Piezīmjdatora Lietotāja Rokasgrāmata

Piezmjdatora lietotja
rokasgrmata
Marts 2012
LV7187
2 Piezmjdatora lietotja rokasgrmata
Satura rdtjs
Satura rdtjs ...................................................................................................... 2
1. Iepazans ar piezmjdatoru
Par o lietotja rokasgrmatu ........................................................................ 6
Nordes aj rokasgrmat ............................................................................ 6
Drobas paskumi............................................................................................. 7
Piezmjdatora sagatavoana darbam ........................................................ 11
2. Sastvdau apraksts
Virspuse ............................................................................................................... 14
Apakspuse......................................................................................................... 17
Lab puse ............................................................................................................ 20
Kreis puse .......................................................................................................... 23
Aizmugure .......................................................................................................... 26
Priekpuse ........................................................................................................... 26
3. Darba uzskana
Elektrobaroanas sistma .............................................................................. 28
Maistrvas izmantoana ............................................................................28
Akumulatora izmantoana ..........................................................................30
Akumulatora lietoanas piesardzba .......................................................31
Piezmjdatora ieslgana .............................................................................32
Ieslganas patestana (POST) ..............................................................32
Akumulatora ldia prbaude ...................................................................34
Akumulatora bloka uzldana .................................................................35
Enerijas opcijas .............................................................................................36
Baroanas prvaldbas remi .....................................................................38
Iemidzinana un hibernana..................................................................38
Siltumregulcija ..............................................................................................40
Specifskas tastatras funkcijas ................................................................... 41
Krsainie trie taustii ..................................................................................41
Microsoft Windows taustii ........................................................................43
Multivides vadbas taustii (atseviiem modeiem) ........................45
Sldi un statusa indikatori........................................................................... 46
Sldi .............................................................................................................46
Statusa indikatori ............................................................................................47
Piezmjdatora lietotja rokasgrmata 3
4. Piezmjdatora lietoana
Rdtjierce ........................................................................................................ 50
Skrienpalikta lietoana ............................................................................51
Skrienpalikta izmantoanas attli ........................................................52
Skrienpalikta kopana ..............................................................................54
Automtiska skrienpalikta atspjoana .............................................55
Atmias ierces .................................................................................................. 56
Optiskais diskdzinis (atseviiem modeiem) .......................................56
Zibatmias kartes lastjs ............................................................................60
Ciet diska diskdzinis ....................................................................................61
Atmia (RAM (brvpiekuves atmia)) .....................................................64
Savienojumi........................................................................................................ 65
Tkla savienojums ...........................................................................................65
Bezvadu LAN (lokl tkla) savienojums (atseviiem
modeiem) .........................................................................................................67
Windows bezvadu tkla savienojums ......................................................69
Bluetooth bezvadu savienojums (atseviiem modeiem) .............71
USB Charger+ .................................................................................................... 74
Pielikums
Papildierces ..................................................................................................... P-2
Papildu savienojumi .................................................................................... P-2
Opertjsistma un programmatra ...................................................... P-3
Sistmas BIOS iestatjumi .......................................................................... P-4
Biek sastopams problmas un to risinjumi ..............................P-10
Piezmjdatora atjaunoana ....................................................................... P-16
Atjaunoanas nodaljuma izmantoana ...........................................P-16
Atjaunoanas DVD izmantoana (atseviiem modeiem) ..........P-17
Informcija par DVD-ROM diskdzini ...................................................... P-19
Blu-ray ROM diskdzia informcija(atseviiem modeiem) ........ P-21
Iekj modema atbilstba ........................................................................ P-22
Nordjumi un drobas noteikumi ........................................................ P-26
Federls Komunikciju Komisijas paziojums ...............................P-26
FCC brdinjuma paziojums par pakauanu
radio frekvences (RF) iedarbbai ............................................................P-27
Atbilstbas deklarcijaR&TTE Direktva (1999/5/EC) ......................P-27
CE marjums ..............................................................................................P-28
IC radicijas pakauanas paziojums Kandai ................................P-28
Bezvadu prraides kanli dadiem domniem .............................P-29
Francijas ierobeots bezvadu frekvenu joslas .............................P-29
UL (Underwiters Laboratories) drobas paziojumi .....................P-31
Strvas drobas prasbas .........................................................................P-32
TV regultja paziojumi .......................................................................P-32
REACH (misko vielu reistrcija, novrtana, atauana un
ierobeoana) ...............................................................................................P-32
Ziemevalstu brdinjumi par litiju (litija-jona baterijm) ............P-33
Optisk diskdzia drobas informcija ..............................................P-34
Lzera drobas informcija ....................................................................P-34
Servisa brdinjuma uzlme.....................................................................P-34
CDRH noteikumi .........................................................................................P-34
Macrovision Corporation produktu brdinjums ............................P-35
CTR 21 apstiprinjums(piezmjdatoriem ar iebvtiem
modemiem) ..................................................................................................P-36
Eiropas Savienbas ekomarjums .......................................................P-38
ENERGY STAR atbilstos izstrdjums .................................................P-38
Atbilstba globls vides noteikumiem un deklarcija ................P-39
ASUS otrreizj prstrde / Atpakapieemanas
pakalpojumi .................................................................................................P-39
Autortiesbu atruna ..................................................................................... P-40
Atbildbas ierobeojums ............................................................................ P-41
Apkalpoana un atbalsts ........................................................................... P-41
1
Iepazans ar piezmjdatoru
Par o lietotja rokasgrmatu
Js last piezmjdatora lietotja rokasgrmatu. lietotja
rokasgrmata sniedz informciju par dadm piezmjdatora
sastvdam un to lietoanu. s ir lietotja rokasgrmatas galvens
nodaas:
1. Iepazans ar piezmjdatoru
Iepazstina Js ar piezmjdatoru un o lietotja rokasgrmatu.
2. Sastvdau apraksts
Sniedz informciju par piezmjdatora sastvdam.
3. Darba uzskana
Sniedz informciju par to, k uzskt darbu ar piezmjdatoru.
4. Piezmjdatora lietoana
Sniedz informciju par piezmjdatora sastvdau lietoanu.
5. Pielikums
Iepazstina ar papildiercm un sniedz papildu informciju.
Faktiskais opertjsistmas un lietojumprogrammu komplekts
atiras pc modeiem un vietm. Var bt atirba starp jsu
piezmjdatora izskatu un aj rokasgrmat ietvertajiem attliem.
Ldzu, uzskatiet savu piezmjdatoru par pareizo variantu.
Nordes aj rokasgrmat
aj rokasgrmat tiek lietotas daas nordes un brdinjumi, kas
jem vr, lai droi un pilnb izpildtu noteiktus uzdevumus. m
nordm ir dadas svarguma pakpes atbilstoi zemk dotajam:
BRDINJUMS! Svarga informcija, kas jievro droai darbbai.
SVARGI! Svarga informcija, kas jievro, lai novrstu datu un
detau bojjumu vai kaitjumu cilvkiem.
IETEIKUMS: Padomi uzdevumu veikanai.
PIEZME: Informcija seviiem gadjumiem.
Drobas paskumi
Sekojoie drobas paskumi paildzins piezmjdatora kalpoanas
laiku. Ievrojiet visus piesardzbas paskumus un instrukcijas. Visos
ar datora laboanu saisttajos jautjumos, izemto tos, kas aprakstti
aj rokasgrmat, vrsieties pie atbilstoi kvalifctiem specilistiem.
Pirms tranas atvienojiet maistrvas padevi un izemiet
akumulatora bloku. Noslaukiet piezmjdatoru, izmantojot tru
kokvilnas skli vai zamdas audumu, kas samitrints neabrazva
mazganas ldzeka dum, un nelielu daudzumu silta dens,
un pc tam noslaukiet lieko mitrumu ar sausu lupatiu.
Akumulatora drobas
brdinjums:
NEMEST akumulatoru
ugun. NERADT
kontaktu ssavienojumu.
NEIZJAUKT
akumulatoru.
NELIETOT netrs vai
putekains viets.
NELIETOT gzes
nopldes laik.
NEPAKAUT idrumu,
lietus vai mitruma
ietekmei vai nelietot
to tuvum. NELIETOT
modemu negaisa laik.
NENOVIETOT uz
neldzenas vai nestabilas
darba virsmas. Vrsieties
tehnisks apkalpes
dienest, ja ir bojts
rjais ietvars.
NENOVIETOT vai
nemest priekmetus uz
piezmjdatora vka un
neievietot piezmjdator
nekdus sveermeus.
NESPIEST vai neaizskart
displeja paneli.
Nenovietot kop ar
maziem priekmetiem,
kas var saskrpt vai
iekt piezmjdator.
NEPAKAUT spcga
magntisk vai elektrisk
lauka iedarbbai.
NENOVIETOJIET
piezmjdatoru klp
vai uz citm ermea
dam, lai izvairtos no
nepatkamm sajtm
vai traumm karstuma
iedarbbas rezultt.
NEIZMEST piezmjdatoru sadzves atkritumos. is produkts ir
izstrdts t, lai btu iespjama detau otrreizj lietoana un
prstrde. Nosvtrotas atkritumu tvertnes simbols norda, ka
produktu (elektrisks, elektronisks ierces un dzvsudrabu
saturoas pogu elementu baterijas) nedrkst izmest sadzves
atkritumos. Noskaidrojiet vietjos noteikumus attiecb uz
elektronisko produktu likvidanu.
NEIZMEST akumulatoru sadzves atkritumos. Nosvtrotas
atkritumu tvertnes simbols norda, ka akumulatoru nedrkst
izmest sadzves atkritumos.
DROAS LIETOANAS
TEMPERATRA: o
piezmjdatoru drkst
lietot tikai viets, kur
apkrtj temperatra
ir no 5C (41F) ldz 35C
(95F).
STRVAS IEVADES
PARAMETRI: Skatiet
strvas parametru uzlmi
piezmjdatora apak
un prliecinieties, lai
strvas adapteris atbilstu
parametriem.
Akumulatora nepareiza
ievietoana var izraist
eksploziju un sabojt
piezmjdatoru.
NELIETOT bojtus strvas
vadus, papildierces vai
citas rjs ierces.
NEPRNST vai
neapklt piezmjdatoru,
piemram, ar
prnsanas somu vai
maisiu ieslgt rem,
kas samazins gaisa
cirkulciju.
NELIETOT spcgus
dintjus, tdus k
ataidtjus, benzolu
vai citas misks vielas
uz datora virsmas vai ts
tuvum.
Skaas spiediena brdinjums
Prmrgs skaas spiediens no austim var radt dzirdes
pasliktinanos vai zaudanu. Ja skaums un ekvalaizers tiek
noregulti uz iestatjumiem, kas nav centrlaj pozcij, var
palielinties austiu izejas spriegums un tdjdi ar skaas
spiediena lmenis.
Maistrvas ventilatora brdinjums
emiet vr, ka maistrvas ventilators ir kustga detaa, kas var
izraist bstamu situciju. Turiet ermea daas attlk no ventilatora
asmeiem.
Adaptera informcija
Ieejas spriegums: 100-240 Vac
Ieeja frekvence: 50-60 Hz
Nominl izejas strva: 3,42A(65W); 4,74A(90W); 6,32A(120W)
Nominlais izejas spriegums: 19 Vdc
Kontaktligzda juzstda aprkojuma tuvum, un tai ir jbt viegli
pieejamai.
Transportanas piesardzbas paskumi
Lai sagatavotu piezmjdatoru transportanai, tas vispirms ir jizsldz
un jatvieno visas rjs ierces, lai pasargtu no savienotju
bojjumiem. Izsldzot datoru, ciet diska diskdzia galvia ievelkas
uz ieku, lai transportanas laik pasargtu ciet diska virsmu no
saskrpanas. Td piezmjdatoru nevajadztu transportt, kamr
tas joprojm ir ieslgts. Aizveriet displeja paneli aizvrt pozcij, lai
pasargtu tastatru un displeja paneli.
BRDINJUMS! Piezmjdatora virsma tri paliek nespodra, ja ar
to nevrgi apietas. Raugieties, lai piezmjdatora virsmas netiktu
nobrutas vai saskrptas.
Apkljiet piezmjdatoru
Iegdjieties prnsanas somu, lai pasargtu piezmjdatoru no
netrumiem, dens, triecieniem un skrpjumiem.
Uzldjiet akumulatorus
Ja grasties izmantot elektrobaroanu ar akumulatoru, prliecinieties,
lai pirms doans garkos braucienos akumulatora bloks un jebkuri
citi papildu akumulatoru bloki btu pilnb uzldti. Atcerieties, ka
strvas adapteris ld akumulatora bloku, kamr tas ir iesprausts
dator un maistrvas padeves avot. Atcerieties, ka akumulatora
bloka uzldanai ir nepiecieams daudz ilgks laiks, ja piezmjdators
tiek darbints.
Piesardzbas paskumi lidmans
Sazinieties ar savu aviolniju, ja vlaties izmantot piezmjdatoru
lidman. Vairumam aviolniju ir noteikti elektronisko ieru lietoanas
ierobeojumi. Vairums aviolniju atauj elektronisko ieru lietoanu
lidojuma laik, bet ne pacelans un nosans laik.
BRDINJUMS! Lidosts ir trs veidu drobas ierces: rentgenstaru
aparti (ko izmanto uz konveijera lentm novietoto priekmetu
caurskatanai), magntiskie detektori (ko izmanto cilvkiem,
kas iet caur drobas prbaudi) un magntisks njas (rokas
ierces, ko izmanto cilvku vai atseviu priekmetu prbaudei).
Piezmjdatoru un disketes var laist caur lidostu rentgenstaru
apartiem. Tau ieteicams nenest piezmjdatoru vai disketes caur
lidostu magntiskajiem detektoriem vai nepakaut tos magntisko
nju iedarbbai.
Piezmjdatora sagatavoana darbam
s ir tikai sas instrukcijas jsu piezmjdatora lietoanai.
Ievietojiet akumulatora bloku
Pievienojiet maistrvas adapteri
2
1
3
3
2
1
1
2
3
110V-220V
Atveriet displeja paneli
1. Ar ki uzmangi paceliet displeja paneli.
2. Lnm palieciet displeja paneli uz prieku vai atpaka, lai
novietotu lab redzambas le.
Iesldziet piezmjdatoru
1. Nospiediet un atlaidiet ieslganas/izslganas pogu, kas
atrodas zem LCD displeja panea.
2. Izmantojiet taustiu kombinciju [Fn]+[F5] vai [Fn]+[F6], lai
noregultu LCD ekrna spilgtumu.
2
Sastvdau apraksts
Virspuse
Dadm valstm tastatra ir atirga.
Virspuses izskats var atirties atkarb no modea.
2
4
3
5
7
8
6
1
Mikrofons (iebvts)
Iebvto mono mikrofonu var izmantot videokonferencm,
balss tekstiem vai vienkriem audioierakstiem.
Kamera
Iebvt kamera auj fotograft fotoattlus vai ierakstt
video. Var izmantot videokonferencm un citiem
interaktviem lietojumiem.
Kameras indikators
Kameras indikators norda uz to, ka iebvt kamera tiek
lietota.
Displeja panelis
Displeja panelis darbojas tiei tpat k galddatora monitors.
Piezmjdators izmanto TFT LCD aktvo matricu, kas
nodroina teicamu redzambu, kas ldzvrtga galddatoru
monitoriem. Tau atirb no galddatora monitoriem, LCD
panelis nerada nekdu starojumu vai mirgou, td tas ir
acm patkamks. Lai notrtu displeja paneli, lietojiet mkstu
lupatiu bez miskiem idrumiem (nepiecieambas
gadjum izmantojiet tru deni).
Strvas sldzis
Izmantojot ieslganas sldzi, var IESLGT un IZSLGT
piezmjdatoru, k ar atgt to no ziojuma par sistmas
kdu. Piezmjdatora IESLGANAI sldzi piespie vienreiz,
IZSLGANAI piespie un tur piespiestu. Ieslganas sldzis
darbojas tikai tad, ja displeja panelis ir atvrts.
Tastatra
Tastatrai ir standarta izmra taustii ar rtu pirkstu
prvietoanu (taustiu piespieanas dziums) un delnu
atbalsts abm rokm. Uz tastatras ir divi Windows funkciju
taustii, lai atvieglotu navigcijas procesu Windows
opertjsistm.
1
2
3
4
5
6
Skrienpaliktnis un pogas
Skrienpaliktnis un t pogas veido rdtjierci, kas
nodroina ts paas funkcijas, kdas ir galddatora pelei.
Lietojumprogrammas vadta ritinanas funkcija ir pieejama
pc iekauts skrienpalikta utiltas iestatanas, lai vartu
vieglk navit opertjsistm Windows vai vietns.
Statusa indikatori (priekpuses)
Statusa indikatori norda dadus aparatras/
programmatras stvokus. Skku aprakstu par
indikatoriem lasiet 3. noda.
7
8
Apakspuse
Apakpuses izskats var atirties atkarb no modea.
Akumulatora bloka izmrs var atirties atkarb no modea.
BRDINJUMS! Piezmjdatora apakpuse var oti sakarst. Esiet
uzmangi, darbojoties ar datoru, kamr tas ir vai nesen ir bijis
ieslgts. Augsta temperatra ir normla pardba akumulatora
ldans vai datora darbbas laik. NELIETOT UZ MKSTM
VIRSMM, PIEMRAM, GULTS VAI DVNOS, KUR VAR
AIZSPROSTOTIES VENTILCIJAS ATVERES. NENOVIETOJIET
PIEZMJDATORU KLP VAI UZ CITM ERMEA DAM,
LAI IZVAIRTOS NO TRAUMM KARSTUMA IEDARBBAS
REZULTT.
5 5
Intel AMD
1 Akumulatora fksators
Akumulatora fksatoru izmanto, lai noturtu akumulatora
bloku dro pozcij. Ievietojot akumulatoru, tas
automtiski nofksjas. Lai izemtu akumulatora bloku,
fksators jtur atslgt pozcij.
Akumulatora bloks
Akumulatora bloks uzldjas automtiski, tikldz
piezmjdators tiek pieslgts maistrvas avotam, un
nodroina elektrobaroanu piezmjdatoram, kad tas
nav pieslgts maistrvai. Tas auj lietot ierci, slaicgi
prvietojoties starp dadm atraans vietm.
Akumulatora darbbas laiks ir atkargs no lietoanas
ilguma un atbilstoi im piezmjdatoram noteiktajm
specifkcijm. Akumulatora bloku nedrkst izjaukt, un tas
jiegdjas k viens vesels.
Manulais akumulatora fksators
Manulo akumulatora fksatoru izmanto, lai noturtu
akumulatora bloku dro pozcij. Atveriet manulo
fksatoru atslgt pozcij, lai ievietotu vai izemtu
akumulatora bloku. Pc akumulatora bloka ievietoanas
aizveriet manulo fksatoru aizslgt pozcij.
Atmias (RAM (brvpiekuves atmia)) nodaljums
Atmias nodaljums nodroina papildu atmias ievietoanas
iespjas. Papildu atmia palielins lietojuma veiktspju,
samazinot ciet diska piekuvi. BIOS (ievadizvades
pamatsistma) automtiski nosaka atmias apjomu sistm
un attiecgi konfgur to. Pc atmias ieinstalanas nav
nepiecieama aparatras vai programmatras (ieskaitot
BIOS) iestatana. Apmekljiet autoriztu apkalpes centru
vai mazumtirgotju, lai iegtu informciju par atmias
jauninjumiem savam piezmjdatoram. Lai nodrointu
maksimlu savietojambu un drou darbbu, iegdjieties
papildu atmias moduus tikai pie piezmjdatora
autoriztiem mazumtirgotjiem.
2
3
4
5
Ciet diska diskdzia nodaljumi
Ciet diska diskdzinis ir iestiprints nodaljum. Apmekljiet
autoriztu apkalpes centru vai mazumtirgotju, lai iegtu
informciju par cit diska diskdzia jauninjumiem savam
piezmjdatoram. Lai nodrointu maksimlu savietojambu
un drou darbbu, iegdjieties ciet diska diskdzius tikai
pie piezmjdatora autoriztiem mazumtirgotjiem.
Lab puse
Mikrofona ievades ligzda
Mono mikrofona ligzdu (1/8 collu) var izmantot, lai pievienotu
rjo mikrofonu vai audioiekrtu izejoos signlus. Izmantojot
o lizgdu, automtiski tiek atspjots iebvtais mikrofons. o
iespju var izmantot videokonferencm, balss tekstiem vai
vienkriem audioierakstiem.
Mikrofona ievades ligzda
Mono mikrofona ligzdu (1/8 collu) var izmantot, lai
pievienotu rjo mikrofonu vai audio iekrtu izejoos
signlus. Izmantojot o ligzdu, automtiski tiek
atspjots iebvtais mikrofons. Izmantojiet o iespju
videokonferencm, balss tekstiem vai vienkriem
audioierakstiem.
1
2
Intel srija
AMD srija
2 7
5 6
1
3 4
2 3 4 7 5 6 1
USB Ports (2.0)
USB (universl seril kopne) ports ir savietojams ar USB
2.0 vai USB 1.1 iercm, tdm k tastatrm, rdtjiercm,
kamerm, ciet diska diskdziiem, printeriem un skeneriem,
kas pievienoti virkns ldz 12Mb/sek. (USB 1.1) un 480Mb/
sek. (USB 2.0). USB auj vairkm iercm vienlaicgi
darboties vien un taj pa dator, kur daas rjs ierces
darbojas k papildu spraudu vietas vai centrmezgli. USB
atbalsta ieru tro prneanu, lai vairumu rjo ieru
vartu pievienot vai atvienot bez datora restartanas.
Optiskais diskdzinis
Piezmjdatoram ir dadi modei ar dadiem optiskajiem
diskdziiem. Piezmjdatora optiskais diskdzinis var atbalstt
kompaktdiskus (CD) un/vai ciparvideodiskus (DVD), k ar
var nodroint ierakstanas (R) vai prrakstanas (RW)
iespjas. Skku informciju par katru attiecgo modeli
mekljiet tirgotju specifkcijs.
Optisk diskdzia elektroniska izstumana
Optisk diskdzia izstumanas funkcijai ir elektroniska
izstumanas poga, kas paredzta teknes atvranai.
Optisko diskdzia tekni var ar izstumt, izmantojot jebkuru
programmatras atskaotju vai veicot peles labs pogas
kliki uz optisk diskdzia Windows opertjsistmas
sada Computer (Dators) un atlasot Eject (Izstumt).
Optisk diskdzia rkrtas izvirzanas poga
(atraans atkarga no modea)
rkrtas izvirzanas poga tiek izmantota, lai izvirztu
optisk diskdzia paliktni gadjum, kad elektrisk
izvirzanas sistma nedarbojas. Neizmantojiet rkrtas
izvirzanas pogu elektronisks izvirzanas sistmas viet.
5
6
4
3
Kensington bloanas porti (Intel srija)
Kensington bloanas porti auj aizsargt piezmjdatoru,
izmantojot ar Kensington tehnoloiju savietojamus
piezmjdatora drobas produktus. ie drobas produkti
parasti ietver metla kabeli un sldzeni, kas neauj noemt
piezmjdatoru no piestiprinta priekmeta. Daiem var bt
ar kustbu detektors, kas prvietoanas gadjum izdod
skaas signlu.
Ldzstrvas (DC) ievads (AMD srija)
Komplekt esosais strvas adapteris prveido maistrvu
uz ldzstrvu, lai to vartu izmantot ar o ligzdu. Caur
o savienotju padot strva nodroina strvas padevi
piezmjdatoram un uzld iekjo akumulatora bloku. Lai
izvairtos no piezmjdatora un akumulatora bloka bojjumiem,
vienmr izmantojiet komplekt esoo strvas adapteri.
LIETOANAS LAIK VAR UZSILT VAI SAKARST.
PRLIECINIETIES, LAI ADAPTERIS NEBTU APKLTS, UN
TURIET TO ATSTATU NO SAVA ERMEA.
7
Kreis puse
Ldzstrvas (DC) ievads (Intel srija)
Komplekt esosais strvas adapteris prveido maistrvu
uz ldzstrvu, lai to vartu izmantot ar o ligzdu. Caur
o savienotju padot strva nodroina strvas padevi
piezmjdatoram un uzld iekjo akumulatora bloku. Lai
izvairtos no piezmjdatora un akumulatora bloka bojjumiem,
vienmr izmantojiet komplekt esoo strvas adapteri.
LIETOANAS LAIK VAR UZSILT VAI SAKARST.
PRLIECINIETIES, LAI ADAPTERIS NEBTU APKLTS, UN
TURIET TO ATSTATU NO SAVA ERMEA.
Kensington bloanas porti (AMD srija)
Kensington bloanas porti auj aizsargt piezmjdatoru,
izmantojot ar Kensington tehnoloiju savietojamus
piezmjdatora drobas produktus. ie drobas produkti
parasti ietver metla kabeli un sldzeni, kas neauj noemt
piezmjdatoru no piestiprinta priekmeta. Daiem var bt
ar kustbu detektors, kas prvietoanas gadjum izdod
skaas signlu.
1
Intel srija
AMD srija
5 4 6 2 3
1
5 4 6
2 3 1
Gaisa ventilcijas atvrumi
Gaisa ventilcijas atvrumi auj vsajam gaisam iekt un
siltajam gaisam izkt no piezmjdatora.
Prliecinieties, lai papri, grmatas, drbes, kabei vai citi
priekmeti nenosprostotu nevienu no gaisa ventilcijas
atvrumiem, jo citdi var notikt prkarana.
Displeja (monitora) izeja
15 kontaktu D-sub monitora ports atbalsta standarta VGA
savietojamas ierces, tdas k monitoru vai projektoru, lai
vartu skatties uz lielka rj displeja.
HDMI
HDMI Ports
HDMI (augstas izirtspjas multivides interfeiss) ir
nesaspiests ciparu audio/video interfeiss starp jebkuriem
audio/video avotiem, tdiem k televizora pierci, DVD
atskaotju un audio/video uztvrju, k ar audio un/vai
video monitoru, tdu k ciparu televzija (DTV). Atbalsta
standarta, paplaintu vai augstas izirtspjas video, k ar
vairkkanlu ciparu audio vien kabel. Tas prraida visus
ATSC HDTV standartus un atbalsta 8 kanlu ciparu audo
ar rezerves joslas platumu, lai pielgotu turpmkajiem
paplainjumiem vai prasbm.
LAN (lokl tkla) ports
RJ-45 LAN ports ar astoiem kontaktiem ir lielks nek RJ-11
modema ports un atbalsta standarta Ethernet kabeli, lai
izveidotu savienojumu ar loklo tklu. Iebvtais savienotjs
nodroina rtu lietoanu bez papildu adapteriem.
5
3
4
2
USB Ports (3.0, atseviiem modeiem / 2.0)
USB (universl seril kopne) ports ir savietojams ar
USB 3.0, 2.0 vai USB 1.1 iercm, tdm k tastatrm,
rdtjiercm, kamerm, ciet diska diskdziiem,
printeriem un skeneriem, kas pievienoti virkns ldz 4.8Gb/
sek. (USB 3.0), 480Mb/sek. (USB 2.0), un 12Mb/sek. (USB
1.1). USB auj vairkm iercm vienlaicgi darboties vien
un taj pa dator, kur daas rjs ierces darbojas k
papildu spraudu vietas vai centrmezgli. USB atbalsta ieru
tro prneanu, lai vairumu rjo ieru vartu pievienot vai
atvienot bez datora restartanas.
USB Charger+ (atseviiem modeiem)
Izmantojot o funkciju, varat ldt mobilo tlruni vai
digitlo audio atskaotju, kamr piezmjdators darbojas
pie sistmas strvas ieslgt rema.
6
Aizmugure
1 Akumulatora bloks
Akumulatora bloks uzldjas automtiski, tikldz
piezmjdators tiek pieslgts maistrvas avotam, un
nodroina elektrobaroanu piezmjdatoram, kad tas
nav pieslgts maistrvai. Tas auj lietot ierci, slaicgi
prvietojoties starp dadm atraans vietm.
Akumulatora darbbas laiks ir atkargs no lietoanas
ilguma un atbilstoi im piezmjdatoram noteiktajm
specifkcijm. Akumulatora bloku nedrkst izjaukt, un tas
jiegdjas k viens vesels.
Priekpuse
Zibatmias slots
Lai izmantotu atmias kartes no tdm iercm k
ciparkamerm, MP3 atskaotjiem, mobilajiem tlruiem
un PDA (personlajiem ciparasistentiem), parasti
papildus jiegdjas rjs atmias kartes lastjs. im
piezmjdatoram ir iebvts trdarbgs atmias kartes
lastjs, kas var oti vienkri nolast un ierakstt daudzs
zibatmias karts atbilstoi tam, k aprakstts tlk aj
rokasgrmat.
1
Intel/AMD
1
Intel/AMD
1
3
Darba uzskana
Elektrobaroanas sistma
Maistrvas izmantoana
Piezmjdatora elektrobaroanu nodroina divos veidos - ar strvas
adapteri un akumulatora baroanas sistmu. Komplekt esosais
strvas adapteris prveido no kontaktligzdas pienkoo maistrvu
uz ldzstrvu, kas nepiecieama piezmjdatoram. Piezmjdatoram
komplekt nk universlais AC-DC (ldzstrvas-maistrvas)
adapteris. Tas nozm, ka js varat pievienot strvas vadu jebkurai
100V-120V, k ar 220V-240V kontaktligzdai bez komutatoru
uzstdanas vai strvas prveidotju izmantoanas. Dads valsts
var bt nepiecieams izmantot adapteri, lai pievienotu esoo ASV
standarta maistrvas vadu konkrtajs valsts izmantotajm
strvas kontaktligzdm. Vairum viesncu tiek nodrointas
universlas kontaktligzdas, kurs var pievienot dadus strvas
vadus, k ar dadus spriegumus. Vienmr ieteicams konsultties ar
pieredzjuiem ceotjiem par maistrvas kontaktligzdu spriegumu,
emot ldzi strvas adapterus uz citu valsti.
Js varat iegdties piezmjdatoram ceojumu komplektus, kuros
iekauti strvas un modema adapteri gandrz vism valstm.
BRDINJUMS! NEPIEVIENOJIET maistrvas vadu maistrvas
kontaktligzdai pirms ldzstrvas kontaktdakas pievienoanas
piezmjdatoram. Pretj gadjum varat sabojt AC-DC
(ldzstrvas-maistrvas) adapteri.
Faktisk strvas ieejas atraans vieta atiras atbilstoi modelim.
Lai atrastu LAN pieslgvietas atraans vietu, skatiet iepriekjo
nodau.
1
2
3
110V-220V
SVARGI! Cita adaptera izmantoana piezmjdatora
elektrobaroanai vai piezmjdatora adaptera izmantoana, lai
nodrointu elektrobaroanu citm elektroiercm, var izraist
bojjumus. Ja no AC-DC (maistrvas-ldzstrvas) adaptera nk
dmi, degoa smaka vai prmrgi liels karstums, vrsieties pc
paldzbas tehnisks apkalpes dienest. Vrsieties tehnisks
apkalpes dienest, ja ir aizdomas par bojtu AC-DC adapteri.
Lietojot bojtu AC-DC adapteri, var sabojt akumulatora bloku(-
us) un piezmjdatoru.
Atkarb no valsts im piezmjdatoram var bt divzaru vai trszaru
kontaktdaka. Ja komplekt ir trszaru kontaktdaka, jums
noteikti jizmanto sazemta maistrvas ligzda vai jizmanto
atbilstoi sazemts adapteris, lai nodrointu piezmjdatora
drou darbbu.
BRDINJUMS! LIETOANAS LAIK STRVAS ADAPTERIS VAR
UZSILT VAI SAKARST. PRLIECINIETIES, LAI ADAPTERIS NEBTU
APKLTS, UN TURIET TO ATSTATU NO SAVA ERMEA.
Atsldziet strvas adapteri vai izsldziet maistrvas
kontaktligzdu, lai samazintu strvas patriu laik, kad
piezmjdators netiek lietots.
SVARGI! Nekad neminiet izemt akumulatora bloku, kamr
piezmjdators ir ieslgts, jo t rezultt var tikt pazaudti aktulie
dati.
Lai ievietotu akumulatora bloku:
Akumulatora izmantoana
Paredzts, ka piezmjdators var darboties ar izemamu akumulatora
bloku. Akumulatora bloks sastv no bateriju elementiem, kas
apvienoti vien blok. Pilnb uzldts bloks nodroins akumulatora
darbbu vairku stundu garum, ko var paildzint, izmantojot
elektrobaroanas iespjas BIOS iestatjumos. Pc izvles var izmantot
papildu akumulatora blokus, kurus var atsevii iegdties pie
piezmjdatora mazumtirgotja.
Akumulatora bloka ievietoana un izemana
Akumulatora bloks var bt un var nebt ievietots piezmjdator. Ja
akumulatora bloks nav ievietots piezmjdator, rkojieties atbilstoi
zemk dotajm instrukcijm, lai ievietotu akumulatora bloku.
2
1
3
3
2
1
SVARGI! Izmantojiet tikai tos akumulatora blokus un strvas adapterus,
kas nk komplekt ar o piezmjdatoru vai kuru izmantoanu im
modelim ir apstiprinjis raotjs vai mazumtirgotjs, jo pretj gadjum
piezmjdatoram var tikt radti bojjumi.
Lai izemtu akumulatora bloku:
BRDINJUMS! Drobas nolkos NEMEST akumulatoru ugun, NERADT
kontaktu ssavienojumu un NEIZJAUKT akumulatoru. Ja akumulatora
blokam novrojama neatbilstoa darbba vai bojjumi, kas raduies
triecienu rezultt, izsldziet piezmjdatoru un sazinieties ar autoriztu
apkalpes centru.
Akumulatora lietoanas piesardzba
Ldzgi k visiem citiem ldjamiem akumulatoriem, piezmjdatora
akumulatora blokam ir noteikts uzldanas reiu skaits.
Akumulatora bloka derguma laiks bs atkargs no apkrtjs
vides temperatras, gaisa mitruma un piezmjdatora lietoanas
veida. Akumulatoru ieteicams lietot viets, kur temperatra nav
zemka par 5C un neprsniedz 35C (attiecgi 41F un 95F). Jem
vr ar tas, ka piezmjdatora iekj temperatra ir augstka
nek rj temperatra. Visas citas temperatras, kas zemkas vai
augstkas par m mintajm, samazins akumulatora kalpoanas
laiku. Tau jebkur gadjum akumulatora bloka lietoanas laiks
galu gal beigsies, un jums bs jiegdjas im piezmjdatoram
jauns akumulatora bloks no autorizta izplattja. emot vr, ka
ar akumulatoriem ir derguma termi, nav ieteicams iegdties
papildu akumulatorus ilgstoai uzglabanai.
2
1
3
3
2
1
SVARGI! Lai aizsargtu ciet diska diskdzini, pc piezmjdatora
izslganas vienmr pagaidiet vismaz 5 sekundes pirms to
atkrtoti iesldzat.
BRDINJUMS! NEPRNST vai neapklt piezmjdatoru,
piemram, ar prnsanas somu vai maisiu ieslgt rem,
kas samazins gaisa cirkulciju.
Pirms sknanas, iesldzot strvas padevi, displeja panelis
nomirgo. T ir daa no piezmjdatora regulrs prbaudes un nav
displeja problma.
Piezmjdatora ieslgana
Iesldzot piezmjdatoru, uz ekrna pards ieslganas paziojums.
Vajadzbas gadjum js varat noregult spilgtumu, izmantojot tros
taustius. Ja nepiecieams palaist BIOS iestatanu, lai iestattu vai
izmaintu sistmas konfgurciju, sknanas laik nospiediet [F2], lai
ieietu BIOS iestatjumos. Ja ekrna nomirgoanas laik nospiedsiet
[Tab], uz ekrna vars redzt standarta sknanas informciju,
piemram, BIOS versiju. Nospiediet [ESC] un jums tiks piedvta
sknanas izvlne ar izvles iespjm sknt no jums pieejamiem
diskdziiem.
Ieslganas patestana (POST)
Iesldzot piezmjdatoru, tam vispirms tiks veikti vairki
programmatras nodrointi diagnostiskie testi, ko sauc par
ieslganas patestanu (POST). Programmatra, kas nodroina
POST, ir uzinstalta k pastvga piezmjdatora arhitektras daa.
POST ietver ierakstu par piezmjdatora aparatras konfgurciju,
kuru izmanto, lai veiktu sistmas diagnostisko prbaudi. o
ierakstu izveido, izmantojot BIOS iestatanas programmu. Ja
POST atklj atirbu starp ierakstu un esoo aparatru, tas pards
uz ekrna paziojumu, liekot jums izlabot neatbilstbu, palaiot
BIOS iestatanas programmu. Vairum gadjumu piezmjdatora
saemanas brd ierakstam jbt pareizam. Kad testana ir
pabeigta, js varat saemt paziojumu, kas zio "No operating
system found" (Nav atrasta neviena opertjsistma), ja citaj
disk iepriek nav tikusi ieldta opertjsistma. Tas norda, ka
cietais disks ir pareizi noteikts un ir gatavs jaunas opertjsistmas
instalcijai.
SVARGI! Ja pc programmatras diska prbaudes veikanas
sknanas laik vl joprojm pards brdinjuma paziojumu,
jums btu jnogd piezmjdators remontdarbnc. Ilgstoas
lietoanas rezultt var tikt zaudti dati.
Paprraudzbas un reistranas tehnoloija
S.M.A.R.T. (Paprraudzbas
un reistranas tehnoloija)
prbauda cieto diskdzini POST
laik un parda brdinjuma
paziojumu, ja cietajam diskdzinim
nepiecieama tehnisk apkope.
Ja sknanas laik pards kds
oti btisks paziojums par cieto
diskdzini, nekavjoties nodubljiet
datus un palaidiet Windows
diska prbaudes programmu. Lai
palaistu Windows diska prbaudes
programmu: nospiediet Start
(Skt) > izvlieties Computer
(Dators) > ar labo peles pogu
nospiediet uz ciet diskdzia ikonas > izvlieties Properties (Rekvizti)
> nospiediet Tools (Rki) cilni > nospiediet Check Now (Prbaudt
tlt) > nospiediet Start (Skt). Js varat ar izvlties "Scan ...
sectors" (Skent sektorus), lai veiktu efektvku skenanu un
izlaboanu, tau process notiks lnk.
Kad akumulators ir tuks, js saemsiet brdinjuma paziojumu.
Ja turpinsiet ignort brdinjumus par tuku akumulatoru,
piezmjdatoram galu gal ieslgsies aiztures rems (noklusjuma
rem Windows izmanto STR (aizturt uz RAM)).
eit dotie ekrna attli ir tikai piemri un var nebt tiei tdi, kdi
redzami jsu sistm.
Akumulatora ldia prbaude
Windows vid akumulatorai sistmai darbojas Smart Battery (vieds
baterijas) standarts, kas auj akumulatoram preczi informt par
akumulator atlikuo ldia daudzumu. Pilnb uzldts akumulatora
bloks nodroina piezmjdatora darbbu vairku stundu garum.
Patiesais ilgums ir atkargs no t, k js lietojat elektroenerijas
taupanas iespjas, no jsu visprjiem darba paradumiem, centrl
procesora, sistmas atmias lieluma un displeja panea izmra.
Rdtjbultia uz akumulatora ikonas bez strvas
adaptera.
Rdtjbultia uz akumulatora ikonas ar strvas
adapteri.
Ar labo pogu uzklikiniet uz akumulatora ikonas
Ar kreiso pogu uzklikiniet uz akumulatora ikonas
BRDINJUMS! Kad akumulatora ldi ir beidzies, Suspend-to-
RAM (STR) (aizturt uz RAM) neilgst ilgu laiku. STR rems nav
tas pats, kas strvas izslgana. STR remam ir nepiecieams
neliels elektroenerijas daudzums, un t laik tiks pazaudti
dati, ja akumulatora pilngas iztukoans d nebs pieejama
elektroenerija vai ar nebs strvas padeves (piem. izemot gan
strvas adapteri, gan akumulatora bloku).
BRDINJUMS! NEATSTT neuzldtu akumulatora bloku. Ar
laiku akumulatora bloks izldsies. Ja nelietojat akumulatora
bloku, tas vienalga ir juzld reizi trijos mneos, lai saglabtu
t atjaunoans spjas, jo pretj gadjum tas vlk vairs var
neldties.
Akumulators prstj ldties, ja temperatra ir prk augsta vai ir
prk stiprs akumulatora spriegums.
Akumulatora bloka uzldana
Pirms piezmjdatora lietoanas braucienu laik jums bs
juzld akumulatora bloks. Akumulatora bloks sk ldties,
tikldz piezmjdators ir pieslgts rjam elektrobaroanas tklam,
izmantojot strvas adapteri. Pirms pirmreizjs lietoanas pilnb
uzldjiet akumulatora bloku. Jaunam akumulatora blokam ir
pilnb juzldjas, pirms piezmjdators tiek atslgts no rj
elektrobaroanas tkla. Ja piezmjdators ir izslgts, ir nepiecieamas
vairkas stundas, lai pilnb uzldtu akumulatoru, turklt, ja
piezmjdators ir ieslgts, tas var aizemt pat divreiz ilgku laiku.
Akumulatora statusa indikators uz piezmjdatora nodziest, kad
akumulatora bloks ir uzldts.
Akumulators sk ldties, kad akumulator atlikuais ldi
kst mazks par 95%. Tas novr akumulatora bieu ldanos.
Ldans ciklu skaita samazinana paildzina akumulatora
kalpoanas laiku.
SVARGI! Lai aizsargtu ciet diska diskdzini, pc piezmjdatora
izslganas vienmr pagaidiet vismaz 5 sekundes pirms to
atkrtoti iesldzat.
Enerijas opcijas
Strvas sldzis iesldz un izsldz
piezmjdatoru, vai ar aktiviz
iemiganas vai hibernanas
remu. Strvas slda faktisko
darbbu var pielgot, nospieot
Windows Control Panel (Vadbas
pults) > Power Options (Enerijas
opcijas).
Citm opcijm, piemram "Switch
User (Prslgt lietotju), Restart (Restartt), Sleep (Iemidzint) vai
Shut Down (Beidzt)", nospiediet ar bultiu blakus bloanas ikonai.
Restartana vai sknana
Pc izmaiu veikanas opertjsistm, jums var prast restartt
sistmu. Dau instalanas procesu laik pards dialoglodzi, lai
restarttu datoru. Lai restarttu sistmu manuli, izvlieties Restart
(Restartt).
rkrtas beidzana
Gadjum, ja opertjsistma nespj piencgi izlgties vai
restartties, pastv vl viens veids, k beidzt piezmjdatoru.
Turiet nospiestu ieslganas pogu
ilgk par 4 sekundm.
SVARGI! NEIZMANTOJIET rkrtas beidzanu, kamr tiek
rakstti dati. Tdejdi dati var tikt zaudti vai sabojti.
Iemidzinana un hibernana
Elektrobaroanas prvaldbas
iestatjumus var atrast, nospieot
Windows > Control Panel
(Vadbas panelis) > Power
Options (Enerijas opcijas).
Zem System Settings (Sistmas
iestatjumi), js varat defnt
Sleep/Hibernate (Iemidzint/
Hibernt) vai Shut Down
(Beidzt), lai aizvrtu displeja paneli vai nospiestu ieslganas/
izslganas pogu. "Sleep" (Iemidzint) un "Hibernate" (Hibernt)
taupa elektroeneriju laik, kad piezmjdators netiek lietots, izsldzot
noteiktus komponentus. Atskot darbu, jsu pdj darbba
(piemram, ldz pusei noritints dokuments vai daji uzrakstta
e-pasta vstule) pardsies no jauna tiei tda, it k js nekad
nebtu atgjis no datora. "Shut Down" (Beidzana) aizvrs visus
programmlietojumus un prass, vai vlaties saglabt savu darbu, ja
kaut kas nebs saglabts.
Baroanas prvaldbas remi
Piezmjdatoram ir vairkas automtisks vai reguljams
elektroenerijas taupanas iespjas, kuras var izmantot, lai
palielintu akumulatora kalpoanas laiku un samazintu kopjs
ekspluatcijas izmaksas. Js varat maint os uzstdjumus caur
Power (Baroana) izvlni BIOS iestatjumos. ACPI baroanas
prvaldbas iestatjumus norda caur opertjsistmu. Baroanas
prvaldbas iespjas ir paredztas, lai pc iespjas vairk tauptu
elektrbu un pc iespjas biek ieslgtu komponentus zemka
elektroenerijas patria rem, tau vienlaicgi nodrointu
pilnvrtgu darbbu.
Sleep (Iemidzint) ir tas pats, kas
Suspend-to-RAM (STR) (aizturt
uz RAM). funkcija saglab
jsu esoos datus un statusu
RAM, kamr daudzi komponenti
ir izslgti. Ldz ar to, ka RAM
ir nepastvga atmia, tai ir
nepiecieama elektroenerija,
lai saglabtu (atjaunotu) datus.
Nospiediet Windows pogu un ar bultiu uzklikiniet blakus
bloanas ikonai, lai apskattos o opciju. Js varat izmantot ar
tastatras sinjumtaustius [Fn F1], lai aktiviztu o remu. Lai
atjaunotu darbbu, nospiediet jebkuru taustiu, izemot [Fn].
(PIEZME: Strvas indikators aj rem mirgos.)
Hibernate (Hibernt) ir tas pats, kas Suspend-to-Disk (STD) (aizturt
uz diska), un saglab jsu esoos datus un statusu uz ciet diska
diskdzia. Tdejdi RAM (brvpiekuves atmia) nav ik pa laikam
jatsvaidzina, k ar elektroenerijas patri tiek ievrojami
samazints, tau ne pilnb novrsts, jo daiem neaizmiguiem
komponentiem, piemram LAN (loklajam tklam) jpaliek
ieslgtiem. "Hibernate" (Hibernt) taupa vairk elektroenerijas
saldzinjum ar "Sleep" (Iemidzint). Nospiediet Windows pogu
un ar bultiu uzklikiniet blakus bloanas ikonai, lai apskattos
o opciju. Lai atjaunotu darbbu, nospiediet ieslganas/izslganas
pogu. (PIEZME: Strvas indikators aj rem bs izslgts.)
Siltumregulcija
Piezmjdatora siltumregulcijas kontrolanai ir trs siltumregulcijas
metodes. Lietotjs nevar konfgurt o siltumregulciju, tau
lietotjam jzina par to, ja gadjum piezmjdatoram rodas di
stvoki. Sekojos temperatras atspoguo korpusa temperatru
(bet ne centrl procesora).
Iesldzas ventilators aktvai dzesanai, kad temperatra sasniedz
augstko drobas robeu.
Centrlais procesors samazina darbbas trumu pasvai dzesanai,
kad temperatra prsniedz augstko drobas robeu.
Sistma izsldzas kritiskai dzesanai, kad temperatra prsniedz
maksimlo augstko drobas robeu.
tro taustiu atraans vieta uz funkciju taustiiem dadiem
modeiem var atirties, tau funkcijm jbt tdm pam. Sekojiet
ikonm, nevis funkciju taustiiem.
Zz ikona (F1): Prsldz piezmjdatoru aiztures rem
(vai nu Save-to-RAM (aizturt uz RAM) vai ar Save-to-
Disk (aizturt uz diska) atkarb no miega rema pogas
iestatjuma baroanas prvaldbas iestatjumos).
Radio tornis (F2): Tikai bezvadu modeiem: Iesldz vai
izsldz iekjo bezvadu LAN (loklo tklu) vai Bluetooth
(atseviiem modeiem) ar ekrna izvlni. Iespjot
stvokli degs attiecg bezvadu tkla indikators. Pirms
LAN (lokl tkla) vai Bluetooth lietoanas nepiecieams
iestatt Windows programmatras iestatjumus.
Spilgtuma samazinanas ikona (F5):
Samazina displeja spilgtumu
Spilgtuma palielinanas ikona (F6):
Palielina displeja spilgtumu
LCD ikona (F7): Iesldz un izsldz displeja paneli. (Daiem
modeiem izstiepj ekrna laukumu, lai aizpildtu visu
displeju, izmantojot zemas izirtspjas remus.)
Specifskas tastatras funkcijas
Krsainie trie taustii
Tlk ir sniegta informcija par krsainajiem
trajiem taustiiem uz piezmjdatora
tastatras. Krsaino taustiu komandas var
veikt, vispirms nospieot un turot nospiestu
funkciju taustiu, vienlaicgi nospieot
attiecgo krsaino komandas taustiu.
LCD/monitora ikona (F8): Prsldz no piezmjdatora
LCD displeja uz rjiem monitoriem d secb: tikai LCD
-> tikai CRT (rjais monitors) -> LCD + CRT klonjums
-> LCD + CRT paplaints. ( funkcija nedarbojas ar 256
krsm, izvlieties High Color (Daudzkrsu rems) zem
Display Property Settings (Displeja rekviztu iestatjumi).)
PIEZME: "Pirms" sknanas jpievieno rjais
monitors.
Poga ar prsvtrotu skrienpaliktni (F9): Tiek prslgts
iebvtais skrienpaliktnis no LOCKED (atspjots) uz
UNLOCKED (iespjots) un otrdi. Blojot skrienpaliktni,
nebs iespjams netm prvietot rdtju rakstanas
laik. To vislabk ir izmantot ar rjo rdtjierci,
piemram, peli. PIEZME. Noteiktiem modeiem ir
indikators starp skrienpalikta pogm. is indikators
iedegsies, ja skrienpaliktnis ir pozcij UNLOCKED
(iespjots), bet nedegs, ja tas ir pozcij LOCKED
(atspjots).
Nosvtrotas skaruu ikonas (F10): Iesldz un izsldz
skaruus (tikai Windows opertjsistm)
Skaruu skaas samazinanas ikona (F11):
Samazina skaruu skaas stiprumu (tikai Windows
opertjsistm)
Skaruu skaas palielinanas ikona (F12): Palielina
skaruu skaas stiprumu (tikai Windows opertjsistm)
Fn+C: Iesldz un izsldz "Splendid Video Intelligent
Technology" (lielisk video intelient tehnoloija). Tas
auj prslgt dadus krsu pastiprinanas remus,
lai uzlabotu kontrastu, spilgtumu, toni, k ar krsu
piestinjumu atsevii sarkanajai, zaajai un zilajai krsai.
Js varat redzt esoo remu ekrna izvln (OSD).
Fn+V:
Prsldz "Life Frame" programmlietojumu.
Power4Gear Hybrid (Fn+Space Bar (atstarpes
tausti)): taustiu kombincija prsldz dadus
elektroenerijas taupanas remus. Elektroenerijas
taupanas remi regul daudzus piezmjdatora darbbas
askpektus, lai palielintu veiktspju saldzinjum ar
akumulatora jaudas laiku. Pievienojot vai atvienojot
strvas adapteri, piezmjdators automtiski prslgs
sistmu no maistrvas rema uz akumulatora remu.
Js varat redzt esoo remu ekrna izvln (OSD).
Microsoft Windows taustii
Uz tastatras ir divi paie Windows taustii, kas aprakstti zemk.
Tausti ar Windows logo aktiviz izvlni Start (Skt), kas
atrodas Windows darbvirsmas kreisaj apakj str.
Otrs tausti, kas atgdina Windows izvlni ar mazu
rdtjbultiu, aktiviz rekviztu izvlni un veic to pau
funkciju k nospieot ar labo peles pogu uz Windows
objekta.
Tastatra k cipartastatra
Cipartastatra ir iestrdta tastatr un sastv no 15 taustiiem,
kurus izmantojot, ir vieglk ievadt ciparus, ja tas ir jdara biei.
Diviem mriem izmantojamo taustiu uzraksti ir oran krs.
Cipari ir nordti katra taustia augj labaj pus, k nordts
attl. Ja cipartastatra tiek aktivizta, nospieot [Fn][Ins/Num LK],
ciparslgu taustiu LED iedegas. Ja tiek pievienota rj tastatra,
nospieot [Ins/Num LK] uz rjs tastatras, tiek iespjota/atspjota
funkcija NumLock
vienlaikus uz abm
tastatrm. Lai atspjotu
cipartastatru, saglabjot
rjs tastatras cipartastatru
aktvu, piezmjdator nospiediet
taustius [Fn][Ins/Num LK].
Tastatra k rdtji
Tastatru var izmantot k rdtjus laik, kad ciparslgu tausti ir
IESLGTS vai IZSLGTS, lai prvietoans btu vieglka, kamr tiek
veikta ciparu ievade izkljlaps vai ldzgs programms.
Ja ciparslgu tausti ir izslgts, nospiediet [Fn] un vienu no tlk
redzamajiem rdtja taustiiem. Piemram, [Fn][8] augup, [Fn][K]
lejup, [Fn][U] pa kreisi un [Fn][O] pa labi.
Ja ciparslgu tausti
ir ieslgts, izmantojiet
[Shift] un vienu no tlk
redzamajiem rdtja
taustiiem. Piemram [Shift][8]
augup, [Shift][K] lejup, [Shift][U]
pa kreisi un [Shift][O] pa labi.
Multivides vadbas taustii
(atseviiem modeiem)
Multivides taustii auj rti regult multivides lietojumus. Tlk ir
sniegta informcija par katru multivides taustiu uz piezmjdatora
tastatras.
Izmantojiet [Fn] taustiu kombincij ar bulttaustiiem CD
(kompaktdiska) vadbas funkcijm.
Daas vadbas taustiu funkcijas var nedarboties atkarb no
piezmjdatora modea.
CD atskaoana/pauze
Kad CD atskaoana ir apturta, atsk CD atskaoanu.
Kad CD tiek atskaots, ptrauc CD atskaoanu.
CD apturana
Kad CD tiek atskaots: Aptur CD atskaoanu.
CD prlciens uz iepriekjo celiu
(Rewind)(Attana)
CD atskaoanas laik prlec uz iepriekjo audio
celiu/flmas epizodi.
CD prlciens uz nkamo celiu (Fast
Forward)(tr prtana uz prieku)
CD atskaoanas laik prlec uz nkamo audio celiu/
flmas epizodi.
Sldi un statusa indikatori
Sldi
Strvas sldzis
Strvas sldzis iesldz un izsldz piezmjdatoru, vai ar aktiviz
iemiganas vai hibernanas remu. Strvas slda faktisko
darbbu var pielgot, nospieot Windows Control Panel (Vadbas
pults) > Power Options (Enerijas opcijas).
Statusa indikatori
Strvas indikators
Strvas indikators iedegas, kad piezmjdators tiek IESLGTS,
un lni mirgo, kad piezmjdators ir Suspend-to-RAM (slaicgi
izslgt) rem. is indikators ir IZSLGTS, ja piezmjdators ir
IZSLGTS vai atrodas Suspend-to-Disk (hiberncijas) rem.
Akumulatora ldans indikators(divu krsu)
Divu krsu akumulatora ldtja indikators parda akumulatora
strvas statusu ar tlk redzamajiem apzmjumiem.
Za IESLGTS. Akumulatora strva ir starp 95% un 100% (ar
maistrvu).
Orans IESLGTS. Akumulatora strva ir mazk par 95% (ar
maistrvu).
Orans mirgo. Akumulatora strva ir mazk par 10% (bez
maistrvas).
Izslgts. Akumulatora strva ir starp 10% un 100% (bez
maistrvas).
Diskdzia aktivittes indkators
Norda, ka piezmjdators piekst vienai vai vairkm atmias
iercm, tdm k cietais disks. Gaismia mirgo atbilstoi
piekuves laikam.
Bluetooth / Bezvadu tkla indikators
funkcija ir pieejama tikai tiem modeiem, kuriem ir iebvtais
Bluetooth (BT) un iebvtais bezvadu LAN. is indikators
iedegsies, nordot uz to, ka piezmjdatora iebvt Bluetooth
(BT) funkcija ir aktivizta. Ja iespjota iebvt bezvadu LAN
funkcija, indikators iedegsies.(Windows programmatras
iestatjumi nav nepiecieami.)
Ciparslga indikators
Ja indikators deg, tas norda, ka ciparslgs [Num Lk] ir aktivizts.
Ciparslgs auj izmantot daus tastatras taustius k ciparus
vieglkai skaitlisko datu ievadei.
Burtslga indikators
Ja indikators deg, tas norda, ka burtslgs [Caps Lock] ir
aktivizts. Burtslgs auj rakstt daus tastatras burtus,
izmantojot lielos burtus (piem. A, B, C). Kad burtslgs ir izslgts,
burti tiks rakstti ar mazajiem burtiem (piem. a, b, c).
4
Piezmjdatora lietoana
Rdtjierce
Piezmjdator integrt skrienpalikta rdtjierce ir spiedienjutga
un nesatur kustgas daas. Darbbai ar dam lietojumprogrammm
nepiecieams ierces draiveris.
Lab poga
(apgabals punktotas lnijas iekpus)
Kreis poga
(apgabals rpus punktotas lnijas)
NELIETOJIET neko citu pirkstu viet, kad izmantojat
skrienpaliktni. Tie var sabojt skrienpalikta virsmu.
Skrienpalikta lietoana
Skrienpaliktnis ir interaktva ierce, kas simul parastas peles
funkcijas. Tas auj izmantot vienu pirkstu un vairkus pirkstus, lai
vienuma atlasanai un noklikinanai uz t prvietotu rdtju,
apgrieztu un tlummaintu attlus, ritintu sarakstu, k ar prirtu
lapas un prslgtos starp logiem.
Rdtja prvietoana
Varat pieskarties jeb nospiest uz skrienpalikta, lai aktiviztu
rdtju, pc tam slidint pirkstu pa skrienpaliktni, lai prvietotu
rdtju pa ekrnu.
Slidinana horizontli
Slidinana vertikli
Slidinana pa diagonli
Pieskarieties vienreiz, lai
atlastu vienumu.
Pieskarieties divreiz, lai atvrtu
atlasto vienumu.
Skrienpalikta izmantoanas attli
Pieskriens pieskaroties skrienpaliktnim, ekrn varat atlast
vienumus un atvrt failus.
Nospieana nospieot uz skrienpalikta, tiek simults peles
kreiss pogas klikis un peles labs pogas klikis.
Vilkana un nomeana uz skrienpalikta veicot vilkanas un nomeanas
darbbu, ekrna vienumus var prvietot uz jaunu atraans vietu.
Nospiediet vienreiz, lai atlastu
vienumu, pc tam nospiediet
divreiz, lai atvrtu.
Labs pogas klikis
Kreiss pogas klikis
Nospiediet vienreiz, lai atlastu
vienumu un skattu t izvlnes
opcijas.
Vilkana
Nomeana
Divreiz pieskaroties, atlasiet
vienumu un pc tam slidiniet to
pau pirkstu nenoemot to no
skrienpalikta.
Atlaidiet pirkstu no
skrienpalikta, lai nomestu
vienumu jaunaj atraans viet.
Grieana attlu grieana pulksterdtju kustbas virzien/pretji
pulksterdtju kustbas virzienam tiek pankta uz skrienpalikta,
izmantojot savilkanas estu.
Novietojiet divus pirkstus uz skrienpalikta, pc tam veiciet riveida
kustbu pulksterdtju kustbas virzien vai pretji, lai grieztu attlu.
Ritinana izmantojot divus pirkstus uz skrienpalikta, varat ritint
lapas vertikli un horizontli.
Tlummaia izmantojot divus pirkstus uz skrienpalikta, varat
palielint vai samazint atlast attla skata lielumu.
Attliniet/satuviniet divus pirkstus, lai tuvintu/tlintu.
Lai iespjotu neprtrauktu ritinanu, prvietoanas laik augup un
lejup/pa kreisi un pa labi un otrdi, turiet pirkstus uz skrienpalikta
malas. Kad neprtraukta ritinana tiek aktivizta, peles rdtjs mains
uz divvirzienu bultias rdtju .
Skrienpaliktnis rea uz kustbu, nevis spku. Nav nepiecieams
pieskarties virsmai ar spku. Prk stipra pieskarans
skrienpaliktnim nepalielina t reakciju. Skrienpaliktnis labk
rea uz vieglu uzspieanu.
Skrienpalikta kopana
Skrienpaliktnis ir spiedienjtgs. Ja tas netiek pareizi kopts,
tas vieglk sabojjas. emiet vr tlk mintos piesardzbas
paskumus.
Nodroiniet, lai uz skrienpalikta nenonktu netrumi, idrumi un
tauki.
Nepieskarieties skrienpaliktnim, ja pirksti ir netri un mitri.
Nenovietojiet smagus priekmetus uz skrienpalikta vai
skrienpalikta pogm.
Nesaskrpjiet skrienpaliktni ar nagiem un citiem asiem
priekmetiem.
Prirana ar trs pirkstiem uz skrienpalikta izmantojot
trs pirkstus, varat prirt lapas no kreiss uz labo pusi un no
labs uz kreiso pusi. Varat ar izmantot o estu, lai prslgtos starp
darbvirsmas aktvajiem logiem.
Automtiska skrienpalikta atspjoana
Varat automtiski atspjot skrienpaliktni, kad tiek pievienota rj
USB pele.
Lai atspjotu skrienpaliktni, rkojieties, k aprakstts tlk.
1. Atveriet Vadbas panelis. Skatjuma iestatjumus mainiet uz
Lielas ikonas un pc tam atlasiet Pele.
2. Atlasiet cilni ELAN.
3. Atzmjiet izvles rtiu Atspjot, kad pievienota rj
rdtjierce.
4. Atlasiet Piemrot, lai saglabtu pareizjs izmaias, vai
atlasiet Labi, lai saglabtu izmaias un pc tam aizvrtu.
Optiskais diskdzinis (atseviiem modeiem)
Optisk diska ievietoana
1. Ieslgtam piezmjdatoram nospiediet diskdzia izstumanas
pogu un diska atvilktne tiks daji izstumta uz ru.
2. Uzmangi pavelciet aiz diskdzia priekj panea un pilnb
izvelciet atvilktni. Raugieties, lai nepieskartos CD diskdzia
lcm un citiem mehnismiem. Prliecinieties, lai nebtu nekdi
ri, kas vartu iesprst zem diskdzia atvilktnes.
Atmias ierces
Atmias ierces auj piezmjdatoram nolast vai ierakstt dokumentus,
attlus un citas datnes dads datu atmias iercs. im
piezmjdatoram ir sekojoas atmias ierces:
3. Turiet disku aiz malas ar attlu uz augu. Piespiediet diska centra
abs puss, ldz disks nofksjas uz rumbas. Pareizi ievietojot,
rumbai jbt augstk par disku.
4. Lnm iespiediet diskdzia atvilktni atpaka. Diskdzinis sks
nolast satura rdtju (TOC) uz diska. Kad disks apstjas, tas ir
gatavs lietoanai.
Tas ir normli, ja dzirdat, k ar sajtat CD grieanos ar lielu
trumu CD diskdzin datu nolasanas laik.
Paties atraans vieta katram
modelim var atirties.
rkrtas izstumana
rkrtas izstumanas caurums atrodas uz optisk diskdzia, un to
izmanto, lai izstumtu optisko diskdzini gadjum, kad nedarbojas
elektronisk izstumana. Neizmantojiet rkrtas izstumanu
elektronisks izstumanas viet.
Prliecinieties, lai neiedurtu aktivittes indikatoram, kas atrodas
taj pa zon.
Optisk diska izemana
Izstumiet atvilktni un uzmangi paceliet diska malu le uz augu,
lai noemtu disku no rumbas.
CD diskdzia burtam jbt neatkargi no t, vai diskdzin atrodas
CD disks vai n. Pc tam, kad CD disks ir pareizi ievietots, datiem
var piekt tiei tpat k ar ciet diska diskdziiem, izemot to, ka
uz CD diska neko nevar ierakstt vai izmaint. Izmantojot atbilstou
programmatru, CD-RW diskdzinis vai DVD+CD-RW diskdzinis auj
izmantot CD-RW diskus ldzgi k ar cieto diskdzini, rakstot, dzot
un labojot datus.
Vibrcija ir normla pardba visiem trgaitas optiskajiem
diskdziiem saistb ar to, ka nav sabalansti CD datu ieraksti vai CD
apdruka. Lai samazintu vibrciju, lietojiet piezmjdatoru uz ldzenas
virsmas un nelmjiet uz CD diskiem uzlmes.
Audio CD klausans
Optiskie diskdzii var atskaot audio CD, tau tikai DVD-ROM
diskdzinis var atskaot DVD audio diskus. Ievietojiet audio CD
disku, un Windows automtiski atver audio atskaotju un sk
ierakstu atskaoanu. Atkarb no DVD audio diska un uzinstalts
programmatras var bt nepiecieams atvrt DVD atskaotju,
lai klaustos DVD audio disku. Js varat regult skaas stiprumu,
izmantojot tros taustius vai Windows skaruu ikonu paziojumu
apgabal.
BRDINJUMS! Ja CD disks nav krtgi nofksts uz centrls
rumbas, atvilktnes aizvranas laik to var sabojt. Lnm
aizverot atvilktni, vienmr uzmaniet CD disku, lai pasargtu no
bojjumiem.
Optisk diskdzia lietoana
Ar optiskajiem diskiem un aprkojumu japietas uzmangi, jo tajos ir
smalki mehnismi. Ievrojiet jsu CD piegdtja noteiktus svargus
drobas noteikumus. Pretji galddatoru optiskajiem diskdziiem
piezmjdatoram ir rumba, kas notur CD disku viet neatkargi no
lea. Ievietojot CD disku, svargi atcerties, ka CD disks ir juzspie
uz centrls rumbas, citdi optisk diskdzia paplte saskrps CD
disku.
Zibatmias kartes lastjs
Lai izmantotu atmias kartes no tdm iercm k ciparkamerm,
MP3 atskaotjiem, mobilajiem tlruiem un PDA (personlajiem
ciparasistentiem), parasti papildus jiegdjas atmias kartes lastjs.
im piezmjdatoram ir iebvts vienotais atmias kartes lastjs, kas
var izmantot daudzas atmias kartes, k pardts zemk piemr.
Iebvtais atmias kartes lastjs ir ne tikai rts, bet ar trks par
vairumu citu atmias karu lastjiem, jo tas izmanto iekjo liela
joslas platuma PCI kopni.
BRDINJUMS! Lai novrstu datu
zudumu, pirms zibatmias kartes
izemanas izmantojiet "Safely
Remove Hardware and Eject Media, kas atrodas uzdevumjosl.
SVARGI! Nekad neizemiet karti datu nolasanas, kopanas,
formatanas vai dzanas laik vai uzreiz pc ts, jo pretj
gadjum dati var pazust.
SVARGI! Zibatmias kartes savietojamba atiras atkarb no
piezmjdatora modea un zibatmias kartes specifkcijm.
Zibatmias kartes specifkcijas neprtraukti mains, ldz ar to
savietojamba var mainties bez iepriekja brdinjuma.
SD / MMC
Ciet diska diskdzinis
Ciet diska diskdzinim ir lielkas iespjas un tas darbojas ar daudz
lielku trumu, nek diskeu diskdzii un optiskie diskdzii.
Piezmjdatoram ir nomainms ciet diska diskdzinis. Esoajiem ciet
diska diskdziiem ir S.M.A.R.T. (Paprraudzbas un reistranas
tehnoloija) atbalsts, lai noteiktu ciet diska kdas vai atteices,
pirms vl ts pards. Nomainot vai atjauninot ciet diska diskdzini,
vienmr apmekljiet autoriztu apkalpes centru vai piezmjdatora
mazumtirgotju.
SVARGI! Nevrga apieans ar piezmjdatoru var sabojt ciet
diska diskdzini. Strdjiet ar piezmjdatoru uzmangi un sargjiet
to no statisks elektrbas un spcgu vibrciju vai triecienu
ietekmes. Ciet diska diskdzinis ir vissmalkkais komponents, un
vairum gadjumu tas bs pirmais vai pat viengais komponents,
kas tiks bojts, ja piezmjdators tiks nomests zem.
BRDINJUMS! Pirms cit diska vka noemanas atvienojiet
visas pievienots rjs ierces, tlrua apartus vai
telekomunikciju lnijas, k ar elektrobaroanas savienotju (tdu
k rjo strvas padevi, akumulatora bloku, u.c.).
SVARGI! Nomainot vai atjauninot ciet diska diskdzini,
vienmr apmekljiet autoriztu apkalpes centru vai
piezmjdatora mazumtirgotju.
Cieto disku skaits atiras atbilstoi modelim. Sekundrais cietais
disks var bt tuks
Ciet diska diskdziu izemana:
Cieto disku atraana
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
Ciet diska diskdzia ievietoana:
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
1
1
2
2
1
2
2
2
1
2
1
1
Atmia (RAM (brvpiekuves atmia))
Papildu atmia palielins lietojuma veiktspju, samazinot ciet
diska piekuvi. Apmekljiet autoriztu apkalpes centru vai
mazumtirgotju, lai iegtu informciju par atmias jauninjumiem
savam piezmjdatoram. Lai nodrointu maksimlu savietojambu
un drou darbbu, iegdjieties papildu atmias moduus tikai pie
piezmjdatora autoriztiem mazumtirgotjiem.
BIOS (ievadizvades pamatsistma) automtiski nosaka atmias
apjomu sistm un attiecgi konfgur CMOS (papildu metla oksdu
pusvadtju) POST (ieslganas patestanas) proces. Pc atmias
ieinstalanas nav nepiecieama aparatras vai programmatras
(ieskaitot BIOS) iestatana.
BRDINJUMS! Pirms
atmias kartes ievietoanas
vai izemanas atvienojiet
visas pievienots rjs
ierces, tlrua apartus vai
telekomunikciju lnijas,
k ar elektrobaroanas
savienotju (tdu k rjo
strvas padevi, akumulatora
bloku, u.c.).
Atmias kartes ievietoana:
Atmias kartes izemana:
(is ir tikai piemrs.)
(is ir tikai piemrs.)
33
Iebvto tklu nevar uzinstalt vlk k atjauninjumu. Pc
datora iegdans tklu var uzinstalt k izvrses plati.
Savienojumi
Tkla savienojums
Pievienojiet tkla kabeli ar RJ-45 savienotjiem katr kabea gal
pie modema/tkla porta, kas atrodas piezmjdator, un otru galu
pie centrmezgla vai komutatora. 100 BASE-TX / 1000 BASE-T
trumiem jbt 5. kategorijas (nevis 3. kategorijas) vt pra tkla
kabelim. Ja plnojat darbint saskarni ar trumu 100/1000Mbit/
sek., tam jbt pievienotam 100 BASE-TX / 1000 BASE-T (nevis
BASE-T4) centrmezglam. 10Base-T lietoanai jizmanto 3., 4. vai
5. kategorijas vt pra kabelis. is piezmjdators atbalsta 10/100
Mbit/sek. pilndupleksa remu, tau tad jbt savienojumam ar
tkla komutanas centrmezglu, kam iespjots "dupleksais rems".
Noklusjuma rem programmatra izmanto trko iestatjumu, ldz
ar to nav nepiecieama lietotja iejaukans.
1000BASE-T (jeb gigabitu) trumu atbalsta tikai atsevii modei.
Vt pra kabelis
Kabelis, ko izmanto, lai pieslgtu Ethernet karti hostiercei (parasti
centrmezglam vai komutatoram), sauc par tie savienojuma
vt pra Ethernet (TPE). Gala savienotji tiek saukti par RJ-45
savienotjiem, kuri nav savietojami ar RJ-11 tlrua savienotjiem.
Ja nepiecieams savienot divus datorus bez centrmezgla pa vidu,
nepiecieams krustmijas LAN (lokl tkla) kabelis (Fast-Ethernet
modelis). (Gigabitu modei atbalsta automtisko krustmiju, td
krustmijas LAN (lokl tkla) kabelis nav obligts.)
Piemrs piezmjdatora savienojumam ar centrmezglu vai
komutatoru, lai izmantotu ar iebvto Ethernet kontrolleri.
Tkla kabelis ar RJ-45
savienotjiem
Tkla centrmezgls vai
komutators
Bezvadu LAN (lokl tkla) savienojums
(atseviiem modeiem)
Papildu iebvtais bezvadu LAN (loklais tkls) ir kompakts, viegli
lietojams bezvadu Ethernet tkla adapteris. Izmantojot IEEE 802.11
standartu bezvadu LAN (WLAN) (loklajam tklam/bezvadu
loklajam tklam), papildu iebvtais LAN (loklais tkls) spj
nodroint lielu datu prraides trumu, izmantojot Direct Sequence
Spread Spectrum (DSSS) (ties secbas spektra paplainanas) un
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) (ortogonls
frekvendales blvanas) tehnoloijas 2.4GHz/5GHz frekvencs.
Papildu iebvtais bezvadu LAN (loklais tkls) ir atpakasadergs ar
veckiem IEEE 802.11 standartiem, kas auj izveidot bezvadu LAN
(lokl tkla) standartu nemanmu saskarni. Papildu iebvtais
bezvadu LAN (loklais tkls) ir klienta adapteris, kas atbalsta
infrastruktru un eksprompta remus, nodroinot lielku elastbu
esoajm vai nkotn izveidojamajm bezvadu tkla konfgurcijm
ldz pat 40 metru attlum starp klientu un piekuves punktu.
Lai nodrointu efektvu drobu jsu bezvadu sakariem, papildu
iebvtajam bezvadu LAN (loklajam tklam) ir 64-bitu/128-bitu
Wired Equivalent Privacy (WEP) (vadu ekvivalent privtuma)
ifranas un Wi-Fi Protected Access (WPA) (Wi-Fi aizsargts pieejas)
pabas.
Drobas nolkos NEPIESLDZIETIES nedroam tklam, jo pretj
gadjum informcijas prraide bez ifranas var bt redzama
citiem.
Ekspromta rems
Eksprompta rems auj piezmjdatoram pievienoties citai bezvadu
iercei. d bezvadu vid nav nepiecieams piekuves punkts (AP).
(Vism iercm ir
juzinstal papildu
802.11 bezvadu LAN
(lokl tkla) adapteri.)
Galddators
PDA (Personlais
ciparasistents)
Piezmjdators
Infrastruktras rems
Infrastruktras rems auj piezmjdatoram un citm bezvadu iercm
pievienoties bezvadu tklam, ko izveidojis piekuves punkts (AP)
(prdodas atsevii), kas nodroina centrlo saiti bezvadu klientiem,
lai savienotos sav starp vai pievienotos kabeu tklam.
(Vism iercm ir
juzinstal papildu
802.11 bezvadu LAN
(lokl tkla) adapteri.)
Piekuves punkts
Galddators
PDA (Personlais
ciparasistents)
Piezmjdators
Windows bezvadu tkla savienojums
Pievienoans tklam
1. Ja jsu modelim nepiecieams, IESLDZIET bezvadu funkciju (sk.
sldus 3. noda).
2. Vairkas reizes nospiediet
[FN+F2], ldz pards
bezvadu LAN (lokl tkla)
ikona un Bluetooth ikona.
Vai divreiz uzklikiniet uz
Wireless Console (Bezvadu
konsole) ikonas Windows
paziojumu apgabal un
izvlieties bezvadu LAN (lokl
tkla) ikonu
3. Noklikiniet uz bezvadu tkla ikonas, kas redzama ar oranu
zvaigznti Windows paziojumu apgabal.
4. No saraksta izvlieties No saraksta izvlieties
bezvadu tkla piekuves
punktu, kuram Js vlaties
pieslgties, uzklikiniet
uz Savienot, lai izveidotu
savienojumu.
Ja nevarat atrast vlamo
piekuves vietu, augj
labaj str noklikiniet
uz ikonas Atjaunot ,
lai atjaunotu un atkrtoti
mekltu sarakst.
5. Pievienojoties tklam, Jums var bt jievada parole.
6. Kad savienojums atrasts, tas tiek pardts sarakst.
7. Js varat redzt bezvadu tkla ikonu paziojumu apgabal.
Bezvadu tkla ikona, kas prsvtrota ar krustiu , tiek pardta,
ja nospieat <Fn> + <F2>, lai atspjotu funkciju WLAN (Bezvadu
LAN).
Bluetooth bezvadu savienojums
(atseviiem modeiem)
Piezmjdators ar Bluetooth tehnoloiju samazina nepiecieambu
pc kabeiem, lai pievienotos iercm, kam ir iespjots Bluetooth.
Ierces, kam ir iespjots Bluetooth, var, piemram, bt piezmjdatori,
galddatori, mobilie tlrui un PDA (personlie ciparasistenti).
Ja jsu piezmjdatoram nav skotnji bijis iebvtais Bluetooth,
jums jpievieno USB vai Express Card Bluetooth modulis, lai
izmantotu Bluetooth.
Mobilie tlrui ar iespjotu Bluetooth
Js varat pievienoties savam mobilajam tlrunim caur bezvadu
tklu. Atkarb no jsu mobil tlrua iespjm js varat prraidt
tlrua adresu grmatias datus, fotogrfjas, skaas datnes, u.c.,
vai izmantot to k modemu, lai pieslgtos internetam. Js to varat
izmantot ar SMS ziojumapmaiai.
Datori vai PDA (personlie ciparasistenti) ar iespjotu Blue-
tooth
Js varat pieslgties citam datoram vai PDA (personlajam
ciparasistentam) caur bezvadu tkli un apmainties ar datnm,
koplietot rjs ierces, internetu vai interneta savienojumus. Js ar
varat izmantot Bluetoot iespjotu bezvadu tastatru vai peli.
Bluetooth ieslgana un palaiana
o procesu var izmantot, lai pievienotu lielko dau Bluetooth ieru.
Pilnu procesa aprakstu lasiet pielikum.
1. Iesldziet Wireless (Bezvadu) funkciju, ja tas nepiecieams jsu
modelim (skatt 3. nodau "Sldi").
2. Vairkkrt nospiediet
[FN+F2], ldz pards
bezvadu LAN (loklais tkls)
un Bluetooth ikonas.
Vai ar dubultkliki
nospiediet ikonu Wireless
Console (Bezvadu konsole)
Windows paziojuma
apgabal un izvlieties
Bluetooth ikonu.
3. Sada Vadbas panelis
atveriet Tkls un internets
> Tkls un koplietoanas
cents un kreisaj zils krsas
rt noklikiniet uz Maint
adaptera iestatjumus.
4. Ar labo peles pogu
noklikiniet uz Bluetooth
tkla savienojums un
atlasiet Skatt Bluetooth
tkla ierces.
5. Lai mekltu jaunas ierces,
noklikiniet uz Pievienot
ierci.
6. Sarakst atlasiet ar
Bluetooth iespjoto ierci un
noklikiniet uz Tlk.
7. Ierc ievadiet Bluetooth
drobas kodu un sciet
ieru saslganu.
8. Ieru saslgana ir veiksmgi
izveidota. Lai pabeigtu
darbu pie iestatjuma,
noklikiniet uz Aizvrt.
USB Charger+
Izmantojot USB Charger+, varat ldt USB ierces, kas sadergas
ar Battery Charging Version 1.1 (BC 1.1) specifkcijm, laik, kad
piezmjdators ir ieslgts.
USB Charger+ ir pieejams USB 3.0 pieslgvietai.
Piezmjdators beigs pievienots USB ierces uzldi, kad
akumulatora uzldes lmenis prsniegs jsu iestatto slieksni.
USB ports, kas atbalsta USB ldtju+, neatbalsta USB ierces
pamodinanas funkciju.
Ja pievienot ierce ir uzkarsusi, dmo vai tai ir neparasta smaka,
nekavjoties atvienojiet ierci.
P
Pielikums
P-2 Piezmjdatora lietotja rokasgrmata
Papildierces
s ierces nepiecieambas gadjum tiek nodrointas k
papildierces jsu piezmjdatora papildinanai.
USB centrmezgls (papildu)
Papildu USB centrmezgla pievienoana palielins jsu USB portu
skaitu un aus caur vienu kabeli tri pievienot vai atvienot vairkas
USB rjs ierces.
USB zibatmias disks
USB zibatmias disks ir papildierce, kas nodroina uzglabanu
ldz pat vairkiem simtiem megabaitu, nodroina lielku datu
prstanas trumu un lielku izturbu. Lietojot esoajs
opertjsistmas, papildu diskdzii nav nepiecieami.
USB disketes diskdzinis
Papildu USB saskarnes disketes diskdzin var ievietot standarta
1.44MB (vai 720KB) 3.5-collu disketi.
BRDINJUMS! Lai izvairtos no sistmas traucjumiem, pirms
USB disketes diskdzia atvienoanas izmantojiet Windows
"Safely Remove Hardware" (droa aparatras atvienoana), kas
atrodas uzdevumjosl. Izemiet disketi pirms piezmjdatora
transportanas, lai izvairtos no triecienu radtajiem bojjumiem.
Papildu savienojumi
s ierces nepiecieambas gadjum var iegdties no treajm
personm.
USB tastatra un pele
rjs USB tastatras pievienoana padars datu ievadanu rtku.
rjas USB peles pievienoana padars navigcijas procesu Windows
opertjsistm rtku. Ganrj USB tastatra, gan pele strds
vienlaicgi ar piezmjdator iebvto tastatru un skrienpaliktni.
Printera savienojums
Jebkur USB port vai USB centrmezgl var vienlaicgi lietot vienu
vai vairkus USB printerus.
Piezmjdatora lietotja rokasgrmata P-3
Opertjsistma un programmatra
im piezmjdatoram (atkarb no valsts) klienti var izvlties
iepriek instaltu Microsoft Windows opertjsistmu. Izvles
iespjas un valodas bs atkargas no valsts. Atkarb no uzinstalts
opertjsistmas var atirties aparatras un programmatras
atbalsta lmei. Citu opertjsistmu stabilitte un savietojamba
netiek garantta.
Atbalsta programmatra
piezmjdatora komplektcija ietilpst atbalsta disks, kas nodroina
BIOS, dzius un programmlietojumus, lai iespjotu aparatras
iespjas, paplaintu funkcionalitti, paldztu prvaldt jsu
piezmjdatoru vai nodrointu tam papildu funkcionalitti, kas
nav nodrointa esoaj opertjsistm. Ja nepiecieami atbalsta
diska atjauninjumi vai nomaia, sazinieties ar savu izplattju,
lai noskaidrotu tmeka vietnes, kurs var lejupieldt atsevius
programmatras dzius un utiltprogrammas.
Atbalsta disk ietverti visi dzii, utiltprogrammas un programmatra
vism populrkajm opertjsistmm, ieskaitot jau iepriek
uzinstaltos. Atbalsta disk nav ietverta pati opertjsistma.
Atbalsta disks ir nepiecieams ar tad, ja jsu piezmjdators ir iepriek
nokonfgurts, lai nodrointu papildu programmatru, kas nav
iekauta rpncas instalcij.
Nepiecieambas gadjum var iegdties atjaunoanas disku, kas
ietver iercei skotnji rpnc iestatts opertjsistmas kopiju.
Atjaunoanas disks nodroina visprju atjaunoanas risinjumu, kas
tri atjaunina piezmjdatora opertjsistmu uz ts skotnjo darba
stvokli ar nosacjumu, ka jsu cietais disks ir lab darba krtb.
Sazinieties ar savu prdevju, ja jums nepiecieams ds risinjums.
Daas no piezmjdatora komponentm un funkcijm var
nestrdt, kamr nav instalti ierces dzii un utiltprogrammas.
Sistmas BIOS iestatjumi
Sknanas ierce
aj sada redzamie BIOS ekrni ir tikai atsaucei. Faktiskie ekrni
var atirties pc modeiem un teritorijas.
1. Ekrn Boot (Sknana) atlasiet Boot Option #1 (1.
sknanas opcija).
2. Nospiediet [Enter] un atlasiet ierci k Boot Option #1 (1.
sknanas opcija).
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F9: Opti mi zed Defaul ts
F10: Save ESC: Exi t
Versi on 2. 01. 1208. Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Apti o Setup Uti l i ty - Copyri ght (C) 2010 Ameri can Megatrends, I nc.
Mai n Advanced Chi pset Mai n Advanced Chi pset Boot Securi ty Save & Exi t
Boot Confi gurati on
UEFI Boot [Di sabl ed]
PXE ROM [Di sabl ed]
Boot Opti on Pri ori ti es
Boot Opti on #1 [P0: Hi tachi HTS545. . . ]
Boot Opti on #3 [Generi c- Mul ti - Card. . . . . . ]
Boot Opti on #4 [P0: Sl i mTypeDVD A. . . . ]

Hard Dri ve BBS Pri ori ti es
CD/DVD ROM Dri ve BBS Pri ori ti es
Network Devi ce BBS Pri ori ti es
Fl oppy Dri ve BBS Pri ori ti es
Del ete Boot Opti on
Enabl es/Di sabl es UEFI boot from
di sks.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Mai n Advanced Chi pset Mai n Advanced Chi pset Boot Securi ty Save & Exi t
Boot Confi gurati on
UEFI Boot [Di sabl ed]
PXE ROM [Di sabl ed]
Boot Opti on Pri ori ti es
Boot Opti on #3 [Generi c- Mul ti - Card. . . . . . ]
Boot Opti on #4 [P0: Sl i mTypeDVD A. . . . ]

Hard Dri ve BBS Pri ori ti es
CD/DVD ROM Dri ve BBS Pri ori ti es
Network Devi ce BBS Pri ori ti es
Fl oppy Dri ve BBS Pri ori ti es
Del ete Boot Opti on
Enabl es/Di sabl es Qui et Boot
opti on.
Boot Opti on #1
P0: Hi tachi HTS545050B9A300
P1: Hi tachi HTS545050B9A400
Generi c- Mul ti - Card 1. 00
Sl i mTypeDVD A . . .
Di sabl ed
Drobas iestatjumi
Lai iestattu paroli:
1. Ekrn Security (Droba) atlasiet Setup Administrator
Password (Iestatt administratora paroli) vai User Password
(Lietotja parole).
2. Ierakstiet paroli un nospiediet [Enter] (Ievadt).
3. Atkrtoti ierakstiet paroli, lai to apstiprintu, un nospiediet
[Enter] (Ievadt).
4. Parole ir iestatta.
Lai nodzstu paroli:
1. Ekrn Security (Droba) atlasiet Setup Administrator
Password (Iestatt administratora paroli) vai User Password
(Lietotja parole).
2. Ievadiet pareizjo paroli un nospiediet [Enter].
3. Lauku Create New Password (Izveidot jaunu paroli) atstjiet
tuku un nospiediet [Enter].
4. Lauku Confrm New Password (Apstiprint jauno paroli)
atstjiet tuku un nospiediet [Enter].
5. Parole ir nodzsta.
Jums tiks lgts aizpildiet lauku User Password (Lietotja parole)
vienmr, kad iesldzat piezmjdatoru (atverat BIOS vai OS).
Administrator Password (Administratora parole) tiek prasta
tikai tad, ja vlaties atvrt vai konfgurt BIOS iestatjumus.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F2: Previ ous Val ues
Mai n Advanced Boot Mai n Advanced Boot Securi ty Save & Exi t
Password Descri pti on

I f ONLY the Admi ni strator s password i s set,
then thi s onl y l i mi ts access to Setup and i s
onl y asked for when enteri ng Setup.
I f ONLY the user s password i s set, then thi s
i s a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. I n Setup, the User wi l l
have Admi ni strator ri ghts.
Admi ni strator Password NOT I NSTALLED
User Password Status NOT I NSTALLED

Setup admi ni strator password
User Password
HDD User Pwd Status : NOT I NSTALLED
Set Master Password
Set Master Password
Set User Password
Set User Password
I /O I nterface Securi ty
Set the system boot order.
I/O interfeisa droba
I/O interfeisa bloana
1. Ekrn Security (Droba) atlasiet I/O Interface Security (I/O
interfeisa droba).
2. Atlasiet blojamo interfeisu un noklikiniet uz Lock (Blot).
Funkcijas I/O Interface Security (I/O interfeisa droba)
iestatjumus var maint tikai tad, ja piesakties ar administratora
tiesbm.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Securi ty
LAN Network I nterface [UNLOCKED]
Wi rel ess Network I nterface [UNLOCKED]
HD AUDI O I nterface [UNLOCKED]
SATA 2nd HDD I nterface [UNLOCKED]
SATA ODD I nterface [UNLOCKED]
USB I nterface Securi ty
I f Locked, 2nd SATA HDD wi l l
be di sabl ed.
SATA 2nd HDD I nterface
UNLOCKED
LOCKED
USB interfeisa droba
Funkcijas USB Interface Security (USB interfeisa droba)
iestatjumus var maint tikai tad, ja piesakties ar administratora
tiesbm.
Ja USB Interface (USB interfeiss) iestatt uz [Lock] (Blot),
External Port (rjie porti) un CMOS Camera (CMOS kamera)
tiek vienlaikus bloti un noslpti.
USB interfeisa bloana
1. Ekrn Security (Droba) atlasiet I/O Interface Security (I/O
interfeisa droba) > USB Interface Security (USB interfeisa > USB Interface Security (USB interfeisa
droba).
2. Atlasiet blojamo interfeisu un noklikiniet uz Lock (Blot).
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Securi ty
USB I nterface Securi ty
USB I nterface [UNLOCKED]
External Ports [UNLOCKED]
Bl uetooth [UNLOCKED]
CMOS Camera [UNLOCKED]
Card Reader [UNLOCKED]
I f Lock ed, al l USB dev i ce wi l l
be di sabl ed.
USB I nterface
UNLOCKED
LOCKED
HDD parole
HDD paroli var maint tikai tad, ja piesaks ar administratora
tiesbm.
Jums ir jiestata Master Password (Galven parole) pirms
opcijas User Password (Lietotja parole) iestatanas.
Ja iesldzat piezmjdatoru un nevarat atvrt opertjsistmu,
kad esat ievadjis nepareizas paroles, vispirms jums bs jievada
lietotja parole (ja tda ir iestatta), pc tam HDD lietotja parole.
HDD paroles iestatana
1. Ekrn Security (Droba) noklikiniet uz Set Master
Password (Iestatt galveno paroli), ievadiet paroli un
nospiediet [Enter].
2. Ievadiet paroli vlreiz, lai to apstiprintu, un nospiediet [Enter].
3. Noklikiniet uz Set User Password (Iestatt lietotja paroli)
un atkrtojiet iepriekjs darbbas, lai iestattu lietotja paroli.
4. Parole ir iestatta.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
F2: Previ ous Val ues
Mai n Advanced Boot Mai n Advanced Boot Securi ty Save & Exi t
Password Descri pti on

I f ONLY the Admi ni strator s password i s set,
then thi s onl y l i mi ts access to Setup and i s
onl y asked for when enteri ng Setup.
I f ONLY the user s password i s set, then thi s
i s a power on password and must be entered to
boot or enter Setup. I n Setup, the User wi l l
have Admi ni strator ri ghts.
Admi ni strator Password NOT I NSTALLED
User Password Status NOT I NSTALLED

Setup admi ni strator password
User Password
Set Master Password
Set Master Password
Set User Password
Set User Password
Set the system boot order.
Create New Password
Saglabt izmaias
Ja vlaties saglabt savus konfgurcijas iestatjumus, pirms izieanas
no BIOS iestatanas utiltprogrammas jums jsaglab izmaias.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Mai n Advanced Chi pset Boot Mai n Advanced Chi pset Boot Securi ty Save & Exi t
Save Changes and Exi t
Di scard Changes and Exi t

Save Opti ons
Save Changes
Di scard Changes
Restore Defaul ts
Boot Overri de
P0: ST9500420AS
P1: HL- DT- STBDDVDRW CA21N
P2: Sl i mTypeDVD A DS8A5SH
Generi c- Mul ti - Card 1. 00
Launch EFI Shel l from fi l esystem devi ce
Exi t syst em set up af t er savi ng
the changes.
Biek sastopams problmas un to risinjumi
Aparatras problma - optiskais disks
Optisk diska diskdzinis nespj nolast vai ierakstt diskus.
1. Atjauniniet BIOS uz jaunko versiju un miniet vlreiz.
2. Ja BIOS atjauninana nepaldz, izminiet labkas kvalittes
diskus un miniet vlreiz.
3. Ja problma joprojm pastv, sazinieties ar vietjo servisa
centru un ldziet specilista paldzbu.
Nezinms iemesls - nestabila sistma
Nevar atmosties no hibernanas rema.
1. Noemiet ajaunints daas (RAM, HDD, WLAN, BT), ja ts tika
instaltas pc datora iegdes.
2. Ja tas nepaldz, miniet atjaunot MS sistmu ar agrku datumu.
3. Ja problma joprojm pastv, miniet atjaunot sistmu,
izmantojot atjaunoanas nodaljumu vai DVD.
Jums jnodubl visi jsu dati cit viet, pirms skat atjaunoanu.
Aparatras problma - tastatra/ trais tausti
trais tausti (FN) ir atspjots.
A. Prinstaljiet "ATK0100"dzini no dzia CD diska vai
lejupieldjiet to no ASUS tmeka vietnes.
Aparatras problma - iebvt kamera
Iebvt kamera nestrd pareizi.
1. Prbaudiet "Device Manager" (Ierces prvaldnieks), vai taj nav
problmu.
2. Miniet prinstalt tmeka kameru, lai atrisintu problmu.
3. Ja problma netiek atrisinta, atjauniniet BIOS uz jaunko
versiju un miniet vlreiz.
Aparatras problma - akumulators
Akumulatora ekspluatcija.
1. Reistrjiet piezmjdatoru viena gada garantijai, izmantojot
sekojou tmeka vietni:
http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us
2. Neatvienojiet akumulatora bloku, kamr lietojat piezmjdatoru
ar strvas adapteri, lai izvairtos no bojjumiem, ko var izraist
nejaus strvas zudums. Lai izvairtos no prldanas, ASUS
akumulatora blokam ir elektrisk aizsardzbas shma, tpc
pie piezmjdator atstts pievienots akumulatora bloks nerads
nekdus bojjumus.
Aparatras problma - ieslganas/izslganas kda
Es nevaru ieslgt savu piezmjdatoru.
Diagnostika:
1. Ieslgt tikai ar akumulatoru? (J = 2, N = 4)
2. Vai varat redzt BIOS (ASUS logo)? (J = 3, N = A)
3. Vai varat palaist opertjsistmu? (J = B, N = A)
4. Vai deg adaptera strvas LED indikators? (J = 5, N = C)
5. Ieslgt tikai ar adapteri? (J = 6, N = A)
6. Vai varat redzt BIOS (ASUS logo)? (J = 7, N = A)
7. Vai varat palaist opertjsistmu? (J = D, N = A)
Simptomi un risinjumi:
A. Problma var bt ar MB (mtesplate), HDD (ciet diska diskdzinis)
vai visu NB (piezmjdators); mekljiet paldzbu servisa centr.
B. Poblmu izraisjusi opertjsistma, miniet atjaunot sistmu,
izmantojot atjaunoanas nodaljumu vai disku.
SVARGI: Jums jnodubl visi jsu dati cit viet, pirms skat
atjaunoanu.
C. Adaptera problma; prbaudiet strvas vada savienojumus, tau ja
problma neatrisins, iegdjieties jaunu adapteri vietj servisa
centr.
D. Akumulatora problma; prbaudiet akumulatora savienojumus,
tau ja problma neatrisins, nododiet to remont vietj servisa
centr.
Aparatras problma - bezvadu karte
K prbaudt, vai piezmjdators ir aprkots ar bezvadu karti?
A. Ieejiet Control Panel (Vadbas panelis) -> Device Manager
(Ierces prvaldnieks) . Ail "Network Adapter" (Tkla adapteris)
redzsiet, vai piezmjdatoram ir WLAN (bezvadu lokl tkla)
karte.
Mehniska problma - ventilators/ siltumregulcija
Kpc dzesjoais ventilators vienmr ir ieslgts un temperatra ir
augsta?
1. Prliecinieties, vai ventilators strd, kad centrl procesora
temperatra ir augsta, un prbaudiet, vai no galvens gaisa
ventilcijas atveres plst gaiss.
2. Ja vienlaicgi atvrti vairki lietojumi (skatt uzdevumjoslu),
aizveriet tos, lai samazintu sistmas noslodzi.
3. Problmu var izraist ar dai vrusi, izmantojiet antivrusu
programmatru, lai noteiktu tos.
4. Ja nekas no augstkmint neatrisina problmu, miniet
atjaunot sistmu, izmantojot atjaunoanas nodaljumu vai DVD.
atjaunoanu.
BRDINJUMS: Nepiesldzieties internetam, pirms neesat
instaljis antivrusu programmatru un interneta ugunsmri, lai
aizsargtu savu piezmjdatoru no vrusiem.
Programmatras problma - ASUS saistt programmatra
Iesldzot piezmjdatoru, uz ekrna pards paziojums "Open policy
fle error" (Atvrts politikas datnes kda).
A. Prinstaljiet jaunko "Power4 Gear" utiltprogrammas versiju,
lai atrisintu o problmu. T ir pieejama ASUS tmeka vietn.
Nezinms iemesls - zils ekrns ar baltu tekstu
Zils ekrns ar baltu tekstu pards pc sistmas sknans.
1. Izemiet papildu atmias. Ja papildu atmia tika instalta pc
datora iegdes, izsldziet piezmjdatoru, izemiet papildu
atmiu un iesldziet, lai prliecintos, vai problma rodas
nesadergas atmias d.
2. Atinstaljiet programmlietojumus. Ja programmlietojumus esat
instaljis nesen, tie var bt nesadergi ar jsu sistmu. Miniet
tos atinstalt Windows Safe Mode (droaj rem).
3. Prbaudiet, vai sistm nav vrusi.
4. Atjauniniet BIOS uz jaunko versiju ar Easy Flash paldzbu
Windows vid vai ar AFLASH paldzbu DOS vid. o
utiltprogrammu un BIOS datnes var lejupieldt no ASUS
tmeka vietnes.
BRDINJUMS: Prliecinieties, lai jsu piezmjdatoram nepazd
strvas padeve BIOS atjauninanas procesa laik.5.
5. Ja problma joprojm pastv, veiciet atjaunoanas procesu, lai
prinstaltu visu sistmu.
atjaunoanu.
BRDINJUMS: Nepievienojieties internetam, pirms neesat
instaljis antivrusu programmatru un interneta ugunsmri, lai
aizsargtu savu piezmjdatoru no vrusiem.
PIEZME: Prliecinieties, lai vispirms tiktu ieinstalti "Intel INF
Update" un "ATKACPI" dzii, lai tiktu atpaztas aparatras ierces.
Programmatras problma - BIOS
BIOS atjauninana.
1. Noskaidrojiet sava piezmjdatora preczu modeli un
lejupieldjiet jaunko BIOS datni savam modelim no ASUS
tmeka vietnes, un saglabjiet to zibatmias diskdzin.
2. Pievienojiet zibatmias diskdzini piezmjdatoram un iesldziet
piezmjdatoru.
3. Izmantojiet "Start Easy Flash" funkciju BIOS iestatanas
utiltprogrammas Advanced (Paplainti) lap. Sekojiet
nordtajm instrukcijm.
5. Jums ir jveic noklusjuma atjauninana lap Exit (Iziet) pc
BIOS atjauninanas (mirgojos).
4. Atrodiet jaunko BIOS datni un sciet BIOS atjauninanas
procesu.
: Sel ect Screen
: Sel ect I tem
Enter: Sel ect
+/: Change Opt.
F1: General Hel p
Mai n Mai n Advanced Chi pset Boot Securi ty Save & Exi t
Start Easy Fl ash
ASUS FancyStart [Di sabl ed]
POST Logo Type [Stati c]
Pl ay POST Sound [No]
Speaker Vol ume [4]
ASUS EASY OVER- CLOCK [Turbo]
I nternal Poi nti ng Devi ce [Enabl ed]
SVM Mode [Enabl ed]
Legacy USB Support [Enabl ed]
SATA Confi gurati on
Press ENTER t o run t he ut i l i t y
to sel ect and update BI OS.
ASUS Tek. Easy Fl ash Uti l i ty
[ ]: Swi tch [ ] : Choose [q] : Exi t
FLASH TYPE: Generi c Fl ash Type
Current Pl atform
Pl atform: K55
Versi on: 200
Bui l d Date: Dec 6 2010
New Pl atform
Pl atform: Unkown
Versi on: Unkown
Bui l d Date: Unkown
FS0
FS1
Piezmjdatora atjaunoana
Atjaunoanas nodaljuma izmantoana
Atjaunoanas nodaljums tri atjauno piezmjdatora programmatru
ts skotnj darba stvokl. Pirms izmantojat atjaunoanas
nodaljumu, iekopjiet datu datnes (tdas k Outlook PST datnes)
USB atmias ierc vai tkla disk un pierakstiet pielgotos
konfgurcijas iestatjumus (tdus k tkla iestatjumus).
Par atjaunoanas nodaljumu
Atjaunoanas nodaljums ir rezervta vieta uz ciet diska
diskdzia, ko izmanto, lai atjaunotu opertjsistmu, diskdzius un
utiltprogrammas, kas piezmjdatoram uzinstalti rpnc.
SVARGI! NEIZDZSIET nodaljumu ar nosaukumu RECOVERY
(ATJAUNOANA). Atjaunoanas nodaljums ir izveidots rpnc,
un to nevar atjaunot, ja tas
tiek izdzsts. Ja jums rodas
problmas ar atjaunoanas
procesu, nogdjiet
piezmjdatoru uz autoriztu
ASUS servisa centru.
Atjaunoanas nodaljuma izmantoana:
1. Nospiediet [F9] sknans laik.
2. Nospiediet [Enter] (Ievadt), lai izvltos Windows Setup [EMS
Enabled] (Windows iestatjumi [EMS iespjots]).
3. Izlasiet informciju ASUS Preload Wizard (ASUS ieldanas
vednis) ekrn un nospiediet Next (Tlk).
4. Izvlieties nodaljuma iespju un nospiediet Next (Tlk).
Nodaljuma iespjas:
Atjaunot Windows tikai ldz pirmajam nodaljumam.
iespja nodz tikai pirmo nodaljumu un auj saglabt citus
nodaljumus, un izveidot jaunu sistmas nodaljumu k "C" diskdzini.
Atjaunot Windows visam cietajam diskam.
iespja nodz visus nodaljumus no jsu ciet diska diskdzia un
izveido jaunu sistmas nodaljumu k "C" diskdzini.
Atjaunot Windows visam cietajam diskam ar diviem
nodaljumiem.
iespja nodz visus nodaljumus no jsu ciet diska diskdzia un
izveido divus jaunus nodaljumus "C" (40%) un "D" (60%).
5. Sekojiet instrukcijm uz ekrna, lai pabeigtu atjaunoanas procesu.
Par atjaunintiem diskdziiem un utiltprogrammm lasiet ASUS
tmeka vietn www.asus.com.
Atjaunoanas DVD izmantoana
(atseviiem modeiem)
Atjaunoanas DVD izveide:
1. Ar dubultkliki nospiediet AI Recovery Burner (AI atjaunoanas
raksttjs) ikonu uz Windows darbvirsmas.
2. Ievietojiet tuku
ierakstmo
DVD optiskaj
diskdzin un
nospiediet Start
(Skt), lai sktu
atjaunoanas DVD izveidi.
3. Sekojiet instrukcijm uz ekrna, lai pabeigtu atjaunoanas DVD izveidi.
Sagatavojiet trs tukus ierakstmos DVD diskus, lai izveidotu
atjaunoanas DVD.
SVARGI! Pirms piezmjdatora sistmas atkopanas atvienojiet
rjo cieto disku. Saska ar Microsoft, js varat zaudt
svargus datus, ja iestatsiet Windows uz nepareiz diskdzia vai
formatsiet nepareizo diskdzia nodaljumu.
Atjaunoanas DVD izmantoana:
1. Ievietojiet atjaunoanas DVD optiskaj diskdzin. Jsu datoram
ir jbt ieslgtam.
2. Restartjiet piezmjdatoru un nospiediet [Esc] (Atsoa) taustiu
sknans laik, izvlieties optisko diskdzini (var bt apzmts
k "CD/DVD") un nospiediet [Enter] (Ievadt), lai skntu no
atjaunoanas DVD.
3. Lai sktu attla atjaunoanu, noklikiniet uz Labi.
4. Lai apstiprintu sistmas atkopanu, noklikiniet uz Labi.
Atjaunoanas procesa laik cietaj disk pieejam informcija
tiks prrakstta. Noteikti veiciet svargo datu dublanu pirms
sistmas atkopanas.
5. Sekojiet instrukcijm uz ekrna, lai pabeigtu atjaunoanas
procesu.
BRDINJUMS: Neizemiet atjaunoanas disku atjaunoanas
procesa laik, kamr vien instrukcijas to neliek dart, citdi
nodaljumi nebs izmantojami.
Sistmas atkopanas laik noteikti nodroiniet, lai
piezmjdatoram btu pievienots strvas adapteris. Ja baroanas
avots nav konstants, atkopana var neizdoties.
Par atjaunintiem diskdziiem un utiltprogrammm lasiet ASUS
tmeka vietn www.asus.com.
Informcija par DVD-ROM diskdzini
Piezmjdatoram var bt DVD-ROM vai CD-ROM diskdzinis. Lai vartu
skatties DVD virsrakstus, jums jinstal paam sava DVD skatans
programmatra. Kop ar o piezmjdatoru var iegdties ar papildu
DVD skatans programmatru. DVD-ROM diskdzinis auj izmantot
abus, gan CD, gan DVD diskus.
Atskaoanas reionlie nosacjumi
DVD flmas atskaoana ietver MPEG2 video un digitl AC3 audio
dekodanu un CSS aizsargt teksta atifranu. CSS (dakrt
saukts par autortiesbu sargu) ir nosaukums, kas pieirts satura
aizsardzbas sistmai, ko piemusi flmu industrija, lai izpildtu
prasbu aizsargt no nelikumgas satura pavairoanas.
Lai gan CSS licenctjiem ir noteikti daudzi dizaina noteikumi, viens
visbtiskkais noteikums ir saistts ar reionlajiem atskaoanas
ierobeojumiem. Lai veicintu flmu eogrfski sistematiztu
iznkanu, DVD video tiek izlaisti noteiktiem eogrfskiem
reioniem, k nordts zemk sada "Reionu sadaljums".
Autortiesbu likumi pieprasa, lai vism DVD flmm btu noteikti
ierobeojumi skatanai noteikt reion (parasti tiek kodts
skatanai taj reion, kur t tiek prdota). Kaut ar DVD flmu
saturu var izdod vairkiem reioniem, CSS ir izdevis noteikumus, ka
jebkurai sistmai, kas spj atskaot CSS ifrto saturu, jbt spjgai
atskaot tikai vienam reionam paredztu DVD.
Reionu iestatjumi, izmantojot skattja programmatru, var tikt
mainti ldz piecm reizm, pc tam var atskaot tikai pdjam
iestattajam reionam paredztos DVD. Lai maintu reiona kodu
pc piekts reizes, bs nepiecieams veikt atiestatanu rpnc,
ko neietver garantija. Ja nepiecieama atiestatana, nostanas
un atiestatanas izmaksas jsedz lietotjam.
Reionu sadaljums
1. reions
Kanda, ASV, ASV teritorijas
2. reions
ehija, ipte, Somija, Francija, Vcija, La valstis, Ungrija,
Islande, Irna, Irka, rija, Itlija, Japna, Nderlande, Norvija,
Polija, Portugle, Sada Arbija, Skotija, Dienvidfrika, Spnija,
Zviedrija, veice, Srija, Turcija, Apvienot karaliste, Grieija, bijus
Dienvidslvijas Republikas, Slovkija
3. reions
Burma, Indonzija, Dienvidkoreja, Malzija, Filipnas, Singapra,
Taivna, Taizeme, Vjetnama
4. reions
Austrlija, Karbu jras valstis (izemot ASV teritorijas), Centrl
Amerika, Jaunzlande, Klus okena salas, Dienvidamerika
5. reions
NVS, Indija, Pakistna, prjs frikas valstis, Krievija, Ziemekoreja
6. reions
na
Blu-ray ROM diskdzia informcija
(atseviiem modeiem)
Reionu defncijas
A reions
Ziemeamerikas, Centrlamerikas un Dienvidamerikas valstis un to
teritorijas; Taivna, Honkonga, Makao, Japna, Dienvidkoreja un
Ziemekoreja, Dienvidaustrumzijas valstis un to teritorijas.
B reions
Eiropas, frikas un Dienvidrietumzijas valstis un to teritorijas;
Austrlija un Jaunzlande.
C reions
Centrlzijas, Dienvidzijas un Austrumeiropas valstis un to
teritorijas; na un Mongolija.
Skku informciju skatiet Blu-ray disku vietn eit www.blu-
raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDsicforVideo.html.
Iekj modema atbilstba
Piezmjdators ar iekj modema modeli atbilst JATE (Japna), FCC
(ASV, Kanda, Koreja, Taivna) un CTR21 prasbm. Iekjais modems
ir apstiprints atbilstoi Komisijas Lmuma 98/482/EK noteikumiem
par Viseiropas viena terminla pieslganu pie publisk komutjam
telefonu tkla (PSTN). Tomr sakar ar atirbm starp individuliem
PSTN dads valsts, is apstiprinjums pats par sevi nenodroina
beznosacjumu drobu sekmgai darbbai katr PSTN tkla
pieslgumpunkt. Ja rodas problmas, jums ir vispirms jvras pie
ierces piegdtja.
Prskats
Eiropas Padomes 1998. gada 4. augusta lmums par CTR 21 tika
publicts EK Ofcilaj urnl. CTR 21 attiecas uz vism terminu
iercm ar DTMF iezvanu, kas paredzts savienoanai ar analogo
PSTN (publisko komutjamo telefona tklu).
CTR 21 (Kopjie tehniskie noteikumi) par prasbm terminla ierces
pieslgumam, pievienojoties pie analog komutjam telefona tkla
(izemot terminla ierces, kas atbalsta balss telefonijas pamatoto
gadjumu pakalpojumu), kur tkla adresana, ja ir nodrointa, tiek
veikta ar divtou daudzfrekvenu signlu prraidi.
Deklarcija par atbilstbu tklam
Paziojums, kas raotjam ir jsniedz nordtajai iestdei un
prdevjam: aj deklarcij tiks nordti tkli, kuros iercei ir
jdarbojas, un zinmie tkli, kuros ai iercei var bt sadarbbas
grtbas.
Deklarcija par atbilstbu tklam
Paziojums, kas raotjam ir jsniedz lietotjam: aj deklarcij
tiks nordti tkli, kuros iercei ir jdarbojas, un zinmie tkli, kuros
ai iercei var bt sadarbbas grtbas. Raotjam ir ar jpievieno
paziojums, lai izskaidrotu, kuros gadjumos saderba ar tklu ir
atkarga no fzikliem un programmatras prsldzja iestatjumiem.
Tas ar ieteiks lietotjam sazinties ar prdevju, ja ir vlams lietot
ierci cit tkl".
Ldz im CETECOM nordt iestde ir laidusi klaj vairkas ataujas
visai Eiropai, izmantojot CTR 21. To rezultt raduies pirmie
Eiropas modemi, kam nav vajadzga reguljoo iestu atauja katr
atsevi Eiropas valst.
Balsij neparedztas ierces
Ir pieemami automtiskie atbildtji, telefoni ar skaruni, k ar
modemi, faksimila aparti, automtiskie zvantji un trauksmes
sistmas. Ierces, kurs balss kvalitte no viena gala ldz otram tiek
kontrolta ar noteikumiem (piem., telefoni ar klausuli un das
valsts ar bezvadu telefoni), nav ietvertas.
aj tabul redzamas valstis, kas pareiz izmanto CTR21
standartu.
Valsts Izmanto standartu Plaka testana
Austrija
1
J N
Beija J N
ehijas Republika N Nav piemrots
Dnija
1
J J
Somija J N
Francija J N
Vcija J N
Grieija J N
Ungrija N Nav piemrots
slande J N
rija J N
Itlija Gaidms Gaidms
Izrala N N
Lihtenteina J N
Luksemburga J N
Nderlande
1
J J
Norvija J N
Polija N Nav piemrots
Portugle N Nav piemrots
Spnija N Nav piemrots
Zviedrija J N
veice J N
Apvienot Karaliste J N
informcija ir iegta no CETECOM un tiek nodrointa,
neuzemoties saistbas. Atjaunints tabula versiju skatiet
http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html.
1. Valsts prasbas tiks piemrotas tikai tad, ja ierce var izmantot
impulsa zvananu (raotji var nordt lietotja rokasgrmat, ka ai
iercei ir paredzts atbalsts tikai DTMF signlu prraidei, kas nords
uz to, ka papildu prbaude ir lieka).
Nderland papildu prbaude ir vajadzga virknes savienojumam un
zvantja identifcanas iercm.
Nordjumi un drobas noteikumi
Federls Komunikciju Komisijas paziojums
ierce atbilst FCC (Federl Komunikciju Komisija) noteikumu 15.
daai. Lietoanai ir noteikti divi sekojoie nosacjumi:
ierce nedrkst radt btiskus traucjumus, un
ai iercei jpieem jebkdi saemtie traucjumi, ieskaitot
traucjumus, kas var radt nevlamas darbbas.
is aprkojums ir prbaudts un atbilst B. kategorijas digitlo
ieru ierobeojumiem saska ar FCC noteikumu 15. dau. ie
ierobeojumi ir noteikti, lai nodrointu saprtgu aizsardzbu pret
kaitgiem traucjumiem dzvojamo mju instalcijs. is aprkojums
rada, izmanto un var izstarot radiofrekvences eneriju un, ja tas
netiek uztsdts un lietots saska ar instrukcijm, tas var radt
kaitgus radiosakaru traucjumus. Tomr nav nekdu garantiju, ka
traucjumi nradsies kd noteikt instalcij. Ja ierce patiem
rada kaitgus traucjumus radio un televzijas uztveranai, ko var
noteikt, izsldzot un iesldzot ierci, lietotjam jmina novrst os
kaitjumus kd no sekojoiem veidiem:
Pagrieziet vai prvietojiet uztveroo antenu.
Palieliniet attlumu starp ierci un uztvrju.
Pievienojiet ierci citas elektrisks des kontaktligzd, kur nav
pieslgts uztvrjs.
Problmu atrisinanai sazinieties ar prdevju vai pieredzjuu
radio/TV specilistu.
Nepiecieams lietot ekranta tipa strvas vadu, lai atbilstu FCC
noteiktajiem emisijas ierobeojumiem un novrstu uztveres
traucjumus tuvum esoajam radio vai televzijai. Svargi, lai
tiktu izmantots tikai komplekt esoais strvas vads. Izmantojiet
tikai ekrantos kabeus, lai ai iercei pievienotu I/O (ievades/
izvades) iekrtas. Js tiekat brdints, ka veicot izmaias
vai modifkcijas, ko nav piencgi apstiprinjuas iestdes,
kas atbildgas par atbilstbas noteikumu ievroanu, var tikt
atemtas jsu tiesbas ekspluatt o ierci.
(Prdrukts no Federlo noteikumu kodeksa noteikumiem Nr. 47,
15. daas 193. punkta, kas izdoti 1993. gad Vaington. Ofce of
the Federal Register, National Archives and Records Administration,
U.S. Government Printing Ofce (Nacionlo Arhvu un Ierakstu
Administrcijas Federlais Reistrs, ASV valsts tipogrfja)).
FCC brdinjuma paziojums par pakauanu radio
frekvences (RF) iedarbbai
Veicot jebkuras izmaias vai modifkcijas, ko nav piencgi
apstiprinjuas atbildgs iestdes, kas atbildgas par atbilstbas
noteikumu ievroanu, var tikt atemtas lietotja tiesbas
ekspluatt o ierci. "Raotjs pazio, ka ar paas ASV kontrolts
programmaparatras paldzbu ai iercei ir ierobeoti kanli no 1
ldz 11, kas darbojas 2.4GHz frekvenc."
ierce atbilst FCC radicijas iedarbbas ierobeojumiem, kas
noteikti videi, kur iedarbba netiek kontrolta. Lai saglabtu
atbilstbu FCC prasbm par pakauanu RF iedarbbai, izvairieties
no tiea kontakta ar prraides antenu datu prraides laik. Gala
lietotjiem jievro specifskas darbbas instrukcijas, lai nodrointu
atbilstbu prasbm par pakauanu RF iedarbbai.
Atbilstbas deklarcija
R&TTE Direktva (1999/5/EC)
Sekojoi punkti tika izpildti un tiek uzskatti par atbilstoiem un
pietiekamiem attiecb uz R&TTE (Radio un telekomunikciju
terminla iekrtas) direktvu:
Btiskas prasbas, k noteikts [3.pant]
Veselbas un drobas aizsardzbas prasbas, k noteikts
[3.1.a pant]
Elektrisks drobas prbaude saska ar [EN 60950]
Elektromagntisks saderbas aizsardzbas prasbas [3.1.b pant]
Elektromagntisks saderbas prbaude [EN 301 489-1] & [EN
301 489-17]
Radio spektra efektvs pielietojums [3.2. pants]
Radio prbaudes saska ar [EN 300 328-2]
CE marjums
CE marjums iercm bez bezvadu LAN/Bluetooth
Piegdts ierces versija atbilst EEC direktvas 2004/108/EC
Elektromagntisk saderba un 2006/95/EC Zemsprieguma
direktvas prasbm.

CE marjums iercm ar bezvadu LAN/Bluetooth
ierce atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada
9. mart pieemts 1999/5/EC direktvas, kas regul radio un
telekomunikcijas ierces, prasbm un savstarpjai atbilstbas
atzanai.
IC radicijas pakauanas paziojums Kandai
ierce atbilst IC radicijas iedarbbas ierobeojumiem, kas noteikti
videi, kur iedarbba netiek kontrolta. Lai saglabtu atbilstbu IC
prasbm par pakauanu RF iedarbbai, izvairieties no tiea kontakta
ar prraides antenu datu prraides laik. Gala lietotjiem jievro
specifskas darbbas instrukcijas, lai nodrointu atbilstbu prasbm
par pakauanu RF iedarbbai.
Lietoanai ir noteikti divi sekojoie nosacjumi:
ierce nedrkst radt traucjumus, un
ai iercei jpieem jebkdi citi traucjumi, ieskaitot
traucjumus, kas var radt ierces nevlamas darbbas.
Lai novrstu radio traucjumus licenctiem pakalpojumiem (t.i.
mobilo sateltsistmu kanliem), o produktu paredzts izmantot
tikai iektelps un tlk no logiem, lai nodrointu maksimlu
aizsardzbu. Iekrtm (vai to prraides antenm), kuras ir uzstdtas
rpus telpm, nepiecieams saemt licences.
Bezvadu prraides kanli dadiem domniem
Ziemeamerika 2.412-2.462 GHz Kanli 01 ldz 11
Japna 2.412-2.484 GHz Kanli 01 ldz 14
Eiropa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanli 01 ldz 13
Francijas ierobeots bezvadu frekvenu joslas
Daiem reioniem Francij ir ierobeotas frekvenu joslas. Sliktkaj
gadjum maksimli ataut jauda iektelps ir:
10mW visai 2.4 GHz joslai (2400 MHz2483.5 MHz)
100mW frekvencm diapazon no 2446.5 MHz ldz 2483.5 MHz
Kanli no 10 ldz 13, ieskaitot, darbojas josl no 2446.6 MHz ldz
2483.5 MHz.
Lietoanai rpus telpm ir maz iespju: Lietoanai privt teritorij
vai publisko personu privtpaum skotnji jiegst Aizsardzbas
Ministrijas apstiprinjums ar maksimlo atauto jaudu 100mW
2446.5-2483.5 MHz josl. Lietoana rpus telpm sabiedrisk
paum nav atauta.
Zemk nordtajos departamentos visai 2.4 GHz joslai:
Maksiml ataut jauda iektelps ir 100mW
Maksiml ataut jauda rpus telpm ir 10mW
Departamenti, kuros 2400-2483.5 MHz joslas izmantoana ir atauta
ar EIRP (ekvivalent izotropu izdalt jauda), kas zemka par 100mW
iektelps un zemka par 10mW rpus telpm:
01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Arige
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nivre 59 Nord
60 Oise 61 Orne
63 Puy du Dme 64 Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Sane
71 Sane et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne
90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
Ar laiku prasba, iespjams, mainsies, aujot lietot bezvadu LAN
(lokl tkla) karti vairk Francijas reionos. Ldzu prbaudiet
jaunko informciju uzmum ART (www.arcep.fr).
Jsu WLAN (bezvadu lokl tkla) kate prraida mazk nek
100mW, bet vairk nek 10mW.
UL (Underwiters Laboratories) drobas
paziojumi
Nepiecieams UL 1459, kas aptver telekomunikciju (tlruu)
iekrtas, kas paredztas elektriskai pieslganai telekomunikciju
tklam, kam darbbas spriegums uz sazemjumu neprsniedz 200V
augstkaj punkt, 300V piln svrstbu diapozon un 105V rms
un, kas ir instalts vai tiek lietots saska ar Nacionlo Elektrbas
kodeksu (NFPA 70).
Lietojot piezmjdatora modemu, vienmr jievro pamata drobas
noteikumi, lai samazintu ugunsgrka, ssavienojuma riskus un
traumu radanu cilvkiem, ieskaitot sekojoo:
Nelietojiet piezmjdatoru dens tuvum, piemram, blakus
vannai, mazgans bodai, virtuves izlietnei vai veas bodai,
mitr pagrab vai pie peldbaseina.
Nelietojiet piezmjdatoru negaisa laik. Zibens var attlinti
radt ssavienojuma risku.
Nelietojiet piezmjdatoru gzes nopldes vietas apkrtn.
Nepiecieams UL 1642, kas aptver primrs (atkrtoti neuzldjams)
un sekundrs (atkrtoti uzldjams) litija baterijas, kas produktos
tiek izmantotas k strvas avoti. s baterijas satur metlisko litiju
vai litija sakausjumus, vai litija jonus, un var sastvt no vienas
elektromisks nas vai divm un vairk nm, kas saisttas
virkn, paralli, vai abejdi, kas prvr misko eneriju elektriskaj
enerija ar atgrieamu vai neatgrieamu misku reakciju.
Nelieciet piezmjdatora akumulatora bloku ugun, jo tas var
eksplodt. Prbaudiet vietjos noteikumus attiecb uz paiem
likvidanas nosacjumiem, lai samazintu cilvku ievainoanas
risku ugunsgrka vai eksplozijas gadjum.
Nelietojiet strvas adapterus vai baterijas no citm iercm,
lai samazintu cilvku ievainoanas risku ugunsgrka vai
eksplodijas gadjum. Izmantojiet tikai UL apstiprintus strvas
adapterus vai baterijas, ko piegd raotjs vai autorizti
mazumtirgotji.
Strvas drobas prasbas
Produktiem ar elektrisks strvas jaudu ldz 6A un kas sver vairk
k 3 kg jizmanto apstiprinti strvas vadi, kas lielki vai viendi ar:
H05VV-F, 3G, 0.75mm
2
vai H05VV-F, 2G, 0.75mm
2
.
REACH (misko vielu reistrcija, novrtana,
atauana un ierobeoana)
Ievrojot REACH noteikumus, ms esam publicjui msu produktos
esos misks vielas ASUS REACH tmeka vietn
http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
TV regultja paziojumi
Piebilde CATV sistmas uzstdtjam is atgdinjums ir paredzts,
lai pievrstu CATV sistmas uzstdtja uzmanbu Nacionl
Elektrbas kodeksa 820-93. nodaai, kas ietver vadlnijas atbilstoai
sazemanai un jo pai norda, ka koaksil kabea ekranjumam
jbt savienotam ar kas sazemanas sistmu pc iespjas tuvk
kabea ieejas punktam.
Ziemevalstu brdinjumi par litiju (litija-jona
baterijm)
CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the manufacturers instructions.
(English)
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo
errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente
consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nellambiente. (Italian)
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemen Austausch der Batterie.
Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem
hnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des
Herstellers. (German)
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig hndtering.
Udskiftning m kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levr det
brugte batteri tilbage til leverandren. (Danish)
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Anvnd samma batterityp
eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera
anvnt batteri enligt fabrikantens instruktion. (Swedish)
VAROITUS! Paristo voi rjht, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hvit kytetty
paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)
ATTENTION! Il y a danger dexplosion sil y a remplacement incorrect de
la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mre type ou d
un type quivalent recommand par le constructeur. Mettre au rebut les
batteries usages conformment aux instructions du fabricant. (French)
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme
batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte
batterier kasseres i henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)
(Japanese)
!
.
. (Russian)
Optisk diskdzia drobas informcija
Lzera drobas informcija
Iekjie un rjie optiskie diskdzii, kas prdodas ar o piezmjdatoru,
satur 1. KATEGORIJAS LZERA PRODUKTU.
BRDINJUMS! Veicot izmaias vai darbbas, kas nav apraksttas
lietotja rokasgrmat, izraist bstamu lzera iedarbbas risku.
Neminiet izjaukt optisko diskdzini. Drobas nolkos optisko
disku remontjiet tikai autorizt apkalpes centr.
Servisa brdinjuma uzlme
BRDINJUMS! ATVEROT IZSTARO NEREDZAMU LZERA
RADICIJU. NESKATIETIES STAR VAI TIEI UZ STARU AR
OPTISKAJIEM INSTRUMENTIEM.
CDRH noteikumi
ASV Prtikas un zu administrcijas Ieru un radioloisks veselbas
centrs (CDRH) 1976. gada 2. august ieviesa noteikumus attiecb
uz lzera produktiem. ie noteikumi attiecas uz lzera produktiem,
kas raoti pc 1976. gada 1. augusta. Atbilstbas nodroinana ir
obligta produktiem, kas tiek prdoti Amerikas Savienotajs Valsts.
BRDINJUMS! Veicot izmaias vai darbbas, kas nav apraksttas
aj vai lzera produktu uzstdanas rokasgrmat, var izraist
bstamu radicijas iedarbbas risku.
Macrovision Corporation produktu brdinjums
im produktam ir autortiesbu aizsardzbas tehnoloija, ko aizsarg
noteiktu ASV izgudrotju patentu un cita intelektul pauma
tiesbas, kas pieder Macrovision Corporation un citiem autortiesbu
paniekiem. o autortiesbu aizsardzbas tehnoloijas izmantoana
japstiprina uzmumam Macrovision Corporation, un t ir paredzta
tikai lietoanai mjas apstkos un citiem ierobeotiem skatans
nolkiem, ja Macrovision Corporation nav apstiprinjusi citdi.
Atveidoana vai izjaukana ir aizliegta.
CTR 21 apstiprinjums
(piezmjdatoriem ar iebvtiem modemiem)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish
Eiropas Savienbas ekomarjums
im piezmjdatoram ir pieirts ES pues marjums, kas nozm to,
ka im izstrdjumam ir tlk mints raksturiezmes.
1. Samazints enerijas patri lietoanas un gaidstves remu laik.
2. Ierobeots toksisko smago metlu lietojums.
3. Apkrtjai videi un veselbai bstamo vielu ierobeots lietojums.
4. Samazinta dabas resursu izmantoana, t viet rosinta
izstrdjumu prstrde.
5. Konstruts vieglai jauninanai un ilgkam kalpoanas laikam,
nodroinot sadergas rezerves daas, piemram, akumulatorus,
strvas vadus, tastatru, atmiu un CD vai DVD diskdzini (ja
uzstdts komplektcij).
6. Samazinta cieto atkritumu izmeana, ievieot
atpakapieemanas politiku.
Papildinformciju par ES pues marjumu skatiet Eiropa Savienbas
ekomarjuma vietn http://www.ecolabel.eu.
ENERGY STAR atbilstos izstrdjums
ENERGY STAR ir ASV Vides aizsardzbas aentras
un ASV Enertikas departamenta kopja
programma, kas paldz mums visiem taupt naudu
un aizsargt vidi, to praktizjot un izmantojot
elektroeneriju taupous izstrdjums.
Visi ASUS izstrdjumi ar ENERGY STAR logotipu
atbilst ENERGY STAR standartam, un elektroenerijas prvaldanas
funkcija ir iespjota pc noklusjuma.Monitors un dators tiek
automtiski iestatti miega rem pc 15 un 30 minu neaktivittes.
Lai aktiviztu datoru no miega rema, nospiediet peli vai jebkuru
tastatras taustiu.
Skku informciju par elektroenerijas prvaldanu un ts
priekrocbm attiecb uz vidi skatiet vietn http://www.energy.
gov/powermanagement. Skku informciju par ENERGY STAR
kopjo programmu skatiet vietn http://www.energystar.gov.
Programma Energy Star NETIEK atbalstta izstrdjumos, kas
bzti uz Freedos vai Linux.
Atbilstba globls vides noteikumiem un
deklarcija
ASUS ievro videi draudzgas izstrdes konceptu, lai izstrdtu un
raotu savus produktus un lai nodrointu, ka visi ASUS produktu
kalpoanas cikli ir saska ar globls vides noteikumiem. Turklt
saska ar noteikumu prasbm ASUS nodroina atbilstos
informcijas pieejambu.
Ldzu, apmekljiet http://csr.asus.com/english/Compliance.htm,
lai uzzintu par informcijas atklanu, balstoties uz noteikumu
prasbm. ASUS atbilst tlk mintajam
Japnas JIS-C-0950 materilu deklarcija
EU REACH SVHC
Korea RoHS
veices enerijas taupanas likums
ASUS otrreizj prstrde / Atpakapieemanas
pakalpojumi
ASUS prstrdes un atpakapieemanas programmas ir msu
apemans atbilst augstkajiem standartiem par msu vides
aizsarganu. Ms ticam, ka, piedvjot os risinjumus, js varsiet
atbildgi veikt msu produktu, akumulatoru, citu komponentu, k
ar iepakojuma materilu otrreizjo prstrdi. Detaliztu informciju
par otrreizjo prstrdi dados reionos skatiet eit: http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm.
Autortiesbu atruna
o rokasgrmatu, ieskaitot taj apraksttos produktus un
programmatru, bez rakstiskas ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS")
ataujas nekd veid nedrkst reproduct, prstt, ierakstt,
saglabt meklanas sistm vai tulkot jebkur valod, izemot
dokumentciju, ko pircjs saglab dubljuma nolkos.
ASUS NODROINA O ROKASGRMATU NEIZMAINT VEID BEZ
JEBKDA VEIDA TIEM VAI NETIEM GARANTIJM, TOSTARP, BET
NE TIKAI NETIEM GARANTIJM VAI IEGDES NOSACJUMIEM
VAI PIEMROTBU KDAM NOTEIKTAM MRIM. ASUS, T VADBA,
AMATPERSONAS, DARBINIEKI VAI PRSTVJI NEKD GADJUM
NEUZEMAS ATBILDBU PAR JEBKDIEM NETIEIEM, TIEIEM,
NEJAUIEM VAI IZRIETOIEM BOJJUMIEM (IESKAITOT PEAS
ZAUDJUMUS, KOMERCDARBBAS SLGANU, LIETOANAS
NEIESPJAMBU VAI DATU ZUDUMU, KOMERCDARBBAS
TRAUCJUMUS UN TAMLDZGUS ZAUDJUMUS), PAT JA ASUS IR
BIJIS INFORMTS PAR DU ZAUDJUMU IESPJAMBU, KAS VAR
RASTIES AJ ROKASGRMAT ESOS KDAS VAI PRODUKTA
BOJJUMA D.
Produkti un korporatvie nosaukumi, kas minti aj rokasgrmat,
var bt un var nebt reistrtas prezmes vai attiecgo uzmumu
autortiesbas un ir lietoti tikai atpazanas vai paskaidroanas
nolkos, lai ierces panieks tos saprastu, bet bez nodoma prkpt
s tiesbas.
AJ ROKASGRMAT IETVERTS TEHNISKS SPECIFIKCIJAS UN
INFORMCIJA IR SNIEGTA TIKAI INFORMATVIEM NOLKIEM UN
VAR TIKT MANTA JEBKUR BRD BEZ IEPRIEKJA BRDINJUMA,
UN TO NEDRKST UZTVERT K ASUS SAISTBAS. ASUS NEUZEMAS
ATBILDBU PAR JEBKDA VEIDA KDM VAI NEPRECIZITTM,
KAS VAR PARDTIES AJ ROKASGRMAT, IESKAITOT TAJ
APRAKSTTOS PRODUKTUS UN PROGRAMMATRU.
Autortiesbas 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Visas tiesbas
aizsargtas.
Atbildbas ierobeojums
Apstkos, kas var rasties ASUS vai citu saistbu nepildanas
rezultt, jums ir tiesbas pieprast no ASUS zaudjumu seganu.
Td gadjum, neskatoties uz kda pamata jums ir tiesbas pieprast
zaudjumu seganu no ASUS, ASUS ir atbildgs tikai par fziskm
traumm (ieskaitot nvi) un kaitjumu nekustamajam paumam un
persongai materilajam paumam, vai jebkuriem citiem relajiem
un tieajiem zaudjumiem, kas raduies ajos Garantijas nosacjumos
noteikto likumgo pienkumu nepildanas rezultt katra konkrt
produkta noteikts lgumcenas apmr.
ASUS bs atbildgs vai atldzins jums viengi lgum noteiktos
zaudjumus, kaitjumu vai prasjumus, un ajos Garantijas
nosacjumos noteiktos atldzinmos zaudjumus vai prkpumus.
is ierobeojums attiecas ar uz ASUS piegdtjiem un prdevju.
T ir ASUS, t piegdtju un jsu prdevja maksiml kolektv
atbildba.
ASUS NEKD GADJUM NEUZEMAS ATBILDBU PAR SEKOJOO:
(1) TRES PUSES IZVIRZTAJIEM PRASJUMIEM PRET JUMS PAR
ZAUDJUMU SEGANU; (2) JSU DOKUMENTCIJAS VAI DATU
ZAUDJUMU VAI BOJJUMU; VAI (3) SPECILIEM, NEJAUIEM VAI
TIEIEM ZAUDJUMIEM VAI PAR JEBKURIEM NO EKONOMISKS
DARBBAS IZRIETOIEM ZAUDJUMIEM (IESKAITOT PEAS VAI
UZKRJUMU ZAUDJUMUS), PAT JA ASUS, T PIEGDTJI VAI JSU
PRDEVJS IR INFORMTS PAR DU APSTKU IESPJAMBU.
Apkalpoana un atbalsts
Skatiet msu daudzvalodgo tmeka vietni http://support.asus.
com
E
C

D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

o
f

C
o
n
f
o
r
m
i
t
y

W
e
,

t
h
e

u
n
d
e
r
s
i
g
n
e
d
,

M
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
:

A
S
U
S
T
e
k

C
O
M
P
U
T
E
R

I
N
C
.

A
d
d
r
e
s
s
,

C
i
t
y
:

N
o
.

1
5
0
,

L
I
-
T
E

R
D
.
,

P
E
I
T
O
U
,

T
A
I
P
E
I

1
1
2
,

T
A
I
W
A
N

R
.
O
.
C
.

C
o
u
n
t
r
y
:
T
A
I
W
A
N
A
u
t
h
o
r
i
z
e
d

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e

i
n

E
u
r
o
p
e
:

A
S
U
S

C
O
M
P
U
T
E
R

G
m
b
H

A
d
d
r
e
s
s
,

C
i
t
y
:

H
A
R
K
O
R
T

S
T
R
.

2
1
-
2
3
,

4
0
8
8
0

R
A
T
I
N
G
E
N

C
o
u
n
t
r
y
:

G
E
R
M
A
N
Y
d
e
c
l
a
r
e

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

a
p
p
a
r
a
t
u
s
:

P
r
o
d
u
c
t

n
a
m
e

:

N
o
t
e
b
o
o
k

P
C

M
o
d
e
l

n
a
m
e

:

K
5
5
N
,

K
5
5
D
,

R
5
0
0
N
,

R
5
0
0
D
,

A
5
5
N
,

A
5
5
D

c
o
n
f
o
r
m

w
i
t
h

t
h
e

e
s
s
e
n
t
i
a
l

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

o
f

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
:

2
0
0
4
/
1
0
8
/
E
C
-
E
M
C

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

5
5
0
2
2
:
2
0
0
6
+
A
1
:
2
0
0
7

E
N

6
1
0
0
0
-
3
-
2
:
2
0
0
6

E
N

5
5
0
1
3
:
2
0
0
1
+
A
1
:
2
0
0
3
+
A
2
:
2
0
0
6

E
N

5
5
0
2
4
:
1
9
9
8
+
A
1
:
2
0
0
1
+
A
2
:
2
0
0
3

E
N

6
1
0
0
0
-
3
-
3
:
2
0
0
8

E
N

5
5
0
2
0
:
2
0
0
7

1
9
9
9
/
5
/
E
C
-
R

&
T
T
E

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

3
0
0

3
2
8

V
1
.
7
.
1
(
2
0
0
6
-
1
0
)

E
N

3
0
0

4
4
0
-
1

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
8
-
0
5
)

E
N

3
0
0

4
4
0
-
2

V
1
.
2
.
1
(
2
0
0
8
-
0
3
)

E
N

3
0
1

5
1
1

V
9
.
0
.
2
(
2
0
0
3
-
0
3
)

E
N

3
0
1

9
0
8
-
1

V
3
.
2
.
1
(
2
0
0
7
-
0
5
)

E
N

3
0
1

9
0
8
-
2

V
3
.
2
.
1
(
2
0
0
7
-
0
5
)

E
N

3
0
1

8
9
3

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
5
-
0
3
)

E
N

3
0
2

5
4
4
-
2

V
1
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
1
)

E
N

6
2
3
1
1
:
2
0
0
8

E
N

5
0
3
7
1
:
2
0
0
2

E
N

5
0
3
8
5
:
2
0
0
2

E
N

3
0
1

4
8
9
-
1

V
1
.
8
.
1
(
2
0
0
8
-
0
4
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
3

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
2
-
0
8
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
4

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
2
-
0
8
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
7

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
5
-
1
1
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
9

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
7
-
1
1
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
1
7

V
2
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
5
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
2
4

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
7
-
0
9
)

E
N

3
0
2

3
2
6
-
2

V
1
.
2
.
2
(
2
0
0
7
-
0
6
)

E
N

3
0
2

3
2
6
-
3

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
7
-
0
9
)

E
N

3
0
1

3
5
7
-
2

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
6
-
0
5
)

E
N

3
0
2

6
2
3

V
1
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
1
)

2
0
0
6
/
9
5
/
E
C
-
L
V
D

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

6
0
9
5
0
-
1

/

A
1
1
:
2
0
0
9

E
N

6
0
9
5
0
-
1

/

A
1
2
:
2
0
1
1

E
N

6
0
0
6
5
:
2
0
0
2
+
A
1
:
2
0
0
6
+
A
1
1
:
2
0
0
8

E
N

6
0
0
6
5
:
2
0
0
2

/

A
1
2
:
2
0
1
1

2
0
0
9
/
1
2
5
/
E
C
-
E
r
P

D
i
r
e
c
t
i
v
e
R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

1
2
7
5
/
2
0
0
8

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

6
4
2
/
2
0
0
9

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

2
7
8
/
2
0
0
9

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

V
e
r
.

1
1
1
1
2
1
C
E

m
a
r
k
i
n
g
D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

D
a
t
e
:

M
a
r
.

2
3
,

2
0
1
2

Y
e
a
r

t
o

b
e
g
i
n

a
f
f
i
x
i
n
g

C
E

m
a
r
k
i
n
g
:
2
0
1
2

P
o
s
i
t
i
o
n

:

C
E
O
N
a
m
e

:

J
e
r
r
y

S
h
e
n
S
i
g
n
a
t
u
r
e

:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(
E
C

c
o
n
f
o
r
m
i
t
y

m
a
r
k
i
n
g
)
E
C

D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

o
f

C
o
n
f
o
r
m
i
t
y

W
e
,

t
h
e

u
n
d
e
r
s
i
g
n
e
d
,

M
a
n
u
f
a
c
t
u
r
e
r
:

A
S
U
S
T
e
k

C
O
M
P
U
T
E
R

I
N
C
.

A
d
d
r
e
s
s
,

C
i
t
y
:

N
o
.

1
5
0
,

L
I
-
T
E

R
D
.
,

P
E
I
T
O
U
,

T
A
I
P
E
I

1
1
2
,

T
A
I
W
A
N

R
.
O
.
C
.

C
o
u
n
t
r
y
:
T
A
I
W
A
N
A
u
t
h
o
r
i
z
e
d

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
t
i
v
e

i
n

E
u
r
o
p
e
:

A
S
U
S

C
O
M
P
U
T
E
R

G
m
b
H

A
d
d
r
e
s
s
,

C
i
t
y
:

H
A
R
K
O
R
T

S
T
R
.

2
1
-
2
3
,

4
0
8
8
0

R
A
T
I
N
G
E
N

C
o
u
n
t
r
y
:

G
E
R
M
A
N
Y
d
e
c
l
a
r
e

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

a
p
p
a
r
a
t
u
s
:

P
r
o
d
u
c
t

n
a
m
e

:

N
o
t
e
b
o
o
k

P
C

M
o
d
e
l

n
a
m
e

:

K
5
5
V
,

A
5
5
V
,

R
5
0
0
V
,

K
5
5
A
,

A
5
5
A
,

R
5
0
0
A
,

U
5
7
A

c
o
n
f
o
r
m

w
i
t
h

t
h
e

e
s
s
e
n
t
i
a
l

r
e
q
u
i
r
e
m
e
n
t
s

o
f

t
h
e

f
o
l
l
o
w
i
n
g

d
i
r
e
c
t
i
v
e
s
:

2
0
0
4
/
1
0
8
/
E
C
-
E
M
C

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

5
5
0
2
2
:
2
0
0
6
+
A
1
:
2
0
0
7

E
N

6
1
0
0
0
-
3
-
2
:
2
0
0
6

E
N

5
5
0
1
3
:
2
0
0
1
+
A
1
:
2
0
0
3
+
A
2
:
2
0
0
6

E
N

5
5
0
2
4
:
1
9
9
8
+
A
1
:
2
0
0
1
+
A
2
:
2
0
0
3

E
N

6
1
0
0
0
-
3
-
3
:
2
0
0
8

E
N

5
5
0
2
0
:
2
0
0
7

1
9
9
9
/
5
/
E
C
-
R

&
T
T
E

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

3
0
0

3
2
8

V
1
.
7
.
1
(
2
0
0
6
-
1
0
)

E
N

3
0
0

4
4
0
-
1

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
8
-
0
5
)

E
N

3
0
0

4
4
0
-
2

V
1
.
2
.
1
(
2
0
0
8
-
0
3
)

E
N

3
0
1

5
1
1

V
9
.
0
.
2
(
2
0
0
3
-
0
3
)

E
N

3
0
1

9
0
8
-
1

V
3
.
2
.
1
(
2
0
0
7
-
0
5
)

E
N

3
0
1

9
0
8
-
2

V
3
.
2
.
1
(
2
0
0
7
-
0
5
)

E
N

3
0
1

8
9
3

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
5
-
0
3
)

E
N

3
0
2

5
4
4
-
2

V
1
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
1
)

E
N

6
2
3
1
1
:
2
0
0
8

E
N

5
0
3
7
1
:
2
0
0
2

E
N

5
0
3
8
5
:
2
0
0
2

E
N

3
0
1

4
8
9
-
1

V
1
.
8
.
1
(
2
0
0
8
-
0
4
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
3

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
2
-
0
8
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
4

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
2
-
0
8
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
7

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
5
-
1
1
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
9

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
7
-
1
1
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
1
7

V
2
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
5
)

E
N

3
0
1

4
8
9
-
2
4

V
1
.
4
.
1
(
2
0
0
7
-
0
9
)

E
N

3
0
2

3
2
6
-
2

V
1
.
2
.
2
(
2
0
0
7
-
0
6
)

E
N

3
0
2

3
2
6
-
3

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
7
-
0
9
)

E
N

3
0
1

3
5
7
-
2

V
1
.
3
.
1
(
2
0
0
6
-
0
5
)

E
N

3
0
2

6
2
3

V
1
.
1
.
1
(
2
0
0
9
-
0
1
)

2
0
0
6
/
9
5
/
E
C
-
L
V
D

D
i
r
e
c
t
i
v
e

E
N

6
0
9
5
0
-
1

/

A
1
1
:
2
0
0
9

E
N

6
0
9
5
0
-
1

/

A
1
2
:
2
0
1
1

E
N

6
0
0
6
5
:
2
0
0
2
+
A
1
:
2
0
0
6
+
A
1
1
:
2
0
0
8

E
N

6
0
0
6
5
:
2
0
0
2

/

A
1
2
:
2
0
1
1

2
0
0
9
/
1
2
5
/
E
C
-
E
r
P

D
i
r
e
c
t
i
v
e
R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

1
2
7
5
/
2
0
0
8

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

6
4
2
/
2
0
0
9

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

R
e
g
u
l
a
t
i
o
n

(
E
C
)

N
o
.

2
7
8
/
2
0
0
9

E
N

6
2
3
0
1
:
2
0
0
5

V
e
r
.

1
1
1
1
2
1
C
E

m
a
r
k
i
n
g
D
e
c
l
a
r
a
t
i
o
n

D
a
t
e
:

M
a
r
.

2
3
,

2
0
1
2

Y
e
a
r

t
o

b
e
g
i
n

a
f
f
i
x
i
n
g

C
E

m
a
r
k
i
n
g
:
2
0
1
2

P
o
s
i
t
i
o
n

:

C
E
O
N
a
m
e

:

J
e
r
r
y

S
h
e
n
S
i
g
n
a
t
u
r
e

:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
(
E
C

c
o
n
f
o
r
m
i
t
y

m
a
r
k
i
n
g
)

Piezīmjdatora Lietotāja Rokasgrāmata

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Piezīmjdatora Lietotāja Rokasgrāmata

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Piezmjdatora lietotja

You might also like