RANKO MARINKOVI - RUKE SAMOTNI IVOT TVOJ Samotni ivot tvoj u sjeni vrue !jeta""" Ti#o !

jeta sa $vr%$ima na rani& s o'!a$ima i (ti$ama u )ra*u& s ne#ajnim )a(!jus$ima mora me+u re'enima& s *!i*tanjima a!e'ova i '!ejanjima *o)a u ,a!jini" Samotni ivot u !je(oti ne'a i (u%ine" O'!a$i i je,ra (!ove u ,a!jinu""" -is*u( je sti ao na na. ma!i oto*" /e(r.a na sun$u ,a!mati*a& ra)vijorio maestra! 'a!,a#ine i $r*vene )astave& tre.te !a)'e i 0an0are& 'u'njevi ma#nitaju& )vona )vone o, rano a jutra" Umjesto *a,u!ja tamjani miri.u" I nema ni $vr%*a ni o'!a*a ni (ti$e& ni ne'a ni (u%ine" I ostao si stra.no& 'es(omono sam s tom !avom (unom tamne 'o!i& s u#om ra),e.enim& s o*om umornim o, nesna" I u)eo si se'e )a,ir*ivati1 2O#o& o#o3 4ajte mu o'!a*" -u,ite !ju'a)ni i ne imajte ,ru i# 'ri a ne o mu (o*aite u 'en a!s*om svjet!u *a*o (ara su*!ja i) *ot!a na vatri osvijet!jena $rveno& )e!eno i uto""" Samo ,a se *a,i& ,a ima ,ima& ,a je mutno""" On )a se'e i)jav!juje javno1 ja sam 0antast3 I ne ovorite mi& ,o +avo!a& ta*o (ateti%no STVARNOST3 Ja ne vo!im ene3 Ja 'e) sti,a i)jav!jujem svima o'!a*e vo!im2" 5a o'jesite mu u )ra*u o nevi,!jivo tan*e niti (au%ine (ovei *oma, 0ine 'ije!e vate i on e $ije!i ,an (ro!eati na )em!ji i mu%it e se ,a na(i.e (jesmu1 6!e& 'ije!i o'!a* (!ovi s ju a u (ustinje ne'a""" i ,a!je nee )nati o, ovo a sti#a" A )na ,a ni taj ne vrije,i& ,a je ta*o ne.to 'i!o na(isano u ne*o (jesni*a& (a se !juti na sve ,ru e (jesni*e& sve su ve o(jeva!i& sve e*s(!oatira!i i (ro,a!i )a sitne #onorare& (o(i!i nove ra*ije (a (ijani 7$ini%ni a,ovi38 )aviri!i *ro) (u*otine& *ro) ru(i$e i *!ju%ani$e u *u(ati!a i so'e ,je se *u(aju i sv!a%e ,e'e!e ene %etr,eset o,i.nje *oje 'i umr!e o, sti,a *a, 'i )a to )na!e" 4r.u )a vratima *ao majmuni i .a(ui !au u (ou,i1 26!e& ja sam u)'u+en o, to a3 Ja sam ins(iriran3 Ma!a& ,ra a eno& mene nema& Ja sam""" (a (re$rtaju ja sam i na(i.u ja nisam& )atim i to (re$rtaju i na(i.u tvoje ma!e ru,i& a )a se'e mis!e - sise" Tvoje 'ije!e sise& no e& (a navi.e& u sre,i.tu njene mi!osti& *a*o 9am!et *ae""" A#& ja sam stra.no !u(3 I namjeste se na sto!i$u (ore, *!ju%ani$e i ra,e majmuns*e !u(osti" A ono nji#ovo (a!jivo o*o na *!ju%ani$i )a!i!o se *rv!ju o, e!je )a onim ,e'e!im mo*rim mesom .to je i)a.!o i) vo,e" ena otovo a!osno 'ri.e svoje meso *ao ne.to tu+e .to je i)ras!o i) njeno vit*o tije!a i tim s(orim tunim *retnjama ovori1 *a*o sam on,a 'i!a ) o,na& *a*o sam 'i!a ) o,na""" I 'ri.e ru*e& !e+a& )atim ru,i 7ve!i*e i te.*e8& on,a no e i mu*!i *!ana$ 7ja,i*ova$8 i)me+u no u i ,vije (!anine s ,ru e strane& uivajui (oma!o 7nesretna ena38 u e0e*tima trenja" A to nji# 7(ro*!etni*e8 i)a vrata i u)'u+uje - trenje& trenja& e0e*ti trenja& sre,i.te njene mi!osti& tuna ,o!ina 'iv.i# ra,osti& 'ije!a vrata )i, !u,osti""" i jo. *oje*a*ve !itanije erotomans*e" Ti'u!o3 7rije%i ,aje. ov,je uvre,!jiv smisao1 (jesni* - !a!jiva$& misti0i*ator8" 2Ja !ju'im I)i,oru (!atons*i23

I *a, je ma!o )atim a, ,o.ao * se'i i u a!osnom ra)o%aranju ustanovio (o,!o nasi!je na, svojim tije!om& tje.io se !u*avom re)i na$ijom1 Ru*e" Svemu su *rive ru*e" To je *o, nas i *o, majmuna *oji je,ini me+u ivotinjama imamo ru*e32 I !e,ao je ru*e" Ru*e (ametne i vrije,ne& svemone i !u*ave& stra.ne& )!o%ina%*e ru*e" Mo u se stisnuti u .a*u& ra.iriti u !e(e)u i s*!o(iti u najro(s*iju mo!itvu" Njima se moe ,o#vatiti no i (i.to!j i (rotivni%*i r*!jan""" Ru*ama se moe )a,aviti3 Ta a je %injeni$a )a(re(asti!a" Ovim istim ru*ama *ojima se mi!uje ,ra a (o *osi i (as ni) ,!a*u& *ojima se o,ma#uju (o),ravi i .a!ju (o!ju($i onima *oji o,!a)e i!i onima *oji ostaju""" Ru*e ra,e& ra,e& stvaraju& on,a o(et uni.tavaju i ru.e .to su stvori!e" /u,e ru*e" Ru*e #vataju ru*e& uvjeravaju se stis*om o me+uso'nom (rijate!jstvu& 'ratstvu& so!i,arnosti i vjernosti ,o smrti& )atim ru*e ustaju (rotiv ru*u& 'ore se (rotiv ru*u& sa*ate ru*e" Ru*e u'ijaju ru*e" Ru*e u'oji$e" Svemu su *rive ru*e& to je jasno" A ,a nema ru*u: - nosovi 'i nam se i),ui!i u sur!e u'i!a%*e& 'i!i 'ismo ma!i ,vononi o(a*i s!onovi" No .to ru*e: 5o%eo si se'e )a,ir*ivati (a si (res*o%io se'e i u)eo o ovarati (jesni*e )'o 2) o,e u *u(aoni$i2 *oju ti je (ovjerio )nana$& (isa$ sti#ova: A .to je s to'om: 6,je si ti: Eto& (o%inje. (onovo sa svojim )anovijetanjem" 2A#& onaj o'!a*& onaj o'!a*32 4o'ro& nastavi" 2Ne& motrio sam a (o (o,ne& vjeruj mi& ore na terasi& !eei ova*o nau)na*& *a*o (o!a*o i 'e)'rino (!ovi (rema ju u *ao *a*va s*itni$a *oja ni*a, ne )na *amo i,e""" Ne& ne& *rivo i neus(je!o (ore+enje& ni(o.to *ao s*itni$a ne o *ao a!e' .to !eti u ,a!jinu uto(io je o'!a* u (!avetni!u ,u'!jem o, sva*o mora" O,!uta!o janje 'ije!o u mo,re ne'es*e (ustinje" Noas e a na(asti !juti *urja$i 7mis!im vjetrovi8 i sutra u !e,ati nje ovo 'ije!o runo rasuto (o ne'u""" A#& o'!a$i& janja,i ne,una32 Ka*o 'i e!io 7(a %a* i s ironijom& *ao Aristo0an staro a So*rata8 !ju!jati !ije(o svoj smr*nuti (o !e, na 'ije!om o'!a*u (o, !jetnim ne'om u #!a,ovini terase na !a*om maestra!u3 /a ano (ro)ra%no ne'o& ,a!e*o& viso*o" Nit*o a jo. nije no*tom ostru nuo& nit*o jo. nije (!junuo na ne'o" - 5!jujem ja na tvoje ne'o3 - a .to ti vrije,i *a, to ne moe. i u%initi: Ne'o u visini3 A!i ja ti a mo u una*a)iti te!es*o(om3 Ot*rit e ti taj (rotune'es*i to( stra#oviti# (ertu'a$ija& neo%e*ivani# !omatanja& ,iv!ji# .i'anja (rostora vatrenim re(ovima& tumaranja i su,ara *u a!a& ru.enja )vije),a& mi)anja ma !eni# s(ira!a& una*rsni# o%iju*anja svemirs*i# re0!e*tora& nemira svjet!a""" Kao .to e ti se !ije(o !i$e I)i,ore u*a)ati (o, mi*ros*o(om u stra.nom re!je0u *oe s 'r,ima i ,o!inama i tvoju u)vi.enu !ju'avnu strast (ro utat e (r!javi i masni (onori i) *oji# rastu ,e'e!e ,!a*e *ao trsti*e i .i'!je i) mo%varno '!ata" Sasvim nis*o *rue i $vr*uu !astavi$e" Kao ,a ti net*o sitno 'o,e i !i$ama tije!o (a ne )na. ,a !i je to o, #!a,no maestra!a i!i o, i !i%asto $vr*utanja u )ra*u" /astavi$e usto (osi(aju i !i$ama tvoje o!o tije!o& (i(aju te .i!jastim *!junovima (ro,uenima u $vr*ut" 7A ,a se nisu u.u!ja!e i !i$e 'orova *ro) ti#i (o,svjesni .um u tvoje tajne mis!i:8 ;atim su o(et sve )amra%i!e 0an0are i 'u'njevi" Rastjera!i su i miris *aran0i!a .to su se $rveno ras$vjeta!i u te !ama na terasi" 5!emenit ivot *aran0i!a3 I) najo avnije +u'reta u te !i i)ras!i su u ta*av nei)re$ivi miris3 -ojom i mirisom *aran0i! je ,ivno i)ra)io se'e" A %ime si se ti

i)ra)io: Karan0i! ima *orijen u noju a i) nje a je i)vu*ao miris i $rveni $vijet" A .to si ti i)vu*ao i) a,a .to a nosi. u se'i: Ka*av $vijet: Ka*av o'ojeni miris: Ka*av $vr*ut i!i ,a!e*i tajanstveni .um: I)vu*ao si )!e s!utnje i (o anu misao1 !e onaj %ovje* onamo ima nos< to se moe o,re)ati noem3 A sve !je(ote ve ,avno su i)ra)i!e more& o'!a*& (ti$e& !ist& (rije ne o si ti (o%eo mu$ati ne*a*ve !asove i ma)ati (!atno 'ojama< (rije ne o si (o%eo stru ati *onjs*im re(om (o ov%ijem $rijevu ra)vu%enom na .u(!joj ,rvenoj *utiji i to na)vao mu)i*om3 5ti$e se (!a.e ne(ristojni# )vu*ova tvoji# mje,eni# instrumenata u *oje ,uva. ,a 'i ras(a!io svo a sumi.!jeni*a i u%vrstio nje ovo ras*!imano uvjerenje" 5os!u.aj $vr%*e na %voru ama (rastari# ro a%a" Osjea. !i e+ )a *rista!no 'istrom vo,om u sta*!enom vr%u na 'ije!om sto!nja*u (o *ome (a,a tra* te.*o (o,nevno sun$a: Ne s(o(a,a !i te !a, )a ro+em i smo*vom i $rvenom svjeom !u'eni$om: S!u.aj to !jeto na nate nutim svi!enim strunama i)me+u sun$a i )em!je *a*o ,r.e& *a*o tre(eri na tr'u#u to ma!o sivo *u*$a *oji e umu*nuti %im osjeti tvoju '!i)inu" T*o 'i 'o!je i)ra)io ovo !jeto o, $vr%*a: ;atim si motrio mrave *a*o vu*u mu#u .to si je ma!o(rije u'io" Ne(restano ti je ,o!ijeta!a na !i$e i .eta!a o*o nosa ,ive=i se vjerojatno im(o)antnoj ra+evini< ,va,eset (uta si je va!j,a otjerao" O& (ro*!eta 'i!a3 5a *a, si je u!ovio& u)vi*nuo si us#ieno1 ni*a,a vi.e o, te'e ),rave mu#e& ne )vao se ja To'ija - i tresnuo si je 'ijesno o terasu (a joj i (a!i$om o,ru'io !avu" Ko!i*o 'ijesa ra,i je,ne tvr,o !ave mu#e *oja je na(rosto ,o!a)i!a ,a se #rani na tvom nosu i ne s!utei ,a ti smeta< 'io 'i 'o!je u%inio ,a si o'risao nos" Sa, je vu*u ,va !u(ava mrava& ustro& (a!jivo1 Ej& %e*aj& 'rate& umorio sam se" 5ri#vati je ti ov,je )a ovu no u& a ja u )a *ri!o" >to je u ojena& marva je,na3 A )a njima trei mrav nosi #itro mu#inu !avu i mo,a mis!i1 ,o'ro je ovo )a )imu""" - 5ro*!eti 0i!istri3 Oni vo,e i ratove" 4ao 'i# im i svoju !avu ,a mi je )nati ,a !i i vjeruju u 'o a" 7Ova*o o*rutno te*ao je s(rovo, Sten,a!ova Ju!iena Sore!a1 na(rije, tije!o a )a njim (ose'no !ava u *ri!u Mati!,e ,e !a Mo!e& *oja ju je !ju'i!a u %e!o8" I u%i!i su te1 'u,i mrav3 Ma!i ti#i ne(rimjet!jivi (ametni mar!jivi str(!jivi rea!ist" Sitni .te,i.a" /jeti s*r'i )a )imu" A u .*o!i su ti tuma%i!i *a*o je to isto #tio ,a *ae i ve!i*i 0ran$us*i (jesni* svojom 'asnom o $vr%*u i mravu" Ka*o je& naime& 'e)'rini 0!aneur i se)ons*i (jesni* ?vr%a* (o*u$ao je,ne !jute )ime os(o,inu *uev!asni*u Mravu na nje ova 'o ata vrata& na *ojima je eventua!no staja!a i (!o%i$a 2@!an ,o'rotvorno ,ru.tva - (rosja%enje re,arstveno )a'ranjeno2" Ka, je vi,io os(o,in Mrav *ro) ma!i o*ru !i otvor na vratima ,a vani stoji o,r(ana i i) !a,nje!a (rotu#a& i),erao se na na%in *a*o se ve ,eru *uev!asni$i na 'o#eme i (rosja*e< mar.& mr$ino !ijena3 >to si ra,io $ije!o !jeta: Krao& a: - 5jevao sam" Ja sam& naime& (o)nati (jesni* ?vr%a*& a*o se i)vo!ite sjeati& (a sam *ao ta*av""" - 5jesni*: 5jevao: A ,a*!e - (jevao3 5a (jevaj& 'rate& i ,a!je& (jevaj3 Sa,a& to jest& moe. i (!esati3 Auue 0aisie) vous au tem(s $#au,: 4it e!!e a $ette em(runteuse" - Nuit et jour& a tout venant& Je $#antais& ne vous ,e(!aise"

- Vous $#antie): JBen suis 0ort aise1 E# 'ien3 ,anse) maintenant3 I $vr%a* (jeva" 5jeva& u(r*os vama i )imama& (ostojano i ar*o *ao .to sun$e sja& (a 'u,ite mirni& os(o,ine Mrave& on e i (!esati" A ov,je ovi va.i 0i!istri vu*u svoju *re(anu mu#u i mis!e ,a je to vr!o vano .to oni ra,e& ,a im se svat*o mora u*!oniti s (uta& jer oni ra,e& oni& *amen ,o *amena i )rno ,o )rna& ne )ijaju u ne'o *ao ti" U u !u terase o, )i,a ,o )i,a ra)a(eo $rni ,!a*avi ra)'ojni* (au* je,va vi,!jive mree i sun%a se na u!a)u svoje ru(e vre'ajui na mu.i$e .to se !a*omis!eno i !u,o i raju o*o nje ovi# tan*i# niti" T*o )na *o!i*o ve ,ana stari 'an,it nije imao (!ijena: Str(!jivo %e*a s!u%aj *ao ri'ar *oji je 'a$io mreu& )a(a!io !u!u i %e*a" Motrei ova (r%*a!a& ove anti(ati%ne ro'are i !e.inare& osea. nesvjesno sim(atiju (rema $rnom stra.nom ti(u tamo u u !u" 5a otovo je,na*o nesvjesoo *ao .to je nasta!a i ta na*ionost& .tavi.e (re)irno i s ne*om naro%itom mrnjom& *ojoj si *asnije o, sti,a ,ao i ne*o 2sim'o!i%*o )na%enje2& ) nje%io si one mrav!je 2ra,i*a!ne so$ija!iste2& a nji#ovu mu#u ,ao an steru (au*u" - Ta*o3 Ra,ije ra)'ojni*u i an steru ne o 0i!istru3 Je,an je ra)'ojni*& *a*o )namo& 'io i (jesni*3 Ci!istar se ni*a, nee (omiriti s o'je.enja%*im $rnim #umorom je,no a *an,i,ata )a vje.a!a1 /a (!euDe nous a 'ue) et !ave)& Et !e so!ei! ,esse$#ie) et noir$is< 5ies $or'eau!E nous ont !es DeuE $ave)& Et arra$#ie !a 'ar'e et !es sour$is" Jamais nu! tem(s nous ne sommes assis< 5ui& $a& (ui !a& $omme !e vent varie& A son (!aisir sans $esser nous $#arie& 5!us 'e$Fuete) ,BoDseau!E Fue ,e) a $ou!,re" Ne soie) ,on$ ,e nostre $on0rairie""" II ;vonjava& !imene !a)'e& 0an0are i 'u'njevi" 5ra.te muari" Ve!i*e $r*vene sve%anosti" Se,am (aro'ro,a ,ove)!o (astvu i) tri susje,ne ,ie$e)e" 5re(un je ra,i vjerni*a& usi,je!i$a& stari$a u $rnini s 'rojani$ama o, ro a%evi# sjemena*a" Mno o sveeni*a& o(ati$a& 0ratara 'ije!i#& $rni#& sme+i#& mr.avi#& ,e'e!i#& ja*o ,e'e!i#& (a i ja*o& ja*o ,e'e!i#""" - -o vam '!a osiovio sa!o& (a,re ?res$en$ie3 Uosta!om& ima i ne)na'oa$a te.*i#& 'o u #va!a i s!ava& a!B njima se (ra.ta" /ju,i vrve *ao mravi1 tr%*araju uo*o!o& susreu se& (itaju& o, ovaraju& ure se s tor'ama i vrei$ama s #ranom& naje,nom )astanu nasre, u!i$e& )amis!e se u svoje $i(e!e (a na !o (otr%e i nestaju i)a u !a" Tamo se net*o (otu*ao" K!etve& (sov*e" 5rive)ao mu je ma ar$a )a nje ovu smo*vu& (a ju je ma ara$ o'rstio& i v!asni* smo*ve (re'io ma ar$a" Javio se v!asni* ma ar$a i (re'io v!asni*a smo*ve& a ovaj nje a no om u *o!jeno& (a .e(aju sva troji$a& to jest on i on i ma ara$ i smiju im se sa strane& a net*o $ini%*i (rimjeuje1 2to im i,e ta*o svima (o *o!jenu"""2 4o!je sa o'a!e %uju se (ovi$i 2,o!je 4arGin3 ivio os(o,in 'o 32 6ovori& (sov*e& !a)'e1 sve%anosti se o,vijaju"""

A!i i)na, sve a %uje se 'u'anj" -u'anj !u(eta& (a,a *ao 'om'a usre, mis!i" Nema mis!i u) 'u'anj" -u'anj je ma area *oa nate nuta na .u(!ji $i!in,ar& a ima svr#u ,a %ovje*a !u(a (o !avi" - I(a* nisi is$r(io svoju te.*u !avo'o!ju tom .u(!ji*avom ,e0ini$ijom" Sjea. !i se rije%i Ma*sima 6or*o 1 2;!o'no u,aranje 'u'nja i)a)va!o je u meni ivu e!ju ,a ne.to ra)orim& ,a (o!omim (!ot i!i istu%em ,je%a*e:2 Tam'our3 Osu+eni*a (rati na strati.te 'u'anj" Kani'a!i (e*u misionara u) 'u'anj" Vojs*u (rati u 'or'u 'u'anj" Ka*o 'i se mo !o 'iti juna* 'e) 'u'nja: -or'eno o,u.ev!jenje je %isti& i,ea!ni& (!atons*i 'u'anj" 7Ono jutarnje !u(anje sa ova na ,vori.tu& *a, sanja. ,a te !u(aju !o(atom (o !avi& stoji vr!o '!i)u 'u'njars*oj umjetnosti8" I majmuni se #vataju na 'u'anj" Nastoji. ,a a ne %uje.& ,a se (re,a. *!arinetu& 0!auti& 0a otu& (a ma*ar i trom'onu" No on se i),vaja& (re(otentno se namee s!u#u& !u(eta& 'u'a& *ao i sva*a 'u,a!a *oja sva*a*o nastoji ,a se ista*ne& i *ona%no %uje. samo nje a1 'um""" 'um""" 'um-'um-'um""" 4)in-'a-rata""" ,)in""" ,)in""" ,)in""" 'um-'um" 'um""" ;a*!anja. !avu i)a *a*ve o, s!u%ajne mis!i1 - 4u,ov (re!a$""" otmjen *u*a$""" On,a a o(are vruom vo,om ,a ne (re ri)e nit i (%e!i u*ra,u me, i u) to je tjeraju i) nje)ine v!astite *ue ,imom orui# (rnja" O, niti na(rave *ravatu )a Sa$#u 6uitrDa i 0ine& (ro)irne %ara(e )a ne*u tamo !a,D I(sGea$#e& a me, si(aju u )!atno r!o -e namina 6i !ia" -um""" -um""" 'um-'um"""& 'u'a 'u,a!a i ne ,a mis!iti" - O& os(o,e& )ar je mo ue ,a ti o,i ovo nemi!o !u(anje (o *oi ma aree ro,a: Ova ista str(!jiva ivotinja rija!a je ,a#om svojim sina tvo a je,inoro+eno i s(asi!a a )atim o, tetrar#a 9ero,a Annti(e *a, je ono 'io ,ao *!ati ,je$u (o 6a!i!eji< nosi!a a je str(!jivo na nje ovim a ita$ionim (utovanjima (o Samariji i Ju,eji i ,onije!a a trijum0a!no u Jerusa!im u) 'urno *!i$anje naro,a o,a'rano " O& os(o,e& )ar nije u tvome (remi!ostivom sr$u ste*!a ma!o )as!u e& ,a a 'arem mrtva ne !u(aju& *a, je ve 'atina mora (ratiti )a ivota: 6os(o,e& mo!im te )a %itav ma arei ro,& *oji je to!i*o (oniavan i vrije+an u na,im$ima !u(i# i in,o!entni# ni.tarija& *oji je sta!an (re,met ismje#ivanja i (ovo, mno im otr$anim ,osjet*ama& *oje su isto ta*o ,osa,ne *ao i ova (ost#umna ma area (jesma" - 6os(o,e& os!o'o,i& ot*u(i& )a.titi ovu ,o'rou,nu ivotinju ,u i# u.iju 'arem o, ovo (re*o ro'no *nuta" Amen32 I (rasnuo si u smije# na, svojom mo!itvom *ojoj 'i 'io nas!ov 2Mo!itva )a ma arei ro,2""" !II 5re*o u!i$e& u ve!i*oj .*o!s*oj so'i sveenstvo sje,i )a 'an*etom" Sveenstvo je umorno" Jutros je 'is*u( s!uio ve!i*u (onti0i*a!nu misu (o, ve,rim ne'om na im(rovi)ovanom o!taru *oji je (o%ivao na osam (ra)ni# vins*i# 'a%ava" -a*#us& *oji je jutros jo. s(avao u 'a%vama ,o* su na nje ovim !e+ima s!avi!i Je#ovu& sa,a se ra)'u,io i anti%*i ras(ojasao na o)'i .to ju je (rire,io ,omain u(ni* ,on Toma u %ast svo a (ret(ostav!jeno (resvijet!o 'is*u(a" Marta i Marija& Sara i Re'e*a (renose (re*o u!i$e i) susje,ne *ono'e 'ute!je i ,emione vu ave& r*a& (!av$a i (ro.e*a" Ju%e su ,o*otr!ja!i %etiri 'ureta (ive" No tre'a o,ma# ista*nuti ,a se u '!a ovaoni$u o,nosi i re!ativna *o!i%ina vo,e u *ojoj (!ivaju ve!i*i *oma,i !e,a"

S!u.a. sa )avi.u )avo,ijive )vu*ove sta*!a& *u$anja %a.a i 0ra mente ),ravi$a1""" 2Ka*o je !ije(o re*ao sveti""" 7a(!au)8 I ne*a ,ra i 'o (oivi na.e (resvijet!o 'is*u(a sa svima nama s*u(a32 Ku$anje %a.ama& a(!au)& 2'ravo ,on Toma3 4on Tomi$a jo. je,nu& ,ajte jo. je,nu"""2 4o'ronamjeran ,u#ovni%*i smije# 'e) i*a*ve )!o'e" - ivio (resvijet!i 'is*u(3 ;atim 7(o svoj (ri!i$i8 'is*u(& o, ovarajui na ),ravi$u ,on Tome& !ijenim& sanjivim !asom& u *ome se osjea sretno )a(o%eta (ro'ava& ra)o%arava te svojim vr!o !o.im ovorni%*im ,arom1 2A' Jove (rin$i(ium& *a*o je mu,ro re*ao Vir i!ije& o'ratimo se na.em (o'onom )a#va!nom Onomu& *oji nam je u,ije!io ove *rasne )ema!js*e ,arove""" ,a 'i ta*o ovaj na. ,ra i naro,""" 7(ovi.enim !asom sa i)vjesnom sr,itom ,r#tavi$om& u(uenom vjerojatno ne(rijate!jima $r*ve81""" jer nije istina ,a antemura!e $ristianitatis )na%i""" A na. naro,"""2 - tu je stao" Mir" -is*u( se smeo u ovoru i nervo)no s*u(!ja je)i*om s!inu (o su#im ustima" Ne )na 'is*u( .to 'i s 2naro,om2& (a je (onovio 2a na. naro,2 i ,o,ao 2i)me+u svi# naro,a2""" i o(et (au)a" ;atim1 2mo !o 'i se rei na svijetu2""" i o(et )'r*a& u)a!u,no i'anje su#o ,rije!a& (ani%no (re'iranje je)i*om (o rije%ima& *oji# su (una usta& a!i su sve ne*a*o %u,ne i ni*a*o ne (ristaju& a ima %a* i ta*vi# *oje 'i najra,ije tresnuo ,on C!oriu u !i$e& ,a*a*o& u %etiri o*a" - A#& *a*va je to mu*a& os(o,ine 'is*u(e3 5o)najem ja to %uvstvo" 5a *a, vas ironi%no !e,a i uiva u va.oj nevo!ji va. su(arni*& *anoni* ,on C!orio& umjesto *o a ste vi (ostav!jeni )a 'is*u(a3 Ne !e,a vam ravno u o%i& ne o naj(rije !e,a u va. )!atni 'is*u(s*i *ri na (rsima& a on,a vas sve a ne*a*o o'u#vati svojim )!o'nim (o !e,om i i ra se s vama *ao s *a*vom stvar%i$om& na(rosto vae vas o%ima" ;atim& *ao ,a vas je is(!junuo i) svoje (anje& u)eo namatati *runi$u o*o *ai(rsta& to'oe1 no& 'is*u(e& ja u i)mo!iti je,an ru)arij ,a ti se 'o smi!uje ,o* se sjeti. to""" o naro,u""" O& ,o'ro ja (o)najem& (resvijet!i& ta*ve )avi,ne )!i*ov$e *oji e vas *asnije $ije!o ivota moriti .to ste )a(e!i u je,noj re%eni$i3 2O& ,on C!orio& smi!uj se& ,on C!orio32 - ta*o vi sa,a jau%ete u se'i& (resvijet!i" A ,on C!orio je o*rutan& ne ,a vam ,a se (ri'!iite va.oj )a(o%etoj re%eni$i" 26!e& *a*vo su !u(ana (ostavi!i )a 'is*u(a32 mis!i on& a ,a to mis!i vi,i se (o svemu& (o !i$u mu je ra)!ivena ta misao& on to i ne *rije" I %a.u vina je is(io ,a 'i vas .to 'o!je otjerao o, va.e re%eni$e" I smije.i se& )!o'ni*3 4on C!orio se )aista smije.i i uiva" Cu*a on na su'or,ina$iju3 5o !e,ao u svoj )!atni sat 7to'oe1 2*o!i*o to 'is*u( stoji na ovoj (ostaji:28 i )atim (ritisnuo (o*!o(a$ s oso'itim uivanjem - (i*3 A 'is*u( se jo. nije sna.ao" Ra)a(eo 2naro,2 ve i na Ka!variju i sa, se %vrsto ,ri Ka!varije& (a (onovo tjera naro, (re*o 2nje ove te.*e Ka!varije2""" A!i ta,a& .to se %esto ,e.ava u ta*vim stra.nim situa$ijama& (ao mu ravno s ne'a na je)i* je,an !atins*i $itat 'o )na i) *a*vi# stari# seminars*i# ,ana1 2Jer *a*o !ije(o ve!i 9ora$ije &Ni#i! est a' omni 'eatumB""" i )ato& mi!a moja 'rao& ore sr$a& sursum $or,a32 - -ravo3 ivio (resvijet!i 'is*u(3 A je,an o,vojeni *ru(ni !as ,o'a$i senten$io)no i ,vosmis!eno& ,a*!e otrovno 7,a*a*o& !as ,on C!oria81 2?#i va (iano& va !ontano2" - /atet an uis in #er'a - o, ovori 'is*u( or*o" IV

Sa ,na us*e& ste(enaste& *rive u!i$e& *oja (o,sjea na stare maro*ans*e *a)'e& uri se ma!i $rni 0ratri" Konventua!a$" Je,an o, oni# s*ru.eni# (ro!a)ni*a *oji smjerno o'araju (o !e, .a(ui (oni)no 2vermis sum2 (a *a, ta*o smjerno o'oreni# o%iju u !e,aju $rva na )em!ji (rotisnu *ro) )u'e 2no& i(a* ja nisam ti32 i ) a)e a s najveim (re)irom" >iro*o se ra)ma#ao 0ratri& (a ona*o ma!en i smije.an sam se'i ,aje vanosti tim uur'anim )a(os!enim #o,om& 2eto me& sa, sam ja tamo"2 ;astaje *o, sva*e ste(eni$e ,a (ri,i ne sutanu& *oja mu je (re,u a& (re.iro*a i uo(e (re o!ema )a to ma!o mr.avo tije!o na *ome visi *ao ,a je 7.to 'i re*ao To!stoj8 vi!ama na nje a na'a$ana" Mete& nesretan& mantijom u!i$u& vu%e )a so'om viti$e '!anjevine& (a!i$e& *r(i$e& *on$e& ri'!je *osti i (ramove (r!jave vune& a u ru*avima *ao ,a su mu ,vije vi!ju.*e umjesto ru*u& ta*o su mu ,u i& .iro*i& nes(retni" Vjerojatno je )a*asnio na 'an*et 7mo,a su a i namjerno *rivo u(uti!i ,a 'i a se rije.i!i8 (a je ona*o i) u'!jen u svojoj o romnoj $rnoj mantiji (o ovoj (asjoj e i traio ,je su to ti (o(ovi o,vu*!i 5resvijet!o a na ru%a* a ,a o njemu nit*o nije vo,io ra%una" - Ni*o a& 'a. ni*o a3 A#& 'oe sveti3 - u),a#nuo 0ratri i) ,u'ine svoje oja+ene i )a(ostav!jene ,u.e" 6!e,a. 0ratria sa oso'itim )animanjem& i (a!o ti o,ne*u, na (amet ,a 'i sva*a*o tre'a!o ,a mu vi,i. !i$e" I ta,a o,je,nom 'r)i& ta*o 'r)i )a*!ju%a* ,a ti se u%ini!o *ao ,a ti je net*o (o,mu*!o (ri.a(nuo1 2a*o ne (o !e,a ore *a, 'a$im ovaj *amen%i& 'a$it u ovaj ve!i*i *amen - i (o !e,at e& o& i te *a*o32 Na o ra,i terase 'i!a su ,va ovea 'ije!a %ista *amena& a sva*i je (ritis*ao (o je,nu no avi$u #!a%a .to su se su.i!e ni) terasu *ao o romno s!ovo V" O,a'rao si onaj vei& (ravi!niji& *oji si ve o,inama (o)navao i *oji je uvije* ta*o (ritis*ao (o ne*i *oma, ru'!ja& a sjeao te sva*i (ut *a, 'i a (o !e,ao na je,no isto ova*o !jetno sun%ano (o(o,ne *a, si na ovoj terasi (isao ono svoje ar*o !ju'avno (ismo !ju'!jenoj I)i,ori& *oja je sa,a ,e'e!a i ima vr!o runo ,ijete" Ta,a si tim *amenom 'io (ritisnuo *on$e(t (isma ,a ti a vjetar ne o,nese" @a* ti je on,a 'io su erirao i je,nu re%eni$u u (ismu1 2tea* *amen !ei mi na sreu2""" Taj *amen u.ao je ta*o u *ru tvoji# 0ami!ijarni#& intimni# stvari u *ojima (ateti%no (o%ivaju us(omene *ao u ro'ni$ama (o, na, ro'nim *amenom na *ome stoji ure)ano1 Tu (o%iva& a#& moja mi!ena& *oju s*riva $rna )em!ji$a" I ovaj *amen ima svoj rotes*ni nat(is 7jer svi su na, ro'ni nat(isi u !avnom rotes*ni8 - 2Kamen mo a sr$a2" O,nio je vjetar i *on$e(te i ar*u !ju'av" Ostao je *amen& onaj isti 'ije!i %isti *amen *oji (ritis*a #!a%e ,a i# vjetar ne o,nese" ?i*3 - *amen%i je (ao ravno 0ratriu na .e.ir i o,at!e se o,'io i ,va(ut o,s*o%io na (!o%ama u!i$e" On je (o !e,ao ore *ao .to 'i mo,a u(ravo 'io )ava(io (rema ne'u1 Isuse& ,je se to ov,je je,e& a on je ta*o !a,an& o 'oe3 Nje ovo m!a,o ,jetinjasto !i$e nasmije.i!o se (oni)no !as*avim osmije#om *ojim *ao ,a je #tio rei1 A#& ostavite sa,a to .to sam ja smije.an""" Ja sam siroma#""" moj ota$""" Ova*o su me oni o'u*!i""" Ne o& nemojte se !jutiti na mene""" - Mo!im vas !ije(o " " 9va!jen Isus3 -- Mo,a vi )nate ,a !i je ov,je (resvijet!i 'is*u( na ru%*u: - Nije& i)va!io si *rat*o 'e) (ri(rave& otovo sasvim automats*i& te si i sam (omis!io *a*o se !a*o !ae& (a si ,o,ao sr,ito1 - Ne& tu nije" To je .*o!a"

- A re*!i su mi& u .*o!i""" - E& on,a moe 'iti u ra+ans*oj" Ovo je (u%*a mu.*a i ens*a& to jest mje.ovita& a ra+ans*a& to vam je tamo& o'a!om& (a ,esno""" Cratri je os!u#nuo" @uo je !asove u .*o!i& (a je (o !e,ao s ne(ovjerenjem1 - A .to je ovo: -a. *ao ,a %ujem !as ,on Tome: - A#& to unutra: 6!as ,on Tome: 4omaina: Ka*av !as3 To je %itava (ri(ovijest& a ne !as3 Ima ov,je ne*o staro en !es*o vojni%*o ro'!je""" No& mo,a vam je to i (o)nato1 'or'e s Na(o!eonovom mornari$om i ta*o ,a!je: U*rat*o& *a, o, en !es*a 0!ota (osjeti na.e !u*e& ,o+e i ovamo je,an 'ro, ,a (o!oi vijena$ na to nji#ovo ro'!je" I jo. se *ae )a En !e)e 2'e.utni2 i *oje.ta jo. ne(ovo!jna3 A )amis!ite& oni ov,je ,re i ne*u vrst *on)u!ata i tro.e 0unte samo ra,i to a ro'!ja3 Niste vi,je!i ,o!je na o'a!i *onja s !an%iem o*o vrata i o*runjeno !ava sa )avinutim re(iem i 2Mon 4ieu et mon 4roit2: Niste: A#& #onni soit Fui ma! D (ense& (re*rstite se& %ovje%e< 6r'3 Usu+ujem se tvr,iti ,a su En !e)i sentimenta!na %e!ja,3 - A!i .to& u(ustio se ja tu u ra)matranja""" a vi umirete o, ra,o)na!osti3 4a*!e& ,o.ao (ro.!o !jeta& ,a*!e (rije o,inu ,ana 2?oGentrD2& ra)ara%& s vijen$em" A vi )nate *a*ve .e.ire nose !jeti en !es*i (omors*i o0i$iri: No& smije.no .to vas i (itam& naravno ,a )nate" One tro(s*e& 'ije!e& *o!onija!ne" E& (a !e,ajte& te se en !es*e vr%ine 7o(rostite mi na ovaj #i ijens*i i)ra)8 neo'i%no svi,je!e je,nom tu m!a,om ,ru.tvan$u 7sin tr ov%ia& sin tvorni%ara ri'a& u%ite!j%ii& stu,entii& o'ijesna m!a,e8" O,!u%i!i oni& ,a*!e& ,a se ,o*o(aju ti# en !es*i# (!uta%a""" Jer ti .e.iri su o, (!uta& i to ne*a*o naro%ito im(re nirano i .to ja )nam" I& 'o ami& u*ra!i i#3 To jest& .e.ire3 5o 'ro,u ,o)vo!jeno ra) !e,avanje& .etanje& 2(!i)2 i 2#aju,uju,u2& simo-tamo& na(i(a!i& u,esi!i vje.to& ne )nam ni ja *a*o& je,nom rije%i - u*ra!i .e.ire en !es*im o0i$irima" -ru*a& s*an,a!& viso*i osti& moete )amis!iti3 A .to& ,a je ona*o 2?oGentrD2 ras(a!io i) to(ova (o oto*u: A ratujte vi& os(o,ine moj& (rotiv ti# sirovina i (etro!eja& a .to je najvanije& (rotiv Inte!!i en$e Servi$ea3 Taj vam )na ,je t*o (!june& %a* i ,a e (!junuti )na o,inu ,ana una(rije," I sa, ovi tu nesretni$i& *oji su mo !i mno e maj*e u $rno )aviti& osnova!i ,ru.tvo 2Tro(i*on2& to jest u,ruenje tro(s*i# .e.ira& (a sve je,an ,ru ome1 25!i) Mister Kju)m& aj ,ont nou& aj em veri& veri sori 0or ju& jes2""" i sve ta*o& en !es*i" A!i u !avnom samo (iju" To i sa,a unutra 2Tro(i*oni2 (iju" Kau - tro(s*a *!ima& (a (iju" Je)i* ti se ui rao *ao !uma$ *a, osjeti ,a je (roi)veo utisa* i 'io 'i ti ,o,ao 'o )na *a*vi# i)mi.!jotina ,a nije 0ratri& *oji je ,ot!e sa ra)umijevanjem s!u.ao& 'io o,vi.e !a,an i (o svoj (ri!i$i mis!io na onu sjajnu tr(e)u s mno o tanjura& %a.a& %a.i$a& 2u)mite& (a,re& ma!o sira i (r.uta )a introi'o""" #oete !i *o*o.ji 'ata* u sosu o, !au,amusa i!i mo,a )e$a& ,o'ar vam je *ao ite nissa est"""2& (a je sasvim rastreseno re*ao1 - 6!e& *a*vi# sve !ju,i ima3 """ On,a& ve!ite""" : - 4a& o'a!om& (a !ijevo" Ve!i*a *ua& )e!eni (ro)ori& 'a!*on s $vijeem" o,ma# (a,a u o%i" - Mno o vam #va!a" - -o u #va!a& (a,re Ma*a*o" - Ka*o: - Ni*a*o& to jest ni.ta" Re*o# 2'o u #va!a2""" Ma!i se *onventua!a$ o(et sav us*ome.ao& u)ma#ao i o,!e(r.ao ni) u!i%i$u"

Ja,an3 ;a.to si se s njim ova*o nemi!o na.a!io: Va!j,a je $ije!o ,o(o,ne& nesretan& tr%*arao uo*o!o s onim o!emim $rnim su*nom na se'i& (a je oe,nio& (re !a,nio& i)nojio se o%e*ujui nestr(!jivo onaj u)vi.eni trenuta* *a, e - on& ma!i ne)natni 0ratri i) novi$ijata - sjesti )a isti sto! sa samim (resvijet!im 'is*u(om" Mo,a nije ni mis!io na je!o& a ,a o (iu i ne ovorimo 7on 'i& ,a*a*o& (io samo vo,u )a ru%*om8& ne o je ma.tao jo. o, (ro.!e ne,je!je *a*o e on jesti s 'is*u(om )a istim sto!om" To jest& taj e(i*urejs*i !a o! 2jesti2 )a nje a ta,a nije imao ni*a*va oso'ito & (a %a* ni o,re+eno )na%enja" Nje ova 0anta)ija vi.e se i ra!a ,ir!jivim s!i%i$ama na motiv 2sje,iti2& 2sje,iti2 i 2'iti2 'is*u( i on s*u(a& u istoj so'i< 'is*u( tu& na %e!u sto!a& a on sve a ,va metra i ,va,eset $entimetara ,a!e*o o, ne a& (a je 'is*u( )ae!io onaj ma!i *oma,ia* .eerne !a)ure .to se o,va!io o, torte 7(o)nati #ir a(etita (os!ije ru%*a8& (ro%itao je on to u 'is*u(ovim o%ima te je s*o%io o,ma# ma!i 0ratri 7on (rvi i je,ini38 i (ruio 'is*u(u taj *oma,i !a)ure& a (resvijet!i mu se ,o'ro#otno osmje#nuo1 29va!a vam& ,ra i (a,re Ce!i$e32 A sa,a& eto& )a*asnio je ne(o(rav!jivo& nena,o*na,ivo3 Ni*a, vi.e& ra)umijete !i vi ,o'ro tu rije% - ni*a, vi.e3 I sva ta 0ratrieva su'!imna i - *a*o ,a *aem: - (oeti%na am'i$ija (retvori!a se u najo'i%niju !a,& u 'ana!nu& surovu& nis*u& (ro,r!jivu e!ju )a #ranjenjem& m!jas*anjem& utanjem""" 2o& 'at$i& 'at$i& (e%eni32 T*o )na ,je on& ja,an& sa,a trai tu ne(ostojeu ra+ans*u .*o!u s 'a!*onom i )e!enim (ro)orima te se (ani%no (ita1 25a,a !i ova o,ma# u o%i: No nema tu ni*a*vo 'a!*ona3 A ona o(et tamo s 'a!*onom nema )e!eni# (ro)ora3 """ A re*ao je1 o'a!om& (a """ (a !ijevo i!i ,esno: Je,an(ut je re*ao& %ini se& !ijevo& a ,ru i (ut ,esno: ;a'unio se" No .to je )a'una& !ijevo i!i ,esno& to je (itanje: A*o je !ijevo& )a'una je to& jer evo - !ijevo nema te *ue" A mo,a je ovorio samo !ijevo: No ,a vi,imo i(a* 2o'a!om (a ,esno"""2 Na *on$u ve sasvim i)nemo ao o, !a,i i utu%en o, a!osti namjerio se na Tonin*u& su!u,u ens*u& !ave %u(ave *ao met!a i %vrsti#& e!e0ants*i# no u s o romnim sto(a!ima *oje je o'u!a u te.*e mu.*e $i(e!e te je u njima mar.ira!a *ao so!,at" Sva*o je !jeta 'i!a )a!ju'!jena u ,ru o stu,entia& a ne*i su joj o, nji# i (isma (isa!i !ju'avna& )'o )a'ave" I sama !unjajui uo*o!o !a,na i umorna& 'ije,a nai.!a na nevo!ju& i sa,a ona vo,i natra 0ratria u ovu istu u!i$u" @u,i se ma!i *onventua!a$ i ovjerava *a*o mu je re%eno ,a to nije tu""" - A re*a vam je 'it e oni !u,i& ore na tera$i: - 4a& neo'rijan""" I sve je ne.to ovorio o En !e)ima i sve ne.to""" A .to to )na%i 2tro(i*on2: - I moj Ton*o je sa, u En !es*oj""" 5o)najete a: On je isto .tu,ijent& )a ininjera""" I ,o* ti ova*o smi.!ja.& eno )aista 0ratri #r!i natra s Tonin*om& *oja mu sve ne.to (o*a)uje ru*om ore (rema te'i" U#vati!a a )a ru*av (a a vu%e rastreseno u) u!i$u *ao ,a je i )a'oravi!a ,a a vu%e& a on& nesretan& ne ,os(ijeva ni ,a (ri,i ne mantiju *o, ste(eni$e& (a se s(oti%e i (a,a *ao ,a su mu o%i )ave)ane" No na(o*on mu us(ije ,a i)je,na%i svoj sitni 'oja!jivi *ora%i s nje)inim orija.*im stu(anjem u mu.*im o*ovanim $o*u!ama& (a *a, su sti !i '!i)u& on (o !e,a ore& no ti si se 'r)o (ovu*ao& a!i %uo si i(a* *a*o je ti#o re*ao Tonin*i1

- Eno a3 Ka, sam (o !e,ao& o,ma# je (o'je ao" Mo,a i(a* ra)umije ,a me (revario""" O#o3 A *a*av je to svijet naje,an(ut ,o!je na u!i$i: @uje. mno o !asova& ,je%ji# oso'ito& i trum'eti$e i ma!i 'u'nji& a sve neure,no& )'r*ano *ao ,a se u,e.avaju )a svir*u" A!i i)na, sve a %uje se *ru(ni& mu.*ara%*i !as Tonin*in *a*o e*o a (suje1 ,je$a je va!j,a )a,ir*uju" - To ti materi3 Na& na3 Ovo o,nesi ,oma o$u i materi& na& na3 I (!jus& (!jus3 A ,je%ur!ija ne )na. ,a !i (!a%e i!i se smije""" 5otr%ao si o ra,i i !e,a. ,o!je" - -o ami& nije" - Mis!io si ,a Tonin*a najmanje ,ije!i u.*e i ,esno i !ijevo& a *a, tamo& ona se'e !u(a (o o!oj )a,nji$i" ;a,i !a otra a svoju ja,nu (o,eranu su*nju i stra#ovito ne%istu *o.u!ju i na(riv.i se (rema ,je$i (!je.e 'ijesno se'e (o i!avom stranjem mesu" A nesretni 0ratri& uasnut& )'!enut& stoji (o*raj nje& o*renuo !i$e )i,u i samo .to ne )a(!a%e" @uje *a*o 2unutra2 o,mi%u sto!i$e o, sto!a& *a*o se *reu& #o,aju""" usta!i su3 - Samo ne sa,& ne u ovaj %as3 O& 'oe& osjeam !i se ja to re.nim: A*o (o'je nem& )na%i ,a sam re.an""" ,a ra)umijem& " " Isuse& ja ni.ta ne ra)umijem3 Ni.ta nisam vi,io3 Ja ovo nisam #tio vi,jeti" A#& s!at*i Isuse3 I u(ravo u onaj %as o, *o a je 0ratri najvi.e i stre(io rastvori!a se o'a *ri!a ve!i*i# .*o!s*i# vrata i na njima se sve%ano (ojavio 'is*u( u (ratnji ,on Tome i je,no staro mr.avo *anoni*a& *oji je o 0ini $rni .ta( os!anjao svoju na#erenu starost" I)a nji# je s!ije,i!a ve!i*a masa *!era& a na *raju (ovor*e maesto)ni ,on C!orio& *oji je (ri%ao ,e*amerons*e ane ,ote m!a,im *!eri$ima& $rven o, sitosti i )a,ovo!jstva" Taj sve%ani 'is*u(ov i)!a)a* ,esio se u(ravo u momentu *a, je su!u,a Tonin*a 'a. naje.e se'e !u(a!a (o " " onom *a*o je ve re%eno& ,a ne (onav!jamo i u 'is*u(ovoj (risutnosti tu ne(ristojnu rije%" Sam 'is*u( s (ratnjom )astao na (ra u i s a+enjem ra)motrio o,vratni (ri)or" ;atim& je,nim isto ta*o a,!jivim i u)'u+enim (o !e,om& (unim ne)a,ovo!jstva& (rije*ora i %a* nera)umijevanja o',ario i ma!o a *onventua!$a& *oji se s*amenio i (ritisnuo u)a )i, te ne )najui *amo 'i s*!onio svoj (o*ajni%*i (o !e,& a osjeajui na se'i& na svom !i$u& na svom ,esnom u#u 7*oje se 'i!o )a$rvenje!o ja%e i o, samo !i$a8 stro i (o !e, 'is*u(ov& (ani%no je s*!onio svoje o%i 'a. u (rav$u najvee sramote& rije#a i uasa" Kao %ovje* *oji 'jei (re, (ro onite!jima i o,je,nom se ,esi ,a im (a,ne ravno u naru%aj& ta*o i on& traei u su!u,oj (ani$i ne*o si urno s*!oni.te ,je 'i sa*rio svoj 2o*a!jani (o !e,2 natr%i u(ravo na ono mjesto o, *o a je to!i*o 'jeao""" i tu se (ritaji" A!i 2tamo2 on nije ni.ta vi,io& on uo(e nije ni )nao .to to !e,a" @ini!o mu se *a, 'i sa,a o,vratio (o !e, na *oju ,ru u stranu& ,a 'i svi (omis!i!i *a*o je ,ot!e #a!a(!jivo i (ou,no !e,ao ens*u o!otinju& a sa,a naje,an(ut i)i rava su.tu *re(ost (re, 'is*u(om" - -oe& *a*va sramota3 - u),a#ne 'is*u( (rije*orno i *rene ,a!je" U taj %as& sasvim neo%e*ivano& istr ne ,on Toma .ta( i) ru*e staro a *anoni*a te stane njime ma#nito m!atiti ono ne%isto i su!u,o stvorenje (o )na se ve *ojoj strani tije!a" - Na3 - u)vi*uje ,on Tomi$a - na& evo ti& evo ti3 Tonin*a ur!i%e o, 'o!i& tru'i& reve& nja%e& stenje& *re.ti i si(a na ,on Tomu (!jusa* ta*vi# rje%etina *a*vi# on ,o sa,a ni*a,a nije ni %uo& (a i# (o svoj

(ri!i$i nije sasvim ni ra)umio" A!i u toj 'uji$i a,osti .to je (ote*!a i) Tonin*ini# usta je,no mjesto %ini mi se ,a je i(a* )'uni!o ,on Tomu& a to je ono mjesto *a, je ona s(omenu!a - ,o,u.e neve)ano i )'r*ano - 2u,ovi$u Ja*u'inu2 i 2,o!are& ,o!are2 i ,a je 2ona nosi!a (isma& ,a ona )na sve"""2 To 2sve2 (ot(uno je smota!o ,on Tomu" Jer to 2sve2 %uo je %itav *!er& *oji je na Tonin*inu vi*u )a%as i)!etio na u!i$u& a nije is*!ju%eno ,a je to %uo i sam 'is*u(& *oji se na tu rije% ta*o+er 'io o*renuo i na je,an %as )astao" A .to je naj ore& %uo je to )!o'ni* ,on C!orio& *oji je mr)io %itav svijet )ato .to nije (ostao 'is*u(& i ,a*a*o& eno& ve (ravi ,osjet*e tamo me+u *!eri$ima" 4on Toma& javno o'3iven sramotom& o(a)iv.i (o,mu*!o nami ivanje i .u.*etanje *o!e a& ,a 'i ne*a*o sa*rio )a'unu& o,je,nom se o*rene ru'o i surovo ja,nom 0ratriu *oji je jo. uvije* stajao (ri*ovan u)a )i,& '!ije, i (restra.en& %e*ajui samo *a, e i na nje a ,oi re," - A .to ste vi tu ra,i!i *o, ono a a,a& a: Vi ste !e,a!i& ra)umije se: Cratri samo (restra.eno )atre(e o%ima *ao ,a mu u(ravo *ane (ri!ije(iti u.*u i ne re%e ni.ta" - >utite: - >utim& .utim& ,on Toma moj3 >utim& jer (ri)najem& jer se *ajem""" jer vi imate (ravo .to me ova*o""" (re, svima""" i ta*o ,a %uje i sam 5resvijet!i""" I u,arite& u,arite me tim istim .ta(om3 Nije to o, (r*osa .to ja .utim& ne o""" O#& *a, 'iste vi )na!i3 I 0ratri )aje$a" Su)e mu (ote*!e ni) mr.ave ,jetinje o'ra)e *oje je o'!i!o sasvim s!a'o seminars*o rumeni!o" - 4on Toma& )a'o a3 4on Tomi$a3 Ma je !i ovo mjesto: A .to je on& ja,an& *riv: Jav!jaju se !asovi i) *!era& (a ,on Toma ostavi 0ratria& a!i i(a* ne )a'oravi ,a mu ,o'a$i o,!a)ei 2no& o tome emo mi jo. ra) ovarati2" 5otr%i ,a 'i sti ao 'is*u(a" U) (ut vrati .ta( starom *anoni*u& *oji je s ve!i*im interesom (ratio %itav (ri)or& (a (rimiv.i .ta(& (omno a o'ri.e o sutanu i (ota(.e ,on Tomu (o (!eima1 2-ravo& ,on Tomi$a3 -en 0ata3 -ravo3 O& to je ,o'ro3 S(or*eta& s(or*a3 Ter s(or*u!ja smr,ea32" ;a njim *rene i sav osta!i *!er" 4je%ja 0an0ara u,ari tu. i ras(r.i $ije!u tu nemi!u ) o,u" A*o je ne.to i osta!o& (o tome je (ra.io 'u'anj& (a se sve i),imi!o u %asovitom )a'oravu" Cratri je ostao na mjestu *ao i.u.*an" Osramoen i osumnji%en javno& (re, samim (resvijet!im 'is*u(om ,ove,en u ne%asnu ve)u s onim ens*im stvorenjem3 Nije mo ao ,ovo!jno ,a is(!a%e svoj or*i sti, i (onienje" I)va,i $rno o'ru'!jen ru(%i i) ru*ava i o'ri.e '!ije,o (atni%*o !i$e& *oje su ne(restano nata(a!e ti#e (ritajene su)e (o*ajni*a *oji je o,!u%io ,a ,anas ne (ri ri)e ni )a!o aja #rane& )a (o*oru" Tonin*a& me+utim& ne.to )'o svoje 'o!esne rastre.enosti& ne.to )'o navi*nutosti na 'atine& )a'oravi!a ve i 0ratria i ,on Tomu i u,ar$e i $ije!u tu )'r*u" 5o(e!a se ona na (ro)or u (ri)em!ju 'a. is(o, tvoje terase i )atu!i!a starins*u (jesmu o !ju'avi1 Ju'avi& ju'avi& vra ti o,ni! *osti& jer'o si s*on%a!a $vit moje m!a,osti""" 6!ava joj je i)viriva!a i) (ro)ors*o o*vira u verti*a!i ta%no is(o, tvoje !ave i!i mo,a ma!o u,esno"

2Uosta!om& ,a is(itamo2" 5ustio si *a( s!ine s ustiju i %ini!o ti se ,a (a,a *oso& u!ijevo& najmanje (o!a metra o, Tonin*ine !ave" 2Tu ne vrije,i 0i)i*a& 'rate moj" Nije *a( )anio vjetar& vjetra i nema" O& NeGtone& *a*o to ,anas (a,aju tvoja tije!a:2 A ,esna ti je ru*a ve ,u o !ea!a na onom *amenu .to je (ritis*ao #!a%e i te* si sa,a (rimijetio ,a si a sasvim nesvjesno ,o urao ,o samo a ru'a" Kamen je stajao ravno na, Tonin*inom !avom" Jo. si a ma!o urnuo" Sa,a je ve $ije!om (o!ovi$om i)!a)io (re*o ru'a" Ta,a si a *vr$nuo sre,njim (rstom1 *amen se (e*o!e'ao3 >to je jo. (otre'no ,a ovaj *amen (a,ne: Ka*o je je,nostavno (ostati u'oji$a3 4ovo!jno 'i 'i!o ,a a samo ,ota*nem (rstom& ,a (u#nem u nje a""" 2A *a, 'i sa,a ne*i sasvim i)nena,ni& )a!uta!i !a#or samo ma!o )a!e(r.ao ovim #!a%ama""" ,a !i 'i# i on,a ja 'io u'oji$a:2 2;o a u& )o a u& ,a!a 'u'a )o a u2""" u)eo si ovoriti 'esmis!ene rije%i ,a 'i rastjerao u'i!a%*e mis!i" U#& u,a#nuo si (ou,no *ao ,a si i)ronio u (os!e,nji %as (rije samo a u.enja" To je !u,ost& )o a u& !u,ost" Sasvim i)mu%en svojim tamnim mis!ima si!a)io si s terase (onav!jajui me#ani%*i 2)o a u& )o a u& ,a!a 'u'a )o a u2""" A#& mir ne*o sveto mjesta 'u,isti%*o na Ti'etu3 Ne& nije istina3 Ja vi.e vo!im i naj'ana!niju 'u*u""" san,u* (ra(ora$a na neravnoj $esti" Vonja" /omatanje strojeva& o*retanje tur'ina" Vo,o(a,i" Vit*i nostovi na, vo,ama" Ru*e u (o*retu& no*ti $rni o, ra,a" 5o !e,av.i svoje '!ije,e nera,ine ru*e& nasmije.io si se tuno" V U so'i je (o!umra*" @vrsto )atvoreni *a($i (ro(u.taju *ro) (u*otine te* ne*o!i*o *osi# sun%ani# (ru a u *ojima se *ome.a usta (ra.ina" - To je te* to!i*o ,a vi,im u *a*vom ne%istom )ra*u ivim" Ko!i*i svjetovi (ra.ine3 U!a)e u moja (!ua& u moja usta& u nos& u o%i""" Jest& sve *nji e na *omo,i (re*ri!a je (ra.ina" O, *a,a nisam %itao3 5o)nato je ,a *nji e (renose ne%istou< u nji# se uv!a%e stjeni$e""" Ko!i*o sam (uta na.ao su#u stjeni$u& ) nje%enu mu#u& (ritisnuto *omar$a s ra.irenim no ama (re*o su(ti!ni# rije%i ve,rina& sr$e& $vijet""" 5a ona uta mjesta u *nji ama na, *ojima su !ju,i *i#a!i& *a.!ja!i& *o(a!i nos& vrta!i u#o .i'i$om" uti otis$i v!ani# )nojni# (rstiju u *oje su %ita%i (!juva!i& !i)a!i i#& i!i su im se )noji!i o, u)'u+enja& o, mu*e& o, a!osti& o, 'o!esti" 5e(eo o, $i areta& is(!juv$i ,u#ana& i.%u(ane v!asi" -i!je.*e sa strane& nera)um!jivi& nervo)ni& (ato!o.*i )na*ovi& $rtei i o(as*e 2ovo je sjajno2& 20antasti%no2& 2neuvjer!jivo2& 2to isto *ae 4i,erot& samo mno o !je(.e2& 2e#& *a, 'i ta*o 'i!o32 2stara (jesma2& 2 os(o,in autor ne )na .to je ente!e#ija2& - 2ateisti%*e !ai i svinjarije3"""2 Ko!i*o u)rujavanja3 Ko!i*o o,o'ravanja& o,u.ev!javanja& (o!emi)iranja& )anovijetanja& uvre,a& (rijetnja3 I on,a& na *raju& ne*a se )na ,a se to u)rujavao& !jutio& o,u.evio i (ro*omentirao *nji u Mir*o 5o a%i& *oji ju je 2(ro%itao2 jo. HH"II !IHJ" o,ine" To!i*o ne(osre,ni# )na*ova is*reno !ju,s*o ras(o!oenja nai e se jo. na mjestima ,je je %ovje* 'oravio sam& )atvoren sa svojim mis!ima& sa svojim e!jama< (o )i,ovima tamni$a i!i u intimnom ,nevni*u *a*vo samostan$a *oji je (o noi ustajao i) *reveta i va,io i) s!amari$e svoju 'i!jeni$u ,a 'i (ri mjese%ini& na (ro)oru& )a(isao (atnje svo a tije!a" A!i sve je to romanti%na

eroti*a (rema onoj ,e*a,entnoj& (erver)noj& (orno ra0s*oj 'or'i (o )i,ovima javni# )a#o,a ,je %ovje* ta*o+er e!i ,a 'u,e .to vi.e sam i nesmetan& a!i )na ,a e i)a nje a to mjesto (osjetiti nje ov (rotivni*& (a mu ostav!ja svoj i)a)ov& svoju (aro!u& svoj $re,o& svoj en'!em& svoje 2ivio2 i svoje 2,o!je2" Mis!i." Mis!i. o svemu& to jest o 'i!o %emu i %u,i. se *o!i*o ima to a o %emu %ovje* moe mis!iti" Mno o& mno o je mis!i" @ovje* je (ostao i (o )animanju 2mis!i!a$2" On,a nje ova os(o+a vi%e na ,je$u1 25st& Oto& -er$i< ti#o& tata ra,i32 - to jest mis!i""" A mis!i!a$ se ra)va!io na ,ivan u svom *a'inetu i mis!i1 2Ka*o je moja ena !u(a3 I )a *o sam se vra a uo(e oenio3 -er$i& Oto& (st& tata ra,i3 Tatara,i& tatara,i& tatara,i""" Kao motor""" tatara,i""" A#& * vra u& tatara,i32 - 5a je Mis!i!a$ )a(jevao (romu*!im 'aritonom1 2Ta-ta-raaa,iii2""" o*renuo se na 'o* i )a#r*ao" I to je 'o!je& o*renuti se na 'o* i )a#r*ati& ne o ove (ra)ne i suvi.ne mis!i ,o* vani 'u'njevi 'u'njaju i os(o,in 'is*u( '!a os!iv!ja *o(no i more" Ka*o smo se )etvori!i3 Ka*o smo se o ra,i!i o, ti# se,am (aro'ro,a vjerni*a i) tri susje,ne ,ie$e)e3 I ta*o mi!o .u.*etamo mis!ima u na.em intimnom (o!umra*u1 2Ja nisam i,enti%an s ti# se,am (aro'ro,a !u(osti" Ja sam& (oje,ina%no& ta*o+er& je,an o, oni# i)u)eta*a *oji sve to ra)umiju i *oji su )'o to a nesretni" A#& )atvorimo se %vrsto u se'e& mi mu,ri& i ,rimo !avu u #!a,noj vo,i ,o* nam se ne u*au ve!i*e smr)nute sjeverne )vije),e ra)uma3 I on,a ma!o (oe)ije1 *ro) sasvim usnu!e (ej)ae& *ro) ,rvore,e nijeme $rno ori$e i ne(ro)irnu tamu s 'ije!im )vije),ama u ,a!jini stu(a smirena *ora*a (o*ojni Rim'au,& u $rnini""" i re$itira stu(ajui mra%nom a!ejom1 A noir& E '!an$& I rou e& U vert& O '!eu& voDe!!es""" """a je*a mu o, ovara i) nei)mjerne noi1 2voDe!!es""" voDe!!es2""" Naje,an(ut na u!i$i& (o, samim (ro)orom& (a*!ena a!ama" - To su& 'o ami& Tonin*ini vo*a!i3 Nje)ino I je munja& nje)ino U je !avina& (ro!om o'!a*a& tu%a3 Katara*ti (o r,a (!ju.te i) nje)ini# usta te.*o& (!josnato *ao ,a, na(u*!i# %ine!a& *ao *otr!janje stari# !ona$a< o.tro& ori ina!no& inventivno& 'e) (onav!janja (a,aju nje)ine uvre,e i *o a (o o,e& *ao ,a a !u(e ,e0om (o !avi1 - ta03 """ Uvrije+eni ostaje smu%en& )'!enut& nemoan& 'e) ije,ne rije%i" Jer Tonin*a (o a+a uvije* najosjet!jivije& naj'o!nije mjesto& na *ome se o'i%no *rije ne*a tajna *oja je to!i*o (o)nata ,a )'i!ja tre'a 'iti neo, ovorno !u, *ao Tonin*a ,a se %ovje* ta*o !juto u ri)e )a sr$e" Koje )avi,no 'o atstvo i)ra)a3 Si(a Tonin*a neo%e*ivane us(ore,'e& ra)vija 'o atstvo retori%*i# 0i ura& !u(a i uni.tava ne(rijate!ja meta0orama& metomimijama& sinonimina& au mentativima& onomato(ejama" Onomato(ejs*i istjeruje )ra* *ro) stisnute usne& !ansira ,a!e*ometne is(!juv*e i - (!jus3 (!jus3 - u.*e" Na u.*e si otvorio (ro)or i u !e,ao neo%e*ivan (ri)or" Onii& $rni& smeurani an,arm-(onare,ni*& s ,vije 'ije!e )vje),i$e o, vo!ovs*e *osti na sva*om ramenu& u.*a Tonin*u svojom *o.tunjavom& su#om& (o(ut vi!a s*e!etnom ,esni$om s *oje je (ret#o,no 'io s*inuo sivu *on%anu ru*avi$u" - u ,a ti istjeram tu !u,u i,eju& maj*u ti *rvavu3 - ,a.e (o,nare,ni* i vu%e Tonin*u" - Aj, sa mnom na stani$u3 - No (ri#vati!a se ona o'im ru*ama ve!i*e *va*e na .*o!s*im vratima i an,arm u)a!u, (o*u.ava ,a je otr ne" Vu%e on i (suje Tonin*i maj*e i strine *rvave& no otr nuti je o, *va*e ne moe& (a ve ne )na .ta e& %e a ,a se (ri#vati< vi%e& to(e na mjestu& 'ijesni""" Vi,i1 autoritet mu (a,a (re, (u'!i*om& a on je u ne*u ru*u tu u mjestu -

*oman,ant& to jest najvi.i (o %inu& (a a*o i nije 0orma!no 'a. 2*oman,ant2& on je *oman,ir an,armerijs*e stani$e& ,a*!e& stvarno o, ovoran )a re, i (ore,a*" On se ve ,u o o !e,ava (o svojim (ret(ostav!jenim ne'esima ne 'i !i mu o,an,e (a!a i trea )vje),i$a * one ,vije i us(ostavi!a ve je,nom tu 'oju nare,ni%*u *onste!a$iju na nje ovu ramenu& to *o.tano tro)vije+e *oje u an,armerijs*om )o,ija*u )na%i (ovi.i$u (!ae& (ravo na eni,'u i .to je najvanije - sa'!ju o 'o*u& jer ve vi,i i sam ,a je smije.an *a, *oman,ants*i (o!oi ru*u na ,ra* 'ajoneta& smije.an *ao *o)a *a, ma.e svojim *rat*im re(iem& -o *o)i& *ae se& nije ,ao ,u a re(a& a!i& maj*u mu& on nije *o)a3 4oi e on ,o sa'!je& (a ma*ar""" Satjerat e on sve te 2anti,ravne2 u mi.ju ru(u& sa'it e im on !avu me+u ramena ,a nee ni *i#nuti& maj*u im (revratni%*u3 I sa, tu mu& !e& (r*osi ova ne*a .a.ava (om(a,ur*a 7on je sve ene i) ne*o ra)!o a na)ivao 2(om(a,ur*ama28& a onaj tamo rims*i 'is*u( i ovi (o(ovi !atins*i mo u ,a a (ri*au os(o,inu *oman,antu (u*a *ao *oman,ira *oji ne ,ri 2situa$iju u svojim ru*ama2& (a (itaj 'o a .o*a%*o .to se sve i) ovo a jo. moe i)!ei" 4o!a)i!o %ovje*u ,a (o'jesni" - Mi%i se& marvo (om(a,urs*a& na stani$u ,a i,e.3 - vi%e on i (!jus*a Tonin*u& a ona se i ne mi%e ne o samo re o, 'o!i& a!i *va*e ne is(u.ta" I) susje,ne *ue u *ojoj je u (ri)em!ju 'i!a smje.tena *u#inja )a ,ana.nji 'an*et istr%a!e na u!i$u one Sare i Re'e*e& Marte i Marije *oje su ,anas ,o'rovo!jno s*u#a!e $ije!i taj 'an*et" O(asane 'ije!im (re a%ama& s tanjirima i u'rusima u ru*ama& one su sa,a s usi,je!i%*im )a,ovo!jstvom (romatra!e *a*o (o,nare,ni* 2ure,uje2 (o Tonin*i" I nji# je ona ma!o(rije o(a!i!a svojim usijanim je)i*om jer joj nisu ,a!e jesti )'o uvre,a *ojima je javno o'asu!a ,on Tomu" I)a usi,je!i$a 'oja!jivo (roviruje na vrata i 0ratrieva !ava& nasmije.ena& )a,ovo!jno o'asjana sreom !a,na %ovje*a s (unim ustima& u *ojima 0ratri va%e 'irane ostat*e *oje su mu (ro'ra!e one mi!osr,ne ,u.e" U toj *u#inji 'i!o je jo. i ne*o!i*o stari# (rosja*a *oje si vi+ao jo. o, jutros *a*o nju.*aju ovu,a o*o *u#inje i (o'ono (revru o%ima (re, ovim usi,je!i$ama s(ominjui u sva*oj svojoj (rosja%*oj re%eni$i ime os(o,nje" No u)a!u, su oni tu mo!ja*a!i i na*!a(a!i o os(o,u ,o* se os(o,in 'is*u( nije na#ranio i ustao o, sto!a" Ne*i su o, nji# sa,a %u%a!i na (ra u& ,ru i se ra)va!i!i u #!a,ovini i uta!i #!a,no ove+e meso& m!ja$*a!i 'ije!i nje$avi !oj i)'a$ujui *osti na u!i$u& 'risa!i ru*avima usta i (i!i vino i) )aje,ni%*o !on$a *oji je stajao (re, njima na )em!ji" I (ove!i ta*o (rosja$i i)me+u se'e ra) ovor& (osve ne)avisno o, ono a .to se ,o a+a!o na u!i$i" - A o*!e si ti& (rijate!ju: - Joa: Joa sam i) Smri%evi$e""" (o*ojno a Moa!o a Sti(ana" - A ,i ostaje Smri%evi$a: -it e tamo (ovar# S(!ita (ut Imos*o a: - A ne& Smri%evi$a voam je o, 'roa%*i# .*oji#& (oa* ore""" A %a te'e& (rijate!ju& )ovu /injoa*: Smi.no na,ime - /injoa*& Mene )ovu u Smri%evi$i 5a(a a!o""" 5rosja$i se sve ona*o va%ui nasmija.e tom na,im*u& (a mu se nasmije i sam 25a(a a!o i) Smri%evi$a2 *ao ,a nije on taj 5a(a a!o i nastavi )atim iva#no1

- E& (er*e mi je .jora Ro)ina& jo. je 0a!a 'o u iva u Su(etru& 'i!a ,oa!a je,an %arnjeni *a(ot& (oa* me 'i!o vi,it u njemu *a*o (a(a a!ota""" Ma %a e re& (rijate!ju& ,a te'e )ovu /injoa*& a: - 5er*e !ie sva*omu u)i$u )a (jat 0ao!a" I (o*ojni mu je ota$ 'i! isto ta*i""" Ma %a (rover'ij ovori1 *arv (o i!i& a *i!a (o 'a.tini3 - Ostavi ti moje (o*ojne u miru3 @a vi mis!ite& %a vi mis!ite ,a smo mi mona: 4a ne *a(imo vra)i (in*u va.e ,ivje 'esi ,e: - A %a e.& moj /injoa*: Sve a se %ini )a ovo smar,ee ti!o" A *a, %ovi* umre - (r*3 - (ar,a$ u ru*e" - -o at i siroma#& smart ne (ita %a si i *oji si: - 6ovori! je (o*ojni S*a*a!a*o1 ,a mi je 'it *ra!j& ja 'i sve !oja ji! i na vuni s(a!3 A %a e mu sa, i !oj i vuna: A 'i! je ra,i.an %ovi*& (o*ojan" Na tom mjestu miran to* (rosja%*o ra) ovora (re*ine i)nena,an ens*i vrisa*" 5rosja$i te* ta,a o'rati.e (anju na u!i$u" A na u!i$i (o,nare,ni*u ni*a*o nije (o!a)i!o )a ru*om ,a otr ne Tonin*u o, *va*e& (a ,a se ne 'i (osumnja!o u antoritet nje ove v!asti& on tr ne revo!ver" Na taj su revo!ver usi,je!i$e vrisnu!e i str%a!e se u *u#inju" Cratri je samo (ovu*ao !avu unutra i (restao va*ati& o%e*ujui ,a e sva*o %asa (rasnuti i #ita$" Je,ini se stari 25a(a a!o2& vi,ei ,a an,ar o)'i!jno (rijeti Tonin*i tim svojim (i.to!jem& usu,io i)ai na u!i$u i intervenirati" - Ma %a si !u,& %ovi%e 'oji: 5usti je s mirom *a, ni*omu ni.ta ne %ini" - - A#& jest""" ,a mi osnB u(ni* na(ravi (rijavu3 No *ao ,a je an,aru naje,an(ut sinu!o1 2A .to& 'o amu: >to mi se tu ovaj ne*i o!jo ,o!a)i ,a mije.a u moju s!u'u:2 (a )a'oraviv.i (ot(uno na Tonin*u& *ao ,a mu je ona tu (rive)ana )a vrata& o'rati se 25a(a a!u2 na (o)nati an,ars*i na%in1 - A %uje. ti""" 7ov,je je,na e )e*utivna 0ra)a8& a .to mi se ti tu mije.a. u moju s!u'u& a& )ve*ane: Jesi !i ti *oman,ir mjesta i!i ja: e. mi ti ,a nare+uje. .to imam ,a ra,im& je !i& 'itan o: >to se smije.: Mar.& ,a te vi.e ne vi,im3 Smje.*a se 25a(a a!o2 ,o* a an,ar (suje" 6!e,a on *a*o Tonin*a tamo i)a an,arovi# !e+a ti#o na (rstima o,mi%e& (a je o%ito ,a tim smije.*om nastoji jo. ja%e i)a)vati an,ara i (rive)ati nje ovu (anju ,o* Tonin*a ne sti ne ,o (rvo a u !a" No !u,a Tonin*a javi!a se nesmotreno ve sa ,va,eseta* *ora%aja *ao (ti$a *a, (o'je ne i) *ave)a (a vese!o )a$vr*uta!a u s!o'o,i" Koman,ir se je,an %as *o!e'ao ,a !i ,a se i),ovo!ji na 25a(a a!u2 )a svoj !i%ni ra%un i!i ,a (ro(isno oni o,'je !u u#a(.eni$u& (a a i(a* stra# o, ,on Tomine (rijave i res(e*t (rema (ro(isima *renu.e u (otjeru )a Tonin*om" Moe se s!o'o,no rei ,a je Tonin*u sam 'o s(asio" Osjetiv.i an,ara )a (etama& ona se ,a,e u ,iv!ji 'ije (rema o'a!i i tamo natr%i na (ro$esiju *oja je u(ravo onu,a (ro!a)i!a" 5o,nare,ni* 'i joj 'io& *a*o je (o svemu i) !e,a!o& sve *osti (re!omio ,a mu je na *oji na%in (a!a u .a*e" No u(ravo *a, je sti ao na *raj u!i$e& (ojavi se i)a u !a 'a!,a#in s 'is*u(om" On se u*o%i (o (ravi!ima s!u'e u stav 2mirno2 o,sa!utirav.i (o%ast svetom otajstvu *oje je u ve!i*oj )!atnoj monstran$i sa na*ostru.enim )!atnim (erajama sja!o (o, 'a!,a#inom u ru*ama (resvijet!o 'is*u(a" Usi,je!i$e i (rosja$i ,o!je u *u#inji (a!i na *o!jena i o'ori!i !ave mrm!jajui (o!u !asno mo!itve i u,ara!i se u (rsa t*o )na )'o *a*vi# svoji# rije#a& *oji si urno nisu (o)nati ni nji#ovim is(ovje,ni$ima" A 0ratri (o*!e*nuo na o'a *o!jena i s*!o(iv.i ru*e na (rsima& (e,antno i ,os!ovno& *a*o ra,e ,je$a i *a*o

je va!j,a ne ,je u ne*om ritua!nom $o,eEu i (ro(isano& to jest ta*o ,a je (rstima je,va ma!o ,o,irivao 'ra,u& (o,i ao o%i i) te *ono'e u *ojoj se ,anas *u#a!o i (e*!o )a $r*vene ,ostojanstveni*e s namjerom ,a i# (o,i ne (rema ne'u" No na tom (utu o, *ono'e ,o ne'a nai.ao nje ov (o !e, na tvoj (ro)or i tu se )austavio" U taj si %as u(ravo (romatrao /inja*a u *u#inji s veim interesom ne o ne )nam *a*vu na(etu *a)a!i.nu s$enu" Tamo ,o!je u *ono'i svi *!e%e& 'iju se u (rsa i *!anjaju svetootajstvu& a /inja* otra a& svima i)a !e+a& ustao& s*inuo svoj (o,erani *a(ut i #itro sa*rio u nje a je,nu 0!a.u" ;atim u)eo re,om (o,i)ati (o*!o($e na *aminu i turati (rste u !on$e is(itujui im sa,rinu" Namjerio se ta*o na ve!i*e )a!i#e (e%eno a mesa u je,noj tavi i u)eo ra'iti to ot*riveno '!a o i tr(ati u ,e(ove" U (rosja*a ti# ,e(ova ima (osvu,a u nji#ovim (rnjama i na naj%u,nijim mjestima& to jest& svu,a ,je ima ne*a ru(a i )a*r(a& a ru(a ima na siroma.tvu""" no& .to ,a se i (ri%a" Ta*o se /inja* sna',io mesom i )a ne*o!i*o ,ana" Samo se jo. mu%io o*o je,no ,e'e!o i rumeno #!je'a *a*o 'i a str(ao u *a(ut& a!i to mu ni*a*o nije us(ijeva!o (a a se morao u nei)mjernoj a!osti i(a* o,rei" Eto& taj #!je' 'i sve *om(!etirao& *ao 2amen2 u mo!itvi& a mora a& !e& ostaviti3 Taj *ru# na. sva ,a.nji& o *ome tu o*o nje a mrm!jaju usi,je!i$e u mo!itvama& mora u ,an ,ana.nji ostaviti samo )ato .to mu *a(ut ima na !e+ima o romnu ru(u i ne moe ,a sa*rije i *ru# i vino" I!i - i!i: 6!e,a. *a*o se /inja* ,ramats*i *o!e'a i)me+u *ru#a i vina& i)me+u tije!a i *rvi os(o,ove& (a *a, se na(o*on i(a* o,!u%io )a *rv& nisi se vi.e mo ao sv!a,avati i (rasnuo si u si!an smije#" Sve se (o*ajni%*e !ave (o,i !e i u(ravi!e svoje (o !e,e u tvoj (ro)or" One su& naravno& tvoj smije# s#vati!e *ao '!as0emi%an i)a)ov u ovom sve%anom i svetom trenut*u" Sam os(o,in 'o (ro!a)i onu,a ,o!je o'a!om is(o, 'a!,a#ina3 Is(re, nje a .esnaest u 'ije!o o,jeveni# ,jevoj%i$a si(a $vijee i) *o.ari$a& !a)'a svira& $r*veni )'or (jeva& a ,je$a& vo,ei se )a ru%i$e& s*an,iraju 2o Isuse& '!a a i (oni)na sr$a2& i sve ti se %ini ,a s!u.a. an+eos*e so(rane *a*o na ne'u s!ave os(o,a& a /inja* tu u )a,im!jenoj i $rnoj *ono'i *ao ,u# (a*!ens*i nju.*a (o !on$ima& *ra,e meso i vino i samo .to ne (!a%e )a #!je'om rumenim *oji se morao ostaviti""" Ka*av stra.an nes*!a,& os(o,e& na ovoj *u !i *oju si& *au& ti !ansirao u svemir3 4o(usti& a!i t*o se tu ne 'i nasmijao: Na tvoj smije# 0ratri je u)'u+eno ustao *ao ,a e on sa, smjesta ne.to (o,u)eti" A .ta je mo ao (o,u)eti: U)eo te 0i*sirati ne*a*vim stra.nim (o !e,om *ao ,a te e!i u najmanju ru*u (o)vati na ,vo'oj" Osjea. stro e 0ratrieve o%i na se'i& no ne osvre. se mno o na nji#& ne o si se sav (osvetio /inja*ovim mani(u!a$ijama tamo o*o !ona$a" O(a)io /inja* ,a a motri. i ,a se onaj smije# o,nosio na nje ov (ot#vat& (a sve stav!ja *ai(rst (re, usta i ,aje ti )na* ,a .uti.& a ti mu *!imanjem o, ovara. ,a 'u,e 'e) 'ri e" To je 0ratria najvi.e i ra)!juti!o .to a to!i*o 'a ate!i)ira. te nee. ni ,a a (o !e,a. ne o sve !e,a. ne*amo (re*o nje a *ao ,a on tu i ne (ostoji" On o,!u%no stu(i na (ra 3 U(ravo je otvorio usta ,a te u(ita )a o'ja.njenje& *a, a viso*a i ,a.%ata usi,je!i$a (ovu%e )a ru*av i ne.to mu is(ri%a .a(atom (ravei ru*om *retnje is(re, %e!a& a tim se *retnjama o'i%no (o*a)uje )a

ne*o a ,a mu u !avi nije sve u re,u" Cratri se& i) !e,a& )ainteresirao ivo )a 2tvoj s!u%aj2 jer nije (restajao ti#o 'r'!jati sa starom ,jevoj*om" Taj 0ratriev 2o'rat2 u *ono'i ot*ine /inja*a ,e0initivno o, ono a nesu+eno #!je'a& a!i on& majstor situa$ije - 'ri.e #!je' i) (ro rama i i,e u nove svoje ma!e *om'ina$ije" - Ma& re$ite mi (o ,u.i1 vi ste si urno !aj*o o, *uventa: - (o%inje /inja* o'u#vaati 0ratria ova*o i),a!e*a" - /aj*o: - %u,i se 0ratri" - A .to je to 2!aj*o2: - A to e re oni""" oni %a )voni& %a *u#a& %isti i re,i""" emo re""" !aj*o o, *onventa" - A-#a& vi to mis!ite !ai*& s!u a: Ne& ne& ja sam u novi$ijatu *o, 0ranjeva$a*onventua!a$a" - A& to e 'it o, re,a sveto a Cran$is*a: Ka*o %a je (a,re -one: A eto& je,an je o, je,no a& ,ru i je o, ,ru o a re,a& moe se i (o ri.iti& a ovori se 2%ovi* ri.i2& je !i ta*o: Ta*o je" A ovo si urno vi neete vi.e jist: Ovo vam je ve sve ostinu!o""" - i (ruio /inja* (rste u 0ratriev tanjir" No o*renu!a se ona ista viso*a i mr.ava ,jevi$a i u,ari!a svom sna om /inja*a (o (rstima ve!i*om ,rvenom !i$om *oja joj se na.!a u ru$i" Ka*o je /inja* na !o tr nuo ru*u )ar)av.i o, 'o!a i stisnuo u,arene (rste ,ru om ru*om *ojom je ,rao *a(ut& is*!i)!a mu 0!a.a i) *a(uta i tresnu!a o )em!ju" 6!e,ao je uasnuto *a*o su#a $rna )em!ja (ou,no !o%e ,ra u *rv Isusovu" - Au#& *ur'o (ro*!eta3 - )ajau*nuo /inja* o, ,es(era$ije" -io je to!i*o o%ajan te nije ni o(a)io .to je re*ao staroj ,jevi$i& )a !e,ao se *u*avno u )em!ju i nije se ni sjetio ,a 'i mu sa,a 'i!o naj(ametnije (o'jei" Ra)jarena ,jevoj*a )ama#nu!a na nje a ,rvenom !i$om *oja 'i mu 'i!a nos s(!jo.ti!a ,a nije u,ari!a (o o romnom $rnom !on$u *oji je o,je*nuo *ao on " Te* se ta,a /inja* sna.ao i (otr%ao (rema vratima te a je s!je,ei u,ara$ (o o,io (!josnato i sasvim neo(asno (o !e+ima" - Nesritni !u(eu3 @e*aj& %e*aj& sa, u ja (os!at (o an,ara3 Jeste i# vi,i!i& *oji su ovo !u(ei: Sve su ovo 2t*o e im ,ati mu*ta ,erat23 Ra)'jesni!a se stara ,jevi$a& s(o(a!a je #isteri%na sr,'a i sta!a je ma#nito !u(ati onom ,rvenom !i$om (o (rosja$ima1 - Mar.3 Mar. van*a3 Svi3 Svi ,o je,no a3 /u(ei3 /in%ine (ro*!ete3 Svi ste je,na*i& nesrie 'oje3 Va!ja vas (ustiti ,a svi *re(ate o, !a,a3 -it e manje a,a na svitu" Ni*a, vas ni vi,i!a *ua 'oja& nesritni ne)na'o.$i3 4oj,ite mi samo ,ru i (ut3 - )a(rijeti!a je jo. s vrata ,rvenom !i$om u)rujana usi,je!i$a& a (rosja$i se 'r)o i)muva!i na u!i$u i mrm!ja!i vi.e )a se'e1 2Ti si !u,a& 'o ati""" Va!ja!o 'i te'e& moja& o,vest (o, jar$a& ne*a te is(ravi2""" Je,ini je 25a(a a!o2 imao ra)umijevanje )a ja,nu staru ,jevoj*u" On je re*ao mirno& 'e) u)'u+enja i $ini)ma& .tavi.e& ne*a*o sami!osno1 - Eto& !ju,i moji& %a e re ens*a !oava 'e) mua< naje,oan(ut joj u,re e.ina u !oavu""" A moe 'it ,a je i ,o'ra ens*a""" i sar%ena )a ,at siroma#u""" U!i$om se us(inju ,vije $rne o(ati$e s 'ije!im ova!nim o*virima o*o !i$a" No to i nisu !i$a ne o *ao ,a su se na ,va ova!na (ro)or%ia (ojavi!e ,vije 'ije!e vo.tane mas*e sa s(u.tenim vje+ama" ;a njima se uri o,o),o i trei 'ije!i (ro)or%i na *oji !e,a ivo nasmije.eno& rumeno !i$e m!a,e !ije(e eni$e i )a%u se nje)in )von*i i sasvim svjetovni !asi1 - @asna sestra @e!esta& jesu %asne sestre ore:

4vije 'ije!e ni.ti$e samo se nijemo (o !e,a.e *ao .to se ri'e (o !e,aju u vo,i i (o+o.e ,a!je i norirajui taj *!i*tavo ve,ri ens*i !as *oji ni*a*o ne (ristaje sestri o, stro o re,a *arme!its*o a" Ja,na ma!a o(ati$a smjesta s#vati )a.to su se sestre o !u.i!e na nje)in !as< o*rene se i sasvim a!osno (o+e ni) u!i$u" Tu si i ti )a*!o(io *a(*e na (ro)oru i (re,ao se svome (o!umra*u u *ome ni.ta ne vi,i. osim se'e""" A i se'e te* nas!uuje. u (o!utmini *ao sjenu *oja je nesta!a u o !e,a!u""" VI 5!ete. sitno& (a!jivo san *ao 'ije!u %i(*u na $rnoj (o)a,ini s(u.teni# vje+a" Re,a. o%i$u ,o o%i$e i ra,i. *ao (au* nevi,!jivu 0inu mreu u *oju 'i #tio u!oviti svoju misao *ao ,osa,nu $rnu mu#u .to 'run,a i )uji u mra*u i (re!ijee #irovito s je,no na ,ru i *raj mo) a i ne ,a ti usnuti" Vrti se tajanstveno vreteno sna u tmini )atvoreni# o%iju (o!a*o& !ije(o i namata 'es*ona%nu tan*u nit vremena& o,ina& us(omena" 5re,e i (!ete %u,novati (au* i o'avija !u*avo& neosjetno tvoju misao !a anom (re+om sna" 5re!ijeu (os!e,nji meteori& u o%ima ras(rsnu!a se (os!je,nja ra*eta& sve%anost je )avr.ena i sa,a (a,aju (rosute is*re& ase se i tonu u ,u'o*o i mirno more sna" Jo. se samo !e!ujaju u mra*u )e!eni i uti *o!o'ari *ao )a'orav!jeni !am(ioni *oje ti#i noni vjetar !ju!ja i asi je,no a )a ,ru im" S!at*o te o(ija ,u o u+eni san""" I !e1 ve su ti no e i ru*e usnu!e i %itavo tije!o ve mu,ro sanja o svojim ti#im *rvoto$ima& o svojim (retvaranjima tvari& o )miju!jastim (erista!ti%nim i'anjima< sr$e mirno *u$a& (oi ravaju se nesta.no $rvena i 'ije!a )rn$a u *rvi& (o%ivaju umorno iv%ane niti i $ije!o je tije!o *ao umorni (aro'ro, u nonoj !u$i i) *oje !ijeno *u!ja !a ani (ramen ,ima - samo !ava nee ,a usne3 6!ava trai jo. je,nu s!i*u *ao uvjet& s!i*u sna1 umornu (ti$u na rani *oja je savi!a !avu (o, *ri!o""" No (ti$a se (ro'u,i!a o, tvo a (o !e,a" U(!a.eno se tru!a i ot(r#nu!a" I o(et si ostao 'u,an" - Eto& 'u,an sam3 Jesam !i sanjao o (ti$i *a*o s(ava i!i sam o tome mis!io: ;ar ne 'i# mo ao mi.!ju )austaviti (ti$u: Ja u je o(et vratiti""" I (o*u.ava. ,a vrati. )as(a!u (ti%i$u na ranu i ,a je (re*rije. tamom" 5u.ta. ,a (a,ne no na s!i*u& (e(e!jasti sumra* naj(rije ,a (o*rije (ej)a& )atim sve ,u'!ja& sve mra%nija no" No tama nee ,a (ri+e tvojoj !avi" U o%ima ti se (onovo (a!e uti !am(ioni i o(et ra*ete& vatrometi& 'en a!s*e vatre i osta!i *arneva!" @itavi $ir*usi )vu*ova& 'oja& (o*reta" Nastu(aju a*ro'ati< !imene !a)'e i 'u'njevi" S!onovi *otr!jaju !o(te& majmuni u 0ra*ovima vo)e se u 0ija*eru is(o, sun$o'rana& I)!a)i m!a,a ja#a%i$a i juri arenom& stojei us(ravno na ,va *onja u a!o(u" A!i najmu%nija je s!i*a1 a*ro'at visi o nonim (a!$ima na tra(e)u u vrto !avoj visini 7tu r%evito )a*!a(a. o%i i o*ree. !avu )i,u ,a a ne vi,i.8< tr)aji %ovje*a na tra(e)u& #vata ,o'a%eno ue i vu%e ore se'i ja#a%i$u *oja ,ri *raj ueta u )u'ima" Noni (a!$i na tra(e)u i )u'i na *raju ueta - ,vije ta%*e tvoje stravi%ne na(etosti& tvoje nei)re$ive stre(nje& ,a ne 'i u je,nom %asu tvoja (anja (o(usti!a& ,a ne 'i (o(usti!i tvoji )u'i& ,a se ne 'i o(rui!i tvoji (a!$i" A ,ot!e te +avo ne(restano mu%i1 26!e,aj *a*o joj ,r.e ,onja vi!i$a& i)nemo !a je& vi,i. !i& sa, 'i mo !a is(ustiti2""" i ti ja%e stis*a. )u'e& ja%e savija. (rste na no ama& !u+a%*i stee. mi.ie na $ije!om tije!u i ,ri. a*ro'ata na tra(e)u i nje ovu (artneri$u& ,ri. i stre(i. i ne ,o(u.ta. im vi.e ni*a*av (o*ret"

Vise nesretni $ir*usanti u tvojim mis!ima& visi. i ti s njima" Ka*o 'i i# (o!a*o& (o!a*o s(ustio na )em!ju& (ostavio i# na ne.to %vrsto& si urno& ,a stanu na %vrsto t!o& ,a o,a#nu& ,a o,a#ne.& ,a se o*rene. na ,ru u stranu: Ve ti je ru*a utrnu!a i r% ti je ste nuo o'a sto(a!a& vi.e ne moe.& ne moe.""" 24o*!e u ja s(asavati ivot ovim !ju,ima:2""" Javio se sat na tornju staro a *aste!a1 ,in""" ,in""" ,in""" i 'io si s(a.en3 S!i*a se ras(!inu!a< a*ro'ati su (o!etje!i (rema )em!ji i - ni.ta" O*renuo si se na ,ru i 'o* i otvorio o%i" To je sat o,'io tri %etvrti" Je,anaest i tri %etvrti" Ona aru!ja na u!i$i& %ije svjet!o (a,a u tvoju so'u& jo. ori" Svjet!o e se u asiti ta%no u (o!a noi i u so'u e ti se u.u!jati no" - Jo.& ,a*!e& %etvrt sata& (omis!io si" Ka, 'i mo ao 'arem )a to vrijeme )as(ati3 Ne )na. ni sam )a.to& a!i (ani%no se 'oji. one tmine u so'i (os!ije a.enja aru!je" I sva*e noi #vata te taj isti stra# ,a nee. usnuti (rije (onoi" Mu%i. se& (revre.& (o*riva. se (!a#tom (re*o !ave i *u(a. se u )noju o, vruine i o, stra#a" Ne(restano ti se %ini ,a net*o #o,a (o *ui" Ne*i ti#i& (ritajeni *ora$i& .um te.*e svi!ene #a!jine )a vratima& ti#i u),a#& o(et (ri u.eni *ora$i u (a(u%ama& on,a )ve$nu %a.e u *u#inji& (oma*nu se tanjiri i - 'um3 - ne.to 'u'ne o (o,3 - A#& to se *o*o.*e (remje.taju na mot*i ,o!je u *ono'i& to *o*o.i sanjaju -mis!i. ra)umno& no sveje,no (ris!u.*uje. i %uje. *a*o ti sr$e (ani%no 'ije u jastu*u is(o, u#a& i to u,aranje sr$a u ti.ini u!ijeva ti jo. veu stravu" - Mjese$ e noas *asno i)ai< jo. imam samo %etvrt sata svjet!a""" Tre'a& ,a*!e& usnuti& tre'a usnuti""" Mis!ei ta*o& !e,a. svoje o,ije!o na sto!i$i1 vise ru*avi& (ra)ni& na(u.teni" 9!a%e su (re'a%ene neure,no (re*o nas!ona s ras*re%enim no avi$ama u tr*u1 na (o,u $i(e!e& je,na u) ,ru u stisnute sirotinjs*i& a na, njima visi ru*av o, *o.u!je te se %ini ,a je )a $i(e!ama se nu!a ne*a ru*a ,a i# u ra'i" I ta*o !e,ajui to svoje o,ije!o *oje si (re, *oji sat s*inuo %ini ti se ,a tu vi.e nema te'e& ,a si umro i!i ot(utovao vr!o ,a!e*o& a ovo tu net*o ,ru i& motrei tvoje stvari& mis!i o te'i sentimenta!no1 Ka*o je to %u,no3 -io je iv& nav!a%io je na se'e ovu o,jeu& imao je o'i%aj ,a uv!a%i naj(rije !ijevu no u u #!a%e& a u *a(ut ,esnu ru*u& )a*o(%avao je ova ,u meta& uv!a%io ru*e u ,e(ove& nije (o,i)ao #!a%e *a, 'i sje,ao& eto& tu je na no avi$ama ostavio o'!i* svoji# *o!jena& tu (o *a(utu ima jo. nje ovi# v!asi i (r#uta& i jo. je tu miris nje ova tije!a& jo. tu ima ne.to o, nje a& a!i nje a samo a& nje a vi.e nema""" I o,je,nom ti 'i neu o,no sa samim so'om *ao s mrtva$em *oji se vratio ,a jo. je,nom vi,i svoju so'u& ,a o !e,a svoje o,ije!o i ,a se sjea sama se'e" Ka*o je stra.no 'iti sam sa so'om u ovim nonim ti.inama3 U ovoj *ui (o!u,io je stri$" -io je )atvoren u ovoj istoj so'i1 jo. se (o)naju tra ovi nje ovi# u,ara$a (o vratima& *oja je na(o*on i (rova!io& i ,o* su se u*uani ra)'jea!i u stra#u& on je mirno sjeo na stu'i.te i )a(!a*ao or*o na, ne*im svojim mrtvim us(omenama" A us(omena je 'o me 'i!o& i to vr!o %u,ni#& (rema (ri%anju stare tet*e" Njemu je ,avno& u (rvoj m!a,osti& *a, se #tio eniti& umr!a )aru%ni$a" 4u o je tu ovao )a njom& ne jeo& ne s(avao& .utio& samovao& !u,ovao& ja,an& neutje.an" A!i vrijeme je u%ini!o svoje i on& ne ,a ju je )a'oravio& no smijao se i )a'av!jao otovo *ao i ranije& a!i se vi.e nije )a!ju'io" No je,ne o,ine o (o*!a,ama na ve!i*om (!esu (o, mas*ama (ojavi!a

se ne*a ens*a mas*a& tan*a& vit*a& !e(r.ava i sva ne*a*o (ro)ra%na i sjajna te je i)a)va!a sen)a$iju i sveo(e ,iv!jenje" Ka, je ,o.ao na re, ta*o)vani 2ens*i 'a!2& *a*o se ne*a,a ovori!o& ona o,a'ra!a tvo a stri$a i )avrtje!a a ,voranom *ao u ne*om vijornom )anosu& i o, to a trenut*a je,no ,ru o vi.e nisu na(u.ta!i" Tvoj se ota$ (ona,ao& a i svi mi o, ro,'ine *oji smo to sa )a,ovo!jstvom (romatra!i ,a e o, to a 2ne.to 'iti2& ,a je to nje ova nova !ju'av i ,a e to sretno svr.iti" Ne*e os(o+i$e ne )na se ,a !i vi.e o, ra,o)na!osti i!i o, )avisti& u)nastoja!e ,a joj s*inu mas*u& no ona je !etje!a ,voranom u naru%aju tvo a stri$a *ao ,a je vijavi$om )a#vaena je,va ,o,irujui vr.$ima (rstiju na!a.teni (ar*et (o, no ama" Ta,a je nje a (o%e!o )animati t*o se *rije (o, tom mas*om i stao je mo!iti i (re*!injati ,a mu se ot*rije" A!i ona je ne(restano o, ovara!a1 *asnije& *asnije""" Traio je u sjeanju ,je je ve je,nom %uo taj !as& taj vese!i )von*i smije#: no %im 'i se on ja%e )amis!io& tr nu!a 'i a na !o i si!ovito i )avrtje!a ta*o vrto !avo ,a 'i mu sva sjeanja i) !ave i)!etje!a" 5re, )oru je o'oje nesta!o i) ,vorane" Nit*o i# nije (rimijetio *a, su i)a.!i" Ona a je vo,i!a ,a!e*o& ,a!e*o i)van ra,a& a on ju je s!ije,io o(ijen njom& i te* *a, je sta!a& (rimijetio je ,a a je ,ove!a na na.e ro'ije ore na 'reu!j*u o'ras!o %em(resima" Ta,a je s*inu!a ru*avi$u i (o*a)a!a mu ru*u" To je 'i!o o (rvim (ijet!ovima" On je o,ma# na njenom (rstu (re(o)nao svoj )aru%ni%*i (rsten" On joj je #tio ta,a s*inuti i mas*u& a!i ona to nije ,o(usti!a" Re*!a mu je ,a je mrtva i ,a mu ne moe (o*a)ati !i$e" O'ea!a mu je )atim ,a e o,sa,a ,o!a)iti ta*o sva*e o,ine o (o*!a,ama na 'a! (o, mas*ama a*o i on njoj o'ea ,a se ne%e )a!ju'iti u ,ru u enu" Ona e uvije* 'iti ta*o m!a,a& vit*a i !e(r.ava& (a i on,a *a, on ve 'u,e star i nemoan" 4o!a)it e sve ,o nje ove smrti" Tu su je,no ,ru om ta*o vjeru ,a!i i ona se vrati!a u ro'& a on""" a on vi.e ni*a,a nije ,o.ao * se'i" O, te se noi njemu i (amet (omuti!a" Ota,a vi.e nije (ro ovorio nije,ne rije%i" Samo je je,nom ne*oj oso'i (ovjerio ,a je 2ono on,a na (!esu 'i!a nje ova (o*ojna )aru%ni$a i ,a mu se ot*ri!a na ro'!ju2& a!i tu 2oso'u2 nit*o nije (o)navao& (a ni stara tet*a" - A ti se smij *o!i*o #oe. - ta*o je )avr.i!a svoju %u,nu (ri%u o tvom stri$u" Umro je on (rije ne o si se ti ro,io& (o)naje. a samo (o 0oto ra0ijama" No one o%i (o*ojno a stri$a ve)a!e su se u) tvoj (o !e, ne*om neo'i%nom sim(atijom& i sa,a ne(re*i,no stre(i. u ovom stra.nom mra*u ,a se ne 'i sreo s tim ,u'o*im& !u,im o%ima" Mo,a to on o'i!a)i nou svoje tra ove: - is*rs!o ti nena,ano sasvim a(sur,no (itanje *oje si smjesta i o,'a$io onim istim 2(o)itivnim ra)umom2 *ojim si ve%eras )a ve%erom ismijavao tet*ine o*u!tne ane ,ote" No 'i!o je me+u tim nje)inim (ra)novjernim 'r'!jarijama i ne*i# mjesta o, *oji# ti se *oa jei!a i tvoj ironi%*i smije.a* 'io je to!i*o i)vje.ta%en ,a je to i stara (rimijeti!a" 5ri%e o smrti& o mrtva$ima< mrtvi sveeni$i *oje je smrt )ate*!a u rije#u (a im se ,u.a mu%i u (ur atoriju ,o!a)e nou u $r*vu ,a s!ue sami )a se'e mise""" 2To je istina< (ri(ovije,ao je to sa,a ve (o*ojni Tajitaj& on je je,nome o, nji# i ministrirao2" Sea. se sa,a u *revetu ti# (ri%a i #!a,na te je)a o'u)ima" Je,no ni*a*o ne ra)umije.1 *a*o ovi !ju,i& *oji u to i vjeruju& ne i)!u,e o, stra#a: Jer eto& *o, te'e je to te* rea*$ija iva$a& mo,a i u%ina* ne*o ,a!e*o stra#a i) ,jetinjstva 7*oje si (ro%amio u ovom istom mra*u *oji se turisti%*i )ove

2sun%ana 4a!ma$ija28 i 'oji. se& (ani%no se 'oji. tmine& a stara %vrsto vjeruje ,a nou #o,aju mrtva$i - i usu+uje se usre, noi& 'e) svijee& o,!a)iti na tavan ,a )atvara (ro)ore *a, i)nena,a u,ari *i.a3 - To mora ,a su *onjs*i nervi& *onjs*i ),ravi nervi""" 4in""" ,iin""" ,iin""" ,iin""" ;atim& u *rat*oj (au)i& *ao ,a se sat na staroj tvr+avi (remjestio s no e na no u (a ,ru om no om 're i o,!u%nije1 ,an& ,an& ,an& ,an""" i ta*o ,o ,vanaest" 5ono" - Sa, e se u asiti - mis!i. na onu e!e*tri%nu svjeti!j*u na u!i$i i miri." 2Ka, otvorim o%i& 'it e mra*2 """ -roji. satove r%enjem ,esno sto(a!a i u) (ut se sjea. *a*o si motrio mr.avo ) ureno %e!istu s *rat*im ru*avima i ,u im& vr!o ,u im (rstima na *on$ertu 0i!#armonije *oji je u,arao ta*t isto ta*o ,esnim sto(a!om& i mis!i. jo. o mno im s(ore,nim stvarima - o, stra#a" Stra# te je (a se (renav!ja. (re, samim so'om1 a#& .to: Ja mo u mis!iti sa,a i o svom ,esnom sto(a!u a*o #ou3 A u stvari sav stre(i.""" i ma!o& samo ma!o ra)mi%e. tre(avi$e1 2Jo. ori2""" I o(et miri.& 2Jo. ori""" jo. ori""" tim ore orimo""" Ja orim& ti ori.& on ori""" Je,an& ,va& tri& %etiri& (et2""" i tvr,o !avo o,!u%uje. ,a ne otvara. o%i ,o* ne na'roji. (e,eset& no nisi jo. na'rojao ni (etnaest *a, ti se u%ini!o ,a je sa,a u so'i i(a* mra*" Otvorio si o%i - ori3 - Ka*o je te* 'i!o onom ja,nom ,je%a*u u ro'u: To se ,esi!o ne*i ,an1 ,je$a su se i ra!a (re, ve%er na ro'!ju na*on .to su )i,ari ostavi!i (osao" ;i,a!i su novu ro'ni$u i ,je%a$i se s(usti!i !jestvama unutra ,a ra) !e,aju taj tajanstveni mrtva%*i stan" No uto je )a)voni!a ;,ravamarija i oni se u stra#u 'r)o (o(e.e i) ro'ni$e" Ostao (os!je,nji ma!i ,je%a* Mo#una a oni u ursu)i ore& ,a 'i se s njim na.a!i!i& ,i !i mu !jestve& ostavi!i Mo#unu i (o'je !i" 5a su *asnije i )a'oravi!i ,a su ostavi!i ,je%a*a u ro'ni$i" Kasno uve%e (ro.etao se onu,a (ore, ro'!ja je,an !ju'avni (ar 7jer to je je,ino mjesto )a nesmetanu !ju'av8 i %uju !ju'avni$i stravi%nu vi*u ,je%a*a i) ro'a1 2Ja sam ma!i Mo#una3 iv sam& u ro'u sam3 Ne 'ojte se32 /ju'avni* je 'io neustra.iv moma* i i)vu*ao ma!o a Mo#unu i) ro'ni$e& ,je 'i si urno (re*o noi i umro o, stra#a" Ve je 'io sav (omo,rio& nesretni*" - Ka*o je& ve!im& mora!o 'iti te* nesretnom Mo#uni u ro'ni$i& me+u mrtva$ima3 - Nastav!ja. svoju nemirnu& (ani%nu misao i u) (ut (roiv!java. sve stra#ote je,ne ta*ve noi u ro'ni$i" O,'ija %etvrt" Svjet!o ori" 5a se u(u.ta. sve ,a!je& sve 'u,nije u mis!i& *ojima ni ,je ne vi,i. *raja i ,o!a)i ti ,a vi*ne.& ,a )ove.& ,a se (ro,ere. u mra*1 2Vi,im vas3 Vi,im vas32 - A .to vi,i.: Mra* je" Svjet!o se u asi!o& ni.ta ne vi,i.3 Ni se'e ne vi,i.3 Ni svoju ru*u ne vi,i. (re, o%ima3 I) u'io si orijenta$iju u mra*u" 6,je je (ro)or: 6,je su vrata: U) *oji )i, !ei *revet: Koji )i,: Ka*av )i,: Mra* nema )i,a" I (ani%no trai. ne*u osvijet!jenu ta%*u u tmini& ne*i si urni (re,met ,a nas!oni. svoj stravi%ni (o !e," Ni%u ti (re, o%ima !i$a& mno a !i$a1 evo Tonin*e sa stra.nim )u'ima-,era%ima& (antera s(remna na s*o*" 4on Toma se smije.i !u*avo& $ini%no& i taj nje ov smije.a* (o!a*o se ra)v!a%i u rotes*nu rimasu usta& u (o!oeni 'roj osam& *oji se (reo'raava u nao%a!e& a ma!o nie $rna ta%*a raste u 'r%i i o*o 'r%ia

smije.a*""" ti(i%ni smije.a* ,o*tora Kau!ia& o(ins*o !ije%ni*a-(o!iti*anta& u $rnom re,in otu& i $rnom (o!u$i!in,ru" I ma!i mr.avi ma ister-a(ote*ar s umjetnim utim )u'ima *oji mu ne(restano is(a,aju i) usta" Mu%i. se ,a mu to )u'a!o ,ri. u ustima& no %im ma ister )ine 7jer on ima ne.to ,a *ae8& )u'i mu se (rosi(aju *ao )rnje *u*uru)a" ;atvara. o%i (re, tim 0i)ionomijama" No eto& na vrata 7*oja si )atvorio8 u!a)i stro i& in*vi)itors*i (o !e, ma!o a 0ratria" A ma!o *asnije& u 'uni!u (rvo a sna& stoji. (re, njim *ao (re, su$em *oji te osu+uje na smrt1 ,a 'u,e. iv )a*o(an3 O, stra#a nastoji. ,a sve i)vrne. u .a!u& (a ur*a. intimno 0ratria u rame1 2A#& (a,re Ce!i$e& t*o 'i 'io re*ao""": 6otovo ste me u(!a.i!i3 A !ije(o su )na!i svirati na or u!jama" 5a na mojoj *ri)mi& meni 'is*u( 2(aE te$um2& a ja .to: ,ijete& *rat*e #!a%i$e& (o'onost u sr$u - njemu (o!ju'io (a!a$" Sje,imo u *oru s ,je,om (o maj$i& *oji je %itao evan+e!je i na ve!i*oj (jevanoj misi" On,a (o*ojni u(ni* ;u,eni o1 24ominus vo'is$um2& a mi svi rom*o i) *ora1 2Et $um rano sa!is2""" i ta*o je sve 'i!o re!i io)no3 5a miris tamjana""" A# ne& ,je su oni na.i stari ,o'ri sveeni$i3 A ono& (a,re Ce!i$e& jeste !i vi ono o)'i!jno""":2 Cratri nijemo s*!o(i o%i u )na* (otvr,e" 4a*!e& osu+en3 O,vo,e te ,o*tor Kau!i i a(ote*ar i u) (ut ti .a(u1 2Ne 'ojte se" U ro'u ste iv" Mi imamo ve)a"""2 No ne vjeruje. ma isteru& njemu is(a,aju )u'i& %ini ti se ,a !ae" ;atim i ra. *arata s !ije%ni*om i a(ote*arom u ro'ni$i" A!i to i nije ro'ni$a ne o ne*a *ajita na tra'a*u!u1 miri.u su#e smo*ve i *atran" No& u stvari& i nema. *arata u ru*ama ne o si ra.irio (rste !ijeve ru*e (a 'a$a. (rste umjesto *arata i (re(ire. se1 2E#& e#& ,o*tore& to je moj (a!a$ 'astoni3 Nemojte *rasti moje *arte32 No !ije%ni* ne uvaava tvoje (ri ovore1 u)ima sa sto!a tvoj (a!a$& a ma ister *ai(rst i !o+u tvoje (rste& a *osti (!ju$aju (o, sto!& ,je se /inja* i Tonin*a *o!ju *ao (as i ma%*a1 %uje. *a*o ree je,no na ,ru o i *a*o im #rs*aju *osti me+u )u'ima" O,je,nom - (ras3 - ne.to tresne (o (a!u'i a /inja* mu*!o )a!aje""" S!i*a se ras(r.i!a" Ka, si otvorio o%i& u !e,ao si svoju so'u (re!ivenu '!ije,om mjese%inom" No ono #rs*anje *ostiju i ono (asje reanje s!u.a. i ,a!je u) ti#i .um vjetra& i %ini ti se ,a ti %u!o s!u#a i ,a!je sanja""" - A# - ,a& to je vjetar o'orio onaj *amen s ru'a terase na u!i$u& *amen mo a sr$a""" i (as je )a!ajao""" Mjese$ sja""" I ,u o jo. s!u.a. *a*o se na u!i$i (si *o!ju o*o *ostiju .to su osta!e na*on ju%era.nje o)'e i *a*o )!os!utno tu!e u no i !aju na mjese$" SUKNJA """4o* se ju#a s*u#aaa""" ,o* se ju#a s*u#aaa""" ;u)u )u)u )u-)uuu""" Mrm!ja os(oja O!iva rastreseno *oma,i us(avan*e *oju je %u!a (ro.!e o,ine (ri!i*om (osjeta os(o+a o, 2Javne ,o'rotvornosti2 ,je%jem )a'avi.tu *o, o(ati$a 7,je$a su je u %ast os(o+a ot(jeva!a8& a!i je o, sve a u(amti!a samo ti# ne*o!i*o *u#injs*i# rije%i& (a i# sa,a (onav!ja *u#ajui ru%a* i )u)u$*a (o *u#inji *ao mu#a *a, u+e u sta*!eni $i!in,ar (etro!ej*e (a ne )na vi.e i) nje a i)ai" 5!jusnu!a je u !ona$ *oma, masne ove,ine s *ostima& ,vije !avi$e !u*a& %etiri (et raj%i$a& mr*vu& (er.in& .a*u so!i& (a (o*!o(i!a !ona$" Na(u#a!a se u vatru ,o su)a" Vatra je nesi urno (!anu!a i) )e!eni#& ,im!jivi# ,rva i o(re)no !i)nu!a (o ,nu $rno a !on$a& *ao ,a a *u.a ,u im& 'oja!jivim je)i*om"

- Ta*o& - re%e su)ni# o%iju" - Ti-ra tata ta-taaa""" - i o'ri.e (rstima su)e& a nos use*ne u (re a%u" Ju#a se *u#a& sa, je 'i!a s!o'o,na" Mo !a je ra,iti .to je #tje!a" Mo !a se 'a$iti na *ana(e i %itati 2Tajne rus*o $ars*o ,vora2 i!i& jo. )amamnije& rastvoriti ormar u s(avaoni$i i uivati u svom svi!enom ru'!ju" Kom'inei& ai$e& ru,nja$i& none *o.u!je& sve je to 'i!o njeno& ne samo *ao v!asni.tvo& ve mno o intimnije& mi!ije& *ao v!astito tije!o& ru,i& 'o*ovi& 'e,ra& (a *a, je ,ira!a i !a,i!a tu rui%astu& njenu& (jenastu svi!u& %ini!o joj se ,a je ne*e (a!jive& 0ine ru*e ,iraju (o o!om tije!u" I sa, je svu (rome mi!ina o, same (omis!i""" S nas!a,om je osjea!a svoju s!o'o,u" So'e& *u#inja& #o,ni* - mo !a je 'irati& mo !a je 'iti u sva*oj o, ti# (rostorija& sama& ne !e,ana& nesmetana" I svu,a (ro)ori1 %etiri strane svijeta sa svim svojim )amim!jivostima" Ras*o. mo u%nosti" Mam$i" Staja!a je nasre, *u#inje sa svojim oma.nim 'o*ovima& neo,!u%na" O,je,nom joj se o romne ru,i na,mu i u),a#nu" Javi se o*o nje u(orna& )a ri!jiva samoa sa svojim o(asnim ,raima" Sje,ne na *u#injs*i san,u* )a ,rva i ,i ne su*nju" 5ojavi.e se 'ije!a& o*ru !a *o!jena" Jo. su se na njima vi,je!i siv*asti tra ovi o!ov*e& i)'!ije,je!a i ne%it!jiva s!ova& *ao stari nat(isi (o )i,ovima& is(rani o, *i.a i vjetrova" Ona umo%i (a!a$ u usta i u)me 'risati tra ove" ;atim i)va,i i) ,e(a *oma,i o!ov*e i )amis!i se na, svojim *o!jenima& *ao na, otvorenom 'ije!om *nji om" Mis!i joj *ao !a*i& #itri o'!a%ii (re!a)e (re*o !i$a i )a,a#njuju a otovo ne*om !je(otom" Ona sanjari *ao ,jevoj%i$a na, .arenim 'om'onima< ne moe ,a se o,!u%i *oje 'i naj(rije metnu!a u usta""" - Ne - )a.a(e *ao ,a je (o,!e !a na(asti" Ne& neu& neu3 Nemoj& mi.u& neu te'e ,anas" Ma& u)a!u!no ti je& re*!a sam ti ,a neu3 Ti 'i sve re*ao mami""" ,o,a s ma)nim s(o%itavanjem" I ,oista& nee mi.a& ne o mjesto nje a (i.e i)na, *o!jena na 'ije!oj !at*oj *oi Toni" -Toni3 - us*!i*ne u)'u+eno i nasmije se otovo ras*a!a.no& )avo,ni%*i" - Toni& ni-ni-ni& moj ma!i3 - 5o*u.a a (o!ju'iti& a!i joj )asmeta tr'u#& (a (o!ju'a$ (renese vr#ovima (rstiju" - On,a""" - )astane na !o& uasnuta& *ao ,a joj je o,je,nom net*o (!junuo u sreu" /i$e joj (re*rije mra%an o'!a* tu e" - A#& ,u.o moja mi!a3 - u),a#ne is*reno& ,o su)a" 2A )ar ti ja nisam vjerna 'i!a2& )a(jeva u se'i& (atni%*i& 'e) !asa& (una nesree& a su)e su joj te*!e& 2)ar te nisam ja !ju'i!a2""" /ju'av se njena to(i!a u (jesmi .ut!jivo& nijemo *ao .eer u 'e)'ojnoj& m!a*oj vo,i i ona je is(ija!a taj s!a,unjavi& '!jutavi na(ita* us(omena sa samo(rije orom is*usne (atni$e& *ao !ije*" @a* i o'ri.e usta s re)i na$ijom" 5re orje!a je" - eni se& eni& !u,i ma!i3 5os!ije e. se *ajati""" To *ajanje (rivija *ao me!em1 manje je sa,a 'o!i" I o(et stoji na, svojom 'ije!om *nji om u nesta.noj& sretnoj neo,!u%nosti" Ko!jena joj o(et )ai raju o, u)'u+enja1 ,o,irnuo i# je #!a,ni ra0itni .i!ja* o!ov*e& *ao ,a ju je *!ju$nuo ma!i& vra o!asti *!juni sree" - Ma!i& ma!i& 'im'i!in - ovori ona (i.ui& a ru*a joj (o,r#tava o, s!asti" - Ma!i& ma!i 'im'i!in""" ;a*!o(i o%i o, (reve!i*o sjaja" Sve '!ije.ti u njoj o, nje ove '!i)ine"

- Vje*o""" Vje*o""" - ,a.e vjerno& 'e)umno" - To jo. nisam ni*ome""" ni*ome""" A#""" -i!a je nje ova" 5re(usti!a mu se *ao stara& osam!jena ma,moa)e!& *oja je (rvi (ut osjeti!a !ju'av" 4a& !ju'av" @emu to ironi)irati: Nije ona ni(o.to 'i!a stara< sve a (re, (ar o,ina (reva!i!a je %etr,esetu sa su)ama u o%ima& a jo. je manje 'i!a ma,moa)e!" Ima!a je os(oja O!iva svo a ma!o & e!avo na%e!ni*a ,o!je is(o, se'e& to jest u (rvom *atu& u (rostorijama o(ins*e o(rave" A!i on otovo i ne su,je!uje u ovoj (ri(ovijesti te emo& vi.e i) o')ira (rema os(oji O!ivi& (ri*!o(iti u nje ova %ast samo to ,a je 'io ve!i*i !ju'ite!j ,o're ju#e i masne *u#ane ove,ine& *oju mu je os(oja& eto& u(ravo i s(rema!a )a ru%a*" 4je$e joj na%e!ni* nije mo ao ,ati& i!i i# ona nije mo !a (rimiti& .to je& uosta!om& sveje,no *a, se *ae ,a ,je$e nisu ima!i" Stan su u)e!i u o(ins*oj ) ra,i )'o u !e,a" To jest& o(ins*a je ) ra,a ima!a sva %etiri )i,a s!o'o,na& .to joj je ,ava!o u ne*u ru*u i) !e, samosta!nosti i neovisnosti& a na%e!ni* je imao svoju v!astitu *uu u )a'a%enoj u!i%i$i 2'e) sun$a i (o !e,a na svijet2& (a je os(oja O!iva ,o'iva!a na(a,aje i u.i!a se ,o* se nisu (rese!i!i ovamo1 njoj je 'io neo(#o,no (otre'an )a ),rav!je u(ravo taj 2(o !e, na svijet2" I sa,a je ima!a1 sa %etiri (ro)ora (u$ao joj je (o !e, na sve %etiri strane svijeta" Ta*o je 'i!a o*ruena sa svi# strana )anim!jivostima ivota na.e ma!o mjesta& (a je mo !a 'irati .ta je #tje!a& tre'a!o se samo (re'a$iti s (ro)ora na (ro)or" A sva*i je o, nji# imao svoji# oso'iti# i& a*o ,o(ustite& neo,o!jivi# ,rai" A!i i(a* onaj .to je !e,ao na ma!i i (osve )anemareni (ro!a) s ,vije strane i nima!o )anim!jive *ui$e& .to su se stis!e je,na u) ,ru u *ao ,vije stari$e& a sve o, res(e*ta (re, na,monim os(o,stvom o(ine& taj je (ro)or (re,stav!jao )a os(oju O!ivu onu stra.nu na(ast& *oja ju je& ,o,u.e& na(aja!a '!aenstvom& a!i& naravno& i o%ajem" Tu u je,noj o, oni# *ui$a 'i!a je o,ne,avno otvorena nova 'rija%ni$a vr!o (riv!a%ne unutra.njosti& u *ojoj su ,va ve!i*a 'rija%*a o !e,a!a o(timisti%*i ve,ro !e,a!a na mu.terije i us!uno im nu,i!a s!i*u nji#ove nei)re$ivo ,ra e i )anim!jive oso'e" 5re, tim su se o !e,a!ima (o $ije!i ,an vr)ma!i m!a,ii& istis*iva!i (ri.tie& )a%e.!java!i *osu& *reve!ji!i se i (ravi!i majmuns*e rimase& a sve o, o'i!ja vremena i o'ijesne vese!osti< %a* 'i se s o,ras!om vaooo.u ,a!i sa(unati i 'rijati oni# ,va,eseta* u*asti# ,!a%i$a& .to su im samosvjesno (o%e!e i)'ijati (o !i$u" 6os(oja O!iva je& ,a*a*o& ,ra!a (ritvorene *a(*e to a (ro)ora& ta*o ,a se i)a nji# mo !a nesmetano i 'e) o(asnosti )a svoj u !e, )animati (osjetio$ima 'rija%ni$e" Svi oni 2njeni2 m!a,ii& i Toni i Vje*o i mi. i 'im'i!in& i *o*e& mi*e& mi*e!in& svi ti ,eminutivi i #i(o*oristi$i ,onosi!i su svoju *!i*tavu& me*etavu& jareu m!a,ost (o, taj nao*o s!ije(i (ro)or i (rosi(a!i ne.te,imi$e svoje ne,o)re!e mu.*e !asove i svoje i(*e& neu*roene (o*rete i 'u,i!i ore u os(oji O!ivi& i)a oni# (ritvoreni# (er)ijana& %u,nu ens*u %enju" /ju'av: A )a.to ne i !ju'av a*o ostanemo u rani$ama (ristojnosti i u (!avoj mjese%evoj 0anta)iji: 4a& a!i to je samo tan*a& !jes*ava (ovr.ina 0anta)ije& taj au $!air ,e !une& sjetna a!eja& (osuta u),asima i stro o ome+ena o,ri$anjima& *a*o je sama os(oja O!iva #tje!a se'i (ri*a)ati svoj nemir" A ,o!je& u ,u'ini& u mra*u& ,je ne ,o(ire mjese%eva )ra*a ni nujni )ov )ri*ava$a& u tamnom i nijemom i) aranju 'ia& 'i!o je to ne.to vr!o 'urno i )amr.eno *ao ro)ni$a" U(a!i!o ju je ne.to je,no ,ana 7a .to i *oje ,ana:8 i *renu!o je i) stanja mirne *une mar!jivosti i ra)'u,i!o u njoj ne*u %u,nu ra,o)na!ost" 5ro)ori su

joj (osta!i neo,o!jivi mam$i& *ao ru(e na )avjesi *oja joj je (ri*riva!a svijet& i sva*i !as s u!i$e& sva*i .tro(ot& (a %a* i )von*a ma area (ot*ovi$a na (!o%ni*u (o%e!a ju je neo,o!jivo (riv!a%iti * tim otvorima u svijet" @ini!o joj se ,a se o*o sva*o to )vu*a o,vijaju ne*a nova& nevi+ena )'ivanja i ,a e se (re, njom& %a* i )'o nje& samo )'o nje& o,i rati ne.to neo'i%no i (otresno& *ao u *a)a!i.tu" Eto& m!a,ii" Nemirni& r!ati nasmijani& *ao ,a su sami stvori!i ovaj svijet& (a a)e (o njemu s!o'o,no& *ao (o svomu" 5ronose svoje snane vratove& (!ea& ra) a!jene ru*e& no e< mu.*ost i ra u njima& m!a,a& .*a*!jiva& sti,!jiva" Mamini sinovi3 6!e,a i# os(oja O!iva i)a (er)ijana materins*i nevino i 'ije!o& *ro) ve!ove (rve (ri%esti& u ,a#u svi'anjs*o $vijea& .to miri.e (o $r*vama u s!avu 'e) re.ne i %iste ,jevi$e" 4jevi%ans*i mi!uje o%ima te ,ra e m!a,e !ave& i) *oji# (rs*a smije# *ao vo,a i) vo,os*o*a& a u m!a)ovima nji#ova smije#a (re!amaju se i (!etu .arene i neo'ja.njive ,u e njeni# e!ja 'e) jasni# rani$a i)me+u (oje,ini#& (ose'ni# %enja" Nas!uuje ra)no'ojno i nemirno svjet!u$anje u se'i& stra.no (!aenje i .u!janje %u,ni# osjeanja& nesta!no& neo,!u%no& a!i namet!jivo 'ojenje s!i*a i !asova u sasvim o,re+en& )amaman i stra.an smisao& i ve je osjea!a va!ju ar*e %enje u r!u i stra# o, s!at*o & )a u.!jivo rije#a& a!i on,a se o,je,nom o(et sve (reo*renu!o& *ao u 0antasti%nom .areni!u *a!ei,os*o(a& i )avi!o u si urnu i %istu 'je!inu materinstva" Ona je 'i!a !ju'omorna mama svim tim m!a,iima" 5rati!a je )a,iv!jenim i 'rinim o*om nji#ove 'u,a!a.tine& ',je!a je i)a svoji# (er)ijana na, nji#ovom neis*usnom i nes(retnom m!a,o.u i smija!a se ra),ra ano *a, 'i se us*o(r$a!i i $rvenje!i (re, su*njama ,jevoja*a" Ma!i& )'unjeni& *ao (i!ii *a, nai+u na iva *u*$a& (a a !e,aju (restra.eno i (iju%u )a mamom ,a im o'jasni to %u,o" @u,ovi.ta u su*njama& .to ra)'!u,no mi%u svojim o'!inama (re, o%ima m!a,ia i .ire o*o se'e s!a,unjave i )amamne mirise& te se m!a,iu (amet smuti (a )a !avinja& ja,an& *ao (ijani (jet!i& s(!ete se i (a,ne u mra%no *ri!o me*ane i !ji ave ivotinje& .to a sve a is(ije svojim (ou,nim sisa!j*ama& *ao #o'otooi$a" To su )a os(oju O!ivu 'i!e ene - monstrumi u su*njama" Ne.to !u*avo i otrovno& s(retno umotano u )vjers*a *r)na i .arene o,jee& *ao !u*ave ivotinje i otrovno $vijee" S uivanjem je !e,a!a i) svo a )a*!ona na (ro)oru *a*o vjetar ,ie su*nje enama& *a*o 'e)o')irno i o'ijesno& mu.*i smiono& vit!a vjetar tim )avjesama to'onje a sti,a& a one& *re(osne )a(re(a.tene& s*u(!jaju u (ani$i svoje je,ri!je *ao !a+e u o!uji" Ot*riva se to to!i*o s*rivano& o!o tajanstvo *ao ne.to (o,mu*!o i sramno< (o,!o& *ao )asje,a" 4ovo!jan je& eto& je,an )ama# vjetra ,a se ot*rije $ije!a ta *o*etna (ara,a" A .to je is(o,: - a!ostan i smije.an a, i sti, ens*etine""" O#& 'oe (omo)i3 6os(oja je O!iva s (o'onim stra#om (otajno (re)ira!a to ,je!o -oje u su*nji& a!i o(re)no je ostav!ja!a stvorite!ju mo unost ,a (o(ravi i ,otjera taj (osao" Se'e je& ,a*a*o& is*!ju%iva!a i) svo a (re)ira" Ona je se'i ,a!a to (ravo< ona je 'i!a ne.to ,ru o" Njena %istoa i u)vi.ene mis!i %vrsto su je .titi!e o, i)je,na%enja" Ona se o*rui!a viso*im i si urnim 'e,emom (re)ira& (a je unutra ure,i!a svoje sveti.te i (o!oi!a svoj ma!i raj na o!a 'ije!a *o!jena" Tu je

*ri!a svoj tajni a!i %isti o,re, o, o%iju $ije!o a svijeta" -o vi,i i su,i" Ona je 'i!a nevina" I) sanjarenja je tr ne *re*etav& surov !as sa u!i$e" Ona (restra.eno s(usti #a!jinu& *ao ,jevoj%i$a o, ,vanaest o,ina )ate%ena *a*o sa )animanjem !e,a svoje ,u e& tan*e no e" - /ju,i& ene& %ujte an+e!a mene3 - vi*ao je !as na u!i$i" 6os(oja O!iva (otr%i * (ro)oru ,a joj ne 'i& )a'o a& .to i)ma*!o o, najav!jeno ,o a+aja& (a namjesti (er)ijane *a*o 'i nesmetano mo !a motriti""" - >to je& /intro: >to se (ro,aje: - u(ita iva#nim !asom (una%*a m!a,a ena& ja*o ute nuta u stru*u& (a su joj o'!i$i i)a)ovno is*o%i!i na sve %etiri strane" -i!a je u $rnini" U,ovi$a" /intro& i ne (o !e,av.i u,ovi$u& omota 'r* o*o *ai(rsta i stane smije.no i)nena+en (a )a*re*ee u sti#u1 Ne (ro,aje se ne o ,aje3 4aju !B ene evo mene3 i #o(3 - vje.tim )ama#om .ta(a ,i ne su*nju u,ovi$i viso*o& ,o tr'u#a" Ona vrisne uasnuto& *ao ,a joj je )mija sunu!a (o, su*nju& i o,s*o%i na)a,& a su*nja sr,ito (a,ne i (o*rije smjerno u,ovi%ine no e" 6os(oja O!iva osjeti mar*e sree (o 'e,rima o, uivanja u si urnosti" I nasmija se" Man,e 5r*e!ina su*nja ,o *o!ina& ,i ni )eru vi.e& ,a /intro ne u),i.e" Stajao je nasre, u!i$e na svoje ,vije ja,ne& is*riv!jene no e& a *o!jena su mu se 'rats*i nas!anja!a je,no na ,ru o& o'a #roma i nemona< .ta( je is(ruio (re,a se *ao *onjani* sa'!ju *a, i,e na juri." - Vraji /intro3 - smija!a se u,ovi$a& osjeajui se (o%a.ena" - Star si& a jo. si !u,3 - Ko je !u,& (!juni mu na u,3 E& je !i ta*o& $rna ,!a*o: - o'rati se (u'!i$i uo*o!o (o (ro)orima& nami ujui 'r*om" U,ovi$a je te* sa,a (o$rvenje!a& osjetiv.i se sama (re, svim tim nasmijanim svijetom" Ja sam ta*i& a ti ta*a& sva*o resi svoja ,!a*a"= S(usti .ta( i no e mu ,va-tri (uta !a*o *!e$nu& *ao (o ne*om utvr+enom (ostu(*u )a (o%eta* *retanja& a )atim se i (o*renu& s(oro i te.*o& *ao (o!u e !o*omotive" - Ku,a stiem& su*nje ,iem""" - vi*ne jo. na o,!as*u ra)met!jivo-'ears*i& *Bo !o!a i 'e*rija& viso*o )ama#nuv.i .ta(om& svojim trijum0a!nim i s!avnim orujem& *ome ima )a#va!iti sav svoj u !e," Krene" >a!a se )avr.i!a i on (o*u.a u)eti (os!ovan i) !e," Stane i) sve a !asa i)vi*ivati ro'u .to je u(ravo sti !a s 'ra$erom& o'jav!jivati *u($ima njenu i)vrsnu *a*vou i u(ravo smije.no nis*u $ijenu 7on se i smijao (ri tom38& (o)ivati na #itnu *u(nju& (rijetiti nestan*om ro'e& (os*u(!jenjem& o,!as*om 'ro,a& (ro(a.u& smru""" Nje ovo je vi*anje *rui!o ra,om *ao a!arm (re,

*atastro0u& *ao vatreni (o)iv osvje,o%eno 0i!antro(a i )a'rinuto (roro*a" Kao !as va(ijue & (ro,ira!o je u sva*u u!i%i$u& u sva*i *uta*& ra)!ije a!o se na, ra,om& je)ivo i *o'no& *ao o'java su,nje a ,ana1 'u,i!o& ,rma!o tromu vo!ju *u(a$a& .i'a!o !ijenost i ne#aj" Kora%a /intro o,vano i vi%e )a (et ,inara& ,eset *rum(ira i mjeri$u u!ja& a no e mu usr,no s!ue1 ra'e u (rostor ),esna i s!ijeva& *ao ,a *ose (re, so'om 'ra),u *retanja& a on sam us(ravio se or,o *ao na *onju i is(ruio ru*u na .ta(u *ao ,a (ritee u),e i us(orava ne(otre'nu #itnju" - /ju,i& ene - )ari%e na u !u 7u ao ,ije!i !as na ,vije u!i$e8 - %ujte an+e!a mene3 U Ve!e& na 'ra$eri& sva*o '!a a 'oje 3 Ku(usa& sira& u!ja i *rum(ira& !i(i# *a*o sam ja !i(& 'i!i# *a*o sam ja 'i!3 Ro'a 0ina& ma!a $ina" I,ite i vi,ite" Ro'e je ma!o osta!o& *a, je ne 'u,e vi.e& (rite ni *ai.e3 ;a uinu s!anu s*u.u& )a ve%eru *rst )a ,u.u3 Ka(!ju u!ja ,aj na '!itvu& ,a ti ne )vone na mo!itvu" I ne s!u.aj enu !u,u& ne ovorim ti )a!u,u3 Sutra Ve!a (utuje )a Car" uri& juri& u)mi& *u(i& ne 'u,i tovar3 - A ovo ti vi%e /intro& ravne no e& a *riva *o!jena& o, 'o a stvorena - ,o,a na *on$u *ao ne*u vrstu aran$ije )a vjero,ostojnost ono a .to je (rije vi*ao" /uta nje ov !as *rivim u!i%i$ama *ao u*!eti )ov 'ije,e i rastui os(oju O!ivu" 2Ja,ni /iatro2& u),a#ne sa sim(atijom" Ona nije vo!je!a star$e" U njima je !e,a!a ne.to se'i%no i (ro,r!jivo& ne.to ivotinjs*i 'e)o')irno u nje ovanju svoji# nes#vat!jivi# i o(a*i# navi*a" Sama se o tome uvjeri!a *ao (re,sje,ni$a 24ru.tva javne ,o'rotvornosti2& *oje je u(rav!ja!o ra,s*om u'oni$om" Tamo su 'i!e sve a ,vije ti#e stari$e" Je,na je jo. )a ivota (o*!oni!a sav svoj imuta* samostanu i sa,a je u ne(re*i,noj mo!itvi i (ot(unoj !u#oi %e*a!a samo ,u#ovnu na ra,u )a (rinesenu rtvu" 5rava sveti$a" 4ru a& 'iv.a (rosja*inja& s*u(!ja!a je *r(i$e i .iva!a #a!jini$e )a *er*i$u& *oju je o%e*iva!a ,a e joj se ro,iti sva*e o,ine (os!ije jematve& (a je sva*o a (!a%ui mo!i!a ,a joj (o*!oni na(r.nja*& jer *a*o e& ja,na& .ivati 'e) na(r.nja*a""" ivje!a je ti#o u svom *utu& .iva!a *r(i$e (jevu.ei svojoj 'u,uoj *%er*i$i nina nani i smije.i!a se sretno" A!i oni# (et-.est oro(a,ni#& )!i# stara$a3 """ 6os(oja i# se O!iva na(rosto (!a.i!a" Ne(restano su ne.to trai!i& 'uni!i se& (rotestira!i3 Je,an je& na (rimjer& )a#tijevao ,a mu se sva*o ,ana ,aje se,am su#i# .!jiva& )'o sto!i$e3 I to 'a. .!jiva& )a su#e smo*ve nije #tio ni ,a %uje3 4ru i je o(et va*ao )e!ene 'orove i !i$e 7jer ,a to %isti *rv8& a mo*rio je (o so'i 2)'o ),rav!ja2& #tio je ,a ivi 2(riro,no2 *ao i ivotinje u .ta!ama& *oje su u(ravo )'o to a i ),rave" Je,an je o(et sa*u(!jao sve na .to je nai!a)io& *a*ve o, (r!jave ot(at*e i )ar+a!e stvari 7t*o )na )a.to mu to moe je,nom s!uiti:8& (a je *o, se'e na(ravio s*!a,i.te *oje*a*vo smea" 5rava (o*ora& 'oe os!o'o,i3 Sama nije )na!a .ta ,a ra,i 2Javna ,o'rotvornost2 s tim starim %u,ovi.tima: Kona%no& i mi!osr+e ima svoji# rani$a3 4oista& star$i su *ao *a)na 'oja" 6,je o, se na+u& smetaju" I o,ma# (o%nu ra)vijati svoju .tetnu ,je!atnost& *ao (o ne*oj ,unosti< oni nee ,a im se *ae ,a su se u!ijeni!i u starosti& #oe ,a )ara,e svoj *ru#" ;avu*u se tvr,o !avo u svoje navi*e& *ao u ne*e ,u'o*e ru(e& i nit*o i# vi.e nije *a,ar i)mamiti na(o!je& ne o i umiru tamo unutra& ne)a,ovo!jni i (osva+ani s $ije!im svijetom" Sva*i (ut *a, je (osjeiva!a u'oni$u& os(oja je O!iva u!a)i!a sa stre(njom u ono *ri!o 'iv.e austrijs*e tvr+ave 26os(ina 'aterija2& ,je su ivje!i star$i" T*o

)na .to oni smi.!jaju u svojim o(a*im i se'i%nim !avama: Onaj& na (rimjer& o, se,am su#i# .!jiva mo ao 'i i u'iti& *a, je,no a ,ana ne 'i imao sto!i$e""" 6os(oja se O!iva ) ro)i o, a+enja""" 6!as /introv (onovo se javi i) ve!i*e ,a!jine" Ona osjeti s!at*u stre(nju (o 'e,rima1 (roma)i joj se /introv !as o*o no u i o'avije i# ,a#om ne*e to(!e si urnosti& ov,je viso*o& u tvr+avi njena ,oma& mua& u !e,a""" Ona je i)van ,o#vata& ona je u)vi.ena& %ista""" 6!avno& ona a se ne 'oji& *ao .to se 'oji oni# stara$a""" Ima na njemu ne.to %isto i sve%ano& ne.to sveto" 4oista& *oji(ut joj se u%ini ,revnim sve$em .to *anjava ens*u o#o!ost& *ao sveti Ivan Krstite!j" Vu%e se iva#no (o svijetu& (rioniv.i smjerno na se'e (o*oru svoje #romosti& i .ta(om .i'a nemi!osr,no ens*u (o*varenost" Ne tu%e& ne o ra)ot*riva& ra) o!iuje !anu svetinju i (o*a)uje svijetu .to je sram i sti," Ku,a stie& su*nje ,ie3 Kao vjetar& (rave,an i %ist3 On je nosio u se'i ne.to o, njena (re)ira" Ona se ve vi.e (uta (o)a'avi!a mi.!ju *a*o 'i u*roti!a u se'i svoje ,ostojanstvo& *oje je ta*o o.tro ,ije!i o, nje a& i (rivu*!a /intra * se'i& u ne*u vrstu sveto mora!no save)a" Osjeti!a je naj(rije neo,o!jivu e!ju ,a na njemu i)vr.i %in mi!osr+a1 to 'i 'io (rvi ,o,ir *oji 'i a ve)ao u) nju )a#va!no.u""" I ,oista& (o%e!a je o njemu vo,iti 'ri u 'e) nje ova )nanja& *ao o ,jetetu 'e) 'u,unosti" Taj vese!i star%i ra)'u*tao je u njoj ar ,o'ro%instva& a *a*o je os(oja O!iva 'i!a sasvim neumjerena u (!emenitim strastima& *ojima *asnije (o*o!jenja ,iu s(omeni*e& a*o ne u *amenu i 'ron)i& a ono u sjeanju& .to je *oji(ut i trajnije o, 'ron)e i *amena& ona je& u svojstvu (re,sje,ni$e& (ostavi!a o,'oru 2Javne ,o'rotvornosti2 )a#tjev ,a se /intro (rimi u u'oni$u 'e) uo'i%ajeni# 0orma!nosti" Tu je& ,a*a*o& nai.!a na ot(or os(o+a i) o,'ora& *oje su (ote nu!e (itanje /introve )avi%ajne o(ine& *rsno a !ista& (a %a* i samo a i,entiteta" On je 'io ,o.!ja*& v!aj& ne ,je tamo i) tune sinjs*e *rajine& a ,o!utao je ovamo (rosja%ei& (a se o, 'o a!ja-(rosja*a ra)vio& )a#va!jujui svojoj vese!oj (riro,i& u institu$iju usmene re*!ame )a sumnjivu ro'u ra)ni# sitni# (re(ro,ava%a" O, oso'ni# ,o*umenata& to!i*o (otre'ni# ra+aninu na.e a sto!jea& on je (osje,ovao je,ino svoj (o(u!arni i& u ne*u ru*u& (jesni%*i na,ima* /intro" Ta*o su a na)va!i u ,jetinjstvu )'o #romosti& i osim to a je,no (o,at*a ni.ta vi.e o se'i nije u(amtio< on je 'io samo /intro i mis!io je ,a e mu to ime ,ostajati ,o smrti" Me+utim& nije ,ostaja!o""" 6os(o+e su se esto*o us(rotivi!e )a#tjevu (re,sje,ni$e 'ranei o or%eno stava* ,ru.tveni# (ravi!a& u *ome i)ri%ito stoji""" No sa,a je i os(oju O!ivu s(o(ao sveti 'ijes mi!osr+a" Ras(a!jena sasvim oso'itom& otovo materins*om 'ri om o 2onom ja,ni*u2& ona viso*o ,i ne *ai(rst i i) ovori )!o u*im !asom si'i!e1 2-o e vas *a)niti32 U%ini!o se (restra.enim os(o+ama ,a se u tom %asu ,o o,i!o ne.to u so'i& ,a je ne.to (r#nu!o u )ra*u na, nji#ovim !avama& *ao ,a se sam (rst 'oji ma*nuo i) svo ve!i%anstveno mira i s(ustio se me+u nji# ,a *a)ni nji#ovu o*rutnost" One su o,je,nom (o(usti!e" >tavi.e& (ouri!e su se ,a (ri)naju svoju tvr,o !avost i ,a se (o*aju" Ta*o je os(oja O!iva (o'ije,i!a i str(a!a /intra u u'oni$u" Ne *aemo u)a!u, 2str(a!a2& jer je u tom nastojanju 'i!o i ne.to na!i* (o!i$ijs*oj mu,rosti& .to su os(o+e& *a*o su 'i!e ,omi.!jate& ,one*!e i nanju.i!e"

- Jeste !i vi,je!e& moje os(o+e& *oja je to vje.ti$a: - ovori!e su os(o+e (os!ije ove 'urne sje,ni$e" - 6ovorite vi .to #oete& a!i ona& 'oe mi (rosti& ima ne.to o, vje.ti$e" Jeste !i %u!e *a*o je ne.to (re!etje!o (re*o so'e& *a, je re*!a ,a e nas 'o *a)niti: Uma!o .to se nije i svijea u asi!a""" - Ma ,a je meni samo )nati )a.to se ona ta*o )au)ima: """ - 6os(o+o moja& ja vam se %u,im .to (itate""" -oji se ,a joj on ne ,i ne su*nju3 - 5a* .to ,a joj ,i ne: I ona je ena 2is(o,2& *ao i ,ru e""" Ka, smo o!e& sve smo je,na*e - ,o,a os(o+a& se'i )a utje#u" - Jest& os(o+o" A!i& a*o je vje.ti$a: """ Na*!a(anja" 5ra)novjerne 'a'!je (ri%e" Ni.ta one nisu s#vati!e" A os(oja je O!iva i #tje!a ostati nes#vaenom1 ta*o je u ,vostru*oj si urnosti %uva!a svoju tajnu" Sa, je 'i!a mirna" /intro u u'oni$i& a ,je!o mi!osr+a (re, !i$em 'ojim3 No e joj )a,r#ta.e o, si!no )a,ovo!jstva i *o!jena joj se ra),ra ano (o!ju'i.e o, osjeanja si urnosti& *ao sretni orta$i u tajanstvenom (os!u" Osjeti.e o!u intimnost svo a sti,no )animanja& *ao a(tisti i)a )avjese& i u(usti.e se u sasvim nes(utane i %a* !as$ivne ,o,ire" Ona osjeti 'urne or ije rije%i (o svojim o!im no ama& o!i$anje i *i*ot m!a,ia" Mora!a je esto*o stis*ati 'e,ra& ,a 'i o'u),a!a mar*e sree .to su joj u 'ijesnim va!ovima (!avi!i tije!o" -i!a je sa,a s!o'o,na" Ma)i!a je svoju s!o'o,u *ao ma%*i$u& .a(uta!a joj& *u(a!a se u njoj *ao u to(!om m!ije*u" I sve je 'i!o mi!o& to(!o& me*o& Mi*e& Ko*e& Mi*e!in3 -im'i!in ma!i& !u,i& smije se (o, (ro)orom& a eto a sa, na *o!jenu& na 'e,ru& ma)i se& *rije se& .*a*!ji& o#3""" 6,je si& ,je si& ma!i& ma!i& -im'i!in& $uri$a mamina: 6!asovi m!a,ia vrve na u!i$i& 'ruje& r o!je mutirajui& (rosi(aju se *ao orasi" A (osvu,a tuno vise su*nje i .u.te neutje.no& u,ovi%*i osam!jene& ne)anim!jive" ;astave su s(u.tene i je,ra s*u(!jena1 ne je,re o#o!e a!ije" Mi%u se .ut*e na *ra*ovima& *ao smije.ni ,vono i *u*$i" Nema vjetra""" #a& #a& #a""" /i*uje os(oja O!iva" Ne (ro!ama se vi.e (o u !ovima1 2/ju,i& ene& %ujte an+e!a mene3 Ku,a stiem& su*nje ,iem3 2Vi#or je (ro.ao" Sa, je mir" Sa, moe i sama 'e) stre(nje i)ai na u!i$u sa svojom tajnom (o, na'orima )avjese""" /intro je s(ustio .ta( u u'oni$u& )a'io a u )em!ju i ,ri se nje a *ao ne(omi%ne& %vrste osovine o*o *oje se svijet o*ree< u%vrstio se u si urnosti& ,o smrti" /intro je )a'io .ta( u )em!ju& (o,u(ro njime 'ra,u i s!u.a 'e) )animanja 'untovne ra) ovore stara$a" Sveje,no mu je .to oni ovore" Nje a su tu u ura!i (rote*$ijom" Re*!i su mu ,a nema (ravo na u'oni$u& no i(a*& (o.to se os(oja O!iva ta*o )au)e!a& (rimaju a& a!i""" 4a& sa, je tu& i ne 'i se #tio )amjeriti" S!a'o jest& to je istina< ma!o ra#a o (o,ne& ,va !ista '!itve uve%e& ujutro tri su#e smo*ve i )a!o aj *ru#a""" 4a& ta*o je& )ato je i nao(a*o" Ka*vi# je on ri'a (ojeo *a, je )ara+ivao& (a ovnujs*i# !ava& *rum(ira& 'a*a!ara3 A!i i )rno ra#a i !ist '!itve si urni su tu *ao ,an i sun$e na ne'u" Ka, svane& on ima ,an (re, so'om& utvr+en *ao (ro ram sve%anosti& sa svim ta%*ama& i sve se o,vija re,om& ta%no i si urno& a sva*u ta%*u o%e*uje s interesom *ao novost& %a* i s ra,o.u" A *oji (ut ima i i)nena+enja& *u(usa i *rum(ira& !ee s *ostima& a )a Us*rs 'i!a je i ju#a i no e o, ovna"

Nje ove no e sa,a miruju" 5o%ivaju u #!a,ovini& nemone& )as!une& *ao stari& vjerni *onj ne*o !asovito vojvo,e" Na, njima vjetar sanjivo .umi u 'orovima& *ao ,a im sva*im ,a#om o,aje (ri)nanje )a sve (reva!jene (rostore& *ao ,a im $je!uje umorna *o!jena& .to su se u)a!u,no na#o,a!a (o tom svijetu !u,om i nesmi!jenom& i sa,a su s*romno i (oni)no u.!a (o, o*ri!je sna i o,mora& *ao u ti#o (re,vorje smrti" Tu im je *rov i o,mor i *oma, (rosja%*o a *ru#a& 'e) vi*e i *ome,ije& 'e) !a*r,ija.tva i (re'ijanja o, u !a ,o u !a 2!ju,i& ene& %ujte an+e!a mene2""" A!i .to je 'i!o (otre'no os(oji O!ivi ,a je,no ,ana 'ane u taj mir: >to joj je tre'a!o ,a i)a)iva to ja,no )a,ovo!jstvo& (oni)no (rostrto u (ra.ini (re, njenim monim no ama& (revijajui se o, )a#va!nosti: Star$i su se rija!i u )a*!onu i)a vanjs*o 'e,ema tvr+ave na s!a'om )ims*om sun$u& o#!a+enom o, *i.a i #!a,ni# sjeverni# vjetrova& i na*!a(a!i svoje tune i u)a!u,ne ra) ovore o svim )!ima *ojima su i)!oeni tu u u'oni$i" - 4a je meni samo se,am Bi!ja,a& i.ao 'iB ja u Ameri*u& (a* )'o om !i(a na.a3 - Se,am Bi!ja,a: Nema. ni se,am .!jiva )a& re$imo& !ju,s*i (o o, se'e""" - Ma ovorim& *a, 'iB imao""" - E#& *a, 'i imao3 Ka, 'iB ja imao samo a,resu o, ere u Ameri$i3""" - A )a.to ti ona ne (o.a!je .to o,: 6ovori. ,a je 'o ata""" - Ka, su joj 'ratova ,i$a (isa!a ,a sam ja umro& (a* .a!je njima" - A te'i *rst )a ,u.u3 - re%e /intro& otovo (o,ru !jivo" - 5os!a!a je ona njima& moj /intro& meni )a s(rovo,< i to su mi u*ra!i" I *rst )a ,u.u su mi u*ra!i" - >a!ju i ,ru i Ameri*an$i )a ovo na.e u'oi.te& (a* sve (o(a(aju one .jore os(oje o, 4o'rotvornosti" - E& ,a" Jer'o smo mi (rosta$i" >to e nama ,o!ari i 0ina ro'a i (osto!e 2ameri*en .u2 s (ot(!atima o, ume: - Ne*a mi ,a,u .to je moje& (a* u ja )nati .to e mi3 - Ro e e ti ,at3 One s tim (o*rivaju svoju .(or*i$u""" - 5a *a, im se one su*nje ueu""" - To )na /intro& on im ,ie su*nje""" Ka*o ono& /intro1 2Ka,a sti nem& su*nju ,i nem:2 Nasta!o je ma!o& (a*osno vese!je1 ot*ri!i su ta%*u svoje $ini%ne& mu.*e na,moi& i uiva!i su u njoj" Tres!i su se i *a.!ja!i o, smije#a& *ao ,a i# je o,je,nom )a#vati!o ne*o o'ijesno !u,i!o& (a i# )a*ovit!a!o& *ao .to vjetar *ovit!a mrtvo jesenje !i.e i ,ie a viso*o u )ra*& u 'e)'rinost i m!a,ost& ,a )atre(eri jo. je,nom (rije smrti na sun$u& (rema (!avom ve,rom ne'u& *ao )a .a!u" /intro se nije smijao" On je je,ini o(a)io os(oju O!ivu *a*o im (ri!a)i& (una ne*e sve%ane (rija)nosti& *ao ,a (ri!a)i ,je%joj i ri& s ,arovima ,o'rote na !i$u" Star$i su jo. *i*ota!i *a, ju je on (o),ravio& otovo 'e) !asa (oni)no" Nastao o,je,nom mu* i ti.ina& *ao ,a je u%ite!ji$a u.!a u ra)re," To su 'i!i ,o'ri )na*ovi& *oji su o#ra'ri!i os(oju O!ivu" Ona je s tremom ,o!a)i!a ovamo& *ao ,a se u(u.ta u ne*u nei)'jeivu (usto!ovinu" 5rati!a ju je& ,o,u.e& u(ravite!ji$a u'oni$e& mr.ava i stro a o(ati$a& *oje su se star$i 'oja!i& a!i )a njenu vrstu stra#a u(ravite!ji$a joj nije 'i!a ni o, *a*ve (omoi" O,!u%i!a se na(o*on ,a ,o+e vi,jeti mirno & .ut!jivo & s(a.eno /intra 7*a*o ju je i)vijesti!a u(ravite!ji$a8& ,a vi,i v!astitim o%ima to %u,o svo a mi!osr+a i ,a (rimi sama nje ovu )a#va!nost *ao na ra,u )a svoje ,je!o"

To su sve 'i!i 2javni2 ra)!o)i njena ,o!as*a& to jest ra)!o)i *oje je smje!a nanesti a ,a se ne i)!oi teem o ovaranju& ne o ,a je (ro !ase o#o!om i samo!ju'ivom& *a*vom su je& uosta!om& i smatra!i" A!i *a, je (ri!a)i!a& mar$i su je (o,i!a)i!i o, no u (a navi.e& ,je su se s!ijeva!i u je,nu stra.nu mati%nu struju .to je ru.i!a u njoj sva*i ra)uman ot(or i ura!a je& vu*!a ovamo& *ao .to ne*e !ju,e (riv!a%e mra%ne ,u'ine i (onori" Ona je )na!a ,a ,o!a)i i)a)ivati su,'inu& i to joj je (rua!o onu su!u,u nas!a,u *ojom se o(ijaju svi (usto!ovi *a, (o!a)e u ne(o)nato" 5ri'!iava!a se /intru *ao .to *rotite!j (rvi (ut (ri!a)i u*roenoj )vijeri" Smije.i!a mu se !as*avim osmije#om& *oji mu je jo. i) ,a!jine (rua!a *ao mito )a o%e*ivanu *rot*ost i (o.tovanje s nje ove strane" Ona je e!je!a s(ora)um i mir otovo 7eto& %a*38 i na 'a)i ravno(ravnosti< ona je (o.teno u!oi!a svoj u,io1 o,re*!a se (rav,e )'o mi!osr+a& ona se rtvova!a& te je sa,a s (ravom o%e*iva!a /introvo (ri)nanje" 5ri)nanje svoje si urnosti& svo a imuniteta u nje ovom 2*anjivom (rostoru2& na ,o#vatu nje ova .ta(a< #tje!a je ,a se utvr,i ta njena (re,nost& ,a se )na ,a je ona je,ina& je,ina& ne(ovre,iva i o,a'rana3 Ona& i)me+u svi# ena& u)vi.ena3 /intro je sve to s#vatio *ao ,o'ro ras(o!oenje )a.titni$e& os(oje O!ive< *ao !ije( ,an i ra,ost .to jo. sun$e rije& ia*o se o,ina (rimi%e *raju& (a nije ni sam #tio ,a 'u,e natmuren i )a onetno miran" 9tio je& na(rotiv& ,a (o*ae os(oji O!ivi svoje )a,ovo!jstvo .to je u u'oni$i& ,je je na(o*on na.ao sreu& ,a is*ae svoju ra,ost .to vi,i nju& )a.titni$u& je,nom rije%i& #tio je ,a se (o*ae sa svim svojim ne*a,a.njim svojstvima vese!ja*a i staro vjetro onje& ,a ne 'i os(oja mo,a (omis!i!a *a*o je on tu ne)a,ovo!jan i neveseo& *a*o se i)mijenio& oronuo i i)je,na%io s ovim )a ri!jivim i sva,!jivim star$ima" ;ato +i(ne na no e (re, os(ojom O!ivom& %a* i (re*o svoji# sna a& te se uma!o nije i sru.io )'o (retjerane ustrine" No svojim %aro'nim .ta(om on )a%as (rona+e onu sumnjivu ta%*u svoje !a'ave ravnotee& *ojom a je o',ario ivot& i sv!a,a je s !a*oom *ao ,a je otjerao *omar$a" No e su mu& ma,a s vi,!jivim na(orom& i),ra!e taj stari stati%*i tri*& *ojim je (one*a, i)vo,io 0i)i*a!na %u,esa& *ao mu#a .to #o,a (o (!a0onu" On stane (re, os(oju O!ivu *ao 2naj'istriji ,je%a*2 (re, *ra!ji$u-maj*u& ,a u)ve!i%a njen mi!ostivi (osjet siroti.ta& te u)me i)vo,iti ne*a*av im(rovi)irani smu.eni (ro ram& a*o se (ro ramom moe na)vati su!u,o na*!a(anje /introvo& a sve u rimama& o sr$u i ,u.i 7na(re ni u.i8& o *ri!u i O*ri!ju 7svi a sve$i '!a osiv!ju8 i *a*o se tu '!a o ivi& #va!a 'o u i os(oji O!ivi""" Star$i su se smija!i u .a*u1 o%e*iva!i su na *on$u /introvu 'ravuru& No os(oja je O!iva s '!a ona*!onom o)'i!jno.u s!u.a!a /introvo 'esmis!eno na*!a(anje& i osjea!a se (o%a.enom" Ona je& .tavi.e& trijum0ira!a u se'i !e,ajui a *a*o se na(ree ,a je o,!i*uje i u)ve!i%a& (a je sva*i(ut *a, 'i je s(omenuo i!i ma*ar a!u,irao na nju& !a*o *imnu!a !avom u )na* o,o'ravanja i )a,ovo!jstva" To je /intra to!i*o o'e)o'ra)i!o te je (ostao sasvim neumjeren" Stao je m!jeti *oje.ta& (ot(uno nesuvis!o& *ao ,a je (o!u,io" Ni)ao je ne*e %u,ne& i)mi.!jene rije%i 'e) i*a*va smis!a& jer sa, je ve #tio i nasmijati os(oju O!ivu< (o%e!o a je )a'rinjavati njeno sve%ano !i$e 7nije )nao sr,i !i se ona8& (a s vr!o i)ra)itom esti*u!a$ijom )avr.i svoj (ro ram ne*om .a!jivom (jesmi$om o Mari i Je!i& *oju je on%as im(rovi)irao" To jest& *a*o su se Mare i Je!e s mom$ima s(!e!e& (a *a*o se usr,no (!etu& ne vi,e tetu""" a teta sa .ta(om ,o!eti& (a #o(3 - (o Mari i Je!i oei& o(!eti""" I *a*o se ra)ma#ao ivo& *ao ,a se (onovo u#o,ao u

svoj stari& !a*r,ija.*i sti!& *ao ,a se ne#oti$e )a!etio u omamu i (ao u )anos 'e)'rino u!i%no ivota 2!ju,i& ene& %ujte an+e!a mene& *u,a stiem su*nje ,iem32& i ,oista (o!eti ne ov .ta( os(oji O!ivi (o, su*nju i ,ie je viso*o& ,o r!a3 6os(oja je O!iva 'i!a jo. to!i*o (rise'na ,a je (a!a na is(ruene ru*e u(ravite!ji%ine& i )atim se onesvijesti!a" Star$ima je )a(eo smije# u r!u3 /introva je 'ravura 'i!a vrato!omna& Oni su isto %asa vi,je!i ,a (risustvuju nje ovoj *atastro0i" 6!e,a!i su a *ao %ovje*a *oji je (ao s *runi.ta tvr+ave i ra)mrs*ao se tu *o, nji#ovi# no u""" A on sam s(ustio (o!a*o .ta( na )em!ju& *ao ne*i 'ojovni ma% *ojim je u(ravo (ro'io a,aju& (a se& *ao s!u%ajni #eroj& )a !e,ao u ne,oumi$i& u onesvije.tenu os(oju O!ivu ni*a*o ne s#vaajui stra#otu svo a %ina& 5a* .to: Ku,a stiem& su*nje ,iem""" ;ar je u tome ne*a uvre,a: Ne& ni*a*o nije s#vaao""" 6os(oja O!iva nije vi.e i)!a)i!a i) *ue" -i!a je osramoena& i)je,na%ena& uni.tena" Mrtva" I #tje!a je umrijeti" A!i (rije smrti #tje!a se jo. nas!a+ivati ,je!ovanjem *a)ne""" 5onovo je s!u.a!a /introv !as (o u!i$ama 2!ju,i& ene& %ujte an+e!a mene2& a!i !as sma!a*sao i i) u'!jen& *ao (otamnje!i !as !um$a *oji se )auvije* o(ra.ta o, (u'!i*e" Ona je (rati!a sa )a,ovo!jstvom to ti#o umiranje *a*o *rui (o ra,u& 'e) *ru#a i *rova& *ao ,a va(ije i trai (o, #!a,nim )ims*im ne'om ma!o& to(!o mjesto& ,je 'i se *ona%no smiri!o i i),a#nu!o" To je 'i!a je,ina satis0a*$ija *oju je mo !a ,o'iti )a svoje $rno ra)o%aranje i ja,na na*na,a )a i) u'!jeno s!at*o sanjarenje na, svojim o!im *o!jenima" Nit*o nije )nao .to je ona i) u'i!a" Tajnu je sa%uva!a& a i) u'i!a je sve" Taj ju je !as samo sjeao ne*a,a.nje sree" A 'i!o je ne.to s!at*o u toj (ustoj& samotnoj& #!a,noj tu)i *a, 'i se *ro) )ims*i )ra* i !e,eni vjetar javio /introv !as i) ,a!jine" Kao !as (ro.!osti i s!at*i# us(omena""" No i taj je !as uti#nuo je,no a ,ana< /intro se vi.e nije jav!jao" Ka, su )a(u#a!e stra.ne )ims*e 'ure ne*o!i*o ,ana re,om te su se i vo,e smr)ava!e i (a,a!e mrtve (ti$e o, stu,eni i e+i& na.!i su je,no jutra /intra u )a*!onu i)a tvr+avno )i,a& ne,a!e*o o, ono mjesta ,je je os(oji O!ivi ,i ao su*nju& u*o%ena i mrtva& ;a*o(ao se u su#e 'orove i !i$e& ,a 'i se )a.titio o, !e,eno vjetra .to je ur!ao ti# noi na, ra,om& i tu se s*vr%io i umro" Na.!i su a star$i i) u'oni$e& *oji su a i nosi!i sutra,an u s(rovo,u" A s(rovo,& *oji je i.ao na tro.a* 2Javne ,o'rotvornosti2& 'io je o roman i sve%an& s mno.tvom vijena$a o, (a!mini# rana i *r!javo )ims*o $vijea 'e) mirisa" To je 'io )na* )a#va!nosti u,ovi$a i ena )a (o*ojni*ovu vese!ost" I na%e!ni* se #tio )a ne.to o,uiti& (a je o,re,io& u) (ri o,nu .a!u& ,a u s(rovo,u svira o(ins*a !imena !a)'a vese!e *ora%ni$e& *oje 'i si urno i (o*ojni* e!io ,a su a mo !i (itati" 6os(oja je O!iva !e,a!a s(rovo, i)a (ritvoreni# (er)ijana i (!a*a!a" Na $rnom (o*!o($u mrtva%*o san,u*a !eao je stari /introv .ta( sim'o!i%no i tuno& sam i na(u.ten& *ao sirota< ta*o ,je!uje sirotinjs*i i osam!jeno& sim'o!i%no i tuno ose,!an *onj u (o re'noj (ovor$i svo a os(o,ara" 6os(oja se O!iva u.i!a u (!a%u" ;a san,u*om su i.!e su*nje& *ao u,ovi$e" To ne(re !e,no mno.tvo u$vi!jeni# na'ora o,ma#iva!o je tuno (os!je,nje (o),rave""" I os(oja O!iva (ose ne )a svojom su*njom i o,ma#ne )a (o*ojni*om1 2;'o om& )'o om& ja,ni /intro2"""

Sve je 'i!o mrtvo" I (usto" e!je!a je /introv .ta(& i ,a!i su joj a" Ona a je (o'ono o*iti!a vr($ama i $vijeem i %uva!a a *ao moi sve%eve u ormaru& me+u svojim svi!enim ru'!jem" Noi su )ims*e 'es*rajne i mra%ne& u njima vjetrovi ur!i%u i *i.e (!ju.te& a sna nema ,ovo!jno )a $ije!u ,u u no& (a se %esto %ini!o os(oji O!ivi ,a *ro) #u*u vjetra %uje !as 2!ju,i& ene& %ujte an+e!a mene32 i (o*riva!a se (re*o !ave o, stra#a& A!i !as se je,na*o jav!jao i (o, (o*riva%em""" 2%ujte an+e!a& an+e!a& an+e!a2""" Otvarao se ormar sa .*ri(om& a i) nje a i)!a)io /introv .ta( i #o,ao 'u%no (o *ui& *ao ,a trai vrata u mra*u1 o,a)ivao se vjerno !asa svo a os(o,ara""" 6os(oja je O!iva 'u,i!a mua i si!i!a a ,a os!u.*uje< on je %uo samo vjetar i *i.u i ovorio joj ,a je !u,a& (a je s(avao ,a!je 'e) 'ri a i stra#a& i o(et je ostav!jao samu" Ona a je mr)i!a" 4a!a je o,s!uiti 'e)'rojne mise )a u(o*oj /introve ,u.e& a sama se 'a$i!a na jo. nevi+enu (o'onost i mi!osr,na ,je!a& te su je ve u ra,u smatra!i sveti$om" A!i !as se je,na*o jav!jao1 """@ujte an+e!a& an+e!a& an+e!a& an+e!a""" i ta*o svu no" 2A mo,a je on ,oista sa,a an+eo:2 - sine joj je,ne noi misao i u*o%i je o, strave" Osjea!a je ve o njene .ta(ove *a*o je .i'aju (o o!om tije!u u naj,u'!joj jami (a*!enoj i vi,je!a /introvu ,u.u *ao 'ije!u o!u'i$u *a*o !e',i na, o njem& o'asjana sjajem ne'es*im" 5RA9 A#& (o)na a& (o)na a3 To je ono o'!o& (ravi!no n *ao *ri!a a!e'a" Na n ju je u(o)oravao ne*a a ne (i.e u nje ovoj a,resi *ao u" On nije Tou*o& nije Jau*iu& Ja(ana$" On je Jan*in& Ton*o (!emeniti Jan*in& a ne ne*i tamo Tou*o Jau-Kiu& Kiu->iu& >iu-Mi$u& )avojeva% *ines*e (o*rajine Vra -si- a-)nao3 Na ovom ov,je n ima ne*i a*$enat& ne*i mi & ne.to re%eno& a nei) ovoreno" O#& n& n& *a*ve us(omene3 5o)najem vas& os(o& (o)najem vas - (o va.em n3 A .to sa,a #oete o, mene nes(retnja*a& o, mene %u,a*a& oso'enja*a i sa*u(!ja%a stari# *!ju%eva: S tim ste me rije%ima i ostavi!i (re, ,eset& ne& (re, je,anaest o,ina& )ar se ne sjeate: 5re, je,anaest o,ina ,o'i!i ste na(a,aj #isterije i (!a%a i !u(a!i ste noi$ama (o .!jun*u 7on,a je ov,je 'i!o %isto & 'ije!o .!jun*a (o ovim sta)ama& (re, je,anaest o,ina8 i vi*a!i ste1 .to %e. mi ti s tim starim *!ju%evima& ti""" 7A#& *a*o je ta,a 'i!a !ije(a& 'oe moj38 Stara /u$ija vas je %u!a ore u *ui i (ita!a me (os!ije1 2>jor Ton*o& a .to je ono 'i!o sinjorini Ani:2 2Sinjorini Ani:2 re*ao sam" 2U'o!a se na !ist o, (a!me"""2 2Jer'o je s(ominja!a *!ju%eve2& (romrm!ja!a je /u$ija& 2)ato (itam"2 ;na!a je stara /u$ija .to je& i )na!a je ,a nije )'o (a!me& ni )'o *!ju%eva" ;nao sam i ja ,a nije )'o *!ju%eva" 4a sa*u(!jam *!ju%eve& to ste )na!i i ranije& to je )nao svat*o& $ije!o mjesto& a i(a* ste se sa mnom )aru%i!i" ?ije!o je mjesto meni (ro,ava!o interesantne starins*e *!ju%eve& (a i vi& i vi sami& os(o+o& (o*!oni!i ste mi onaj *rasni vene$ijans*o- ots*i *!ju%& *oji je 'io ures i *ra!j moje )'ir*e3 7O#& Ana38 Nije& ne& 'i!o )'o *!ju%eva& !ije(a os(o& ne o )'o eometra" ;'o eometra .to nam je ,o.ao mjeriti )em!je" ;'o ,ru a& ,ru a eometra3 Otu,a #isterija i (!a% i !u(anje noi$ama (o .!jun*u3 I (eti$u ste ta,a s!omi!i& (a smo s!a!i /u$iju (osto!aru ,a je (o(ravi ,a 'iste mo !i otii *ui" Mora!i ste %e*ati /u$iju ,a se

vrati s $i(e!i$om 7ma!a 'osa noi$a38& (a ste sje!i na *!u(u me+u o!ean,rima i .utje!i ste sr,ito& je,nu rije% niste vi.e #tje!i (ro ovoriti sa mnom" Osjeao sam se *riv< .to sam ja on,a& ja,an& )nao )a eometra3 Mirisa!i su o!ean,ri i)na, va.e !ave& a!i vi niste osjea!i to a mirisa" I )'o to a sam se osjeao *riv& .to vi ne osjeate taj o(ojni& !ju'avni miris o, *o a se u),i.e" I ja sam u),isao )'o va.e sr,ite .utnje& )'o mirisa& )'o svoje *rivuje& *oje nije 'i!o 7*a*o si 'i!a o*rutna& Ana38 i (ao sam na *o!jena (re, vas& mo!io vas )a o(ro.tenje& o,ri$ao se *!ju%eva& o'eavao""" i #tio vam (o!ju'iti noi$u u (rste& a vi ste me tom istom& neta*nutom& ne(o!ju'!jenom noi$om runu!i u (rsa i o'ori!i me u .!juna* na sta)i" 4os!ovno-o, urnut& o,'a%en& ,a 'i# na(ravio mjesta eometru" Ka*o vas je )a(a)io *ro) svoje teo,o!ite i smotao u *onatu (!jos*u svo a metra& ne )nam ni ,anas" No (o!u,je!i ste 'i!i )a njim" Nije vas 'i!o sti, i.%e*ivati a& u,e.avati susrete 7o svemu se ta,a na sve strane ovori!o& a mene je 'i!o sti,& Ana8& a *a, je )avr.io (osao i ot(utovao& o,juri!i ste )a njim 'e) sti,a""" A *asnije& *a, je ,o.ao rat& %a* ste #tje!i )a njim i u .umu oti%i3 O'ui #!a%e i 'iti (arti)an*a3 Ka, je /u$ija ,onije!a $i(e!u& oti.!i ste& ostavi!i me 'e) je,ne rije%i& 'e) stis*a ru*e" Ni*a, vas ota,a nisam vi,io" Ka, je svr.io rat& re*!a mi je /u$ija ,a ste se i(a* u,a!i )a eometra" Ona mi je re*!a ,a ste a u#vati!i u.!jiva i i) !a,nje!a 7o(rosti& Ana8& i ,a ste a o(ra!i i na#rani!i& istu$a!i mu u.i i (ovu*!i a * se'i u *revet 7o#& Ana& Ana& ja sam ta,a (!a*ao )'o te'e38& a on,a vas je i re istrovao *ao svoju ,ru ari$u" A .to sa,& .to sa, #oete s tim (ismom: S ovim en (o(ut *ri!a u a!e'a: 4a se mo,a ru ati ne *anite""" eometrijo: Sje,io je na onoj istoj *!u(i u vrtu& *raj sta)e *oja je ne*a, 'i!a 7(re, je,anaest o,ina8 (osuta 'ije!im& %istim .!jun*om& a sa, se $rni o, o!e& '!atne )em!je" O!ean,ri su se ras$va!i i miri.u *ao i on,a *a, je ona tu sje,i!a" On u),a#ne u se'i& u sjeanju" Ne )nate vi& os(o& ,a sam se ra)'o!io on,a *a, ste oti.!i i ,a sam 'un$ao o vama u ro)ni$i& ,a sam vas )vao""" -un$ao sam ,a u 'a$iti sve *!ju%eve& osim ono a .to ste mi vi (o*!oni!i& *!ju% o, raja""" /u$ija mi je *asnije (ri%a!a ,a sam s(ominjao *!ju% o, raja""" Ona je mis!i!a ,a umirem& ,a mi je ,u.a ve na onom svijetu& (re, rajs*im vratima i ,a ra) ovara sa svetim 5etrom" A ja sam traio *!ju% o, raja& va. *!ju% 7ti si 'i!a raj& Ana& moj raj8& s *ojim sam #tio ot*!ju%ati i )aviriti u va.u o*rutnu& va.u stra.nu ,u.u" Ka, sam o),ravio& na)vao sam a *!ju%em o, (a*!a i o'jesio sam a on,je ore& o %avao is(o, (ro)ora& ,je je (rije visio *ave) s *anarin$em& *oji je u inuo )a moje 'o!esti& )a'orav!jen on,je (o, (ro)orom" O'jesio sam ta*o *!ju% o, vrata (a*!ens*i# i)van *ue& ne 'i !i (o noi ,o.ao (o nje a onaj vra .to ivi u vama""" 6!e,ao sam sva*o jutro& visi !i jo. (o, (ro)orom& i& eto& je,ne noi vra a je o,nio" 9tio sam ti (isati& Ana& ,a ti nisam ja vratio taj *!ju%& ne o ,a a je vra & tvoj vra """ O(rosti& nisam )nao .to ra,im" /u$ija mi je (os!ije re*!a ,a sam ti ja sam (os!ao taj *!ju%& ,a a je ona sama nosi!a na (o.tu& a ja se ne sjeam& ni%e a se ne sjeam& 'io sam *ao !u, o, a!osti" @e*ao sam vas& os(o& %e*ao& ,vije o,ine samo vas %e*ao" Na'avio sam i (!o%u JBatten,rai toujours""" i svirao samu (!o%u ,an i no i (!a*ao sam u) nju& %e*ajui vas" Niste ,o.!i" Je,anaest je o,ina (ro.!o i niste ,o.!i - i .to sa, e!ite s ovim (ismom:

5ismo je ,rao u ru$i& neras(e%aeno" Ma!i& 'ije!i& njeni (ritisa* na ,!anu& *ao ,a Anu ,o,iruje& 'ije!u& njenu& ,o'ru Anu i) (rvi# ,ana !ju'avi" Smije.i!a se Ana na ,!anu& mirno& *rot*o& (o*orno& *ao ,a mu se sva (o*!anja& sa svom svojom 'je!inom& svom svojom tu om i ra)o%aranjem& s tim umornim& ma!a*sa!im ru*o(isom i s ovim n& *oje *ae (o*ajni%*i 2o(rosti2" A!i jo. nije smo ao (o*reta ,a ras(e%ati (ismo& jo. su o!ean,ri stra.no mirisa!i sumnjom& starim 'o!om& #isterijom& tu& na *!u(i""" A *!ju%a nema rajs*o ,a ras(e%ati to ne'o na ,!anu& taj (a*ao u ru$i& ta (o,mu*!a vrata nei)vjesnosti""" K!ju% je o,nio +avo one noi is(o, (ro)ora""" Sav je ,r#tao o, u)'u+enja" A ovorio je1 2Komi%no3 Ona mi (i.e3 Komi%no3 Ana mi (i.e3 Smije.no32 9tio je )amis!iti nje)ino ra)o%aranje& neus(io 'ra*& tu u& %enju )a njim i mo!'u& ,ire*tnu& (oni)nu mo!'u& ne*a joj ,o(usti ,a se vrati""" A!i te* .to 'i se (o%eo i'ati taj sretni #o, ma.te& taj ivi mara* na*na,ne sree& *oja je sto a 'i!a ,vostru*a& ve!i*a& ovjen%ana (o'je,om& jav!jao se (rotuvjetar i ra) onio o(ojni ,im trijum0a!ne sve%anosti" Ostaja!o je samo (ismo na ,!anu& nei)vjestan (o,ata*& siroma.an (ovo, )a svu tu a!amu u njemu& tu u)'unu .to a je tr !a i) mirno sna je,no ti#o ivota (o, (o*riva%em re)i na$ije& je,anaest o,ina ,e'e!im" @u /u$ijine (a(u%e ore (o #o,ni*u i turi (ismo (o, *o.u!ju" Tr ne se o,!u%no i ustane" Tvr,i u ao *uverte 'o$ne a (o, !ijevu sisu i istjera mu u),a#" A!i je i(a* (o.ao" 5o.ao je ,a se )atvori u svoju so'u& ,a tamo ot*u*a svoje novo stanje" Staro stanje& i)va+eno i) ormara sjeanja& ,je su a mo!j$i )a'orava )o'a!i je,anaest o,ina *ao ne*o s*u(o$jeno sve%ano o,ije!o *oje ni*a,a nije o'u*ao" Sa,a je o,je,nom i)a.!o na sun$e& i)re.etano ru(i$ama& na ri)eno )a'oravom& %u,no (ra)no i staro& a i(a* ,je!uje !juto u mirisnoj atmos0eri ti# o!ean,era< na mu%noj sta)i je,ne (ro.!osti s *oje je vrijeme is(ra!o svu 'je!inu" -i!a je 'ije!a Ana" -ije!a os(a o, snije a& o, .eera& o, o'!a*a& 'ije!a o, t!a(nja& o, i!u)ija& o, nje ove 'ije!e& (o'one !ju'avi" A on,a ste se o,je,nom isto(i!i& os(o& (re, mojim o%ima" Osta!a su samo 'ije!a mjesta& 'ije!e (ra)nine& 'ije!e& !e(r.ave us(omene .to ,oma#uju i) ,a!jine 'ije!im ru(%iima o,!as*a" Ma#ao sam vam ru%ni*om s 'a!*ona& os(o+o& ono rano jutra *a, ste o,!a)i!i" Imao sam ,a!e*o)or na o%ima& ot*rio sam vas na (a!u'i& nas!onjenu na o ra,u" 6!e,a!i ste moje ma#anje *ao i sva*o jutra ,ota,a& *a, ste ustaja!i i i)!a)i!i na (ro)or ,a (rimite moje jutarnje (o),rave& na *oje ste u)vraa!i svojim (o),ravima" No ta,a& na (aro'ro,u& o,!a)ei )auvije*& niste mi u)vrati!i" I)va,i!i ste 'ije!i ru(%i i) tor'i$e i o'risa!i ste nos" To je 'io va. o(ro.taj sa mnom" Onaj ru%ni* i ,a!e*o)or jo. su staja!i na (ose'noj (o!i$i& o'!oenoj 'ije!im (a(irom" I nisam vam (restao ma#ati& ma,ame& )a svi# ovi# je,anaest o,ina" 5o),rav!jam vas sva*o jutro s 'a!*ona 7ti si& Ana& jo. uvije* moja jutarnja mo!itva8& a mjesto vas o,),rav!ja mi va.a stara& !u,a tet*a Ro)a s ono isto va.e (ro)ora" On )atvori (ro)ore& na *oje je u,ari!o te.*o !jetno sun$e& (ovu%e (er)ijane& i so'a se uvije u '!a u& *orotnu (o!utminu" U tom (o!umra*u& *ao ,a otvara *asetu s 0oto ra0s*om (!o%om& on o(re)no otvara *overtu i i)va,i (ismo" 5retamno je 'i!o ,a 'i a mo ao %itati& )ato (ri%e*a ,a mu se o%i (rivi*nu"

>to #oe: K!ju% sam joj vratio& ja nemam ni.ta njeno a" Mo,a ,ru eometar ne.to e!i: Mo,a (re*o nje ,ru eometar nu,i mir i mo!i ,a mu o(rostim )a sreu *oju mi je oteo i sam je uiva: Sretno ti& ,rue eometru& samo ti uivaj3 7Jer njima se ovori ti& sami su ta*o )a(ovje,i!i"8 Ja nisam nesretan" Na(rotiv& u%inio si mi""" 7O(rosti& Ana& to samo njemu ta*o ovorim ,a mi se ne smije" Ti )na. .to osjeam"8 U%inio si mi& ,rue""" 24ra i Toni& (isa!o je u (ismu& %u,no mi je i samoj .to ti se jav!jam (osi!je sve a""" i na*on to!i*o o,ina" Imam je,nu ve!i*u mo!'u na te'e i na,am se ,a mi je nee."""2 Nje ovo !i$e o'!i sjaj ve!i*o,u.nosti" 7Te'i ,a o,'ijem& ,ra a Ana3 Re$i samo& re$i"""8 2"""Na*on (et o,ina u)a!u,no %e*anja& *a, smo ve 'i!i i) u'i!i sva*u na,u& ro,io mi se sin32 4va(ut je (ro%itao re%eni$u& a s#vatio je te* trei (ut& *a, ju je u se'i (onovio& rasvijet!io& (retvorio rije%i u stvarnost" 5et o,ina %e*anja3 /ije(o3 Na (ro)oru ste %e*a!i s eometrom ,a ,o!eti ro,a3 A#& to vi )ovete %e*anjem: -io je )!o'an $ini%an& i svi,io se se'i" Osjetio je na !i$u a,e*vatnu rimasu i (o+e ,a je (o !e,a u )r$a!u" -i!a je to tuna mas*a ra)o%aranja& (re*o *oje je si!om navu*ao ironiju *ao *rivu ru*avi$u& (a mu se !i$e %u,no i)o'!i%i!o *ao u *rivom o !e,a!u" No njemu se ,o(a!o" Mis!io je ,a je to onaj osmije# .to satire (rotivni*a" O(re)no (renese svoju rimasu (re*o so'e& u),i nute !ave& *ao on !er .to nosi 0!a.u na nosu" @e*anje& %e*anje""" mrm!jao je (un or*i#& uvre,!jivi# s!i*a" A!i ,a vi,imo i 2mo!'u2: 2Ti )na.& Toni& *a*vi su oni 7)nam& ,ru ovi8& a ja ne 'i# #tje!a ,a mi ,ijete ostane 'e) *rsta" Oni sve samo &re istrirajuB""" 9aj,e& )a vjen%anje nisam mari!a 7to )namo ,a nisi& nije ni (otre'no )a - %e*anje8& o,ras!i smo& ra)umni 7to je (itanje:8& )namo .to ra,imo 7i to je (itanje38& a!i ovo nevino& ma!o stvorenje""" ,a vi,i. *a*av smije.an nosi ima3""" .to ono ja,no )na )a na.u (o!iti*u: Mo ao 'i mi *asnije (re,'a$ivati""" (a sam mis!i!a""" Ov,je se nemam *ome o'ratiti& sve sami""" )na. 7)nam8& a ti si mi i(a* ostao '!i)a* i ,ra & *ao 'rat 7#va!a& sestro8& (a* sam o,!u%i!a ,a ti se (ovjerim i ,a te )amo!im ,a 'u,e. *um mom ma!om""" 9oe. !i& Toni: 79m"""8 Moj mu o tome ni.ta ne )na" Mi emo to o'aviti ujutro ,o* on 'u,e u ure,u& ve sam sve ure,i!a s ,um Vin*om" A muu sam re*!a ,a e. nam ti ,oi u (osjete na ,va-tri ,ana& ,a vi,i. ma!o a& a on je re*ao1 &Ne*a ,o+e"B ;na.& on te'e $ijeni& *ae& &ia*o je je,an o, oni#& nije sura+ivao s o*u(atorom" To je *ara*terB3 On& )na.& sve na (o!iti*u& *oji (ut mi ,o,ije 7ma nemojte:8& a!i je ina%e ,o'ar i 0in& ne 'i ni mu#u u'io" Samo& .to e. 7ja: ni.ta38& 'io je %etiri o,ine u .umi& tre'a vremena ,o* se o(et (rivi*ne na mno o to a& 'e) %e a mi ne moemo" Mo!im te& Toni& ,a mi ne o,'ije. ovu mo!'u3 79m"""8 A*o (ristaje.& samo mi 'r)ojavi *a,a ,o!a)i." Sr,a%no te (o),ravija - Ana" 5" S" Sa*u(!ja. !i jo. *!ju%eve: Imam )a te'e je,no i)nena+enje32 I ja )a te'e3 re%e na !as& ) uva i o,'a$i (ismo" Ruan mu se osmije# (ojavi na !i$u" O'i ravao je naj(rije& *ao oma!i nesta.ni +avo& o*o usana& o*o nosa& s*o*nuo sa, na je,nu& sa, na ,ru u stranu !i$a& .*a*!jao& ,rmao& 'u,io te m!o#ave $rte& te us(avane& tune na'ore& te !ijene& ovje.ene *esi$e& u)'unjivao& (o,i)ao na ustana*" /i$e je oiv!java!o& 'u,i!o se i) tu(e&

,u o o,i.nje u*o%enosti& (ote)a!o se& (o*reta!o& i ra!o& a smije# je rastao sve vi.e& sve neo'u),anije< ra)'io je i (oru.io sve ustave i 'rane namje.teni#& r%eviti# rimasa i ra)!io se ne)a,rivo i (o'je,onosno (o !i$u *ao (o(!ava" Smije# je tresao tu '!ije,u& !at*o i)'rijanu mas*u& (ravi ivi smije#& sa svom si!om u'ita%ne (a*osti& *oja je ru.i!a u njemu sve o')ire i (ristojnosti& sve sentimenta!nosti i ma!e 'o!i& i) *oji# $ure (oto%ii su)i$a" Smijao se (sova%*i rom*o i te.*o& (rimitivno& (ro,r!jivo& ro*tavo *ao svinja" -i!o je u tom smije#u ne.to a,no& ne!ju,s*o& ne*o stra.no& osvetni%*o uivanje" Ustane& ,i ne ) uvano (ismo s (o,a& (oravna a (omno i (o*!o(i *nji om" ;atim )ovne staru /u$iju i (o.a!je je na (o.tu s 'r)ojavom1 24o!a)im sutra Ton*o"2 5aro'ro, je mirno *!i)io (o !at*oj vo,i& a stari$a je (ri%a!a& (ri%a!a""" 5ri%a!a je o sinu *oji je 'io u 'or'i& (a* se oenio i sa,a je u S(!ita 2na (o!oaju2""" I,e mu u (osjete" A ima sina o, ,vije o,ine& )!ato moje& a ,ijete& (rosti mi 'oe& ne*r.teno3 A#& moj .jor Ton*o& stra# me je ,a se& ne ,aj 'oe& ,jetetu .to ,o o,i& (a *a*o e& ne*r.teno %e!ja,e& 'oe mi (rosti& *a*o e& re$ite& one*r.teno u !e,ati !i$e 'oje: I *a*vi su ovi& i *a*o je i njen sin& ,o'ar *ao *ru#& a!i je isti *ao i oni& (a* sve ovori ,a je sve samo (riro,a& (riro,a""" A t*o je stvorio ovaj svijet& ovo sun$e& i !jeto i )imu& i ovo more i ove ,u(ine u moru& re$ite i sami& .jor Ton*o& *a*o je mo !a ta (riro,a sve ovo stvoriti& ,a je sve to ta*o ure,no i sve na svojemu mjestu: Ajme meni& ja ni.ta ne ra)umijem& 'rina& ne o !e,am ono ,jeteta& )!ato moje& 'e) '!a os!ova& (a* mi same su)e ,o#o,e na o%i& moj .jor Ton*o""" On je .utio" O)'i!jnost *ojom je stari$a ovori!a o su,'ins*oj vanosti *r.tenja 'a$i!a a je u ra)mi.!janje i )a'rinutost" O,!u*a mu se (raa*a!a u mrei vr!o )a(!eteni# mis!i& *oje je stari$a jo. vi.e )amrsi!a& To su i(a* svete stvari3 A u nji# se nije vo!io mije.ati" Osjeti tremu i *ajanje .to se o,a)vao (o)ivu" No i(a*& ,ijete e se *rstiti& on nee ,irati u *r.tenje" @ast *r.tenju i moje (uno (o.tovanje3 @a*& .tavi.e& o'avit e a )a eometrovim !e+ima& ti#o& 'e) su*o'a& 'e) a!ame& s (o,smije#om u sr$u i s ra,o.u" A ono (os!ije""" to vi.e nema ve)e s *r.tenjem" Rije.io je (itanje savjesti i (onovo se vese!io (o,va!i& -o e je s#vatiti i na ra,iti& on je na nje ovoj strani" I Ana" -o & on i Ana (rotiv& eometra& !u*avo& 0ino& ti#o& i)a !e+a& ,i(!omats*i& 'e) vi*e i !asni# ovre,a" 4i(!omats*i e on i Ana *rstiti eometrovo ,ijete""" #i& 'i& #i& smiju!jio se u se'i& uivajui" /as*a!o mu je Anino (ovjerenje" ;ove a *ao sau%esni*a (rotiv mua& Usu,io se i) to a ra)vijati ne*u na,u""" Kae& *oji (ut mi ,o,ije" 5o!iti%ar3 ;a!e(r.a!a je u njemu Ana& 'ije!a& ne*a,a.nja& nje ova" Ana u (otajnom ,o ovaranju& u .a(utanju& u mi ovima i )aje,ni%*oj tajni" Osjeti Anu u toj tajni *ao u tamnoj so'i& svu ,r#tavu& ustre(ta!u& neot(ornu& s(remnu ,a mu se (re,a& (a .a(ue je,va %ujno i )ove a u )a r!jaj" Najei se o, mi!ja i strese se& *ao ,a mu je tije!o )aje$a!o" - 5res*o%i!a vas je smrt - re%e stari$a" - Ka*o: Smrt: - u(ita stro o& )ate%en u sanjarenju" - 4a& *ae se - re%e stari$a i)vinjavajui se - *a, se net*o strese& ,a a je (res*o%i!a smrt" A t*o )na je !i to istina:

- Smrt: Nije vo!io ,a mu se sa,a mije.a ta rije% u ovo ras(o!oenje" 5retijesan mu je 'io i ovaj je,an ivot )a svu si!u uit*a .to a je %e*ao tamo& sutra ujutro& *a, ostanu sami& on i ona& u,rueni )avjerom" - 5asti e vam ,ar& .jor Ton*o& u(o)ori a stari$a& (ruiv.i ru*u ,a )a,ri (a*eti .to mu je *!i)nuo s *o!jena" - >to vam je to& ,ar: - 4a - re%e sr,ito i o, urne joj ru*u& ,a ne 'i ,ota*!a )amotu!ja*< sam a u#vati u (a,u" - I ja nosim sinu ovo ma!o ro+a - i (o*ae (o*raj se'e oma.nu *o.aru" - A vi.e e a ona (ojesti& nevjesta& ne o on& ja,an" Nema *a, ni jesti" Samo tr%i uo*o!o" 4a& ,ar& re%e u se'i& a !i$e mu se (onovo (o%e!o r%iti o, unutra.nji# !omova& *ao ono ju%e *a, je ,onio stra.nu o,!u*u" 4ar - ,armar& 'om'a& o, *oje emo se sve troje ra)!etjeti& svat*o na svoju stranu" Ka, 'i ti )na!a& ovorio je stari$i u mis!ima& *a*av je ,inamit tu unutra3 Neve!i* (a*eti& (omno umotan u 'ije!i svi!eni (a(ir i ,va(ut sve)an una*rst .iro*om svi!enom vr($om $rvene 'oje 7'oja e se svi,jeti eometru& (omis!i (o,ru !jivo8& !eao je ne,uno i)me+u nje ovi# *o!jena& *ao mi!o ,jete.$e u *o!ijev$i& uronjeno u (jenu o, svi!e i %i(a*a& u*ra.eno ar*im $rveni!om tra*e""" eto& u(ravo o(rem!jeno )a *r.tenje" I on stane !ju!ju.*ati to svoje o(asno %e,o na *o!jenima i te(ati mu u mis!ima1 %e*aj& %e*aj& ma!i moj& naj(rije emo ra,ost u%initi tati& *rstit emo 'ra$u" On,a e. ti !ei u *o!ijev*u * 'ra$i ,a 'ismo i mamu ra)vese!i!i""" Jer mami e 'iti ,ra o ,a te o(et vi,i& a tata e s*a*ati o, vese!ja *a, te u(o)na& i na *on$u emo svi )a(!esati i 'iti vese!i& vese!i""" - A .to !ije(a nosite na ,ar& .jor Ton*o: - Stari$a je 'i!a ra,o)na!a" - A#& sitni$e& .to se ve stav!ja ,jetetu u *o!ijev*u& a ra,uje i ro,ite!je i ,ijete" ;ve%*e& )ve%*i$e""" I )von%ie" - ;von%ie& to je !ije(o" A moja su se ,je$a i ra!a s *utijama o, .i'i$a& (a* 'i i i$e (rosu!i""" - !as joj (resije%e o.tar vrisa* sirene" 5aro'ro, je u!a)io u !u*u" Na o'a!i se o(aa!a vreva" Sva*i ,o!a)a* (aro'ro,a )na%io je ne*u ma!u sve%anost u na.im !u*ama< oso'ito u ovim (os!ijeratnim o,inama *ao ,a se o,je,nom osjeti!a (otre'a )a ne*im ja%im i'anjem na*on %etiri o,ine sva*a*vi# ste a i o rani%enja (o, o*u(a$ijom" /ju,i su ,o%e*iva!i 'ro,ove s 'e)ra)!onim nestr(!jenjem i ra,o)na!o.u& %a* i ove ma!e vi$ina!ne (aro'ro,ie sa o'!inji# oto*a %e*a!i su s u)'u+enjem& *ao ,a im ,onose ne*i neo%e*ivani susret& ne*u i)nena,nu ra,ost& *oja je 'i!a ne ,je )aosta!a ,a 'i i#& eto& u(ravo sa,a i)nena,i!a" -io je nemiran" U toj vrevi na o'a!i me+u onim !avama .to se nemirno vr(o!je& )i'!ju& o*reu& *ao ,a se ne*i .a.avi vjetar s njima (oi rava& na!a)i se i njena (r(o.na i *a(ri$io)na !ava s ne*im mis!ima""" S *a*vim mis!ima: I(a*& )a.to a je (o)va!a 7'a. nje a38 u tu )avjeru (rotiv eometra: ;a.to a je (ovu*!a u tu )aje,ni%*u tajnu i (ro'u,i!a u njemu osjeanje""" osjeanje""" *ao ,a a )ove na ne*o tajanstveno& osam!jeno mjesto& ,je e 'iti (osve sami i""" .a(tati *ao urotni$i: A on i sam s(rema svoju urotu 7svoju v!astitu& r,nu& osvetni%*u& ,a e se (amtiti38 s tim (a*!enim strojem u ne,uno-'ije!om& svi!enom (a(iru i s vr($om& s tom atentators*om& u'ojnom 'om'om& tem(iranom )a sutra ujutru& (os!ije *r.tenja""" -it e ra,o)na!a& orjet e o,

nestr(!jenja""" Ra)motat e (a*et& (o !e,ati ,ar o, *uma 7*uma38 i - (ras3 5rasnut e 'om'a i )em!ja e se (otresti o, )a,ovo!jstva" Tresao se o, stra#a" Ne o, 'om'e& ne o o, Ane" 6ovorio je ne*e mis!i u se'i& a!i to su 'i!e samo rije%i& ne mis!i& mis!i su se s*u(i!e& )av!a%i!e se je,na u ,ru u& *ri!e se (re, Anom" Ana stoji tamo na o'a!i i %e*a" @e*a nje a& atentatora& (o,mu*!o u'oji$u ra.ireni# ru*u 7Ana3 Ana3 Ana3 je$ao je u se'i8 s ve,rim (ovjerenjem i s osjeanjem o!a*.anja1 o,a)vao se& o,a)vao se Toni3 7Toni& ni& ni& ne ui3 -no& ona to sa,a ovori& ne (i.e"""8 i s *ajanjem .to vara mua mije.a '!a u sim(atiju (rema njemu& u'oji$i& mo,a %a* i ti#u& u(!a.enu !ju'av& .to se nesvjesno (ro'u,i!a u njoj na*on je,anaest o,ina tvr,o & mrtva%*o sna" Jer )a.to 'i a ina%e )va!a& )a.to: Mo,a je i $ije!i taj *om(!ot s *r.tenjem samo i)!i*a""": On se sav u se'i o'!i)ivao na, tom mo uno.u i otovo )a(!a*ao o, sree" A nosi 'om'u na ,ar toj svojoj !u,oj& nena,anoj srei3 Koja ne)a#va!nost3 I !u,ost3 9tio se os!o'o,iti& o,'a$iti taj !u(i& (a*osni teret& .to mu je sa,a o,je,nom ta*o te.*o !e ao na savjest1 (o,!a$ i $ini*& .to ro#oe i) (a*eta !u(o i )!o%ina%*i" No *a*o ,a to ura,i neu(a,no i ,is*retno& ,a i)'je ne ra,o)na!a (itanja i *omentare: 9oe !i (otonuti: 5o!oi ,ar na sam ru' o ra,e i (usti a" Sam e (asti *o, (rvo tr)aja 'ro,a" O*rene se (rema stari$i ,a 'i joj o,vratio (anju o, svoje to'onje rastresenosti& no ona je ve ovori!a ne ,je i)a nje ovi# !e+a1 - Ajme meni& .jor Ton*o& )a'oravi!i ste na ,ar3 - u)vi*nu!a je stari$a" - Je,va sam a u#vati!a" Ni.ta& ja u vam a nositi& jer vi 'iste a jo. i )a'oravi!i na 'ro,u& *a*vi ste3 O#& *a*vi ste vi u%enja$i& sve )a'orav!jate3 Ni.ta& ja u vam a""" A vi meni& .jor Ton*o& u%inite !ju'av& ovo ma!o ro+a""" Samo ,a mi na o'a!u i)nesete" 5uno je svijeta& a nisam vi.e si urna na no ama& ja,na""" Samo na o'a!u""" - 'r'!ja!a je stari$a )a'rinuto& )a*ri!iv.i su*njom svoje ro+e o, nestr(!jivi# (utni*a& .to su nava!i!i na onu stranu *ojom e se 'ro, (o!ju'iti s o'a!om" A (a*et s $rvenom vr($om ,ra!a je u ru$i" Nije joj oteo (a*et& ostavio a je u ru*ama stari$e& a sam& s ne*im (o*ornim 'ijesom& ,i ne *o.aru s ro+em& viso*o& ,o 'ra,e& *ao ,a je *ani 'a$iti (re*o o ra,e" -Ajme& .jor Ton*o3 - (o'oja se stari$a )a svoje ro+e" - @e*ajte& jo. nisu ni most (o!oi!i" Umorit ete se""" No on ne s(usti *o.aru" Kruio je (o !e,om (o o'a!i& ne s!u.ajui stari$u" Jo. a*o me ,o%e*uje s njim3 mis!io je njevno""" I s nji#ovim (!o,om u)a!u,no %e*anja3 ,o,a (onovo atentators*i (o,mu*!o& s(reman na osvetu" Je,an 'ije!i ru(%i )a!e(r.a na sun$u" 4a& ona& Ana" Sama" O*o nje !u%*i nosa%i& mi!i$ioneri i svijet& .aren& nemiran& !asan& neinteresantan" -i!a je u 'ije!oj !jetnoj #a!jini 'e) ru*ava i s ne*im i)re)om na ru,ima& %u,nim& *va,ratnim& - sva*a*o vi,io je mno o ot*rito & 'ije!o mesa" 72Mesa2: Nije o,o'ravao rije%"8 A na !avi ve!i*i (anama-som'rero s ra)vijorenom vr($om 'oje ne'a i mora""" -i!a je *ao !jeto& *ao ne'o i more& 'ije!a *ao a!e'& !e',je!a je na, .arenom masom sa svojim .e.irom""" - Sa, - javi se stari$a" - 9ajmo (o!a*o& .jor Ton*o" Osjeti *o.aru u ru*ama& !u(u& te.*u& (unu je,ro uto ro+a s na're*!im 'o'i$ama *ao ,je%ji o'ra)i& *ao ,oj*e""" Misao mu se (rene i (o!eti na o'a!u<

u.u!ja se is(o, ,e*o!tea& u.eta u 'ije!i ,r#tavi *!ana$""" Isti%u se is(o, #a!jine& na're*!e& (une m!ije*a""" Ona& *ao ,a je osjeti!a (o !e, i misao u njemu& (ovu%e #a!jinu na ru,ima i nasmije.i se )'unjeno" On je %a* vi,io i $rveni!o na !i$u& osim to a mis!i ,a joj nosim i ro+e na ,ar" I nije se sti,io te (omis!i" Na(rotiv& (renosio je *o.aru s ja,nom (anjom& *ao ,a je sve '!a o u njoj& #tio je (re, njom i (re, svima ovima o,i rati %ovje*a *oji se (ri!a o,io vremenu& *oji se s(ustio& i)je,na%io" 5re!a)ei (re*o mosta& stari$a je i.!a )a njim i 'rino o(ominja!a !ju,e1 Mjesta& mjesta& ma (ustite (roi& 'oe moj3 >jor Ton*o& samo ,a se ne ) nje%i& to mi je )a nje a& ja,no a" - A on,a je 'run,a!a ,a!je& vi.e )a se'e1 - ;a nje a& ,a3 Sve e ona (ojesti" Nema on& ja,an& vremena ni o*usiti" Samo tr%i& tr%i& ,o* mi se ne ra)'o!i& ,u.o moja" Ma mjesta ,ajte& vi,ite ,a se nosi ro+e - !jutnu se stari$a na ne*e nestr(!jiv$e< 'i!a je s(remna na sva+u" - Ovamo& .jor Ton*o& ovamo" - O,v!a%i!a a je ne*amo u stranu& ,je je uva 'i!a manja" I) u'io je Anu i) vi,a& (otonu!a mu je u masi ,o* je se'i *r%io (ut na o'a!i" ;noj a je o'!io& is*o%i!e mu i!e na %e!u i vratu& )a'o!je!a a !e+a i ru*e& ra)maene& nenavi*!e na teret& a ni ,je mjesta ,a s(usti *o.aru" Ta,a osjeti !a an ,o,ir na !a*tu1 - Toni3 Stane& )'unjen& ,rei je,na*o *o.aru (re,a se& a sr$e mu je !u(a!o u u.ima te.*im& (ara,nim *ora*om& *ao ,a mu vojs*e mar.iraju u !avi" Usta su joj 'i!a ar*o $rvena i )u'i 'ije!i& (ro)irni i o%i ve,re *ao ne'o& (o,smje.!jive" Ru a!a se" 6!e,ao ju je ,u o ta*o& s *o.arom u ru*ama& i ni.ta nije s#vaao" Ni.ta" O%ajno& 'e)na,no stanje ne*e o*rutne u)etosti s(uta!o mu je sva*i (o*ret& %ini!o se ,a e ta*o i ostati& vje%ito )a !e,an u Anu" No stari$a a sjeti ,a s(usti *o.aru& i on je s(usti& automats*i& i,iots*i& ne (restajui !e,ati u nju" ;atim (ri#vati (ruenu ma!u& (una%*u ru*u& je,na*o me#ani%*i& *ao u #i(no)i& i sa ne se ,a je (o!ju'i& no ru*a se na !o s(usti ,u'o*o ,o!je& *ao ,a sti,!jivo 'jei (re, (o!ju($em" On se sa ne ja%e& (o+e )a ru*om i )a !avinja smije.no& *ao ,a a je net*o munuo u !e+a" Ona se nasmije" Ru a se& (omis!i on i us(ravi se& $rven i )'unjen" Ne smije se vi.e !ju'iti ru*u& )a'ranjuju""" )na ona""" - Ostario si& Toni& - a (ri tom mu je !e,a!a i sje,ine na s!je(o%i$ama& A ona: je,va sam je (re(o)nao& to!i*o se i)mijeni!a3 Osveivao se u mis!ima" ;ar mis!ite ,a ste m!a,i: A tu mi se (ona.a. *ao ,jevoj%i$a3 Nesta.na $uri$a3 Nije )nao 'i !i joj ovorio ti i!i vi& (a je i)mu$ao 'e) )amjeni$e ne.to na!i* na ironi%ni *om(!iment& *oji je )auvije* (ro(ao u o(em amoru !u*e& *ao 'iser u mu!ju" 6!e,ao je !i$e na *ome se (o%e!a ti#o asiti ne*a,a.nja Anina !je(ota" 5ojavi!e se (je i$e (o nosu i sitni na'ori o*o o%iju& (!avi%asti (o,o%nja$i""" Ra)me*.a!a se *oa na vr#u& a nie& ,o!je (o, vratom& u ,e*o!teu 7 ,je su se ne*a,a o,!u%no o,'ija!e ,vije %vrste *u !e& u !ije(oj& !at*oj $e)uri& *ao ,o!ina i)me+u ,va va!a& *ao a# i)me+u ,va (o!ju($a38 s!i!o se usto tijesto i (ritisnu!o s o'je strane sti,!jivu& tan*u $rtu& .to je i),isa!a (o, (ritis*om i ra)!i!a se na !o u tu a!jivoj ,e!ti namre.*ane *oe (o, vratom" Tu se (o%e!a nije),iti starost& (omis!i i tuno o,vrati (o !e," Ona to osjeti i (ovu%e ,e*o!te navi.e& !a*o (o$rvenjev.i" - On,a& #oemo !i: - re%e )atim iva#no i (ri#vati a o*o !a*ta"

No stari$a a je otra a ve ,ra!a )a ,ru u ru*u i (ovjer!jivo je tr)a!a" - A ,ar& .jor Ton*o: - ovori!a je stari$a mis!ei ,a .a(e" - 4ar ste o(et )a'oravi!i: - (a mu tutne u ru*e nje ov (a*eti i u) to ,va o romna& (omno o,a'rana ro),a s je,rim& na'u're!im 'o'ama& tvr,im *ao ru,i""" Ne*a,a.nje""" @u,na a je tu a ,avi!a u r!u 7a#& Ana& Ana8& (omije.ana sa )!ura,o.u .to je ,o!a)i!a i) (a*etia& *ao isijavanje na*u(!jeno & ) usnuto 'ijesa1 u njemu je (!amtio ne*i vese!i& (a*osni njev i si(a!a tuna& sjetna *i.a u isto vrijeme" Ki.a je asi!a njev" -io je tuan" Stari$i o,!u%no o,'ije ro),ove" - Ma& 'i!i ste mi (ri ru$i& mo!im vas& .jor Ton*o" >to 'i# 'i!a ja ja,na 'e) vas: -i!a je otova ,a )a(!a%e" - A .to e mi to: Ka*o u nositi""" : 9va!a vam3 5ro*!injao je svoju us!unost" Ona se u,a!ji!a& ,a je ne 'i t*o (omije.ao u ovo nate)anje o*o ,va ro),a""" Sti,i se" - I)a'ra!a sam vam ,va naj!je(.a& !e,ajte" U)mite& .jor Ton*o& u%ini!i ste mi !ju'av" T*o 'i mi 'io& ,a nije 'i!o vas: U)mite" - Stari$a nije o,ustaja!a" - Ma *a*o u s tim ro+em ii (o ra,u& eno 'oja: 9va!a vam" - Ajme meni& *ao ,a je sramota nositi ro+e: 5a nosi se ro+e evo ova*o& u ru*ama& )a.to ne: I os(oja e vam rei ,a to nije ni*a*ova sramota& eto& ne*a *ae os(oja" Ona se (ravi!a ,a ne %uje< o*renu!a im je !e+a i nestr(!jivo se (remje.ta!a s no e na no u" Morao je (o(ustiti" U)eo je ,va ro),a o, stari$e i o'jesio i# o ,va (rsta& *ao .to se ri'a nosi& )a .*r e" I o,e& ne (o),raviv.i stari$e" Na Aninu je !i$u )ate*ao (o,ru !jiv osmije#& (omije.an s *onven$iona!nom !ju'a)no.u *oja se is*a)uje ostima" O(a)io je ,o'ro i je,no i ,ru o& (a i)a (rvo u !a 'ijesno tresne ro+e o )em!ju< 'o'e su se ra)!etje!e na sve strane *ao (ro)irne sta*!ene ,je%je *u !i$e" Ona (rasne u smije#1 - >to to ra,i.: - Ko a vra a mi je to ,a!a3 - 'jesnio je" - Samo ,a mi se ru a.: - Ne& Toni& ne ru am ti se - a smija!a se i ,a!je& (o,ru !jivo" @e*aj samo& vi,jet emo #oe. !i se smijati i sutra ujutro& (omis!i on osvetni%*i" Sutra& na*on *r.tenja3 Osjeao je (a*et u (rstima *ao stra.no oruje& vrati mu se sna a o,!u*e" - Samo mi je smije.no - nastavi ona - *a*o si se i)mijenio" 5o(u.ta.& nisi vi.e tiranin" - Tiranin: To ni*a,a nisam 'io" Ona je .utje!a" Naravno& a .to ,a *ae: Ja tiranin: -e)o'ra)no je to& Ana""" I.!i su u) more u ti#om (re, ra+u s vi!ama& o*ruenim vrtovima& u *ojima su .umje!i 'orovi i (aome o, !a*o (re,ve%ernje maestra!a& .to se (oi ravao je,nim sitnim uvoj*om *ose na njenoj s!je(o%i$i" 5o !e,avajui s vremena na vrijeme taj tan*i (ramen *ose *oji je vijorio o*o njena u#a osjeao je *a*o i) nje a (o!a*o is#!a(!juje sva #ra'rost& *ao ,a je i)!oen ne*om stra.nom sentimenta!nom sun$u& *oje a rasta(a& m!itavi i us(av!juje te on )ijevne tromo i sanjivo& *ao %ovje* neis(avan i umoran" - Umoran si& naravno: - u(ita a 'ri!jivo ,u im& otovo tunim (o !e,om& A!i ve smo tu" Onaj $rveni *rov" 7On u se'i1 naravno& - $rveni3 To je va.a 'oja38 Vi,i.: To je na.a vi!a"

Va.a vi!a: (omis!i i re%e1 - Ona s terasom: - 4a - o, ovori ona *o*etno" Na terasi (o, ten,om& is(ru anom $rveno-uto& sje,io je %ovje* s nao%a!ima i %itao novine" 6eometar& (omis!i on (o,ru !jivo" No& ta a je rije%& i) ovorena (otajno& u mis!ima& i(a* (re(!a.i!a& (a se (o*u.a (ri*a)ati Ani )a'rinutim" - @ita u sumra* - re%e joj s (re,'a$ivanjem" - To nije""" ),ravo""" - 4a" A *o!i*o mu ovorim3""" - (ri#vati Ana or!jivo" -i!a joj je o%ito sim(ati%na ta 'ri a" - No )a!u,u ja ovorim" Ta*vi ste vi mu.*ar$i3 Ve je sasvim is*vario o%i""" Ona mu 0une si na! i) Cra 4iavo!a& onaj isti& *ojim je ne*o i nje a& Ton*a& ,o)iva!a" 7Ana& Ana3 Sr$e mu se *i,a!o38 6eometar se )ate%eno tr ne& ,i ne !avu& vese!o im ma#ne novinama i u+e u *uu ,a i# ,o%e*a" - ;!atan je on - re%e Ana na 'r)inu - vi,jet %e." Ta*o mi je ao .to mu to i)a !e+a""" ra,im""" ne ,ovr.i i u),a#nu )'unjeno" ao joj je3 e!ja )a osvetom (onovo se sta!a nestr(!jivo nije),iti u njemu& nemirna i e,na (asji" Vr!o o.tar (as& *a*o je i)vje.tava!a (re,ratna& )ar+a!a !imena (!o%i$a na vrtnim vratima& ,rijemao je ne#ajno (re, svojom *ui$om te nije ni o(a)io ,a im je sti ao ost" 6eometar i# je %e*ao na *unim vratima u mreastoj *o.u!ji s *rat*im ru*avima& viso*& mr.av& o(a!jen o, sun$a& s ru*ama u ,e(ovima& *ao *au'oj" Nje ovo ,u o!jasto !i$e 7sa,a 'e) nao%a!a8 s ra)umno ras(ore+enim $rtama& *ao ,a i# je sam ta*o u$rtao (o mo,e!u ne*e sr,a%ne ,o'rou,nosti& smije.i!o se (rija)no i osto!ju'ivo" Ru*ova!i su se" 5o)nava!i su se jo. 2o,on,a2& o, (rije rata" To se nije s(ominja!o - 'i!o je u tome ne.to sti,no )a o'oji$u" Ona je sa,a staja!a i)me+u nji# *ao iva#ni& nasmije.eni ve)ni*& *ao *rasna &ras*o.na *o(%a< #tje!a i# je s(ojiti& s(rijate!jiti& (ove)ati ra) ovorom& !ju'a)nostima& sitnim o')irima& i) *oji# s vremenom nastaju sim(atije" Uosta!om& eometar nije tre'ao njene (omoi" Nje ova se !ju'a)nost nije istr%ava!a is(re, nje ove (riro,nosti& nje ove (one.to ru'e ne(osre,nosti *a, je Ton*a& ve na*on (rvi# ne*o!i*o *onven$iona!ni# rije%i& stao %vrsto ta(.ati (o (!eima *ao najintimnije (rijate!ja" @a* mu se ne*o!i*o (uta o'ratio sa ti u ra) ovoru" >ums*e manire3 Vrije+ao se Ton*o (!emeniti Jan*in" Vrije+a!a a je si!ovita !ju'a)nost& sirova neuvijenost ovo %ovje*a .to se vratio i) 2.ume2 s o ru'je!im (ojmovima o ,ru.tvenom o(#o+enju" On %a* nije sasvim vjerovao ni u is*renost to (ona.anja1 ne(restano je traio )am*e i (o,smije#e" U !oma)nim eometrovim estama !e,ao je na !a.eno& (o*rovite!js*o saa!jenje i ve!i*o,u.nost (o'je,ni*a" 4vostru*o (o'je,ni*a" Ne tre'ate vi mene a!iti& #tio mu je rei& nisam ja nesretan& i (ri tom je (a*osno uivao mis!ei na svoj (a*eti& *oji e sutra na*on *r.tenja& *a, se s Anom vrati *ui& sve%ano s(ustiti u )i(*u na ,jetetova (rsa" On,a e se i)mijeniti u!o e& mis!io je" On,a u ja te'e (o*rovite!js*i ta(.ati& ,rue""" #e& #e""" Natje$a!i su se& on i ona& 7Ana& Ana38 t*o e mu vi.e !ju'a)nosti u%initi" Ma)i!i su a na(rosto" 2Vi ste na.& ,omai""" nemojte se ni najmanje enirati"""2 Ta*o on& a ona1 2Toni& smatraj se *ao *o, svoje *ue"""2

Vo!io 'i on re)erviraniji o,nos& manje 0ami!ijarnosti& jer ovo ova*o sve o'ave)uje& suvi.e otvoreno o%e*uje (rotuus!u u& a on je s(remao i),aju" 4vostru*u i),aju" 4vostru*i (o'je,ni* i - ,vostru*i i),ajni*& eto re)u!tata3 A svemu je ona *riva3 A#& Ana& )a.to si me )va!a3 @e)nuo je )a svojim ,omom& )a svojim )a(u.tenim vrtom& )a svojom (o!utminom i)a s(u.teni# (er)ijana& u *ojoj se %uje samo (o'ono .u""" .u""" /u$ijini# (a(u%a (o #o,ni$ima i )ve$*anje *!ju%eva o njenu (asu" K!ju%evi3 Ma!i i ve!i*i& i oni sitni& sitni *!ju%evi o, .*rinji$a )a na*it i o, me,a!jona& u *ome se %uva je,na Anina v!as i *on0eti o, (os!je,nje *arneva!a& (re, je,anaest o,ina" Ko!i*o ti stari *!ju%evi )naju (ri%ati u nje ovim samoama3 O ,r#tavim& )nojnim& 'rinim ru*ama& o .*rtim& 'u,nim& !u,im& !ju'omornim sr$ima& o strastima& o stravama i stravi%nim ',ijenjima& o noima i sumnjama i nei)vjesnostima )atvoreni#& o mu*ama otjerani#& o,'a%eni# (re, )atvorenim vratima& o (atnjama i %enjama (re, svim .to je )a*!ju%ano& sa*rito& tajno& ne(o)nato""" A *!ju% svi# mu*a na(rosto je *!ju%& sasvim o'i%na s(rava s je)i*om& ra)im!jivim svim !ju,ima" O ,a mu se sa,a )atvoriti sa svojim starim (o!i !otima& ,a!e*o o,av,e i o, sve a ovo a3 O,ve!i su a u 2nje ovu2 so'u& svu*!i mu *a(ut i $i(e!e i o'u*!i ,omainov *uni *a(ut i (a(u%e *oje su mu 'i!e (reve!i*e& (a i# je vu*ao )a so'om i stru ao njima (o *ui *ao stara /u$ija" Mo!i!i su a& Ana a je mo!i!a& a*o moe ma!o ti.e& ma!i 'i se mo ao (ro'u,iti""" O%ito je ,a on mene a!i& ta*o je (o%eo nje ov ,u i noni mono!o & *a, je ostao sam u so'i" On se (ona.a *ao ,a me mo!i )a o(ro.tenje .to je sretan" /ije(a srea& ,oista3 Kao ,a mu imam na %emu (o)avi,jeti3 I smijao se ve%eras na terasi& smijao se""" 9tio je sa*riti smije# u mra*u& a!i !as""" (o !asu sam )nao ,a se smije" K!ju%evi& ve!i& )a.to sa*u(!jam *!ju%eve: Instin*t v!asni.tva (ro(a!e *!a)e""" I smijao se" >etao je (o so'i& 'os& u ,omainovoj nonoj *o.u!ji& *oja mu je sasvim ,o'ro (ristaja!a& no on se u njoj vr!o !o.e osjeao" Kao ,a su me u !u+a%*u *o.u!ju o'u*!i& nemam mira" On 'i sva*a*o #tio meni (o*a)ati *a*o a!i moj (o!oaj& *a*o je nesretan )'o moje nesree" K!ju%eve sa*u(!jam3 On *ae 2osam!jenosti2& i)'je ava (ravu rije% i) saa!jenja& onu rije% *oju mis!i" Nesretan" Ja" A on - (o'je,ni*3 Trijim0ator3 6eometar3 5oni)uje me& a*o se ,o'ro (romis!i& *o.u!ju je ,ao& 'a ate!i)ira me i smije se u se'i" Ni %et*i$e )a )u'e nisam (onio& sve sam )a'oravio" Ujutro e mi (onu,iti svoju& vi,jet ete& i to je on *a,ar""" 2Kao *o, svoje *ue& nemojte se enirati2""" Ja sam tu ,omai: Ka*o: 2Nije sura+ivao s o*u(atorom2""" Ja sam *ara*ter" Je,an o, oni#" 5a njen sti!1 2Na*on (et o,ina u)a!u,no %e*anja& *a, smo ve 'i!i i) u'i!i sva*u na,u2""" Na,u u %e*anju& %e*anje u na,i""" >t3""" O,je,nom u.uti1 sav se u*o%i u s!u.anju" U%ini!o mu se""" 4a& .*ri(a u 'ijesnom ritmu& *ao o, vesa!a .to se ure u re ati& u(rav!jana ne*om stra.nom& ne)a,rivom sna om" -o!no& 'o!no je stenjao taj namje.taj u njemu& u nje ovoj uvre,i& u (onienju& u sramu& u *o.u!ji te o!e& o o!jene sna e""" S*ine sa se'e *o.u!ju i o,'a$i je s a+enjem" Sa, je i sam o!& a!i 'e) sna e& 'e) vesa!a& 'e) ritma #itnje& 'e) $i!ja" Kao nasu*an& na(u.ten 'ro, .to trune s re'rima (rema sun$u" 5!ovi,'a je )avr.ena" Sve je otovo" A onaj ritam nije (restajao" 5u$*eta& ris*a navi*nuto& ,omai& *ao mi. .to !o+e no& i .iri se to(!i& 'esramni )vu* (un .a(utava& ,a#tava& mirisna

uivanja" O, tavana ,o (o,ruma is(unja %itav mra%ni 'ra%ni *u'us ove mu%ne noi& i svira& tre.ti& or ija u mra*u& (ijan o, 'e)umno )a,ovo!jstva" @ini!o mu se ,a e (o!u,jeti o, te u(ornosti" Mis!i su mu se )a(!ita!e u am(!itu,e on-ona& on-ona& on-i-ona i o(a)i *a*o mu sr$e 'urno (rati to i'anje& to )i'anje noi na (ou,nom ,a#u o!o & nes(utano uivanja" -a$i se na *revet i uroni !avu u jastu*e ,a 'i se )a*!onio o, te (omame& o, te 'urne (!ovi,'e& o, mors*e 'o!esti" A ni ,je ti.ine& ni ,je %vrste (o,!o e u toj noi .to se sva (ro(inje i !ju!ja na va!ovima tu+e !ju'avi3 Tr(io je stra.no" 6r%io se i (revijao na *revetu *ao ) aen $rv& *ao a'a u,arena strujom i) ono tamo stra.no stroja& .to se i'a& 'jesni& tutnji u mra*u i (o*ree $ije!i je,an ivot na,a& snova& mu*a i r%a" 5o, jastu*om na(i(a ne.to .u.tavo i tvr,o" 4u u!jasti )amotu!ja* u $rvenom $e!o0anu 7$rvenom38 sa )!atnom vr($om" U $e!o0anu je 'io *!ju%& onaj *!ju% o, raja& .to a je is(o, (ro)ora (re, je,anaest o,ina +avo o,nio" I evo a& tu je& u (a*!u3 K!ju% je sa,a 'io (o)!aen 7(o*varen (o)!atom& Ana38 s u raviranim 'roj*ama i s!ovima" Na )u($u o,ina KIJL& a na ots*o-%i(*astom ornjem ,ije!u KIMN" U sre,ini je 'i!o u ravirano s je,ne strane TONIJU& a s ,ru e ANA" Ta*o" To je 'i!o ono Anino i)nena+enje i) (isma" 2Imam )a te'e je,no i)nena+enje2" 5o)!aeno""" A!i 'io je ,irnut tom (o)!atom& tom (osvetom& 'roj*ama i s!ovima& imenima& svojim i njenim& s(ojenim o,nosom (a,ea& !ju(*o.u (anje u ne*i njeni& intimni ,o,ir& *ao u (o!ju($u" Najeio se o, to osjeanja (o $ije!om o!om tije!u" Ana3 ;noj mu je $urio ni) !e+a& te.*o je ,isao< no je 'i!a usta i s(arna& 'e) najmanje !a#ora" 5ri+e (ro)oru" Ma#anje""" (re, je,anaest o,ina" Jutarnji (o),rav s (ro)ora 'ije!im ru%ni*om& a *ro) ,a!e*o)or vi,i nju na ,ru om (ro)oru *a*o se smije.i& !ije(a i svjea o, sna& i o,ma#uje""" )atim je s!ije,i!o (ismo& sva*o ,ana1 2Je,ini& je,ini moj Toni""" >to ti je ru*a 'i!a !ijena ju%e *a, si mi ma#ao: Je,va se mi$a!a& *ao ,a u njoj vi.e nema !ju'avi: 5i.i mi& (i.i mi o,ma#& i (o.a!ji (o /u$iji& ne mo u %e*ati ,o sutra.nje (o.te" 9ou sa,a o,ma# ,a (ro%itam *a*o me vo!i.& *a*o samo mene& samo mene vo!i. ,o !u,i!a3 Na(i.i 'a. 2,o !u,i!a23 On,a oni tuni ,ani *a, nije smje!a o,ma#ivati" 2Je,ini& je,ini moj""" Teta Ro)a ne.to sumnja" Vi,je!a je /u$iju *a, je ,onije!a (ismo& a!i (ismo nije vi,je!a" Sa, sva*o jutro& 'a. u vrijeme na.i# (o),rava& stav!ja (a(a aja na (ro)or i ,u o s njim ra) ovara" O )nam ja& nije to )'o (a(a aja& ne o )'o mene" Sve !e,a (rema mom (ro)oru& vre'a me& i ovori (a(a aju1 -uon iorno& amor mio& 'uon iorno& tesoro mio& a to i,e meni& )nam ja" Stara je i !ju'omorna""" Je,ini moj& str(i se& neu ti o,ma#ivati ne*o!i*o ,ana& a!i ti meni ma.i& ma.i& ,ra i& !u,i moj"""2 I ma.e ,o ,ana.nje ,ana& !u,i& !u,i %ovje* s ru%ni*om na (ro)oru& sva*o jutro" A seni!na stara ,jevoj*a teta Ro)a i ra se tamo& na onom Aninom (ro)oru& sa starim (a(a ajem i te(a mu tesoro& amor mio""" To'oe (a(a aju< ona je sti,ijiva ,jevoj*a& ne smije o,ati svoju !ju'av& ne o %e*a ,a je m!a,i )a(rosi& sva ori o, !ju'avi" A on (o),rav!ja us(omenu s (ro)ora& on""" 5un i svijetao mjese$ s(ustio se na $rtu #ori)onta i .a!jivo is(!a)io ,u i uti je)i* (o sta*!enoj vo,i sve ,o nje a& ,ov,e& ,o (ro)ora& *ao ,a se ru a" Ona mi se ru a s tim (o)!aenim *!ju%em& sine mu o,je,an(ut" I s tim o,inama i imenima""" sve je to""" ,o ovorena (o,va!a nji# ,voje"

Sjeti se nji# tamo""" U *ui je sa,a v!a,ao umoran& sanjiv mir" @uo je samo .um ti.ine u u.ima& .um svoje ja,ne u)nemirene *rvi& .to se sa,a re)i nirano i tuno .u!ja!a (o i!ama i tu$*a!a& tu$*a!a u njemu ne*im (!a.!jivim i ti#im ne)a,ovo!jstvom" A mo,a i nema sve a ovo a: (omis!i" Mo,a je sve to o(et ne*a ro)ni$a i 'un$anje& *ao (re, je,anaest o,ina *a,a je Ana oti.!a: I nema ni ritma ni i'anja& ne o to u meni uvrije+ena *rv 'ije i nji.e svoje !ije(e us(omene& (jeva us(avan*u (ro.!osti - nina& nana""" Stajao je u o*viru (ro)ora& )a !e,an u mjese$& *ao o!i !u+a* i nji#ao (ra)ne ru*e na (rsima& *ao ,a ,ijete us(av!juje& nina""" nana""" 4u'o*o u *ui& tamo ,a!e*o u nji#ovoj so'i& )a(!a*a!o je ,ijete" 5!a%i& (!a%i& ma!i moj& nina& nana""" /ju!jao je ,ijete na ru*ama" Tvoja ,ra a""" ,ra a tvoja mama""" 9tio je rei ne.to ,ru o& ne.to .to se ot*i,a!o o, nje ove or%ine& a,no& $ini%no& no ,ijete se u taj %as umiri!o""" i on (omis!i na onu o'!u& 'ije!u ,oj*u .to ju je (rui!a ,jetetu" Kro) (ro)or na nonoj *o.u!ji""" ;avi+ao je ,jetetu& !ju'omorno& s a+enjem& (i3 Smije.no" Taj sisava$ e 'iti *r.ten sutra& (otajno& 'e) o%eva )nanja" 9i& #i& smiju!jio se na tu (omisao& (un otrovno & )mijs*o )a,ovo!jstva o, namjeravano uje,a" I *um e (o!oiti ,ar ma!ome u *o!ijev*u" 4ar""" A#3 Sje,ne na *revet i u),a#ne te.*o" Te.*o je ta o,!u*a !ea!a u njemu i jo. uvije* neo,!u%no *o!e'a!a1 ,a - ne: ,a - ne: 4ane sam ivio mirne& tune ,ane""" i o,ine""" Nije ni sam vi.e )nao .to ovori" 4a su me 'ar (usti!i ,a ivim ta*o& ,a me nije u)nemiriva!a3 A#& Ana& Ana3 5usti ,a mu !ava u ve!i*om sti!u *!one na (rsa& *ao !um$u u (otresnim tra e,ijama& a svoj utu%eni& 'es$i!jni (o !e, u(ravi u (o," No nije !e,ao (o, ne o svoje mr.ane& tan*e no e& o(!etene viju avim )mijama na'uja!i#& (!avi# vena& u *oje se i)!i!a ne*a usta i tamna& mrtva *rv" Mrtvo je 'i!o sve u njemu& mrtvo i 'e)vo!jno& i ne*o tamno osjeanje umora i ne#aja nanese mu misao1 A mo,a je sve to ,o'ro& ,o'ro o, Ane""" i o, eometra: Mo,a i on )na )a *r.tenje& samo""": A#& .to )na %ovje*3 Osjeao je *a*o a& iva$ (o iva$& sv!a,ava ne.to *ao 'o!est& *ao ri(a& ne*a s!a'ost u svim ) !o'ovima i tetivama& i mu%nina o, svo ,u o i mr.avo & o!o tije!a i o, mis!i& stra.ni#& o(a*i#""" 6!e& tu je taj e*s(!o)iv" U)me (a*et sa nono ormaria" Ja""" ja 'i# onaj tamo 'ra* mo ao 'a$iti u !a um3 6anuo a je teatra!ni (atos te mo unosti& i o,je,nom& mo,a u(ravo )'o anua& ot*rije u se'i ne*u neo%e*ivanu& osam!jenu& otovo smije.nu ,o'rotu& *ao $vijet .to je (re*o noi i)rastao na smeu& (a stoji samo,o(a,no sam sa svojim mirisom usre, smra,a" On je (ra.tao" I) svo a ma!o $vjetno vjen%ia osi(ao je (ra.a* (omirenja i *a,io mirisom 7one& neo%e*ivane8 ,o'rote to stanje stvari o*o se'e& %a* je i '!a os!ovio onu tamo 'ra%nu %injeni$u (osveenom vo,i$om svoji# v!astiti!# su)a" 5!a*ao je ti#o i nesretno& *ao ja,an %ovje* *oji je o,je,nom osjetio u se'i %ast vite.*e rtve" Ra)ve)ao je $rvenu vr($u& ra)motao svi!eni (a(ir i u)eo je,no (ismo i) #r(e (isama u (a*etu" Na (!av*astom omotu 7'oje o'& Ana38 'i!a je marnim ru*o(isom is(isana nje ova a,resa& u *ojoj se ,ir!jivo isti$a!o s!ovo n s njeno na !a.enim !inijama i o'!i$ama& *ao ,a je ru*u vo,i!a ne*a jo. ni ,je nena(isana !ju'av" S(u.tajui se na (o, !ju'io je ta o'!a& me*a s!ova i onu ru*u *oja i# je (isa!a i onu ,u.u *oja je osjea!a tu o'!u& ,o'ru& (a!jivu !ju'av& .to se tu mar!jivo&

njeno& (omno (reto(i!a u ta s!ova nje ova imena""" 4ra o& ,ra o n3 mu$ao je )anesen" Kao ,a te svojim !ije(im& o'!im ru,ima otisnu!a1 ,oj*a - ,o!ina - i ,oj*a" S!at*a3 /u,ovao je" @itajui )atim Anina (isma& re,om& (o ,atumima& osjeao je *a*o a sve vi.e (roima taj s!at*i otrov& ta strasna je)a je,no ne,ovr.eno & na !o i ru'o (re*inuto sna& i sa, se (onovo us(av!jivao& vraao se u omamu& u (ijanstvo one ne*a,a.nje& je,va omirisane& te* nas!uene& ni*a, ne,irnute sree" Ku(ao se u (jeni Anini# rije%i& umivao se njenim u),asima" Satovi su i)'ija!i u ra,u& a!i on i# nije %uo1 sve su *a)a!j*e sta!e u nje ovu vremenu" Mjese$ je ve ,avno )a.ao" Na(o!ju mra* i ti.ina" Te* o, vremena na vrijeme 'oja!jiva i tuna svir*a )ri*ava$a - )ri""" )ri""" O, nje je no 'i!a tamna i ,u'o*a& mirisna i )vje),ana& o, nje je i nje ov san ivio i snivao - - - Ov,je 'i i ova (os(r,na (ri%a tre'a!o ,a uti#ne& ,a se (o*!oni (re, ovim 'o!nim ',ijenjem i ,a se ne%ujno& na (rstima (ovu%e (re, ovom otvorenom ranom& .to sama se'e !ie )a onim osvijet!jenim (ro)orom" Ne*a (ri%a o,e u no""" i )aviri u ,ru e& u a.ene (ro)ore& ,je se snivaju ,ru*%iji sni""" A!i je,an je (ijetao u susje,stvu (ro,orno o'javio vrijeme i ra)ru.io san" O, nje a se i (as (o, (ro)orom (ro'u,io i sr,ito (romum!jao ne*u *!etvu" A ore u so'i o!i Tristan na (o,u& u #r(i (isama& u o'!a*u snova& ) ro)i se o, #!a,no ,o,ira jave" I o(et se nu,i (ri!i*a (ri%i ,a se 'e) .tete (ovu%e i ostavi to ja,no & (ro'u+eno & )'!enuto %ovje*a na (o,u""" A!i on& on sam nije e!io ,a 'u,e ta*o (ovu%en i) o'!a*a& o'oren na )em!ju i""" je,nostavno na(u.ten tu na (o,u& )auvije*" ;ar se moe ta*o )avr.iti je,an ivot1 o!& na (o,u& u #r(i stari# !ju'avni# (isama: On sam trai )avr.eta*& i (ri%e i ivota" ;ato osjeti svoj o!i tur na (ar*etu& snuni se o%ajni%*i o, to a ,o,ira i ustane *ao %ovje* *oji ne )na .to 'i""" Ne%ujno& na (rstima i)a+e u #o,ni*""" ;ar ne vi,ite ,a on to sam #oe& ne vu%e a ni*a*va (ri%a" Ona 'i ra,ije osta!a tu u so'i i s njim se na o,i!a )a ne*i svr.eta*& ,a mu u.te,i sve one sramne i suvi.ne !u(osti& *oje 'i jo. mo ao u%initi" A!i s njim se ne moe )a*!ju%iti ni*a*av (osao1 on jo. #oe ,a osjeti '!i)inu Ane& ,a %uje njeno ,isanje (rije svr.et*a" Ta(*ajui (o mra*u na(i(a je,na vrata i)a *oji# se %u!o snano i .iro*o& mu.*o s(avanje& *oje se o'i!no #rani!o )ra*om& (unim (!uima" U) taj ),ravi i (rosto,u.ni ,a# (riro,e %u!o se i je,no me!o,io)no& 0ino& tre(eravo ,isanje& *ao ,a ne*i ne%ujni (ovjetara$ nji.e !a*e mus!ins*e )avjese i .umi *ro) (ro)irno& (jenasto t*ivo" ;a,ravajui ,a# s!u.ao je na #o,ni*u u mra*u ta ,va ta*o ra)no!i*a& ta*o nes(ojiva sna& a i(a* s(!etena i )a r!jena u je,noj )aje,ni%*oj noi""" i )aje,ni%*om *revetu" On i# je ras(!itao& o,vajao i mi!ovao onaj ,ru i& tre(eravi""" *ao (ovjetara$ .to .umi u svi!enoj )avjesi""" Namjestio je usta na (o!ju'a$ i !ju'io u )ra*u Anin ,a#" A on,a se o(re)no (rima*nuo vratima i (ris!onio na nji# usne u je,an 'es*rajan& stra#ovit (o!ju'a$& *ao ,a je njime #tio (ri!ije(iti na ta vrata (ro*!etstvo svoje !ju'avi )a sva vremena" I .a(ne1 )'o om& Ana""" Vraajui se #o,ni*om ovorio je rije%i o(ro.tenja& a !ana e!ja )a umiranjem ,rai!a je u njemu onu vrst samo,o(a,ne& vane tu e na, samim so'om& u *ojoj se %ovje* otovo u o,no osjeao& *ao na ne*om (ije,esta!u u)orno (aeni.tva" Kome je *ao njemu""" i )ar 'i to it*o& it*o mo ao (o,nijeti: Va(io

je )a revo!verom& )a otrovom& )a ne'o,erom& sa *oje 'i se mo ao sunovratiti s ve!i*om estom""" A )a(ravo& o !e,avao se (o so'i )a ne*im 2'!a im sre,stvom2& *ao ,a se ra,i o %i.enju& a ne o umiranju" Nje ov je (o !e, i)'je avao sve .to je (o,sjea!o na no& ue i visine""" sve je to 'i!o (rosto& ne,ostojno""" O,je,nom o(a)i ,a ,ri u ru$i svi!enu vr($u .to ju je s*inuo s Anini# (isama" 4a& nee (u*nuti""" /a ao je" Svi,je!a mu se 'i)arna sim'o!i%nost to & u ne*u ru*u& (oeti%no sre,stva& (a *a, mu je ru*ama is*u.ao %vrstou& i to je u%inio sim'o!i%no i neis*reno& i vr($a je !a*o i),ra!a (ro'u" Na(ravio je )atim om%u& uvu*ao u nju !avu 7vi,ite !i .to ra,i ovaj %ovje*:8& a ,ru i *raj vr($e (rive)ao )a *va*u na (ro)oru" Ta*o& re*ao je ta,a& A sa, - )'o om3""" i ne*a je svima sve o(ro.teno""" O*renuv.i !e+a (ro)oru& re%e1 je,an& ,va& tri""" *ao ,je$a *a, neo,!u%no s*a%u u vo,u& i %u%ne na !o (ustiv.i no e ,a mu se o,s*!i)nu (o na!a.tenom& !at*om (ar*etu""" -um3 o,je*ne (o $ije!oj *ui" On se o,je,nom na+e sje,ei na (o,u& ra.ireni# no u me+u Aninim (ismima" Osjetio je naj(rije stra#ovit .um u u.ima i ne*i u,ara$ u !avi& (a je ta*o i ostao& i)nena+en& )'!enut& s $rvenom vr($om o*o vrata *ao (restra.eni (si .to je s (ro)ora (ao na u!i$u" 5rije ne o je us(io ,a se sna+e 7a .to mu je sve to tre'a!o:8& otvore se vrata i u so'u u!eti eometar tr!jajui oi& 'u,ei se te.*o (re, tim (ri)orom na (o,u" Ma!o )atim ,otr%i i ona& Ana& 'osono a& u *unoj #a!jini& *oju je na 'r)inu navu*!a& (a joj je ras*o(%ana na (rsima i ot*riva joj ,oj*e otovo ,o vr#a" - Toni& )a'o a3 - *!i*ne ona& a o, stra#a i ne vi,i ,a je on sasvim o!" 6eometar je ostao *o, vrata i (o!a*o s#vaao1 vi,i *oma, vr($e na (ro)oru& a ostata* o vratu""" S(oji ta ,va *raja u mis!ima" Jasno" 5ojavi mu se na !i$u rimasa a,!jivo saa!jenja" - Toni& .to ti je: - ,r.e Ana na, njim i ni.ta ne s#vaa< jo. ni*a*o ne (rimjeuje ,a je o!" A on osjea svoju sramnu o!otinju na (o,u& (a u)me nav!a%iti (isma na se'e& *ao !i.e& ,a 'i (o*rio sti, svoj& *ao A,am u raju )ema!js*ome& *a, mu se o%i otvori.e& .to ve!i Mojsija& i vi,je ,a je o!" Ona te* ta,a o(a)i& u tom sa*rivanju& nje ovu o!otinju i u isti %as osjeti svoja o!a (rsa& (a ti#o vrisne o, sti,a& (o*rije (rsa i )a*!o(i o%i" A on& on se )a !e,a u njene 'ose noi$e& *oje su a)i!e (o (ismima .to su i# (isa!e one ore ru%i$e""" i smije.io se (ra)no i 'e)na,no& *ao %ovje*-o%ajni* .to sje,i na ,nu svo v!astito ivota i ni.ta vi.e ne o%e*uje" S#vatio je eometar i taj (o !e, na Anine noi$e 7(ro%itao je o,o) o (o%eta* je,no (isma 2Je,ini& je,ini moj Toni28 i taj ja,ni smije.a* ovo o!o nesretni*a& (a mu (ri+e 'e) rije%i s*ine mu smije.nu om%u s vrata& (o,i ne a na ru*e *ao ,ijete i (onese u *revet" On se (re(u.tao tom samaritanstvu& *ao mrtvo tije!o& s*inuto s vje.a!a& i .a(tao je (ovjer!jivo eometru1 2Vi ste mis!i!i ,a sam ja nesretan""" i ,a u se najmanje""" o'jesiti )'o to a: 4o'ro sam se s vama na.a!io: 9e:2 AN4JEO - 4o'ro jutro& majstore" Je !i vam 'o!je: - re%e snaan moma* rumena& 'u'u!ji%ava !i$a& a *ose *ovr%ave *ao u ovna& u!a)ei u 'o!esni*ovu so'u" Majstor na(ravi nestr(!jiv tr)aj !avom i stisne o%i *ao ,a is(ija ne.to or*o"

- -o!je mi je& 'o!je""" - (romrm!ja s a+enjem ve (o)nati o, ovor na to !u(o sva*o,nevno (itanje ovo ),ravo *!i(ana& *oji je ,u om (ra*som ,o'ro i)vje'ao svoje sau%e.e" - Ne o& ,o.Bo sam (o *!ju%e o, ra,ioni$e - ovorio je vrtei *a(u u ru*ama o, ne(ri!i*e" - 5a 'i# ja& ovaj& na (osao""" - na,ovee na*on trenut*a .utnje& *oju je is*oristio u o !e,avanju *reveta& *ao ,a& to'oe& s tim *revetom ne.to nije u re,u" Na *on$u ,i ne (o !e, na samo 'o!esni*a" 5o !e, je ,r)a*& !e,a a ravno u !i$e& u o%i& u as!e& mutne& is(ijene o, 'o!esti" 2Ka*va o,vratna s!i%nost32 Majstor je s uasom motrio m!a,o (omo%ni*a& *oji je (o, nje ovim (o !e,om !a*o s(ustio !avu i (onovo se u)eo 'aniti *revetom" 6!e,a sve uo*o!o& )ao*ruuje& (a on,a u),u i (o(rije*o& u *ri" Mjeri& (renosi tamo u svojoj !avi ,uinu i .irinu& *roji i *om'inira& (i!i i sastav!ja ,as*e& )a'ija %av!e o%ima" Majstor (rotrne" ;ate%e svoje 'ije!e ru*e (re*riene na (rsima i)na, (o*riva%a i 'r)o i# rastavi u stra#u& (o(ravi jastu* (o, !avom i ostavi i# ta*o& )a'a%ene" A!i i tu su *o, !ave !ea!e mrtve& nemone" Sve je s!i*a smrti (o, ovim (o,mu*!im (o !e,om .to *roji san,u* i *o(a ro'" I) o%iju mu $uri nestr(!jivost *ao utrov& vi,i se& #tio 'i sve u'r)ati& ,osa,i!o mu je %e*anje" On je ve ,avno u ovoj *ui s*rojio svoje na,e i sa, samo %e*a i u'i str(!jenje" Ka, e to ve je,nom: 4o!a)i sva*o jutro (o *!ju%eve& .to vise tamo vani& na #o,ni*u& i)a *uni# vrata& a!i (rije se u.u!ja u so'u& (oni)no& ne%ujno& *ao ,im& i (ita )a'rinuto1 2Je !i vam 'o!je:2 Majstor je ve vi.e (uta 'io s(reman se'e (re*oriti& (!jusnuti i ) a)iti svoju sunmnji%avu& (oti.tenu misao& ra)oriti tunu (oe)iju svoje na(u.tenosti& suvi.nosti""" 9tio je 'iti stvaran& o'je*tivan& i)vui 'arem na %as tu svoju nesretnu 2je,nu no u2 i) ro'a" ;nao je ,a je je,nom no om u ro'u& ,a mu se i) #ori)onta!e !eanja svijet i)mijenio& ,a je sve o*o nje a i)ras!o& viso*o i na,mono& i str.i na, nje ovom nemoi" A!i #tio 'i se us(raviti u svojim mis!ima& )aviriti stvarima u o%i i) svoje norma!ne (ers(e*tive& i) svoje visine metar i osam,eset u (a(u%ama& vratiti svoju o(ti*u& svoj smisao )a (rostor i vo!umen tvari (o, (rstima" 9tio je (o !e,ati norma!no& i) (ers(e*tive ),rav!ja i ravno(ravuosti s !ju,ima" K!i(an jo. uvije* stoji tu (re, njim& nasre, so'e& )'unjeno vrti *a(u u ru*ama i %e*a" >to %e*a: K!ju% je )a vratima" A mo,a u nje a ima i is*rene suuti& one je,nostavne& (rivrene& (asje suuti& *oja se ne )na i)ra)iti (a svojom nes(retnom namet!jivo.u (ostaje sumnjivom: Ka*o se sve to i)mije.a!o o, ovo (ro*!eto !e,anja o,o),o3 - 5a )na. ,je su *!ju%evi& /oj)3 Osjeti o.trinu u svom !asu& (a ,o!ije '!ae1 - ;ar ne vise tamo i)a vrata: - A vise& vi,io sam i sam" Ne o& *ao *aem& ,a (ri !e,am majstora *a*o mu je" A eto& #va!a 'u,i 'o u i sr$u Isusovu& *aete 'o!je& (a a*o 'o ,a i nje ova sveta mati& vi ete jo. i ono an+e!a .to (i.e u *nji u )avr.iti" Ja a neu ,irati ,o* vi ne o),ravite""" - Ne& i ne smije. a ,irati3 >tu se tu ,o o,i!o: Nije )nao" Ne )na ni *a*vo mu je 'i!o !i$e& ni taj !as ne )na o,a*!e je smo ao& i) *a*vo je re)ervoara sna e (rova!io taj uri!*" Sav se is(rije%io u o'ranu& *ao ,a mu je )asjao no na, !avom& o'je ru*e je is(ruio mo!eivo& ),vojno (re*!injui"

/oj) je o, sve a to a naj(rije s#vatio ,a tre'a ,a ustu*ne u stra#u& a on,a& vi,ei majstorove is(ruene& mr.ave& ja,ne ru*e& (o!etio * njima& )a r!io i# to(!o i stao i# !ju'iti vjerno& s!inei i# i )a!ijevajui su)ama 'es*rajne o,anosti" Majstor (ovu%e ru*e" 6a,i!a mu se /oj)ova v!a a na njima" Kao ,a i# je (as (o!i)ao& osjeti s!inu na ru*ama i javi mu se e!ja )a to(!om vo,om i mirisnim sa(unom" e!ja )a %istoom" Kao ,a 'i svoju )amisao #tio o(rati o, 'ana!nosti& o, 'a!avosti ras(!a*ano an+e!%ia na ro'u" Ta*ve je an+e!%ie *!esao majstor (re, ,eseta*-(etnaest o,ina (o mo,e!u !ju(*e i *u,rave !ave ma!o a .e rta /oj)e*a& *a, su ta*vi an+e!%ii 'i!i u mo,i& (a su i# imuni ra+ani naru%iva!i ,a im (!a%u i!i ma*ar )a!ivaju $vijee (o ro'ovima" No se'i& )a svoj v!astiti na, ro'ni s(omeni*& majstor je is*!esao o,ras!o /oj)a& ve!i*o & 'ije!o an+e!a o, mramora" Stra.no an+e!a& *oji je na *o!jenima rastvorio *nji u i u(isuje""" Kao ,a je ovaj %as s!etio i) ne*i# ne(ojm!jivi# visina na majstorov ro'& o romna su mu *ri!a jo. sva u )ama#u& na,uta vjetrom *ao je,ra& te se %ini *ao ,a je jo. sav u )ra*u& ,a se je,va ,o,iruje !at*o o !e,a!a (!o%e $rno a ranita" O romnim u.%jim (erom u(isuje an+eo u svoju *amenu *nji u ure,nim& tajni%*im ru*o(isom A!'ert Kne) - *!esars*i majstor" U (e,antnom (o*retu ru*e& u (a!jivo svinutim !e+ima& u !a*om na i'u !ave na !ijevo rame i u tome *a*o je savio (a!$e na 'osim no ama vi,i se ,u'o*a i na(eta *on$entra$ija na, (os!om" No !i$e na *ome je #tio majstor& u )ami.!jenoj rimasi& u*!esati tvr,u& mu.*u tu u& osta!o je )a onetno& ne%it!jivo& /oj)ovo !i$e s ru'im i surovim $rtama& s tvr,im na'orima o*o usta& *oja su se u*ruti!a u !u( i 'esmis!en osmije#& a o(et ne*a*o (o,mu*!o tajanstven i ne,o*u%iv" Taj ne#oti%ni& ne%it!jivi osmije# na ovnujs*i *u,ravoj /oj)e*ovoj !avi s !u*avim ma%jim o%ima .to #itro o'i ravaju i ,o,iruju stvari& *ao ,a i# stre!ovitim (o !e,ima u(isuju u (amenje& i ,o'ro i)vje'ane rimase nje ove o,anosti s(oji!e su se na an+e!ovu !i$u u ne*u %u,nu mje.avinu !u(osti i trijum0a" Eto& to je ovo !i$e3 >to vi.e !e,a svoj )a onetni mo,e! 7*oji je .mr$ao usre, so'e i 'risao nos i o%i masnom su*nenom *a(om8& sve vi.e na!a)i tu (o,mu*!u s!i%nost i)me+u ovo neo'ja.njivo *!i(ana i svo a an+e!a" /oj) u an+e!ovu !i$u3 O,at!e je sve i (o%e!o" Ve mjese$ima !ei s njim u *revetu ta sumnja i (a*osno mu .a(e u u#o1 29e& an+eo /oj)& #a& #a& an+eo /oj)e*32 /oj)e* u(isuje u *nji u smrt& /oj)e*& a ne an+eo3 /oj)e*ovo se !i$e smije.i o, )a,ovo!jstva3 Ne(o,nosiva misao& misao-sotona& mu%ite!j& nemi!osr,ni& o*rutni& 'o!esni monstrum .to se u nije),io s njim u (oste!ji i truje mu noi""" Majstor se (re)nojio o, mu*e i (otraio mo unost na,e u /oj)ovim su)ama" I(a*& on je (!a*ao3 5o ru*ama su mu *a(a!e nje ove to(!e& is*rene su)e""" 6!e& sav se ra)ma)ao tom *a(om""" - No i(a*& /oj)& a*o ja (rije umrem& (ostavi a na moj ro' ona*o& ne ,ovr.ena""" - A!i ne& majstore& ne3 - vi*ne /oj) ne*im !asom *ao ,a (onovo *ani (!a*ati" - Samo e. u*!esati u *nji u moje ime i (re)ime& ra)umije. - nastavi majstor sve%anim& #!a,nim mirom *ao ,a ,i*tira o(oru*u& - 4a& is(o, imena jo. samo *!esars*i majstor& i ni.ta vi.e" Ni*a*vi# ,atuma& ra)umije.:

- 5a )ar ,a ja vama:""" E#& majstore moj3""" - i %u,no o,ma#ne ru*om ,a 'i (o*a)ao *a*o se !juto uvrije,io" - 5a .to: Ne !juti se& /oj)& to je (riro,no& - re%e majstor s vese!om re)i na$ijom& %a* *ao i ,a )a,ir*uje m!a,ievu sti,!jivost" ;atim ,o,a s mra%nom o)'i!jno.u& )aje,!jivo1 25riro,no je ,a !ju,i umiru" Stari& ne(otre'ni& samo smetaju"""2 M!a,i rune u (!a%" ;arije !i$e u *a(u i ri,a& tu!i ru'im& ma areim !asom" Majstoru *rv ivne u i!ama& (ro*o!a& )astruji& 'ije u svim 'i!ima& *u$a na sva vrata& i ra& ivi" Mis!io je ,a e se onesvijestiti" - Ne& /oj)& ne (!a%i" 9tio sam samo rei ,a e. ti to 'o!je u%initi ne o t*o ,ru i""" Ras(iruje m!a,iev (!a%& ras(!amsava a *ao (oar na *ome se rije" - Ti e. to u%initi s vi.e )anata& #ou rei& i !ju'avi""" /oj) )a !avinja *ao ,a e se onesvijestiti& no s(usti se na *o!jena *o, (o,noja majstorova *reveta i )arije !avu u (o*riva%" Sav se tresao u r%evitom& or*om (!a%u& te se %ini!o *ao ,a se ni*a,a vi.e on ne moe umiriti" 4a e ta*o ostati (!a%ui i (!a*ati ,o smrti" ?uri taj (!a% i u'ori vese!o *ao *i.a u !je'ovima& 6oni smee svi# ovi# ,ana i noi& svi# nemira i sumnja& %isti& is(ire" @ist (!a% i) i)vora ,jetinje nevinosti ra)!ijeva se& nata(a ovu *rutu& o*orje!u samou& o!u& o%ajnu (usto.& (o *ojoj (!a)e ,e'e!e i #!a,ne )mije .to truju ovaj ja,ni ostata* ivota na 'o!esni%*om *revetu" Majstor je (onovo ste*ao svoju vanu na,monost& svoj majstors*i u !e,& *ao ,a je o(et u)eo %e*i i ,!ijeto u ru*e i *!e.e i) ne*e tu(e i nijeme tvari ovaj an+eos*i %isti& 'ije!i (!a% na, svojim ro'om" Je$a ovo *ameno& tvr,o 'ie *ao ,a se (o, majstorovom ru*om ra)'u,i!a to(!a !ju,s*a ,u.a u *amenu& i sa, se ,u.a s*ru.eno *!anja (re, svojim stvarao$em i !ije su)e )a#va!nosti" Ni*a,a majstor A!'ert Kne) nije ,oivio ta*vo (ri)nanje" -io je ,oista *ne) me+u *!esars*im o'rtni$ima< %a* su a i ne*i *i(ari (ri)nava!i 7.to nije ma!a stvar8 i smatra!i a svojim *o!e om& a vi.e (uta je s njima i i)!a ao svoje ranitne i mramorne 0i ure i 'io $ijenjen i #va!jen o, (o)nava!a$a umjetnosti" No ovo os!o'o+enje je,no sr$a& .to je tu o, ,jetinjstva staja!o ve)ano na !an$u (asje (o*ornosti& )a(u.teno i ne(o)nato (o, tu(om mas*om je,no '!esana *oji je !u*avstvom na,omje.tao sve osta!e !ju,s*e oso'ine& to je majstor smatrao svojim najveim i *ona%nim ,je!om" - I,i& ,ra i /oj)& i,i" Mo,a u ja jo. i o),raviti& a ti me ve o(!a*uje.""" On a je o%ins*i ot(u.tao sa )a#va!no.u i ,o'ro,u.nom ironijom" - A *a, vi& majstore& ne(restano mene""" *ao ,a sam ja ne*i""" A# - ,u'o*o u),a#ne /oj) i) (re(una sr$a" - Te.*o je to& majstore3 - ;nam& /oj)& )nam ,a ti je te.*o" Sve je (a!o na te'e" 9ou rei& ra,ioni$a& (os!ovi""" - A#& ne mis!im ja to - o,ma#ne /oj) otovo uvrije+eno" - Ne o vi& ta*o& u""" u 'o!esti""" Te.*o je to" - A ti nemoj mis!iti na mene" Mis!i na !je(.e stvari" M!a, si""" Ima. !i $uru: /oj) (o$rveni i o'ori o%i *ao ,jevi$a" Nije o%e*ivao ta*vu .a!u< on je (o*orno tr(io" - O)'i!jno& ne .a!im se" Majstor je (rona.ao i ru i stao je vui )a u)i$u" - ?ura oni sve 'ri e& mani< ,je o, je u'o,e.& (rsne smije#"""

- E#& majstore& rije# je to .to ovorite - mrm!ja /oj) u (o,& ne (o,iui !ave" - Nije to )a mene""" - Ne: A .to si ti: Sveta$: - Nisam sveta$" Ne o""" - Ne o& .to: Mu%eni*: Kaem ja te'i& /oj)& na+i $uru" 5ostat e. smije.an& mom$i e te )a,ir*ivati" A ostavi se ti mis!i< ja u ve sam o),raviti""" a*o 'u,em mo ao" /oj) se nasmije.i& *ao ,a a je majstorovo (ou),anje o*rije(i!o" - 4at e 'o & ,at e 'o & majstore3 - Eto& i 'o e ,ati& .to ti *ae.& (a emo on i ja )aje,ni%*i ve ne.to u%initi""" - 9oe 'o & #oe3 - *!i*nu /oj) o,u.ev!jeno *ao ,a a ve vi,i na ,je!u (a navija )a us(je#" - Mo!im a ja jutrom i ve%erom& %inim ,evetni$e& smi!ovat e se& ve!i*o je nje ovo mi!osr+e3 2I moje str(!jenje2& (omis!i majstor" Ne*a*o nije vo!io /oj)ovu (o'onja%*u 0ra)eo!o iju< (o,sjea!a a je na o(ije!a i ,ru e tune o're,e" - Eto& sve e jo. 'iti ,o'ro""" 9tio je rastjerati $rnomisni%*u& o're,nu atmos0eru& *oju je ra)vio ovaj *!i(an svojim u),asima" - Sve e o(et 'iti *ao on,a *a, smo *!esa!i (astira s 0ru!om""" Sjea. !i se *a*o si )as(ao *a, si mi (o)irao )a (astira""" Eto& na to mis!i" - 5a mis!im ja& majstore" On,a je jo. i (o*ojna stara a),ari$a 'i!a iva& 'o joj ,ao ,u.i !a*o - (revrne /oj) o%ima )a staru a),ari$u" - I#& .to sam vo!io ono a (astira3 Ta*o (ro.!e noi sanjam ja1 vi& ),rav i ja*& *!e.ete (astira& no on se ne ,a" U,arite vi (o ,!ijetu 7sanjam ja8& a on se i)ma*ne& O(et u,arite& o(et i)mi%e" 2@e*aj& nesretni%e& ve!ite mu vi& vi,i. *a*o si ruan& a ja te #ou u%initi !ije(im32 25usti me& vi%e on& ,osta si me ve i)mu%io3 Ne tre'am ja !je(ote& ne o (rav,e" 9oe. na meni (are )ara,iti 7s!u.am ja ta*o sve u snu8& ,aj mi moj ,io i ja i,em32 26!e& 'e)o'ra)ni*a2& ve!i (o*ojna a),ari$a *oja se ne*a*o tu na.!a" 2@e*aj& A!'erte&2 ve!i& 2ja u ti a ,rati& a ti u,ri"2 I ,oista& u,arite vi& no on se tr)ne& a ,!ijeto o,!eti u stranu i - tu(3 - a),ari$i u %e!o" ;a'ije joj se ,o (o!ovi$e""" A!i neu& majstore& neu ,a!je& vama je )!o" A *a*o i ne 'i& stra.an san& *a, se samo sjetim""" - Ne& nije mi ni.ta& samo (ri%aj" >to je 'i!o ,a!je: -i!o mu je ,oista s!a'o& (ro'!ije,io je& ru*e su mu ,r#ta!e (o, (o*riva%em" - 5a ve!i (astir1 2Ne tre'am ja !je(ote"""2 - To si ve re*ao" - E& a ,a!je i nema ni.ta& (ro'u,io sam se""" /oj) is(usti si!nu *o!i%inu )ra*a i) (!ua& *ao ,a je i)ronio i) vo,e" - Ne& nije istina3 Jo. si sanjao& ne !ai3 - Ne""" Nije ,a !aem""" - u)me /oj) o*o!i.ati - ne o je ne(ri!i%no ,a se *ae""" - A )a.to: 5a to je san& nisi ti *riv" - ;nam ,a nisam& san je" A!i *ae se1 .to trije)an mis!i& to (ijan ovori" A san je *ao ne*o (janstvo& %ovje* ne )na .to ra,i& (a se moe (omis!iti""" sva.ta" Tu u!a)i m!a,a a),ari$a& a ja ne 'i# #tio""" e#& je !i ta*o: Ja e!im sve (o.teno i (o (ravu& *a*o 'o )a(ovije,a i *a*o sram !ju,s*i na!ae" A vi ste ta,a 'i!i ),ravi *ao ,ren" Ono jest& iver vam je 'io u!etio u o*o& a!i ina%e (ot(uno ),rav" A .to ima tomu: Ni se,am o,ina" Eto& .to je %ovje*"

2Eto& .to je %ovje*& ,oista& .a*a ni.tavi!a"2 Majstor (rotrne" U !e,a svoj ras*o.no sa ra+en ro' o, $rno a ranita& a na njemu mramorno /oj)a s *ri!ima ar#an+e!a *a*o u(isuje nje ovo ime u svoj stra.ni 0o!ijant" 5i.e /oj)& i +avo!s*i mu osmije# (oi rava na !i$u" Jest& u ono je vrijeme 'io u(o)nao Cri,u& m!a,u& !ije(u& (!avu u,ovi$u& a (o*ojna je Ma ,a ve 'i!a 'o!esna& (oru ni!a& sva na'u'ri!a o, sr$a& !ju'omorna i (a*osna& te mu se )na!o ,esiti ,a (omis!i 7a#& .to je %ovje*38& ,a (omis!i na njenu smrt s ne*im o'je*tivnim mirom& *o a se u isti %as i sti,io" Savjest a je mu%i!a )'o ti# mis!i& a!i mu%i!a a je i misao na Cri,u& !ije(u& (!avu""" 4o.!a je Cri,a ,a naru%i s(omeni* )a (o*ojno mua& *oji je svirao o'ou u 0i!#armoniji (a je ta*o i umro& svirajui o'ou" Na !o mu je (o)!i!o na *on$ertu te je umro on,je (re, (u'!i*om1 nisu a us(je!i ni i)nijeti sa (o,ijuma& a ve je 'io mrtav" Cri,a je trai!a s(omeni* *oji 'i 'io ne*a*o u ve)i s mu)i*om 7jer (o*ojni* je 'io umjetni* na o'oi8& ne.to ori ina!no& ,ir!jivo""" ?ije!o vrijeme je (!a*a!a ,o* je naru%iva!a" On joj je o,ma# (re,!oio (astira s 0ru!om" -io je i sam (otresen njenom tu om" 4an je 'io *rasan& sun%an& a njen (!a% je $vi!io *ao ,a!e*a (astirs*a svir*a& i) u'!jena i tuna (o, sun$em" -io je ins(iriran" Tje.io ju je& mi!ovao o%ima& (otresenim !asom ovorio joj je ,o're& (rave rije%i""" ni sam nije )nao o,a*!e mu one" -io je svje,o*om 'e)'rojni# !ju,s*i# a!osti& smrt je 'i!a nje ova ins(ira$ija& nje ov me,ij& je,ina stvarnost nje ove ma.te" Traio joj je ne(restano nove o'!i*e& nove (omo,ne sim'o!e )a u*us svoji# mu.terija& *ao .to se i)mi.!jaju novi mo,e!i ens*i# .e.ira" Is*!esao je %itave !e ije *ameni# !i*ova1 sim'o!i%ni# mementa& tuni# vi!a& u$vi!jeni# ena& maj*i s!om!jeni# tu om& ) r'!jeni# stara$a .to *ro%e svome ro'u a sije,a im se 'ra,a vu%e (o )em!ji& mno.tvo enija& an+e!a& an+e!%ia& 'r*ati# 'ista tr ova$a& *uev!asni*a& vatro asa$a i (jesni*a-ro,o!ju'a .to stoje tamo (re*o (o (ar$e!ama ro'!ja *ao ,a su se (ostavi!i u (o)u )a ne*u i ru i %e*aju samo ,a )asvira !a)'a& ,a u,are 'u,ni$e& ,a o,je*nu *ora%ni$e (a ,a (ovor*a *rene na svoj rotes*ni mar. *ro) vje%nost" A!i !a)'e nema& ti.ina& svi su )a'oravi!i na nji#" >u.ti o*o nji# uve!o& su#o $vijee& i to je sve" I to je sve ra,io (ra)na& in,i0erentna sr$a& tu+u a!ost smatrao je (rivatnom stvari mu.terije i nije osjeao (otre'u ,a a se ona ti%e" A!i Cri,inu a!ost osjetio je ,u'o*o& *ao svoju v!astitu" Njeno a je u(!a*ano !i$e na,a#nu!o& njene su su)e oto(i!e o'rtni%*u ravno,u.nost *!esara na, ro'ni# s(omeni*a" On je 'io umjetni*" Ta*o je (o%e!o o*o (astira s 0ru!om" /oj) je (o)irao& a (o*ojna je Ma ,a (sova!a 7u !avnom /oj)a8 .to se (osao otee& .to se tu (rave ne*i *ere0e*i& a )a.to: 5osao je (osao& s(omeni* *ao i ,ru i& (a ne*a je i (astir3 A .to joj je& uosta!om& tre'a!o ne*o (astira i)mi.!jati& onoj mu)i*ants*oj mi!ostivi: Muu joj nee ni nos uve#nuti u ro'u& a ve e (oi s ,ru im" Kao ,a se ne )na *a*ve su te mu)i*ants*e mi!ostive: 4aj ti njima samo nova$a""" Tu $mi),ri *ao !a,na o,ina& a!i nije )a'oravi!a nju.*u nama)ati3 Ko!i*o samo to a rua (o,eru& (rasi$e 'e)o'ra)ne3 Ma ,a je 'i!a sumnji%ava i !ju'omorna" Instin*tom nevo!jene ene ta%no je nas!uiva!a o(asnost i o,ma# je )na!a ,je tre'a u,ariti" K tome se (ri,rui!a i .*rtost& stra# ,a se tu mo,a ne u'i ne.to na (os!u& (a je u,ara!a nemi!o& a!i

u,ar$e nije u(rav!ja!a i)ravno muu 7nje a je o'oava!a8& ne o ne*a*o u stranu& /oj)e*u& !jen%ini 'ojoj& (os(anoj" Nije a ni*a*o tr(je!a" 4oveo a * njima u%ite!j sa se!a *ao sasvim ma!o *u,ravo ,je%a*a ,a *o, majstora i)u%i )anat" U%ite!j je vi.e (uta na !asio ,a je on (rvi ot*rio *o, ma!o a ta!enat& jo. u .*o!i""" 9tio je ,a se u(amti %injeni$a i ,a se'i osi ura tu (re,nost )a 'u,unost" Jer ma!i je& (o nje ovom mi.!jenju& a i os(o,in u(ni* se s time s!ae& ma!i je 2je,an (ravi 'u,ui Me.trovi2" A sirota& sam na svijetu""" Majstor je )avo!io ,je%a*a& a 'u,ui ,a nisu ima!i ,je$e& #tio a %a* i (osiniti" A!i Ma ,a& o(re)na& o, o,i to ,o* /oj)e* ne o,raste& ,a se vi,i *a*av je" 2Eto ti a& sa, vi,i.2& ovori!a je (o*ojna Ma ,a u 2vrijeme (astira2& *a, je /oj)u ve 'i!o osamnaest o,ina" 2Sa, vi,i. !o(ova (o,mu*!o " Meni moe sva*i %as sr$e stati& i otovo" A!i& (a)i& A!'erte& .to ti *aem1 taj e te !o(ov s(remiti u ro'"2 6ro' o, ranita& ve!i%anstven& a na njemu& eto& sje,i /oj) o, mramora" 2Ne tre'am ja !je(ote& ne o (rav,e"2 Ma ,i je je,ne noi sta!o sr$e i 'i!a je otova" A!i (a)i& A!'erte& taj e te !o(ov""" Tu u!a)i m!a,a a),ari$a& Cri,a" 5ostavi!i su /oj)a s 0ru!om o'oisti na ro'& a )atim se vjen%a!i" Sve (o.teno i (o (ravu& *a*o 'o )a(ovije,a i sram !ju,s*i na!ae" Eto& .to je %ovje*" A 'io je ta,a ),rav *ao ,ren" Ono jest& (o!etje!a is(o, ,!ijeta o.tra !jus*a *amena i (ovrije,i!a mu o*o& a!i ina%e sasvim ),rav" A .to ima tomu: - ni se,am o,ina" Eto& .to je %ovje*" 4aj mi moj ,io i ja i,em3 I,i sa,a& /oj)& i,i - a !as je majstorov 'io ora* o, sjeanja" /oj) je $ije!o vrijeme o, onetao .utnju& vre'ao je (asjom (o)orno.u na majstorove mis!i& #tio se orijentirati" - Ma rasr,io sam ja vas& majstore" Eto& %ovje* 'r'!ja i ne mis!ei""" A vjerujte mi ,a sam sanjao""" -oe& a*o nisam""" - metnuo je %a* i ru*u na (rsa" Majstor a ne (re*ine& ostavi mu (ri!i*u ,a se )a*une" /oj) (ri%e*a" - Ni.ta& .utnja" S(usti ru*u u o%ajanju i u),a#ne *ao i) u'!jen %ovje*" - 2-oe& a*o nisi""":2 - A!i re%e na !as s nestr(!jenjem1 2Vjerujem ti& vjerujem" I,i i (o.a!ji mi a),ari$u"2 /oj) i)a+e snu,eno& *ao ,a su mu us*rati!i )as!ueno (ri)nanje" @a* (ro.a(e 2o(rostite2 )atvarajui )a so'om vrata& a to je tre'a!o ra)umjeti *ao 2o(rostite& neu vam vi.e smetati2" 29va!a -o u32 Majstor )a*!o(i o%i i stane (re'irati (o /oj)ovoj (re+i 7sve je is(re(!eo i )amutio8& a Cri,a u+e s(remno& na )na*& *ao !umi$a .to i)a *u!isa %e*a svoj u!a) na (o)orni$u" S!a'a !umi$a s u,e.enom )a'rinuto.u na !i$u" @ovje* u *ome su 'i!e (o*o!e'ane i!u)ije mo ao je& 'e) oso'ite (roni$!jivosti& mjesto )a'rinutosti (ro%itati vr!o ne#ajno s*riveno nestr(!jenje" Majstor je )nao %itati Cri,ino !i$e& )ato o,ma# (onovo )a*!o(i o%i" - -o!i te& A!'erte: 6!as joj je 'io svje i ravno,u.an" Ona se in0ormira!a *ao ,a je (o !e,a!a u termometar na (ro)oru" On joj ne o, ovori< u%ini samo nervo)an tr)aj o%ima"

6!e,ao ju je" -i!a je !ije(a" Kosa joj se (re!ijeva!a u )!atnoutim& ,u im va!ovima o, %e!a (rema )ati!j*u& ,je se o,je,nom (ro(e!a uvis& *ao ,a je u,ari!a u 'arae %e.!jeva i na !o se ru.i!a ni)'r,o u )!atnim s!a(ovima& (r.tei uo*o!o 0inu& is*ri%avu suma !i$u" Siva& us*a #a!jina (ri(i!a joj se tijesno u) o'!ine tije!a i nu,i!a )amamne o'!i*e !je(ote *ao u ne*om ras*o.nom i)!o u" On osjeti stra.nu& 'ijesnu e!ju )a tim samosvjesnim& or,im tije!om& .to se )a,ovo!jno i'a!o u (rostoru& tu& na ,o#vatu ru*e""" Is(rui ru*u i !a*o& ,r#tavo (re+e ,!anom (re*o o'!ine Cri,ina 'o*a" 5ro'u,e se mi!ine ne*a,a.nji# ,o,ira& 'urni nemiri o, !je(ote ovo tije!a .to se ma%*asto ma)i u (rostoru *ao ,a se i)!ae ne(restanom mi!ovanju" No Cri,a se o,ma*ne& u*!oni se mi!ovanju& i nje ova ru*a ostane 'esmis!eno is(ruena u (ra)no *ao (ra)na ru*a (rosja*a" To je& ,a*!e& *raj" - Cri,a - re%e otovo 'e) !asa< sti, mu je )a u.io !as" - Mo!im& A!'erte: - o,a)ove se ona !e,ajui *ro) (ro)or" - Re$i mi ne.to""" - Mo!im: - o*renu!a se& a!i je osta!a *o, (ro)ora" -oja!a se nje ove '!i)ine" On je .utio !e,ajui ne(omi%no u (!a0on" U(!a.i je ta .utnja i *ora*ne (rema njemu& a!i )astane nasre, so'e" - >to ,a ti *aem& A!'erte: - Ni.ta - .a(ne on& (ot(uno o,sutan mis!ima" - Mo!im te& ,onesi mi to(!e vo,e" I sa(un""" - To(!e vo,e: - 5o'oja!a se ,a 'un$a" Ni*a, nije 'io ta*o .ut!jiv& tajanstven i %u,an" - >to e ti to(!a vo,a: - Ona je u'i!a str(!jenje& !as joj je o ru'io" - 9tio 'i# o(rati ru*e""" - >to te'i ne (a,a na (amet3 Sa, #oe ru*e (rati3 Ne )nam )'o %e a: - ;'o %istoe3 - 5ostao je )aje,!jiv& %a* se i nasmije.io ironi%no& *ao %ovje* *oji )na .to ovori" - No& a*o ti je te.*o& ne tre'a" 4oista& Cri,a& ne tre'a" Samo sam& ta*o& e!io""" Ona u),a#ne *ao rtva 'esmis!eno 'o!esni%*o #ira i i)a+e (o*oriv.i se samo)atajno i *rot*o" T*o 'i na njenu mjestu to!i*o mo ao tr(jeti: Ona (o,nosi svoju su,'inu mirom ,ostojnim ,iv!jenja" On je (oa!i" Sa sr,'om (o*u.a u'!aiti u se'i te.*o osjeanje na(u.tenosti& vratiti Cri,i ,o'rotu i (ortvovnost& vratiti se'i (ovjerenje""" No u toj sr,'i& *ojom se #tio os!o'o,iti teine& na+e o(et nju& m!a,u& !ije(u - i (o*ornu""" Osjeao je tu njenu (o*ornost *ao na%in (re,'a$ivanja& u nju se ona s*!oni!a ,a sa%e*a *raj""" -i!o mu je sa,a tee" Cri,a se vrati s umivaoni*om& i) *o a se (u.i!a vrua vo,a< (o so'i se ra.iri u o,an miris (are" 5re*o ru*e je (re'a$i!a svjei& 'ije!i ru%ni*" 4onije!a je i sa(un" Sve *a*o je e!io" Umivaoni* je (o!oi!a na sto!i$u ,o *reveta& ru%ni* (re'a$i!a (re*o nas!ona& i sa(un je (ostavi!a s(retno& s ,esne strane& na ,o#vat ru*e""" sve s (omnom ta%no.u savjesne 'o!ni%ar*e& *oja (o.tuje (ro(ise o(#o+enja s 'o!esni$ima" ;atim se u,a!ji!a i (onovo se )a !e,a!a *ro) (ro)or" S to se (ro)ora vi,je!a ra,ioni$a tamo u ,nu ,vori.ta" @u!o se *!esanje& ru'o& si!ovito *i,anje *amena& te se %ini!o ,a *amen je%i (o, 'e)o')irnim& te.*im u,ar$ima" Tu(o& )i,ars*i je,no!i%no& *ao ,a te.e *amen )a ra,nju& 'e) osjeanja& ,iv!ja%*i"

2-!esan utis*uje svoju !u(ost u *amen""" Ra),r!jio (rsa& ot*rio mi.i$e& i)!ae sna u" U,ara ,a se %uje nje ov tru,3 Ne*a se )na t*o tu ra,i& t*o i),rava ovu *uu& na *o a je (a!a ova 'o!est tu ore i ona ja,na& nemona u,ovi$a"""2 - A )a.to& A!'erte& sa, ne (ere. ru*e: - javi se ona s '!a om o(omenom& je,na*o !e,ajui *ro) (ro)or" - Kasnije u& *asnije""" - 5ostao je ra),ra!jiv" Oni su a '!esavi u,ar$i !u(a!i (o u.ima& a morao i# je s!u.ati" - Kasnije e se vo,a o#!a,iti" - U njenu je !asu je,va osjetno (o,r#tava!a sr,'a" No nije se ma*nu!a o, (ro)ora" - Nee se o#!a,iti& vrua je""" No .to onaj '!esan ,o!je ta*o !u(a: - u)vi*ne o,je,nom ne mo av.i vi.e i),rati /oj)ovi# u,ara$a" Ona se o*rene i (o !e,a a ,u o& ironi%no1 !e i .to jo.: - >to 'i !u(ao3 Ra,i3 - re%e )atim na !as i (onovo se o*rene (ro)oru" - Ka, ra,i& mora !u(ati" ;na. i sam ,a ne %e#a (erje& ne o *!e.e" ;ar ti nisi !u(ao *a, si *!esao: Ovo je 'io nov ton& ,osa,a ne(o)nat u njenu ovoru" ;na%i& tu je rani$a njena sv!a,avanja& ti* ,o /oj)a" 4o te rani$e ona sve (o,nosi& ona sve ra)umije< ona s#vaa i taj #ir (ranja ru*u& (a %a* i to ,a sa,a& *a, ju je (risi!io ,a mu ,onese vo,u& ne (ere ru*e& ne o )anovijeta .to se !u(a""" A .to& )ar ne tre'a vi.e ni ra,iti *a, je on 'o!estan: Ostaviti sav (osao i 'aviti se samo njime: Ne& nije s#vati!a .to je #tio rei""" - 9tio sam rei& Cri,a& ,a to nisu *!esars*i u,ar$i" Vi,im ja (o )vu*u1 ta*o se ne o'ra+uje *amen""" Nema on sr$a )a materija!" - Ima sna e& *!i(an""" - otme se Cri,i" No 2*!i(an2 joj je is(ao ne*a*o ,raesno mio& (a )ato o,ma# ,o,a1 2Se!ja%ina3 Mo ao si mu rei"2 Majstor ne o, ovori" /oj)ovi u,ar$i o,je*uju u ,vori.tu snano i 'e)o')irno& *ao ,a ru.e svijet" A ona stoji na (ro)oru i ,ivi se toj tu(oj sna)i .to ,iv!ja me+u *r#*im stvarima" 2Ima sna e& *!i(an"""2 Nije mo ao vi.e s!u.ati te u,ar$e" Navu%e (o*riva% (re*o !ave ,a i# ne %uje""" Cri,a se o,ma*ne o, (ro)ora" O(a)iv.i ,a se (o*rio (re*o !ave& tuno se nasmije.i i u),a#ne *ao mu%eni$a" - O# 'oe3 No ,o'ro& rei u mu ,a (restane - i u(uti se urno vratima" - Ne& Cri,a& ostani3 - (ovi%e u (ani$i& ot*riv.i !avu" Ona je i)a.!a" Snano je )ama#nu!a vratima& a!i i# je u (os!je,nji %as )austavi!a ,a ne !u(nu" Trenuta* )atim (restane i !u(a u ,vori.tu" Mir na!i* na nonu ti.inu& *a, u nesani$i !ei u mra*u& u *ome mu sva*i .um& sva*i )a onetni noni )vu* o(isuje o roman i nes#vat!jiv svijet (rostora i)van nje ova ,o#vata& i)na, nje ovi# moi& stra.an svijet& u *ome se ona *ree& u *ome ona ivi sa svojim me*im tije!om& (o *ome se !ijeno i'aju njeni o'!i$i *ao ,a mu se (o,aju ma)no i ra)'!u,no" U ta*vom !anom& (o,mu*!om miru te%e nje ov ja,ni& 'o!esni ivot" 5o ne*om tajanstvenom re,u& *oji je us(ostavi!a nje ova 'o!est1 ni) sitni# i (o,mu*!i# o')ira i 'ri a o*o te nje ove 'o!esti& *ao ,a se )a(ravo ona& 'o!est& nje uje& *ao ,a joj se (rua sva mo ua u,o'nost *a*o 'i ivje!a s njim tu u *revetu" U (o%et*u on se o(irao toj vrsti Cri,ine !ju'avi& on je traio nju& njenu !je(otu u(orno.u o%ajni*a .to trai (ravo na s(as" On,a je mo!io& i ,o'io je sami!ost" O,'io je sami!ost& traio je !ju'av" No .to se vi.e o(irao i 'unio& sami!ost je 'i!a

sve ja%a1 to je sna a ),ravi#& *ojom (o*oravaju nemone i (o,vr avaju i# svom s#vaanju !ju'avi" I on se (o*orio" U.ao je u tajanstveni& %u,ni *ru )'ivanja o*o 'o!esni%*o *reveta& 'o!esni%*e so'e& o*o *ue u *ojoj !ei te.*i& nei)!je%ivi 'o!esni*" A *ru se i) ,ana u ,an ste)ao& 'ivao sve ui& sve 'e)o')irniji" Ono revno ',ijenje na, njim& ona (o'ona (anja& .to se 'i!a .iro*o ras(rostr!a o*o nje a& *ao rani$e ne*o ne(ovre,ivo $arstva& (o%e!a je (o(u.tati (o ru'ovima< u nju su (ro,ira!e sna e ivota& *oji se (o(ut ),rav!ja ustremio na 'o!esno mjesto i stao ste)ati i )a$je!jivati ranu" U rani je !eao on *ao *riva$ i u)ro%ni* sve te (ometnje& to o,ri$anja& te ve otovo !asne i ra),raene (ortvovnosti" 9tio se os!o'o,iti osjeanja *rivnje& os!o'o,iti se sumnje ,a on mo,a vrije+a i mu%i Cri,inu (ortvovnost:""" 9tio je utvr,iti mo unost je,ne !ai i umrijeti sa si urno.u u %asu najvee o or%enja""" Ta,a 'i %a* (ri#vatio i smrt *ao ,o'ita* i *ona%no os!o'o+enje" 5o*u.ao se (ro'iti ,o i)vora sumnje" No *ao ,a je ona sve nato(i!a i (re(!avi!a o*o se'e& ni ,je joj vi.e nije mo ao ot*riti to*a" Ni ,je one (rve& i)nena,ne (omis!i *oja 'i a (otres!a& *oja 'i stvori!a (rvu *ari*u je,no !an$a mis!i" A i(a*& sve je to mora!o imati (o%et*a3 No ,je je& ,je je taj (o%eta*: 6,je je taj (o !e,& taj smije.a*& to .a(utanje i .u.*anje u mra*u& to s*rovito nono .u!janje o*o nje a:""" A i(a* - je,nom je (o%e!o3 Je,no jutra i!i je,ne ve%eri& *ao s!utnja& *ao osjeanje samoe i na(u.tenosti""" Nejasno& %u,no& javi!o se mo,a *ao e!ja )a Cri,inom '!i)inom& )a njenim !asom& njenim ,a#om& njenom to(!inom u #!a,noj (usto.i samoe:""" A Cri,e nije 'i!o""" Ta,a je mo,a mis!io na /oj)a""" /oj)a - an+e!a& %isto& 'ije!o& 'es(o!no& mramorno 'ie s o!u'injim *ri!ima: e!ja ,a a (retvori u mramor& u nestvarno& u sim'o!3 6,je su se sre!e te ,vije e!je: 6,je su se )a r!i!e te ,vije mis!i i )a,avi!e nje ovo (ovjerenje: Jo. je,no )von$e s ro'!ja< ovo je ,anas va!j,a (os!je,nje& ve (a,a sumra*" A onaj *ome )voni ve je u *utiji *ao !ut*a& *ao ,a a .a!ju na ,ar ne*om !u+a*u .to (ravi *o!e*$ije ti# stra.ni# i ra%a*a" No je 'o!esni*ova *ao tru!a ,as*a1 ,je stane& (ro(a,a sa svojim te.*im mis!ima" Majstor se ne usu+uje mis!ima )a*ora%iti u no" Kao ,a je (o)atvarao sve mis!i u *ave)e i (retin$e& on se o'rati svojim ma!im& te#ni%*im (itanjima !eanja" Krevet (ostane )anim!jivim i stra.nim svijetom& (unim te.*oa i (ro'!ema" O)nojio se" Sve je o*o nje a mo*ro& !e(!jivo i o,vratno" ;nojne& ) uvane (!a#te omota!e mu se o*o no u& !ije(e se i sa(inju& )aro'!javaju *retanje" 5o, no ama to(!a i v!ana uva (!atna& is(re(!eteni ru'ovi& na'ori& viju e""" Kr(e" Nonim (a!$ima u!a)i u !a'irint *r(a& i,e 'ra),ama *ao ne*im (ro#!a,nim *!an$ima< )av!a%i se u ,u'ine& u ru(e& u ne*e i)nena,ne s!o'o,ne (rostore& ,je se moe o*renuti i susresti tan*u struju #!a,noe" No ama trai i)!a) i) ovo #aoti%no i (r!javo nere,a" On je navi*ao na !at*e ,o,ire& ravne (rostrte (!o#e& *oje je ma)io svojim ,!anovima *ao svjee i)'rijano !i$e" Krevet je ),ravi# *ao 'ije!a ja#ta .to (!ovi s (unim je,rima sna" Ka, u(!ovi u Jutro& 'o,ro i)!a)e (utni$i ostav!jajui )a so'om '!a e tra ove o,mora" Nasisa!i su se sna& (a se (roteu& 2,o'ro jutro2& ovore )ijevajui" -e) 'o!i& 'e) sumnja& i)!a)e i) noi *ao i)!etni$i& (jevajui< )atim mar!jivo va%u svoj

,oru%a* *ao ,a u%e (jesmi$u na(amet" 5ro'ava i# oni *ao (ovo!jan vjetar u *rmu i ot(!ove u!i$ama o!a*.ani& *ao istovarene !a+e" Ma)e svoj o(timi)am *ao ja'u*u *oju *ane (ojesti" Nje uju svoju 'ra,u& svoj 'r*& svoj vrt& svoje ri'i$e u a*variju i (ti%i$e u *ave)u" Oni osjeaju savr.enu ravnoteu ivota i smrti1 tro.e ivot ,o* ne (reva ne te.*i ute smrti""" On,a im majstor A!'ert Kne) is*!e.e ,ir!jivu i ra%*u1 !ju(*o an+e!%ia /oj)e*a .to (!a%e na ro'u""" i!i )a!ijeva $vijee" Je,ni vi.e vo!e ,a im (!a%e& ,ru i ,a im )a!ijeva $vijee""" A!i !ju(*i an+e!%i je !u*av& ne !ije ni su)e ni vo,u& on simu!ira *ao !uma$& on %e*a svoj %as""" 4o!je u ra,u o,'ijaju ure na *ate,ra!i" Te.*e& tamne ure& *ao ,a se *oma,i 'ron$e ot*i,aju i (a,aju te.*o& (!josnato na (!o%ni*& -o!esni*u ne ovore o (roti$anju vremena< nje ovo se vrijeme rije na jastu*u (o, !avom& a )vu$i s tornja samo su si na!i )a (omi$anje !ave& samo ra$iona!na (o,je!a #!a,noe jastu*a na je,na*e o'ro*e" Sva*i# %etvrt sata u)ima us*i na(ita* svjeine i (ije a !i$em u,no& (o#!e(no" Istraio je $ije!i *revet (omnom mar!jivo.u ,oivotno )ato%eni*a na oto*u" No ni ,je vi.e #!a,a& ni ,je *a(i svjeine - sve je (otro.eno" Sve je )a#vatio vrui ,a# ro)ni$e i smotao vrt!o 'esane noi" O*rene jastu* *ao (os!je,nju na,u i u)me ra)umno i .*rto tro.iti nje ovu svjeinu *ao vo,u u (ustinji" A (ustinja je ve!i*a& 'es*rajna *ao no" Mi%u se ru*e (o noi *ao u'av$i" 5!a)e& miu ru*e& trae i)!a) i) noi& i) 'o!i& i) sve a ovo a .to se stis!o i ) uva!o o*o nje a u va!ju nei)re$ive o,vratnosti" Trae ru*e svjet!o ,anje& u *ome 'i mo !e 'arem o,ije!iti no o, 'o!i& 'o! o, mis!i i u)eti sve to )ase'no& na u)asto(no ra)matranje" I,u ru*e ,o ru'a *reveta& %e)nu )a svanuem& )a )orom na (ro)oru& )a jutarnjim (ijet!om& )a )vonom& )a (rvim tramvajem& )a (rvim (ro!a)ni*om i mi.em .to 'jei u ru(u""" 2O& !ju,i !o(ovi& !ju,i mi.evi& !ju,i (ro!a)ni$i& (ijet!i& jutarnji tramvaji32 ;a(omae majstor& a svu,a uo*o!o !u#i o$ean mra*a i (ra)nine" Ru*e rone u mra* i osjeaju je)u o, ni.tavi!a o*o se'e" 2Eto& ni.ta& *au ru*e& nema ,o,ira"2 Osjeaju samo se'e u (ra)nini" Ni vjetra& ni mu#e& sve je u inu!o u tmini< samo ru*e ive u noi i tjes*o'no osjeaju svoju nemo" Ru*e ive u tmini" -ije!e& mramorne ru*e na, $rnim vo,ama ranita" Tamo (re*o )i,a& (o, *u(o!ama i ar*a,ama& u %u,nom ra,u mrtvi# o'!i*a& 'ije!e ru*e rone u mra* sa svojim tunim estama& *ao ,a mo!e ma!o suuti& ma!o je)e& ,vije %estite su)e u in,i0erentnim o%ima""" Majstor se tr ne" Kao ,a je )avirio (re*o (!ota ras*!imani# na,a u svoju ma.tu< on,je je,na*o sje,i an+eo /oj) s ras*!o(!jenom *nji om" Rutinirano& *ao *rvni*& %e*a samo mi ,a ot(o%ne (osao""" A!i *nji a je jo. neis(isana& %ista& s #r(tom me+u an+e!ovim *o!jenima& a !istovi joj nevino vise s je,ne i s ,ru e strane u naj(riro,nijim va!ovima !e(r.ava (a(ira""" Tu ,o!a)i ime majstora& autora" O'i!a)i (o !e,om svoju )amisao& o !e,ava stvar& i svi+a mu se" Ra,ost a o'u)ima& uiva u ostvarenju" To nije ma!i /oj)e* .to 'u,a!asto (!a%e& to je ve!i*i& stra.ni& 0ata!ni An+eo *oji& *a, )ama#ne *ri!ima& %u(a ivote i) *orijena" Mis!i majstor na (o*o!jenja .to su )inu!a (re, umjetni%*im ,je!om i ne ,o!a)e * se'i o, u,iv!jenja" 5a se i sam umije.a me+u

!e,ao$e *ao ne(o)nat (osjeti!a$& strana$& i o'i!a)i& (ris!u.*uje& (rima (o#va!e in*o nito" Kao ,a je i) o romni# ,a!jina ne*e o!eme vje%nosti ,o(r!a ,o nje a& u ovaj )a'a%eni& ) uvani *uti (rivremene i rune stvarnosti& (otvr,a i (ri)nanje" On osjeti na se'i ,a# 'esmrtnosti" Na (rija)no ras*ri!jena vrata nasmije.i mu se ne.to !ije(o i s!avno& 'es*ona%no" No e su same u.!e u (a(u%e i (ro,u!ji!e s njima (rema vratima" Ka*o tije!o i(a* s!u.a& 'e) 'o!i& 'e) o(iranja3 T!o (o, no ama& %vrsto& so!i,no i taj (rostor uo*o!o& us!uan& (o,re+en3 Osjeti se stra#ovito verti*a!nim& !ju,s*im& me+u (atu!jastim& %etverononim stvarima& (o,mu*!o sa*ritim u mra*u" Te#ni*a *retanja u (rostoru se& !e& ne )a'orav!ja& a njemu se uri *ao na smrt e,nu %ovje*u *oji je )a%uo u'orenje vo,e" 9tio se na(ojiti na svom ,je!u esto*e& otrovne sna e& *ao na otrovanom i)voru""" U (re,so'!ju je visi!a nje ova stara 'un,a i *!ju% o, ra,ioni$e" Na ,vori.tu je m!a*a (ro!jetna no i ne*a ne(ojm!jiva& '!a a svjet!ost )vije),a" A (o, )vije),ama& u o(a!no (!avo ne'o ure)a!a se %vrsta si!ueta 'e,ema mrtvo a ra,a s *u(o!ama& *ao 'a ,a,s*a *u'eta u ne'o a!a#ovo" 4vori.te je ti#o (o%iva!i.te nero+eni# o'!i*a< !ee (osvu,a ru'i& neistesani '!o*ovi *amenja u svojoj (o,mu*!oj amor0nosti *ao neu*roene )vijeri" 5ro!a)i majstor i)me+u jo. nero+eni# !i$a& neos!o'o+eni# (o*reta *ao si!ni Stvara!a$ .to (ro!a)i *ro) Kaos" /ijevo i ,esno !ei mra* i tamne mase nero+eni# svjetova& a on stu(a viju avom m!ije%nom sta)om& (osutom 'ije!om *amenom (ra.inom& *ao ,a se si!na masa sitni# )vije),a (rostr!a (o, nje ovim no ama" U ,nu *aosa& u ,nu mra*a& !e& tamo u ,nu ,vori.ta ma!o +avo!s*o svjet!o titra na (ro)or%iu .u(e3 5!a.!jivo& s!a'o svjet!o& *ao ,a se nastoji sa*riti u tmini" 26!e& tu se ivi32""" To ovori svjet!o u .u(i u ,nu mra*a& a majstora (onese no (rema i.*u i)a ono (ro)or%ia ,je svr.ava nje ova a onija" Smrt oivi u njemu i (ove,e a !e,enom ru*om (rema 2ta*o ,u o u+enoj i)vjesnosti2""" I sa ne mu !avu ,o nis*o (ro)or%ia ,a )aviri unutra& ,a se naje,e 2o or%enja2""" 5re, '!ije,im& (o'ono uo*virenim A!oj)ijem 6on)a om& )a.titni*om m!a,osti& nemirno titra *an,i!o" 5ri is(osni%*om svjet!u m!a,i se sveta$ 'i%uje& a mrtva%*a mu se !u'anja smije i) ra)va!jeni# %e!justi& i) is*o(ani# o%iju& i) o,va!jena nosa< ona se )a ivota na,era!a rije#a& i ru a se sve$u" A ,o!je& is(o, te tune s!i*e usr,no *ajanja i (o,ru !jive smrti& u ne(ou),anom (o!usvijet!u titravo *an,i!a vi,e se na 'ije!om u) !av!ju !eaja ,vije !ave& %enjivo s!ju'!jene u snu" Ni 'ijesa& ni mrnje& te* ne*i #!a,an ,o,ir o,vrne majstorov (o !e," @a* ne*a ja,na sami!ost ov!ai mu o%i" ;'o te .u(e& to !eaja& to ma!o nemirno svjet!a& )'o te tune !ju'avi na onom 'ije!om jastu*u .to je Cri,a 'ri!jivo ,onije!a i) svo a (usto *reveta u ovaj (r!javi raj& ,je je,an 'ije,ni an+eo *an,i!om osvjet!java sve%evo 'i%evanje& a sam r!i ivot i roni u s!at*i !ju'avni san" U san siroma.an1 'o u 'oje& sve$u sve%evo& a se'i u)ima""" .to mu se ,aje""" 2Ja,na Cri,a32 Majstor *rene u mra*" Ni sta)e (osute )vije),ama& ni *aosa nero+eni# svjetova3 Sve a je nesta!o3 Te* mra%no ,vori.te s te.*im '!o*ovima *amenja i s!ije(i#& neis(isani#& (!o%a" A tu je ra,ioni$a& o,ma# ,esno& s ma!im vrata.$ima u ve!i*im ,vo*ri!nim vratima" K!ju% je imao u ru$i" 6!a,na& ne(o,ma)ana 'rava

(re(o)na a),u i )a$vi!i vjerno& (asji" On (omi!uje vrata& (omi!uje stare& o,ane )i,ove traei e!e*tri%ni (re*i,a%" O,je,nom& u sjaju svjet!a& ras*ri!i se na, njim ra,osno o romni 'ije!i An+eo& *ao ,a a ve o,avno %e*a ta*o ra)vijoreni# *ri!a ,a a (rimi u )a r!jaj""" Majstor ustu*ne ne(ovjer!jivo (re, ve!i*o,u.no ra.irenim *ri!ima i (o*u.a (otraiti& ra)umno i trije)no& ono 2,ru o2& ono ve!i*o i ne(ojm!jivo na is*!esanom /oj)u& ono 'esmrtno i stra.no& )a (o*o!jenja""" A /oj)& 'ije,ni an+eo u .u(i& !e& ve je na(isao u *nji u A/-ERT KNE; *!esars*i majstor-umjetni* RO4JEN 7s ,atumom8 - UMRO 7'e),atuma8 *rasnim& *!esanim s!ovima& (isanim s mno o (anje i !ju'avi& *ao ,a je u njima u(isao stra.nu 'o! (os!je,nje o(ro.taja" 2Eto& to je sve1 /oj)& i ni.ta vi.e3 Ni 'esmrtno& ni stra.no" -ana!no i jasno /oj)32 Majstor se %a* i nasmije.i na ,o,ata* umjetni*& *ao na na, ro'ni vijena$ s ,ir!jivom vr($om" 2Ja,an /oj)32 U)me ,!ijeto i %e*i i (otrai ,atum na )i,nom *a!en,aru1 HK"!i(nja - sv" A!oj)ija 6on)a a Majstor se (ri,rui /oj)ovu imen,anu i (rinese mu ve!i*i (os!je,nji ,ar - u*!e.e taj ,atum u an+e!ovu *nji u *ao ,an svoje smrti" Na*on (os!je,nje u,ar$a %e*ia )av!a,a mir na, onima u .u(i" -or'a je svr.i!a" Majstor o,'a$i oru+e i (re,a se svom an+e!u" KO>TANE ;VIJE;4E U o*viru stra#oviti# strate ijs*i# )amis!i ,ru o svjets*o rata (re,!aemo ,a se u)me i (o,vi ma!o tenenta o*u(aeione ,ivi)ije -er amo TorFuata ?oa" Ve u (rvim ,anima ne(rijate!jstva (rotiv na.e )em!je on je is*o%io *ao )natan ,eta!j i) je,no motorno %am%ia na o'a!u na.e ma!o oto*a sa ,va (i.to!ja& u(erena u o(ins*u ) ra,u& i (ovi*ao stra.nim !asom 2(ri,aiti )e32& te uma!o nije o(ina o, )a(re(a.tenja (rostenja!a 2(re,ajemo se& 'e) ,a!jnje a2""" A!i nit*o ni.ta nije o, ovorio na TorFuatov (o)iv na (re,aju& jer ni ,je nije ni 'i!o ni*o a" 5a ni onaj mr.avi (as& $ini*& *oji je s!u%ajno onu,a rastreseno !unjao o'a!om *ao ne*i anti%*i 0i!o)o0& )a'av!jen svojim mis!ima& ne 'i 'io ni )a!ajao na to o*u(atora& to!i*o a je smatrao nevanom (ojavom u o*viru svo (asje (o !e,a na svijet& ,a a TorFuato nije u(o)orio na se'e svojim %u,nim ,ranjem& *a*vo na. (as ,ota,a ni*a,a nije vi,io na oto*u" A!i ni ta,a $ini* 0i!o)o0s*i mu,ro nije ,ao !asa o, se'e& ne o je samo (o !e,ao TorFuata vr!o (ovr.no i ,o uvre,!jivosti ne#ajno& a )atim je (o,u(ro no om u ao o(ine""" 2evo& (re,ajem ti je2""" i (o.ao ,a!je""" -io je TorFuato osjet!jiv .to se %asti ti%e& (a je !a*o )a*!ju%io ,a je ta (asja esta no om vr!o uvre,!jiv& (a a*o #oete i stra#ovito nesretan susret s ne(rijate!jem" To a je to!i*o ra)'jesni!o te mu se o,je,nom u%ini!o ,a taj (as i nije (as& ne o ne*o ra)umno i (o,ru !jivo 'ie& *oje (aro,ira nje ov ratni (o,vi < osjeti *a*o a .i'a 4u$eova esto*a (aro!a 2$#i non e $on noi& avra ,e! (iom'o2& - i TorFuato svojim (rvim me$ima stu(i u ,ru i svjets*i rat s osjeanjem vanosti to a u%e.a" 5rimiv.i o!ovo i) o'a TorFuatova (i.to!ja& %etverononi satiri* (re*asno s#vati ,a je vra u)eo .a!u i )ao*ruiv.i (ijano ,va-tri (uta mjesto na *oje e (os!je,nji (ut !ei& )ajau*ne mu*!o *ao ,a

(ro*!inje svo a u'oji$u te se TorFuatu sr$e ste !o o, ne*o sasvim neo,re+eno stra#a" O*ruen o,re,om svoji# -er amas$a& TorFuato se na *o(nu osjeao vr!o ne!a o,no" Tu je o*o nje a 'i!o stotinja* %etr,eset o,i.nja*a& sve o,re,a re)ervista *!ase KIOK& *oji se o,ma#& ne %e*ajui nje ovi# )a(ovije,i& (ri#vati.e )i,a& vrata& u !ova i svi# mo ui# )a*!ona& *ao .to su& na (rimjer& 'a%ve na o'a!i i ,vije-tri *r!jave (aome& .to su tuno ma#a!e svojim uvenu!im !e(e)ama& *ao ,a sami!osr,no nu,e ne*i ja,ni mir ovim (re(!a.enim !ju,ima" TorFuato je imao mno o mu*e s onim nesretnim i vr!o !i%nim o(re)om !ju,i o,jeveni# u je,na*a o,ije!a& *ojima su ,a!i (u.*e u ru*e& (a i# *ao vojni*e (os!a!i ,a se is*r$avaju (o tu+im o'a!ama& ,a se veru (o tu+im *r.evima& ,a a)e (o tu+em *amenju& (a a*o i# t*o tamo u(ita )a.to to ra,e& tre'a ,a a smatraju ne(rijate!jem i (o mo unosti u'iju" Taj (retjerano !i%ni o(re) ne )ove se stra#om *a, su !ju,i o,jeveni u je,na*a o,ije!a i *a, nose (u.*u u ru$i< to ja,no !ju,s*o osjeanje na)iva stra#om samo ne(rijate!js*a (ro(a an,a& s*!ona (retjerivanju& a *asnije 'e!etristi& *ao istino!ju'ivi *roni%ari !ju,s*i# osjeanja& *oji sva osjeanja nastoje ra)umjeti& o, to a (rave (ri%e u *ojima se ne ru aju !ju,s*om stra#u& ne o nje ovom !anom imenu" Ka, je TorFuato ne 'a. ja*o !asno (ovi*ao 2avanti2& %etr,eset o,i.nja$i su se tromo (oma*nu!i i us*o%i!i u 2nove (o!oaje2& (a se 0ront o(et usta!io" TorFuatova o0an)iva ni*a*o ,a (ro,re sa o'a!e u unutra.nje u!i%i$e& ,je se jo. uvije* nije mo !o ot*riti ive ,u.e& .to je i)a)va!o jo. vei o(re) -er amas$a" Tor(i!jar*a San Mar$o staja!a je )a.titni%*i mirno usre, !u*e s u(erenim to(ovima u ra," No to je mo !a 'iti samo aran$ija )a us(je.an is#o, o(era$ije u $je!ini" A!i a*o (o !e,amo u ,eta!ju ono '!ije,o i neo'rijano (ro,ava%a stari# o,ije!a i) -er ama& .to se stisnuo u) vrata !u%*e *a(etanije i usr,no mo!io u ,u.i stanovni*e ovo oto*a ,a mu o(roste .to se i on tu na!a)i& ni *riv ni ,uan& *a*vu )a.titu njemu (rua tor(i!jar*a San Mar$o sa svojim u(erenim to(ovima a*o je sa,a s ne*o (ro)ora u(erena (u.*a u nje a i sva*i %as moe )a)vi,ati meta* i (ro'iti mu !avu: - O#& mamma mia& - u),i.e staretinar i) -er ama& a TorFuato vi%e 2avanti& evviva i! 4u$e32 - Vi%e TorFuato )a svoje una(re+enje& )a (o#va!u i )a sve one (re,nosti *oje mu moe ,onijeti ovaj (o,vi & no i sam %uva !e+a u)a )i, *ao ,a se (ri!ije(io" A staretinar u),i.e& jer mu je te.*a i nesnosna (omisao ,a 'i sa,a ov,je mo ao umrijeti& i to ono %asa *a, se otisne o, !u%*e *a(etanije& unutra& u us*u u!i%i$u& ,je %ovje*a mo u ,otui i *amenjem" A TorFuato vi%e 2avanti2" - Antonio - .a(e staretinar svom susje,u i 'ri.e o%i (a!$em i *ai(rstom" - Cran$eseo - o, ovara Antonio i (ro'!ije,i *ao ,a je smrt vi,io" - Avanti& ra a))i3 - u)vi*uje TorFuato i )a(ovje,ni%*i ustro ma.e ru*ama ,a 'i $o!onne!!o s tor(i!jar*e vi,io *a*o to nije .etnja (o ra,u& *a*o tu ima i (ote.*oa& 2(or$o $an2" Sve je )a(e!o< sa vojni%*o !e,i.ta %a* stvar (ostaje o)'i!jnom" 2Ma& ra a))i"""2 TorFuato vi.e ne )a(ovije,a< to ve na!i*uje mo!'i1 i)vo!ite ovu,a ,esno& )a'o a""" No %etr,eset o,i.nja$i imaju ne*a svoja $ivi!na )animanja *o, *ue& )naju TorFuatove 'ri e i ,ru*%ije (revesti - a ,ir!jiva rije% 2ra a))i2 samo i# (o,sjea na maj*u& tunu stari$u u $rnini& sa )avjetima i *runi$ama< sva*o a na (rsima )a.titni%*i '!a o (ritis*a .*a(u!ar& nato(!jen mo!itvama i maj%ins*im su)ama" TorFuato je stu,enti& *o a su u 6UC-u

o,u.evi!i )a tu%njavu i nasi!no na(ajanje ri$inusom" Nje ovi su (re$i S$i(io i ?e)ar< on je je,an o, sinova vu%i$e& *oja mu na (o!as*u u rat nije (!a%ui ve.a!a o vrat )avjetnu me,a!ju i) /oreta& ne o 4u$eove rije%i1 2?#i non e $on noi& avra ,e! (iom'o"2 4a!i su mu o!ovne vojni*e& i ,je%a* i# s mu*om (omi%e s mjesta< stra# je tei o, o!ova" A!i TorFuato vjeruje u sna u )i,a1 otto mi!ioni ,i 'aionette& i nje ova se vojs*a %vrsto ,ra!a te vjere1 *amen je i(a* ne(ro'ojniji o, maj%ini# su)a" U sva*oj vjeri ima sna e& a %etr,eset o,i.nja$i su usr,no nu,i!i TorFuatu to .to su ima!i *ao %estiti !ju,i& *oji ne (o,va!juju !o.u ro'u svojoj v!astitoj ,ravi *ao ratni !i0eranti" No ,a*a*o ,a se i.!o na sna u *amena s ramena .to se& *au& i)!ijeva i) sr$a (a te%e i (a!i (o i!ama& ne 'i se oni& maj%ini& I!iji ta*o .eta!i (o oto*u3 A!i .to& ve je i)um (ra*e o'orio ,iva 6o!ijata i o!ju %o'anina u%inio *ra!jem& a ov,je su u nare,ni*a I!iju 'i!i u(ereni to(ovi ne(rijate!js*o tor(i!jera *oji je traio o, I!ije *oman,ira an,armerijs*e stani$e i *oman,anta oruani# sna a na oto*u - ,a *a(itu!ira" >est an,ara - .est (u.a*a& na %e!u im I!ija s nare,ni%*om sa'!jom o 'e,ru& a onamo *u*avno San Mar$o *a!i're na$i!jao& (a *ao ve!i& (re,aj se& rajo& nema ti s(asa3 2Ej& 'ato& ,a nema. to vo+a2& sr,ito 'run,a I!ija !e,ajui a s tavans*o (ro)or%ia *a*o u !u$i mi%e onim (rstima& *ao ,a (i(a (o ra,u i trai nje a& I!iju& ,a a ) nje%i *Bo stjeni$u" 2Ma %e*aj& ti& sveje,no jo. ma!o" Nismo mi ovo ,rave ,a'a ,o'i!i2& i o(i(a I!ija svoju sa'!ju& (a se is(rsi na tavanu i (!ju$ne (re*o *rova na u!i$u" -oe& .to se I!ija na%e*ao te sa'!je3 6ura!i se (o,nare,ni$i *Bo ovnovi& (a )na!i i (o,va!iti& (o,metnuti no u& ti na nos& a oni na(rije,& na tvoje mjesto" Jer trea ti )vje),i$a te* (ri(asuje sa'!ju& a sa sa'!jom& e-#e& ti si& 'ato& net*o i ne.to3 Ne vise ti vi.e one ru%etine an,ars*i neu(os!eno& ne o i# (a!$ima vano )a*va%i. )a s!u'eni o(asa%& a sa'!ja to'oe nemarno tan,r*a (o (!o%ni*u& (a je *Bo u(!a*ano ,ijete (o,i ne. (o, ,esni !a*at& ,a ne )anovijeta& i!i je (re'a$i. (re*o tura& (a ra) ovara. i *Bo sje,i. na njoj& a o(et stoji. na svojim no ama& *Bo %ovje* - nare,ni*" Kao nare,ni* I!ija je ra)umijevao mno e stvari i) ve!i*e (o!iti*e& (a je )nao u 'rija%ni$i ,o,ije!iti svoje mi.!jenje i (resu,iti %a* i)me+u 9it!era i Muso!inija *ao v!ast *oja je u(uena u sve one mari0et!u*e ,ru i# v!asti" /u(*a sa'!jom o (o, I!ija i mis!i )a,ravo i o,!u%no& nema .ta ,a se 'oji& .to re*ne ne (ore*ne" 2Nema ti *o, mene& moj 'ato& mi!e-!a!e& !ju'im ru*i$e& .to ve!e oni u ;a re'u< ,je te ,o#vatim& tu trava ne ni%e" Jo*32 A 'rija%ni$a mramor*om .uti& samo .*are .*!jo$aju (o !avi i .i.aju re,om jeure ,!a*a i mis!i& nema .ta& re,a mora 'iti u ,ravi" I!ijina sa'!ja revno tu$*a (o (o,u ,rave i .*are .*!jo$aju u re,u" 26osBn nare,ni%e2 mi!o )vu%i u s!u'enim susretima I!ijina u#a< ina%e& !ije(o je %uti i 2.jor I!ija2 i) usta tr ov$a *oji mu (ro,aje u!je )a *osu< ta 0ami!ijarnost unosi res(e*ta u o,nose" A *a, ve u+e. u ,uan *ao mu.terija& mora. i i)mijeniti rije%-,vije s tr ov$em )'o (ristojnosti *oja v!a,a me+u 'o!jim !ju,ima" - Ma isto ja mis!im& .jor I!ija& ,a je 9it!er ja%i ne o Muso!ini: - I#& 'itan a %e!ava3 O(a)i I!ija ,a a je Muso!ini otjerao na tavan& u mi.ju ru(u& a San Mar$o vre'a u !u$i *Bo ma%a*" 5ritajio se sivi ma%or i sve se ro u.i onim to(ovima *ao ,a je ve nanju.io mi.a ov,je na tavanu an,armerijs*e stani$e& (a *Bo ve!i& ne*a te& ve e. ti meni i)ii3

I)ii: KBo ,a nije I!ija i sam mis!io na to< (otre'na mu je va!j,a ona tamo (amet o, ma*arona& .to !i: 2Ne o& nee. ti& 'ato& *Bo .to ti #oe.& nisam ni ja ves!o sisBo3 E#& jest& ,a ti na o'a!u i)a+em& (a ,a me u,esi. i) to(ova3 E#& jest& *o!a$& 'ato3 Vi,i ti& *u*avi$e3 4a mu se namjestim va!j,a s $ije!im arni)onom na 'risanom (rostoru (a ,a on samo .i.a os(o,s*i (o nama *Bo 'ri$o: Jo* 'ato tu sam3 4o+i ti ovamo a*o te maj*a ro,i!a32 26osBn nare,ni%e3 6osBn nare,ni%e32 an,ar je 'io '!e,unjavo uta i neo'rijana !i$a *ao 'o!esni*" 2Ne 'r*aj mi mis!i3 >to je:2 I!ija nije vo!io ta*vi# !i$a" 7A *o!i*o im ovori ,a se 'riju& mam!a)i3 Sramota te stu(iti i (re, ne(rijate!ja"""8 25ri(a.i se %vr.e& ,a ne s(a,ne. u tur" >to je& ,a*!e:2 - Is*r$a!i su se& osBn nare,ni%e3 - 5a on,a: Jesi !i i# ,o%e*Bo: Jesi !i i)nio *ru# i so& ti& ra,osti moja: 4o,u.e& ovorio je ta*o I!ija& a!i a je i(a* ne.to ,re$nu!o u e!u$u1 U#& 'o a mu *rvavo & )ar ve: I!iji se to is*r$avanje u%ini!o (reuranjenim i ne*a*o (rotu(ro(isnim" On je naj(rije o%e*ivao 'om'ar,man 'ro,s*e arti!jerije (a te* on,a nastu( (je.a,ije" No ,o'ro& mis!i I!ija& is*r$ao se jesi& a!i se u*r$ati nee.3 Nau%it u ja te'e ratovati& *u*avi$o nije,na3 U(o)nat e. ti moju ta*ti*u& (a ne*a ti (omo ne 'o ota$ rims*i3 - >to ,a ra,imo& osBn nare,ni%e: -io je )a'oravio na an,ara *oji je !e,ao u nje a (rosja%*im o%ima" - >to ,a ra,i.: Je !B ti to mene (ita.: 6!e ti nje a& .to ,a ra,i3 4a svojoj Je!i$i (!ati. s!a,o!e,3 A ne )na. ti& je !i& .to je ,unost vojni*a u ratu: 4a se 'ori. i ,a ine.& moj 'ato3 Eto .to ,a ra,i.3 an,ar s#vati stvar o)'i!jno" - ;na%i ,a (u$amo& osBn nare,ni%e: - U *o a ,a (u$a.: - I!ija je ve u'io str(!jenje" - No& u *o a ,a (u$a.& ti to(e u'ojiti: - 5a""" u ne(rijate!ja""" - an,aru se stui!o o, to!i*e svoje ne(roni$!jivosti1 ni*a*o ,a (o o,i nare,ni*ovu misao" - A ,je ti je ne(rijate!j: Vi,i. !i a: 2U#& .to je ovo:2 mis!i an,ar& stra.no nesretan" 2Ni*a*o ,a se (o o,i. s ovim !u,ovom& a ne(rijate!j ,o!je na o'a!i32 - 5a ne vi,im a jo.& osBn nare,ni%e& - usu,i se (o,ii !as (rema )vje),anim ramenima nare,ni*ovim& - a!i us*oro emo a vi,jeti""" I!ija )a%u svoju v!astitu o,'a%enu misao i) ovi# neo'rijani# usta i osjeti se o*ra,enim u svojoj mu,rosti" Kao ,a je an,ar (rova!io u (ovjer!jivi ar#iv .ta'a i o,an,e u*rao ratne (!anove& on mu se unese u o%i *ao *rotite!j !avova i u(ita a stro o& *ao (re, vojnim su,om1 - A o,a*!e ti to )na.: - >to& osBn nare,ni%e: - an,ar je 'io nevin *ao ,jevi$a *oju (itaju o runim stvarima" - To ,a emo a us*oro vi,jeti: - 5a""" ve je (ri(u$ao& osBn nare,ni%e3 - @u+enje an,arovo 'i!o je (!o, (riro,ne 'oja)ni ,a je nara,ni* mo,a i) u'io !avu" 5o'je ao ov,je na tavan& (a !u,uje""" - 6!e& 'o ati& i to si %uo: E& 'ato& mno o ti )na.""" Uvu%e mu ,va (rsta u i)re) '!u)e i !a*o a (rivu%e * se'i& *ao ,a mu *ani ne.to (ri.a(nuti u (ovjerenju1 an,ar (os!u.no is(rui vrat i (ri(ravi u#o& a on mu )a.a(e ravno u 'u'nji1 - I),aji$o3

an,ara naj(rije )asvr'i to(!i nare,ni*ov ,a# u u#u& a on,a a tresne sama rije% ,u'o*o u mo) u& *ao munja" 5o*u.a se nasmije.iti *ao %ovje* *oji ra)umije .a!u& a!i mu osmije# ostane !u(o ure)an u u !ovima usta *a, a nare,ni* s a,!jivom estom o, urne o, se'e i& ra)o%arano u),a#nuv.i& (o !e,a *ro) tavans*i (ro)or u ne'o" U(!a.io se nare,ni* svoje smije.ne nemoi& (a je na.ao i),aju *ao save)ni*a1 !a*.e je u,voje (o,ije!iti manja* o,anosti" an,ar mu je u%inio us!u u svojom 'or'enom otovo.u& i on 'i a )'o te us!u e 'io i )avo!io& ,a nije sam (o%eo vjerovati *a*o je ,oista i),an" Osjeti %a* tu u samoe u ustima i (ro uta je or*o s (!juva%*om& *ao ve!i* %ovje* *oji ,ostojno ,o%e*uje svoju su,'inu""" Samo& ne(ri*!a,no mjesto )a su,'inu""" Na tavanu je 'i!o ne*i# san,u*a& a na je,nome o, nji# o,marao se u ojeni ma%a* 4Jo*o& !ju'ima$ an,armerijs*e stani$e& *oji je $ije!o vrijeme ra,o)na!o (romatrao %as I!iju& %as an,ara& a *a, je nasta!a .utnja na*on 2i),aje2& on nestr(!jivo mijau*ne1 i vi ste mi ne*i""" 6!as 4Jo*e o#ra'ri an,ara< 2i),aji$u2 nije mo ao (ro utati" - 6os(o,ine nare,ni%e - (o%ne sve%anim& $ivi!nim tonom& a!i mu se rije% )a !avi u r!u *a, )a%u taj neo'i%ni& tu+i !as& .to se neo%e*ivano javio i) nje a& *ao i) ne*o ramo0ona" I!ija se o*rene na (eti& a sa'!ja mu #u.*a%*i )ve*ne o 'e,ro& *ao ,a a e!i (o,sjetiti 2t*o smo mi2""" - Jo. si tu: I),iri mi s o%iju ,a te vi.e ne vi,im3 - 4Jo*o s*o%i sa san,u*a i 'a$i mu se (re, no e& te se stane umi!javati *ao ,a vi,i ne(rav,u i mo!i mi!ost" I!ija nije vo!io ,a mu se it*o (!ete me+u no e *a, se ra,i!o o s!u'enim stvarima& (a )vi)ne 4Jo*u svojom te.*om $i(e!om o, te!ee *oe 'roj %etr,eset i .est& te je (ortvovani ma%a* o,!etio me+u san,u*e& vrisnuv.i )a(re(a.teno o, i)nena+enja" To mu se ,oista jo. ni*a,a nije ,o o,i!o u ovoj *ui" I!ija je ostao sam na tavanu" Sjeti se ,a je on tu )'o osmatranja& te stane motriti o*o!ne *rovove s %u,nom rastreseno.u& *ao& to'oe& nije tu vaan San Mar$o s to(ovima" I(a*& nije a is(u.tao i) vi,a" Mi%e tamo onim ro ovima *ao (u" 25u-mu& (usti ro e van"""2& ovori ma!i I!ija na (a.i& ,o,irujui (rstom ti$a!a uto (ua .to je mu%no *!i)io (o *amenu s *ui$om na (!eima" 5u uv!a%i ro ove& a on mu te(a o, ,ra osti1 25u-mu& (usti ro e van&& ,a ti *uu ne (ro,am"""2 I!ija ,i ne (rst (re, o*o i ,o,irne u (ers(e*tivi to(ove San Mar$a 2(u-mu2""" I rao se" Ov$e su (as!e (o *amenju ;a ore& a I!ija ra,i (uu i)me+u ,va *amena most o, !i.a i uiva *a*o se (u mi%e (o mostu""" Ne.to .u.ne i (retr%i (re*o tavana 'osim noi$ama" I!ija se tr ne" 24Jo*o32 no ma%a* se ne javi" ao mu je sa,a 'i!o 4Jo*e& (a mu stane te(ati1 24Jo*i$a& !e& mi.i3 4Jo*i$a"""2 4Jo*o uvrije+eno )a(re,e ne ,je i)a san,u*a i ne ma*ne se" 2Ta to je stra#ota& 4Jo*i$a& o, to ma!o s*ota"""2 I!iji je& u onoj )a ors*oj .*o!i& uvije* 'i!o smije.no1 2 ,je nanju.i ma!o je!a& #!a,na& vre!a& o,ma# s*o%i& ,a sBosmo%i2""" (a je #tio 4Jo*u o,o'rovo!jiti& no ma%a* ne o, ovori" I!ija osjeti or%inu samoe i u),a#ne" I ona .estori$a ,o!je& i sve ove *u*avi$e na oto*u i oni tamo (re*o mora& na *o(uu& svi su a na(usti!i3 T*o sa,a tamo u ra,ovima& (o *oman,ama& .ta'ovima i arni)onima mis!i na nje a& *oman,ira I!iju& *a*o 'es(omono sje,i ov,je na oto*u *ao u mi.o!ov$i< 2(o+e !ijevo - nema *u,a& (o+e ,esno - i$a svu,a2""" 5a *ao mi. os!u#nu I!ija ne*e !asove& sasvim nove nje ovu u#u"

I) u!i%i$a %u!i su se nera)um!jivi (ovi$i *ao ,a se ne*i !ju,i ,o)ivaju u mra*u" Mra* (a,ne I!iji na o%i1 2To su oni32 - 6osBn nare,ni%e3 - (romo!i !avu na tavan ,u i Mi!e& i)je!i$a& a #!a%e su mu visi!e na turu *ao (ro'u.eni 'a!on& (a su a an,ari )'o to a )a,ir*iva!i" 2A na(u#ujem a2& ve!i Mi!e& 2a!i (ro(u.ta& .to mu moe."2 - 6osBn nare,ni%e3 - (onovi Mi!e& traei o%ima nare,ni*a (o mra%nim u !ovima tavana& i)a san,u*a" - Tu sam& *u, !e,a.: Nisam ma%a*3 - tresne I!ija sr,ito" 2To im je ona 'itan a i),ajni%*a ,o!je ovori!a"""2 - No& .to je Mi!e: - u(ita #!a,no*rvno& *ao vojs*ovo+a u (ov!a%enju" - Ka*va je situa$ija: - 5ro,r!i su& osBn nare,ni%e3 4re o.*ove3 - Koje o.*ove: 6ovori jasno& u'i!a te strije!a o, roma3 - 5a""" ,a *aemo""" o, )a#o,a na a(ote*u""" I onamo ,ri o.a* *o, notara i *o, 2-ate2""" 25a se smije vra.*oj s(ravi2""" ;atim I!ija ,o,a na !as1 - ;na%i '!o*irBo nas je (ro(isno: - Jest& osBn nare,ni%e" - Mi!e je %e*ao )a(ovije,i s (u.*om u ru$i u stavu 2mirno2< on se na!a)io u ratu" - Ima i#& (o mom ra%unu& ,va vo,a s re)ervama" - ;na%i 'i!o mu je (o)nato ,je se na!a)i stani$a" - nastavi nare,ni* ana!i)irati (o!oaj" - A .to to )na%i: To )na%i""" - )astane i svine nos *ai(rstom *ao ,a ra)mi.!ja""" - ,a mu je net*o o,ao na. (o!oaj""" te on (ravo na nas" 4a je (o.ao na o(%inu""" Jasno& tre'a!o je ,a (o+e na o(inu& ,a nije 'i!o i),aje3 """ Ja sam )ato imao (!an1 na(a, s !e+a& )atim 'i# a marnuo s !ijevo 'o*a& tamo o, (o.te""" (ravo u more3 A!i .ta2""" o,ma#ne I!ija re)i nirano i )amis!i se" - E#& ,a& - u),a#ne Mi!e i u)me 2vo!jno2& s(ustiv.i (u.*u (re,a se" Svr.io je rat" I si+e s tavana& (o uren" 5u.*a mu je s!ui!a mjesto .ta(a" S!u.a I!ija *a*o u,ara Mi!in *un,a* o ,rvene ste(eni$e& *ao 'u'anj u (osmrtnom mar.u vojne !a)'e !ani *a, su u ra,u (o*a(a!i *oman,anta an,armerijs*o (u*a" Ono a .to a nije #tio una(rije,iti )a nare,ni*a1 2Jo*& ,o* sam ja iv32 Ta,a je taj 'u'anj o,je*ivao u I!ijinoj ,u.i& -oe mi (rosti& s!at*o& *Bo va!$er" Sve ona*o mar.irajui u s(rovo,u a!o'nim *ora*om u o,a'ranoj %eti otresiti# an,ara& I!iji je ,o!a)i!o ,a )a(!e.e na tu !a)'u" Umro je stari" Sa, e na(o*on )a r!iti nju& ,u o e!j*ovanu3""" I ,oista& ma!o )atim (o!ju'i je on i (ri(a.e o svom 'o*u s tvr,om vjerom ,a se ni*a,a vi.e o, nje ne rastaje" 2O'& maj*u mu3 Nema ni .est mjese$i2""" Kao mrtvo ,ijete& u)me je I!ija na ru*e i (o!ju'i ,u o i njeno (os!je,njim& o(ro.tajnim (o!ju($em *ojim se ivi rastaju o, mrtvi#" On,a je ot(a.e i (o!oi na ,no san,u*a& *ao na ,no ro'a" - 6otovo je& - ve!i& a sr$e mu (!a%e1 - Ni .est mjese$i""" - 6osBn nare,ni%e& - %u,nim !asoom ,o)iva Mi!e& ne (romo!iv.i !ave< )ove sa ste(eni$a" - 6osBn nare,ni%e& trae vas""" I!iji je sa, ve 'i!o sveje,no""" TorFuato je 'io u)'u+en *ao ,je%a* *oji je (rvi sti ao na $i!j"

I!ija a (o),ravi vojni%*i" TorFuato se osmje#ne (re)irno i ne#ajno ,i ne ru*u na o%i" U utim %i)mi$ama i s onim a!(inisti%*im (er$em 'io je na!i* (ti%i$i .to se vr(o!ji na rani" Ona*o ma!en (re, I!ijom& na!a)io je !i%nu satis0a*$iju u (o'je,i& Stav!jao je sa, je,nu sa, ,ru u ru*u na 'o*& .et*ao (o I!ijinoj *an$e!ariji *ao (o osvojenoj )em!ji& u,arao no ama (o*orene sto!i$e& )austav!jao se (re, ma(om Evro(e na )i,u i (remjeravao je (e,!jima& *ao ,a sta(a (o *ontinentu o romnim& 'a#atim *ora$ima& (un (o'je,e ,o r!a" 2Ta to je sra#ota - o, to ma!o s*ota2& sjeti se I!ija i 'i mu !a*.e o, te ma!e osvete" TorFuato u(re (rstom u je,nu ta%*u na ma(i 7(o, (rstom je 'io na. oto*8 i u(itno (o !e,a I!iju" - Ja - (otvr,i I!ija mra%no& *ao ,a time (re,aje oto* ne(rijate!ju" I ,oista& TorFuato mu na to ,a,e )na* ,a i)a+e" - ;na%i - sja.i3& - re%e I!ija )a se'e i i)a+e" @ovje* u ova*vim %asovima ne mis!i ,a!je o, s(avanja& I!ija usjeti e!ju ,a !e ne na !e+a& ra.iri no e i turi ru*e (o, !avu& (a ,a se is(ava *Bo %ovje*& a sve ovo ne* i,e ,o +avo!a3 -i!o (a (ro.!o" Na 'o,ni*u je staja!o u)a )i, .est (u.a*a *ao .est sirota 'e) o$a i maj*e< na *!u(i 'ajunete& (i.to!ji& o(asa%i& *ao (rija (o*ojni$e" Ni ,je je,no an,ara" 2Ku*avi$e2& ve!i I!ija i osjea *a*o mu (atos v!astite su,'ine na,ima ru,i" On viso*o (o,ie !avu i stu(a #o,ni*om (onosno& te mu se -er amas*i u*!anjaju s (o.tovanjem& a i) nji#ova .a(utanja se sa)naje ,a je to 2Fue! $a(orione2" I!iji o,i to .a(utanje o*o nje ove oso'e& (a i ne !e,a taj ja, ne(rijate!js*i" Na nje ovu je *revetu 'i!a ,o'ro na'ijena s!amari$a& (!a#te o, uti$e i novi nov$ati (o*riva%i& namirisani na0ta!inom" Smota on to )a%as& ste ne *ai.em i na(rti na (!ea" Staretinar Cran%es*o& *oji je )nao .to je ro'a& (ri'!ii se ra,o)na!o i o(i(a *va!itet (o*riva%a i uti$e" I!ija 7)na se8 *rivo (rotuma%i tu *retnju" - O,stu(i3 i na!evo *ru 3 I!B ti je mo,a& aino: Cran%es*o s#vati (o tonu to susreta .to tre'a ,a ura,i& i o,stu(i otovo (osti+eno" - Si si nore& s$usi" I!ija is(a,ne na u!i$u" A!i *u,a sa,a s tim teretom: Kao ,a s(asava (os!je,nji *oma,i ,rave& #itro )ama*ne i)a u !a i u,ari (rema o'a!i" Ka*o je #o,ao (o nute !ave (o, )ave!jajem& na u !u o(ine nai+e na u'ijeno (seto i )astane na%as& ,a 'i i)vr.io !etimi%an uvi,1 2O'orio te& 'ato& a: Ku*avi$a *rvava32" 2Vra je tu u)eo .a!u2& (omis!i I!ija i osjeti svoj teret *ao *ra+u *oja 'i mo !a stajati !ave" Sjeti se to(ova San Mar$a i mirne onamo is(o, s!amari$e1 'i!i su u(ereni u nje a3 O'u)me a nemi!o %uvstvo& *oje mi& u ne,ostat*u (ovo!jnije i)ra)a& na)ivamo stra#om" A*o i nije 'a. to& i(a* o !e,a se I!ija )a )a*!oni.tem" U nesretnom re, )'ivanja to a )namenito ,ana& I!ija se na+e 7o(rostite nam tu trivija!nu %injeni$u8 (re, o(ins*im )a#o,om i s o,u.ev!jenjem (o!ju'i *ai(rst 5rovi,nosti *oja mu je sami!osno (o*a)a!a to mjesto" U!etjev.i u emaj!iranu (rostoriju& osjeti atmos0eru si urnosti& *ao (o, *rovom 'o!ni$e& *oju .titi me+unaro,ni )na* ?rveno a *ria" 29u2& u%ini net*o i)a (re ra,e& a I!iji sr$e )amre" 29u& #u32 I!ija o, ovori *a.!janjem" Kao na u ovoreni )na*& i)a+e i)a (re ra,e Man)o& stari %uvar ove ustanove& i )a !e,a se )a%u+eno u I!iju"

- Man)o& 'o ati""" - )a.a(e I!ija u ur'i& - ne 'u!ji u mene *Bo te!e ne o""" Stoj& jesmo !i ov,je sami: E#& on,a (os!u.aj& s(remi mi ovo stvari" 4o'it e. e'e" Man)a )asvr'je i)a u#a& )atim 'o!je namjesti *a(u na !avi& *ao ,a mu se vi,e o*raj$i mis!i" - A-#a" - On,a re%e *ao ,a je s#vatio1 -e'e: - 6!e,aj& novo& a*o sam se ,va(ut (o*rivao" Jo. sve miri.e na ma a)in" I!ija tura Man)u e'e (o, nos& ne 'i !i a omamio mirisom na0ta!ina" No Man)o je a,!jiv& 'o!je mu miri.i *oa1 - 4aj $o*u!e""" - ?o*u!e: A ja 'os ,a #o,am: E#& .to si 'itan a3 Evo& e'e3 - Neu""" 4aj i '!u)u (a metni to evo ovamo" - Man)o (o*ae (re ra,a* sa )a#o,s*im a!atom" -i!o je vrue" A(ri!s*o sun$e u(e*!o& (a se I!iji $ije,i )noj is(o, ,e'e!o su*na )ims*e uni0orme" 2A tre'a je i ta*o s*inuti2& (o*u.a se (omiriti I!ija& a!i on,a o,je,nom is(a,ne (re, nje a ne*a*o s!u'eno& ,o r!a )a*o(%ana (ro(isna i stro a rije% 2uni0orma2 i ,o+e mu ,a (!jusne Man)a ona*o !ijevom& (o nju.$i )a#o,s*oj" - 9oe. ,a me svu%e. ,o o!a& ti !o(ove3 ;u'e u ti o,'iti""" - A!i taj je 'ijes 'io (o, (o*!o($em o, s!ame i ne*a*o se istutnjio ja,no i neo(asno" - E& stra# me& I!ija& - re%e Man)o (otraiv.i a is(o, s!amari$e" - A ,je ti je sa'!ja: - U#3 - u),a#ne I!ija mu%eni%*i& *ao ,a je i(a* o,!u%io (ro utati tu uvre,u< to je uje,no 'io i )na* ,a (ristaje na *rvni%*e uvjete" ;na on ratne (ro(ise1 ne(rijate!ju je oteo *oma, (!ijena i) *!juna& a t*o )na o(et (o *a*vim )a*onima to 2ovi2 su,e: - 9aj,e& 'itan o nije,na - re%e (omir!jivo" - 6,je ti je to ume)a: - A '!u)a: - Man)o nije vjerovao (ro(a!i$i 'e) v!asti i (!ae" P 4o'it e. *a, o'u%em $ivi! - i),ere se I!ija& ne 'i !i ma*ar to u(a!i!o" - A jo*3 *a*o ti ono )na. rei& jo*& 'ato3 - i Man)o ra.iri ru*e& ne ,a ni *ora*a ,a!je& - -!u)u o,ma#& i!i nosi sve& neu ja )a te'e u'iti !avu" I!ija (onovo re%e 2u#232 i sa ne !avu (o, )ave!jajem svoje su,'ine" ;ave!jaj o,!oi u *omori$i me+u met!e i *ante& on,a o'ri.e )noj ) uvanom marami$om i stane (re, Man)a sa svim ne*a,a.njim autoritetom" ;'a$iv.i teret s ramena& na *ojima su se o(et )a'ije!i!e *o.tane )vije),e& I!ija se us(ravi i is(rsi< osjeti u (rsima& u no ama& u ru*ama svoje nare,ni%*o ,ostojanstvo" Na je,an %as (usti se omamiti (ro.!o.u& te je otovo us(io i Man)u (omutiti osjeanje )a stvarnost" I) to trenutno !ije(o sna ru'o (ro,rmaju I!iju (ot*ovani *ora$i na u!i$i i ne*i strani !asovi 'a$e a u stvarnost emaj!irane o(ins*e ustanove s Man)ovom nestr(!jivom 0i)ionomijom (re, so'om" U)me ot*o(%avati '!u)u ne*a*o rastreseno i %a* sve%ano& *ao ,a *o, sva*o ,u meta mo!i o,re+enu mo!itvi$u& )atim (ova,i i) ,e(ova !isni$u& automats*u o!ov*u& %e.a!j i ma!o o*ru !o o !e,a!o sa s!i*om o!e ene na !at*oj (o!e+ini o, *au%u*a" I)v!a%io je ru*e i) ru*ava )atvoreni# o%iju& *ao ,a *ou s nje a u!e i (ri,ra ta*o je,an %as '!u)u u ru$i *ao ,a se s njom o(ra.ta" - @e*aj3 - (o,vi*ne I!ija naru.ite!ju (otresno %asa& (a i)va,i i) ,e(a noi i ot(ara .est *o.tani# )vje),i$a& *oje jo. je,nom (re'roji na ,!anu i )atim (omno s(remi u (ose'an (re ra,a* !isni$e" - 4ri& u!i*oo3

Man)o ,va(ut o !e,a '!u)u s je,ne i s ,ru e strane& a )atim i (rema svjet!u1 nema !i ru(a o, mo!ja$a""" - A *a, e. ,o (o ovo: Jer mo u oni ov,je ne*o a svo a (ostaviti""" A ja& )na.& a*o na+u& ja neu""" - Ne 'oj se& ,o* na+em stan" - I!ija (o+e vratima utis*ujui *o.u!ju u #!a%e" - I!ija& s*ini *a(u u(omene a Man)o (rijate!js*i" - Ka*o e. s *a(om& a u *o.u!ji: """ 4oista3 Smu%i mu se o, (omis!i ,a e sa,a *ro) ra, ta*o& *Bo 'ara'a& u *o.u!ji i %a*.irama& a na no ama mu jo. *onate an,ars*e *ama.ne& te ne )na ni sam *a*o 'i #o,ao& jer (itanje je sa,a1 .to je on: 5a,ne mu na um $i areta& *ao je,no o, sitni# sre,stava sna!aenja" 5rona+e u ,e(u ) uvani I'ar& *oji mu se otovo smi!i ona*o ja,no umotan u svoj 'ije!i& ) uvani (a(iri *ao siro%e" 5rinese a sami!osno ustima *ao ,a a *ani (o!ju'iti - i ne (ri(a!i" 4u o je I!ija startao na vratima s(omenute javne ustanove& %a* i no u s(u.tao na u!i$u ,a )a*ora%i& a!i o,ma# je i (ov!a%io& *ao ,a je a)io u #!a,nu vo,u" On,a& *ao ,a se i(a* o,!u%io& s*ine *a(u s o'je ru*e& *ao *runu& ot(u#ne s nje (au%inu .to je (o*u(io na tavanu& i ot*o(%a *o*ar,u& *oju s(remi u isti (re ra,a* sa )vje),i$ama" O'ri.e ru($em o)nojeno %e!o i unutra.nju *ou na *a(i 7ovo (os!je,nje u%ini na(rosto (o navi$i& 'e) i*a*va ,u'!je & sim'o!i%*o )na%enja8& )atim i *a(u (re,a Man)u na %uvanje""" Eto& o,e sa, ,rava ,o +avo!a" Osjeti to I!ija na svojoj ot*ritoj !avi u #!a,nom ,o,iru )ra*a& i ne*a tuna neo, ovornost stane a u(orno tje.iti& u(ravo *ao ,a je on sve ovo je,va i ,o%e*ao" 5o%e a )!ostav!jati ne*o (ro*!eto osjeanje os!o'o+enja& .to !i& te mu %a* ,o+e i ao ,rave& *ao ne*e stare i (o.tovane !i%nosti s 'r$ima i s enera!s*im %inom" /e !o mu na ,u.u mu%no o!a*.anje& *ao ,a se i)'!juvao na*on te.*o !um(eraja" Sta!e se %a* ra+ati i ne*e na,e& rui%aste i (una%*e& s rumenim o'ra)ima i na're*!im ,oj*ama na (unim i o*ru !im no ama" U I!iju se u.u!ja to(!ina ne*e 'e)'rine i,i!e me*o *reveta s 'ije!im (onjavama .to miri.u na (ranje& i u svemu tome ne*e me*e& o'!e ru*e& o!e ,o (a)u#a""" Ne.to o!o i me*ano (re!eti (re*o nje ovi# e!ja& *ao !a#or .to i)a)iva jeure na vo,i" Nije imao smje!osti ,a )a*ora%i u to svoje novo stanje& (a se neo,!u%no ustremio on,je na vratima *ao ,a tr a !ati$e tratin%i$e1 ,a - ne& ,a - ne""" I!ija je (ostao ,o'ar< osjetio je (otre'u ,a ne*o a )amo!i )a o(ro.tenje i!i ,a s(asi ne*o ,ijete i) vo,e" ;ae!io je ,a a !ju,i vo!e i!i ma*ar i saa!jevaju& a*o im je to !a*.e" 9tio je& je,nom rije%i& (onijeti javno teret svo a mu%eni.tva i (roi *ro) to(!i .a(at (u'!i*e& a!i on,a )ama*nuti )a u ao& u )a'orav""" A )a njim ,a ostane samo %u+enje i (ri)nanje""" Traio je ne*o *rot*o ,ostojanstvo& *ojim 'i )ao rnuo svoju neo,re+enu oso'u (rije no .to stu(i na (ut""" ta*o& otovo o!& u samoj *o.u!ji i an,ars*im %a*.irama i s *ama.nama na no ama& a no e vi.e ne )naju #o,ati an,ars*i""" Ne )naju vi.e te stro e .*are 7a!i (rave,ne& ovorio je I!ija1 ja sam stro *oman,ir& a!i (rave,an8 ne )naju ona*o o,!u%no strii te ,ravne u!i$e u),u i (o(rije*o& (a a*o mi ,o+e. (o, noi$e& 'ato& ostrii u ti no*te s*u(a s (rstima& ,a me u(amti.3 Ja sam stro & a!i (rave,an3 A sa,a""" *ao ,a se ,anas ro,io& a svu,a o*o nje a naje,an(ut ve!i* i ne(o)nat svijet& (un smi$a!i$a i )asje,a" -io tu svijet *o, 'ri$e& ,omai& na. %ovo& a )na. mu nai *raja na sva %etiri o.*a< i)va!i on o(et u .a!i& a ti s*u(i. samo o'rve& i sav ti je o(et u .a$i&

siu.an i ,o'ar& samo a s(remi. u ,e(" 9tje,ne !i stru nuti )a o.a*& (ri%e(i. a )a noni (a!a$& e& ne ni%i mi& 'ato& ,je te ne sijem& (a )a .iji$u& natra & tu mi se vrti& ,je te vi,im" -rij se i .i.aj *Bo %ovje*& (a re$i a*o .to ima.& tu ti je mjesto& a ne ,a mi 'rsti. tamo (o o*raj$ima& u mra*u& *a*o 'i ti ovo i ono""" 5a eto ti& ,o%e*ao si i 2ovo2 i 2ono23 ;ar ti nijesam !ije(o ovorio& 'raj*o: """ A!i ,a& 2*un,a%enje2& 2an,ari2& to sam ti ja 'io3 4e& o*u.aj sa,a ovo a (jet!ia s (er$em""" I& evo 'a.& evo ti a& na3 I ,o+e I!iji e!ja ,a se i sam ma*ne& ,a se s*!oni tu unutra (re, TorFuatom& *oji onu,a i)a u !a stu(i na (o)orni$u ne*im& *a*o ,a *aemo: - #istorijs*im *ora*om& .to !i& jer sve se o !e,ava (o (ro)orima nee !i $vijee (a,ati (o njemu& no (ero mu se )a'rinuto trese i)na, !ave& *ao ,a se o,o) o ni ,je ni*a*va ,o'ra ne vi,i" A!i& TorFuato osvje,o%eno *ora%a (o t!u& *oje je netom osvojio& a t!o je mirno i (o*orno (rostrto (o, nje ovim no ama& Roma-,oma" I!ija osjeti svoj ras*va.eni I'ar u ustima (a a o, ri)e& no 'i!o je ve (re*asno ,a (!ju$ne ,u#an< ovaj 'i tu %ovo mo ao s#vatiti *Bo1 (!ju$am ja na te'e& ni*o oviu3 I nije re,< (ro!a)i %ovje* (ro(isno& *Bo ,a *ae.& )nana$ ti (ro!a)i u!i$om& (a ne moe. ,a (!ju$a. (re,a nj""" E& jesmo mi *oji(ut marva3 """ A miran o0i$ir& u,e.en""" Ne o I!iju .a!jivo )a.*a*!je ono o0i$irovo *o*o.je (er$e )a .e.irom no on o')irno mirne i (res*o%i neumjesnu .a!u *Bo ra)uman %ovje*& (a se u)me namje.tati u ne*u 2*u!turnu2 (o)u ne 'i !i u(ao u o%i" I!ija se or!jivo i)!oi na vratima" Vojni* (rema vojni*u""" i!i 7.to mu moe.8 (o,o0i$ir (rema o0i$iru vojs*e *oja je (o'ije,i!a u ratu& .to jest& jest3 5a *Bo& javit e se %ovje*& )nan$i smo& (ro ovoriti rije%-,vije& (itati *a*av je svijet ov,je" Nije .a!a& %ovje* (reu)ima v!ast& a t*o mu moe 'o!je rei .to je tu miran ra+anin& a .to je o(et ona 'itan a u mra*u& .to 'rsti""" 5a rei e %ovje*1 2#va!a& osBn nare,ni%e< a*o .to tre'ate& ja sam tu2" 29va!a& osBn *a(etane& ja )a se'e ni.ta& ne o ovo na.e svijeta& eto& ,a mi (ri !e,ate& a )a %a.i$u (rima(rimisima vina i ,o'ru ri'u ne 'rinite< ja sam im sam 'io *Bo ota$"""2 2;ato sam tu2& (ri%ini se I!iji ,a je o0i$ir re*ao (ro!a)ei mimo nje a" I!ija ustro !u(i (etama svoji# $o*u!a u )na* )a#va!nosti i (o,i ne ru*u i)na, u#a& a!i tu ,o,irne o!u !avu (a se )'unjeno is*esi te se mo !o (omis!iti ,a je je,an o, oni# .a.avi# 'es*uni*a .to se vr)maju sa svojim !on$em o*o *a)ana vojni# *u#inja& a )a sitne us!u e 'a$e im i) ma a)ina (o *oji *oma, i)no.ene vojne o,jee& (a (o),rav!jaju vojni%*i sva*o uni0ormirano !i$e smatrajui se i sami vojnim !i$ima" @ini se ,a je TorFuato u(ravo ta*o o$ijenio I!iju& jer a omjeri naj(rije s osmije#om (unim )a.titni%*e s*!onosti& a )atim mu (rstom ,a,e )na* ,a (ri+e" - O#e& tu !a))arone3 Vien Fua3 - JeBs3& - o,a)va se us!uno I!ija 7 2Vi,i& %ovje*a3 Re*Bo ja"""28 - 6uar,a& - o*rene mu TorFuato !avu sa ,va (rsta (rema u'ijenom (setu" Aue! $ane& #e& 'utta via" ?a(ito: -utta iu i (o*ae mu *retnjom (seto i more" - E& jest to ne),ravo& ta $r*otina na u!i$i - re%e I!ija )'o *onver)a$ije""" - A o(et& evo sun$e u(e*!o""" - 9e: - u(ita TorFuato s umjerenom stro o.u" - A ve!im& vrue& ne moe. '!u)e na se'i i),rati - i stane su*ati ru*ave o, *o.u!je ,a 'i ,o*a)ao"""

@ini!o se ,a I!ija ra) o!iuje ru*e )'o (os!a i svi,i se TorFuatu ta (o*orna s(remnost (a mu (rui ne*u ,e'e!u i mirisnu $i aretu *oju i)va,i i) stanio!a i $e!o0ana""" - E& 'a. #va!a - )ata*ne I!ija $i aretu )a u#o i ras*o(%a *o.u!ju na (rsima *ao ,a se na(rosto u.i o, vruine& (a re%e 2u023 *ao ,o*a)" TorFuato s#vati ,a se I!ija tu (re, njim (ro,u$ira )a (o*!onjenu $i aretu& (a mu ,a,e jo. je,nu i 'r)o se (o*u(i )'o v!astito u !e,a" - Ca (resto& #e& re%e na o,!as*u (o*a)av.i mu u inu!o (seto" - Sa, u ja to& .jor""" I!ija se )a%u,i v!astitoj u(otre'i ove (os!je,nje rije%i< ,o.!a mu je ne*a*o i)nena,a i on je o,ma# (ri#vati *ao staro (o)nanstvo" Kao snaan )a ors*i *!i(an s ru,!avom *osom i rutavim ru,ima .to je u(ravo o,s!uio vojs*u& (a se u vojni%*im %a*.irama i 'ije!oj se!ja%*oj *o.u!ji s(ustio u ra, ,a trai (os!a& eto ta*o je I!ija ostao na u!i$i s ,u im *o.atim ru%etinama 'es(os!eno o'je.enim u) tije!o (a ovori 2.jor2 sva*om ra+aninu" A na no)i *ao ,a ima umenu (etu (a *ora%a *rot*o i (oni)no *ao $r*ovnja*& ,a ne 'i naru.io ra,s*o sve%ano #o,anje" I!ija (o+e u'ijenom (setu i sa ne se na, njim *ao na, mrtva$em *oji je sam *riv svojoj smrti" - E& 'ato& 'ato& jesi !i !ajao& jesi& (a eto ti3& ovori I!ija mrtvom (su u)imajui a na ru*e otovo njeno *ao mr.avo mrtvo siro%e& a ao mu je ivotinji$e& (a joj (re,'a$uje smrt" - E#& nema te .to (onijeti& same *osti""" A .to se u(u.ta.& ja,no .tene: O0i$iru #oe. ,a (r*osi.: E& moj 'raj*o& ne !aj ,je ne tre'a - i !a,i a I!ija (o u.ima i (o !e+ima ni) ,!a*u i su)e mu se s*u(!jaju u o%ima" - A nije !ajao& ne& moj 'raj*o& ne o& eto& (asja u, u %ovje*a - 'run,a Man)o u )a#o,u i !u(a )a(os!eno *antama" I!ija nije s!u.ao Man)a& ne o sve te(a .tenetu nosei a (rema o'a!i1 - E#& 'ato& 'ato""" O,je,nom )a%u 4Jo*ino mijau*anje u '!i)ini i (otrai a o%ima" On,je i)a u !a stajao je ,u i Mi!e I)je!i$a u ne*om (re*rat*om $ivi!nom o,ije!u& a na !ani mu *a(a s tvr,im .titom o, *artona& *oji se (re!omio (o sre,ini (a to ,aje jo. vi.e su#oe i stro osti nje ovu (o !e,u< a 4Jo*o se umi!java Mi!i o*o no u i mijau%e" - Ostavite to& osBn nare,ni%e - ovori mu Mi!e o)'i!jno& %a*& a*o je (ravo %uo& i ne*a*o )a(ovije,ajui" - Ma .to ,a ostavim& Mi!e& je !i: - I!ija *ao ne*a*o *ro)a san !e,a Mi!u& (a ne vjeruje svojim o%ima""" 26osBn nare,ni%e2 mu ,o!a)i ne*u, i),a!e*a i )vu%i *ao sjeanje" U%ini mu se *ao ,a a o(et vu*u natra u ne*o mu%no i neo,re+eno stanje& u ne.to te.*o i stro o& s ,unostima i o, ovornostima""" 9oe ,a a (onovo o'u*u u ne.to .to on vi.e nije& .to je u njemu )avr.i!o i umr!o te& eto& i su)a na, tom smru""" - O*anite se3 - (onovi Mi!e& a !as mu (oi rava o, sr,itosti" - Ama %e a ,a se *anim& Mi!e: - (ita I!ija (o,!ono& *ao (o,re+eni" - To a .teneta - (o,vi*ne Mi!e& a !as mu !jutito raste" - Niste va!j,a (osta!i .inter *o, ne(rijate!ja: - Ka*av .inter 7ova a je rije% ra)'u,i!a8& 'u,a!o3 Ovo se mora& ,a *u u ne .iri""" - Ne*a .iri3 >to vas se ti%e: Ne*a se sami 'rinu3 - A& re, ti smeta& je !i& I)je!i$o: E& taj si mi3 SumnjBo sam ja i (rije na te'e3 -rstio si ti s onima u mra*u"""3 I),aji$o3 - 9i-#i-#i - smije se Man)o unutra me+u *antama *ao ne*i )!i& )a#o,s*i ,u#"

Mi!e ja*o (o'!ije,i i ru*a mu se )atrese u ,e(u& no o,je,nom o*rene se na !o na (eti i nestane i)a u !a" Ma%a* 4Jo*o ostane na u !u u ne,oumi$i i )amijau%e 'es(omono *ao sirota" - 4o+i& 4Jo*i$a& ,o+i ti ovamo""" 4Jo*o se tr ne na taj !as *ao na runu us(omenu& (a (otr%i )a Mi!om ,o)ivajui a *ro) (uste u!i%i$e ),vojnim mijau*anjem" I!ija s(usti .tene na )em!ju i vee mu ovei *amen o vrat (a& 'e) su)a i te(anja )avit!a revno njim u )ra*u i 'a$i a ,a!e*o o, o'a!e" Man)o !e,a to i) )a#o,a (a se o*rene s a+enjem i (!june na taj (osao" Vo,a (ro uta mrtvo (seto& a I!ija se )a !e,a u *ru ove na vo,i1 - Eto& 'raj*o& svr.eno je s to'om" I o'ri.e ,!an o ,!an *ao ,a (ere ru*e& *ao 5i!at""" -ENITO C/O4A CON RE/TI9 - No& ,o'ro - (ro ovori na(o*on i onaj ne(o)nati %ovje* *o a je te ve%eri na. )aje,ni%*i (rijate!j ,oveo u ,ru.tvo *ao svo a )nan$a" 5ri!i*om u(o)navanja (romrm!jao je ne*u sasvim nera)um!jivu rije%& *oju& ,a*a*o& nit*o nije u(amtio& ta*o te nismo jo. ni )na!i *a*o se )ove" - No ,o'ro - re%e& ,a*!e& )nana$& - *a, je rije% o snovima& mo ao 'i# vam is(ri%ati ne.to""" Samo& 'ojim se ,a mi neete o(rostiti .to u(!iem u va.e (ri(ovije,anje o snovima je,an )'i!js*i s!u%aj& *oji je to!i*o na!i* na san& te %esto i sam (osumnjam nisam !i ja to i(a* sanjao: """ A*o mi ,o(ustite& ja 'i# ot(o%eo time ,a %esto (ro!a)im (ore, 'otani%*o vrta& to jest najmanje ,va(ut ,nevno< ujutro *a, i,em u *an$e!ariju i o (o,ne *a, se vraam& a *oji (ut i (os!ije (o,ne& *a, imam ne*o i)vanre,no (os!a i!i *a*vi# sastana*a& a to a se& ,a*a*o& uvije* na+e u na.em (os!u" Ja& naime& ra,im *o, ,ravni# e!je)ni$a" A!i& uosta!om& to nije vano" Ka, o, i,em (ore, 'otani%*o vrta& 'rojim .i(*e na e!je)noj o ra,i" To je ne*a moja !u(a navi*a1 te sam .i(*e t*o )na *o!i*o (uta ve (re'rojio 7ta ve!im& (roia)im onu,a ,va(ut ,nevno i uvije* 'rojim8& a ,a me u'ijete ne 'i# vam )nao rei *o!i*o i# ima" To jest& )nam ot(ri!i*e& a!i ne jam%im ,a se ne 'i# (revario i )a (ar stotina" 5rije& ,o* sam ra,io na e!je)ni%*im stani$ama& 'rojio sam va one teretni# vo)ova& a!i uvije* - *a*o ,a *aem - nes!u'eno& ta*o 2)a svoj ra%un2& na(rosto (o toj (ro*!etoj navi$i& *ao ,a me ne*i +avo tjera ,a 'rojim" -rojio sam %a* i e!je)ni%*e (ra ove& sve ,va (o ,va< na(re)ao sam vi, i (ro,uivao 'rojenje sve ,a!je i ,a!je& ,o*!e mi se (o !e, ne 'i s*u(io u ta%*u ,je su se s(aja!e tra%ni$e u ,aijini" On,a 'i# nastavio 'rojiti u ma.ti& a (ra ovi su se ni)a!i u mojoj !avi *ao na(ast o, *oje se na(rosto nisam mo ao os!o'o,iti" Je,nom sam ta*o i.ao u o'i!aenje (ru e i& naravno& 'rojim" -rojim i 'rojim& (a se sjetim o,je,nom ,a 'i# se tre'ao vratiti& a!i ne mo u ,a se ot*inem" Kao ,a me vu*u svi oni jo. ne(o'rojeni (ra ovi i trae ,a i# i)'rojim& (a .to u: i,em ,a!je i 'rojim" O,!u%ujem ,a u& evo& jo. samo ,o (rvo *i!ometars*o stu(a i on,a se sva*a*o vraam" I eto& *i!ometars*i stu( je tu sa strane& a (re,a mnom (ra ovi& (ra ovi""" u ne,o !e," I 'rojim ja& a umor me #vata i no e mi otea!e te mi se %ini ,a ne a)im vi.e (o )em!ji& ne o *ao ,a se (enjem (o 'es*rajnim !jestvama u ne'o" I (enjem se ja ta*o& a (ostaje mi sve strmije& sve na(ornije1 !jestve *ao ,a su se sasvim us(ravi!e (a stoje verti*a!no& (rema ne'u" Muti mi se ve u !avi o, ono ne(restano ,o,avanja jo. je,no 'roja& (a jo. je,no i jo. je,no & a ni*a*o ,a se otresem& ,a se

otrije)nim o, to (ijanstva" Kao ,a je (a!o na me ne*o (ro*!etstvo& (a nemam ,ru o i)!a)a ne o to !u,o 'rojenje& ni.ta ne vi,im o*o se'e& ni.ta ne %ujem& ve samo u,mjereno 'rojevi u,araju u meni *ao to%*ovi o s(ojeve tra%ni$a" Ne )nam vi.e ,a !i je ,an i!i no& ne )nam .to je !ijevo a .to ,esno& samo osjeam *a*o se omi!aju 'rojevi u meni *ao ,a i# utam& (a (ostajem o, to a tei i umorniji" @ini mi se ,a sam ne ,je u visini& ,a je )em!je nesta!o is(o, mene& (a se #vatam ru*ama )a (re%*e !jestava ,a ne 'i# (ao& jer mi se ve (o%e!o o)'i!jno vrtjeti u !avi" To je 'i!o stra.no" @ini!o mi se *a, 'i# se )austavio& *a, 'i# (restao 'rojiti& ,a 'i# se ono %asa strova!io u ne*u stra.nu ,u'inu 'e) ,na i ,a 'i# ta*o (a,ao t*o )na ,o*!e" Je)a me #vata!a o, te (omis!i" Uosta!om& !aem1 nisam na to mis!io& to jest& nisam (omi.!jao na to ,a se )austavim< ja sam samo osjeao ,a moram ,a!je& ,a!je i vi.e""" u 'es*raj" I t*o )na ,o*!e 'i# ja jo. 'io ta*o #o,ao %etverono.*e (o e!je)ni%*im (ra ovima ,a o,je,nom nisam nai.ao na ne*e no e .to su mi staja!e na (utu" Kao ,a mi se sama Smrt is(rije%i!a& o'uvena u '!atnjave $i(e!e o, te!ee *oe< u%ini mi se ,a je otovo sa mnom& ,a u se sa, (revrnuti i strmo !aviti u ,u'inu" 4a 'i# se s(asio& stanem u(orno (onav!jati 'roj ,o *o a sam sti ao& a sve !e,am ,a )ao'i+em one no e i ,a (o+em ,a!je" No ja ,esno& no e ,esno& ja !ijevo& no e !ijevo3 Vi,im& ne i,e ta*o& (a se (o*u.am (rovui i)me+u no u" I ,oista& (rovu%em !avu a!i no e mi stisnu vrat i u isti ma# )a%ujem smije# i)na, se'e& ro#otan i vr!o (o)nat smije#" Ta*o se smijao susje,& na,)orni* (ru e& o roman %ovje*& *oji je mo ao& *au& sam i)'a$iti va on i) tra%ni$a" A!i o,a*!e on ov,je: to je je,ino .to je mene )a%u,i!o" ;atim mi je ne.to ovorio& a!i sasvim nera)um!jivo i 'e) i*a*ve ve)e s onim .to je mene )anima!o" A mene je )anima!o samo je,no1 *a*o ,a sv!a,am& ,a o, urnem )a(re*u i ,a (o+em ,a!je& jer o, to a je sve )avisi!o" Kasnije mi je (ri%ao ,a sam se *o(r$ao ona*o u!ov!jen 7on je u (o%et*u sve s#vatio *ao .a!u8 i ,a sam sta!no (onav!jao ne*i 'roj& a )atim& *a, me (ustio& ,a sam a si!no o, urnuo ramenom te uma!o nije (ao" On se& naravno& ta,a (restao smijati& u#vatio me )a ramena i us(ravio& no& ve!i ,a sam ta*o stra.no i) !e,ao te je (omis!io ,a sam (o!u,io" 4rmao me i tresao& )vao me (o imenu& %a* ve!i ,a me i (!jusnuo& ne 'i !i me ra)'u,io i ,o)vao * se'i& no ja sam samo s uasom 'u!jio u nje a& otimao se i strastveno (onav!jao svoj 'roj" Na *on$u to se nate)anje (retvori!o u (ravo #rvanje" Ve!i ,a je 'io o%ajan" ;nao je ,a e sva*o %asa naii 'r)i vo)& a ja se ni*a*o ne ,am s (ru e& ne o sta!no ta(*am na mjestu sa svojim 'rojem" 4a me ne 'i morao ostaviti on,je na tra%ni$ama& !u(io me .a*om (o !avi i o'orio& )atim me o,vu*ao s (ru e i ta*o sam ostao iv" 4o.ao sam * se'i u 'o!ni$i i (rvo %e a sam se sjetio 'io je 'roj& To jest& nisam se ja sjetio 'roja& ve a je net*o .a(nuo u mra*u i ja sam se o,ma# (ri#vatio" I) (o%et*a sam a u se'i (onav!jao& a!i u'ija!a me ,osa,a& (a sam a stao i) ovarati na !as ,a mi vrijeme (ro+e" /ije%ni* me je s vr!o !ju'a)nim smije.*om u(itao )a.to to ovorim& no ja se nisam ni osvrnuo na to (itanje i nastavio sam svoj (osao ne o'a)irui se uo(e na !ije%ni*a& u(ravo *ao ,a a i nema" 5rije sve a& (rimijetio sam ,a je nje ov smije.a* )a mene uvre,!jiv1 (ostavio se na,a mnom i smije.*a mi se u !i$e& *ao ,a sam ja ne*o ,ijete .to ra,i *u!u o, *arata& *oja se ne(restano ru.i& a on ne*i mu,ri ro,ite!j .to

o,o) o ,ije!i *orisne savjete" A ,ru o& .to se nje a ti%e .to ja ovorim: Va!j,a to nije ni ,je )a'ranjeno i) ovarati ne*i 'roj: Uosta!om& ne*a i ,ru i ma!o (ri(a)e *a, ne(restano (onav!jaju rije%i 2on,a2& 2)nate2& 2je !i2" Ne 'i !i i nji# u(itao taj !ije%ni* )a.to to ovore: Kona%no i on sam ne(restano ovori 2ja2& 2ja2& *ao ,a i nema ni*o a ,ru o a na svijetu osim nje a" Kasnije ,o.ao je jo. je,an !ije%ni*& stariji& *oji se nije ni osvrtao na mene 7va!j,a )ato .to je 'io jo. mu,riji o, (rvo a8& ne o se o,ma# o'ratio svom m!a+em *o!e i s ne*im (itanjem& u *ome je 'i!o& osim rije%i 2(a$ijent2 7a taj sam& naravno& 'io ja8 jo. ne*o!i*o !atins*i# rije%i& (a ta*o nisam ra)umio ni (itanja" M!a,i je !ije%ni* o, ovorio o(et s ne*o!i*o !atins*i# rije%i i )avr.io sao(enjem ,a ne(restano (onav!jam 'roj KIOI" 6!e& (a ja ,osa,a nisam ni )nao *oji 'roj ovorim3 Meni je& naravno& 'i!o sveje,no *oji je to 'roj& a ovi& vi,i& (ri,aju mu vanost3 Smijao sam se o, sr$a starijem !ije%ni*u *a, jo )a'rinuto (onovio1 29m& #i!ja,u ,evet stotina i ,evet:2 *ao ,a sam i)a'rao 'a. najo(asniji 'roj o, svi# mo ui# 'rojeva *oji su ,o sa,a (o)nati me,i$ini" ;atim je o(et s mno o !atins*i# rije%i& ne.to u(itao m!a+e *o!e u u ve)i s tim sasvim ne,unim 'rojem" M!a,i se o,ma# (ourio ,a u(otre'i ne*o!i*o (uta rije% 2ja2 i ,a o'jasni *a*o je (rona.ao ,a taj 'roj nosi uje,no i moja o,ina ro+enja i ,a )a sa,a on sve ra,i na toj *oin$i,en$iji" 6!e& 'o ati& re*o# u se'i& ni to nisam ,osa,a o(a)io ,a je to 'roj moje o,ine ro+enja& (a sam se ve una(rije, smijao& o%e*ujui .to e ovaj m!a+i 2i) ra,iti na toj *oin$i,en$iji2" Stariji je& me+utim& *o, to (o,at*a us*!i*nuo1 2Interesantno32 i on,a nani)ao $ije!u !itaniju !atins*i# rije%i& *oje& ,a*a*o& nisam 'rojio" Nastavi!i su )atim ra) ovor (re,a mnom sasvim ra)um!jivim je)i*om o ne*im mojim vr!o !i%nim stvarima& *ao ,a ja tu uo(e nisam (risutan& *ao ,a mene na(rosto nema" 6ovori!i su o mojoj *rvi& o sto!i$i& o urinu i (!juva%*i& ista*nu!i *a*o sam neoenjen i na to *!ima!i !avama )atim 2(u'ertet2& 2se*sua!itet2& 2(erver)itet2& i!is& a!is& na!is""" i o(et nesta!i u !atin.tini" To me uvrije,i!o i ra)!juti!o& (a sam stao !asno ovoriti svoj 'roj ,a 'i# im omeo ra) ovor" Nisu se osvrta!i& ne o nastavi!i ra) ovor& a ja 'roj u)eo i)vi*ivati& i to i# je na(o*on i(a* otjera!o" Na o,!as*u su me (o !e,a!i s mrnjom& a to sam u(ravo i #tio& i 'io sam )a,ovo!jan" No mis!ite ,a mi se nisu jo. isto a ,ana osveti!i: Ka*o su to sitni i (a*osni !ju,i3 Metnu!i su * meni u so'u je,no vr!o ,osa,no %ovje*a& *oji je ne(restano ovorio1 2Uru vaj-5ara vaj& Uru vaj-5ara vaj"2 Moete )amis!iti *a*o je to u'ita%no ne(restano s!u.ati te ,vije rije%i& (a jo. ona*o i) ovarane& onim res*im i 'ijesnim !asom i ne*a*o u ur'i& *ao ,a se te rije%i me+uso'no natje%u i ne(restano istr%avaju je,na is(re, ,ru e (a 'i im i on& taj ,osa,ni !u(an& #tio *o, to a (omoi" Nisam ni*a*o mo ao (o,nositi tu utr*u& (a sam se umije.ao s mojim 'rojem" No 2Uru vaj-5ara vaja2 nije to ni najmanje smeta!o& ne o je nastavio on or!jivo !i$itirati& *ao ,a na tome ima ,o'ru )ara,u" A!i nisam se ni ja ,ao njaviti& (a sam smis!io ,a mu i)me+u sva*o Uru vaja i 5ara vaja u'a$im svoj 'roj& *ao *a, se 'a$i .ta( me+u no e ne*ome t*o tr%i" ;a(!est e se& mis!im& s(ota*nuti i (asti" A!i vra a3 - Ta*o je !a*o (res*a*ivao moju )a(re*u *ao *a*av o!im(ijs*i .am(ion u (res*a*ivanju (re(ona& a mene )a#vatio 'ijes& (a sam stao i) sve sna e i)vi*ivati svoj 'roj" 9tio sam a na(rosto na,vi*ati& samo ,a a ne %ujem& jer mi je uasno i.ao na iv$e" No stao se i on ,erati& a

*o, to a se ,rao *ao ,a je sam& *ao ,a %uje moj !as i)vana& (a vi%e (rema (ro)oru 2Uru vaj-5ara vaj2" Ja tu& na tri nnetra o, nje a& vi%em mu u !i$e 29i!ja,u ,evetsto ,evet2& a on u (ro)or - 2Uru vaj-5ara vaj32 Ja1 9i!ja,u ,evetsto ,evet3 An 7u (ro)or81 Uru vaj-5ara vaj3 4a nas je t*o %uo& 'io 'i (omis!io ,a !ajemo je,an na ,ru o a *ao (si& 'oe mi (rosti& jer su se (si javi!i u susje,stvu svojim !aveom""" No& *ae se& (ametniji (o(u.ta& )ato sam ja (rvi s(ustio !as i ovorio sam sasvim ti#o& a!i o(et nisam #tio sasvim u.utjeti& ,a ne 'i on (omis!io ,a sam (ot(uno o,stu(io" Taj se moj (ostu(a* o,ma# (o*a)ao *orisnim& jer je i on (o(ustio& (a je u)eo ti#o 'run,ati& otovo .a(ui& 2Uru vaj-5ara vaj2" Sutra,an& *a, sam se (ro'u,io& na.ao sam u so'i mjesto nje a ne*o 'iv.e austrijs*o vojs*ovo+u& stra.no #va!isav$a& a u) to je ta*o o,vratno !a ao ,a je mene 'i!o sti, mjesto nje a" Imao je ra),ije!jenu& sije,u 'ra,u *ao Cranjo Josi( i *rat*o o.i.anu *osu& a!i 'io je ravan *ao svijea" @ini se ,a je $ije!o vrijeme (a)io na mene ,o* sam s(avao& jer %im sam otvorio o%i& on je s*o%io s *reveta 7na *ome je !eao o,jeven8 %e*ajui ,a se ja (ro'u,im& snano u,ario (etama& ta*o ,a se sav )atresao o, to u,ar$a& otresito *!imnuo !avom& u,ariv.i *o, to a 'ra,om u (rsa i (ro ovorio s!u'enim !asom& *ao ,a ra(ortira1 - 4o)vo!ite ,a se (re,stavim" Ja sam -enito C!o,a von Re!ti# 0e!,mar.a! Nje ova ?esars*o i Kra!jevs*o A(o.to!s*o Ve!i%anstva" A s *im ja imam %ast& (rosim: Ce!,mar.a! je& u*ruen& i)'a$iv.i (rsa i uvu*av.i tr'u#& %e*ao moj o, ovor" No ja se nisam ,ao (ovui )a je)i*& T*o )na ,a !i je on ,oista 0e!,mar.a! i!i je mo,a sasvim o'i%an (ot(u*ovni* u s!u'i ja(ans*e .(ijunae: ;a sva*i s!u%aj& ja sam .utio& .tavi.e nisam a #tio ni (o !e,ati" - Mo,a stro i in*o nito: - re%e on& jo. je,na*o (rsa van tr'u# unutra""" - No ,a& ja to )nam $ijeniti& *amera," Ta*o sam i ja u enevi %uvao najstroiji in*o nito - nastavi on - *a, sam KNIN" 'io u (ratnji '!a o(o*ojne $ari$e" -io sam na tri *ora*a o, '!a o(o*ojne v!a,ari$e" Vi,im ja& onaj 0a*in ne.to va,i i) ,e(a& O,ma# sam (otr%ao i ru*om 'ranio $ari$u& a!i *o'na tur(ija (ro.!a mi je ov,je i)me+u (rstiju" I),a#nu!a je na ovim mojim ru*ama" Vi,io sam ,u.u *a*o joj je i)!etje!a i) usta& ma!a i %ista& *ao 'ije!a (ti%i$a" O,on,a& *amera,& ja vjerujem ,a (ostoji ,u.a" - A *a, sam (o, na,vojvo,om 9ani'a!om /u$iem *o, Kane 6a!i!ejs*e #ameti$e (otu*ao rims*e !e ije& %uo sam *a*o se ,ie ne*i .um na, 'ojnim (o!jem 7'i!o je& morate )nati& ,va mi!ijuna mrtvi#8" 5itam mo a a+utanta .ta je to: - Ve!i& ne )na& (itat e je,no ma!te.*o vite)a& jer ,a se oni& tj" ma!te.*i vite)ovi& u to ra)umiju" 24u.e na.i# ne(rijate!ja& os(o,ine& i,u (re, su, 'oji2& o, ovorio je vite) mom a+utantu" Ja sam se on,a ru ao& a!i ot*a, sam vi,io ,u.u '!a o(o*ojne v!a,ari$e& vjerujem ,a (ostoje ,u.e& *ao .to vjerujem ,a (ostoje (ti$e" I vi ete se& *amera,& je,nom uvjeriti u to& ima vremena" Nastojao sam ,a a ne s!u.am& jer sam )nao ,a je sve !a ao .to je ovorio& (a sam (rionuo u)a svoj 'roj *ao uto(!jeni* u) *o!ut )a s(asavanje" Ovaj je uo'raeni !a!jiva$ ve (o%eo (re,a mnom i)vo,iti *oje*a*ve (ara,e& (o),rave $aru i $ars*oj o'ite!ji& )atim ra)ne manevre s *onji$om& (a je u)eo s*a*ati i (ro(injati se (o so'i *ao *onj& a na *on$u je i)veo i ne*o!i*o ve!i*i# 'ita*a sa

svim ro,ovima oruja& %a* i s (o,morni$ama& (a mi se )av!a%io is(o, *reveta i u,arao me .a*om u !e+a *ao u ,no ne(rijate!js*o 'ro,a" Nisam vi.e mo ao (o,nositi to )!ostav!janja& (a *a, mi se u je,nom momentu (ri'!iio& i),erao sam mu se ravno u u#o1 - 9i!ja,u ,evetsto ,evet3 - A to je o(et rumunjs*o-ja(ans*i rat& #i!ja,u ,evet stotina i ,evete3 -io sam i u njemu" Ta,a sam (rvi (ut ovorio s mi*a,om" 2@un *u van& -e-ni-to2& meni e on& a ja njemu o,ma# natra 1 26u-'i-$u %u-vaj32 7Jer oni& morate )nati& rastav!jaju sva*u rije% na s!o ove& *ao Kine)i8" Mi*a,o me samo (ota(.ao (o ramenu i (romrm!jao )'unjeno1 2Ta*otu$i2& a to je ne*a vrsta vojni%*o o#ra'renja& .to ,os!ovno )na%i1 2Svi+a mi se tvoja o,vanost"2 Kasnije mi je v!astoru%no (ri%vrstio na ru,i o,!i%je ?rno ;maja& na*on moje (o'je,e na rije$i Ki*u*o Ta*ama$u& ,je je (ao u ro(stvo rumunjs*i enera! 5aona,as*u" 9o(33 Tu (os*o%i 0e!,mar.a! -enito C!o,a *ao ,a se s(ota*nuo o ,as*u na (o,u& %ime je o%ito #tio (o*a)ati *a*o je ve u samom imenu 'i!a sa,rana )!a su,'ina nesretno rumunjs*o enera!a" Vi,io sam ,a se nisam (revario *a, sam o,ma# u (o%et*u (osumnjao ,a on ima ne.to s Ja(an$ima" Ja sam se na,ao ,a je sa, *ona%no us(ostav!jen mir na*on te ve!i*e 0e!,mar.a!ove (o'je,e na, Rumunjima& a!i se (o*a)a!o ,a su ta*ve 7a i sve osta!e8 na,e varave& *a, se %ove* na+e u ,ru.tvu s tim !jutim ratni$ima" Ot(o%eo je on o,ma# ,ru i ve!i*i rat s Tur$ima ra,i 4ar,ane!a" Naj(rije je traio o, mene& *ao ,a sam ja turs*i su!tan& ,a (ustim nje ovu 0!otu *ro) 4ar,ane!e& jer ,a on mora jo. ,anas (rijei a!(e i stii u ne,je!ju u .esnaest sati nu!a minuta u Sin a(ur& ,je se ima (ri,ruiti tru(ama na,vojvo,e Sa!va,ora& a u (one,je!ja* u )oru 7nije mi #tio rei u *o!i*o sati& jer je to 'i!a stro a vojni%*a tajna8 (o%inje (o, nje ovim )a(ovje,ni.tvom ve!i*a o0en)iva (rotiv Ve!i*e 5ata onije" 5ostavio mi je u!timatum< ro* )a o, ovor - je,anaest minuta3 Ja sam o,!u%io ,a .utim& jer - (onav!jam - t*o )na t*o je on& a ,a a (ustim *ro) te 4ar,ane!e& on 'i& *a*o je 'io rato'oran& mo,a o(et (o'io ,va mi!ijuna ne,uni# !ju,i" Nervo)no je .etao (o so'i s ru*ama na turu %e*ajui nestr(!jivo moj o, ovor" >to ,a ra,im: -arem ,a mi nije ,ao ta*o *rata* ro*& imao 'i# vremena ,a ne.to smis!im& i!i ma*ar ,a o'avijestim !ju,e .to im ovaj s(rema& ,a ne 'u,u (o'ijeni na (rav,i 'o a" 2Ta*o i ta*o& !ju,i 'oji& %uvajte se& i,e na vas stra.ni vojs*ovo+a -enito C!o,a 0on Re!ti# sa si!nim sna ama< )atvorite vrata i (ro)ore i u asite svijee"""2 No on *ao ,a je %itao moje mis!i1 o,je,nom se o*rene (rema meni i stane me ,u o i (ro,orno !e,ati& )atim se u njemu ne.to ot*ine i )a#ri(!je1 i on (rasne u si!an smije# te se o, to a smije#a moj *revet )atresao s*u(a sa mnom" - I),aja& a: 9ja& #a& #a""" Tajni save) s Ve!i*om 5ata onijom: 9ja& #a& #a""" Ne 'rinite se& vojvo,a o, Kata0a!*a vam je u#vaen na (utu sa svim tajnim ,o*umentima s*u(a s va.im v!astoru%nim (ismom u *ome o'avje.tavate 5in vin$e o mojim namjerama" >to: 9oete !i (oje,inost ,a se uvjerite: Ne*a )atvore vrata i (ro)ore i ne*a u ase svijee& #a: Ja sam se )a(re(astio3 Nisam& ,o,u.e& (os!ao vojvo,u& a!i sam u(ravo namjeravao )amo!iti ono starije ,o*tora ,a (o.a!je ne*o a tamo u onu )em!ju i ne*a i# o'avijesti""" 6!e& a -enito C!o,a ve sve )na& %a* ,o sami# svijea3

;nao sam ,a e mi se osvetiti i umirao sam o, stra#a" Stajao je na,a mnom *o, *reveta i !e,ao me stra.nim (o !e,om& *ao ,a e me ovo %asa )u'ima )a,aviti" Mis!i su mi se s(!e!e i )austavi!e& sr$e mi je (resta!o *u$ati& i u toj ti.ini .to je nasta!a u meni )a%ujem .a(at& sasvim ti#& otovo ne%ujan .a(at& *ao ,a mi sr$e .a(e1 29i!ja,u ,evetsto ,evet& #i!ja,u ,evetsto ,evet"""2 Ta,a se sjetim 7ne )nam ,a !i sam se (ri tom i u,ario (o %e!u:8& (a .a(nem i ja ona*o *a*o mi je sr$e ovori!o1 - 9i!ja,u ,evetsto ,evet" - A& to je ve ,ru a stvar3 - us*!i*ne -enito C!o,a& a !i$e mu se ra)ve,ri i smiri& ,a& %a* se i nasmije.i o, )a,ovo!jstva" - 5a mi smo *!i*a& ,u.o moja& vi i ja3 - stane se on sve vi.e o,u.ev!javati& esto*o tr!jajui tur ,!anovima" O,je,nom& *ao ,a je ne.to )a'oravio& !u(i se (o %e!u i otr%i vratima" Vrata su 'i!a )a*!ju%ana& no to a ni najmanje ne )'uni& on se sa ne i re%e *ro) *!ju%aoni$u1 25o)or3 5o)or3 >i0ra &#i!ja,u ,evetsto ,evetB3 5onav!jam1 .i0ra &#i!ja,u ,evetsto ,evetB2 ;atim se vrati * meni i re%e1 2Vr!o ,o'ro" Ovo vam #istorija ni*a, nee )a'oraviti& *amera,3 Mi smo osovina 'u,unosti32 5ri)najem ,a su me nje ove rije%i u(!a.i!e" Nje ova mi je oso'a (ostaja!a sve )a onetnijom& a rije% 2*!i*a2 u%ini!a je na(rosto ,a )a,r.em" Ne mo u vam o(isati *a*ve su me sve mis!i ta,a s(o(a,a!e" -i!o me stra#& *aem vam& 'i!o me stra# *ao ni*a,a u ivotu3 ;nao sam ,a me on *ani uvui u ne.to tajno i )a*u%asto& i) %e a se ja ni*a,a vi.e neu moi is*o(ati" Je)a me s(o(a,a!a *a, sam mis!io na one ne*e tajne *oje e mi (ovjeriti i *oje u ja morati ,a nosim u svojoj !avi (o, stra.nom o, ovorno.u1 o,e !i tajna& o,e !ava3 5a on,a onaj ro(s*i ivot s tajnom u !avi3 9o,a. ra,om& a ona 'u*a u !avi& (a stre(i. ,a t*o ne %uje to 'u*anje& i!i ,a ti ne is$uri je,na *a( te tajne i) o*a& i!i ,a je u 'ijesu ne ,je na(rosto ne is(!june." A *a, te t*o (o !e,a na u!i$i& %ini ti se ,a mjesto !ave nosi. na ramenu (ro)irnu sta*!enu *u !u u *ojoj se 'e)'rino (raa*a tvoja )!atna ri'i$a""" Na *on$u ne )na. vi.e ivjeti& a nije ti vi.e ni (otre'an ivot& jer ti (restaje. 'iti %ovje*om& (ostaje. *utijom& %e!i%nom '!a ajnom 7s (e(e!om me+u stijenama& (rotiv (oara8& o,anim s(remi.tem tajne& *oja te sve a sa(inje *ao tumor u mo) u" A *a, to (ostanem 7jer i na to sam (omis!io8& sjetit e se je,no ,ana 7mo,a 'a. i )'o samo a #ira38 -enito C!o,a svoje tajne u mojoj !avi& (a e mi& *ao %ovje* o, (ra*se *ome se uri& ona*o (ra*ti%no u ur'i s*inuti !avu& (ova,iti i) nje svoje stvari& a nju 'a$iti na smee *ao (ra)nu *utiju o, *on)erve" 5ro*!injao sam %as *a, sam (o%eo 'rojiti" ;ar nisam mo ao ostati o'i%nim (ro!a)ni*om (ore, stvari i ne o'a)irati se na to .to u njima ima ne*i 'roj: Ne 'i# 'io ,os(io ovamo u .a*e -enitu C!o,i i ja 'i# ,anas *ao i vi (ri%ao samo svoje smije.ne i )a'avne sne" No ,a& ,anas""" 4anas je 'rojenje *o, mene samo amaters*a (asija& *ao *o, ,ru i# sa*u(!janje (o.tans*i# mara*a< ja sam ,anas& a*o #oete& ne*i 0i!ate!ist 'rojenja" A!i on,a& on,a je to 'io moj (jesni%*i )anos& moj (o)iv& moj ,oivotni )a,ata*" Ja sam #tio 'rojenjem stii ,o *raja 'rojenja" 4o *raja mo unosti 'rojenja" Vi se& vi,im& (o,smje#ujete i *aete ,a sam #tio (ostii nemo ue" A )ar i vi ne i,ete )a nemo uim sva*o jutro %im se (ro'u,ite: Ve on,a (o%nete i rati svoju ,nevnu u!o u& jer sva*i 'i o, vas #tio 'iti ne.to .to nije" Ja sam #tio (re'rojiti sve 'rojeve i stii ,o *raja 'rojenja& ,o 'es*ona%nosti& ,a 'i# u(o)nao ve!i%inu svijeta& ina%e ne 'i# mo ao ivjeti& a vi 'iste #tje!i uvjeriti sve

!ju,e ,a ste taj *oji niste& jer vam je ne)anim!jivo 'iti onim .to jeste" Moj ivot ivi& a ja 'rojim i time mu (omaem ,a ivi& i vi *oji jeste ivite& a onim *oji niste (omaete mu ,a ivi" Ja (ri'rajam 'rojeve& vi (ri'rajate )a,ovo!jstva& a!i i vi i ja teimo )a 'es*ona%nim (ri'rajanjem& )a 'es*rajnom )a,ovo!jstvom& to jest )a nemo uim" A i(a*& *a*o je )amam!jivo to ne(restano ,o,avanje - jo. je,an& jo. je,an i jo. je,an< %ini vam se *ao ,a ne(restano ,o,ajete ne.to se'i& *ao ,a se u'o aujete& *ao ,a se .irite i sami (ostajete je,na 'es*ona%nost )a se'e" Eto& (ro*!injao sam taj mama$ *oji me je ,oveo u onaj svijet -enita C!o,e& ,je se ne(restano snova!o ne.to )a onetno& mra%no i ve!i*o& a ja sam 'io %ovje* usam!jen i 'e) ve!i%ine& 'e) i*a*va ,ara i s*!onosti )a avanture i )a*u%aste (os!ove& otovo *u*avi%*i )a!ju'!jen u moje je,nostavne i miro!ju'ive 'roj*e" 4o* sam ja ta*o ma!o,u.uo ra)mi.!jao o svom nima!o )avi,nom (o!oaju& -enito C!o,a je sjeo * meni na *revet& %a* je i (rijate!js*i nas!onio !a*at na moje *o!jeno i ne(restano ne.to sam sa so'om (oti#o ra) ovarao" I) to a sam ra) ovora mo ao ra)a'rati ,a on ne*o a uvjerava *a*o sam ja 2sto(ro$entno nje ov %ovje*2& ,a )as!uujem sva*o (ovjerenje i ,a e on meni sva*a*o ot*riti 2svoju tajnu2 jo. ovo a %asa" Sa, sam se uvjerio ,a moja 'oja)an nije 'i!a samo (!o, moje 2'o!esne ma.te2& *a*o me *asnije uvjeravao onaj stariji !ije%ni* 7s *ojim se i vi& ,a*a*o& s!aete8& ne o ,a je mene -enito C!o,a ve uvrstio u ne*e svoje ve!i*e *om'ina$ije i ,a me #oe )'o to a u%initi nosio$em svoje tajne" T*o )na .to e on traiti o, mene: Mo,a ,a o,em i)nutra (o,rivati Ve!i*u 5ata oniju (rije nje ova na(a,a na nju& i!i e me mo,a (os!ati u ne*e ,ru e *rajeve svijeta ,a .irim re!ti#i)am: No %ini se ,a se net*o esto*o (rotivio ta*vom mi.ijenju o meni& jer se -enito C!o,a (o%eo stra.no sr,iti i nestr(!jivo ma#ati ru*ama& *ao ,a mu se a,i s!u.ati to .to mu ovore" Ve sam se 'io (ona,ao ,a e a te intri e (rotiv mene mo,a (o*o!e'ati u o,!u$i& a!i *a, sam vi,io nje ovu %vrstou *ojom je o,'ijao sve o(tu'e (rotiv mene i *a, sam %uo *a*o je na *on$u (rijetei i)javio ,a on svojom !avom jam%i )a mene& a!i ne*a i ,ru i %uvaju svoje !ave& jo. je,nom sam se uvjerio *a*o su sve na,e varave *a, %ovje* ima nesreu ,a se ,o(a,ne -enitu C!o,i" 5o,i.!a me je)a< ve sam !e,ao *a*o se *otr!jaju o,ru'!jene !ave""" -enito C!o,a o,!u%no )asije%e ru*om& *ao ,a je ,is*usiji o,re)ao !avu& )atim se o'rati meni vanim& otovo 'i# re*ao su,'onosnim i)ra)om !i$a1 - Kamera,& ovim %asom vi stu(ate u #istoriju3 U!a)ite u o,a'rani *ru #ra'ri# mueva #istorije *oji su (osveeni u moju tajnu" A!i (rije no .to u+ete& (o !e,ajte .to je osta!o (re, vratima: 5re, vratima su -enito i von< to ne u!a)i" -enito je (o%asna straa& *ostim i strana mas*a )a var*u& a von je stari ramo0on )a va!$er" Sa, u+ite sa mnom& 'e) -enita i von& (a me %itajte& nao(a*o& to jest ),esna na !ijevo& na sermits*i na%in""" >to: Jeste !i (ro%ita!i: Jesam& (ro%itao sam i mo)a* mi se )avrtio o, )a(re(a.tenja te sam (ao na *revet *ao mrtan" O%i sam i)'u!jio u nje a& a!i nisam a vi.e vi,io" Vi,io sam samo *ave) s ,e'e!im .i(*ama& a u *ave)u se'e *ao (a(a aja& *a*o s*a%em o, .i(*e ,o .i(*e i 'rojim i 'rojim *!junom sve uo*o!o *ave)a& 'e) (restan*a uvije* je,an te isti 'roj" - 9i!ja,u ,evetsto ,evet& #i!ja,u ,evetsto ,evet& #i!ja,u ,evetsto ,evet"""

- -ravo3 - vi*ne on" - Vi ste (osveeni" @estitam3 - i (o),ravi me (o,i nutom ru*om" Ota,a se ni%e a vi.e ne sjeam *ao %ovje*& jer tu (o%inje moj (a(a ajs*i ivot" O tom ivotu (ri%at u vam ,ru i (ut *ao 2us(omene 'iv.e (a(a aja2< mis!im ,a e vas (ri%a )animati& jer ta*vo .to si urno jo. ni*a,a niste %u!i& a )asa,a #tio 'i# vam rei te* to!i*o ,a sam s!o'o,no s*a*ao (o *ave)u i (onav!jao svoj 2#i!ja,u ,evetsto ,evet2 ,o mi!e vo!je& te sam vjerojatno 'io ,osa,io u*uanima *oji su me ,anomi$e s!u.a!i& a!i 'i!o je i oni# *oji su #va!i!i moju vje.tinu ovora& %a* su sumnja!i u moje (a(a ajstvo i o,!u%no tvr,i!i ,a se tu si urno *rije ne*a smi$a!i$a& jer ,a i# o,vi.e (o,sjeam na !ju,s*o 'ie" Ka*o sam ,u o 'io (a(a aj ne 'i# vam ni ,anas )nao ta%no rei& jer mi& to jest oni& (a(a aji& ,ru*%ije ra%unaju vrijeme ne o mi !ju,i< 'u,ui ,a (onav!jaju uvije* je,nu te istu stvar& %ini se ,a se *o, nji# ni.ta i ne mijenja& (a (rema tome *ao ,a ni vrijeme ne (roti%e< mo,a )ato i ive ta*o ,u o te 'r'!jive i ,osa,ne (ti$e" Ka, sam (restao 'iti (a(a aj - a to je 'i!o mo,a i na*on mno o o,ina - to jest *a, sam se (onovo vratio !ju,ima& nisam se ni najmanje )a%u,io *a, su mi re*!i ,a je -enito C!o,a von Re!ti#& i!i na(rosto - (o.to je o,'a$io 2stranu mas*u )a var*u2 i 2stari ramo0on )a va!$er2 - C!o,a Re!ti# 7jer to je 'io on& a*o ste me ,o'ro (rati!i8 s*u(a s Ja(an$ima 7)ar nisam imao nosa:38 uva!io $ije!i svijet u stra#oviti rat& u *ome je (ou'ijano na ,eset*e mi!ijuna !ju,i" Nisam se )a%u,io& *a*o re*o#& .to je C!o,a na(ravio ta*av (o*o!j (o svijetu& jer sam imao ,ovo!jno ra)!o a& *a*o ste %u!i& ,a (ret(ostav!jam ,a je on je,ino )a tim i teio" Mene je je,ino s(asi!a moja (rivremena metamor0o)a& ina%e t*o )na ,je 'i ,anas svjet!u$a!e moje *osti& u noi na *i.i""" I moje su se *osti ,oista o'ra,ova!e *a, sam %uo *a*o je C!o,a 'io sa svi# strana o(*o!jen o, (rotivni%*e vojs*e i *a*o je u o%aju (u$ao se'i u usta" C!o,a je mrtav3 K!i$ao sam #o,ajui u!i$ama& te su me (ro!a)ni$i !e,a!i u %u,u< mis!i!i su ,a sam va!j,a (o!u,io& .to !i& jer je ta vijest 'i!a stara ve ne*o!i*o o,ina" A i samome mi se %ini ,a nisam 'io sasvim norma!an ti# ,ana& jer sam ne(restano (onav!jao 2C!o,a je mrtav3 C!o,a je mrtav32 *ao ,a sam se (onovo vratio (a(a ajima" @a* su me !ju,i (o%e!i (o,o)rivo !e,ati& .to ja to tu me!jem (re, so'om& a ne*i su mi )nan$i 7i (rijate!ji8 esto*o )amjerava!i .to se sa,a is(rsavam u si urnosti& a on,a *a, se o, %ovje*a trai!a !ju,s*a rije% mu,ro sam se (reo'ra)io u (a(a aja" 4ru i& *oji su mi 'i!i manje s*!oni& ne samo ,a su mi (re,'a$iva!i (a(a aja ne o su me& .tavi.e& o(tuiva!i ,a sam svjesno u.ao u (a(a aje& i ,a sam u(ravo *ao (a(a aj (o,u(irao ja(ans*u teroristi%*u or ani)a$iju 2A.atsu2& jer ,a nisam ja tamo i)vo,io ni*a*av 2svoj 'roj2& *ojim 'i# sa,a #tio se'i (ri'aviti %a* i ne*i u !e, (jesni*a-(atni*a i 0i!o)o0a& .to !i& ne o ,a sam tamo u *ave)u ne(restano *!i$ao Re!ti#u - 2/ja# Re!ti#32 Niti sam ja )nao )a tu ne*u ja(ans*u or ani)a$iju& niti mi je 'i!o ta,a (o)nato *a*o se *!i%e C!o,i& ve ja samo )nam ,a sam #tio u(o)oriti !ju,e ,a se s(rema *rvo(ro!ie& a!i me C!o,a )as*o%io i )atim& *a*o ve re*o#& na moje ve!i*o )a(re(a.tenje na(rosto (risvojio& te sam o, stra#a (ostao (a(a aj& !ju,i& moji& o, stra#a i uasa3 ;ar se on,a tre'a %u,iti .to se ne mo u ni*a,a ,ovo!jno nai) ovoriti s!at*i# rije%i 2C!o,a - je - mrtav2: Ka, i# i) ovaram& %ini mi se *ao ,a ne*a ustaja!a

tama i)!a)i i) mene& *ao ,a se %istim& umivam i osvjeujem ujutro na*on ne*e uste i ne%iste& ,u otrajne noi sa stra.nim i o,vratnim snovima" Osjeam svoje ,vije !ju,s*e no e (o, so'om *a*o #o,aju i ovore& no e ovore1 2C!o,a je mrtav& C!o,a je mrtav2""" Je,na no a stane na )em!ju i *ae 2C!o,a2& )atim ,ru a stane i ,o,aje 2mrtav2& a *o(u!a ve)uje moje no e u *ora*e& u smisao !ju,s*o #o,anja (o )em!ji& jer ona tvr,i i (otvr+uje s!o'o,u mo a *retanja" I one& moje no e& ovore sva*ome o svojoj s!o'o,i& ovore ,ru im no ama .to (ro!a)e (ore, nji#& ovore ,je%jim *o!i$ima i 'i$i*!ima& $i(e!ama i *a!ja%ama& to%*ovima automo'i!a i tramvaja& sva*ome ,ovi*uju u (ro!a)u1 29ej& C!o,a je mrtav32 Ta*o ne*i ,an& tramvaj stoji na stani$i< ja #o,am (ore, tramvaja& a moje no e me!ju svoje 2C!o,a je mrtav2& *a, mi ne*i (o)nati !as sasvim '!i)u .a(ne u u#o1 2Mis!ite:2 5o,i nem !avu& o'a)rem se& *a, ono ne*i ,os!ovno o'rijani %ovje*& 'e) o'rva i tre(avi$a& *ao ,a je na vatri o(a!jen& o,mi%e se o, mo a u#a i smije.ei mi se (o,ru !jivu s*a%e na tramvaj" 5otr%im )a njim ,a a u(itam .to je #tio rei i uo(e *a*o tre'a ,a (rotuma%im nje ovo (ona.anje& no tramvaj mi o,juri is(re, nosa i ostavi me )'!enuta i u*o%ena& na(rosto sa(eta stra#om i sumnjama" I o(et ne )nam #o,ati" Kao ,a su me 'a$i!i u ne*u vreu& ve)anu i)na, !ave& (a se mi%em *ao s!ije(a$ (i(ajui o*o se'e& a no e mi se (osva,i!e u vrei i (a*osno smetaju je,na ,ru oj& (o,meu& varaju& (o,va!juju& s(!iu se i s(oti%u& u'e svoju %ovje%nost& svoju !ju,s*ost& (ostaju !u(e i )!o'ne (o!u e& nes(retna i 'esmis!ena #o,a!a .to ni #o,ati vi.e ne umiju" 6!avinjao sam *ao ,a su mi )a'i!i %avao u !avu< ,oista& ona mi je rije% *ro) u#o (ro,r!a u mo)a* i on,je !e !a te.*o i 'o!no *ao je& (a se ne(restano mi%e i nije),i i mu%i me starim stra#om i nemirom" @uo sam u se'i onaj (o)nati !as& %uo sam stra# *a*o mi ovori 2Mis!ite:2& i $eri mi se (o,ru !jivo i)'rijana& o(a!jena& stra.na 0i)ionomija& 'e) tre(avi$a i o'rva" A*o ste *a,a ivje!i u ne*oj mu%noj nei)vjesnosti (a ste se sta!no vrtje!i o*o je,ne ne(omi%ne i nesa!om!jive mis!i u vama *ao ,a ste nata*nuti na raanj& on,a ete moi i mene s#vatiti" 2Mis!ite:2 A )ar sam i.ta mis!io: Ja sam se na(rosto 'io u#vatio )a je,nu (ou),anu nit-vo,i!ju& ,a 'i# se i)vu*ao i) oni# )a(!eteni# tmina u *oje me 'io )amrsio C!o,a& ,a 'i# (onovo (ro'o,ao *ao %ovje* (o ovoj na.oj !ju,s*oj )em!ji& (o *ojoj !ju,i #o,aja i ovore i $vijee miri.e& *a, mi o,je,nom& je,nom rije%i& je,nim .a(atom u u#o& (re*inu.e nit i evo& ja,an& (ri#vatio sam se o(et 'rojenja *ao ne*o (rosja%enja smis!a o, stvari o*o se'e" I,em& ,oista& *ao (rosja* o, (re,meta ,o (re,meta i mo!im ,a mi ,a,e ono .to je njemu sasvim ne(otre'no& ,a mi (o*!oni svoju mo unust ,a 'u,e 'roj - i ni.ta vi.e" Ni.ta ,ru o ja ne tre'am o, stvari& samo nji#ovo mjesto u 'rojenju& i to mi je ,ovo!jno ,a 'i# )nao ,a se mi%em s mjesta& ,a #o,am& ,a ivim& *ao .to 'o!esni* ivi 'rojei *a(!ji$e me,i$ine .to (a,aju u %a.u 'e)'ojne vo,e i vjeruje ,a nje ov ivot )avisi u(ravo o, 'roja *a(!ji$a& a ne o, nji#ovi# !je*oviti# sastojina" Ta*o #o,am i 'rojim" -rojevi me (o*reu& stav!jaju mi no u is(re, no e& vu*u me na(rije,& o,mjeravaju ritam i ,aju ne*i vajni smisao mom #o,anju" Ka, (ro!a)im (ore, 'otani%*o vrta 'rojim& ,a*!e& .i(*e na e!je)noj o ra,i" Ne

'rojim ,a 'i# i)'rojio .i(*e& ,a 'i# sa)nao *o!i*o i# ima& ve (rstom ,o,irujem sva*u ,ru u& sva*u treu& sva*u (etu ,a 'i# ra)'u,io u se'i ono 'e)uvjetno osjeanje ritma *oje je (otre'no sva*om !ju,s*om *retanju" /ju,i i ne )naju ,a se *reu (o ne*om ritmu& jer je on u nji# (riro,an& ),rav i ne(omuen te se *reu !a*o i 'e)'rino *ao virtuo)i #o,anja& a ja taj ritam ne(restano moram traiti i !oviti ne ,je i)van se'e& ne(restano a moram umjetno us(ostav!jati& *ao (o%etni* na vio!ini .to no om !u(a ta*t" I ju%e ta*o& 'o!je - sino& (ro!a)ei i) ure,a (ore, 'otani%*o vrta& sviram (o o ra,i svoje ritmove i (rstom o,re)ujem .i(*e *ao note na $rtov!ju& *a,& i ne !e,ajui& o,je,nom osjetim ,a net*o stoji (re,a mnom i u isti %as& a ,a jo. nisam ni ,i ao (o !e,& u(ita me onaj isti !as& o, ne*i ,an& onaj o, 2Mis!ite:2 onim istim .a(atom1 - No& (a *o!i*o i# ima: 5re,a mnom je staja!a o(a!jena 0i)ionomija" Ja ni*a*o ne )nam .to se u taj %as ,o o,i!o sa mnom< ,a !i se o,je,nom (renuo u mom sjeanju onaj s!u%aj *a, mi se is(rije%io na,)orni* (ru e ,o* sam %etverono.*e 'rojio (ra ove i!i se (onovo o !asi!o moje (a(a ajstvo& samo ja sam sasvim neo%e*ivano i )a mene sama& *ao (o, utje$ajem ne*e ma ije& (o(ut najotr$anije me,ijuma .to i# vo,e ra)ni %aro'nja$i (o va.arima s(remno o, ovorio1 - 9i!ja,u ,evetsto ,evet3 I )noj me o'!i" S 2mojim 'rojem2 (ojavi!o se u mom sjeanju otovo u isti %as& *ao ,a je )a u#o ,ovu%eno& i je,no ,avno i ,o'ro (o)nato !i$e" ;ato sam se i o)nojio""" - 4a& (o o,i!i ste& ja sam3 - re%e !i$e %itajui moje mis!i& !a*o *ao (!a*at sa svojim imenom i (re)imenom i s 0oto ra0ijom" - A vi ste me ve 'i!i (o*o(a!i& *amera,: A'& ne %u,im se& 'i!o je 'urno" Jeste !i vi,je!i rusvaja: A (o !e,ajte samo mene *a*av sam1 'e) je,ne je,ine ,!a*e na $ije!om tije!u3 - i s*ine .e.ir ,a 'i mi (o*a)ao !avu& *oja je 'i!a o!a *ao i !i$e" - Sve s(a!jeno" Vatra $ije!o svijeta 'i!a je u(rav!jena na mene" I) u'io sam !as i),avajui )a(ovije,i usre, e*s(!o)ija& )ato .a(em" Vrije,no je& *amera,& i) u'iti !as ,a se na,vi%u ,etona$ije $ije!o svijeta3 A!i (o !e,ajte ma!o i svijet *a*o i) !e,a1 ni ?e)ar& ni 4in is*an ni Tamer!an& ni -ona(arte nisu a ta*o u,esi!i" 9a& #a& #a""" Smijao se runo& 'e) !asa& s ne*im s!inavim #ri(anjem u r!u i (rsima te je to (rije 'i!o na!i* na *a.a!j ne o na smije#" - I na !u# sam& morate )nati" Ne*e svinje enera!i& u(ravo oni .to su (rotiv vas a!ami!i ,a ste (a$i0ist& *a, su vi,je!i ,a su i) u'i!i rat& (o,metnu!i su mi e*s(!o)iv (o, sto!& (a su mi (u*!i 'u'njii u u.ima" Na *on$u sam ostao sam u (o,rumu svoje (a!a%e& sa svi# strana o(*o!jen o, ne(rijate!ja" Is(a!io sam se'i u usta ,va met*a& a!i sam i# (ro utao - i i)va,i i) (rs!u*a ,va neo.teena revo!vers*a met*a - evo i#& tu su" Nu (o !e,ajte i#& %isti su& o(rao sam i#""" Vrije,no je (o !e,ati& to su #istorijs*i me$i" S njima svr.ava je,na (ri(ovijest" A!i ,va su met*a *ao ,voto%je1 (ri(ovijest se nastav!ja na ,ru im *ontinentima" ;ato& ,o vi+enja& *amera,& uri mi se" Ja sam samo na (ro(utovanju" A#& to!i*o (os!a ,a ne )nam ,je mi je !ava3 !mam ma!i (osa!a$ u Trstu& a on,a (re*o E i(ta i 5er)ije u A)iju" Tamo tre'a )asu*ati ru*ave3 Sve je ve usto )asijano& ja i,em samo na etvu"

On je trijum0irao" O%i su nu sja!e *ao u !u+a*a i *ao ,a mu je $uri!a ne*a nas!a,a i) usta& u *ojima sam& uosta!om& (rimijetio mno o $rni# i (o*vareni# )u'i& *ao ,a su mu i oni stra,a!i o, (oara" - Uosta!om& )nate .to: - nastavi on .a(tati& (un o,u.ev!jenja" - 4o+ite sa mnom3 Vi,jet ete *a*o u sa,a s*resati mi*a,u" Ka(itu!antu3 2Ta*otu$i2: -o me i u,arit u3 Ovaj (ut nee ni nje a mimoii& ne 'ojte se3 4o+ite sa mnom& nee nas nit*o (re(o)nati" - N-n-ne& ne mo u - )amu$am& jer mi se je)i* 'io u*o%io o, stra#a" - -o!i me )u' - sjetim se o,je,nom to naivno +a%*o i) ovora i metnem ru*u na !i$e" - ;u': - )a#ri(!je on sr,ito i o.ine me ta*vim (o !e,om& ,a su mi ,oista svi )u'i (rotrnu!i" - ;u'3 U ratu nema )u'o'o!je& to va!j,a )nate3 Uosta!om& ja mis!im ,a vas ne tre'am (o,sjeati na va.u o'ave)u3 Vi ste (osveeni3 Nosite moju tajnu u svojoj !avi i 9istorija vas ni*a,a vi.e ne moe ostaviti (o strani" Va.a !ava mora stu(ati sa mnom i!i vam je moram s*inuti i u)eti i) nje svoje stvari" -irajte3 A#& *a*o sam ja sve to 'io (re,vi,io3 Nastu(io je& ,a*!e& onaj stra.ni& ta*o)vani 2#istorijs*i %as2 - C!o,a je ,o.ao (o moju !avu3 Moja !ava nije vi.e 'i!a moja1 on ju je ve ,rao u svojim ru*ama i na, njom ,rao ma%& (itajui je ,a se o,!u%i" A .to je mo !a o,!u%iti ta ja,na .a*a )astra.eno mo) a& .to se sva stis!a i ,r#turi!a *ao (ro onjena (ti$a u (ot*rov!ju o%e*ujui u stravi svoj (os!je,nji %as: 5o*u.ao sam o*om svrnuti na (ro!a)ni*e i )atraiti (omo& no on to (rimijeti& (ovu%e me '!a o )a !a*at i o*rene me (rema o ra,i" Na (ru)i i)a 'otani%*o vrta )vi,a!e su !o*omotive i (ro!a)i!e *om(o)i$ije v!a*ova sa rasvijet!jenim (ro)orima" Tamo u onom svjet!u& mis!io sam& sje,e !ju,i& je,u svoje *o'asi$e& (iju$*aju ra*iju& *artaju i ra) ovaraju< (utuju sa svojim !avama tamo ,je *i.a (a,a i!i ,je sun$e sja& a u !avi im ra*ija i miris *o'asi$a& rije%i i ra) ovori& *arte& !u*av.tine i smije#" I)a moji# !e+a (ro!a)e !ju,i sa svojim neo,vojivim& neotu+ivim !avama& %vrsto nata*nutim na uvjerenje o (riro,nom (ravu no.enja svoje !ave na ramenima" A ja stojim ov,je& nas!onjen na e!je)nu o ra,u& s tom svojom 2(osveenom2 i )a!oenom !avom& (ra)nom i ja,nom& na, *ojom !i$itira stra.an vjerovni* s ma%em u ru$i& te je osjeam samo *ao orta*a u ne%istu (os!u& *ao u!ov!jeno *ra,!jiv$a s tu+om stvari u ,e(u& *ao nosio$a u'ijstvene tajne& *ao )avjeru& *ao 'om'u& *ao rat i smrt" I sve mis!im *a*o 'i# je o,'a$io i o,re*ao se nje& 2(osveene2& (a oti.ao #o,ati (o ra,u& o!a*.an i s(a.en& oti.ao a)iti (o )em!ji i osjeati svoja sto(a!a i )em!ju (o, njima *ao strastven ,o,ir mo a 'ia sa svemirom" 24o,ir 'ia sa svemirom: A 'e) !ave:2 Vi,im *a*o se %u,ite& a*o se %a* i ne ru ate: 4oista& !u,a misao3 A#& u !avi mi se sve smuti!o< 'i!a mi je tu+a i ne(rijate!js*a< 'i!a je nje ova& u nju je on (o#ranio svoje stvari i (ri(a,a!a je njemu" - No& .to *aete: - u(ita on s nestr(!jenjem" - Ja nemam vremena""" U meni je sr$e )a,r#ta!o" No ja sam (ris!u#nuo tom ,r#tanju *ao ma!om& ja,nom uto%i.tu i u%ini mi se *ao ,a mi ono u(orno ot*u$ava moju staru s(asonosnu .i0ru" - 9i!ja,u ,evetsto ,evet3 - i)va!im o,je,nom i u*o%im se u o%e*ivanju" - A& to je ,ru a stvar - re%e on (omir!jivim .a(atom i (ota(.a me (rijate!js*i (o ramenu" - 4o'ro& ostanite& ,u.o ,ra a" Vo,it ete na.e evro(s*e stvari"""

O,je,nom se tr ne i (o !e,a na sat" - V!a* mi o,!a)i )a *oju minutu - re%e uur'ano" - ;'o om i ne (!a%ite" Svijet mora i) orjeti3 4o vi+enja& ,u.o moja" Tu sam osjetio ,vije me*ane i #!a,ne uje na %e!u1 on me (o!ju'io" - 4a*!e& ostaje - #i!ja,u ,evetsto ,evet: Ne )nam ,a !i sam na to o, ovorio 2ostaje2& jer me ve #vata!a nesvjesti$a" - 4o'ro - .a(ne on& i to je (os!je,nje .to sam %uo" Svijest mi se sasvim u asi!a i s!oio sam se na )em!ju *ao svijea" Vama je sve to s*u(a snmije.no& to ja )nanm& (rimijetio sam i u to*u svo (ri%anja *a*o se sne'ivate i (o,smje#ujete" Mis!ite& (amet mu se (omuti!a o, to (usto 'rojenja (a 'u!a)ni *oje.ta" Mno e se !ju,s*e stvari %ine smije.nima ,o* i# %ovje* !e,a na ,ru ima" A na mno e se %a* i (rivi*ne& ma *a*o %u,ne 'i!e& i ,o(u.ta ,a se jav!jaju tu i tamo *ao )anim!jiv i)u)eta* )'o v!astite )a'ave" >tavi.e& mno e %ovje* i )avo!i u(ravo )ato .to se !ju,i njima i)u)etno )animaju" Vama se& ,a*a*o& %ini smije.nim to moje 'rojenje& *ao .to 'iste se& o%ito& smija!i %ovje*u *oji 'i& re$imo& u)eo sa*u(!jati 'u#e" A i(a* ima %u,a*a *oji sa*u(!jaju 'u#e i !ju,i i#& ,o,u.e s (o,smije#om& i(a* (o,nose& ,o* se sa*u(!ja%ima *u*a$a& (o.tans*i# mara*a& ra)ni# *u'ura i na orje!i# !u!a %a* ni ne smiju" A )ar i vi sami ne 'rojite 7i to s *a*vim u)'u+enjem38 *o!i*o je (uta .u(!ja !o(ta o, te!ee *oe u,ar$em no e& i!i %a* mu,re !ju,s*e !ave u *ojoj !ei misaoni mo)a*& 'i!a u'a%ena u mreu o, .(a e: I!i& .to je jo. %u,nije 7,a ne *aem !u+e& te nije vi.e ni smije.no8& )ar ne 'rojite sa stre(njom u,ar$e (o !i$u& .to i# )a,aju je,an ,ru ome ,va s!je,'eni*a *u!ta sna e .a*a: ;ar vi mo,a stre(ite )a vi!i$u& )a nos 7(onos !ju,s*o !i$a8& )a o*o 7svjet!o ra)uma8 ono nesretni*a *oji ni vama ni onom .to a tu%e nije ni.ta s*rivio: Na(rotiv& vi a!ite )a (roma.enim u,ar$ima i 'rojite i# *ao svoj v!astiti u'ita*& ,o* u,ar$e .to ,ro'e vi!i$e& .to !ome nosove& .to ase o%i 'rojite s o,u.ev!jenjem& te 'rojeve sa*u(!jate& %a* i# i (amtite i (ri%injaju vam )a,ovo!jstvo" 5a )ar vam se it*o smije )'o to a: Ne smijte se& ,a*!e& ni meni .to sa*u(!jam %iste& o!e& miro!ju'ive 'rojeve& *oji ne ,ro'e vi!i$e& ne !ome nosove& ne ase o%i& *oji ni*ome ni.ta ne o,u)imaju& jer nisu ni !u!e& ni *u'ure& ni mar*e& ni *u*$i& na'o,eni na i !u" Ne (ri%injaju mi %a* ni )a,ovo!jstvo& jer *a*va )a,ovo!jstva moe 'iti u 'rojenju o!i#& is(rosja%eni# 'rojeva: Vi ete me u(itati1 (a )a.to on,a 'rojite: -rojim )'o (otre'e& )'o siroma.tva& )'o stra.ne (usto.i *oju je C!o,a ostavio u meni" U)eo mi je !avu i u nju (otr(ao svoje stvari (a oti.ao ,a!je uni.tavati svijet& 2Svijet mora i) orjeti32 to mi je jo. ,os(io )a'iti u !avu na o,!as*u" U mojoj je !avi svijet ve uni.ten< osta!i su samo 'rojevi *ao sjene uni.teni# stvari& *ao imena mrtvi#& i meni se %ini& *a, 'rojim& *ao ,a i# (ro)ivam& *ao ,a i# oiv!javam& *ao ,a (onovo us(ostav!jam svijet" I o(et sve ivi& sve se mi%e& sve #o,a i ra,i& mirno i ra)umno" Ta*o u meni svijet!e 'rojevi *ao )vije),e i ja stu(am njima *ao (o m!ije%nom (utu i sanjam o !ju,s*oj srei" To je moj san" - /ije( san - re%e net*o o, (risutni#" - Samo& taj va. C!o,a je !u+a* *ao i vi" S*u(a ste 'i!i u !u,ni$i" 2;nana$2 se )'uni o, ti# rije%i i ne.to %o,no )atitra u nje ovim o%ima& na!i* na ne*u 'o! i!i nevi,!jive& i,ea!ne su)e"

- Imate (ravo - (ro ovori )atim ti#im& umornim !asom& otovo *ao ,a se'i ovori& te smo a je,va i ra)umje!i" - Ja i)'je avam tu rije%& jer je ne vo!im& )ato sam vam )a#va!an .to ste je vi s(omenu!i" Ta*o je& C!o,a je !u+a*" A )ar 'i norma!an %ovje* mo ao 'iti to .to je 'io C!o,a: A ja& ,a nisam !u,& 'io 'i #ra'ar *ao vi& (a se ne 'i# 'ojao !u+a*a" - Osim to a& !ije(o mo!im sve vas *oji ste me s!u.a!i ,a mi o(rostite .to sam vam (o*vario ve%er ovim svojim !u,ostima& *oje& ,a*a*o& ni*ome ne mo u 'iti ni o, *a*ve *oristi" A *a*o sam nevje.t i nima!o umjetni%*i na,aren& nisam vam (ruio ni )a'ave& (a me tim vi.e i (e%e savjest" O(rostite3 RUKE 6!e,ao sam i# (re, so'om (re'a%ene na !e+a& i)na, )a,nji$e& *a*o se o,maraju je,na u ,ru oj" /ijeva se ma)i u naru%aju ,esne& s(retnije& snanije& (ametnije& o)'i!jnije" 6otovo 'i# re*ao i 2starije2 *a, ne 'i# )nao ,a su s*u(a ro+ene o, iste maj*e 7,a*a*o& i o, isto o$a8& .tavi.e& ,a su s*u(a i )a%ete& ,a su nasta!e i) )aje,ni%*e e!je o$a i maj*e& *oji su i# ostavi!i mjesto se'e ,a mijese o, *ore )em!je *oru *ru#a" Nasta!e su i) e!je& i) r%a& i) %u,no tra'unjanja u noi& u (omra%enju svijesti& i sa,a #o,aju (o svijetu )a r!jene& )a!ju'!jene& nera),vojive" Je,na u ,ru oj" 4esna je (rstima o' r!i!a !ijevu i nosi je (a!jivo i 'rino& *ao .to *uja nosi .tene u )u'ima" A !ijeva se ma)i u )a r!jaju& i ra se u ,o*o!i$i1 s*a*ue (a!$em (o vr#ovima osta!i# (rstiju& (jevu.i ,o-re-mi-0a""" 0a-mi-re-,o"""& )atim )a'u'nja (o (rstima mar.& (jeva" - >ta to ra,i.: - (ita je 4esna" - >to 'i# ra,i!a: 5jevam - ve!i /ijeva" - 5jeva.: >to (jeva.: - 5jevam 2,o-re-mi-0a2 i 2Mar.ira!a& mar.ira!a"""2 - 2Mar.ira!a& mar.ira!a2: 6!u(ost3 - ve!i joj 4esna s (ou%nim (o,smije#om" Kao ,a si ti vojni*: - A *ao ,a samo vojni$i (jevaju 2Mar.ira!a& mar.ira!a""2 to (jevaju i ,je$a" - Kao ,a si ti ,ijete: - Nisam ni vojni* ni ,ijete& a!i )a.to 'i 'i!o !u(o (jevati: - ve!i /ijeva ve sr,ito" - A 'a. u (jevati3 Ja sam ma!a& a!i )nam sitna s!ova ,a %itam& )nam i (isatB s!ova sva& *oji u%i& onaj )na" - 5a ti ne )na. (isati: Smije.no je .to se ta*o ma)i. - ve!i joj 4esna o)'i!jno" - A .to ,a ra,im: 4a .utim i ra%unam na (rste *ao !i#var: - 9oe. mo,a rei ,a sam ja !i#var: - Ti ne ra%una. na (rste" - Ne o .to ja ra,im: - Ti ra,i.& %ini. i ,je!uje.& *a*o je ve re*!a je,na ne(ismena !u,a (rije mene" - O,a*!e ti )na. ,a je to re*!a je,na !u,a: 5a ti ne )na. %itati: - Ne )na. ni ti %itati" - Ja )nam (isati" - A!i %itati ne )na.3 - Ja 'arem )nam !istati *nji u& a ti ni to ne )na." Ti )na. samo ,rati *nji u ,o* ja !istam" On %ita& ja !istam& a ti& *ao sta!a* - ,ri." To je sve .to ti )na."

Ni*a, nisi )aviri!a u *nji u" Knji e (o)naje. samo (o teini& a nema. (ojma .to je u njima" - ;nam i ja !istati3 A ,a je On !jeva*& )na!a 'i# i (isati3 - 5isati: 4a& samo *a*o: - Kao i ti" A mo,a i 'o!je o, te'e" 4a je On !jeva*& sve 'i# )na!a *ao i ti& i 'o!je o, te'e3 - Ti 'i )na!a (rstima (o*retati marionete: - ;na!a 'i#" - I s!i*ati 'i )na!a: - ;na!a 'i# i s!i*ati" - I nas!i*ati tri )e$a na no*tu mo ma!o (rsta: - I tri )e$a na no*tu tvo ma!o (rsta" I jo. * tome ,va (i!eta3 Uosta!om& )a.to na tvom no*tu: Nas!i*a!a 'i# na svom no*tu" - Na svom: 6!u(ost3 To ni ja ne mo u" To nit*o ne moe" - A ja 'i# mo !a3 - ;na%i ,a 'i ti se'i i no*te re)a!a: - Naravno" A )ar i# te'i ne reem: - 4a& meni" A!i se'i to nit*o ne moe" - O(et 2nit*o ne moe2" Ja 'i# mo !a3 - Samo se #va!i.& a ne 'i )na!a ni 'u#u u!oviti" - 5#& 'u#u: Kao ,a sam samo je,nu u!ovi!a3 - A ,a !i 'i )na!a .ivati: - ;na!a 'i# i .ivati" - Jest& u,jenuti *ona$ u i !u: To 'i# ti mora!a ja u%initi" - Sama 'i# i *ona$ u,jenu!a" Sve 'i# sama ra,i!a" - I ve)iva!a *ravatu: - I *ravatu ve)iva!a" - I stav!ja!a *a(!ji$e u o*o: - I stav!ja!a *a(!ji$e" - I 'rija!a mu 'ra,u: - I 'ra,u 'rija!a" - A!i On se ne 'i ,ao te'i 'rijati" - ;a.to ne: Ja 'i# a o'rija!a 'o!je o, te'e" - Ti 'i mu (rere)a!a r*!jan" - Ja nisam u'oji$a3 To 'i ti u%ini!a" Uosta!om& je,nom si ve i (o*u.a!a to u%initi" Nastao je mu*" 4esna nije o, ovori!a< )a,r#ta!a je na te rije%i& *ao ,a joj je i!ama (rostruji!o sjeanje" - Ja sam mis!i!a ,a On to o)'i!jno #oe - re%e )atim (oni)no i s osjeanjem *rivnje" - 9tje!a sam a samo (os!u.ati""" - 5os!u.ati: On ti nije )a(ovje,io ,a a u'ije." - Nje ova je e!ja meni )a(ovije," Ja sam mis!i!a ,a on to is*reno e!i" - A-#a& #tje!a 'i mo,a rei ,a je On neis*ren: A& mo!im te& t*o je te'i re*ao ,a on to e!i: - Ja sam mis!i!a ,a e!i"" -i!o mu je te.*o" ?ije!u no nije o*a s*!o(io" -risa!a sam mu o)nojeno %e!o& (a!i!a mu $i aretu )a $i aretom i na(isa!a o(ro.tajno (ismo" Stenjao je& u),isao& ri)ao jastu*"" >a(tao je1 2Tre'a u%initi *raj3 Ne mo u vi.e32 Sam me o,veo ,o 'ritve" - A ti si to o,ma# s#vati!a *ao Nje ovu e!ju ,a meni (reree. i!e:

- Nemoj me mu%iti" >to sam ja mo !a *a, je sam ovorio"" >to je ovorio: 4a ne moe vi.e& ,a tre'a u%initi *raj"" A!i to su rije%i3 Rije%i ne ,o!a)e i) e!je& ne o s je)i*a" /a*o je je)i*u m!jeti *oje.ta< o, to a se umire samo u onim *nji ama *oje ti !ista." Je)i* i)'a$i u svijet svoje rije%i 7uosta!om& uvije* iste i ,avno (o)nate rije%i8 i ras(!inu se *ao ,im" Ni.ta se nije ,o o,i!o" Svijet i ,a!je #o,a& je,e& (u.i i s(ava& i o(et ovori rije%i& i o(et se ni.ta nije ,o o,i!o" Svijet e!i ovoriti& a!i svoje e!je ne is*a)uje rije%ima< .tavi.e& rije%ima i# sa*riva i )a*!anja" Rije%i su mas*a" On ne e!i ono .to ovori" - A *a*o moemo )nati .to On e!i a*o ne (o rije%ima: - Najmanje (o rije%ima" On je ovorio ,a 2tre'a u%initi *raj2& a!i to nije e!io" Ja sam to )na!a" - O,a*!e te'i to )nanje: - Mo,a i otu,a .to sam nes(retna& s!a'a i !u(a" 4a& i neo)'i!jna" >to mi je rije% tu+a *ao svjet!o u#u i )vu* o*u& .to ne ra)!i*ujem rije% o, rije%i& *ao ni s!at*o o, s!ano & sve su mi je,na*e& a nije,noj ne vjerujem""" Ja ne )nam ii )a rije%ima" Ne )nam se !u*avo ,ovijati& ne )nam se e!e antno i'ati (o *runi$ama i e!i(sama& (o (ara'o!ama i s(ira!ama rije%i& ne )nam u'ijati& )avijati& o,vijati& 2(ostav!jati2 i 2ra)rje.avati2& )i'ati se na !ju!ja!$i i *!i)ati (o !e,enim ra) ovorima& i)vo,iti )avo,!jive 0i ure& (ara,e& 'ravure& *ao majmun u $ir*usu& ta(.ati (rijate!js*i (o ramenu& ,i(!omats*i sti,*ati 4esni$u ne(rijate!js*oj ,i(!oma$iji& a ,ru u o(et a!antno (rinositi ustima na (o!ju'a$" Ja nisam (re$io)a& nisam $i$is'ea& nisam ,ama& nisam ran,-mon,e& ni A*a,emija& ni -i0on" Ja sam Mo!iere" - Mo!iere: I .to jo.: - I 0i a u ,eou" I!i van ,e(a& *a*o #oe." Jer ja sam ,rs*a *ao Ci aro" Ja sam tvoj !a*aj" 4o* se o!a (rostituira. u *oje*a*vim ru*ovanjima& ja ,rim tvoju ru*avi$u *ao rims*i ro'" Ja tre'a ,a ti nosim s*ute& ,a *!i(sam )a to'om& a ti vo,i. *onver)a$ije& ti nastu(a.& ti .iri. #ori)onte& ti ra,i. svjetove< ti si neimar& enij" 4emiur " Ti si Nje ov (onos& Nje ova sna a& mu,rost& umje.nost& Nje ov Smisao" Je,nom rije%i1 ti si Ru*a3 - A ti .to si: - Ja: Ja sam #vata!j*a" Ja sam jo. uvije* ne*o #o,a!o& (re,nja no a& ti$a!o& (seu,o(o,ij i s!i%no" Ja a ve)ujem )a )em!ju& *ao i no a< ja jo. umijem #o,ati" Nou sanjam o tr%anju& o veranju (o sta'!ima& o s*o*ovima (re*o (onora& i ta,a osjeam ot(ornost tvari i sna u u no*tima" ;a mene su stvari sirove *ao i!ova%a& tvr,e& vrue& mo*re *ao *amen& vatra i vo,a& a )a te'e su (e%ena )em!ja& *orints*e va)e& Venere& ra*ete i 9HO" ;ato ja (o)najem Nje ovu e!ju )a vo,om *a, je e,an& e!ju )a vese!jem *a, je tuan& Nje ovu %enju )a ivotom *a, ovori ,a tre'a u%initi *raj" - 4a" A!i *a, je e,an& ja mu (ruam vo,u" - Ti: Ne& ti samo otvara. (i(a$ i (o*ree. (o!u u na (um(i& a On i) mo a ,!ana (ije" 5o meni se (rosi(a vo,a& ja osjeam njenu svjeinu& njenu mo*rinu& njeno *!o*otanje u Nje ovu r!u i )atim ono '!aenstvo u Njemu o, a.enja e+i" Ve!i. ,a mu (rua. vo,u *a, je e,an: Ne& ti mu (rua. %a.u" Ti si i e+i ,a!a 0ormu& i )a (ijenje si (rona.!a sti!" Ti si se (ostavi!a i)me+u Nje a i 5riro,e *ao samo)vani ar'iter i $en)or& *ao Me.tar $eremonija!a& i!i& je,nostavno re%eno& *ao 0i!tar" Sve .to * Njemu ,o!a)i mora se i)me+u tvoji# (rstiju (ro$ije,iti& sve ti mora. ta*nuti& is(itati& sve

mora. o'ra,iti i is0ri)irati (o svom u*usu& 'e) o')ira ,a !i se to Njemu svi+a i!i ne" Na sve mora. utisnuti svoj (reten$io)ni (a!a$ i u,ariti )um'u svoje o rani%enosti" - Ne e!i. va!j,a ,a On 'rsti !i.e i ri)e *oru sta'a!a: 5riro,a Nje a ne ma)i""" - 4a" ;ato si je ti - 25o'ije,i!a2" 2I)ravna!a si 're ove2 i 2u*roti!a vo,e2" 2;aro'i!a si munje2 i sa,a ,ri. u svojoj .a$i stra#ovite sna e *ojima 'i& *au& mo !a u je,nom je,inom %asu uni.titi svijet" ;em!ja !ei na tvom ,!anu *ao !o(ta& *oju moe. 'a$iti u svemir" No& (a .to o*!ijeva.& ti - o& Svemo ua: ;a.to ne 'a$i. !o(tu me+u )vije),e ,a se ras(!ine u (ra#: ;a.to ne ,ovr.i. svoje Ve!i*o 4je!o: - Ja ne e!im uni.titi svijet" - Ne e!i.: A ima !i i je,no sto!jea *oje nisi ras(ara!a noevima i i)re.eta!a *ur.umima" To nisu 'i!e rije%i& to je 'i!o tvoji# (et (rstiju na ,je!u" - -i!e su naj(rije rije%i" 4a& (o Ivanu Evan+e!isti" I .to 'i u%ini!e rije%i 'e) te'e: Rije%i 'i se sva+a!e& rije%i 'i !u(a!e (o rije%ima& (a,a!e 'i (o'ije+ene rije%i& i t*o 'i o, to a stra,ao: - @ast" - @ast: @ija %ast: 5rotuma%i mi tu vite.*u rije%" ;ar tvoja %ast: Ti na)iva. %a.u *a, te )asvr'i ,!an& *a, ti )a*u$a 'i!o& *a, ti )ai raju (rsti i ma#nito trae ,ra* noa: @ast& *a, na o'ara%u ,ri. s(reman *ai(rst: @ast *a, )na*om *ria (o)iva. mi!ost 'oju ,a sje,ne na to(ovs*u $ijev: @ast *a, sa tri (rsta ,ri. (ero *oje u'ija: - 5ero: Ka*vo (ero: - Na!iv-(ero su$a (rije*o su,a" ;ar si )a'oravi!a: On je sje,io (re, nama )'o ne*i# rije%i" Ne )'o %ina svoji# ru*u& ve )'o rije%i" Te'e nije )anima!o *a*o su mu te rije%i s!etje!e s je)i*a& ne o si na(rosto )a(isa!a %injeni$u" Re*ao i (ri)nao& to je te'i 'i!o ,osta" A 'io ja nasmrt '!ije, i usne su mu ,r#ta!e *ao ,a se smr)ava" -rojio je svoje (os!je,ne se*un,e"" 6!e,ao je u te'e sa stravom& (ratio je sva*i tr)aj tvoji# (rstiju& *ao ,a 'i a ve samo to tvoje mi$anje mo !o u'iti" Te'e su ta,a na)iva!i 6vo),enom i Krvavom" Iri,ij na vr#u tvo a )!atno (era 'io se ve i)!i)ao o, u'ijanja" Ta sitna ta%*i$a (!emenito meta!a .eta!a je '!a)irano (o (a(iru& *ao ,a se ,osa+uje na ne*oj neinteresantnoj i )amornoj sje,ni$i& (a (ri*rauje se'i vrijeme is(isujui to'onje *ines*e rije%i (u-*ao& $in -tao& (an-mu*ai i $rtajui i,i!i%nu *ui$u s vrtiem i (!otom& %a* i s ,imom .to i)!a)i i) ,imnja*a na *rovu" Tvoja je ta%*i$a iri,ija me+utim - sve ta*o .eui (u-*ao& $in -tao - u'ija!a i,i!i%nu *ui$u s vrtiem i (!otom - (!otunom& i o, sve te i,i!e ostajao je samo ,im i) (u.%ani# $ijevi"" Ve si 'i!a u)e!a 5ar*er s tri svoja 0amo)na (rsta i o,!u%no sje!a na (a(ir" S*o%i!a sam na te'e& i ne )najui .to 'i#& u)e!a sam ti %istiti mr!ju o, tinte na *ai(rstu" Tr!jajui (a!$em tvoj *ai(rst& ovori!a sam ti1 2A!i .to to je u%inio: 5o !e,aj *a*o je '!ije,& sav se trese& )ar ti to nije ,osta: S!u.a (os!je,nje ot*u$aje sr$a i 'roji"" Ne (re*i,aj a32 2Ot*u$aje sr$a: On !e,a *a*o 'i se i)vu*ao& ,ra a moja3 Ka*vo sr$e3 5o*u.ava nas s!omiti svojim 'ije,nim i) !e,om& Ti si mu ve nasje!a& a!i ja ne" 5o)najem ja taj tri*32"" Na)iva!a si tri*om ,r#tanje %ovje*a *oji se *!a,io sam sa so'om ,a e jo. us(jeti na'rojati ,o trista""" 5onovo si u)e!a (ero i sje!a na (a(ir"

2Sa, 'arem )a,r.i3 ;ar ne moe. )a,r#tati: Tre'a!o 'i )a,r#tati& a ti si ta*o mirna *ao ,a u(isuje. ne,ovo!jno +a*u na is(itu"2 2Nemam )a.to ,r#tati" Ja vr.im svoju ,unost2" I (o%e!a si (isati& (o!a*o i (omnjivo& *raso(isom& svoje (o)nato S& (rvo s!ovo nasi!ne i )!o%ina%*e smrti" 2@uj3 Ne (i.i3 6!e,aj a *a*o 'roji" Ka*o se uri ,a na'roji svoje tri stotine" Ne (re*i,aj a32 2Moram a (re*inuti"2 2;a.to a mora. (re*inuti: 5re*inut e se sam" Nit*o ne moe 'rojati 'es*ona%no" To je samo ra)!i*a 'roja& %a* i vr!o ne)natna ra)!i*a u 'es*ona%nosti"2 2;a nas je )natna" Mi ne ivimo u 'es*ona%nosti" Mi ivimo na )em!ji"2 Rije% 'es*ona%nost i) ovara!a si s navo,nim )na*ovima& ironi%no& a )em!ju si s(omenu!a s 'a#atim samo(ou),anjem no e *oja stu(a vojni%*im *ora*om" 2U(ravo )ato .to ivi. na )em!ji& .to ima. samo (et (rstiju& a *oji (ut ni svi# (et& ostavi mu ru*e& one ti ni.ta nisu s*rivi!e" Ru*e nisu ovori!e< ovorio je je)i*"2 26ovori!e su i ru*e i je)i*3 Sav je on ovorio32 2I ru*e su ovori!e: Ne& to !ae.3 Nisu ovori!e3 6!e,aj *a*o su u(!a.ene i nevine& *a*o se stis*aju i r%e u (os!je,njem )a r!jaju" O(ra.taju se" Sjeaju se ,jetinstva i (!a%u" Sjeaju se i ara& ra)'ijeni# i ra%a*& (ti$a& (ra*e i o)!je,e na sta*!u& (ro!ite tinte& .*ara& )maja i )em!je (o, no*tima" Jo. uvije* nis!e& ja,ne& na vjerou%ite!jevu *a)nu )a one sitne rije#e (o s*rovitim mjestima" Ostavi te ru*e" I)'o,i mu je)i* i !om *ao ,jetetu *oje ovori rune rije%i& a!i ru*e ne ,iraj" One su nevine2" 2Nevine: Ti si !u,a3 One su najvi.e *rive32 2Ru*e najvi.e *rive: ;ar nije je)i* ovorio:2 26ovorio je& a one su (otvr,i!e"""2 25otvr,i!e - *a*o:2 2Ka*o: Ka*o: Tre'a!o je ,a ustanu na nje a& )atjeraju a u usta i ,re strau" Je,nom rije%i& )a%e(iti mu u'i$u3 A!i one su se !u*avo )avu*!e u ,e(ove" ;na%i& s!a a!e su se32 2S!a a!e& s %im:2 2S %im: S uvre,ama32 2A *o a je uvrije,io:2 2Ko a: Na.u %ast32 2A#& %ast3 Ovu& na ru*avu:2 2Na ru*avu: >to na ru*avu:2 2@ast na ru*avu"2 2Ka*vu %ast na ru*avu:2 2A )ar je to na tvom ru*avu sramota: Tevatrene stre!i$e& ta 'om'a& taj sno( sa sje*irom& taj *u*asti *ri& )ar je to sramota:2 2Ne& to je %ast32 2No ,a*!e& %ast na ru*avu3 A on je uvrije,io to %ast" Re*ao je ,a mu je ,osta ti stre!i$a i 'om'i& ti# sje*ira i *rieva< ,a mu je sve a ,osta32 2No a )ar je to ma!o:2 2Ma!o je"2 2Ma!o je (o(!juvati ne%iju %ast:2

2Ma!o" Jer tvoja %ast ima i strije!e i 'om'u i sje*iru& (a %a* i *ri& a nje ova ,vije 0i e u ,e(u"2 2Nje ova: ;ar on ima %asti:2 2A )a.to ne 'i on imao %asti: ;ar ne moe imati:2 2Ne moe32 24a& tvoja je sva*a*o vi,!jiva" Tvoja je i)ve)ena )!atom i svi!om na vi,nom mjestu& tvoja 'a#ato .eta (o ra,u& i)a)iva& a nja ova .eta (o so'i& )aro'!jena& juri (o *ui *ao !u,a& (enje se na tavan& i)!a)i na *rov i #tje!a 'i vrisnuti u svijet svoju uvre,u"""2 2Uvre,u:2 2Uvre,u& *oju joj nanosi tvoja Svi!ena i ;!atna" A!i o, sve a to a eto& (ar (romrm!jani# rije%i i ,vije 0i e u ,e(u"2 2-o ami& i ti si mi sumnjiva32 2Sumnjiva: Ja ,o,u.e ,rim je,nu 0i u& a!i samo o, )avisti" Uosta!om& %ini se ,a ti ona ,onosi sreu& *ao ue o'je.eno a" @uvaj& ,a*!e& moju 0i u *ao svoju %ast" A sa,a na(rije,3 U ime (rua sa sje*irom i *u*asto *ria& (i.i3 U'ij mu ru*e3 4a je imao %ast ne 'i o, nji# (ravio 0i e" Ima. (ravo3 Neu te )austav!jati32 I ,o(isa!a si svome S istim *raso(isom jo. tri s!ova& (otre'na )a Smrt" I nisi )a,r#ta!a" Te iste ve%eri 7nisi se 'i!a ni umi!e8 mrsi!a si Njenu svi!enu *osu i mi!ova!a joj !i$e& i (rsti su ti ,r#ta!i o, !ju'avi" Ti isti (rsti *oji ujutro nisu mo !i )a,r#tati o, smrti uve%e su ,r#ta!i o, !ju'avi" 5a t*o *ae ,a !ju'av nije ja%a o, smrti: Oso'ito na.a !ju'av o, tu+e smrti3 - >to ti ovori. o !ju'avi3 Ti ne )na. .to je !ju'av" A#& (rvi ,o,ir& *a, se (rsti trae u mra*u< i o,je,nom se ,ota*nu i stresu *ao ,a su se ,ot*a!a ,va e!e*tri%na (o!a na'ijena strujom"" - 4a& i vr$ne is*ra" Krat*i s(oj i mra*" I otova je !ju'av3 A .to on,a: @ast: 4unost: Sje*ira: -om'a: ;!atno (ero i) *o a $uri smrt: - Ti si *a(ri$io)na i !u,a3 - A ti si ra)'orita i mu,ra3 U tome je sva ra)!i*a" 5usti me3 - i /ijeva se sr,ito tr ne& nastojei se os!o'o,iti )a r!jaja 4esne" - >to ti je: >to !u,uje. o,je,an(ut: Samo (ravi. s*an,a!e na u!i$i3 - Ne*a3 5usti me3 Neu vi.e ,a 'u,em s to'om3 - Ne o s *im e.: S no ama: - Ma*ar i s no ama3 One su (o.tene" One su %estite *ao *onji& a ti si !u*ava i otrovna *ao )mija" - 4a& i !u(e su *ao *onji" Umiju samo #o,ati i vui teret" Ne moe. s njima" Ti si i(a* ru*a3 - Nisam ru*a& i neu ,a 'u,em3 Sti,im se .to sam ru*a3 - A .to 'i #tje!a 'iti: 25re,nja no a2: - -i!o .to& samo ne ru*a3 - A i(a* si ru*a& *ao i ja" - Kao i ti: Ni*a,a3 5usti me3 I istr ne se" ;avu%e se u ,e(& tamo sr,ito (ro%e(r*a *ao ,a ne.to trai& (a ne na.av.i ni.ta 7jer ni.ta nije ni trai!a& 'i!a je na(rosto 'ijesna8& i)a+e& ovjesi se (r*osno u) 'o* i nervo)no )ai ra (rstima" 4esna jo. je,an %as ostane na !e+ima& (ra)na i )ami.!jena" On,a se tr ne& o,ma#ne (a!$em& (a se i sama s(usti u) 'o* i u)me (ratiti ritam #o,a"

6!e,am i# )ava+ene i ne vjerujem u tu sva+u" One su *ao ,vije sim'ioti%*e ivotinje i!i 'i!j*e1 je,na ,ru u mije"" Istinu je re*!a 4esna1 je,na je .to i ,ru a< o'je su i(a* ru*e" 5rema njima i,e ,voje ,je$e" 4je%a* i ,jevoj%i$a" 4re se )a ru*u i $vr*uu" No (re, njima umu*nu& *ao $vr%$i *a, im se (ri'!ii %ovje*& i (uste ru*e" Rastave se" 4jevoj%i$a (ro+e (ore, 4esne& ti#o *ao ,a je ne.to s*rivi!a" 4esna je o, ojno (o !a,i (o utoj !avi" 4jevoj%i$a je (o !e,a )a#va!no" 4je%a* (ro+e (ore, /ijeve& smiono" @a* je i (o !e,a ,rs*o& *ao smetnju na (utu" /ijeva a nes(retno *vr$ne (o nosu (a!$em i *ai(rstom" 4je%a* je (!june" /ijeva se instin*tivno ,i ne i )ama#ne .a!jivo i)na, ,je%a*ove !ave& *ao ,a tjera mu#e" No 4esna se ,i ne i (!jusne ,je%a*a (o !i$u" 4je%a* vrisne" - ;a.to si u,ari!a ,je%a*a: - u(ita je /ijeva" - ;ato .to te (!junuo3 - 5!junuo je mene& a ne te'e3 - Te'e i!i mene sveje,no" Ja ne ,am (!juvati (o nama3 - A!i ja sam a i)a)va!a< *vr$nu!a sam a (o nosu" - A on o,ma# mora (!juvati: - Va!j,a a je )a'o!je!o" -i!a sam nes(retna"" - Mo u )amis!iti"" A!i& sveje,no& on ne tre'a )ato (!juvati3 To je ne(ristojno3 - A !u(ati (o nosu je (ristojno: - Nisi a !u(i!a& ne o *vr$nu!a< to nije isto" Uosta!om& nije mu o, to a nos ot(ao" - A .to je meni ot(a!o o, to a .to me je (!junuo: - 5!junuti ne*o a je najvea uvre,a3 - @asti: - 4a& %asti3 - o, ovori 4esna& ve na ru'u str(!jivosti" 4je%a* je& me+utim& vri.tao )'o )vu%ne uvre,e (o !i$u" - Ta-ta& a-a-a"" Ma-ma& a-a-a"" ;a%as mu i) nosa is$uri!a ,va '!istava m!a)a i (a!a na 'ra,u& ,je su se ve i)!i!a ,va (oto%ia su)a i na(ravi!a (o(!avu" - 6!e ,erana& .to se ra),re%io3 - re%e 4esna *ao ,a se %u,i to!i*om (retjerivanju" ;atim se o'rati /ijevoj1 - 4aj ,a te o'ri.em" - Ne tre'a" Sama sam se o'risa!a" - 4a& o #!a%e" - Ne& o *a(ut" - Uosta!om& (a)i& eto mu o$a3 Ota$ je ,ojurio i) *ue& u *o.u!ji& )asu*ani# ru*ava" Vi,je!e su se s!a'e& '!ije,e& %inovni%*e ru*e s (!avim& stra.!jivim venama" - ;a.to ste u,ari!i moje ,ijete: - u(ita Ota$ su),r!jivo& *ao istraite!j *oji ve mis!i na *a)nu" - ;ato .to je neo, ojeno i 'e)o'ra)no3 - o, ovori 4esna i)a)ovno" - >to je u%ini!o: - (onovo (ita Ota$-istraite!j& ve ,vostru*o uvrije+en" - >to: 5!junu!o me3 - re%e 4esna s o or%enjem& *ao ,a i sama vjeruje ,a je nju (!junuo" - Nije te'e& ne o mene - re%e /ijeva i uiva u svojoj (ravi%nosti" - Sveje,no& (!junu!o je - (ovi%e 4esna autoritativno& *ao starje.ina o'ite!ji" - 5!junu!o& ta*o& i) %ista mira- jo. uvije* (ita Ota$& a ve )na ,a e se morati tui" - Nisam& tata3 Ova me naj(rije u,ari!a (o nosu-u-u"" - ovori 4je%a* (!a%ui" - Ma!o a *vr$nu!a )a .a!u - ve!i 4esna - a on o,ma# (!juje3

- Imao je (ravo3 Ne*a (!juje - ,re*ne Ota$ jarosno& *ao ,a je o,je,nom sav 'ijes (rova!io i) nje a" - 5!ujem i ja3 -i -(!ju3 - ,oista (!june" I re%e - U'oji$e3 4esna se ,i ne i )ama#ne i) sve sna e" A!i Ota$ o,'ije u,ara$" ;ama#ne i sam i )a#vati 4esnu veoma neu o,no& (o (a!$u" 4esna )ajau*ne" Ta,a se ma*ne i /ijeva" Stre!ovito se ,i ne i ) ra'i O$a )a *o.u!ju na (rsima" To je& ,ru im rije%ima& 'io mi 4esnoj1 u,ri3 4esna smjesta s#vati mi & s*u(i svoju .a*u i u)me u,arati O$a (o !i$u" Njemu (ote%e *rv i) nosa" Krv je *a(a!a (o Qijevoj na (rsima" I 4esna se& je,na*o u,arajui (o *rvavoj O%evoj mas*i& sva umasti!a *rv!ju" Vi,ei *a*o O%eva *rv *a(!je na )em!ju& ,jevoj%i$a u(!a.eno vrisne i (o!eti ,a #vata *a(!je *rvi svojim ru*ama" A ,je%a* se )atr%i& i) )as*o*a ,o#vati /ijevu i %vrsto je )a ri)e u meso na (o,!a*ti$i" /ijeva )aur!a o, 'o!i i is(usti O%evu *o.u!ju" Ota$ se o,ma# sna+e i (otr%i& (o'ije+en" No e su mu *!e$a!e o, sti,a (re, v!astitom ,je$om" 4je%a* is(usti /ijevu i) svoji# )u'i& a ona a& o, )a#va!nosti& ma)ne (o !avi" 4je%a* s (onosom (rimi u,ara$" Ta,a se No e& *ao (os!u.ni *onji& ,a,u u (otjeru )a O$em" No ,je%a* se u isti ma# 'a$i (re, No e& ne ,a mo!i mi!ost )a O$a& ve ,a 'i se *onji (o(!a.i!i i s(ota*!i o nje a" I ,oista& /ijeva i 4esna na+o.e se o,je,nom na )em!ji u (ra.ini" - Jaoj3 - )ajau%e 4esna" 5a!a$ ju je 'o!io o, O%eva u,ar$a" ""4vije o*rvav!jene ru*e na as0a!tu" /ea!e su osramoene na $esti& je,na ,o ,ru e& nemone& *ao o,'a%ene ru*avi$e" - 5ro*!eti ,eran3 - (ro$ije,i /ijeva *ro) (rste& (ri,iui se" - Naravno& *a, a nisi )na!a )vi)nuti& ,a a *rv o'!ije3 - 5a& )vi)nu!a sam a3 - Jest& ,i!etants*i3 - 5omo ni mi ,a ustanem" Ja mis!im ,a mi je (a!a$ (re'io" - ;ar te 'o!i: - Uasno3 /ijeva je 'i!a njena& sestrins*i"" Ustanu" 5o, so'om ostave *rvave otis*e na (!o%ni*u" No one se nisu osvrta!e< !a,i!e su je,na ,ru u i ,r#ta!e o, e!je )a osvetom" A O'ra) ta,a (!june u nji#& ,a 'i i# o(rao o, '!ata i *rvi"