ROMANCEAMIENTO

* Es el proceso de cambio o evolucin que sufrieron los vocablos del latn vulgar en su sonido y en su morfologa, a travs del tiempo, al espaol.

REGLAS FONTICAS Son 31 reglas fonticas. REGLA 1 En general en todos los sustantivos y adjetivos terminados en su nominativo singular en u, us, um, dicha terminacin se convierte al espaol en o. Templ-um Infern-us corn-u SONIDO YOD Dentro del romanceamiento, esta parte se llama sonido yod, porque, en su paso al espaol, aparecen sonidos y letras que existan en el latn. Se divide en sonido yod voclico porque en todos los cambios participan las vocales i-e, breves y atonas que siguen a otra consonante y preceden a otra vocal. Estas vocales produjeron sonidos que el latn no tenia y que actualmente son comunes a los idiomas actuales como son: ch, ll, y tambin sonidos muy del espaol como es la j en su sonido fuerte y la z. REGLA 24 Los grupos le y li, seguidos de vocal , se convierten en j (sonido fuerte) al espaol. consilium -filia folia mulier ---consejo hija hoja mujer templo infierno cuerno

SONIDO YOD CONSONTICO Son los grupos de consonantes lastinas que, segn las reglas expuestas a continuacin, produjeron en el romanceamiento letras y sonidos, no existentes en el latn.

REGLA 27 * * * * * * El grupo ct se convirti en ch: Octo-ocho Factus-hecho Directus-derecho Lactuga-lechuga Lacte-leche

CONSTANTES FONTICAS * La asimilacin: Es el fenmeno que consiste en que se asemeja o iguala un sonido a otro. Ello sucede por la dificultad de pronunciar dos vocales o ciertas constantes juntas. Selvticus salvaje Mirabilla maravilla Enbajador embajador Inposible imposible

* * * *

LA DISMILACIN * Es el fenmeno en el que uno de dos sonidos semejantes se diferencia. Ellos por la redundancia que parece tener la palabra y por ellos se modifica. A veces suele ocasionar la cada de alguna consonante. rbore arbol Mrmore marmol Cremare quemar

* * *

LA METATSIS * Es el fenmeno por el que se coloca una consonante o vocal en una slaba distinta de la que ocupa el latn. Crustra -- costra

* *

Caballariu -- caballero

* * *

A veces esta permutacin puede ser de dos letras en la misma palabra. Perculum Mirculum -- peligro -- milagro

PROTSIS * Fenmeno que aade uno y a veces dos sonidos al principio de una palabra. Generalmente son las partculas ad, in y ex latinas. Avispa Asosegar (de vespa) (por sosegar)

* * * * *

Tambin el artculo rabe al, aparece en muchas palabras de nuestro idioma: Alfiler Alcachofa

EPENTSIS * * * Es la aadidura de un sonido dentro de la palabra que no tena en el latn. Mcula Stella Hibernu -- mancha -estrella

-- invierno

SUPRESIN DE SONIDOS * Dentro del romanceamiento hemos encontrado esta supresin, como en los casos de la yod consonntica y a veces en los casos de consonantes agrupadas. Septimana Quadraginta Nativitate ---semana cuarenta navidad

* * *

PARAGOGE * Es la figura, ms bien potica, que permite aadir una letra al final de la palabra, mantenindola como en latn. Infelice -- infeliz

CAMBIOS FONETICOS, MORFOLOGICOS Y SEMANTICOS.

Alumnas: Andrea Anal Herrera Crdenas Diana Laura Martnez Cabrales Laura Suzanne Centeno Alvarado Lesly Lizeth Medina lvarez Michelle Alexa Esquivel Contreras Saray Vanessa Flores Puentes