N R O: 14 • T O R S TA I 3.4.

2014 • H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

Hinnat voimassa to-su 3.-6.4.

konsulentti Haminassa perjantaina 4.4.

Suomalainen

S-Etukortilla

4 3
huhtikuussa
19 59
Rainbow Rainbow
Haminasta ja Virojoelta Broilerin Porsaan
Ohutleikkeet Ulkofileepihvi
430-500 g 360 g(9,97/kg)
Naisten, (9,74-8,38/kg) alkuperämaa
miesten ja lasten Saksa

Alusvaatteet

-15%
(kuvat viitteellisiä)

normaalihintaisista

5 89Valio
Oltermanni
kermajuusto
900 g - 1 kg
(5,89-6,54/kg)
2 59
HK
Kabanossi
400 g (6,48/kg)

0 0 1 1 0
Hinta voimassa to-su 3.-6.4. Hinta voimassa to-su 3.-6.4.

95 kg 59 89 99 99
Jaffa Kirsikka- Rainbow Ingman Saarioinen
Shamouti tomaattirasia Kahvit Vanilja Pihvi- tai kana-
Appelsiini 250 g (2,36/kg) 500 g (3,78/kg) kermajäätelö hampurilainen
Israel, Marokko, 1. lk 1l + kastike
1. lk 150 g (6,60/kg)

Lähituottaja

1 2 0 1 22
Hinta voimassa 2.1.2014 alkaen

79 59 89 45 80
Virojoen Atria Rainbow Rainbow Karhu III
Leipä Ohut Peruna-, Kananmunat 20 x 0,33 l,
Ohraleipä Saunapalvi Punajuuri- tai 10 kpl 6,6 l (3,00/l)
350 g (5,11/kg) 300 g (8,63/kg) Italiansalaatti 580 g (2,50/kg) (sis. 19,80 +
400 g (2,23/kg) pantit 3,00)
(kuva viitteellinen)

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18
S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18
Puhelinnumeromme löydät s-kanava.fi/kso www.facebook.com/kymenseudunosuuskauppa
2 T O R S TA I 3.4.2014
Elämän jumalakuvat
aiheena Miehikkälässä
Ensi lauantaina klo 11.30 alkaen
vietetään naistentapahtumaa
Miehikkälän seurakuntakodis-
sa. Tilaisuudessa pohditaan ju-
malakuvaa. Millainen Jumala-
ni on? Onko hän rakastava vai
ahdistava, turvallinen vai luo-
taantyöntävä?
– Elämänläheinen raama-
tunopetus auttaa oivalta-
maan uusia, vapauttavia asi-
oita Jumalasta ja Raamatus-
ta. Havaintomateriaali yllät-
17 arvasi
oikein
tää ja tarjoaa elämyksen niin
silmille, korville kuin sydämel-
lämpötilan
LC Vehkalahden järjestämä ap-
lekin, kertoo tapahtuman pu-
rillipäivän lämpötilan arvaus-
hujavieras, teol.maist. Riitta
kilpailu on ratkennut. Osuus-
Lemmetyinen. Hän on kotoi-
pankin mittari näytti klo 12 lu-
sin Kotkasta ja toimii koulut-
kemaa +9 astetta, jonka arvasi
tajana Akasia-säätiössä. Sää-
17 leikkimieliseen kisaan osal-
tiö tekee opetus-, julistus- ja
listunutta.
sielunhoitotyötä kirkossamme
Onnetar arpoi oikeinarvan-
yhteistyössä seurakuntien ja
neiden joukosta palkittavat.
järjestöjen kanssa.
Pääpalkintona olleen Seve-
Riitta Lemmetyinen on ai-
non -lasityön voitti Marja Lohi-
kaisemmin ollut sisarena Evan-
ranto. Puutarjottimen sai Jani
kelisten Mariasisarten luosta-
Sakki, lämpömittarin Kira Rii-
rissa Saksassa. Yhdessä Mari-
helä, autolijan turvsetin Urho
anne Janssonin kanssa hän
Setälä, autoilijan setin Raija
on kirjoittanut kokemuksis-
Hämäläinen, termospullon
taan kirjat Kun luostarin muu-
Raisa Turtiainen ja kynttilä-
rit murtuvat ja Uskolla aliste-
lyhdyn Aurelia Setälä.
tut – matkalla eheyteen.
Arvontaa Haminan poliisi-
Naistentapahtuman ohjel-
laitoksella valvoivat vanhem-
massa on lisäksi musiikkia, ru-
pikonstaapeli Jarkko Lappete-
noja ja yhdessäoloa hyvän ruu-
läinen ja toimistosihteeri An-
an merkeissä. Lauluryhmä Te-
na-Liisa Töytäri.
resa esiintyy. „
LC Vehkalahti kiittää säar-
vontaan osallistuneita sekä
palkintojen lahjoittajia! „
Aluesarjan
voitto KY:lle
Kiekkoympyröiden ja AaKoon
yhteisjoukkue D1 (-00 synty-
neet) voitti lauantaina AAA-
tason Final Fourin Haminas-
sa. Välierissä kotijoukkue ku-
kisti Ketterän 6-3.
Finaaliin KY-80 luisteli IPK:ta
vastaan sillä asenteella, jolla
pelejä voitetaan. Ensimmäi-
sen erän jälkeen johdettiin jo
4-0. Peli tasoittui loppua koh-
ti ja päätöslukemat olivat 4–2.
Edellinen aluesarjan voitto
tuli Haminaan keväällä 2009,
jolloin 1996 syntyneet voit-
tivat omat sarjansa kahdella
eri tasolla.
D1 joukkueessa pelasivat
maalivahdit Annamari Hauta-
lahti, Tomi Lavonen ja Oskari
Muona. Kenttäpelaajat: Atte
Jukkara, Tomas Jukkara, Väi-
nö Liikonen, Veikka Bertling,
Jeremia Hasu, Miika Rauta-
mies, Jere-Oskari Jaakola, Os-
si-Petteri Jaakola, Lauri Pön-
ni, Rasmus Melartin, Ville Salo,
Kalle Kiri, Tatu Strömberg, Ser-
gei Lisov ja Henri Rahkonen.
Valmentajat Janne Bertling ja
Markku Lappi, joukkueenjoh-
taja Olli-Pekka Jaakola. Huol-
to Mika Melartin, Jaakko Rah-
konen ja Jari Hasu. „
T O R S TA I 3.4.2014 3

Tiivistetty karsintalista Digipaino-

tuotteet
Reimarista!
vauhditti valtuustoa
JORMA HAAPAMÄKI
•KOPIOTT MyöHUsOsäMän! -
A3-kokoonn kestävät
•KÄYNTIKORTIT
KÄÄYNTIIK
IKO
KORTIT
Haminan kaupunginvaltuusto •KIRJEKUORET
sai vauhtia palveluiden ja ta- ikkunaton C4 ja C5
•KUTSUT
louden kehittämisohjelmas-
ta päättämiseen senjälkeen,
kun valtuustoryhmien puheen-
johtajat olivat etukäteen sopi-
•ESITTEET
neet, että kaupunginhallituk-
sen ja lautakuntien toimival-
•FLYERIT yym.
taan kuuluvat toimenpiteet KYSY LISÄÄ REIMARISTA
jätetään käsittelemättä. Toi-
PUH. 0104 210 202
menpideohjelman listalta pu-
dotettiin sopimuksella myös
SÄÄ
laboratoriopalvelujen ja päi-
vystysaikojen ulkoistaminen Torstai
Carealle sekä Hamina-lisän
leikkaaminen. +5
Palveluiden ja talouden ke- Hamina Miehikkälä

hittämisohjelma ei karsittuna +5 Virolahti

enää sytyttänyt puheralliin
edelliskokouksen lailla. Valtuu-
tettu Peter Muurman (ps) ju-
pisi, että tämä ohjelma ei Ha-
minan taloutta pelasta. Hen-
kilöstön uudelleenmitoitus ja
ylimitoitettu johtoryhmä oli-
vat Muurmanin karsintalistal-
la korkeimmalla.
Kun valtuutettu Jorma Ka-
sarin (vas) muutosesitykset ei-
vät saaneet kannatusta, hän
jätti pöytäkirjaan eriävän mie-
lipiteensä.
Kokouksen alkamista odottamassa valtuutetut Anne Kurvi (vas.), Pentti Hämäläinen, Kalervo Tulokas ja Ville Virtanen.
tyksellä. Kaupunginhallituk-
sen pohjaesitys vei voiton nu-
meroin 35–7 ja niin Seurahuo-
neen kiinteistö ja Petäjäranta-
kin pysyivät listalla.
+4
3
Nimipäivät:
Sampo
Perjantai
kaan ponsiesitys laajensi lain- en valtuutetut Markku Ruo- kiinteiden äänentoistolaittei-
vastaisesti käsiteltävänä ollut- kosen, Hannah Jurvansuun ja den vertailuun keskustan esi- +4
ta asiaa. Eriävän mielipiteensä Pirkko Parjasen, Jorma Kasa- tyksen vastaisesti. Miehikkälä
Hamina
kirjauttivat valtuutetut Järvi- rin sekä kokoomuksen Sanna – Langaton tekniikka mah-
nen, Kasari ja Muurman. Vapalahden ja Tommi Liina- dollistaisi salin monikäytön, +3 Virolahti

Kiinteistöstrategiasta pääs-
tiin äänestämäänkin. Valtuu-
tettu Harri Kerkelä (ps) esit-
ti Seurahuoneen kiinteistön
poistamista myyntilistalta, val-
tuutettu Kasari puolestaan Pe-
täjärannan. Kun valtuutetut
kannattivat aloitteitaan ris-
tiin, selvittiin yhdellä äänes-
Valtuuston puheenjohtaja
Kalervo Tulokas (kesk) ei suos-
tunut ottamaan pöytäkirjaan
valtuutettu Hannu Järvisen
(ps) ponsiesitystä, jonka mu-
kaan uusien koulujen ja päivä-
kotien rakentaminen ja perus-
korjaaminen tulee tehdä oma-
na toimintana. Tulokkaan mu-
Valtuusto tyrmäsi vihreitten
valtuustoryhmän aloitteen,
jonka mukaan Haminan Ener-
gia Oy:n tulee irtautua Fenno-
voiman sitoumuksistaan. Val-
tuutettu Aarni Ahtola muutti
aloitteen palautusesityksek-
si saaden äänestyksessä tu-
ekseen kristillisdemokraatti-
maan. Äänet 35–7.
Keskustan valtuustoaloite
äänentoistolaitteiden hank-
kimiseksi Raatihuoneen val-
tuustosaliin sai valtuustolta
tylyn kohtelun. Valtuutettu
Vesa Koskiaho halusi palaut-
taa asian valmisteluun, sillä
valmistelussa oli keskitytty
kiinteät laitteet eivät, sanoi +3
Koskiaho. 4
Koskiahon palautusesitys
meni nurin äänin 13–29. Nimipäivät:
Maanantainen valtuuston Ukko
kokous oli jatkoa viikkoa ai-
kaisemmin keskeytetylle ylipit-
källe kokoukselle. Nyt kokous
kesti vain tunnin ja vartin. „ Lauantai
+8

Vain Nina Peltonen

Hamina Miehikkälä

+7 Virolahti

+7

Haminasta demarien 16

puoluekokoukseen
Nimipäivät:
Irene, Irina, Ira, Iro

Haminan kaupunginvaltuus-
ton kuopus Nina Peltonen
on ainoa haminalaisedusta-
ja SDP:n puoluekokouksessa,
joka pidetään kuukauden ku-
luttua Seinäjoella. Peltonen,
22, menestyi hienosti Etelä-
Kymenlaakson jäsenäänes-
tyksessä saaden neljänneksi
eniten ääniä.
Puoluekokousedustajien
vaalissa äänioikeuttaan käyt-
ti 595 äänioikeutettua jäsen-
tä ja äänestysprosentti oli 55%.
Nina Peltonen ei ole vielä
päättänyt kantaansa puolu-
een puheenjohtajakysymyk-
sessä. Ehdolla ovat puheen-
johtaja Jutta Urpilainen ja am-
mattiliitto Pron puheenjohta-
ja Antti Rinne.
– Odotan, että myös pu-
heenjohtaja Jutta Urpilainen
käynnistää kampanjansa ja lyö
omat korttinsa pöytään. Sen-
jälkeen ratkaisen, kumpaa ää-
nestän, sanoi Peltonen.
Peltonen seurasi sunnuntai-
na TV1:n Arto Nybergin ohjel-
maa, jossa puheenjohtaja Ur-
pilainen oli mukana.
– Urpilainen pärjäsi hienos-
ti. Sitä mieltä olen joka tapa-
uksessa, että puheenjohtajak-
Sunnuntai
si valitun tulee ottaa hallituk-
sessa merkittävä ministerin- +9
salkku, sanoi Peltonen. Miehikkälä
Hamina
Kaakkois-Suomen sos.dem.
+8 Virolahti
piirin puoluekokousedusta-
jat Etelä-Kymenlaaksosta jä- +8
senäänestyksen mukaisin ää- Nina Peltonen on ensimmäisen kauden kaupunginvaltuutet-
11
nimäärin: 1) Nina Brask 3776 tu Haminassa. Vasemmalla kaupunginsihteeri Marika Mylly-
ääntä, 2) Riku Pirinen 2880, kangas. Nimipäivät:
3) Ninni Taavitsainen 2371, 4) Ville, Vilho, Vilhelm, Vili
Nina Peltonen 2248, 5) Teppo Aila Eerola 1665, 10) Pia Hurt- Simola 1261. Ennuste tehty 1.4.
Järnstedt 2006, 6) Mia Harkko ta 1654, 11) Kari Niininen 1447, Haminasta jäsenäänestyk-
1758, 7) Tiina Montonen 1703, 12) Juha Peltola 1409, 13) Ea sessä olivat ehdolla myös Toi-
8) Markku Hynninen 1689, 9) Mannerkorpi 1272, 14) Seppo mi Kunnari ja Anne Kurvi. „
4 T O R S TA I 3.4.2014

pääkirjoitus 3.4.2014

Lapsilisien verottamisella tasa-arvoa

Lapsilisät lasten subjektiivisena oikeutena sopivat ko-
vin huonosti kasvavien tuloerojen Suomeen. Kun osa
lapsiperheistä on vajonnut köyhyyden loukkuun, toi-
sissa lapsiperheissä rahaa riittää matkusteluun ulko-
mailla ja lapsilisät jäävät sellaisinaan lapsen sijoitusti-
lille odottamaan palleroisen 18-vuotispäivää.
On merkillistä, että yksinhuoltajista ja lapsiperheis-
tä puhutaan edelleen yhtenäisenä ryhmänä, vaikka
erot tuon ryhmän sisällä ovat todellisuudessa valtavat.
Lapsilisien leikkaaminen nousi hallitusriihen kär-
kiuutiseksi. Hallitusryhmien puheenjohtajat hyväk-
syivät leikkauksen, mutta heti kokouksen päätyttyä
Vasemmistoliitto ilmoitti jättävänsä hallitukset. Pian
olivat muiden hallituspuolueiden kansanedustajat tilanteessa korottaakin, ja silti rahaa säästyisi kym-
ottamassa etäisyyttä yhteiseen päätökseen irtopis- meniä miljoonia.
teiden toivossa. Harkita kannattaisi lapsilisistä kokonaan luopu-
Lapsiperheiden tuloerojen huomioonottaminen mista parhaiten ansaitsevien tuloluokissa.
lisäisi kiistatta hallituksen uskottavuutta erityises-
ti nykyisessä taloudellisessa tilanteessa. Yksi väline
tuloerojen huomioimisessa voi edelleen löytyä lap-
silisistä, sillä toistaiseksi hallitus ei ole täsmällisesti
päättänyt, millä tavalla lapsilisien leikkaus tapahtuu.
Lapsilisät voitaisiin panna verolle, jolloin kor-
keimmat tuloluokat maksaisivat niistä progressiivi-
sesti myös raskaimman veron ja alhaisimmat saisi- Jorma Haapamäki
vat lapsilisät puhtaana käteen. Lapsilisiä voisi siinä Päätoimittaja

Virolahden tulos selkeästi plussalla

LEENA ELONEN
Sekä Virolahdella että Miehik-
kälässä viime vuoden tulos oli
ennakoitua parempi. Virolah-
den kunnanjohtaja Osmo Ha-
vuaho luonnehtii, että loppu-
tulema on vähintään kohtalai-
sen hyvä, kun päästiin 108.000
euroa plussalle, vaikka talous-
arvion ensimmäisessä versios-
sa varauduttiin 1,3 miljoonan
euron alijäämään.
Miehikkälän kunnanjohtaja
Antti Jämsén totesi, että Mie-
hikkälässä viime vuosi oli koh-
talaisen hyvä, koska odotetun
700.000 euron alijäämäisestä
tulosennusteesta, tulos jäikin
vain liki 20.000 euroa alijää-
mäiseksi.
Myönteinen verotulojen ke-
hitys ja sosiaali- ja terveystoi-
men menojen alittuminen se-
littävät molemmissa kunnissa
odotettua parempaa tulosta.
Lisäksi Virolahdella Länsikes-
kuksen tonttisopimuksen al-
lekirjoituspalkkiosta tuloutet-
tiin viime vuonna 160.000 eu-
roa, jota ei oltu budjetoitu ta-
lousarvioon.
Allekirjoituspalkkioiden tu-
louttaminen tulee vaikutta-
maan myönteisesti myös tä-
män ja ensi vuoden tulokseen.
Tulouttamatta olevaa palkki-
ota on jäljellä vielä 2,4 miljoo-
Virolahden kunnanhallituksen puheenjohtaja Jukka Lappi ja kunnanjohtaja Osmo Havuaho ovat tyytyväisiä positiiviseen tulokseen.
naa euroa.
– Virolahdella velkamäärä
kasvoi reilut 300.000 euroa,
mikä on ikävä asia, kun velkaa
entuudestaankin oli reippaas-
ti, Havuaho totesi, mutta piti
velanottoa kuitenkin perustel-
tuna, koska se on otettu tuot-
tavaan toimintaan.
– Jos velkarahalla rakennet-
taisiin monumentteja, se olisi
turhaa. Ja toisaalta samaan ai-
kaan on kuitenkin tehty 5,1 mil-
joonan investoinnit. Klamilaan
on rakennettu koulu ja Vaali-
maalta on ostettu 60 hehtaa-
ria maata ja rakennettu infraa.
– Positiivista tulevien näky-
mien kannalta on, että talous-
suunnitelmassa investointi-
ohjelma on viimevuotista ke-
vyempi. Mikäli vuosikate pys-
tytään säilyttämään vuoden
2013 tasolla, taloussuunnitel-
man nettoinvestoinnit saa-
daan toteutettua tulorahoi-
tuksella, arvioi Havuaho.
Viime vuonna vuosikate oli
reilun miljoonan euron verran
plussalla.
Miehikkälässä lainamäärän
odotetaan nousevan kulu-
van vuoden loppuun 2,5 mil-
joonasta 6,5 miljoonaan eu-
roon. Lainaa joudutaan otta-
maan kouluihin tehtäviin in-
vestointeihin. Antti Jämsén
sanoo, että Miehikkälässä on
iso omaisuus kiinni vihreän lo-
gistiikkakeskuksen alueessa,
josta on myös suuret odotuk-
set. Tonttien kysyntä ei kuiten-
kaan vielä ole toivotulla tasol-
la. Menot ovat kuitenkin kas-
vamassa ja tämän vuoden ai-
kana on myös tarkoitus reali-
soida omaisuutta. Kartoitam-
me, mistä pienemmistä metsä-
tiloista voitaisiin luopua. Kiin-
teistöistä Suur-Miehikkälän
tukiasunto laitetaan myyntiin
ja Pitkäkosken entinen koulu.
Jämsén kuitenkin koros-
taa, että Miehikkälä ei vielä
täytä yhtäkään kriisikunnan
kriteeriä.
Virolahdella terveysaseman
vuodeosaston tilalle kaavail-
laan vanhusten palveluasu-
misen yksikköä. 3-4 miljoonan
euron investoinnin suunnittelu
aloitetaan tänä vuonna. Mie-
hikkälässä tuettuun palvelu-
asumiseen päästään jo kesä-
kuussa, kun Hyvinvointikes-
kus Kunila valmistuu.
Miehikkälän kunnanhalli-
tuksen puheenjohtaja Tarja
Alastalo kertoi myös, että vii-
me vuonna Kaakon Kaksikos-
sa satsattiin henkilöstön hyvin-
vointiin ja sairauspäivät laski-
vat reilusti.
– Se on kakkukahvien paik-
ka, Alastalo sanoi.
Tulevia haasteita luo myös
Vaalimaa Shopping Center,
joka valmistuttuaan tuo vä-
littömästi 500 työpaikkaa ja
välillisesti vielä lisää. Työpaik-
kaennuste on kasvanut aikai-
semmasta. „

Jakelualue: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Ilmoitushinnat Ilmoitusaineistotǣ”‡‹ƒ”‹̷”‡‹ƒ”‹ǤƤ

Liikkala ja Ruotila. Tekstissä 1,20 euroa / palstamillimetri
Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu
Levikki: 15.800 kpl Takasivulla 1,30 euroa / pmm
ISSN 1796-9433 uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Jakelu: Itella Oyj ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.
Kahdeksas vuosikerta. Värilisä 4,50 euroa / väri / ilmoitus
Päätoimittaja:
Ilmestyy kerran viikossa torstaisin. Hintoihin lisätään alv 24 % Sivunvalmistus:
Jorma Haapamäki, puh. 0104 210 201
Julkaisija: Hamimedia Oy Hamimedia Oy
ƒ‹ŽǣŒ‘”ƒǤŠƒƒ’ƒƒ‹̷”‡‹ƒ”‹ǤƤ Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistään jul-
Kustantaja: Hamimedia Oy Puhelin: 040 837 7539
Ilmoitusmyynti: kaisuviikon tiistaina klo 12 mennessä. Reima-
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina ƒ‹Žǣ”‡‹ƒ”‹̷”‡‹ƒ”‹ǤƤ
Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202 rissa valmistettavat ilmoitukset maanantaina
Puhelin: 0104 210 200 ƒ‹Žǣ”‹•–‘Ǥ•‘‹‡Ž‹̷”‡‹ƒ”‹ǤƤ klo 16 mennessä. Painopaikka:
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00 010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%). Saimaan Lehtipaino Oy, Lappeenranta
T O R S TA I 3.4.2014
Talouden tasapainottaminen
Haminan haaste jatkossakin
Haminan kaupungin toimin-
nallinen alijäämä näyttää vii-
me vuodelta 0,8 miljoonan eu-
ron alijäämää. Kun tilinpäätök-
seen on lisättävä Havesa Com-
ponents Oy:n takauksiin liitty-
vä 2,3 miljoonan euron alas-
kirjaus, tilinpäätöksen tappio
nousee 3,2 miljoonaan euroon.
– Hamina Componentsin ta-
kausjuttu palautui hovioikeu-
desta käräjäoikeuteen, joten
asia on keskeneräinen. Lain
mukaan meidän on kuitenkin
kirjattava se tilinpäätökseen,
sanoi kaupunginhallituksen
puheenjohtaja Tapio Lepis-
tö (kok).
Tilinpäätöstä esitelleiden
Yhtenäiskoulu tulee
Pappilansalmeen tai johonkin muualle
Haminan kaupunginvaltuus-
ton viikon takainen päätös
kouluverkkoratkaisusta an-
saitsee tarkennuksen. Valtuus-
to päätti, että Pappilansalmen
koulusta, Vilniemen koulusta
ja Keskuskoulusta muodoste-
taan yhtenäiskoulu, mutta val-
tuusto ei päättänyt sitä, mihin
koulu sijoittuu.
Koulun sijoittuminen Pappi-
Jarkko Harjumaaskola.
Teinisirkuksen toimintatila selvitettävä
Kaupunginvaltuutettu Eeva
Rautamaa (kok) esittää val-
tuustoaloitteessaan pikaista
selvitystä uuden toimintapai-
kan saamiseksi Haminan Tei-
nisirkukselle.
Haminan Teinisirkuksen pe-
rustaminen 40 vuotta sitten oli
merkittävä alku koko Suomen
Konsultit ja turvallisuus demarien huolena
Sosialidemokraattien valtuus-
toryhmä jätti kaksi aloitetta
maanantain kaupunginval-
tuuston kokouksessa. Ryh-
mä esitti konsulttien käytön
tuomista lautakuntakäsitte-
lyn kautta läpinäkyväksi. Toi-
nen aloite koski liikennetur-
vallisuuden parantamista Veh-
kalahden koulun kotiinkulje-
mukaan Haminan talouden
alijäämän nujertaminen ja ter-
vehdyttäminen on tämän val-
tuustokauden keskeinen teh-
tävä ja töitä riittää seuraaval-
lekin valtuustokaudelle.
– Toimintoja on pakko so-
peuttaa, sillä veroja korotta-
malla ei asioita voi loputtomiin
hoitaa, sanoi Lepistö.
Talousjohtaja Kirsi Hämä-
läisen mukaan pahimmat ske-
naariot eivät onneksi toteutu-
neet, kun Haminakin sai val-
tion ylimääräisen verotilitys-
erän jo joulukuun puolella.
– Kun saimme myös ylimää-
räiset osingot Kymenlaakson
Sähköltä, tulos nousi koh-
lansalmen koulun yhteyteen
on kuitenkin todennäköistä,
mutta ennen lopullista ratkai-
sua tutkitaan myös muut mah-
dollisuudet.
– Myös se on tutkittava, so-
piiko yhtenäiskoulu Pappilan-
salmen koulun tontille, sanoo
kaupunginsihteeri Marika Myl-
lykangas.
Kaupungilla on selkeä tahto
Harjumaaskola asetettu ehdolle
eduskuntavaaleihin
Neuvottoman Työväenyhdis-
tys on asettanut sääntömää-
räisessä kevätkokouksessaan
kirvesmies Jarkko Harjumaas-
kolan ehdokkaakseen kevään
2015 eduskuntavaaleihin. Har-
jumaaskola istuu Haminan
nuorison sirkustoiminnalle.
Rautamaan mukaan hamina-
laiset ovat voineet olla ylpei-
tä omasta Teinisirkuksestaan.
– Koko toimintansa ajan sir-
kus on joutunut toimimaan
huonostisopivissa tiloissa. Nyt
Leislahden koulun rakennuk-
sia odottaa purkaminen, lau-
tuksissa.
Demariryhmän mukaan
konsulttipalkkioiden huomat-
tavat kulut on saatava koh-
tuullistettua ja läpinäkyviksi.
Aloitteen mukaan tämä on-
nistuisi, jos jokainen konsult-
titehtävä erikseen hyväksy-
tettäisiin asianomaisessa lau-
takunnassa.
tuulliseksi, sanoi Hämäläinen
vakuuttaen, että seuraavat-
kin vuodet menevät taatusti
edelleen talouden paineissa,
koska verotulokehitys jatkuu
huonona.
Kaupunginhallituksen va-
rapuheenjohtaja Titta Erkkilä
(sd) sanoo, että suuri korjaus-
velka on saanut ajattelemaan,
kannattaako kaikkia kiinteis-
töjä omistaa. Matalasuhdan-
teesta kertoo Haminassa Erk-
kilän mukaan se, että viime
vuonna Haminassa luovutet-
tiin omakotirakentajille vain
viisi tonttia.
– Vielä seuraavakin valtuus-
tokausi menee talouden kor-
päästä eroon Keskuskoulusta,
jonka sisäilmaa on tutkittu mo-
neen otteeseen. Koulussa on
myös tehty useita pieniä sisäil-
man parannustöitä.
Keskuskoulun kouluter-
veydenhoitajan mukaan kou-
lun oppilailla ei ole oireita
sen enempää, kuin kouluissa
yleensä. Koulun henkilökun-
nalta on saatu myönteistä pa-
kaupunginvaltuutettuna kol-
matta kauttaan.
Harjumaaskola oli ehdolla jo
edellisissä, kevään 2011 edus-
kuntavaaleissa. Hän sai kaik-
kiaan 1989 ääntä, joista 1443
Haminasta.
suu Rautamaa.
Aloitteen mukaan kaik-
kia harrastustoimintoja tulee
kohdella Haminassa tasapuo-
lisesti. Rautamaa esittääkin
pikaista selvitystä yhteistyös-
sä Teinisirkuksen kanssa. Sel-
vityksen tavoitteena on löy-
tää Teinisirkukselle toimivat
Haminassa on vuodesta
toiseen toiminut vain muuta-
ma konsulttiyritys. Hyväksyt-
tämällä konsulttisopimukset
lautakunnissa läpinäkyvyys ja
luottamus päätöksentekoon
lisääntyvät.
Oppilaita Vehkalahden kou-
luun kyyditsevät kuljettajat
ovat huolissaan päivittäisis-
5
Merkkihuolto ja
jaamisessa, uskoo Erkkilä.
varaosapalvelut
Kaupunginjohtaja Hannu
Kurvaan
Muhonen myötäili Erkkilää:
– Kiinteistöjen omistami-
Karlaa
nen ei ole kaupungille itseis-
arvo, jollei kiinteistölle ole jär-
kevää käyttöä. Tyhjistäkin kiin-
teistöistä on aina korjaus- ja yl-
läpitokuluja, sanoi Muhonen.
Kaupunginvaltuuston pu-
heenjohtaja Kalervo Tulokas
(kesk) peesaili muita:
– Kaikki kivet on käännettä-
vä talouden tasapainottami-
Merikatu 6,
seksi. Keskustelu säästötoi- 49400 Hamina
mista on ollut kovaa, kun kai- 010 76 35730
killa valtuutetuilla ei ole ollut www.karla.fi
asioista riittävää tietoa, arvioi Puhelun hinta on sekä lanka- että matkapuhelinliittymästä 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min.
Tulokas. „
lautetta tehtyjen korjausten
jälkeen, ja oireilu on selvästi
vähentynyt.
Haminan terveysvalvonnan
näkemyksen mukaan Keskus-
koulun sisäilmariski voidaan
arvioida kohtalaiseksi. Toimen-
piteet riskin pienentämiseksi
ovat tarpeellisia, mutta tilojen
käyttöä ei ole syytä terveysval-
vonnan mukaan rajoittaa. „
Suomalainen linja Eurooppaan ry.
TULE
TAPAAMAAN ELSIÄ!
Sunnuntaina 6.4.
16.00 Miehikkälä, OP:n kokoustila
Äänimäärä oikeutti sosiali- Mukana piirin pj
Markku Pakkanen
demokraattien listalla yhdek-
sänteen sijaan. Eduskuntaan
Kymestä valittiin neljä sosiali- elsi
demokraattia. „ katainen
Suomalainen linja eurooppaan
Kansanedustaja, eurovaaliehdokas
tilat harjoitteluun, pieniin esi-
tyksiin sekä välineistön säilyt-
tämiseen. Aloitteen mukaan
tilantarve tulee ottaa huomi-
oon myös perusopetuksen ja
kaupungin kiinteistöstrategi-
an toteutuksessa. „
tä vaaratekijöistä, kun lapset
juoksevat Ruissalontien ylitse.
Aiemmin käytössäollut py-
säkki on suljettu kieltomer-
kein. Vanhan pysäkin käyttöön
on palattava, sillä turvallisuu-
delle ei liene vaihtoehtoja, il-
maistaan aloitteessa. „
6 T O R S TA I 3.4.2014
Tanssijoilla
kevätnäytös
Haminan Seudun Tanssijoit-
ten perinteinen kevätnäytös
pidetään ensi sunnuntaina
6.4. Vehkalahtisalissa (Ruis-
salontie 8).
Näytöksessä on tarjolla seu-
ran tanssijoitten koko osaami-
nen. Ryhminä esiintyvät street
hip hop, step, itämainen tans-
si ja salonkitanssit.
Tanssijain kevätnäytös al-
kaa klo 16. „
Tietoa tarjolla
parkinson-
taudista
Valtakunnallisella Parkinson-
viikolla 7.–13.4. Kotkan Par-
kinson-kerho järjestää avoi-
men tiedotustilaisuuden par-
kinsontaudista tiistaina 8.4.
klo 11.30 Kotkan kirjastotalon
auditoriossa.
Paikalle saapuu asiantunti-
joita luennoimaan taudin eri
aihepiireistä sekä itse taudis-
ta. Myös parkinsontautia sai-
rastavalla on oma puheenvuo-
ronsa tilaisuudessa. „
REIMARIN
LIIKE-
HAKEMISTO
Jatkuu sivuilla 10-11
Haminaan uusi kuntoutusklinikka
Kotolahden tiloihin Haminaan
(Maariankatu 14) avataan uusi
kuntoutusklinikka. Toimipiste
tarjoaa fysioterapia- ja hieron-
tapalveluja sekä magneetti- ja
happihoitoja. Kuntoutusklinik-
ka on erikoistunut nivelrikon,
selän välilevyjen ja muiden rus-
tokudosongelmien hoitoon- ja
kuntoutukseen.
Nivelkuntoutuksesta sekä
muusta fysioterapiasta vas-
taa fysioterapeutti Eveliina
‡–”‘ơ. Kuntohoitajan ja hie-
rojan palveluja antaa Mirva
Sorjonen.
Klinikan avajaisia, avointen
ovien päivää vietetään huo-
menna perjantaina 4.4. klo 12
‹‡•—‘”‘–›Š–‡‹•Šƒ”Œ‘‹–—•‹••ƒǤ
– 17. Hoitotoiminta aloitetaan
avoimien ovien päivän jälkeen
seuraavalla viikolla.
Avoimien ovien päivässä on
mahdollisuus mittauttaa ke-
honkoostumuksensa tarjo-
ushintaan. Mittaus ilmoittaa
mm. sisäelinten ympärillä ole-
van rasvan määrän, jonka run-
sas määrä on yhteydessä mm.
tyypin 2 diabeteksen syntyyn.
Nivelrikko eli artroosi tai
kansanomaisemmin kuluma
on yksinkertaisimmillaan häi-
riö nivelten rustokudoksissa.
Nivelrikolle altistavat erityi-
sesti ylimääräiset tulehdukset,
jotka saattavat olla seurausta
esim. suolisto-ongelmista tai
liikehakemisto
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.fi
Rautatienkatu 4, 48100 Kotka
puh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.fi
Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Määräaikaishuollot
kaikille merkeille
takuusta tinkimättä.
Kysy tarjous
omaan autoosi!
muista tulehdussairauksista.
– Sairaus nivelrikosta tulee
siinä vaiheessa, kun se hait-
taa päivittäistä elämää. Nivel-
rikolle altistavia tekijöitä on ni-
veltulehdus tai muu nivelvam-
ma, ylipaino, ikä, virheasento
tai yksipuolinen rasitus sekä
ravinto, erityisesti nivelen rus-
tokudokselle elintärkeiden ra-
vintoaineiden puute, sanoo fy-
sioterapeutti ˜‡Ž‹‹ƒ‡–”‘ơ.
– Mikäli nivelissä esiintyy ki-
pua levossa, on hakeuduttava
syiden selvittämiseen mahdol-
lisimman pikaisesti asiantunti-
ŒƒŽŽ‡ǡ•ƒ‘‘‡–”‘ơǡŒ‘Ž–ƒ•ƒƒ
avoimien ovien päivänä lisä- Hieroja Mirva Sorjonen (vas.) ja fysioterapeutti Eveliina Pet-
tietoa nivelrikosta. „ ”‘ơ——Ž—˜ƒ–ƒ‹ƒ‘–‘ŽƒŠ†‡Š‡‹ŽÚ—–ƒƒǤ
Mieskuorot laulavat yhteiskonsertissa
Yhteistyö on voimaa joka alal- lauluista mainittakoon mm. on Kai Huopainen. Ensi vuon-
la. Niinpä Haminan Mieslaula- P.J. Hannikaisen Kevätsointu- na 70-vuotistaivaltaan juhli-
jat ja Husulan Laulumiehetkin ja, Qantanamera ja On hetki. va Haminan Mieslaulajat ja
päättivät yhdistää osaamisen- Kuorojen omissa osioissa on 41-vuotias Husulan Laulumie-
sa yhteiseen kevätkonserttiin. suomalaisen kuoromusiikin het tuovat ”lauteille” yli 50
Konsertti pidetään ensi sun- helmiä laidasta laitaan. kuoromiestä, joten Simeon-
nuntaina 6.4. klo 18 Simeon- Haminan kuoroa johtaa Inna talossa on luvassa muhevaa
talossa. Kuorojen yhteisistä Heikkilä ja Husulan ohjaimissa mieskuorotulkintaa. „
en
Alkuperäinil y y!
takuu s ä
T O R S TA I 3.4.2014 7

kolumni 3.4.2014

Kevään höyryjä
Olen ollut huolissani siitä, että Krimin sota uhkaa Haminankin
taloutta. Totta vieköön näin näyttää tapahtuvan. Jopa Venä-
jällä tunnetuimman suomalaisen Ville Haapasalon liikekin Vi-
rolahdella pisti lapun luukulle.
Tässä vaiheessa voimme olla varovasti tyytyväisiä, että mo-
nista syistä, kuten mm. valituksien vuoksi, emme ole saaneet
Venäjän kauppaan nojaavia suuria hankkeita. Ikean meno muu-
alle sen sijaa vieläkin harmittaa. Ei käy kateeksi Etelä-Karja-
lan päättäjiä, sillä esimerkiksi Lappeenrannassa ja Imatralla
ovat kokolailla munat yhdessä korissa. Idän kaupassa meillä
on ”loistava tulevaisuus” jos suurvalta pysyy kehityksen tiel-
lä ja saamme E 18-tien.
Entiseltä kirkkoherraltamme, rovasti Hjalmar Ansténilta ky-
syttiin, tuleeko vihollinen aina idästä? Hän vastasi ei, sillä se
voi koukatakin! Nyt tuntuu syntyneen tilanne, että on meillä
vihollisia niin lännessä kuin pohjoisessa. Etelä on turvattu, kun
s/s Hyöky ”värvättiin” Nato-laivastoon Yhdysvaltojen suurlä-
hettiläs Bruce J. Oreckin vieraillessa aluksella Helsingin silak-
kamarkkinoilla pari vuotta sitten.
Pohjoisesta hyökkäsi eräs vaikuttaja tänne harpilla. Hän oli
huomannut, että kun Kouvola otetaan keskipisteeksi ja piir-
retään sadan kilometrin säteellä ympyrä, mahtuu sen sisälle
suuri osa uudesta sotepiiristä. Hän ei tullut ajatelleeksi, että
sama tulos tulisi jos harppi tökättäisiin Haminan tai Kotkan
kohdalle. Tällä ajatusmallilla ilmeisesti haluttiin viestittää,
että sairaalatoimintoja pitäisi keskittää tulevaisuudessa poh-
joiseen eli Kouvolaan.
Lännestä kuuluu taas kotkalaisvaikuttajien halu kaapata Ha-
mina, Virolahti ja Miehikkälä ja muodostaa vain yksi kaupunki.
Hamina kuitenkin haluaa olla itsenäinen, kuten sen naapuritkin.
Tietysti järki myös sanoo, ettei kahden kaupungin mallikaan ole
mahdottomuus. Mutta tässä kimpassa ei ole Kotka mukana.
Viime aikoina, kun olen naapurissa tai baarissa lukenut entis-
tä Haminan alueen valtalehteä Kymen Sanomia, olen vakuut-
tunut, että lehti on valjastettu Suur-Kotkan rakentamiseen. Jo-
kainen voi lukiessaan todeta johdattelun yhteen kaupunkiin.
Esimerkiksi erään jutun etusivun ensimmäinen lause: ”Kun-
tarakenneselvitys ei käännä Haminaa kohti Kotkaa, vaikka
monet tosiasiat puhuvat sen puolesta”, on melko selvä vies-
ti. Toki sellaisiakin asioita on paljon, jotka juontuvat hyvin Kot-
kan kanssa. Näitä voi kuitenkin hoitaa myös yhteistyössä. En
halua takertua yksittäisiin ilmaisuihin enempää, mutta näyt-
tää siltä, että KySa:n suoraviivainen kanta on muokata maa-
perää suurelle kuntaliitokselle.
Asioitten käsittely Haminan valtuustossa on todella rön-
syilevää ja aikaa vievää. Viime viikolla oli esillä talouden tasa-
painottamisohjelma ja sitä jatkettiin laiskanläksynä maanan-
taina. Nyt kokoukseen oli valmistauduttu ja ryhmien puheen-
johtajat etsivät etukäteen yhteistä linjaa, joka löytyikin. Löy-
tynyttä sopua ei vastustanut kuin koko vasemmiston ryhmä
Jorma Kasarin johdolla. Onneksi hän ei saanut kannatusta ja
kehitysohjelma saatiin käyntiin. Ryhmäneuvottelun ansiosta
kuulinkin jonkun valtuutetun pohtivat, miten selittää kotona,
kun kokous sujui näin nopeasti.
Talouden näkymät Haminassa eivät ole ruusuiset, mutta jos
osataan, niin kriisikuntauhka torjutaan. Kaupunki on kuin rik-
kaan talon poika. Tämä huokaili, kun ei oo rahhaa, niin ei oo rah-
haa, vaikka kuinka metsät humisivat ja pellot kasvoivat viljaa.
Haminalla on melkoinen kiinteistömassa, jossa on paljon sel-
laista, jolla on rahallista arvoa, mutta käytännössä kuitenkin
vain kuluja. Se ei paljon kaupungin taloutta paranna, jos ne ovat
myytävien listalla, mutta ei olla aktiivisia niitten myymiseksi.
Esimerkiksi entinen uimahalli nykytilassa maksaa pelkästään
yhtiövastikkeina satatuhatta vuodessa. Ottaisikohan joku sen
kontolleen vaikka ilmaiseksi?
On myös omaisuutta, joilla voisi saada rahaa, kuten Maja-
saaren huvilatontit, Pitäjänsaaren koulu tontteineen, Petäjä-
rannan leirikeskus, Seurahuone/vanha kaupungintalo, Tulli-
makasiini jne. Luettelin nuo tarkoituksella, sillä mm. näitten
myyntiä vastustetaan kynsin hampain. Niillä on monille tun-
nearvoa, joka heille suotakoon. Kysynkin heiltä, miten Seura-
huoneelle tai Tullimakasiinille kävisi? Ne todennäköisesti suo-
jelukohteina kohentuisivat, muttei veronmaksajien rahoilla.
Tunnepohjaisista kohteista on kuulemani mukaan arvokkain
Petäjäranta. Sen säilyttämiseksi oli aikoinaan jopa kansanliike.
Leirikeskus Kivijärven rannalla Luumäellä on kuitenkin jaloki-
vi, joka on vain tallelokerotavaraa. Kaavamuutosten jälkeen
se olisi todella arvokas.
Tuskin Petäjärantaa myydään, mutta kevennyksenä kerron,
kun eräs opettaja laskeskeli kesäsiirtolan opetustoimelle ai-
heuttamia kuluja. Hän päätyi siihen, että lapset olisi ollut hal-
vempi viedä kahdeksi viikoksi etelään. Tervemenoa Luumä-
en Petäjärantaan haminalaiset, siellä teillä on ikioma paratiisi!
Seppo Riiheläinen
Seniorikolumnisti

Hualit siä töitä kutsuu Kotkaan

Työllisyys ja yrittäjyys
teemapäivän keskiössä
Kevään suuri työllisyyden ja
yrittäjyyden teemapäivä Hua-
lit siä töitä järjestetään tors-
taina 10.4. Kotkassa. Pelipaik-
koja on kaksi: klo 9–11 keskus-
tellaan nuorisotalo Greipissä
Pia Lunkan ja Mato Valtosen
luotsaamina työllistymisestä
ja siitä, miten kiviä työllisty-
misen polulta saadaan kään-
nettyä sivuun.
Klo 9–15 on Kotkan kir-
jastossa tarjolla varsinainen
vinkkipaketti työllistymiseen
ja oman uran rakentamiseen.
Haminasta on järjestetty
maksuton bussikuljetus tapah-
tuman pelipaikoille ja takaisin.
Bussit lähtevät Haminan linja-
autoasemalta klo 8.15 ja 11.45.
Greipin keskustelutilaisuu-
dessa, joka on tarkoitettu
myös työnantajille ja rekry-
toinneista päättäville, Mato
Valtonen ja Pia Lunkka joh-
dattelevat vieraat vaihtamaan
mielipiteitä seudullisista työl-
listämisen haasteista ja tule-
vaisuuden näkymistä.
Kirjaston simuloidussa työ-
paikkahaastattelussa Mato
Valtonen etsii sopivaa henki-
löä unelmaduuniin. Technical
and Practical Customer Rela-
tions Flow Managerin -titte-
listä yleisön edessä kilpaile-
vat Haminan perusturvajoh-
taja Päivi Mattila, Kotkan ke-
hitysjohtaja Terhi Lindholm,
Kymen Yrittäjien puheenjoh-
taja Teppo Sainio sekä Jari Ju-
karainen Jukarainen Oy:stä.
– CeeVee-työpajassa saa-
daan vinkkejä ja neuvoja tä-
hän sekä työn etsimiseen Rap-artisti Palefacen musiikki ja tulkinnat nykymenosta herät-
myös muuten kuin avoimeksi televät ajatuksia työttömyydestä, oman tien löytämisestä ja
ilmoitettuja paikkoja selaamal- yrittäjyydestä. Palefacen tarina ja ajatukset ovat tarjolla kir-
la, kertoo järjestäjän edusta- jaston tilaisuudessa klo 10.30.
ja Anne Kainlauri Hako-hank-
keesta, joka on Haminan ja Kirjaston vuorovaikutustai- enpää antaa työkaluja omien
Kotkan yhteinen työllisyyden tojen luennolla näyttelijä, vuo- vuorovaikutustaitojen kehit-
kuntakokeilu. rovaikutuskouluttaja Outi Mä- tämiseen. „

Tullimakasiinin Finlandia Kotkan

kesäkausi avataan
Whistle Bait, suosikkibändi
takavuosilta, avaa Tullimaka-
siinin kesäkauden huomenna
perjantaina. Lisämausteen il-
taan tuo Lasse Liemola, jon-
ka laulun juuret ovat vielä kau-
empana.
Whistle Baitin puhemies
Vesa Haaja paljastaa, että Las-
se Liemolan kanssa on tehty
ennenkin keikkaa.
– Meillä on takana ainakin
10 yhteistä keikkaa. Edellises-
tä keikasta on nyt hyvä jat-
kaa. Lasse on ikinuori äijä, sa-
noo Haaja.
Whistle Baitin ensimmäisis-
tä yhteisharjoituksista tulee
10.4. eli tasan viikon kuluttua
kuluneeksi 30 vuotta!
– On meillä ollut tavoitteena
tehdä levykin sen kunniaksi,
Whistle Bait nykykuosissaan.
biisitkin on suurimmaksi osak-
si jo sävelletty. Emme vain ole
ehtineet vielä studiolle.
Whistle Baitin ja Lasse Lie-
molan keikka starttaa klo 20
Tullimakasiinissa. „
Konserttitalossa
Sibeliuksen Finlandia kajahtaa
Kotkan seudun musiikkiopis-
ton sinfoniaorkesterin ja ka-
mariorkesterin voimin Kotkan
konserttitalossa maanantaina
7.4.klo 19.
Esityksen taustajoukoiksi
nousee poikkeuksellisen uljas
mieskuorokaarti: Mieskuoro
Kisailijat, Kotkan Laulumiehet,
Husulan Laulumiehet ja Metsä-
kylän Mieslaulajat.
Konsertissa kuullaan Sibe-
liuksen lisäksi mm. Wessmanin
ja Kuusiston musiikkia KSMO:n
lauluopiskelijoiden ja nuoriso-
kuoro Merituulen esityksinä.
Konsertin johtavat Esa Heik-
kilä ja Eija Vilkki, pianistina on
Esa Ylönen. „
8 T O R S TA I 3.4.2014

seurat & yhdistykset

Haminanseudun
Oloneuvokset ry
^ŝůũĂƵƌŽŽƉĂͲƌŝƐƚĞŝůLJůůĞdĂůůŝŶŶĂĂŶ
ďƵƐƐŝůćŚƚĞĞƟŝƐƚĂŝŶĂϴ͘ϰ͘ŬůŽϭϯ͘ϰϱ
^ƵŵŵĂƐƚĂƚĂůůŝůƚĂĂũĂĞŶdĞŶŬŬŝŝůŝŶ-
ƟĞ͕ZŝĞŬŽŶƟĞŶ͕^ĂůŵĞŶŬLJůćŶŬĂƵƩĂ
ŶŶĂŶŬĂƚƵ͕^ĂǀŽŶŬĂƚƵ͕^ŝǀĂƫ͕,Ƶ-
ƐƵůĂũĂ,ĂŵŝŶĂŶůŝŶũĂͲĂƵƚŽĂƐĞŵĂů-
ƚĂ ŬůŽ ϭϰ͘ϯϬ͘ >ŝƐćƟĞƚŽĂ ƉƵŚ͘ Ϭϰϰ
558 2702/Kari.
,ĂŵŝŶĂŶ^ŽƟůĂƐŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ
zŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶ ǀƵŽƐŝŬŽŬŽƵŬƐĞƐƐĂ
Ϯϳ͘Ϯ͘ϮϬϭϰǀĂůŝƫŝŶŬƵŶŶŝĂũćƐĞŶĞŬ-
ƐŝŶũĂdĞŶŚŽ͘ʹര:ŽŚƚŽŬƵŶƚĂ͘
,ĂŵŝŶĂŶ^ŽƟůĂƐŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ
sĂůƚĂŬƵŶŶĂůůŝƐĞƚ ƐŝƐĂƌƉćŝǀćƚ ϭϰ͘Ͳ
ϭϱ͘ϲ͘DŝŬŬĞůŝƐƐć͘dĂƌŬĞŵƉŝŽŚũĞůŵĂ
ŶćŚƚćǀŝůůćƐŽƟůĂƐŬŽĚŝŶŝůŵŽŝƚƵƐƚĂƵ-
ůƵůůĂũĂ^ŽƟůĂƐŬŽƟůĞŚĚĞƐƐć͕ũŽŬĂŝů-
mestyy 7.4. Yhdistys maksaa puo-
let osallistumismaksusta. Pyrim-
ŵĞ ũćƌũĞƐƚćŵććŶ LJŚƚĞŝƐŬƵůũĞƚƵŬ-
ƐĞŶ͘/ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ
ϭϬ͘ϰ͘ŵĞŶŶĞƐƐćƐŝŚƚĞĞƌŝ^ƟŶĂWƵů-
liselle, puh. 040 864 3470 tai säh-
ŬƂƉŽƐƟ͗ƐƟŶĂ͘ƉƵůůŝŶĞŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͘
/ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞŶLJŚƚĞLJĚĞƐƐćŵĂŝ-
ŶŝƩĂǀĂ͕ŵŝůůĞƌĞƚŬŝůůĞŽƐĂůůŝƐƚƵƵ͕ƌĞƚ-
ŬĞƚŶƵŵĞƌŽŝƚƵϭͲϱ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂũŽƵ-
ŬŽůůĂŵƵŬĂĂŶ͊
sŝůŶŝĞŵĞŶLJŬƐŝƚLJŝŶĞŶƟĞ
sƵŽƐŝŬŽŬŽƵƐsŝůŶŝĞŵĞŶƵƌŚĞŝůƵƚĂ-
ůŽůůĂϭϳ͘ϰ͘ϮϬϭϰŬůŽϭϴ͘ϯϬ͘DĂŬƐƵƵŶ-
ƉĂŶŽůƵĞƩĞůŽũĂƟĞLJŬƐŝŬŬƂůĂƐŬĞůŵĂ
ǀƵŽĚĞůůĞϮϬϭϰŽǀĂƚŶćŚƚćǀćŶćƚŽŝ-
mitsijamiehellä (p. 040 528 0052)
ϯ͘ʹϭϳ͘ϰ͘ǀćůŝƐĞŶćĂŝŬĂŶĂ͘<ŽŬŽƵŬ-
ƐĞŶ ƉƂLJƚćŬŝƌũĂ ŽŶ ŶćŚƚćǀćŶć ƚŽŝ-
ŵŝƚƐŝũĂŵŝĞŚĞůůć Ϯϭ͘ϰ͘ʹϭϲ͘ϱ͘ ǀćůŝ-
ƐĞŶć ĂŝŬĂŶĂ͘ ʹരsŝůŶŝĞŵĞŶ LJŬƐŝƚLJŝ-
ƐĞŶƟĞŶƚŽŝŵŝƚƐŝũĂŵŝĞƐ<ĂƌŝdćŚƟ͘
Haminan Mielenterveys-
yhdistys HAMI ry
zůŝŵććƌćŝŶĞŶ ŬŽŬŽƵƐ ƉŝĚĞƚććŶ
10.4.2014 klo 17 Kahvila Varvaras-
ƐĂ͘ʹര,ĂůůŝƚƵƐ͘
Kiinteistö Oy
Metsäkylän Seuratalo
KƐĂŬŬĞĞŶŽŵŝƐƚĂũŝůůĞLJůŝŵććƌćŝŶĞŶ
kokous 15.4.2014 klo 19.00. Kä-
ƐŝƚĞůůććŶ ƐĞƵƌĂƚĂůŽŶ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵƚ-
ƚĂ͘ʹര,ĂůůŝƚƵƐ͘
,ĂŵŝŶĂŶ^ŽƟůĂƐŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ
^ŽƟůĂƐŬŽƟLJŚĚŝƐƚLJƐũćƌũĞƐƚććLJŚĚĞƐ-
ƐćũććŬćƌŝƚŽŝŵŝŬƵŶŶĂŶŬĂŶƐƐĂŚLJ-
ŐŝĞŶŝĂƉĂƐƐŝŬŽƵůƵƚƵŬƐĞŶ͘<ƵƌƐƐŝƉŝ-
ĚĞƚććŶŚƵŚƟŬƵƵŶůŽƉƵůůĂ͕ƚĂƌŬĞŵƉŝ
ĂũĂŶŬŽŚƚĂŝůŵ͘ŵLJƂŚĞŵŵŝŶ͘WĂŝŬ-
ŬŽũĂŽŶǀĂƉĂĂŶĂǀŝĞůćϱŬƉů͘/ůŵŽŝƚ-
ƚĂƵƚƵŵŝƐĞƚ^ƟŶĂůůĞƉĞϭϭ͘ϰ͘ŵĞŶ-
ŶĞƐƐć͕ƉƵŚ͘ϬϰϬϴϲϰϯϰϳϬƚĂŝƐćŚ-
ŬƂƉŽƐƟ͗ƐƟŶĂ͘ƉƵůůŝŶĞŶΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ͘
/ůŵŽŝƚĞƩĂǀĂŵLJƂƐŚĞŶŬŝůƂƚƵŶŶƵƐ͘
ʹര:ŽŚƚŽŬƵŶƚĂ͘
Etelä-Kymenlaakson
Kalevalaiset Naiset
hƵƐŝŬćƐŝƚLJƂƉŝŝƌŝDĂƵŶĂ<ƌŝŬƟůćůůć͕
<ŝƌŬŬŽũćƌǀĞŶƟĞϭϱ͕ƚŽϭϬ͘ϰ͘ŬůŽϭϴ͘
dƵůĞŬćƐŝƚLJƂƐŝŬĂŶƐƐĂ͕ŽŚũĂĂŵĂƐƐĂ
DĂůŵŝŶdŝŝũĂ͘ͻhƵƐŝůƵŬƵƉŝŝƌŝ<Ăƌ-
ŚƵůĂŶŬŝƌũĂƐƚŽŶϮ͘ŬĞƌƌŽƐŵĂϭϰ͘ϰ͘
ŬůŽϭϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬ͗>ƵĞDĂƌŝĂ:ŽƚƵŶŝŶ
͟ZĂŬŬĂƵƩĂ͟ ũĂ ͟<ƵŶ ŽŶ ƚƵŶƚĞĞƚ͘͟
dƵůĞũĂƚƵŽLJƐƚćǀćƐŝŬŝŶ͕ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵĂ
ũŽŚĚĂƩĞůĞĞDĂƌƫƐĞŶ^ŝƌƉĂ͘ͻ/ůŽŝ-
ƐĞƚǀĂƉƉƵůĂƵůĂũĂŝƐĞƚƐĞƵƌĂƚĂůŽ^Ăŵ-
ŵŽůůĂ<ĂƌŚƵůĂƐƐĂƚŽϭ͘ϱ͘ŬůŽϭϱ͘>ĂƵ-
ůƵƌLJŚŵćsŝŝůŝŬƐĞƚĞƐŝƩćǀćƚŝŬŝǀŝŚƌĞŝ-
ƚćũĂŽƉĞƌĞƩĞũĂ͕ƐĂzůƂŶĞŶ͕<ĂƵŬŽ
^ĞƉƉŽŶĞŶũĂůůĂ'ƌŝŝŶĂƌŝƐćĞƐƚćǀćƚ͘
Yhteislauluja, kahvit ja arpajaiset,
15 e lippu ja leivoskahvit.
Vimpasaaren Lepolan
Kannatusyhdistys
<ĞǀćƚŬŽŬŽƵƐ >ĞƉŽůĂƐƐĂ ƚŽ ϭϬ͘ϰ͘
2014 klo 17.00. Tervetuloa.
ʹര,ĂůůŝƚƵƐ͘
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
<ĞƐćƌĞƚŬŝŬĞƐŬŝǀŝŝŬŬŽŶĂϭϲ͘ϳ͘/ŵĂƚ-
ƌĂůůĞ<ƌƵƵŶƵƉƵŝƐƚŽŶŬĞƐćƚĞĂƩĞƌŝŝŶ
ŬĂƚƐŽŵĂĂŶ WĂƵůĂ <ŽŝǀƵŶŝĞŵĞƐƚć
ŬĞƌƚŽǀĂĂ ŵƵƐŝŝŬŬŝŬŽŵĞĚŝĂĂ ͟ŝ-
ŬƵŝŶĞŶŶĂŝŶĞŶ͘͟WććŽƐŝƐƐĂŵŵ͘^ŝ-
ŶŝŬŬĂ^ŽŬŬĂũĂWŝĂ>ƵŶŬŬĂ͕ƉĂŝŬĂůůĂ
ƐŝůůŽŝŶŵLJƂƐWĂƵůĂ͘ŶŶĞŶĞƐŝƚLJƐƚć
ƌƵŽŬĂŝůƵ/ŵĂƚƌĂŶ<LJůƉLJůćƐƐć͘dĞĂƩĞ-
ƌŝĂůŬĂĂŬůŽϭϰ͘ϬϬ͘>ŝƐćƟĞƚŽĂũĂŝůŵ͘
puh. 044 558 2702/Kari.
Keskusta
<ĞƐŬƵƐƚĂŶ,ĂŵŝŶĂŶŬƵŶŶĂůůŝƐũćƌũĞƐ-
ƚƂƌLJ͗ŶǀƵŽƐŝŬŽŬŽƵƐƉŝĚĞƚććŶ,Ăŵŝ-
ŶĂŶZĂĂƟŚƵŽŶĞĞŶǀĂůƚƵƵƐƚŽƐĂůŝƐ-
ƐĂ͕ ZĂĂƟŚƵŽŶĞĞŶƚŽƌŝ ϭ͕ ƚŽƌƐƚĂŝŶĂ
ϭϬ͘ϰ͘ϮϬϭϰ͘DƵŬĂŶĂĞĚƵƐƚĂũĂ<ĞƐ-
ŬƵƐƚĂŶ<LJŵĞŶůĂĂŬƐŽŶƉŝŝƌŝƐƚć͕hͲ
ǀĂĂůŝĞŚĚŽŬĂƐŶƫWĂŬŬĂŶĞŶ͕ƐĞŬć
ŵĂŚĚŽůůŝƐĞƐƟ ŵƵŝƚĂŬŝŶ ĞŚĚŽŬŬĂŝ-
ƚĂ͘<ćƐŝƚĞůůććŶĞŚĚŽƚƵƐƐććŶƚƂũĞŶ
ϭϭΑ͗ŶŵƵƵƩĂŵŝƐĞƐƚĂ͘<ĂŚǀŝƚĂƌũŽŝ-
lu klo 18.00, kokous klo 18.30. Ter-
ǀĞƚƵůŽĂ͊ʹര:ŽŚƚŽŬƵŶƚĂ͘
Keskusta
,ĂŵŝŶĂŶŬĞƐŬƵƐƚĂůĂŝƐĞŶǀćĞŶŬŝƌŬ-
ŬŽƉLJŚććǀŝĞƚĞƚććŶϲ͘ϰ͘DĞƐƐƵŬůŽ
ϭϬDĂƌŝĂŶŬŝƌŬŽƐƐĂ͘^ĞŶũćůŬĞĞŶ^ŝ-
ŵĞŽŶͲƐĂůŝƐƐĂŬŝƌŬŬŽŬĂŚǀŝƚ͕ũĂƚŬƵĞŶ
ŬĞƐŬƵƐƚĂůĂŝƐƚĞŶŽŵĂůůĂŽŚũĞůŵĂůůŝ-
ƐĞůůĂŬŝƌŬŬŽƉLJŚćŚĞƚŬĞůůć͕ƐĞŬŝŶŬĂŝ-
ŬŝůůĞĂǀŽŝŶ͘dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͊ʹര<ĞƐŬƵƐƚĂŶ
,ĂŵŝŶĂŶŬƵŶŶĂůůŝƐũćƌũĞƐƚƂ͘
Haminanseudun
Oloneuvokset ry
WŝƌƚĞćƚŬĞǀćƩĂŶƐƐŝƚ^ƵŵŵĂŶWŝƌƚ-
ƟůćƐƐć͕ ^ƵŵŵĂŶƟĞ ϭϯ͕ ŵĂĂŶĂŶ-
ƚĂŝŶĂϳ͘ϰ͘ŬůŽϭϮ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ͘DƵƐŝŝ-
ŬŝƐƚĂ ǀĂƐƚĂĂ ,ĂŶŶƵ ZŽŝƚŽŶ ŽƌŬĞƐ-
ƚĞƌŝ͘<ĂŚǀŝůŝƉƉƵϵĞ͕ŵLJƂƐĂƌƉĂũĂŝ-
ƐĞƚ͘ dĞƌǀĞƚƵůŽĂ ƚĂŶƐƐŝŵĂĂŶ͊ ZLJŚ-
mät 2 vuorossa.

myydään
Toyota Avensis henkilöauton van-
teet (2 ltr, sarja 220).
Tied. puh. 050 536 4153.
Käytetyt, ajokuntoiset kesären-
kaat 165/60 x 15. Hp. 100 e.
Puh. 0400 718 291.
Rankoja, kuivia sekahalkoja, 25 e/
ŵŽƫ͘WƵŚϬϰϰϯϴϭϰϳϲϱ͘
ϭϬƉŝŶŽŵŽƟŶŬƵŽƌŵĂϯŵƉŝƚŬćć
sekapuuta ŬŽƟŝŶ ƚƵŽƚƵŶĂ͘ DLJƂƐ
kuivaa klapia trukkilavoilla.
WƵŚ͘ϬϰϬϬϴϴϱϮϰϴ͕,ĂŵŝŶĂ͘
ostetaan
Kesämökki Haminan alueelta.
Puh. 050 5000 327.
Viikon 15
lounas-
listat
~
Hyvää
ruoka-
halua!
vuokralle tarjotaan
ILA
LOUNASKAHV
Haminan keskustassa 1 h + k + kph
сϯϱŵ2. Vapaa 1.4.2014.
vas a a ri
Tied. 050 536 4153. ma 7.4.
Kermaista kylmäsavulohikeittoa,
Burgundinpataa, Punajuuripihvejä,
ter
Ruusunmarjakiisseliä
sekalaista ti 8.4.
Siskonmakkarakeittoa, Manteli-
Viisumit Venäjälle Kotkan Mus- kalaa, Herkkusieni-pekonipastaa,
salon ja Haminan Satamagrilleis- Suklaavanukasta
ke 9.4.
tä͘EŽƉĞĂǀƵŽƐŝǀŝŝƐƵŵŝϭϱϱĞũĂŶŽ- Lihakeittoa, Haukimurekepihvejä,
ƉĞĂϮ͗ŶǀƵŽĚĞŶǀŝŝƐƵŵŝϮϯϬĞ͘ Broilerinkoipia, Keksejä
Puh. 0440 337 795. to 10.4.
Hernekeittoa, Kaalilaatikkoa,
Rapeita kalaleikkeitä ja Remou-
ladea, Pannukakkua ja hilloa
kirpputorit pe 11.4.
Sipulikeittoa, Italianpataa,
Sinitaivas-kirpputorin siistissä Hedelmäistä broileria,
myymälässä teet edullisia ostok- Aprikoosirahkaa
la 12.4. ja su 13.4.
ƐŝĂ͘DLJLJŶŶŝƐƐćŵLJƂƐůĂŚũĂƚĂǀĂƌŽŝ- Katkarapukeittoa,
ƚĂ͘ ǀŽŝŶŶĂ ŵĂͲƉĞ ϭϬ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬ͘ Kasvis-moussakaa, Palapaistia,
<ŝƌŬŬŽŬĂƚƵϰ,ĂŵŝŶĂ͘ Mango-ananasherkkua
<ŽĚŝŶ ͟ĂĂƌƚĞĞƚ͟ ĞƐŝůůĞ͊ ^ĂĂƉƵŶƵƚ Hinta ma-pe 7,90/9,00 €,
ǀŝƚƌŝŝŶŝŬĂĂƉƉĞũĂůĂƐŝͬƉŽƌƐůŝŶͬŬĞƌćŝ- la-su 9,00/10,50 €
ůLJĞƐŝŶ͘:ƵŐĞŶĚͲLJŵ͘ŬŝƌũĂͬůĂƐŝǀŝƚƌŝŝ- Sibeliuskatu 32
ma–pe 10.30–15.00,
Ŷŝƚ͘dƵůĞƚƵƚƵƐƚƵŵĂĂŶ͊Löytökirp- la–su 11.15–15.00
pis Hna, p. 046 906 4088. puh. 044 728 0175
T O R S TA I 3.4.2014 9

seurat & yhdistykset

Kaakonkulman
<ƵůƵƩĂũĂLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ
zůŝŵććƌćŝŶĞŶLJŚĚŝƐƚLJŬƐĞŶŬŽŬŽƵƐƟ
22.4.2014 klo 18.00 APJ:n toimis-
tossa, Isoympyräkatu 9, Hamina.
<ŽŬŽƵŬƐĞƐƐĂƐććŶƚƂũĞŶŵƵƵƩĂŵŝ-
nen, nimen ja toimialueen muutos.
dĞƌǀĞƚƵůŽĂ͘ʹര,ĂůůŝƚƵƐ͘
,ĂŵŝŶĂŶƐĂƚĂŵĂŶ
ůćŬĞůćŝƐŬĞƌŚŽ
Kerhotapaaminen tiistaina 8.4.
Tervasaaressa Aallokon saunalla
klo 10.00. Keskustellaan Tallinnan
matkasta ja muista ajankohtaisis-
ta asioista.
Summan
dLJƂǀćĞŶLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ
Kevätkokous 7.4.2014 klo 18 Ty:n
talossa. Esillä sääntöjen määrää-
mät ym. esille tulevat asiat.
ʹര:ŽŚƚŽŬƵŶƚĂ͘
sĞŚŬĂůĂŚĚĞŶ
sĞŝŬŽƚƌLJ
Ohjaajapalaveri su 6.4. klo 18.00
Vehkalinnassa. Lasten liikuntaker-
hojen ohjaajat – nykyiset ja tule-
vat – tulkaahan paikalle.
– Nuorisojaosto.
sĞŚŬĂůĂŚĚĞŶ
sĞŝŬŽƚƌLJ
Kymen Sanomat 1/2-maraton +
Lasten Puistojuoksu su 27.4. Hami-
nassa. Toimitsijat, liikenteenohjaa-
ũĂƚ͗ŝůŵ͘ϭϱ͘ϰ͘ŵĞŶŶĞƐƐćƐͲƉŽƐƟůůĂ
ũƵŚĂŬĂůĞǀŝ͘ŚĞŝŬŬŝůĂΛƉƉ͘ŝŶĞƚ͘Į͘dŝĞ-
dustelut: Jussi puh. 040 824 5652.
Vanhemmat huomio! Lasten puis-
ƚŽũƵŽŬƐƵƵŶĞŶŶĂŬŽŝůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝ-
ŶĞŶƐćŚŬƂŝƐĞƐƟsĞŚŬĂůĂĚĞŶsĞŝŬ-
ŬŽũĞŶ ŬŽƟƐŝǀƵũĞŶ ŬĂƵƩĂ ϳ͘ʹϮϭ͘ϰ͘
välisenä aikana: www.vehkalah-
ĚĞŶǀĞŝŬŽƚ͘Į
Ympäristöhuhtikuun teemana linnut
Kymin seurakunnan ympäris- Omatoimiselle pöntönra- tää joustavaa materiaalia ku-
töhuhtikuun teemana ovat lin- kentajalle Koponen antaa –‡ ˜‡‡ƒ”—ƒǤ ڐ–ڐ ‹‹-
,ĂŵŝŶĂŶWĂůůŽŝůŝũĂƚƌLJ nut. Kuukausi käynnistyy lin- muutaman hyväksi havaitse- nitysnarua varten hyvä keino
Sääntömääräinen kevätkokous nunpönttöjen rakentamisel- mansa vinkin. on porata pöntön takaseinän
ƟŝƐƚĂŝŶĂϮϮ͘ϰ͘ϮϬϭϰŬůŽϭϴ͘ϬϬ,W͗Ŷ la, sitten kuunnellaan lintu- Ȃڐ––Ú ’‹–¡¡ ”ƒ‡–ƒƒ läpi ns. narukäytävä. „
toimistossa, os. Kaivokatu 5. Esillä
teemaista musiikkia, tutustu- vahvaksi ja kiinnitykseen tuli-
sääntöjen määräämät asiat. Ter-
vetuloa!
taan Raamatun lintuihin ja läh- si käyttää vain ruuveja. Lattia
detään linturetkelle. pitää sijoittaa sivuseinien si-
Linnunpönttöjä rakenne- sään, vinkkaa Koponen.
,ĂŵŝŶĂŶƐĞƵĚƵŶ taan lintuasiantuntuja Urpo – Katto rakennetaan irrotet-
<ĂƌũĂůĂͲƐĞƵƌĂƌLJ Koposen Œ‘Š†‘ŽŽƒ ڛ–‡”‹ tavaksi ja se tehdään sateen
14.4. klo 14 Tarinakerho Veteraani-
kurssikeskuksessa lauantaina ‡•–¡˜¡•–¡ƒ–‡”‹ƒƒŽ‹•–ƒǤڐ-
ŬŽĚŝƐƐĂ͕DĂŶŶĞƌŚĞŝŵŝŶƟĞϭϲ͘ŝƌŝ
Ojanen kertoo Vahvialasta, sen 5.4. klo 11-13. tön kiinnitykseen pitäisi käyt-
seuduista, elämästä ja muistoista.
Emännät Leena Andrejev ja Sirkka
Luoma. Tervetulloo!
ůćŬĞůŝŝƚŽŶsĞŚŬĂͲ
ůĂŚĚĞŶLJŚĚŝƐƚLJƐƌLJ
Vaapaaehtoistoimijoiden tapaami-
ŶĞŶƟϴ͘ϰ͘ŬůŽϭϬ͘ϬϬZĂĂƟĂĨĞ<Ă-
ŶĞůŝƐƐĂ͕ZĂĂƟŚƵŽŶĞĞŶƚŽƌŝϭ,Ăŵŝ-
na. Tervetuloa!

,ĂŵŝŶĂŶWŽŶƚĞǀĂƌLJ
Pontevan sisäharjoitukset keskiviik-
ŬŽŝƐŝŶ>ŝŝŬƵŶƚĂŚĂůůŝůůĂƉććƩLJǀćƚϮ͘ϰ͘
dŝĞĚ͘DĂƫϬϰϬϳϳϰϲϬϯϲ͘
hengessä mukana
:^<ͲŬĞůůĂƌŝƌLJ
Katulähetysilta Jaspiksessa, Isoym-
pyräkatu 30 B, lauantaina 5.4. klo
ϭϲ͘ϬϬ͕ƉƵŚƵũĂŶĂ<ĞŝũŽ:ƵƵƟůĂ͘dĞƌ-
vetuloa!
,ĂŵŝŶĂŶƐĞƵĚƵŶ
<ƌŝƐƟůůŝƐĞƚ
ůćŬĞůćŝƐĞƚƌLJ
Kuukausikokous Kulmakiven alasa-
ůŝƐƐĂŵĂĂŶĂŶƚĂŝŶĂϳ͘ϰ͘ŬůŽϭϯ͘ZƵ-
noympyrä. Kahvitarjoilu. Kaikki ovat
ƚĞƌǀĞƚƵůůĞŝƚĂ͊ͻZĞƚŬŝ<ƌŝƐƟůůŝƐĞŶůć- Urpo Koponen esittelee rivitalopönttöä, joka on tarkoitettu
keliiton vuosikokouspäiville Kouvo- pikkuvarpusille. Oikealla oleva iso pönttö on lehtopöllölle.
laan sunnuntaina 27.4. Ohjelmassa

Olisiko aikaa
messu Keskuskirkossa, lounas, päi-
väjuhla ja päätöskahvit. Omavastuu
14,-. Lähtö klo 8.45 ja paluu n. klo

tehdä hyvää?
ϭϲ͘ /ůŵŽŝƩĂƵƚƵŵŝƐĞƚ ǀŝŝŵĞŝƐƚććŶ
7.4. kuukausikokouksessa tai Tuo-
molle puh. 040 720 0039.
”Kaikella on määrähetkensä, aikansa joka asialla taivaan
alla. Aika on syntyä ja aika on kuolla, aika on istuttaa ja aika
repiä maasta.” Näin Saarnaajankirjassa sanotaan. Olisiko
nyt aika lahjoittaa käytetty ja hyväkuntoinen kodinkone
vähävaraiselle? Olisiko nyt aika laulaa vanhukselle tai olla
muuttoapuna tarvitsevalle?
Onko sinulla aikaa?
Sinulla on taitoa ja kokemusta monelta saralta. Yhdes-
sä tehden voimme tuoda hyvinvointia toisillemme ja hyvän
mielen itselle. Mielikuvitus on auttamisen rajana. Entä jos
pienet lapset lahjoittaisivat piirtämänsä pääsiäiskortit väli-
tettäväksi yksinäisille ihmisille? Lähtisitkö sittenkin hoivako-
tiin laulattajaksi, Ratevaan uimavalvojaksi tai talkoolaiseksi
kirkkopiknikille? Tehtäviä on lukematon määrä.
Jos sinulla on aikaa yhteen kertaan, se riittää.
Jos sinulla on mahdollisuus pitempään sitoutumiseen,
se kelpaa.
”Suurella sydämellä” on netissä oleva vapaaehtoisen
auttamisen verkkopalvelu. Toimintaa on jo kohta kolmella-
kymmenellä paikkakunnalla. Klikkaa sivulle www.suurella-
•›†ƒ‡ŽŽƒǤƤŒƒ–—–—•–—Ǥƒ‹ƒ•‡—†—•‹˜—–ƒ—‡ƒ˜ƒ–‡-
˜¡¡ƒ‹ƒƒǤ‹‡ŽŽ¡‘–ƒ”Œ‘ŽŽƒǤƒ‹ƒƒ—’—‰‹˜ƒ-
Š—•–›Úǡƒ‹ƒ•‡—”ƒ—ƒǡƒŽ˜‡Ž—›Š†‹•–›•ƒ–‡˜ƒǡ
ǣŒƒ—•ƒ”›ǣ–ƒ”Œ‘ƒ‹ƒ–‡Š–¡˜‹¡Ǥ•‹ŽŽ¡’—”Œ‡‹ŽŽƒǦŠƒ-
ke on yhteistyökumppanina paikkakunnallamme. Nettisivuil-
la voit ilmoittautua vapaaehtoiseksi haluamaasi tehtävään
ja voit myös ehdottaa itseäsi johonkin uuteen tehtävään.
ƒ’ƒƒ–‡‹†¡–ƒ‹ƒ–‘”‹ŽŽƒ•——–ƒ‹ƒ͖͛Ǥ͘Ǥ—‘”-
kauppakamarin järjestämillä markkinoilla. Suuntaa punai-
sia ilmapalloja kohti ja olet perillä. Mottomme on ”Tekee
hyvää tehdä hyvää!”
Tervetuloa tutustumaan.

Kari Rautiainen
kappalainen
Haminan seurakunta
 TORSTAI 

Haminan
Autoapu
liikehakemisto

Kirjanpitopalvelut
• Kirjanpito
• Veroilmoitukset + ALV-asiat
• Tilinpäätökset
HUOPAKATTO-
Palkanlaskentapalvelut
TYÖT
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
49400 Hamina
Puh. 05 355 7260 Mika Ikonen
040 – 5573 933

JALKAHOITOLA
Marja Lilja
Sibeliuskatu 38
Ynnä-talo
49400 Hamina
Puh. 05-344 5576
Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
tutkimus ja hoito
NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
040 5315 936
Sibeliuskatu 34 a
HAMINA
www.naprapaatti.eu

evistep Eeva Pousi

Jalkaterapeutti (AMK)
Jalkojen perus- ja erikoishoidot
Jalkojen ja käsien liikahikoilun hoito
Jalkojen virheasentojen tutkimus ja hoito
Kaivokatu 3, 49400 HAMINA p. 045 261 8761
www.evistep.fi email: info@evistep.fi

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE

HairCity and
the
PARTURI-KAMPAAMO
• Alumiini- ja puusälekaihtimet
• Rullaverhot • Markiisit
• Verhokiskot • Hyttysovet ja verkot
Suunnittelu, mittaus- ja asennuspalvelu
Myymälä avoinna ark. 7.30 –16.00
KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINA
www.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076
TORSTAI  

Kaikki rakennusalan työt ammattitaidolla!

Rakennusliike Heikkilä
Jani Heikkilä, puh. 040 741 5553
rakennusheikkila@gmail.com

Kierrätysmyymälöitä
Ekotalli Ekopuoti Tuunaus
Tikankatu 10 Rautatienkatu 3 Sotek Virolahti
48600 KOTKA 49400 HAMINA Virojoentie 7
Tel. +358(0)447770326 Tel. +358(0)447770407 49900 VIROLAHTI
Tel. +358(0)447770384

www.sotek.fi

KUKKAKAUPPA

Isoympyräkatu 20, Hamina. Puh. 040 723 3842

Avoinna: ma-pe 10–18, la 9–17, su 10–18

MUURAUSTYÖ Ari Palonen

A.PALONEN 040 512 6987
&KUMPP. Heini Tirranen
040 741 1155
ari.palonen@muuraustyopalonen.fi Yli 20:n vuoden
www.muuraustyopalonen.fi, fax 05 355 1906 kokemuksella!
• muuraustyöt • laatoitukset • vesieristykset • tulisijat •

T:mi Ompelu- ja
pukeutumispalvelu
Kirsi Rissanen
puh. 040 775 6679
kirsi.rissanen@kymp.net
12
Marja Hänninen on tuttu Troikan myyntiluukulta jo vuosi-
en takaa.
Kahvila avasi
kesän torikauden
Haminan Torikahvila Troik-
ka avasi kesäkautensa poik-
keuksellisesti jo maanantaina
eli 31. maaliskuuta. Esimerkik-
si viime keväänä ensimmäiset
kahvit Troikassa juotiin vasta
9. huhtikuuta.
– Poikkeuksellinen on ollut
myös talvi. Olen odottanutkin
torikautta kuumeisesti, mo-
T O R S TA I 3.4.2014
net unet olen nähnyt munkki-
en paistamisesta, nauraa Troi-
kan omistaja Leila Pitkänen.
Torikahvilan teltta pysty-
tettiin jo edellisviikon perjan-
taina. Asialla oli jälleen tuttu
talkooporukka Kannusjärvel-
tä. Kahvipannu oli kuumana
sitten maanantaina heti aa-
mulla. „