CHAPPEE

Merkezi SistemIer in
BoyIer- PIM ECS
KuIIanm KIavuzu
NDEKLER
05
06
07
07
08
08
09
10
10
10
11
11
12
13
14
15
Giri
Garanti ve Servis
Genel Uyarilar
Gvenli Kullanim in
Cihaz Tanitimi
alima emasi
Ana Paralar
Teknik zellikler
Boyutlar
Basin Kaybi Egrileri
Yerletirme ve Montaj Esaslari
oklu Boyler Montaji
oklu Boyler Baglantisi
alitirma
Bakim
Notlar
5
GR
Bu kilavuzda CHAPPEE- PIM ECS modeli boylerlere ait kullanim ve bakim bilgilerini
bulacaksiniz.
Cihazinizi yksek verimle ve ekonomik alitirmak, sorunsuz ve uzun sreli
kullanmak iin ltfen bu kilavuzu dikkatle inceleyiniz. Kilavuzda kullanim ve bakim
bilgilerinin yani sira cihaza ilikin tanitici ve teknik verilerede yer verilmitir.
Cihaziniza ilikin daha ayrintili bilgiler iin rn tanitim brorne, gerektiginde
ALARKO CARRIER yetkili satici ve servislerine bavurabilirsiniz.
Bu kilavuzu gerektiginde bavurmak amaciyla saklayiniz ve el altinda bulundurunuz.
PIM ECS boylerleri kazanla birlikte aliir. Bu nedenle PIM ECS boylerinin montajini
ve alitirmasini yapmadan nce isitma sistemi ve kazan kapasitesi hakkinda
bilgilenmek gerekir. PIM ECS boylerlerini yerletirmek ve baglantilarini yapmak iin
bu kilavuzu incelemek yeterlidir. Ancak anlailmayan her hangi bir konu oldugunda
Alarko Carrier Yetkili Servislerine ba vurabilirsiniz.
6
GARANT ve SERVS
Bu kilavuz CHAPPEE- PIM ECS model boylerlerin btn tipleri iin geerlidir.
Bu kullanim kilavuzunda belirtilen esaslara, uyarilara ve standartlara uyulmak koulu
ile CHAPPEE- PIM ECS model boylerlerin, malzeme ve imalat hatalarina kari 1 (bir)
yil ALARKO CARRIER garantisindedir.
Garanti koullari, ilgili yasa hkmlerine uygun olarak boylerle birlikte verilen Garanti
Belgesi zerinde aiklanmitir. Ltfen bu bilgileri dikkatle inceleyiniz.
rn Garanti Belgesi, boyleri satin aldiginiz ALARKO CARRIER yetkili saticisi
tarafindan doldurulup, kaelenecek ve size imzalattirilacaktir. Daha sonra bir parasi
size verilecek, teki parasi ise ALARKO CARRIER Mteri Hizmetleri Mdrlgne
gnderilecektir. Sizdeki Garanti Belgesi'ni, servis ilemleri sirasinda garanti
ilemlerinin yapilabilmesi iin yetkili servis elemanina gstermek iin korumali ve el
altinda bulundurmalisiniz.
Cihazin bakimi son derece basittir. Ancak ariza durumunda onarimiin
yetkilendirilmi olan ALARKO CARRIER servisini bu kilavuzun eki olarak verilen
ALARKO CARRIER Yetkili Servisleri Adres Listesi kitapiginda bulabilirsiniz.
Garanti ilemleri, ancak ALARKO CARRIER yetkili servislerinin yapacagi ilemler iin
geerlidir. Uzman olmayan, yetkisiz kiilerin rne yapacaklari mdahaleden retici
ve satici irketler sorumlu degildir. Bu nedenle, ltfen rnnzle ilgili en ufak
sorununuzda ALARKO CARRIER yetkili servisini arayiniz. Yetkili servislerimiz her an
hizmetinizdedir.
CHAPPEE- PIM ECS model boylerlerin, size uzun yillar sorunsuz hizmet edebilecek
stn teknolojiye ve kaliteli malzemeye sahiptir. Bu cihazlar iin Sanayi ve Ticaret
Bakanligi tarafindan belirlenen minimum kullanim mr 10 (on) yildir. lgili yasa
geregi retici ve satici firmalar bu sre iinde boylere servis yapilmasini ve yedek
para saglanmasini taaht ederler.
ALARKO CARRIER Yetkili Servislerinin cret tarifesi ve yedek para fiyatlari listeler
halinde belirlenmitir. Servis ilemleri sirasinda listeleri inceleyebilirsiniz. Sorun
ikmasi halinde bu kilavuzun arka kapaginda adres ve telefonlari verilen ALARKO
CARRIER Mteri Hizmetleri Mdrlklerine ba vurabilirsiniz.
7
GENEL UYARILAR
Bu kitapigi dikkatle inceleyiniz. Burada verilen bilgiler cihazin montajinda,
kullaniminida ve bakiminda uygulayici ve kullanicilar iin gerekli olan konulari
kapsamaktadir.
CHAPPEE- PIM ECS boylerlerin kullanim ve bakimi, bu kitapikta belirtilen
esaslara uygun olarak yapilmaldir. Aksi halde sorumluluk uygulayiciya ait
olacaktir.
Ambalajindan ikardiginizda cihazin tainma sirasinda zarar grp grmedi-
gini kontrol ediniz.
CHAPPEE- PIM ECS boylerleri sadece dizayn edildigi amalar iin
kullanilabilir. Ama dii kullanimlar tehlike yaratabilir.
Alarko Carrier Yetkili Servislerinin diinda cihaza mdahale edilmesinin, orjinal
yedek para kullanlmamasinin sorumlulugu uygulayana aittir.
CHAPPEE- PIM ECS boylerleri tm sicak sulu sistemlerde kullanilabilir.
Ancak kapasite olarak isitma sisteminde yer alan kazanla ve besleme
pompasiyla uyum iinde olmalidir. Boylerler ancak kendi kapasitesine uygun
kazan ve uygun nitelikteki pompayla birlikte beklenen verimi verebilir.
Yilda bir kez, Alarko Carrier Yetkili Servisleri tarafindan dzenli bakim
yapilmalidir.
Kazan baglantilari ve tesisat TSE standartlarina uygun malzeme ile
yapilmalidir.
GVENL KULLANIM N
Ltfen kitapg dikkatIe koruyunuz.
Daha sonraki uyguIamaIarnzda size
yardmc oIacaktr.
=
=
=
=
=
=
=
=
8
CHAZ TANITIMI
Merkezi isitma ve sicak su sistemleri iin zel CHAPPEE tasarimi PIM ECS boylerleri
ile sicak su konforu tam olarak yaanabilir.
PIM ECS boylerleri hijyeniktir. yzeyleri ve serpantin yzeyleri termoglazing (cam)
kaplanmitir. Avrupa normlarinin saglik koullarina tam uygundur.
250, 350, 500 ve 800 litre su depolama kapasitesi.
letme basinci: Primer devre iin 12 bar.
Sekonder devre iin 10 bar.
Maksimum alima sicakligi: Primer devre iin 110

C,
Sekonder devre iin 95 C.
Termometre ile sicaklik kontrol.
Programlama nitelerine baglanabilma. stenirse termostatli sicaklik kontrol.
Her biri 50 mm kalinlikta ift kat izolasyon ile durma kayiplari minimize edilerek 50 W/
saatin altina drlmtr.
Prizmatik di kaset saclari elektrostatik toz boyali, estetik ve dekoratif grnmldr.
ALIMA EMASI
1- Kresel vana
2- Emniyet ventili
3- ek valf
4- Primer devre pompasi
5- Musluk ucu pompasi
A- Kazandan geli
B- Kazana dn
C- Sicak su iki
D- Soguk su giri
A
B
1 4
2
2
1
3 1
C
A
1
3
5
1
9
ANA PARALAR
Sicaklik
Termometresi
Termostatli
Ayar Dgmesi
(stege bagli)
ift magnezyum
anodu ile
korozyona kari
etkili koruma.
Gerektigi zaman
kolaylikla
degitirilebilir.
Boyler iindeki
isinin korunmasi
iin isi kaybini en
aza indiren, etkili,
ift izolasyonlu
boyler gvdesi.
Boyler gvdesini
taiyan ayaklar
Korozyona kari
korumali cam
kapli boyler
deposu.
Alt Gzetleme
Kapagi
Bakim iin,
gerektiginde,
boyleri boaltma
vanasi
Primer ve
Sekonder Isitrma
Devrelerinin
baglanabilmesi
iin gerektiginde
ikarilabilen
montaj
kapagi.
Emniyet Ventili
baglanti yeri.
st Gzetleme
Kapagi
10
TEKNK ZELLKLER
BASIN KAYBI ve BOYUTLAR (mm)
10
8
6
4
3
2
1
0,8
0,6
0,4
0,3
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 8 10
800 lt
500 lt
350 lt
250 lt
BoyIer Suyu Istma Devresi (Birinci Devre)
Basin Dm CE (1 CE= 100 mbar)
Birinci
Pompanin
Debisi
m3/saat
0,400
0,300
0,150
0,200
0,060
0,100
0,020
0,010
0,1
1 2 3 4 5 6 8 10
1
b
o
y
le
r
1
v
e
2
b
o
y
le
r
3
b
o
y
le
r
4

b
o
y
le
r
Sicak Su
Pompasinin
Debisi
m3/saat
Scak Su KuIIanm Devresi (kinci Devre)
Basin Dm CE (1 CE= 100 mbar)
7 9 12
0,040
0,080
BoyIer 10-60 Reaksiyon
Sresi
Debi
10
0
C-45
0
C
lt/10 dak
525
688
905
1.440
Kapasite
lt
250
350
500
800
PIM
ECS
Model
250
350
500
800
Debi
10
0
C-45
0
C
lt/saat
1.430
1.757
2.101
3.325
Gerekli
G
kW
83
102
122
193
Basin
Kaybi
mbar
200
240
420
850
Debi
10
0
C-60
0
C
lt/10 dak
389
520
695
1.110
Debi
10
0
C-60
0
C
lt/saat
1.240
1.516
1.739
2.756
Gerekli
G
kW
72
88
101
160
Primer Devre
Pompa Debisi
m/saat
5
5
6,5
8
NOT: Yukarida belirtilen degerler kazanin 90/70 alima rejimine gre dzenlenmitir.
70 iin
dak.
40
38
33
44
80 iin
dak.
26
25
22
29
90 iin
dak.
18
17
15
20
Tip
250
350
500
800
800
1.777
1007
1005
1
11/4
11/2
11/4
D- Isitma devresi, E- Sicak su devresi,
F- Emniyet ventili (dii), G- Boaltma
500
1.777
807
805
1
11/4
11/4
11/4
350
1.777
707
705
1
11/4
1
11/4
250
1.367
707
705
1
11/4
3/4
11/4
PIM ECS
A
B
C
D
E
F
G
11
OKLU BOYLER MONTAJI
- Boylerin yerletirilmesi iin, boylerin agirligini taiyacak saglamlikta ve dzgn bir zemine
uygun bir kaide yapilmasi gereklidir.
- Boylerin taiyici ayaklari vardir. Kaideye
bu ayaklarin zerinde yerletirilir.
Ayrica bir taiyici para yapilmasina
gerek yoktur.
- Boylerin kazana baglantisi isitma
devresinin projesine gre yapilir.
Malzemeler standartlara ve TSE'ye
uygun olmalidir.
- Boyler su giri ve ikilarina vana takilma-
lidir. Bylece bir onarim gerektiginde boyler devreden ayrilabilir.
- Boyler deposunda ve eanjrde tortu olumamasi iin su girilerine filtre konulmalidir.
- Boyler boaltma agzi tercihen bir giderle ilikilendirilmeli ve agzina bir vana takilmalidir.
Bylece boyler gerektiginde kolaylikla boaltilabilir.
- Her boylerin zerinde 7 bar emniyet ventili bulunmalidir.
- Soguk su besleme hatti zerinde bir adet 7 bar emniyet ventili bulunmalidir.
- Soguk su giri hattina su basincini sinirlayici bir reglatr konmasi tavsiye edilir.
- Soguk su giri hattina bir ek valf konulmalidir.
Taiyici Ayaklar
PIM ECS boylerleri 2, 3 ve 4'l olarak seri
baglanabilir. Bylece rezervuar kapasitesi
3.200 litreye kadar ykseltilebilir. Ayrica 250 -
3.200 litre arasinda ok sayida ara kapasite
olanagi saglanabilir. Bylece ihtiyaci,
kapasitesi en uygun olan boyler sistemi ile
karilayarak gereksiz yatirim nlenir ve
ekonomik bir zme ulailabilir. oklu
uygulamalarda boyler baglantilari paslanmaz
elik zel malzemeden imal edilmi kollektr
kitleriyle yapilmalidir.
YERLETRME ve MONTAJ ESASLARI
12
OKLU BOYLER BAGLANTISI
Boyler montaj boyutlari
2 x
mm
1.806
1.100
175
175
3x
mm
2.906
1.100
175
175
4x
mm
4.006
1.100
175
175
A
B
C
D
E DN 65 PN 16
A - Emniyet ventili (7 bar)
B- Boyler eanjrne giri-
Isitma devresi gidiine
baglanti
C- Soguk su girii- Su
ebekesine baglanti
D- Boylerden kullanim sicak
suyu ikii- Su tesisatina
baglanti
E- Boyler eanjrnden iki-
Isitma devresi dnne
baglanti
F- Recycling devresi
G- Musluk
A
B
E
D
C
F
G
* izim drt boylerli baglanti iindir.
13
ALITIRMA
Boyler sicaklik
gstergesi
Boyler sicaklik
ayar dgmesi
Boyler
alitirma
dgmesi
CHAPPEE PIM ECS boylerleri kazanla birlikte aliir ve sicak su devresi (primer devre)
kazan panosu zerinden kontrol edilir. Bu durumda:
- Kazan panosundan sicak su konumu seildigi zaman boyler eanjrne su gider
ve boyler deposunda bulunan suyu isitir.
- Boyler pompasi gerekli debideki kazan suyunu primer devre zerinde sirkle
ettirerek boylerin istenen sicaklik dzeyine ikmasini saglar.
- Sicak su tesisati ift hatli (dnl) yapilirsa tesisata ilave edilecek bir recycling
pompasi vasitasiyla musluklarda aninda sicak su akmasi saglanabilir.
- Boyler sicakligi boyler zerine yerletirilecek bir termostat ile ayarlanabilir.
Kazan ve Boyler bir programlama nitesi tarafindan
kontrol ediliyorsa;
- Boyler bu nite tarafindan kazan
panosuna gnderilecek programa gre
aliacak ve boyler sicakligi pano zerinde
grlp, ayarlanabilecektir.
BAKIM
- Boylerin kasasi elektrostatik toz boya ile boyanmi ve firinlanmitir. Kirlendigi zaman
aktif olmayan deterjan veya sabunla silinebilir. Silme ileminden sonra iyice
durulanmalidir.
Boylere yilda bir kez bakim yapilmalidir.
Bakim sirasinda aagidaki ilemler uygulanir:
Sicak su devresi alitirilir. Devre ve sicak su retimi kontrol edilir.
Boylerden veya baglantilarindan bir su kaagi olup olmadigi kontrol edilir.
Emniyet ventilleri kontrol edilir.
Boyler sicaklik gstergesinin aliip alimadigi kontrol edilir. alimiyorsa
degitirilir.
Varsa boyler termostatinin aliip alimadigi kontrol edilir. alimiyorsa
degitirilir.
Boyler bir programlama nitesinden kontrol ediliyorsa, programlama nitesi
alitirilir.
Boyler kumandasi kontrol edilir. Sorun varsa nedeni aratirilir. Boyler
zerindeki sensr alimiyorsa degitirilir.
Boyler pompasinin aliip alimadigi kontrol edilir.
Bakim sirasinda, boaltma tapasi sklerek boylerin iindeki su boaltilir.
boaltma ilemi sirasinda boyler drenaji bir giderle irtibatlandirilmali, kazan
dairesine su dolmasi engellenmelidir.
st ve alt gzetleme deliklerinin kapaklari ikartilir.
Boyler deposunun i yzeyi ndeki cam kaplamada atlama olup olmadigi
kontrol edilir. Deformasyon varsa boyler deposu sagliga zararli olabilir. Ayrica
bir sre sonra basin altinda delinecegi iin degitirilmelidir.
Boylerin iinde bir tortu olup olmadigi kontrol edilir. Tortu varsa boylerin iine
basinli su tutularak temizlenir.
Magnezyum anodlar kontrol edilir. Ainmisa biri veya ikisi mutlaka degitirilir.
Boyler gzetleme kapaklari ve boaltma tapasi takildiktan sonra alitirilir.
Kontrol edilir.
Bakim ve onarimlar iin Alarko Carrier servisleri yetkilidir. Yetkisiz
kiilerin yapacaklari uygulamalardan satici irketler sorumlu degildir.
Bakim ve onarimlarda orijinal yedek para kullanilmalidir.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
14
NOTLAR
15
NOTLAR
16