^~_ # @O, qx =$ux "ix "Q
^H O ikH `K~. qx =~, HOe,
=_ O y,KH e , ~ ,=` H~ O #
gHiOz "iH K`x<fl~. ^HO Wk XH
=Y QO. q, h~, [ =#~ Ja=$kH
"Q ^HO =~^~HO J=`Ok. HiH
==x ~#, qHOQ OH = xH "Q ^H O
^iK`Ok.

q[# O H~ x~H~}
("^\ r `~"~)

ZO\ ZxflH <\H +<. U 6 ^ 13 `n

ZxflH [iO^ ZxflHOO H~`. 25
~A< ZxflH H # i K K# ~+
ZxflH OO
_b : a*+ >| # f~ ^Y# \+ < qK~}#
4"~ "~^ "# OH~. [ Z<.q.~=}
^~#O =O^ =z# a*+ >|# f~
^Y# \ + < .
PO^^ KOk#"_x H|\ \ +<
qK~}# =~ ^~<xH |kb K#fl [
~=}. a*+ >|# f~` J<O [iyO^x
~+ `fiO`@, =~ \ + #

Uk qfih`?
#Hb qfih`
l

_ fl`efl
O`HO K# JkH~efl
* K_"<!
[Q< @O| qfih` ?
qfih `H^
|i`yOz ^Ku< ``fiO.

x["# qfih`
l

KO^#fl` flO L#fl"~=fi~

* H$Oy H$tOz ^
| Qix #q O`HO K# "~
~ ` O`+OQ =<fl~.
x["# qfih`O> W^! W^!

`Q^O - k#uH

8 =i 2014

^ |~_ `Q^O KiH

H_ l, ~[O@ x[H=~O KOk#
HOQ <, Ps =r s[# K~<

^ |~_, H_ l P~ =r
L^ =~A KO^Y ~~A, ~=}
~A, P~ =r =O_ s J^

=bfi~~_, "<~=, l =` H@s

q[j ~=, = =<_ l ^#
H~^i fiq = `k`~
H " ~ O <_ ` Q ^ O s
J^ N <~ KO^| <_
=HO s K~~. "ix N
KO^|<_ sH ^~OQ
PfixOK~. D H~H=O \_
< aP~ <_ `k`~
<fl~.
\_ H= < KiH
WO_< ^o` H< ~\
*f J^ iH =~^~=
H " ~ O <_ ` Q ^ O s
J^ j <~ KO^|<_ =HO
s K~~.N KO^| <_ "iH s
HO_" " sH ^~OQ PfixOK~.

D O ^ ~ OQ =~ ^ =\ _ ` ...
^Q H= HOQs# P^i#fl
\H P s H= <O K^."Z
~[Y~ ~_ =Y=OuQ L#flC_ r"
<O.746/747# f=z H = f= #+O
HeOK~. P r" = =~ 640=Ok ~
* "~. ^o` H = Z ^ HeOK
q+ O [Q< " i`OQ ==i< fl~ .
<~ j <~ KO^| <_ ^o`
H= Z ^ He=x g W=fi_O`
\_ K~_O [iyOk. D O^~OQ \_
s `~ # HhO k JOc < H \~Oz,
H="<s# P^iOK=x H~~. S_P~
~R Hq\xflO\h `Q^O qb#O K
s q[xH H$+ K=x `e~. D
H~H=O *~+= =`, `H ~*+,
|z|, q+, `k`~ <fl~.

Zeq<\ =^=~_, lZZ |Q~=

`
^

<
`

x"

"OH>fi~~= =\_`... 1982

`Q^O s ~R H~O ZhP~ = <

H"~O <_ HIIII Zeq<\ =^=~_,

=^=~_H x"o Ji#fl KO^|

lZZ |Q~= x" JiOK~.
=^=~_, |Q~= z`\ =r =Ou
=O_= "OH>fi~~=, \_ ~R H~
H~^i \_ [<~< = " #OQ
x" iOK~ . D O ^ ~ O Q =O_ =

#O_ |Q~= s LO@, s

H~ H =xflO\ #
< "~x, u ZxflH
xK"~x Q~ K~.
P# JH =~}O sH
f~x @<fl~ . P# =$uH
Q_ O`O `e*~.
"i @O|
# u `e~. =^= ~ _
14= =~Ou O^~OQ =\_`...
=` K~_Q LO@ #H
`HxH =~}O K~. P# x @
s +OQ HxOk. #O_
l, ^~^ `Qh\ HO Z#x H$+
K~, #O_ U~@ K# ZZa e
WiQ+< * P# ~ \=<fl~. \_
[<~< =\_`... =^=~_ =$^+,
flje, ~[H qu _O\ #O_

[ xfl`OQ `Q^O -~

=Ou =~ JOKOKQ ZkQ~x Hx_~.

~RO Ou ^` # <H H= O #H
`HO` =~}O K~<fl~ . |Q~= H~H~Q
LO_ sH Z#x = JOkOK~O@. "i
P` Ou K~<fl~. @O|
Q_ #ux `e~. "i P` Ou
Hx ~O_ xq =#O \OK~. D
H~H=O \_ ~R Z J^ P~
H;}<H, \_ ~R c H~
H~^i H#HKi `k`~ <fl~.
epaper@telugudesam.org

t www.telugudesam.org
t

e-

~ K_O_.
`Q^O s 30 O=`~ n~
Ki` Hey H =Ok H~H~, "
=Ok <` J`O` *^~}
Hey# XH ==.
x~ O ` ~ O ^ , ~R i `
=lHOQ ~[H OQ, PiHO Q [iQ
i}=, "\ `Q^O s
O^# <_ #Oz H~H~,
[ `ee# J=~O LOk.
~^~HOQ `Q^O <,
H~H~, [ =^ =~`

f~=_xH Wk LQ_`Ok.
qq^ JO `Q^O s "Yi,
q + ` s } oH , <
Ja, s qq^ ~ [~Q`#fl
H~H= O^~O.
*fi=xfl uH~}kQ #q \OK
`Q^O s [ QiOz, ~RO QiOz
K PK##, PK~} Wk XH ^~ }OQ,
kzQ xOk.
<, H~H~ [ u k#O
` Q ^ O e- ~ # K k q ` =
Ja#, K## D HO k D"~

t
t

^fi~

`eK=K.
D"~ L#fl <O^iH e-~
O | _ ` Ok.
x
"~
www.telugudesam.org x e-~
^fi~ nxfl K^==K.
s O \ ` O Q X H =*O`
[` ="H==`O^x Pt<fl=.
=O_, x[H =~, l `Q^O
< ` , H~ H ~ * =
x~fiOz# H~H= q=~ =Y
uH Ki`"# "~#, \#
U~AH~A e- ~ e- " ~
(epaper@telugudesam.org)
OO_.

`Q^O - k#uH

8 =i 2014

=xe\ J`kH < `^"

lAl
Z X L ~ N X-X

j- - --: X > _
X- y \p- - o Eo - -E...-- - Kd A-l - lE X Z L
~ N Fy XO X X-X E- - a-.
X o E- - - - _- x X {x yE,
Cl E J--- El Kd
aJ- -. X uJn o{ X E
{ E, @ C X u- -n
X uJn ---o-. u nA
o ZE - uE G- E --N- X{ X-o-.
Xp X --E, Xu
Kd {jX -@x--o-. F *N
X {d - -- o-. X
*a , u h--a-E O Sx
Xj h- o-- o-.( "~)

l i+` i[~fi+# Y~~

22 l i+` i[~fi+# Y~~. Z

9.15`O, Z 18.88`O, c 34`O
i[~fi+#. 100`O =O_ i+`
i[~fi+# Y~~ . 49 =O_ iQ
Z i[~fi_. 1047 =O_ i[~fi+#
Y~~. Z 6.99`O, Z 19.32`O,
c 34`O i[~fi+#. 1096 =O_
i+`, 1096 [_\. 16954 ZO\
< ZxflH

\g _\ `^ "^#
Z<\ g HOO\ ~"<~=: ~R
q[# _| x~O f#fl "O@<
H~} =~~ _ ~r<= K x =M<fl
H\ LO> [ #" "~. Z<_ g\OQ
= < _ ~R i ` Q iOz
K|`O> H~} <~q^. `OQ}
H r W = O> J C _ XH C H ^ .
OQ L#fl C _ O H = ^ H #
\ OKH^. q^`Ks Oz [
"` \~ . Uq K [ ^Q~ "~ ?
[Q< * L#flC_ H~} HiOK~.
Jk # O P^ H ~ O H ~ } s
_`<fl~x [ K~ "^O k. [Q< _
x P^ " ~ s \ ~ .=
<_ *f <O^ih He D
a `C `_Hx K~. x QOn
WO\x =@_O z _b O^# K=. [Q<

q["_ H$ l `^ <` qH~

= " O l J^ ^ q < x
L== fi ~ ~ =:
q[ "_
H~ ~ + < , =xb
ZxflH
[~Q`<fl~. u~=~, L~, _#,
=zb@flO, Q_"_, #lg_, #OkQ=,
[Q@ <H <, H~H~
Ja fx J~efl ZOH K
H H#Q`Ok. q["_ <Q
g~,|^ " O H # fl, O_ L=, Q ^
~=" < P _ q [# H~ H ~ e fl,
<# eOKx ="~z xH
_q[< H~~@~ J ~e fl ZOH K H

L<fl~. gO` ZOH K# J~ e#
~+ sH OOz "i J#=u J~efl
=i 10 Y~~ K~ . Q~ O_ [iy#
OK~f ZxflH JkH "*s` Q O^O.
Hh WC_ H Q~ \K J=HO LOk,
Q`O HO> J`kH "*s @ l,
q["_ H = O K O\O. 836 H@ W_
[ KOk. Jxfl =O^ H@ |@ _`O>
" < Q ZQ O_ `^
J~ H~=~x z z #
K<fl~. x#fl [Q< x~fiOz# #~~=@
10 " =Ok _ ~ Hh ~
K " [#O L#fl@Q HxOk, [Q< h
\ x+OQ P, k Ki+@ Z-1
ZO^ K^? * [Q< Jxfl H~
=iOk H~} `fi". ^x OM#
OMQ Y ~=.
\g9 |O_~ `<~}=i: H~} s
= =Hq #+O ^. Wk HOQ s XH
H=. HOQ s #Oz =z# shfl _
=m HOQ< H< fl~. [Q<, H~} s
U"< HOQx H=. " " H@Hx
HOQ F@ pH=_" ` \_ H O^
F@ < fl~, |" # < H ` fi O =Ok.
=O^ \_ |OQ LOk. H~}s
q+ O _ H O^O P_ # fl <@HO QOQ
K_e. "H `OQ} l J^
~, H~ Mm K~OK<fl~. "
q fi h ` , Jqhu Q` H~
K|`<fl~ "O H^.. D^O J`#fl`
<#O gx p H_`<fl~. J`O`
z#fl= J`O` Jqhu~ *a`

=^~q #=fi, D ~xfl ieOK\xH

J~_" Jx tflOK~, h= `~`
=~#<fl= Hh h= ` =~=#flk
"=O. " ~[Y~ ~_ P
"~_q, `` ~*~_ Hx*xH
"~_q. `O_x J_O @x H H@
^K<fl=. W=hfl "= [H fH O.
<Q~ # Q~ PH@ HO ^ 3 H ZH~
ZO_ i u =zOk. Q = ~ fl ~
H e O K x O |Ok ` Jk H ~
P^e"fie. ^ ` Q JkH~ OkOz
U "^\ "~O ho"fie. =i
3= "~O #Q~O *Q~# [~Q`Ok, =
Jk<` KO^| Q~ O\~. Q`O U
s =" ~x [#O D ~A# `Q^O
s *Q~# `~e=<fl~. *Q~# 3
H =Ok =~x JOK< "<flO. ~
ZxflH `Q^O sx QeOK\xH [
^OQ L<fl~. \_ JkH~OH ~=_O
MO.

H~~+< "~ ^q =m =^
`Q^O s ~+ ^# H~^i
OK=i J#~^: H~ JHO` "#
` ~ "` =~ ZxflH [~ Q ` <fl~.
`Q^O s ` H ZxflH H "Q KOk.
Q`O "~ ^qx `Q^O s H=O
KOk.q["_ #Q~xfl Ja=$k K#
#` `Q^O s^. #Q~O J`kH
_q[## H=O KO\O. q["_
`Q^O s J ~ Q e< #Q~xfl Ja=$k
@ fHO.
D qY~ ="O =r ZO
K~=i ~*fi~~=, l =` H~
H~^i H` <QO^ =~, J~< = =r
J^~ =HO\ <~}=, ~+ =`
H~^i =~ KO^|, #fl=<x
Nx"~=, < z@i "OH@ ^
<fl~.
=#fl =H [Q<. Q`O z~Orq s \ ==efl
^|f_O "=" Hh W_ =<H}
==efl ^|f iu ^.
\g5 . J#~^: ` Q *u qz < flxH
H~}"# HOQ J^~ xQOn
K#@Q #\, H~} _=_`<fl~...
` O ~+O JxtuH, PO^# H~}O
HOQ s H^? JO^ H~} QO
^?E 30# _| x~
O `~ "` "~O
~A ^Hx PQ 8# XH g\, 58 ~A
`~fi` WOH g\ \ `<^ g~_#x,
~_#x K<fl~.H~} "H"^O XH
|@HO. "H =Q H~}, [Q< W^~
x "^. `e, HOQ <`
*<^" \_ K~`<fl~. = sH
Jqhu ~ K~_O^."H KO< Jx
H~} H\ OK<fl~. J#k ~O_ <
q^#O. q[# KO^|# OkOK^.
Of sQ ==@# \ OKH^.