SINTAXIS DEL PARTICIPIO LATINO

Fase 1: Qu son los participios?

Los participios son: ADJETIVOS VERBALES

Conciertan en gnero, nmero y caso con un sustantivo o pronombre

Tienen tiempo, voz y podrn / debern llevar complementos .

Fase 2: Cmo funcionan en los textos?

Como adjetivo Como sustantivo Como verbo

Arbor florens

Capti trucidati sunt

Participios concertado y participio absoluto

Fase 3: Cmo distinguimos, a simple vista, el Participio Concertado del Absoluto?

Participio Concertado: siempre que el participio aparezca en cualquier caso distinto del ablativo.
Consul hostes flumen transgredientes aggressus est.

Participio (o Ablativo) Absoluto: siempre que el participio aparezca en ablativo y vaya concertando con un sustantivo o pronombre que lleva a su lado.
Duce vulnerato, omnes fugerunt. Atencin al tipo Cicerone consule

Fase 4: Qu estructura sintctica presentan?

Si el participio es de presente o de futuro activo, nos enfrentamos a una oracin activa
En ambos casos, el participio puede llevar complementos propios de la voz activa (p.e. C.D.) o de la voz pasiva (p.e. C. Agente)

Si el participio es de perfecto pasivo, la oracin es pasiva Si la construccin es del tipo Cicerone consule, la oracin es copulativa
El sujeto es el sustantivo o pronombre en primera posicin, y el atributo el nombre o adjetivo que le sigue.

Fase 5: Cmo traducirlos al espaol?

VALOR TEMPORAL DE LOS PARTICIPIOS (en relacin con el tiempo del verbo principal):

Participio de presente Participio de perfecto

Participio de futuro

SIMULTANEIDAD
ANTERIORIDAD

POSTERIORIDAD

PARTICIPIO CONCERTADO
Gerundio simple PRESENTE
Caesar, ex Hispania rediens, in Graeciam profectus est. Csar, regresando de Espaa, march a Grecia.

Proposicin de relativo con presente o imperfecto de indicativo

Csar, que regresaba de Espaa, march a Grecia.

Giro adverbial adecuado al contexto

Csar, cuando regresaba de Espaa, march a Grecia.

PARTICIPIO CONCERTADO

Proposicin de relativo con el verbo en

FUTURO
Caesar, iturus in Graeciam , ex Hispania discessit

futuro, o en condicional
Csar, que iba a ir a Grecia, sali de Hispania

Proposicin con valor final

Csar sali de Hispania para ir a Grecia

PARTICIPIO CONCERTADO
Participio pasado
Pompeyo, vencido por Csar, pidi la paz.

Proposicin de relativo con perfecto o pluscuamperfecto de indicativo pasivo

PERFECTO Pompeius, a Caesare victus, pacem petivit Pompeyo, que haba sido vencido por Csar, pidi la paz.

Giro adverbial adecuado al contexto

Pompeyo, despus que/porque haba sido vencido por Csar, pidi la paz.

PARTICIPIO ABSOLUTO

Gerundio simple
Reinando Rmulo...

ROMULO PARTICIPIO DE REGNANTE... PRESENTE

Giro adverbial adecuado al contexto

Cuando Rmulo reinaba...

Expresin nominal
Durante el reinado de Rmulo...

PARTICIPIO ABSOLUTO
Gerundio compuesto pasivo
Habiendo sido conocidos estos hechos

Participio pasado
PARTICIPIO HIS REBUS COGNITIS TO Conocidos estos hechos...

Giro adverbial adecuado al contexto

Despus de haber sido conocidos estos hechos...

Expresin nominal
Despus del (tras) conocimiento de estos hechos...

PARTICIPIO ABSOLUTO
Sobreentendiendo siendo
Siendo cnsul Cicern...

CICERONE CONSULE

Expresin nominal
Con Cicern de cnsul... / Durante el consulado de Cicern...