TIP CN H GI TR VN HA VIT NAM T GC NHN XUYN VN HA

- 15/11/2009

Xuyn vn ha Trc ht, xuyn vn ha dng y khng phi l cross culture (1) m ltransculture - thut ng !c "c trng th#$ %u&n ni'm c(& )ikh&il *p+t#in, hi'n l gi,$ + -. l/ lun -0n h1& - -0n h2c 3g& t4i Tr5ng 4i h2c *m$ry, 6tl&nt&, 7#$rgi&, 8$& 9:, ch;ng ti t4m d<ch l xuyn vn ha. =>& tr?n truy.n th@ng -0n h1& h2c 3g&, nhAt l t tng c(& )ikh&il B&khtin -. tCnh h' th@ng tr$ng nghi?n cDu m@i %u&n h' gi & -0n h1& - -0n h2c, )E *p+t#in . FuAt c,ch tip cn xuyn vn ha, F#m -0n h1& l mGt thH th@ng nhAt h u cI J mGt h' th@ng m, n0ng Gng - c1 kh n0ng vt qua chnh n, vt qua nhng ng bin c a nK(L)E MNng tr?n cI + t tng c(& )EB&khtin -. 5i +@ng n0ng Gng - m4nh mO c(& -0n h1& diPn r& ng&y tr?n nh ng 5ng Qi?n c(& nh ng lRnh ->c ri?ng c(& n1 chD khng phi nh ng nIi tp trung nh ng "c trng ri?ng c(& tSng lRnh ->c, )E *p+t#in F#m Tm hUnh Fuy?n -0n h1& khng phi chV l mGt lRnh ->c c(& tri thDc m cWn l mGt phIng thDc c(& tXn t4i, l nIi <nh -< nh ng iHm gi&$ c(& c,c n.n -0n h1&K(Y)E Zng nhAn m4nh n -i'c tip cn %u, trUnh tIng t,c gi & c,c n.n -0n h1& th&y -U i +u -$ mGt n.n -0n h1& t> thn, c$i 1 l y?u c[u c1 tCnh phIng ph,p lun, nhAt l tr$ng Q@i cnh tIng t,c t$n c[uE 3h -y, c,ch tip cn -0n h1& th#$ . FuAt c(& )E*p+t#in m&ng tCnh ly t!" hIn l h#ng t!", ch; / n +> -n Gng c(& -0n h1& tr$ng tIng t,c hIn l tr4ng th,i tRnhE Th#$ ch;ng ti, y l nh ng g!i / rAt cI Qn tr$ng tip cn -0n h1& n1i chung, -0n h1& \i't 3&m n1i ri?ngE 3ghi?n cDu -0n h1& \i't 3&m tS trc n n&y ph[n nhi.u ch; / n c,ch tip cn hng tm, F#m F]t h' gi, tr< - nh ng gi, tr< c@t l^i hUnh thnh n?n Qn +_c -0n h1& dn tGcE `y l hng nghi?n cDu c1 cI + kh$& h2c c(& n1 - c1 nhi.u 1ng g1p tr$ng th>c tiPn nghi?n cDu -0n h1& dn tGcE Tuy -y, c1 thH -n dang c,ch tip cn xuyn vn ha th#$ phIng ph,p lun c(& )E *p+t#in nh mGt hng nghi?n cDu Qb +ung, ch; / th?m n -i'c nghi?n cDu h' gi, tr< c(& -0n h1& \i't 3&m tr$ng %u, trUnh tIng t,c -i c,c n.n -0n h1& kh,c, nhAt l tr$ng nh ng th5i k:, nh ng gi&i $4n -0n h1& \i't 3&m c1 nh ng chuyHn Qin m4nh mO -. chAt tr$ng +> tip F;c, -& ch4m -i c,c n.n -0n h1&, -0n minh kh,cE V h gi tr Tip cn tS g1c G tCnh h' th@ng, xuyn vn ha %u&n tm trc ht n gi, tr< - h' gi, tr< c(& c,c n.n -0n h1&E Th#$ )E *p+t#in, T-0n h1& -i t c,ch l mGt chVnh thH c(& nh ng lRnh ->c h$4t Gng, Q&$ hm tCnh & d4ng c(& c$c n%n vn ha -i t c,ch l & dn tGc - & kiHu l$4i l<ch +c, mdi kiHu l$4i c1 nguy?n t_c hUnh thnh ri?ng, khng thH gin h1&E Tr$ng khi -0n h1& h2c %u&n tm n -0n h1& -i t c,ch l c,i t$n thH, n1 cNng Xng th5i thS& nhn tCnh & d4ng c(& nh ng c,i t$n thH - t4m phn Qi't gi & ch;ng Qeng thut ng gi, tr<K(f)E

gu -y, khi F#m Tmdi n.n -0n h1& .u c1 nh ng ph$ng c,ch, nh ng QiHu hi'n k: l4, nh ng nbi ,m nh, nh ng gi <nh h' t tng ri?ng, - nh ng h4n ch, nh ng m hUnh truy.n Q, nh ng QG l2c thng tinEEEK(h), tip cn xuyn vn haphi F#m F]t n h' gi, tr< c@t l^i lm n?n nh ng "c iHm, nh ng ph$ng c,ch c(& n.n -0n h1& 1, chV kh,c l ch; / nhi.u hIn n +> -n Gng c(& h' gi, tr< 1 tr$ng %u, trUnh -n Gng, tIng t,cE 31i n tip cn gi, tr< l n1i n -An . kh, phDc t4pE Th#$ =Ei&ntich, T7i, tr< Ing nhi?n l thuGc -. +@ kh,i ni'm chung nhAt - th5ng Fuy?n !c +c dang tr$ng c,c kh$& h2c Fj hGiK - Tc1 ti hIn fkk <nh nghR& kh,c nh&u -. kh,i ni'm nyK(l)E Tip cn gi, tr< tr$ng nghi?n cDu -0n h1&, d$ -y, th5ng g"p phi nh ng -ng m_c -. %u&n iHm, dP +& -$ ch( %u&n tr$ng ,nh gi,, tip nhnE Tr$ng l<ch +c -0n h1& th gii, j tSng c1 nh ng %u&n iHm ch$ gi, tr< c(& n.n -0n h1& ny u -i't hIn n.n -0n h1& kh,c, dmn n t tng ch( nghR& %u@c tr$ng -0n h1&E n \i't 3&m, tip cn gi, tr< tuy c1 nhi.u 1ng g1p nhng cNng g"p nhi.u cnh Q,$E Tr$ng mGt Qi -it, +&u khi iHm %u& mGt +@ c,ch tip h' gi, tr< -0n h1& \i't 3&m, Tr[n 3g2c Th?m j n?u mGt cu hoi tu tSp Tqi'u c1 phi ng5i \i't 3&m y?u nc hIn ng5i 3g&, c1 / thDc cGng Xng hIn ng5i 8,n, c[n c hIn ng5i 3ht, tinh t hIn ng5i ih,pEEE h&y khngrK(s)E Tht r& -An . nem quan i&" v% gi$ tr' - c$ch ti() c*n gi$ tr'. Tip cn -0n h1& tS g1c G gi, tr< lun dP dmn n +> +$ +,nh hIn thu& -U th5ng phi F#m F]t m@i %u&n h' gi & tin QG - l4c hu, gi & c,i chAt l!ng, c,i t@t - c,i FAuE Tr?n %u&n iHm -. tCnh h' th@ng c(& -0n h1& - tCnh l<ch +c c(& gi, tr<, -0n h1& h2c F#m gi, tr< h&y h' gi, tr< g_n li.n -i ch( thH - Q@i cnh -0n h1& nhAt <nhE )di n.n -0n h1&, %u& %u, trUnh ph,t triHn l<ch +c c(& n1, hUnh thnh n?n h' gi, tr< !c cGng Xng chAp nhn, chi& +tE 8' gi, tr< ny th5ng !c ca thH h1& thnh nh ng chuun m>c, chi ph@i hnh -i c,c thnh -i?n c(& cGng Xng, l n.n tng c(& +> bn <nh Fj hGiE 8' gi, tr< c(& mGt n.n -0n h1& khng nhAt thit phi l nh ng gU kh,c Qi't h&y Fung Gt -i nh ng gi, tr< c1 tCnh phb %u,t c(& nhn l$4iv cNng khng nhAt thit phi l nh ng gi, tr< #m +$ +,nh hIn thu& -i c,c h' gi, tr< c(& c,c n.n -0n h1& kh,cE \. m"t / nghR&, h' gi, tr< c(& mGt cGng Xng c1 / nghR& trc ht @i -i nh ng thnh -i?n c(& cGng Xng 1E M$n ng5i lun cm thAy mUnh thuGc -. mGt n.n -0n h1&, mGt h' gi, tr< n$ 1, cWn @i -i gi, tr< c(& n.n -0n h1& kh,c, nu khng phi l gi, tr< phb %u,t, c, nhn 1 th5ng cm thAy F& l4, thm chC c1 thH k: th<E `i.u ny cNng l mGt "c iHm c1 tCnh %uy lut, -U ch;ng t& lun c1 Fu hng Tch2n mGt Ct "c iHm tCch c>c - hAp dmn c(& n.n -0n h1& ch;ng t& nh l nh ng thnh t@ c(& hUnh nh t> thn c(& ch;ng t& tr$ng khi c1 Fu hng d>ng n?n hUnh nh c(& nh ng ng5i kh,c tr?n cI + c(& nh ng thD Ct hAp dmn hIn c(& n.n -0n h1& c(& h2K(w)E 3hng +> k: th< nh -y th5ng FuAt ph,t tS nhn thDc h4n ch -. tCnh th@ng nhAt tr$ng & d4ng c(& -0n h1&, -. %uy lut hUnh thnh gi, tr< tS g1c nhUn c(& -0n h1& h2cE 3hAn m4nh n yu t@ nGi t4i c(& gi, tr< (intrin+ic -&lu#) g_n -i mGt ch( thH -0n h1& nhAt <nh khng c1 nghR& l rIi -$ tIng @i lun -0n h1& (cultur&l r#l&ti-i+m) h&y chV F#m F]t nh ng gi, tr< t> thn, kh]p kCnE 7i, tr< l mGt ph4m tr l<ch +c, c1 %u, trUnh -n Gng c(& n1E 3g&y tr$ng nGi QG c(& mGt n.n -0n h1&, c,c gi, tr< ca thH - c h' gi,

tr< cNng lun -n Gng - Qin bi, nh&nh h&y chm ty thuGc -$ mdi n.n -0n h1&E x^ nhAt l +> -n Gng c(& gi, tr< - h' gi, tr< thH hi'n tr$ng gi&$ lu, tip F;c -0n h1&E qun c1 m@i %u&n h' tIng t,c gi & c,c gi, tr< ri?ng, ca thH "c th c(& mGt n.n -0n h1& -i nh ng gi, tr< phb %u,t -i t c,ch l nh ng gU !c +,ng t4$, hUnh thnh - tCch lNy g_n -i +> tin QG c(& nhn l$4iE MhCnh m@i %u&n h' tIng t,c ny dmn n nh ng i.u chVnh, nh ng Qin bi tr$ng h' gi, tr< c(& mGt n.n -0n h1&E MNng lun c1 +> tIng t,c gi & n.n -0n h1& ny -i -0n h1& kh,c, dmn n -i'c tip nhn nh ng yu t@ mi -$ h' gi, tr< th#$ %uy lut c(& tip F;c - tip Qin -0n h1&E Tr$ng %u, trUnh ph,t triHn c(& l<ch +c nhn l$4i, kh1 thH c1 mGt n.n -0n h1& t> thn, kh]p kCn - h[u ht c,c gi, tr< .u Ct nhi.u m&ng dAu An c(& gi&$ lu, tip F;c -0n h1&E \An . l, H c1 thH i -$ h' gi, tr< c(& mGt n.n -0n h1&, c,c yu t@ c1 nguXn g@c ng$4i l&i th5ng i %u& c$n 5ng tip Qin, !c kiHm nghi'm %u& %u, trUnh l<ch +c - tAt nhi?n !c cGng Xng F#m l gi, tr<, chAp nhn, +t chi&E 3hUn tS phIng di'n ny, c1 thH thAy tip cn gi, tr< - h' gi, tr< c(& mGt n.n -0n h1& tr$ng %u, trUnh -n Gng - tIng t,c c(& n1 -i c,c n.n -0n h1& kh,c l mGt tr$ng nh ng y?u c[u c1 tCnh phIng ph,p lun tr$ng nghi?n cDu -0n h1&E H gi tr vn ha Vit Nam t gc nhn xuyn vn ha 8' gi, tr< -0n h1& \i't 3&m !c hUnh thnh, tCch lNy %u& %u, trUnh h$4t Gng th>c tiPn -i nh ng d4ng thDc Ct nhi.u m&ng tCnh "c th l<ch +c +$ -i c,c %u, trUnh c(& c,c n.n -0n h1& kh,cE Mh;ng t& th5ng n1i n tCnh cGng Xng, n / thDc %u@c gi&, dn tGc c(& ng5i \i't nhng hUnh dung tCnh cGng Xng - / thDc %u@c gi&, dn tGc Ay nh th n$ nu t,ch r5i -i Q@i cnh t> nhi?n, nhAt l t,ch r5i -i nh ng i.u ki'n l<ch +c "c th c(& ng5i \i'tr 9hng c1 n.n -0n h1& n$ khng c1 nh ng gi, tr< Q.n - ng - nh ng chuun m>c -. tCnh cGng Xng, -. lWng y?u nc - / thDc %u@c gi&, dn tGc, g_n li.n -i c,c %u, trUnh tIng t,c "c th c(& n.n -0n h1& 1E y> kh,c Qi't nem +_c th,i, c,ch QiHu hi'n d$ tCnh "c th l<ch +c #m l4i hIn l nem chAt l!ng c(& tCnh cGng Xng, c(& / thDc %u@c gi&, dn tGcE 9hng phi ngmu nhi?n tr$ng +$ +,nh gi & c,c n.n -0n h1&, ng5i t& th5ng thAy Ct c1 nh ng kh,c Qi't ln nh ng gi, tr<zh' gi, tr< m&ng tCnh cDu c,nhE 9h,c Qi't ch( yu nem c,c QiHu hi'n c(& gi, tr< m&ng tCnh phIng ti'n - nh ng QiHu hi'n m&ng tCnh phIng ti'n 1 th5ng ch<u +> t,c Gng m4nh mO Qi nh ng tIng t,c gi & c,c yu t@ nGi +inh Q.n - ng -i nh ng t,c Gng tS Q?n ng$i (ng$4i +inh)E `i.u ny khng mu thumn -i -i'c nh ng tIng t,c tr$ng %u&n h' -i c,c n.n -0n h1& +O c(ng c@ th?m h$"c lm ph$ng ph; hIn h' gi, tr< c@t l^i c(& mGt n.n -0n h1&, thm chC dmn n nh ng chuyHn Qin -. chAt tr?n phIng di'n h' gi, tr<E Tip cn h' gi, tr< -0n h1& \i't 3&m tr?n %u&n iHm Fuy?n -0n h1& - tS g1c nhUn l<ch +c, ch;ng ti thAy c1 nh ng m@c h&y nh ng ch"ng ln ,nh dAu +> chuyHn Qin m4nh mO c(& -0n h1& \i't 3&m, Dng -i nh ng iHm gi&$ c(& tin trUnh -0n h1& \i't 3&m tr$ng +> tIng t,c -i c,c yu t@ ng$4i +inhE `1 l nh ng i&" giao, nh ng ch+ng chuy&n ,i c(& -0n h1& \i't 3&m tr$ng %u, trUnh ti() bi(n vn ha -hu v.c , ti() bi(n vn ha )h/ng 0!y - tr$ng Q@i c1nh to2n c3u ha hi'n n&y ({)E Tuy ch& tht r^ -. %u&n iHm l/ lun nhng nghi?n cDu -0n h1& \i't 3&m nh ng Qc chuyHn %u&n tr2ng j !c nhi.u nh nghi?n cDu tin hnh -i nhi.u kt %u ,ng ghi nhnE n y chV i -$ mGt +@ iHm th#$ ch;ng ti cWn ch& !c nhi.u nh nghi?n cDu %u&n tmE

Tr$ng %u, trUnh -0n h1& \i't 3&m ti() x4c v2 ti() bi(n vn ha -hu v.c , ch;ng ti "c Qi't ch; / n m@c \i't 3&m Gc lp -$ T9 |, nhAt l -i m@c FuAt hi'n nh!n v*t vn ha Dng [u -Ing %uy.n th&y ch$ gi&i $4n c[m %uy.n c(& c,c -< -u& -@n FuAt thn l nh ng th( lRnh %un +>E 3ghUn n0m B_c thuGc t,c Gng m4nh mO n -0n h1& \i't 3&m - l minh chDng hng hXn ch$ +Dc +@ng m4nh mO c(& dn tGc \i'tE 3hng c,i m@c th>c +> ,nh dAu Qc chuyHn Qin ln c(& -0n h1& \i't 3&m chCnh l / thDc -0n h1& tr$ng +> l>& ch2n m hUnh H ph,t triHn, thH hi'n ca thH %u& -i'c nh q/ d5i -. Th0ng q$ng (1k1k) - +&u 1 l hng l$4t nh ng QiHu hi'n %u& h$4t Gng th>c tiPn cNng nh %u& Fy d>ng c,c thit ch -0n h1& m&ng tCnh QiHu trng nh \0n )iu, gu@c Tc 7i,mEEE Beng +> l>& ch2n m hUnh ny, c,c yu t@ -0n h1& Trung 8$&, -@n thm nhp ph$ng ph; tr$ng th5i k: B_c thuGc, d[n !c nhn thDc th?m - tip nhn mGt c,ch ch( Gng H lm ph$ng ph; th?m h' gi, tr< -0n h1& dn tGcE M1 nh nghi?n cDu n1i n +> chuyHn bi %u} 4$ c(& -0n h1& \i't 3&m tS %u} 4$ -0n h1& `ng 3&m ~ +&ng %u} 4$ -0n h1& `ng B_c ~E `y l nhn <nh khng phi khng c1 cI +E 3hng nhUn tS phIng di'n cAu tr;c c(& h' th@ng -0n h1&, c1 thH thAy tS T9 | tr -. trc, -0n h1& \i't 3&m ch( yu l vn ha 5!n giang_n -i cI t[ng -0n h1& `ng 3&m ~E 9hi nc nh Gc lp, y?u c[u Fy d>ng nh nc th#$ hng %u@c gi&, dn tGc tAt yu dmn n y?u c[u Fy d>ng kin tr;c th!ng t[ng gXm Fy d>ng / thDc h', ph,t triHn gi,$ dac, $ t4$ trC thDcEEE, n1i c,ch kh,c l Fy d>ng QG phn vn ha b$c h6c nhem to r^ nc t& l mGt nc -0n hin, mGt nc thi thE M,c -Ing tri.u q/ J Tr[n j FuAt ph,t tS th>c tiPn -0n h1& dn tGc H l>& ch2n m hUnh ph,t triHn, Qb +ung -$ h' gi, tr< -0n h1& `4i \i't nh ng gi, tr< tS Q?n ng$i ph h!p -i cAu tr;c c(& n.n -0n h1& \i't 3&m tr$ng Q@i cnh miE M1 thH thAy tS q/ J Tr[n tr i, -0n h1& \i't 3&m d[n h$n thi'n -. cAu tr;c - mdi QG phn .u c1 / nghR& "c Qi't %u&n tr2ng tr$ng h' th@ng -0n h1& \i't 3&mE y> @i lp -. m"t gi, tr< gi & vn ha 5!n gian - vn ha b$c h6ccNng nh -i'c %u, nhAn m4nh n -&i trW c(& mGt tr$ng h&i QG phn dP dmn n +&i l[m -. %u&n iHm - phIng ph,p lunE

Bc chuyHn Qin ln thD h&i li?n %u&n n h' gi, tr< -0n h1& \i't 3&m diPn r& tr$ng gi&i $4n ch;ng t& th5ng g2i l qu$ tr7nh hi8n 9i ha vn ha 5!n t:c - mGt c,ch g2i dP gy mI hX nhng c1 thH chAp nhn !c tr$ng / nghR& l<ch +c ca thH c(& n1E Tr$ng l<ch +c -0n h1& \i't 3&m, %u, trUnh ny diPn r& tS kh$ng cu@i T9 || n nh ng thp ni?n [u T9 || khi tr$ng %u, trUnh tip F;c -i -0n h1& phIng Ty, %u& t,c Gng tr>c tip c(& -0n h1&, -0n minh ih,p, ch;ng t& d[n nhn r& m hUnh mi - <nh d&nh ch$ n1 Qeng nh ng t?n g2i g_n -i ch t!n, hi8n 9i, h&y g2i mGt c,ch tr>c tip l m hUnh vn ha ;u - 0!y.

3u nh tip F;c -i -0n h1& Trung 8$& tr$ng th5i k: khu ->c h1& dmn n +> h$n thi'n m hUnh tS phIng di'n cAu tr;c, thU tip F;c -i -0n h1&, -0n minh phIng Ty l4i nbi Qt l?n -An . thit yup phi th&y bi -. cI Qn H tXn t4i, ph,t triHn - c$n 5ng g[n nh tAt yu l h2c th#$ m hUnh phIng Ty, l hi8n 9i ha. `i.u 1 Wi hoi phi c1 nh ng chuyHn bi -. cAu tr;c, Gng n nh ng t[ng +u c(& h' gi, tr<E Tuy nhi?n +> l>& ch2n khng dP dng -U ch;ng t& phi Dng trc ngh<ch l/ c(& m@i %u&n h' gi & b1n s<c vn ha 5!n t:c - 0!y )h/ng ha, gi & truy%n th=ng - hi8n 9iE Tr$ng Q@i cnh 1, c1 thH thAy, +&u th5i k: kh,ng c> c&y _ng -i hi'n 4i h1& [y tCnh h#ng t!" - c1 tCnh tAt yu tr$ng h$n cnh Q< hG, trC thDc \i't 3&m j c1 nh ng l>& ch2n

%uyt li't FuAt ph,t tS nhn thDc +u +_c -. y?u c[u chuyHn bi m hUnh, khng phi Q_t [u tS kinh t, chCnh tr< m tS vn ha. `i.u ny thH hi'n r^ n]t c,c nh duy tn [u T9 ||, nhAt l tr$ng ch( trIng - h$4t Gng th>c tiPn c(& c,c trC thDc tr$ng ph$ng tr$ `ng 9inh nghR& thacE 8$4t Gng c(& c,c nh duy tn thAt Q4i -. phIng di'n tb chDc nhng / thDc -0n h1& !c khIi g!i tS ph$ng tr$ ny j t,c Gng m4nh mO n +> chuyHn bi nhi.u gi, tr< cI Qn tr$ng h' gi, tr< -0n h1& \i't 3&m, g1p ph[n "c Qi't %u&n tr2ng tr$ng %u, trUnh hi'n 4i h1& -0n h1& dn tGcE Tr?n %u&n iHm -. tIng t,c -0n h1&, c1 thH thAy Qn lRnh \i't 3&m thH hi'n r^ %u& nh ng l>& ch2n %uyt li't - ;ng _n gi & c,c ngh<ch l/, - %u& tIng t,c -0n h1&, ch;ng t& thAy h' gi, tr< c(& mGt n.n -0n h1& khng phi tRnh t4i, kh]p kCn m c1 %uy lut -n Gng - ph,t triHn c(& n1 -i t c,ch l n.n tng c(& mGt h' th@ng m, n0ng GngE Tr$ng Q@i cnh t$n c[u h1& hi'n n&y, tIng t,c -0n h1& diPn r& ngy cng m4nh mO -i nh ng %uy lut c1 tCnh "c thE x^ rng l tr$ng Q@i cnh chung, c,c nc ph,t triHn -mn c1 %u&n ni'm -. t$n c[u h1& kh,c -i c,c nc kh,cE Th#$ =$mini%u# $lt$n, 1 TIn gin Qi -U t$n c[u h1& khng # d2& n Qn +_c c(& h2K(1k)E xi?ng -i \i't 3&m, mGt g1c G n$ 1, c1 thH n1i ch;ng t& -mn &ng tr$ng qu$ tr7nh hi8n 9i ha -i khng Ct nh ng "c iHm tIng Xng -i %u, trUnh hi'n 4i h1& diPn r& tr$ng Qubi [u tip F;c - tip Qin -0n h1& phIng TyE `iHm kh,c Qi't ln nhAt, 1 l ch;ng t& &ng l mGt nc Gc lp, ch( %uy.n, c1 tCnh ch( Gng - t> d$ tr$ng +> l>& ch2n m hUnh hi'n 4i h1&E Mng -i cng nghi'p h1&, hi'n 4i h1& -. phIng di'n kinh t &ng diPn r& m4nh mO, m&ng t[m chin l!c %u@c gi&, h$n t$n c1 thH n1i n hi'n 4i h1& -0n h1& nh l n.n tng c(& hi'n 4i h1& t$n di'n At nc, th;c uy tr$ng %u&n h' tIng t,c -i c,c lRnh ->c h$4t Gng kh,c, "c Qi't l h$4t Gng kinh t - tb chDc, %un l/ Fj hGiE `H c1 thH hi'n 4i h1& tr$ng Q@i cnh t$n c[u h1&, -0n h1& c[n phi c1 nh ng chuyHn bi m4nh mO -. phIng di'n h' gi, tr<E Th#$ ch;ng ti, mGt tr$ng nh ng gi, tr< c@t l^i tr$ng h' gi, tr< -0n h1& \i't 3&m truy.n th@ng c[n ch; / <nh hng chuyHn bi tr$ng Q@i cnh t$n c[u h1&, hi'n 4i h1& l tnh c:ng >ng.3ghi?n cDu c(& mGt +@ h2c gi g[n y ch$ thAy, Q?n c4nh +> nhn di'n -0n h1& m&ng tCnh l$4i hUnh tS g1c nhUn <& J -0n h1&, c1 thH nhn di'n "c iHm c1 tCnh l$4i hUnh c(& c,c n.n -0n h1& th#$ hng n.n -0n h1& 1 thi?n -. cGng Xng h&y thi?n -. c, nhn (11)E Th#$ 1, c,c nc ch& h$"c &ng ph,t triHn, n.n -0n h1& th5ng thi?n -. tCnh cGng Xngv tr$ng khi 1, c,c nc ph,t triHn, -0n h1& th5ng thi?n -. tCnh c, nhnE ?$ nh!n, tnh c$ nh!n y !c hiHu tr?n QUnh di'n / thDc -0n h1& -. c, nhn, h&y n1i mGt c,ch kh,c, l c, nhn j !c gii ph1ng tr?n QUnh di'n / thDcE M, nhn hiHu th#$ nghR& ny khng nhAt thit phi "t tr$ng th @i lp -i cGng Xng, nu khng n1i l khi c, nhn !c / thDc tr?n QUnh di'n -0n h1&, c, nhn 1 th5ng hng n +> hi hW& l!i Cch gi & c, nhn - cGng Xng, Xng th5i ph,t huy !c tinh th[n ch<u tr,ch nhi'm, d,m nghR, d,m lm, kh&i m +,ng t4$E y dR c[n c1 +> chuyHn bi -. chAt nh -y -U tnh c:ng >ng J mGt tr$ng nh ng "c trng - l mGt gi, tr< Q.n - ng tr$ng -0n h1& truy.n th@ng dn tGc J -mn l tnh c:ng >ng !c hUnh thnh - ph,t triHn m&ng tCnh c/ ch( hIn l tr?n QUnh di'n / thDcE Th$,t khoi nh ng i.u ki'n H ph,t huy nh ng gi, tr< t@t p khi c[n li?n kt -U cng l!i Cch, tCnh cGng Xng m&ng tCnh cI ch dP tr thnh +Dc n"ng tri't ti?u / thDc c, nhn, i.u

t,c gi Tr[n 3g2c Th?m j phn tCch kh, +u +_c khi Qn -. h8 qu1 x@u c(& tCnh cGng Xng, mGt tr$ng h&i "c trng cI Qn c(& tb chDc Fj hGi \i't 3&m truy.n th@ng (1L)E 3?n ch0ng y l l;c c[n phi m4nh d4n ly t!" H ch( Gng tip nhn nhi.u gi, tr< -@n c1 tr$ng nhi.u n.n -0n h1& H ph,t triHn, tr$ng 1 c1 -An . gii ph1ng c, nhn, ph,t triHn c, tCnh F]t tr?n QUnh di'n h' gi, tr<E
1E )Gt kiHu nghi?n cDu +$ +,nh (cr$++ cultur&l c$mp&ri+$n) rAt "c trng tr$ng -i'c tUm r& c,c "c iHm c1 tCnh %uy lut c(& +> tIng Xng h&y kh,c Qi't gi & c,c n.n -0n h1& (*ncycl$p#di& $ Multur&l 6nthr$p$l$gy 1{{l, LlY)E L, Y, f, hE )ikh&il *p+t#in, Vn ha hc v xuyn vn ha, 3guyPn \0n 8i'u d<chE lE =Ei&ntich, Xung t v gi tr ti cc nc chuyn tip tr$ng An ha h6c v2 vn ha th( -B CC, tp L, Trung tm kh$& h2c Fj hGi - nhn -0n %u@c gi&, trE1LfJ1hfE sE Tr[n 3g2c Th?m, !n "#c vn ha Vi$t %a& trc ng'ng c(a thin nin )* &i tr$ng An ha Ai8t Da" +c trng v2 c$ch ti() c*n, q? 3g2c Tr tp h!p, gii thi'u, 3FQ Ei$o 5Fc, 8 3Gi, Lkk1, trEL{LJYk1E wE di+l& )&ch, +y&,-."/ 0-n1.ict/ an2 324ntity/ 5""ay" in 6-.itica. 7nthr-p-.-gy, yt&t# ni-#r+ity $ 3# $rk ir#++, 1{{YE {, 1LE Tr[n 3g2c Th?m, 89& v ,!n "#c vn ha Vi$t %a&, 3FQ TiE8M), Lkk1, trEshJ{YE 1kE =$mini%u# $lt$n, 8-n c:u ha vn ha/ `inh Thy 6nh - 3g 8 u q$ng d<ch, 3FQ 0h( gi#i, 8 3Gi, Lkkl, trELsE 11E |#m )iind 8ui+#r, ;<i th vn ha, 3guyPn `Unh 8uy d<ch, 3FQ 0rG, TiE8M), LkklE

Ngun: T !"# VHNT $% &'() *"+ng ,,-.''/ T+! g01: Ngu23n V4n H05u