wUOW

WW d}

wUOW
dO

WO} wU
2005

wUOW V}" U
dO WU
WW d} Wu
W uWz W W WM|
dOW W wW
W"W wU
wU
WO} wU
W
dO
U* U+ bW U, U
WU-U
WdJU Wu w"Wz WW.

W WWJA}
W"

WA

W?????? wJ?U? w}??????d? W. v?Uz U??????, w?U ??????

Xu???OW? W d???}???W W W??????}??????}??? U???"W???A
p|U 7A??O p|U? Uud?/ ??L??Oz WUd??, v WW
W. XU"UAO+ W dU WWU d v v" W sHW
w| U XU?"u fO? U W d?"d?O? W"W?*u?
W"WW uO uW UUW+ UULUz W. W" u WA Wz
W?. Uz w? W?JO?| W. ????? w?W?????" u??????????? X?/W?????
W??" W W??O?O? UU? u?? W??A W??"bW??"
w WJ wJ} W. U v W"W XJ}
d?? bU???d??+ W??"W??*?u?? W. XU??"W?JU W??$W? dU
W???"W??*?u?? W??? W U???O p| w?U??O???W. u W?. u
wW d"d?O UW VW w"W?O W. X~M W}?W
uU d wJ}U?L?Uz W. XU?"WA? WUMUz 5,W U
W????W? b??W W. U?z sU??? d?? gbW? uW
U??"u u??+ W? WU??"U W. X W?W????W
vM}+u XU?"U O U U UW U?LUz wJW
WuO W. bW W. WU W X W
U??"bW W???W?? vW? ? W. W? wU?O?UW
9

 U U W |u w?bW W? W. W?}M|u?
W W? wM|u????+bW W???W? d???}??? U? WWU???O? ???
+W p}*?O" W" WU? U,W W. Uu, W?"WU,U
u? 5,W W. e??O?/U?u? d?bW W?"W??}? U?+W?A?O
wJ|U W W?W" W"|b|u? WW?. W"WW? U
WbW?W? W?? W. W?O u?+ w?A W?W. WU?"U
Wz WW. u+ w"WOU W$W? W W w|b}W U XW"
W Xd W" uW? W U WWW W?W
w"W?????U? UW?. ???? WM|u????? v wJ?}U????O???? ? v b?M
wW1 XA?O?U?"U e|U?U W W??U? U
W?bW U?OU ?/?/ Xd? w|u? s?K}UM}? U?"W?A
U???, p}???d W U???"U W?. WMA???O p?e W???" WWz ???
e?} W?W p|W?W WM?U? s d? XU??"WW.
W?U W. W??O|u Xd?/W WW W?" XW vM}?? v.
W ??? W U?? ? WW?? U???,W?? W??" U???,W?? W? XW
wUW X?OU?"W???U pe? ?L?O?z ? v WUW? wJ|
W UU"W~}" U WW. W"
gd UM} W"Wu} u?" WW W" W.
wK?, W. WW???,W?W Wu???} W?z ??? u W???A? d???
w wJ?W?? W??u U??L??O??W ?? W g? XW
WU?W?????, W. W?W?????, W v? W?W???? X?*u? WM?O?????,W w?|W
v X? W XAW???W v? uW Wu?|W p}?W??e???,
X????? W? X*? X????? W W? WU?????, w?????
wW" WuW 5,W? W WW Wz WWb|
10

X W??W?. WJ|W??W???" w??A??}? w}??W W? W. p}?u??}

u d??u?+ W?"W?*u? W. XU?"W?? W?|d?"U d? Wu
u W? W???? U?????"W????A? U???? ????? gd?U
W?" U?, X+ Wu? bb?"W UW? s?/bW
WW W?"WU" W XU?/dO be? XJ}? sW"W p|
W"
u r}. w"u? W" U, XU?"W UO? W"U
XA?OW W?*d?W W Wz w?A?}?N?L?}? +U +U?L?O?W
WW. wU"WW" U, U W" U, rJ wU"W
U e / U W?W w"W U WU UWz
HW
d| W W Wz U W"b?}. w.J W w"WU,
W W" wU dO?, dO bJ}MAO u?,W W. XU W
Wz wUW W. W WU W U gW W" v. wd/W
w,W W wW?, v W? U W?O|d? Wz
WJ}?~U?, b?W U?, X?A?O????" W?W?? U??A?}?J W
WU Wz W v.W W?"uU udW UW?" W W
Wz W??"W wW?K W W U???*??}z W??,U ??
WW?AO W?A sJ}u? UU u !W p}U?,
U??NW W??W?? X?A WW?? 7d??/ uW?? g?OW?? WU??,
s| W? u?} wUM?"u wMO?,W W?OU?OW UW 5,W
bU?* W. ?" w"WO?Ou U?LU W?"U?*}z WMO?,W Wz
u?+ WU U?z u " W?" vU? W??O?Ou? Wz u??OW?,
UW wJ?}U?, e??}?? u?}W. U? ?O??+ U?+ Wd??
11

Wz w?.W??? u???" u???? v"W w?u gO?U???"WU???U?z d???"

v" u??" v" Wu?? wUz UW. U??" U? bu??
w,W wU?,U W uU?*? gO?,Wz U? uWz u
W ?+ W d" uI? WI?AO? U W. u |
U?? W u W?K??" wJ}UW?? U??NW W u? gU
bu? bUJ?d? vdW? U v" W W?" WJ? W?"W?? W~
wJ?|bU???, U?W W. W?d???OW?. U???,W??? U?z W??? W???????*???
HW w U?"W 5,W u X~ W. w|u UUW?"bu
WbW W W"W. w d~OW oAO dUz
pe U W WW?A W. W"W*u? W W?* XOU?u+
W??O??OMW? W??A??,Wz XA??OW?MW W??" WU? W??W. WW??"
u???}?z W W???????O|W?~ U??? UW? X W???????U
W. ?? w"WU??,W?? W?|W?? U??"bW??,W WU??, W. gOMO??,W
W????" U?U??"U W. p}d??W? ? Wu?d? U?U??"WU?I??*?}z
X.W? u W????? }? U??W???, wJ|U?z W??W v?M}?????
5,W U?A?} W. p|d W Xu W?" U w"WW?+Uz
Uz bU ? UUJO. gOU??"WU?Uz W Wz wu?? Wu?
U? W. d" v. W?"U?*?},Wz wW?O?d w~ d W.
wJ}?d vd?H v UdO? WJK} b WUU?Uz Wz wJ?"
u v p}?J?" W???}?? W?,U? W?O W. WW??
w w} 5,W WW,W.
U????U?z d????O?U W?U???? u????,W? Wz w? eU? g|
W UdO WJK} UOUW W s}W W,W. WOLOU
b p} U XA}N} Ubu
12

W. p}~U??, wU? UJ ? X U?,u?? W?"U gW?

? W W?z W?????U w?} W?u. U?????" W?. 5,W? bu?W?????
w Wz W,W s d"W W. W?,W WJe d/u" W. bWz
?? W UW p ?O U??,u? W?J|bU??O? w? w?W?W
W"Wu?+ W} wUUz WA gOU?,u u
U, W W? U UW W 5,W WU?}
W U?????A??} W????}? U??O??}. d?? b?U??, W
u????,W W?. gOM?W g/ ?}????L??? U????O W?M|e? W
u. W? W?W? WM|u? Wz W?"W U gWz W UJ}u?"
wW? q, W?OW?O?? Wz d?,W W w|u? wU?,W ru?"
?? ??? W??" wWU? WJ b??A?|??" W d| W?. W??"
u?,W ? d| w?J}d?" gOU s v? w? vu?"
U??"WJ???" wW v? wW U?? W. v? Uu??
WW?d??????W bM?U W 7?d???/ WJK?} W???A? b
u v.W WJ}WJ|
d?Uz wJ}M?|u W?W? @ w"Wu?}z d W??/W
U????L???U? u??????????*???? wU????"U u????}. u? W
W d" W.W, UOU"U wu+ W. d, U w"WUz
U?,u? u?W W? U,u? U? u uW? U?,u? W
U? u?} wJ|W W? W. u uI U?O WOO~?b} Wz
wM?W w?W??? u????,W? u gO?MW W???? d????????????U
d" b} W uO u* XU d|W. UW d
UO 5,W 5,W
wd W
13

WO
5,W
u u WOO +UWz e}
W??+W WW??" pe W??"? W. U Wz d w"W? UWz
Xu? ? wM|u?? W. UW?"W?"W? wU?L?Uz u?O? wU?U
bWz U???"W??A U??? ?? gdU d???"??" ??
u W WJ w"W W?"W*?u U sA?O }?
W" W?"W*u? u vd" U?O uW W?"WO
WMO??"W?, w?JAd?, w?W UJ| W. d??" U w??? wJ?}Md
q wU?"W?A e}W? bu WU Wz d?" du?Wz wMO?+
U??*?? W?1 U??,W?? WM? u?? d???" W??"W??
d?} W W? bM UW ? U"W?
u????,W W?z W????A? u????,W Wz w?d????" U???? XU????
XWW WJ}U,U W wJ}U,U W" W WJ}U,U
WU? w~U, W WbU UOd?" uHW x.W
WUOLO" UM W W W WA W
W d?} wJ|U?M W? W? WU d?O WW?
U e????O???W U? w+ u|e? ` b?W u d????}
wJ|u??" WW?? Wu?? s}? W??W??" w??Uz WUM, W??W??
W W??O?O W?z XO gd??O d?O?U W Xu d??" U
Wu??* X? W??O U? W? U?,W? r+
wMO W p*}?,d/ Ud uW ? W U Wz U
XU?????"u? fO????? U W?.W W? W?JU W? W. U?z wd?????
U???????W U?UW W?. ???O? W??? w?"WUz w?M}???N? WM????
14

eU g| W" WW? U W}? U"WA WA?Ou

WW. b?U??OW? W??" w?W?? wJ?}????? w}
U,W gOU,u? W"U*}zUz WWJ| 5,W"W UWz WW?AO WA
U WWA W.? wU W. bUuIW u}. b?O"U?} W. d,
? d?" v. UUJ 5,W w|bU?, W? W. wU?"W?
U?"W?U?Uz w$U? Wz W?" U??Wz W???} d??O u
wW?? W?W?? 5,W w?u?? wU WU???" Wz U
X*? UO dW?A W W. u bu? Wz w.W?u"
W ?? U gWz d?" U? bW???}? W wJ?W?
W??? U u??+ W?. w"U d u? W??UW? d??" W???
UO W" d" wUu,W
d"U X}U Wz
W??" d?W W??" W. w|u?? d?"UW? wJ}???
vW W?"W??? W~ W. w|u? U W??U WW? W?"U???*?}?,Wz
wU? u????} WM?|e??? s?d???? WK?O???A? W. U?M, WW????
W?z w?d? d?????????, X?d? w?U? W?. W? b?????????"W?
U??,u? w?,W b??WW?? W. d u wU??,U d d~?W
W????|u? W UU????L????U?z W W????"U w?W????" W????W.
XA???OU??"U X?W??" ?? W?. wWK UU?????,Wz W???|
Uz u??O W?. W bU??, | bU??"W???A W
4}????N W?JK}? W. u W?. W W???? d W. W?bMU? Wz
Wz WU? U?, W.W?W?, ??/bW gOd?, W?U W?W.
W v? p}W? d~W? U??U???"W u???}W. X v?
s u?} W UOJ|U? ?HW gU X*?O s
15

w"Wu??}z bW 5W?"b??} 5,W wU??"U U?UW?? b WW.

W w?J}~?UW b?W uW??? w?W??? U W?U XU?W
W?UW? U?*}z XU?OU? W. W, W. W?" U WW? W X
W? W wU w??" W d| W?"W
W bu? wU??"U?, d????,W? wJ?}M|u?? WJ|d???O??
XOU
W W? W*? e} d? vUz U?, wU W
W??"W??*u??? W.W U??d u d?d?? XU??"W??+ W?J.??U??,
WU????? W WW?. U ????H U????"W?????A wA????}?J
W???"W??*?u?? U?u u??,W? W d???"??O??? X s?A??}J?
W.W W X*? dd?/ wJ|e?} wW?" b??A? W?W U?A?}?"
W?u K W?" p|WW?U? W XU?+ bU W?" W
wJ|Uz dJ U? Wu??? vW W?"W?O W.
w}? W??$W W?W??" d|W?. s|u??? W??d???" u??? v W?? W???
d" XJ?|dW XU? W" d?" WI?O?/ W?
s|u w W u ? w~ W W"W W W W?" wJ}M|u
w"W u W d"W wJ} W XW WU,W
X, v?WU? XO?W?"W? U? ?HW W W?" W
p| W????" u???}?. . W????U??????u ? U???U U???????
UU?+ WU UM} U?O?"u WU?"Wu?" W. WUM}
wW 5?,W WW?? W. d?O? WUJ??O W??W W U
w W W? w??WW?? wM??/ wW? d??" U??"W??A
W????????????O? U??????"b?MU? W. W? u? dU? W??????"W??????"?MO?
X,W Wb~M W. Xd u? W. wJ|UO w sU,W?W
16

WU? Uz w???WW??? we??? W U? u??? U??O?W

W WJ? w W W U??OU U??"W??A W??A??OU
w????A W??? W???????*??? W???"? U d???W?z W???W. W?z u
W?"MO W. p|Uz wW?" W WW.W? W W W"|b?|u
U?+ bud? UM|u? UW. d?" WJd W? U,U? U
U?? W??? Wz w??,U? w~b??} U??"W?A U??+
w?}. W?W w?J?}u??????+W???????W b?W W???????"| u?????? b?d??????,
??Uz d?" U???? w~U??, W W. d??O W???OW??"
gOMO?,W W??O|W W?" U??*}?z Wu W? W??O}?W?
W?? U?" d????? W?"d??Uz vM}??d?O?? W?"U? WU
v X uJW W? u? WWA b?W WO?OMW
W W???" s|u?? u? |uM}? W??" U??W?z s UM|u??? XU???"WK
v. W?"W?MO?? W?,U??,W? W?u W??" UJ W? Uz U u?U?O
WA w U?,W wUO?W wU, uA X?A W"
d"U vu W U, U"d"u
Wz gO
Uz WW? W. W" v. UW? WW XOMW wW?
Uz vu?"W W? WU?- U?" u? v U W?"W?,W?
wMW W wU"dO W W WJ} W-}, w s|u X
d???u??+ dW?? W?"W??W d??bW ?? W. 5+ s
d??U?z Wz U W??O???O U W??O???OMW W?z U v d??W???, W
wW. w? wMO | }. U"W? W?}"d?,W X
u?? v U??OU?"U?~W W??A wJ?| wMW W??
U~?W d?d?????}???? W??????????OW?????" p?e U?????, W. U?W d?????"
17

W??d?" U?? U 5,W w??AW?? W?" WUM?}bW

???? ud????OW?. W W W????"dW?JW W????"?MO w?
W?????"W????" U?????? @ w?"Wu?????}z w?JU? WJ?W u?Uz
WU}
wUu d}.W
Wx wU U, UW U W.

18

X# UO rW W Wz

19

20

 u| u? u UWU?,WM W wM, g?WA?,Wz U

W???W?. WJu? u U????OM, u? rM, W? W.u w?$U
u w?? U?J u??}??W p}??W??" W s"W?W W b??W??
U UMO??Wz W?L??W W??W?, W?"U? U W W? s, U?J wU
gu? XW uW?} p}?U w W. +W?,W W" W?*?}z
W?" U?L?? WU?O?M u? bu? Wz Wd?"W
w"U wML?} W. bu 4O?U?O W sW W WU~} wJ?W
W"UM} U W" WAOW WW. W WdOU
Wz u W?MO??" W. bW g?W??A?,W?z U W??"Wu?? z
W. r|u p|W? W W|W? rOUM, w,W W?OOWUM,
@W?? v. W?? W W? v p}??W?? u. s
W? eO?W W" W?|W"d?O rOUM, +U , e?} XW
W?,UW. gO?"U W W?|WJ dO W?,U W?"U ? wUM, W
w WO?O$U U bUJdI p}W W" WW? bLOUM, W.
w} d???" W U/U???"U W. wd? rJ u. u. W? d??"
-
WKOze? W?dW?, W?OO O? W- W?"WMd?O? W
Wz U?A ? W?A?}?" W?"W?H??}. u? W?| U?A?}?" U?O?
21

 wU?LUz u. W 4O U?"WU?, v UNW w|u?OMO WW?

u" UA uOW
W W?}A?OM WL?}z W"WUW? W. u w+ W. gOM,
W. ?+U W wKOze?Oz uW d U w?UW d?}?W
+W? -W-? W" W? W~} W?L}?z W"WJW WUW?
wMO WKOzeOz W W
W s|u? wW?Od? W W. w?J}"W? W. wW?
wUM, W?. wW?" WU??,u U???W?? gOM, Wu ?? u
W? s} wJW J} u?W Ud WW?} W W?
b??"WW?M| W W. W??L?M|u??U W?? w?"d??O s, W W?U??/W
W?LU d??U bJ}U?, ?O W W? rM| WW?M| Wz vW
@ gOW?? v U??O wJ}??W?? wM p}??L??OK/ O dW??
d??}???Wz ud?? " W?? W W?? g ? W??L|W??U
@ wW? W?" U"W pU? W,U?+W? wUOW? WU?O
WMO???" U??Uz Uu???, W u?? +U?? W. wU??? W??" W
vW W?z U??NW u??}??" d????O?? v? W wd??/U?z W W
@ W"U W W r?} W wW WW
WL|W~
W U u U?O}. rMO?+ d?, w~ U gWA?,Wz U
d w|d? w w?"W?O|d? W 7uJ, W?uW 7u?"
w,W? UJ} w?}? W? W? 5+ w? W?
U?,W U U?,u?,W W?L}?z WM|W? wUM, wJU
WU??, Wz wM?}?N? W. e??} W U??,W???A?d?/ W?1dWz
wJ}????}????" W. WW??,W. p| b?W WMO??}K W?Md|
22

u????*W r?? d W??O??O???? W r" U?M, wUu??

w*W? U/ W. s, s|u r UJ}. uOu?W gOW"
wU p}?W. p}??W?" W 7W??W X?W? W??UM} W??
wW???" U??"?? W??? w?? W v? w,W W?????*??
W. W? U wW? UJ d wW wWU?M, WU?,Uz
vU wWUMO WA}?" W W" gOW WUM} WW?/W*.W/
w|U U??OJ|bW U??" du???Wz rMO??+ ? v Uz d??
s UU?"WJ?" wWL?F?O U UW. U?OJ|bW W wu?
W??????W?. s W?????? U? XW?W? W g?d w?W??????
dW v.W s UU"WU-
W? d~? v. b?M?} W? +U??????"W??????*??????+ wJ?W?????? Wz ?
wJ}?????}?????" d??" b?U??, ?? WJ? W?? wW?UM,
W r?JW??? bM|u??? wU???"W??O???O??????W W?? W???W. b?W
wJ}? W" p}W?" W WJu uW wJW" b?Ud WUO?W
b?UM?}?W?. WW? w?*???????O? Uz d? w?W X?*? ???????
s|U r W UNW bOd W. +W w" dbOW
W. U??OJ?}W W??" r ?? wJ|d? bW W??"WU??,
W? e| W?M| g?}??????, Wb?M|u?????? b??????"W?W?????,U?
WW U/ w"dO WU* W}~
Wd? W?"WU?? W. dW?,KO?" X*?O? W? p}?W?
u d??" W W W~| Wz d?J}. d?/W Wz w?W?"
uO W b|W. u* w"W U W/W W
s r} p|U u,W gOM,
W" WW W. U,u
23

? W?????"d?????O W?z W?????,b W?z wW?W d?U W?z

W}~, gOWz W} rW" UW
W???? W. u? U? bJ}????"W???? W?. u U?M, W????"
U?"W??W? uW wW?? v p}UM, W ?W W.u
sd??????U????,W??????????W vW? ????? u U f?O f?d?????W
s, X?*bW W??" W?Ju u X? rW?? sdW?????b??}
w+W? W??"u U wW X*W? w? p}?W??" WU?,
r|U? d wU?M, W??? w?JW???? J}? bW v? ???
W pd?+ WJd+ W?*-U WU?+ WJ wU"W W?W
WO?O?*} W u XW W? bOW. W? r}" u
W. d?????" d|u?????" U????OJ?|U b?UJ U?????OJ?}U????+ u?W U?????,W
W?b?} W?"WW? u?" u d d?"u? U?Ou?,W
W???"W???W??? W???W. u W???O???OW?????? v W?z W u U???,
W,U UO}. sd" U b"W b W WMdJ"
W g?U?? d???W U??O|u??? d U?U g
WU??*? ? W? bU?W U Uu??" U W?,W??"W?W??
r}. UN}. +UOU"W?W U,W WO W gOM,
U??O???, W U W. u? uW bW???W w"Wb?MU
WW?????+ W?. W????,U?????, U????O?W W? W U?????OW? W????,d?????
UU??" U WW. WU?O?W ?,U W??W? Wz rO???*W???
W. r? Ud w u p?}UI?*}z WW d?"
U?A?, W,U??u UW?W U Wd~, d?" wK,
W W?Ob?U U wMJA U??OJ|WW.W?" u??" u?,W
w*?O wJ}U W?" U WUO?*? W?," W U?OJ| uW
24

r} UO} d|u,W U,W"W"W

WJW u u W"W, WMu"
UOU"W*dW WW? U U u U UW
Ud??? u W???,u?? W???"WU U? ue U? W.
W wU??L??Uz U W??"WU wJU? @W wU??L?U?z W wM
u W. U??Uz WJ? Ud?/ U? U wM, wd??/
w"WW U? W??" d?"W W. d?O W W??"W UW?W
W wIU? WL?AW? WUO
W,d~O r* W?,Uu dU W,U?u WMu b"W
d|u??" w?U??W?? W u? r}. W??" UW??-? W?? U
wU+ W/U"WU+ W u} be bJ}U"d UW.
w bu | ? wJ}?d"d| WJ?.U?, v pU
Uz W?. U????*?W v. ? b?????O????+ r"W?.W w?U????,W W?d????
??}? W??"WU u W ?? W?,u?? rU??+ wW?,W??
W??W? w? W. ?? u U U??"W u
?}~? W u s, w?Uz W. b?UJ* W?"dJ}. d?/W
W?A?O Uu?, X q, W?W. w"WW +U
dW.W? W gddW?? wM?|u? W?M??AW?? WUW??L??OK U??OJ?|bW
W????+ WU????+ W. r}? W r ? W???"W???? b???L?W
W???W U?? u? p*???OK e??? d??"d???O??? W??"WU? u
UWz W W?" W U L}z U W +U -W" W?"WW
wU W? UJ U??,d|W. WJ? wU??"W??U?? u??W b
W?"W?~| d?" ? b???, Ud? u?? e U
p|U??O b?W Wu??" W?? w?JW?? W.W W? WW
25

u UO}. r|u -d UO b} WMW"

WWL W"u" w}
d,
u" w u" d,u
vbOW w"U uW U
W. U?,Uz v wJ}W?,U?O+ p| V?WW?W? W u w
d|u?" wJ}Uz U?A?}" U WU?, r?W?W v O
r"U W?" d" Wz w W?. d" U? pW W. W9U?
WbU?W wM, W?,W w| W W"U? Wz WW"U? WW.
uW d" wu" W" wMO wM?, .UMO W uW" WUz W
gO"W wJW UUz w~U d wA U, U*}z rO
s, w"d?O d?" W??U? b?O?,?" w"W?OW??U? W. UW?
X?W ? gW?z W??????}?????? ? UW? U W??????
W W? U?,U W?OW d?| wW?OW?" wM|u? WK.W?"
w"UM,U wJ}?} Wd" bU, wJ}?Wz w wu.Wu"
Xu?? ?? W. r?? W? w rO??+W?? w,U UM?}
eO, W. u? +U"WJO x} W" u w"W W. U?A}
d?"U?? wL???A wU??"U?, b??}. w"U Wu?? u v
U?u????????}?. W??????????W w?? u? U????????U?z b?W?z
d?" w?W?"W? q d??" UU? w?? WW. WW??L?W
W?"W?O??Od?/W W?W?? U?NW ud?O r?J}?? u?,W b?UJe?,
W WJ Wz Ud g Ud U,W?W W"W"Md WJ vW
WJ Ud s?, u wL"U w"W W? W,W w|
U w W p|U u ULK, wAW wU"WJ*},d/
26

W??W Wd??, WU????u u U??,W?W? Wu

W?OO?,U w?UdN?O, W. ? wU WU?u bMd U?*O?
WJO???W?? W u u? v W??,bU???OK W??O??}??? WU??,
UOU, wJ}dO u sU rMOMO wJW
bW? WU,WM W?W. W" u ? rW dU?z W9d
vu Wz s, wU
+UJ|U? w$W?? W?,??}?? W??"d??O Wz W??" U?? W
s} r} WLM|u UUOU W. w +e
W} U W" bW WW. WJ}WJ| UNW UW,Wz
X*u, s|uW WJ}? U+ d" W gW?A,Wz U
W0 W" U?*}z W|W~ U"u?" W wM| wW
rd gWA,Wz U W?"b}. UOd/W rMO W?"U WM|u
U W* WU UU Wz w + WOW
. bJ?}????W???? W?????W. s?, W???? 5,W?????M?} W????A?????,Wz
??? WM|u??? s?, W??" p?}M, s?, Wb wJ?}. WW?Jd???O
W??W. b?W?? W W. W W?? ZM} r?W? wL??u
U U??"W??ObMO d??" v. 5+ . b?J}?W??
WW b w?J}?d??, d??, W. W p}??W? u??,W W??" v W
W?W?. rO U?N?W dJ}. d??/W W? wJ?}? u fd??W
bWz W???O|U Wz 5?u?? W sW???"WW U??L?J|d
W???}??*??}K U??,W? W?? W??|W??" wM W b??? W??
s, wd W?. u? v ?? U?" w U??" wU?, u??A
WW???W??? W?. U??,W???"U??? w?U???"W W???W??? u???,W v?W
WU""
27

 W?? wJ}W??L?O W????U W? W????} U?O?W wJ|

U?O?U U"bMO??Wz ??O.U?" bu W d?/
s U"W? wU U eU wU?" Wd" U?LUz
U????O? eU W?. W~?W W????"W?W????L????O U?W????
eU U? W" u W W. W?} W v? Xd
bW e? U??, W??"W?d??O~??? U dd???O~
wUJ Wd??+ ? W?" wU??"uWJ W? w W??" W??
W?W. U U? WM, w WU? p}Md b?L} d|W. WW?
W??" ?/bW U??UW??"W. W s r?}. p|U U U UW??
W? W X?W W???????" Uu??????, W? W?W?????? g?OW?J|W?
W?W? Wz wMU W? u? v .? Wz W?" W?" WW?"u?,
wu??? oA??O??? w?? WU? d??OW? r??O d???" w
W??"WW U W??OU W??"W??W?? u? U?eU
wU?? p}?W?+ v? wJ}??W?? s, d W?z uU
W W??L?}?z b??? w?? WW?O??M W????WW Wz
s} UL} sWd~|d" wU"W WLO wW,e
W, +U"W WLO W. Uz u u
U eU s, W?| d?, p}?? WdU?" Wz
W?W?" W u?}z p}?W? ? rW?"d W?"Wd?O~?
p}
wu UO? " X W"WWL?O W WJ Wz
eU UW U? U"W? W W"W. ud wu?}"
su Uu,W WU?,Wz sW} UU"W W?L}z WW sU
UW?? U wW?? d??F??O? o?A?O?? UW?? U??O d??
28

w W? Wu W?HOU? W. w"WUO eU w?e|W

Wz wu WJ w W? Ud W? W? W. W?O?O?}?
d???+z w?d W??? W. d???" aW? v. wu??? WM?|Uz W???W???
wWW" WA?} wW. s"u u wJ}W? W| U,W
gWz W~W u? s, wMO? U1d?"W W?" U? W?"W
U??, w$W?? u??} bU?W?? w} W??"d
w"W?WMO???" bW?. wW???" d???" w,U?MUz W? Wz W d???" w?
d?, W Wz wW?uMO wW?O?d W r|u? d?~W r
wM W?L?*?d?O wL?"U wbW?N?} W?"WU wUM,
p}??W?" W?" W??L W???*? w? d?" e?}? W?
u rU Wz WJ v. UW W" U Wu U
d??" @?W v W???UW W???" gW??A???,Wz u???"UW
wd??/ ? d?" U??,W? UJ X*?W?? .?? X*u
W??"WW?L??O W. ?? U? Wb?W bW ?? W. u
d??OU W b U?z X*u??, d?" w??W u??bW
v. wd, Wu?W" wu wW WLM}?* v. W
pe U??,W?"WU?, W. p?}?W?W? b?W WU?, W. ud??" ?
uW rO?W? UW"W?W? W| w?u WMW?"
U d?"U W/W W W u UO W. XA?}N,W rM|
w} r|u u d?"U v bM|u UOU W. rO|u?MO w}d
W
W. U?Uz U?I?A?O oA? WW?" bJ}?" W?W. W?"d
+ wW W WW?" U?*? dU W?"W?W?
wW? d??" W. W?"W?W?? WW? vU??" WW?
29

uJ?W d?J, s?, W?????" v. W????? W????" U????? e?U

d,W d0 v U,W
ue? u????A W??"WW? U W??+W
+U w WW. u"
W" p}?M, s, dW v.W? WMU, Wu?W WW? Wz
W??W. W W?? WU??O Wz u??,W wW?? wM,
r , X}? uU?,W bWz W? W?W wU?OW W bJ}?W?
dJ,W WJ wW,e Wu u
W??" r} X d?| We? d??" W??"U?? vU??" W
W W?. X*??? W??" W???W??? U??? XA???} r}???
s W. d?" WU d" W W r?W UO"W?Wu
WJ? w U???? u U u?MO w?d bW? W????W
W9U W?" v,b U?z U W? v q}? X}? W ?
w??}??U?" W?. s, W. Wz qO?K" W?"U?? ??
W W?"W?$W w,U u?W. W W??*? U,W? w?
vd r}. w} d" dW UM,W e" U
wd d?}. s, W?" WJ? U?,W? v? WW X
v wd p}d?, W d" W. d?O gOM, v uMO
WW d?" W w WWbJ}. Wz W vU? U" WU?O Wz
w??}???d 3W?? s, u? r?? WJ? d??} W??W?? W?z WJ
u-O W U gOW u d,
W?"U U WW?"W W?"W?W W?,W?M} W? WA?,Wz
e|u W U?O W. W~ vu W p}? O W w,
W"WW U?"W W W"W. x} W?" dO Wu
30

p}?,W" WJ? wW u?,W WW?}? W WA?,Wz W?OO U?O w?O

W. W W??O?O? gOM, u?? X|W wW??Wz W??,W? d??~
U W?+W d?" W?"U? W?" u??J} u? W?"W?W? w
b U??? wW? d??"???" ??? W???"W???W?? W?. W
U? W????????" d?????????"W? ? U? wu?b?W?
W We?? r?} X W bUW?? ?? v?A?W?J W W??"
v W*. w,W"x} w"u d?" wU, WO. W/U"x}
WJK?" u U???? W?u?? U??, W d??"W? W?? U??
vu W"?" wu u p|dO W. u U,W e?} u w}+W.
d???}? UMO????Wz u??? p? wU???"U? W???" W?u
u d????"U v W w} r?|u? WU??* bU? wJ*??}?,d??/
d" sW"W wW. W rW
WW Wz
d?}?W W d~ v. U? W? d?OU U?d W.
XA W?? WW??" d~ W??+ WUJ uU??,W Wz e??}
WUJ,W??, W. e??} e?}??+ sW?" w?J,W?, p ??}? ??
U wW"W q wU+ WW. WUW u
+U?"x?} W? W?|WJ uU?,W bWz U?? U?W
? W?. * W. W? WW??" d?O??W ?? e?
U d" u W"W?O s|u wJ| WJU w+W W"WO
UA? W, W. U U?~W W" W X*? W"W?W
W" +U"x} W WJ wJ?|U bW d" U, w,WU
W?" U? WW Uz vb W?"W p|U?O
WW. W"U? r* UM}W U u W Wz d"
31

r?* rOMO W" w?U W. UJ}U?"dU W. W ?

W???? W? p}????G?????,W???? WW? w?u????????,W? bW? u
UOW wJ}d, w,bUd WU r}. d" uUu
U?W O b?AO wJ| W. wd wJ?}W? W
W2 W. u? pW?? W?. r uW w?u p}???d??H??? O
w,W? p}?d W?"u? W+Uz d?" bU?, ?O W?
.W d rOK, WW+ W? W9W" W,Uu UM}
Wz wJW?? J}? WU? W. U?z u dW?? W?" Uz d??" W
WU??A U?U??OU W. U?z u??,W Wz suU? WU??O
WU?O?O?,Uz U bM? d UM,W? U
d?????" W U?????O? +U????,U?z v w?"WW?J w?U?????" v? wJ?|U
U wU"U W d" w,UW U?, Wd" wWb}
W. W. Uz wMO? W??W? Uz u?U p| b
w???}???d wU???, U???OU???"WJ U? w,??? W wu???+
U wWU?d?, w?|uMO w?}?d u W d?, w?|uMO
W"WW p}U?O v bUO? u,W W" u W?OOM}N? WObuW Wz
W W? U d?}?W?z Uz W?. W W?}??W
W??b??} U w?U??, W. WW??,W?? d????O?? W. ? WU??N??O?? Wz
w?|u?? W???" dW? W. p|U d???" UU? wU???"U
WW?J p?|U W????O????O???,b? ????"W w?"WWU? d????W
W??? W??? W??????*??? wJ?|??? W d???, " w"W?U
d?" p?|? U?L??U ? W? r?W b??,U W. W??}?
d???" U~O? d??" p? w,WM?O??" U???, W???"W wK?O.
wU? W WM, W WU? Wz UW bU"dW wU?"U
32

u?} WL?O dU W?" WO?OM}?N dW? d, W?" Uz W u

w W??,u U?? q W U??WW? U??, r+ wU??"U
W. W?? W. U eU U rM?O?
d??????, W?. gd?d?W?????? bU??????, p? u?MO? wd?
wU????"W???????*W??????? U d????" r????W wW????OU?W???
Wz U W??"W?W?? U W wUW. s,W??"Wd?O~??
X}? d, . U U Wz rUW? b W WMU
Wz rMO u?}? U?OW? W?,? ? r| W?W ,
W????? d???" v. U d???" X*?W????? UeU? U
v e?U uW?J wJ?}??????? d???O W?. rW???"W????,W u????-
wJ|e?U w,W U WWW??U Wz rA??O~MO?? W? wU??"W
W???? W?????" 4| W?U???????? W?z WW?z rA????O?W????O???? v? U
Wz XdH? wW s W?" s|bW UOU?"WO?OuUz
r?W? u??u? u??"W. v" W. WU~ eU? u? U
WU??O?O?d W??" v. sd? Wz wU??"U d?"
U,W v U,W @ U,W W? U,W Wd"W u
p|d??O u??" W??,u X vW W w?K, W. r?? U
vW O ?? W?" d?} U??*?}z W WJ w? rO?+W vW.
v U ULU U"d WU-A} d/ X wU"
UJ w?d wJ}??W? w?W u???A??} v Ub?Wz u???A??}
d?OW ? W,u U?LO?W WWMO" W. -d~? W
wUd wu+ d" w U r W W u UO"W
U w??}?d W. d?O? W?O?O??O?+WW d?O?? U?LMO? W. W?O?OM?}?N
WW???A???}???" s?W U bW? U???O d???" U???O???"W
33

W. dO UNW W s, wW" X WA}" UWOK, UW

sdd?O s?dW? d?" w?*W?? oA??O? W?A?}?"
wU?"W??OeU U W?. w?}?d w?M}?N U?? UbW W?A??}?"
uOMO Wz
d" w U wJK" rO?u v W W"W?W
w? W W gOM, uW?" v w}?"WUW w$W?
U w?W???? W?. ???? W????,u w?}. W????I????W????
gdU dU WW Wz w}d W+W bOU"WOOd
d?} W?" U??*?}z W u Wz wMd?O? wJ}W? W?,U X}?
uWJ w,? u?} wU?"d?, W?L?O W?O?OU?, W W?"
UL? W p}z WM bM Wu? WW" wU?"U
W?" WUML?} W??W U? WU d?O rO?|bU?,
W. Uz W?Md??O??? wJ}?UW?? W?9W??" d???" W W?? U? rK,
WObuW Wz dO
XA W?W. X*?W? W?" U? WJ wW?
W? ?" U W?,W ? r W??*?}z W XA?}?NL?}?
?? U???U W??" d??}? W??L| U??"W?JU W??,U???+W??
W?W. W? W,W? ?,?, U?IO??, W?,W w?}U?" ?
p}?. ??? U???L???"WW. W????"W???W??? r}???A???" U???,W???"U?~}???
W u?} WU? W d?} ? W? W?}?A}?"
U?" dW? Uz W?. wJ}?,W? w?" W W??A?} wW.
wU"U? U" W W W? UUz bU?, wJ|u?| UWz
WM|u?" s}?dO? WM|u?" s}d?O? WJ*d
d?????O r?J|U? eU? vU? W0 U?????O?????}?. W ? gO?M,
34

 WKOA W? W W,?}~ U~ r} W" W? WW

Wd??A??W? v? UWW??, e?} W?z u? WJ? wU?"W?W. U?O??
X*u???, d??"W wW~?O wU??OW? W w??W b?Wz d??,
p|eU u?,W wMU @WUz u??* ? Wz WW. ve
W W?u W?UuW? Wz w?U????"U W???? w?b ????}????
W W W? W. d??Oz wb?W d0 b W W?A?,Wz
??? rWU???O Wz wU???"W???W?? u???,W uJ?W W ??? W
wU?"U? W?,UM}d?O? wU?"U d?O? wI?A?O? W?Ju s|
eU wU e U, wU wU W. Wz
w"U U w*W W W.
eU wUL}K

Wd"x WU W UW U, W. W"dO Wz
UbUd+
WOU*W/ wJU w"WUIO, WU ,,

35

36

U"WJu

37

38

d?" W??" U? W?W? W??"WU?,U?W?? W?W.

W?"W?W? U wW?W?W? X?*?- W?" U?A?}J W? W.
U" wA?O W"WK|W+ WW. u fW+ w} u d?,W"
u WW. W bU, @WUz wK XU?"WK e} XW
W??" W X?J|U u vW?. W XU??"x??}? ??W ??
d?" X W?"WM| wJ|d?W uU b?W }?
W?U?" W. WW?,W. p}U? bW bU?, w~WUz W?, U
W??W W?? W???u?? U~O W??"WM| W?. WU~ UW??
WJ,W??, W u??} wU?? dW?? d??"?? U??~M
WW,W. U? v u fO v.W d" XU?"u
WJ? w W u ? ??? XO???+ u???+ uW w?Uz
W|WU
w/W????-????} v? WW?.J? Wz W? WW????,W. U????
@ u???}u? v u???} Wud??? W??? WM| v? uU???O
W U?U v? uduW WJ|u W W?"W W su
v? v? u v????????? W? W?. X w?"u????????? w?}??????? q? ?
W/ U d" x} W. W q|, WU W UOu,W
UW? wJu? u u U~ W. U?NW bJ,W?, U?O"U?,
39

W. w???} wU??+ w?$U d??" w~? W W??

W d" bM?W uW UO w~ wW d?"u? Uu,W
gO wMO u W.
U d U U?,W u?+ wU? W?" U?*?}z
wJu?? W?M| W??"WK|W??+ W????,W WU??, U??O w"W?WK|W??+
b?} W. g}? wJ}d?, w W. U?*? duW W?
d~? v. wW???I d??? bW? vA???WU W???O???Ou??? O U???"
W?"U W U?O wJ|U?"Uz O w d?~W? w} W??O
W??OW W~}? d? d?UMW v. wA?OMO?+ W UJU?u? W
U?*? vU u?+ b?}?,uzU W. XW? w"W?O?OML?}
W W?"WU?? wMO W??O?? pe w}. dU W?? u?O?
d W. W?" WW"WW? uW. UIu WMO~?,W }. U
W??"U??,e U wU??"W???? U?? W v w??,
WU???A??O? WWU???, U?? u???" W X u? W
gOU??*?,Wz d?} U??OJ}?"W WW?d?" v. W?" W??"WM| W
v. WJ? wJu? W?M| U?O?WJ Wz ?L?Oz u?O U
W??" wU?"W???? W U?,W? d W?"WK?|W?+ Wd??"
p| W??}?? pu?? W?? wdW??+ wU??OW w"d??O
W vu bU?O W WJ} UOW wJ}?" dW+
W?W wU? wMOW?J} W?Hd vu?" U?,U?O wJ|d??O?
U?"W wU wW? Uz W? wUM, WU?}? W
W. wU??O??O X?A U? W? W???*? wJ?W? WU???"u Wz
XW wJ}U? u} U W" WUW v.W U?,W WW
UU? W d???????Oz WU????" w???? WU p?}???W???" U????Uz
40

w} WW?z W/W W? wJ|W/bW?,W v W. W?OOU

v U?"W? W? W U?,W W?,, W v?A?}
W w?W???? W u?M v w?Wu???? wU?U???O? W. v????}?U
} w|bM
WW?? ?~MO?? U?W??"W??/W??-???} u??}W?. U??OW W? W??,W.
p} wU?"u??W U b?"W WM| bWz W?M| p| U?"u
W?? wdW?+ U??" W??I???O?/ W??O??Ou. Wu??" W. s|u?? s}J
WU wW U?" W w wUOW W W"UMd
U?? ? U?? W? p|W?? W s|W??U w}. W??"M
WW? d?" U?A?OM? w"u? wJu? W?" W. W
X wJ*},d?/ w WU,U Ud? d} Wu" K
W???,W. Ud??? d wJ?|W?? Ud??? Wz U? d wJ|W???
s"Wd|u"W,WA,W bW wU"WJ*W UJ v. w,W U,W W"
U?" wJ?U W W? v.W? U??" UW UW?" w?JU W.
Uz W|U? wdOU wu? WOOUdN?O, wJU
W| W WM|
sW?W W? w?~ U u WJ} U?O?J}? W U?
U??? w?Uz W??? b w??? W??? wU b?Wz
Wu U??? U?? u W??"W??? q W??}??? b??"W
W WU d??O W U??O??+W?, w?MW wW?? W?"WU??, u??-?O??
X, bU??u U?? W?"W??W?? WW.W??" u?" W. d??"
d??" q U??O|u?? WW????A?? WJ*??/ Wd W? u
W?? WU???? X wU????Wz W v?u?"W? W u bU??,
W???*?? UW??"U?? +W W??" WW? U??OU??"U~}??
41

w/?bW bW? Ud?"W sW W? ud+ WM?W"

d W d?" ? wU?OU??O? u?, Ud??"W W?"u??
WU W W?" wMO WU? W U?OW? WUU??} wJ}W.
U WM?W??" sW?? u? dbU??, WU???* s,u??I? U??O
Uz W??????? wUW W?M|WJ?.W w~ W? wW??
W. U??,W?? uU?? w? U XW W??$W??, U?? W??+W
W?" W?"W?W d?" w?W? XW?, wUWK.W?"
wW, UO UdO wM-O. wJ|Uz
W??O??O? W??" d~ v. w?|u?? W??O??O? W??" WU??OW? W??,W.
bWz W??" ?W @ v?M|b ? W??Wz ? vM|b??O
Wb @ vWJWz v W
Wu? wU??"U d?" W?"WM| wJ|dW?? ?W W?
u W? wJ?|U s?|u???? p?*????}?????,d????/ w?,????
W wW???/W?? ? U??" W?? W???}?? W???"W
X u? U w"WWUW d?" W W?UW d b|?/
d" w"W?OOM}?N w}U"WW W?"WM| WOO? W.,W. U
U*? W. UOJA?}, W. U?O W. UOu W?. bOU W?. WOOM?}N
w?b?W? u b?b?M?d? W? Wz W?. U? b????????O?J?|U?
U W?u??? U s?~ W d????/Uz ve? d???" wA?W???
WO?O W/W? Wz vM}" WO?OM}N Wz v" sd?OU
W?"W.W?W?, W. W?" Wd? W?? Wz u?+ u? W?W. v"
U U??" XMd??O??U W U??b?}? W?" U??UM}? U?U?M}
v WJ|UOd U" W wMdOU
WW? XA W WW" UA?}" W?"WK|W+ w| W
42

WU?, U? bU?, Uz uW ?" W?"WJW? w?W?

Wz U? v w,W U???N?W sK?}U v? W???"WU?????????
W???O???+ W v?W W???,W??? U wW?W. d??????Oz WU???,
W W???O??}???" U???Uz v" u???Uz U??? U??" v U?x
W WUu W??" u?,W W? Uz ? wMd? p}?W?"
g W*+ d~ u u gOW" W d" W*+ W"
??}??W?? WW??" W??"WJU w?"u? W?u?? W W??O??OuWU??,
UW
wMO?U b?"W W?u W?W,W. U? U?NW W
u?- ? UW w?~U, W? W"d?}?, sW
s W??,Wz v? U??O u w+ wW??? W?? wU?? u
wUW W?" w?W wMO w~U?, W? W. wU wMW w
Wu? W W? XAW. wWJ} @U?, W v.W? U?NW?
d??" v. W? W? W d?" W U??OJ}??? u??,W
U?OW W? u v. wJ}UM, W??O?O??u? d?" U??, d?O
WW+W WW W WUO* WW X}. UWz WU,
? wUz W? d?UM, W. U? Z?M} W W?" sd?/W? ?L?Oz
W W.W??N?.W W??"W. uW? X}. W??W W? XAW??
wd ? W. WbW p} W b?/bW bb?"W
WO?O U"WWJ"W W?+W sd?U WUU WU?O W.
WWMO~,W WU Wz w"dO wU v"
W w, WOO W"
W u? U W? XAW???? W?????,U????$Wz W U?WJ? Wz
U?W????????? W?. u p?}?~?W?U?z ? s?d?????????/W ????????? W?J?|
43

w"WU??????,U??, W??W. W XJ?|Uz bW W W??"W~?WUz

U?O?d w U W?MW?" W?O?O?U U?b?"W b?
W. W?" bUW?? w} W?U?,W?/ b??"WU? W. U??*?}z b?UW? X}
W U?Wz W UM}W w? U?A?} WU?, WU?-Uu?+ U?,W
WW U,U, bUU sd/W
d" | w
WW w. WOU,Uz W. rJu wMd/W
d" | w u gWz
W? W?W?" W U?????,U?, 5u?? X W?+W WM?W?"
W. W"W? U W u" W. UUz ? w w~WUz
U??? U?? s?d??/W W???O? U~O W? W?? X?A
v ??? w?, W?? g?O??,W?z d??" W?. W??"W???*???+ w,
uA W. ? W W ud+ w}?W uW" WU?,W
WW??" ?? W??"W~?}?? WJ| W U X?W??IWz W W??"W~?WUz
eO?W d" bW XU,u? XAO v. Xd sd?/W XAOW
WU? d u??? v.W??? u???W u???}??? W U????????,U???,
bUJ UW?? W. W?"W wU??"W?O?O?u?" Wd?J UW
Xu?? u??? XA??O X?u " u W??,W??? d??"W
W W?" wu? d?}/ W?U, W. b?} wU?" @WUz
X? W s??????" w?b?W????? U????? p?}?????" g?U?????
uW W?JK|U?? UM, UM}? W?"U? W?"W?. w"WW??$W
W. U? d??" ???u???,U d???"W d???O~ wA?
W??? wU???, w? bW W?J wJ}?M|u??? W. W???"? d|
wJ?|d WUOe? W u Uu b?W U,W?W d~
44

d?"W v XAO?W W? W?} u,W W bU?

Uu??,W W?? w?"d w"U W. W??" s? W U??O
s"u wd, u?} bMu" wJ|W UO U v U? WA/
p} WU?OW W. W WW? d? Wu.
w} g?OU??"W??"d U??O vU??O WU??N??O?? Wz w?U? w?}M
W W XA W. U?O?"W ?L?Oz WU d?O W?W
W WMW??" sWbW Wu? W? u Uu?" 7AW?? b?"W W
bW????, s|d?J U????, bWz u? W???/W?W~W? U???, w?U
U?? wJW?? u wId? U u?? W?"W?~WUz U??+Uz
wJ}U?+ U??,U, U Wz Wu wJ}?K}9uz u u?Uz
A? U?W, u?, WWW? sd?/W u WW. U? w?
e W wJ|U? WbW U?Uz W??" ud?" W?? W wU?
vW?????" d????" v. U?????OMW?????W u? W?. W
??}??? WbW s d? b??"W W. w?U??"WU??I???*??}z WJ.???U??,
wWJ} XU?"W?? wW?1 wMO U?O U? W. d???}. uU
d?" W u? W? p}U?W? W?"U u d??"W
W ? wW???"b???} v???? u???,W d???" W W?W???+W W???W? W
Ud p*},d/ v w,U
U?*}z U W?O|W~ U?J Wd W. W?W
w?W W @U?, v wJ|W w?JU W~ w"Wu}z W?"
W uOMUz v U W?" W"WK}9z w w,W
W????" W?UWW?. W???? W?U???? W????????}?~ b????|u????? W.
UM} W?"WK}?9z W?$W W. UO?? Wu W? UO?"W
wJ}U? dUW d?, W. wUU?, d" v. UOU?U,
45

w~WU?z W u bd w"W??OW?U?? W. d? W?U?N?O?? Wz

v bU,
W??UW U??OW wMW?? U??OW wJ| w?U? W??,W.
bW w?U?? W W???" U??OW? U wJ}? U??OW w?J} U???OW
u u? U?????OW? w"W?WM?| XO?dW?????+ w? wJ?|U
wJ}MO+ W" WWz wW?u W XW u W"WM| W. U
vM} W" UUO u,W W. gOWu W
UO b} b} u d,W" " W"WW U
XJu?? sW? U??"UW. WuU??, u?? e?? W d??"
WO?OU W U? w+ U wJ}UM, Wd?" v. U
uW v?. WJ vd?? U??*?? W. u?bU??u
XUz WAW p|uO U~W wu W W dU wJ
v. U bU??"dW w?}. U U?, b??"W W. W??" w"WU??,
W?. w"U?????????????} W? 7?AW?~?} d?????????????"W W?. b?U??????"dW?
bO+ WOO*W
U w|d Wz Wz W"U W
UJAJ} W,W? W XW bW W? wJu Uz
W???UW d| W???, W?? w?J*??}???,d??/ W???+Uz d???" d??,
?? wMd wM?}?N ? w?" W? d?" W U??OW??"bU??, U?*??
XO W Ud W. | s|u sd vW Ud
W X?U??"U~?O p}???W??/W???+ U u??}???" wJ|W?WKU???O?? d???"W
W?u?+ W?,W Wz W?J}U?, u dJUz Wux W?"
U?? W?d 5? UW?"WU??, wU?? W W?U??
X X?W ??L??W p|Uz W? W uW d??"
46

u W d?" WWuU e?"W W X?W U,W ?

?O? X? U?A?" WuU?? XU?"u??}? sW. X.W
W. WM?O??" wM|u?? ?? X?, U u??}. ??" d??"
U XOUMOW u? W/WW~W u?W d" w/W?" UU?"U,
W??}? ?W? W?? WW??" XU?O?? u??,W u d?????}. U
d" U W" W w} wW,

UU??? W. uW w?I?????, d??" dW??? W sW w?W??"
W? ?W W W b?? XK, W w"W??-?}??, q}? W?W?
w"WW Ud? WJ WW?" W"WUM, W?Uu" ? w"W
wU??O? u?,W d??" W.d?}??, UU X W U?? ?
U?O? w? p|W?? d?" W?? wJ}W???}?? W W? W???O?d?
wJ?}W???L??? W Wd???"d???O v? X" X?}??? u??" W?J
XU????"W???"W?. q WU????+ W W???? W????U???????W
W WJu? wW?"W? W??}? d| be? X"u? w"W?O?O?u?"
WJ? w W w?eW? d???" d?W??? W????O????O????,U???W????
bUW??? ?? u vA???}??" W??L??A???}??" W W v?d?? d|b???O??W
W???"WM| u? U??O? e??}? U d???"W XU???"W?????? W??"W?M|
W?"W?OO?u?" d?" ? w~W?U U W??W? UA?}?"
wW???" W??"WM?| W??W U???, Wd??O???W ??? e??
gO?"u? w?J}Md d?" bM?d wJU UJ W?"W?M| W?u?
UW W??" W? u? e?? b?J}bU??"dU W?. uW
?O W? W? X W? WM?W??????" X?W? UW???????I.W?z
UW W????u W W?U???} W??"W?Md sW 7A?W?W?M}
47

4O vJ v. wM|u WMd Wz Wd"

v w} v" WJ W"WMd
U q w?*-U?OU U~} W?W. WWJ"W wJ}?W
W. W???? v? U w?J}?d????/Uz U????A????" ? e????}
WJ wJ?}M|u? W?J v. wJ}M?|u? U??, W?"WJW??
WO?OUW XUOW?" Wz w w WUO WW?"dO
u ?| }?. WJ? Ud?W???? U?z d|W?. U????"Uu?????,
WM|u? W. Wb wJ}W. d?" d?"u? wW. wU?U?}
d?" UW" s?}N?}? p|d?, W"WJW? wMO
X?}. pU wJ|U w?*? W?W. W"U? u sW W?"
W?????"u W?????W? XU?????"U?~O? W?????}????? W?????"W? W
WM| Wz wUW. W?"UJ W?M| wM|u? WUd?O? WW?W
uU W"WOO u WW. w"Wu}u
WU?, U?U?"W~d u?}W. p*?}?,d?/ X*? XU?"U
gO dU??Uz v uU?U?z v WW XW?, W?? WWz
u+ wJ|W w, s WOW" d wJ|W
wdu d}.W
d}JU W. u,W du U, W.
Wx

48

49

50

 d? X*?????? w?U??????"U~?}?????? w?J W??????" u??????}?z W. W?

W?? U??A?" w?J gU?? sW??" U wU??"WJu??
W?"U? Wd W X?* W?"W?$W bu U?" WJ}.
Wz d Wz wU?" WW.W" u?" u,W bKOK"
Wz U u?} w?}d d W? w~ WMO? ?"
W?? w,?, UW W~ W?u?O Wz U W?O?OUM, W. W
w~? Wz w?J*?W U?d????? WU? W W?Wu?????" U?????O w?Uz
W. d??O d??" W?Jd??" b??OU??"WMu??+ u W? W. W
W??" U????*??}z Wd??" UW??"We??}?? w?W??,UW W??W??,W
wW?? w?,W? w?W??U ?? W U??NW W~? wJ|W??u??O
d w UOWW. v w,U wUW?" Wu WOO wW"
vW ud~WW X}? WUW W. W~ vM}Jd w?}d
w"WWd W W?u?O vW?W p}?d w?,UW vM}U W?"
vu?"W W WU?- W?" UO w?UUzU wU?Uz
WWuW?" dU wJ?W b?W?O W. v?M| W?OO?W? W. W??*?"
v gOU W?"U W" Ud?/ gO?W" U?"/ U?"/ W?
?+ U??+ U?"d?}??,d?O WU W??W?" w~ U? W W?"
U W?W???" U???O?M???W? XA W?. W p.W?W???/W??? wU?W
51

 W???A?? Wd W??O??} wJ}??,W?? Xd? g?W?A??,Wz

w?U???,u??? d U?W???"W???W??? uM? ???,U
vM|
W?*? W"u??Wz sJ W U W? UW?
W?" u????*? WW?$W W w?"d W?"d WMW. W?"u?? U?,W?
UW e} W. W? U" WWU, UO wU? w,U UNW
WO?O WU d d W+uM Wz UW. U?,u
d| wM?}.W?" u??d?? XU U?W?I??, W W??"W??$W d wU??"Wu??"
wu U? ud??" ?????W??/W ??? W??" W wW???"U??
b w"UM,W? w"WU?I?O?, W?"u u uWz UW?
U???O b? d??" d????????W??? W??? Wz w,W???
? WU? U? d??????/W? W?z uW? U?????? w?J?}W?
d?" u?W wU W| W w?W? W"W?UW? uW. UM}
u?,W W?z W d?" XW d??b p|W. W?"u???
W??????*?? d???? wdW???, W???A???,Wz wU W???W W?U
v w} wJ WOO
U p} W?W. w?W? WU?Ou? wW? U
wU U wU, W XOUM, UA} u" W Xd,
w v? e??}? @W??? U??" U??? U? p|U??? W
d?? gOJ}U??" u?,W W?. UJ U W W?? W?" W Wz W??
U"U U W W WA,Wz
d??"W W W W?J}???}????" wJW?? u??}z W.
W? UW. WU? u?O Wd?" w+U 5?,W?"W gOUW
W??"W wMW??" s| W??,W? wWJ wWz v?W v
52

eU? W???Ob?U w?, W. U???" U????" ??? d? wMW????"

sW?" W. g WW? v Md d?"W W wU?
d?????O? U W?U?????-? U d??????" v. W?????W? w"U? vd?
W?? W?UW W. w"U? ve?? U???" W??+W??/ U W???"Uz
wU W v?bU w p|U? W Wu?+ wAO? UJ
WOO?,U+ W U? W+ wJ}*O. uW U? w WW.
wd? WdJO???+U? U dJ w? XA W???"W???
W?, wJ|d??O? W?u?}z W. W?O?O W??*? UdW?
U Wd? U?O w??,U? u??*? @ W. wJ}?? u?,W
W?" W W? W?A,Wz W??}U?" ? U?" bWW
W? WU W?"WOWJW? U? u}z W. W?OO WU?, W. w"U
W. W??"WU?-U v q, W?Ju? WK WU??-U U?
WW WW. wW?O?"U w?WW Wz W wU?,u?+ w.
v U??O?"U WU??U?,u??+ W. w}?? U?,u?+ b?W?
U?" W??|?U ? w?J}UM, W WMO??, w.u p|W?"?? WU
W? U??O??? vM|b?O W??" vU?" W? u?O?+? w}. W.
bW U??" w"U W?. W~ b??WW?? W. W??"W w+.u??
W???}?d??O?W b?? W?"W?U?, W. W??O?O W??" d w"W?O??OU??,u?+
w"M?d wJ}W??U W?U?O?W U??" WJ wW?? W??A??,Wz
WU UbW w}d UM, wJ}U,
w.W W. d?" q W?"W?}? UW ? w|u W??,U U?"
| u???+ w,W??? p|U v???b?W Wu? WU??"W?.W
U??" WU? wU??" W???|W??"
W??" v w"W?U?I??O????, WMW? U??" d??MO~,W??
53

O? u W?U???,U?z v W W???? W?z wd w?M|W u? UM?d

U WA?,Wz U W W,W? Wz UIO?, WJ wJ}.W U?,W"
pd W??-d? WW?? WU U W?| UW? W???
U?,W? W?"u? puK w?|u? u? W W? UU u?
W bW W" U" w,W W"d WMW. W
d?????"W? W WJ}? u??,W u??? dW??? W d w?W
U??, W?" p|Uz U?z W wW??, U W u
U~O} d} bM,d}, U"
U" U Xd? wOdW, W. u u UN?W W" dW
wu W"U W U,U, Wz
wW??????? d| W?U???- g?U???/ U d????, p|
W
u w} WuW W d W
w}d d Wz
w?J??|U? ?d?? d?????????????O?W?. w??d?W?????????????,
W}M| W Wd Wz p}W1 wMW"dO bUAUO
v?. ? W?????????" w?J?}????????W? b?W w?J?|u?
bW W??W?. W u??H??W??/ W W??u?? bW? u????A??O
W???W??? UU W? W. u ? W??" u??? w?"WW??????u
W W?" u wJ}?+uM W?+ U W?ud? gOWz WMO?"
?? W???H??}?. W?? sW??? bW u?U????? u??}W? U??
w?K W? w"U? WJ?|u W??????W?. u?????? WW??????" W?????W?
d??" dW?? b?"WW?M| u?}?u UW. W??O?O??*??O.
W??W. b?? gO?b w??O U??A??}??" w$W?? W??"b??
54

uW? p}U???? W????+ W U????" v W???? v.W???? U???" W????"

w"U wJ}?}?L W??}L? Uu, u?O d|?OW
W"WM| dW? vU" W?}L W wHW?" p}U*?} U W+W
W W?u? UO wJ W?" W?|W" d?O Wz U" ?
d???" v?. W??? U???O????O???"WU? w U w?J}d????/Uz WU????" Wz
uu w} WJ wWu*
W +
W w, W"W
WMu w UL
wJ}?A d?uW w.W? w,U?LO?z WA?O?,Wz XA?OW W.
d?????}? W?? w?J}J,U???, W W??? WW???+ WM?Wu??" w?u
UA" X, p|d} W bO?,WW. WW wJ|dO
WWM| W? w w"U U?" dW?? WU?O?,Uz U? ? W
W"Md XWu? wJ uOuOW wJ W?OO
W. p|bW ud? UO~M U? W"W?O?LM wU"W?U" WK+W?
W?"WU-?*O.? W-W?, W. w"U W?" U W?}M| Wz W
W"WUW? u+ U Uz vU, W?U W u,W wM
W?A?W d?" U W"u? WW U?O?"WW?A?W bW
W??"WU wM|u??-U U??O??/d?u?? W. W??" UW WMU? WU Wz
u?} U? U? u X U?"W WJ d?"W WW?"
U?"W wKO? d" wJ}U?+ bW sU d?}? U U?
W?U?L??W U W| UW? W??? W?W. UWW??L?W Wz
u UO pd
WJ}U vA}J? w$W WOO UO wJ}? W"
55

d" wU?"WJu d wJ|dW W d W~W? wW

u??? d W. wU??????O wU???+ X e??? p} UU???,W??? W.
W?" w?? W. U?OJ|d? u?W?" bb?"W W?W d?"W
UO? W q, U?+ pU + UM}?NJ} wUI?*}z
eU?/ U??,u?W? U?O?d? wU?"WU?A?O? u?}?
W?"u??u ?-,W? W?"W? WJ u?d? U W??u
W??????L???O w?J}J?,W???, u W???"d?????? W???W W w?J}??????
W?z u???????U W?W??????"W?????d??????" W??????W? W. u?WJ?
W?"WU WJu? u U?,Uz W"WJA?} U WW?U+WW?,W
. UW?"W? U e?" W? b?AW? W. u?W? e?" U?,
WU w?A??O?????+ d??" d?? v w?|bU??, e???} wWu???}
UW/ W?"WJu u W W?"WH?}. d|W. W" U?O"W
u??? wJW w?J}??d???" W W?z WUM}? d??O w?|U
W?JK?} W?U? d??????" U U??????? W??????"WW??????L??????O? UW?.
w W?. v.W??? U???" d?~O X?W d???" W??? W?UJ*?d
W. UW??/ U???*?}z vM?|b UW?/ W??"WJu?? W?" W???
W??"W?,W W?? e v W??,W?*??O? W??W. W?" u??
vMO wW v UA"
wU"W? wW1 w|uW WU WO} W?d WUzW
U W????O????O????"W p?e wU?W??? u? U W?W.
b} b} wU?WzW w} W WW" U+W? W, wJ}d
U?, W. wU??"U~W u? WU U??"WJOK?}? W U w}
W????*??? WJ wJ}???d p|U~?W W u d??? U??"WJKO?????}
56

W d|uW wMOW w?O u W.?, W. wU?"U WO?O

dUUzW W. W?"M wWu*O wJ W. b W?"W$W W
d b??}. WW??" dd??}? w? uu wdW v?W U W
wUM?O d??~W W???UW d??" d????,W?? w|u?? W? W d|
WW?, vMO w dU wJU w W. b W?"W d?}.
O U?MO??Wz W?U??" s U??O? p}Jd? wu??" W??,W? w"U
w"W?OO??,U? u W WUW? W"W?O?} WW WU?, vMOU
wU W| UW W? UA}" W"W?U, WW wU WJ
W w|u??? Wz W u?W gO?????" u " W?W??,W. p}?U??
W?O} Wz Wd wu?+ ud W?UO Wz wJ}~ u?,W
U W????}?????AW?? X} wU??"W??,b.U??+ v u W??O?OW?KW
u wUW? bW uU? UW U?W U W?"W?W?
WO?O W, W W. U?Uz WWUU,u?+ W. w"U wWuO
W dW?? W?" W?O??O U?O???O d w??}?d W?. vU v
W. d??" wu??+ dbMu??" wJ}??d d??" W?"WU?? WJu??
wJW? d?}. U Wz v ? s Ud?
p|U~?W vu?U d?U?" W?O??O U W ?? 5d X
WW W? u W d~U W?W"?" vU WA?}
W"? uU d| W?}?*? U WW. v WU?"d~|
Wu?W w"U? wu W?dJO???+U? wd U???,W???? W???Wz
w W?????d W?z gU?W???? u?????W???? u? p}????, U?????????*?????}z
U?O Wz w+ d?" wU?"WJU W?+ dW U?A}?"W
d v UM?O?Wz v du???W?z v W?"x??} WW
s}?A W?W. w"WWU p?|W$W? W?"WW? U W?AW?W
57

W w"U? v W??OW???*??"W d??????? W??U W? d??, U

WU @ vM| vU v?O U/d?O w"W?OOU?,u+
p}??+W? W W??Od?" wW?? p}KO?K" W u W?u??O
d sUUUz U U W?W. XA W W*? W"U
U W? uUM?} v w?U???W ???U? wW??? w?U
@ v ??, w"U? WU W??"W??H??}. d|W. w?J WW??W
W?O. gWz bW" u? W. wU"u? d"| w? W
u Wu?? Wz X u?? wA?O Ud?? U?" U?d?
u W?" W?|}~ Wz b W?"W X*u wd
wu Wu Ud d wJ d" wW w|u W. w,
W" v. U, WUu
w|u?? UW b?d? w?"WWK.UW?? W~W? du?? w"U
w?}?W U?,u?+ W.W UW W?O?O?? W u d?O W?"u?
WU U??O~U?? W s?|u? wJ?| WJU bU??A??OKW? v WJ|u??
W??"u? bW w?} Wb bW W??|?}?~ W? u??
bU??OUd? W??, W. WJ} U??"WUM, W??" wU?/d?O?? W???*?
W"W wJ}?H W U" Wu" UOJ? W. WWu
W?? WW? W??"WU??U?,u??+ X*?? W?"U?? gO
WWU UO wW Uz W|}~
??W. ?? uU??u w~ d??"U w??O d??" w??W
bu? wu???+ W??? d? WUM?W w~? vM}?Je W??? u?W???"
U W. dO e|U v W WU~| p} W. ud
wW?O?} W?"W Wz w? bu U d?" dU?" wW?
v. W????d Wz W?u d???}?. w"U? W??? uU? U???O? Wz
58

W. d UU Wu? W uWz gWz w?+ XAOW

W.W WW?" b? X U?O? b?"UM,U?? u wJ|W?
wJ|dW b W?"W p}u,W.W" bW U? W w* 5
W. s|u u pW? d|uW UJ Wd?H Wz
u+ UW. Wu WMW?" wU"WU+ WU* vu U?OU"U,
W W???A???}?WU d?U U W???"x???}? W W???"W???W???
WUW d"W wI?, W"WH}. d| We U W"W?}" wu}
WU???,u?? Wz vU? v" X*??-?W w|u?? W?~ Wz ??? W.
U????,u??? w?U???,U? W W d? W???O????O ???? wU?W??? w?d
U~W W?"W?$W? W W?A?} WU gdU? vM}?Iu?
v? wW UJ? wW W???"W???H???}. d| W??????*??? W??? U
W W? p}?????"W UW?J W?. bU?J W???? W?U????"U W?????"U????
W?"W?H}. dU? uW wU?+ UO W?"W? W. ? WUU
w?J}??,W? u d???JU? UW U???A??}???" b??? W???W
u?W X?}????? u? w??????W U? wU??????" v? U?????U?????"
WWz W U" U~?} W" u U W"W u?W" v W+uW
fW+ WU?W eO eO W. U" w ? wW W"
W" W. d w wu" Wu" w~ WdJ u
W?"W?dU?" w}? WW W. u @ sd?W sd??W?,
v w}??? W??O|u?? W ? W W??" @ sd????"U?Md
sW. w?.W u W v?M}??+W?????O vM b???O|u?? W W???W
w W?W???" pe U? U?????? U W???"W???$W u?W.
U s|u? U?"U U v?M}JU U? U?"U W?*?+
v W?OO W. U?Uz WO?O w?WW, v X| w?" W
59

v" b/ U? wJ|W W. v O WW U?,W W"

UWJ?d?" UU??"WM?u?+ u??" W. gO?U?"W?U?U? v b?}? WW
wJ WW?J ? U??OU?"d??Uz U?,W? UWz e?}? d?"
u?,W W?" W?d W. bu? WW?. W"W?H?}. d W?d WW?"
wJ}?U? b?W U W?? u?? u?? W????W? w?,bWz
wu vU w"WW"" dU" wU U,u d
UUzW W"WU, Wz
w.u. W?" p}?d w.u.W UW. W?O?OU?W W"W~ U?"
W?z wu??????+ U d?|W. v?MO??????? ????? w?} W? u d??????
WOOd U uW O W. w|u u p|W" WU,u
b u}z
W? W?"W~ w|u? W WW?" dU?MUz W?"W~ UU??,Wz
wUO wM|u? b Wd W. p}?,W" UW v. wu
d|W. W?"W p}??u?,WW?" bWz u? w?,W?/
U???*??? U???L???O??? u p}?????? u???,W b???OJ?U
WU dU? WU?O?u?} u??W??" gu?W? wJ}U W??"W
W"W?$W Wu? W wWu} W?"WuW d| WW" W?A}
d"W v. w~ WU* bUu
Ud/ WW~ 4}dO W"Wd
bu e} w|bU, wd w~ W UU,Wz
uu u}z d, vAW
W w"UM,U? W? WU d?" u} vAW? U
u d???,W?" wJA??}?, U W p}??,W?" w
wd u W"WU,u U d|W. W wW"
60

W U,
WJO WO Wz
u w
WOO s" W. wAOW" w W WW" vAW
W"W wUOM UUUz wJ u W?W WW W.
X?" u W???"W???,U?? W???W? U?????A???}? Uu???, W
U?, U?*? u??" wJ}U? d?" s U?O? p}Jd
WU? dW??? ???? U W???"W???,U???? W???W w?u. wMO? W???
v.W? U?" UM}d?O wJ}?L?OK/ W?"W? W.u?+ wu. UW
W???+W? W Uzu????" wL????OK/ U????" U???,WM?O??? W? W???
s W??O W? TO|U W????, W??W. gb?MO w??*??U??,
sU g d? gO?. v? U?OJ U W?W. UW?/
W~? vd?U w?A????O????"U W?. v d?U U????" W?. W????????,
v W w?"U W s|u?? W??" w?Wu??OMO? U?? vA??}??"
w?eW w?WJ?} U????" vM}????b????}. U? g W d????
U, wu. U u d?"W U W,U$Wz Wz w vW?"b}
UW? wd Wz ? v? U?O?,U?" W 5WJ} W?O?O??*? W?
W d?" w Wu p| W? ud?O w?UW WdJO?+U
W|?} wW, UW?/ wUW d, u w+b
wd w}. wJ wUUz v W. sd WW}
W"U
v wUM, vAW u WW U, WJ U
e???} v? U d|W?. d ??? W???W. W???"W???H???}. w?J
U? wK?, U????? W W?U??????????W? u?????+ wJ?|W?????
61

U d??}?? U~W WJ}?.? wA?? W??A? W? W?Od??"

u?* v u* U?" u}z W, WW Wz
W. W,e u W?z U*W W?"u W dW.W W wJ
dd}? W UO"W W. d}? wJ|Uz Wd"UO? b"W
u|W. uWz W?"W W"u WW. W~W? W"W W
W??? U???, U???O?W p w?}???AW??? W W????"W???W???
wu WJ}uu W,W W d" U" wJ|dW
bWz d??" XW??"W? W??W W?"?W WJ w"Wu??}z
vJA rK, uU,W
U?, w d~ W d?JW UJU w?J}, w?*
U???I???O??????, u p| w W?. wU???"U~W? e???"U W???
U d|W. W? U, U" bU?d- Xd W?"WW,
WU?? WJ? wU uU???? X?, W??"WuW w?JU
pd W?UL?W UW W?? U W| W WJ} u
U?W?? U?, w?U?O??"W wU v d w??
d"
U??L??O?? W? W? ??W U~O U??L??Uz W?? U??,
wJ}??? WU???u U??" wu??" U W?W W w??}??L?
wW?U??"U? w???*W????? w?Ud???N??O???, W. ? w"W. U???
wu UM} WW
wdW WJ wJ|U
dUz
d wU???/d??O?? wJ}????? Wu @ v? p}??,W??"
wd U" W. dUz w"WW~ UM} W"WUI W"U
62

v w U W" W v u" W
Wz U d" wU" v wULUz dW U" U U U"
UL?Uz U uW gOU u ?}. W W,
wu W W"W W
v U U U v u" W
U wU? u WWJ w?u??+ u?? U??O??"W
v pW. u
UW d}.W
Wd"x U"U U, W.

63

64

W"WMOMUz U uW$
W wWUd, u,W }, UW
dJ}O w*W w}d
Wu w"WW

65

66

 W?" uM v w"W?O?O?? W XW u?}z bW

WW?"W. /W?U W"W w? U W wJ w?
d????"u?? U??" d??????? XM??/ WU?WM U??Uz W?.uW
W??O? wJ|u W. U??"W W pW wJ?}|u wd
W XO?? WUW?UW ??H W UU??L?U?z W WbMU W? w U
p}??,W??? wM|W W? W????U X?" W??O??O???? Wz U???L??}
U W?W? U?"WW?, WU?U?" W??|d~ U W?d?
b?u W??????"U? d?????? w?UM?, wU? X?H U??????U? bW?
w?}d W? Wz uO?" UO WU?d W. bW W"W?u
W v?.W??? WWM?bM|u??? ???}????, wU???"W W???W?. WU???/
vM}?d g?OWU W?" u?" w XO U?MUz gO?
wJ|e??} W1dW?z U W???Ad?/ W? w wu WU?? W.
db WWU
w"WU U* W? wML} u,W WW. u?}z LOz
W???}? U?? wU W W? wWu ?? U??U? W. W
UW W?"WU wu?+ WM|e?- XU wU?" W?O?OU?, W
W. vU? ? UW??" w* W?? WWJ U??OU??"W???}?? WW?? W??W.
s WJ} WJ} U"W WU
67

U" U"uU U?+W pW W. wUU, ? U*}z

Uu??, Uz pW? w"WU d| W?W?" v?? u??,W
W, 4|U W U WW W Wz U"WMdOU u
W u?W?? w?J}??????" u???" U???O 4|u? U??? WU??????Ad???/
dJ U, wUUz W W" v. WW~U,
X" W?OU? Wz u?d~ U? U?,W u?}z ?L?}z
Xu|W u?}z ?L?}z W?" v W?z w? v wU
gWz Wu?? X* X?? wU??, p} wb? W???O
wW" w wUM, W U? U W" Uz W w?* w
XM+ g}" wJ}}L d"W W. XU,u U UO W
XW?u+u?+ u dWd?} W?" U U X~ W
W Wu?? Uz bu?+ X w?U?" W. u? w?J}
d???" w/W???" U??U???"U???, W. d?????,W??? wJ}?M|u?? u? e
wJ}?"d?O U?"WW?+ Wd?/Uz W. u XU?"WW? gOW?
wJ?}??????????" w w?u w? w X?b
wu wb W?O u}z L?}z W Wz W d~ v wU"
W XW XW W W?U W, wJ},W wU? d| WU-
U???? W? Xu? uU? d d?????" XU?W????
b?W W. b w? v W. u???}z ??L???Oz
v
W?????" Wz w?J????" U????? W W?????????O????????A?W???? Wu?????}z
W W??"W?? wbW??, v u?? XJA??}?, W????*W???
w gO?U?A?OU? v wW? W?U?A?O?U Wz d|u?W X?u?
U UWz s?|d?" d??OW. Uz W?? U v.W?? d?" d??}z
68

vA?O X}. W?d W?z Wd? u?,W Wz W?W. d?"U d?OW.

w wW?} W wMOMUz w"WU? W XAW. vU"
u?}z d?}?W? W uW W W?"W?? W W??O?O?? W
7 WU?"W? U? XAW. vU?" U?"W WU?, w$W?
W? ? U??????"? U W?. sd? v.W??????
wu" d} W? wJ}WLO WU w?u wu W @
w,W? w,W???*????O??? @?W???W????+ KU? W w+W?u???, b?u???
X u?}z W W? wJM}?/ W?,U ??OU wW?"
UO?}?"WWz W eO/ w"d?O UOU?"WU, W. v? W w
WKOA WMW 4},U WW.W" u" W$W U W|}
W?"W? wJ| W d?bW W?,UMU U U?O?A?OU?"W?W?
u????? X?O p?}?U?????, W? W? U?????"W??????" pU?
W?M| w?UM?, w?J}?U????? d?~W? v u? d?|u?????"
UW W. XW wJ|W WW~? W.W p}" bW w-W
WU WU9WU? W$W U?*}z WO?O @d wA?} UO?} U~|
u de?}W W?O?O?? Wz d?O? W. d?WM W?"W~ W?
UW WOW" u U X, u dU
U? d???"W U v? UM,W???? W??? W???O???Ob? Wz
dW? ? X" v wU?Uz W?. v WWW?/ U??U?"
bWz u? u? WuW " W?|W?" Wz
Wz W??"W? ?? W XW s?, v ?? v. r??? WU??
wu r} wU" v dUUz
w,WM|Uz
W?? W?JU w"W?W??Id W? WU??I?d wW??"b???}
69

dU W??" wW? d| W?" W W??"?+

-u w} W" bu}A
d~0 @ p| UW Wd
W??O??OMO????} 5d W? U??" X W??" W?,W?~ W d????Oz
r?u?" U .U?"W wU? WUOM?O?} Wz ? wU?"
d w"WUW WU bWz U? UO WOO UWz U?*}z
U??,W?W wJ?}U??? u? W? wU U?O?.u. d????}??
d???U vu? u d???"d U??,W U? g?Wz uU
bW UM}? X d w"WW??W?" W W???}M|u?-0
u????}? " dW????+ U? W. u? db?Mu????" wJ?|W????
u??" WJ wJ}??W?" s, W??W Wz w??,W? q}?? W??O?"
W??W vW O W? wd|uU??, wU??U?, U??Wz rO U??Wz
WMW"W @d gOU uW"W WU Wz w"WWJKO}
U u W. W" v u? W wMW"W W UW
UM|u?? U?,W? W?z WW?" sW O? q}? W?" U?z 4OU
W. +u?U W W???,WJ W? W. d???O W???"U gW??? ??? v
X*u? U d W ?? p} vu?U W??" UM, WWU??
W??O W?z w U WU???-0 U??Uz Uz w?J W??
W? W. b??O W. d?" W?(W?? W u? W?" W??| d?O
uU U?+W Wu?, U*?} U u WM,
s, Wz u???W W +U q}??9u?z U??,WMO?? U??" e
W" Wz r|b}? u}. dJW? pA}, UO U?*}z O
wbW bO|/ W,d" W+ bUJ wJ} rA} w}
U?,W??"? W?H?}. d|W. g?bW u u?} +W? W?? UbW
70

 Uz Ud wUO wW W?L}z wbW W" Ud

UJAJ?} wU?O U??"u??Wz u? XA wu?-?W? z
WMO?" U?, X? s|u? W UU?,Wz Uu? U?
rO????? | w?J}??"d???O W??" Uz W???,W??"d??O? W
W"W W|W? bU w"WU~| W v" U W?|}U
WM| W" bU, WU Wz U UNW vd" wW"W W/W
U?,W"WM|Uz W. bu?} U?L u}u W. wd?/Uz UW
d?"U U rW?, WJU wJ}K}u W. s?W" WU?
rO?MO? u U???? W????" WJ? d???O?W. W?U??? W?z WJ d????O?W.
wu" W. u W?L}. p|dW, U?NW uA?O WW
v WU?, W. @ w"Wu?}z wU?LUz d|W. b?d?"W W
W??$W wM?| W?I?Wz W U u v?.U?U?z r"U U?? W??"U
dJ?O bW???+ d??" W??? W??$W? Wz d???" W??"W???,W
w+W WJd WJU W"WIWz W?. wWKW wJ} wJAO
WJ?d W?z Uz W?W. gO?M, W?????,U W?
U?, wd? e?" w"WWKO??A bU?+u +U?"U? ? w
UWz W?"WMd?O? WM| W s?UWMW +U?"U u?
r}?. Wd??/U??" d?" d?W? e? W U?? Wd??
u??}z Wz U??"u??}?z W u r W??" Uz u? U????} v.W??
@ w"Wu?}z WW w d??U W. WWd?O
wU, 4}?N X w*W? wUU?" X" wW
XW??IWz W W XA??}?NW sW?z sd???? sWz U~??W
X" WU?" Wz rd? w}. XA?}N?W W XA?}?NW
W. ? WMO???+ u??,W W?z p}d???/Uz u??? W????? Wz
71

Wz wU r"U} Wu rM|u W?|U UO W. WWU

+WW? w} u?*? UO?? Wz W. W?" W" W?U?"
wU W?" w,? w?U rO U? u?" Wz s, W?"
wu WWMU W?J mUW+ W @W?W+ wJ}?WU
W????" p}??????? U? u???+ w"W?U U? WU???O? wU W????+
w?J|e??????}? u??????,W? v @? W @? W? vW? uM?
v WUOW1d?Wz U v wWAd?/ U" W,W? UU dJUz
wW"b} d" ? WW,W. p}U bW ,
wW u?W U 6 wWW U??*?}z W?" WU? W W?U?
XW v rM| U"W U?LH? W. WW d, UO W/W?*.W/
wU?" b?,W?"W wU?W? W?"U W. UJ wU?L?O?W W? W
rM?} v wW? u??}? u??+ U?d?? W???,W???- W???"
" s wW, wJ}U
u W????}?. qO??, W W XO? Uz W
Wz w??" u?+ wUM?Uz WUMUz v.W?? d?" X??W W
U?z wJ?|W W?W b?W? vU?z uU??????, w?, W?????O?
bW d UdW u} W1 u wW, UW
b W? U W WMU wU?, u}?" wJ|WWKUO? bMU
e??} W?z W?? WW?? p?|d????O?? u? d????O?? U???"d??,
U?????O? W????? W?????O?U????? W?z W?bW?????? W? U?????
XO W? XO b?????? W u? s| w"W?u??}u
? fO W?"W"W? u? u?I bML?} U W. W?"W"W?
U w?U???"WJU? q, WUM?, WW???"d???O U???? W???"Uz
v U?"bW?,W W?" XW wJ}?"W W. ?" u?+
72

w"U W?? U+W? su pW. wW? W W U s UM,

d???" wU????, W w~? v w???" u? U???"W?U???,W
U U?J}?U???????????? W. W?U???? UWU???? w?e U? WW????"
U??O?J}???? v W??? W. U??UzW W? wU??"d??,
W?????U???? W????W?. u????+ wJ?}M?Wz w?,W w?W????" W?J
U???"W WU???, w$W?? ??? W X?J u?????UMW? WJ}U???
w}. v vW?" W W?" vW?" X*u WU? W. Uu?
wd
WW b UW? u UOdW v" sU W?L}z
UOdW v" U"W WW U"bW,W fO.
W?W d~ wWJ??} UW uW W?" W?"W W?"
v" w? U W?????"W?????, q}????? ????? WJ? v. w?d?????/W w?}
UOdW
W X u W?z W.W XU? d??Uz Wu??" wd W.
W WJ w WU"d, WU wU"u Wz W w}M W"W~
WJ w W?b?}. W? X?U?"W wW?A?O?,W bMu?" W?,W?
uW"W w?J}}K,U v U U,W W Uu e?} WWz Wz
?L?Oz U WMU U?"WU?, W?U? wU?WU W w
u|W w?+ w"W?OWU? W s v W Wz u?}z
XA+ WWOO*U, WW p},W" s|U U W
W. p}??"U?" d?O~ dU? W d?" W?" W???U W.
w, W. XO gOJ|U XW d W Wu* WJW +
W?K W? W v?U X?"W ?????+ s?} w??????*?????O ?"
W??O???Ob W X?O~d?? v?W U u W?W. XU??"W???"
73

w"U} W. wW, d" W wu WW W bUW. v

W???/W??*.W???/ W. WJ?}??"W W?z u??" gO???"U?????} wM? W
p|U W w} ? wU"W/W*.W?/ u,W W. e| WUu
w} UO} U,W W WU XUJ|U w*W w+Uz W"
W? Wz s p? W? s,W? Wz s U?? u?}z
W??|u??" U??OMW??"W?? e s?WJ??} 7A??} U??O??}?? W??"
|W p*?},d/ WU sd?W +U"W sd?W, WM|u
WIU W WU W. W s U wJ|W w,W.W u Wz
W UOU"U
wJ}? W"W W W"U W W?Uu, Wu?" Wz U?A}
wL???u w"U U U??? vA??}???" X?? w?, W
wJ}??"u?, WJW? W??"W U W wU U??O??, WMO??}?,
WU??* W??|d~ w?U?O W??, u??? W?U?d??,
p|U? U?NW W?|W XOU?W? e} u?O? WJW?
W}W bM wu,W w" U?U WW"W dO WJW Wz
U W U W
W?.W u? W?????"W?~ W??????W W? U9W?U????? W?????$W?
b?u W?UW?????? W? W W?U?u X?W u??????,W? W d?~?
we Wz W??W W??OW?" U?" W??O?? X*u W
w WW+ Wz UW.
UO v W. vU WWU?, W. W"d}, U WU?OW Uz
UW U W???/ W Wz U??"W? W
W???W?. U???, U???, | u????+ U???,
UM}? dJW Wd??"??" U???, WW. U??, U??,
74

 U?, W?. u wUW? w?Uu?+ W??" Uz U?, U??, U?,

W?"U???,U?, w?d W. U? UW u U?,W??W? bW u?}
W?? W?" u?? WU U*u??+ U??+ W d?" U??,?? W e?O??,
W?"WJO?? WMO? U W?"x?} W?,W? ? W?"W?O?O?u?"
w gO?M, 5W??"b??} r|U wU??"Wu?W WUM, U W??I????/
? bU??????????? W?. Ud?????? U? W W? UU??????,W????? W?. WJ?
w} d?" U W r?W w u W? vWU?
w W?????*???} U???U u p?M}???/ b??A???OMU? W. u fW???+
wW????+ W?? wJ?}U??U W r ? d??Uz bUu??
W??W. W??L??OU?M, W. W U??O. U??, W? Wz U??O
W U*}z U W"W" WJ uW rOWU wU"W,e U,
W?"U p W. . W. X*O U? v q
WWW. W U?, WW. rAOUW wu?W U WU,
W W??"d??}??, W?U??OW U????*??}?z 4}????,U WU????? Wz U
v d??? U?,W"W? v U?OW W? U?" W?OU?"
v v vuW wJ}UM, O WU u Wz U v
w$W?? W?"WJ??" W wU | d?"W? W?
U??"d??d???}. W?W W d??" w,U??W?? ?? U?A??}??"
U??? Wz wU???" u???OW u?U??? WU???W?????W??? W WJ?U
UNW W. WJ" Wz U"WU W. WWU WU-?} WU-A}
WUJ??" ? W. W?|W?? @ W?" WW? W??W?"
wUM, u?}z wW" Ud?O w U p| U?NW vMO
U? uU? W? U??????NW? w?U??????, U??????"W? W?U??????,
wW???" UW???+Uz U?u??}?M n UW???UW U?U
75

w"W?OO? U e}?,W p w,W? WW U

W s d??"W? W WJ} WU?" wU?z W. W?" bMd
sd?? WU????+W v.W?? 7 WUJ??" ?? Wz WW. W??"
W v sd W? Uz W. U u U wb ?Uz
W?U????? W W?W. W?Wz W?z d???????????????? u?????,W W?.
WOOb Wz wW?u* ud v wU W?U"U,
W? u???????O? W?z d? w?U??????? w??| W w?W?
Wz Ub?d d??O? wM}??N? W WU??W???" Wz u??,W? vMO?????
w WW?? v.W? bU?W? U?O??} s W??O?O???*W???
Wz W?? uO?ULW ? W?W. W U?
X~U b?W?,W? W. UN?W d/Uz W?W?,W? U u
W?? WMd??O? d??"W?? U vM|u?? u?,W? W. w U??O?} U??"
W?" U??,W wJ|?}??O? wI?U? vd X}. wW
d????O d???O?~???? w???? W~ w?W
W u v XU mUWW+ uW X*u} W. dU p},W"
W?"? ? ?*UO? WM}Jd W?u. W?W W?+Uz
u? W W???}W f? U WJd?O WU?ML?} ??W?W.
wU? wJ}U??? b?W w}? W???"W~ W X? Wz
v wU??? W??"WJ?U W~ W? ?? W??" U?z ??
v X" W?"W?O?Ob U? W?W w, W W?O?}?"
W W. WU?" v. W?"U U W v W?"
w @M? W??/W?" W?? ? w???? W?? W??"WK
u U?? WU??,W?? W. W??"u?? W?? WW??"
u???? pW? wJ?}????d????"d|W?. vM}?~W?. ???? U
76

u bW?W? W W? w~ ? wU?" W? wU W?
w v WW wJ}?~ gW UW wJ?M}/ w"Wu?}z
W? Wz v v. W?W???,W. wJ}?U??? bW U???,W??? uU???
wU p}?W+ u" u?} wb Wu bW W?" v. W
uW ? W W WU?*?/Wz W @W?W?+ wJ}J?"
UOd W WOW"
d?OW. U?? U W. W???WW W. d?"W d??O W.
vM?O u???} w?W??? p}???????" u???,W W???????WW W. d????"W
UJ d?OW?. d?"W d?OW. wM, wJ?}?W?+ WWW
W" p}M,
W W. W wJ}?} gOM?, v U WO?OM}N Wz U
W??" p}MWz U? W U?, ??L?O?z v" WU?O? Wz wJ}Mu??+
UW?. uW??????} W??? UW? bW u?W??W? d???, W
W??W. U??NW U?z d?" U?W. U??OU??"WU??, w,W?? w
W????} d??O?W. WJ wJ?}???? u??,W w}??AJ U?J|U??O
W??? d?| W??????*??? X?JU b? U UM?, w,W W????W XO?u
U???,W???? W???+Uz d????, wu???}? W s, W???" d? wJ}????"W
??L??O?z W????*u??}? W XA u???,W U w} W???O??
W?*} WWz W w?} wJ}WU , W?LOK wJ|W?"Wz u}z
W u W? W v w,UW? UL? W WJ W?"WO?O?
U??*??O?.W??" w~ W? 6 XU??"U U?U s, p w?"W??O
W?W W"U v , U?*O? W v W~ gOU? W
W. W. e??} e?}??+ W?L?}???uU? W?+ W?"U? WJW
wu. W???" W w??W??? W. Wz W???,W??"
77

WU,u?W p}W. W? b v. u, sdbW? W"

wM}?.u???,U? d?}??W v?. w$W?? WU??"W??OWU WM?|Uz W.
UW p}?W e?OW rM}u* W?OO wU?O U, sd
WJ v. v W?"U? b??W. wMu?+ u?" U?+W? ?"
p}"UU?O W? w~ w"Wu}z U?L}?W w,,
XH w"Wu?, WU W WJ XW v W?O|u? WO|u?
d~ X U? WW?" W?" U d??}?W U W???O???W?0
v WJW?U? rM, ve W?Wz W?}M|WK U?" W?"W~
W @ v. UO W. W"W~ rM, ve
U W~ W X U u v W W?OOML} W
w?? WU?? Wz wU u U b?W? X}??
W??" v X? W??|d??" U??? W U????*??}z W? W??d
d?" XJ}U?? w uW @ O U? | w"WU?,
U?? W ? wJ}??, W wJ|U?z WW???A? W??W.
u U? d????" v?. W????*????}???? ? q W????"W?????"
sd?? W? d| w"WU???, UU????,Wz W?????OW??"
W. X|u? u d W. W" d?WMW d W?$W
wA? W?A? wU WW?"d bW v W?"W~ W~
W W W"W W p}W" X|u W WU p}
UJ}KO?, bW u W. W"U uWz W?AW U UA?}"
wJ}?M}.W??" W??"W??OMUz W?. U?? bU??"dW U vu? u??} W.
W??" uW W?z wMO XJ|U?u??, W??"WM}.W??" W. W W?J}
. ? d w?"W u? UMU?z w}? u W?U???? UW?U????
w?U?????"W?????U????? Wd?????O? p}?d?????O u? sd?????O?????U?
78

 UM,U? v.W? WUM?}d?O Ud?O??*J wU?"W?OW?U?

d|W. w?~b??} W e??}??+ W Wd??, W U? W. s|u?? u
W??Uz W?"U?O??d UU?d W. w w} W??O?OU?"u?" U
d"
wJ}?MOWJ} W? sd??W uU?? wU??, d?}?z U?O?? d??O
X W.W
+U wW"d}, U
w, W?J}uu? W d???" q}??? ??? W we??????
W
d}W
wW d}z +e
UJ dW Wz v WOO W w r}
UO dUz
wu du U W. X v W"W dO
sd??W uU?? wU u??" WW??b d??} u U
p" d"d| v
d" wU" W"U W+W X* b W W"U bu
w"WW?? u dW? W XW?? u? W W uW.
U????W?????UW? W W?????????}? v w?J}?????, W.
W?U W?W p},W Wz U U~W d? W?W
u?,W u d?}. W wU?LUz W v
W?"W??" W?" X}? w"W?UW? W p}??d? w?
v. d??O W??" X W??"W?O??"W?? W?,U??+W?? W?? W???OW??"
d"
79

p???" W? 6 U???"W???" u???,W W???" v v W?J|

W" WM U"WJ" u,W UMOWz
wU" wUL}K
wUz w.u u" Wu U, W.

80

u}

81

82

W. W? W. wUW? sU W?O?OUW W. W? W
w"WW??H?}. WU W??"WJW W?H??}. d|W. W? wu??" Wu
W??"W??" d???" u??}. p?. WU????W? W??" W??". s?UzU
WU?A?}JW bU?W? w? u e? W?"WM}? WW
W????} w?U?? U??$W w| W? WJ}UU???O uMO p? wW.
wJ}U W? u wU U W U?NW uWW
gO?UU?????O? W. v.W????? W?uM?O W?UU?????O W?z W W?z s|
W?|U?U ? w|uMO W? W?, wJ?}UU?O O de?O?/W
U????" U????"bU????, u?????| vA????O????????+ v?+W U?U????O
Uz W w??}?? UW?? v u? W? u?JU
W?. U" U"WJ?e W U bu? d}
U ? wU??? w? WML????} p w?J}U?U???O W?u???} W?z W
UW?? wU uMO WU?? ? w|u?MO Wz uW???}
XA}NUW wU?"Wu+U, UO bu WJu W|U?A U
W??,W w?U??"W??,U??, u U??OJ? W. WW??,W Wz ?Uz W??
U??, U?? wUJu?? U?? wU U??, wU W??,W wuU??
WOu? WUJu vU Wu" ?,Uz u U
p}U??? dJ}? u?? X* w??? d??, u?~ v"
83

 U W WU? wUOW p}u} d?, WuW

d?" W?"W?G?O wJ|dW? W wW? wJ|Uz UWz
@M W???W. U?? b?u?? W. u?????} Wz u U? W. v"
wJ}d?/Uz v wW w?~U?, W"W U??*?}z d?" u?}?W XA
vW W. wAu
U??O d?? W?? wJU W ??}?? W
UJ|d W?W. UO?W"WU, W?+W/W U?A} u?O? wU"
vMO?? pe wW?? U UW? UW v?u WU?d??O?
d? w?U?W??????????? U?W?? p?e? W? W? U?W???????????
W?"W vMO? d?Je U?"WJe W?? d?" dU W?"WO?OW?WW?"
w. }~ UU?"WW U UW? W U UJ W W W?OOUW
wJO???? b?UW?? wJ}???? d??" U?? W??"W??" d??"
Wu WUW? |u W?, WU?A?}JOW d?U W?"?H?O
u W} bU"WJOK} WW d w UW WJ w
W?"W??,W? WW? W? d~W |uM?? W?"WKO??,W Uz W
W???"W???W??? U? u??? U???OU?W bu? |u W. W????A???,Wz
WW? W"WU,W? UOUW sd ?,U U? U"
wW?,W? w W?"WM| W u??" U WM| U? W??"WM|
W?"W??"U WM| d?bW? b?"W U?"Uz U??*? 5?}??$W?
uO+W W"W bW W. U u} wd, ULO W~W
W v W?"d?, WU? wUI?*?}z u?" UW ?U wW?"W,U?
W" WM| dW? W"WU,W W?W W UOUW W Uz
W|" d U"
rA} X}
84

 U?" wU, U?" dW d?} db U?OUW bW

WJ?|U???,e? W Ud???? d????} W????" W???|???? wU????"U d????
W}bOW
wJU u} W. W?"bL W" d" d|W. wU?W LOz
v w?"WK?U W. W?. W???O????OU?W Wz w?,W
w W?U????? wO????? W g?O????,W?z s U? u?????}
v. v?W???" bW???"W?U???+U u???" bU????, W. UW u????O???
W??O???}?? ~ W?U?? WK? Wz UJ v. d???"W
W?"u" UW p?}?" p|u?" p}dO p?|d}?,d?O p},e?
Wu? p?U W?W. Wz w??? bUM} W. u??" Wz ?
W???"U????" U???, Wz U????, Wz U???? bu??? b?u
W. w????" W W???" u U???? ZM}? u???} U ???A?K
X} bW?, W. U W. XA?}N}? bu U,U?, uU wL
W. p}?A}?,U w?M|u W?" U? WU?O Wz W d" ?
s|u U? u?" Wz u" Wz u? UUOU?"U,
Wz W u UWW. wM|u w ud~W UO}
p}d u,W u| W"WGO U? u" Wz U*}z 7A WUd
v
wJ}UW? WU?* bUW wK?, b"W u?,W W
W d wJ}?bW u?+ uU? w?W?"U uU? p??" wMO
w.WUz W d?-W wK W. wJ|e u?+ W p"
@U~ WK.u?" W W?|W?+ WUu e?/W.W
W. W???? s?d????O??? W?. U????????A???}? w???? u????
wMUU?Uz Wu? W W? WW U?"WK.u?" uW
85

U??u WUW?? W U?"W?K WUM, W???W?? U

wU?W???? m?UW?W????+ W?J w?J}b?W ? wJ?}U?W???? b?W
W. bM? u? e u? u?? v wUW?? u?
v? u?,W UMU W?. dU WK.u?" W. U?"W?G?O U?, W?"W?
?? wU U wUJ? W. W???}?? W U?" W?? W W???L??O
d???O w,W??? Wz U???N?W X bM?U d???, e???} fW???+
w e Uz p}? p}?? v?U~U Uz WW wJ?}??
v d??O w? v? Uu? p? w"W?O w?U U W
wU?"W?" wUW. ? v? u?,W U?"U d Uz
U WU"WUW? W WW e/W?.W w.WUz wU,
UW????UM?}???+ U?u???, W q? 7u? u???
@ s?|?? ??? u??,W? U U???O d??/U?z U??+W???
w,W??? U???NW uW???W W?z W W @ d???
W?}A?}J W"u? " p}UM, d?bW
WU??" U?O W. bW?? u?H?W U~O ?W??W.
WU?W????? U????" W?UW????? U?????"WJ?e d?????
WUdO UU W?"WUW W. w dJe pe U"WJe
W? U?OW W W WJ}?U b?d| W. W? W. WUW? Wz
vW W???G??O Wz W?? U??A??}??"W? w$W?? W??"WUW?? W?. p}????
d" W"WGO wJ|dW U W" W wJ}UW
U?O U?? w"u?, uW wU??Uz W?"WW1 w"W?? W?U W.
UU wJ}M?d W d?" W.d}?, WW?" wU?O? UUW? U
W. p?}?????,W?????" u q? w"? x?????" Wu?????" U?????
W?? W.W???? d?~ W?? d W. WJ}? wJ}????W
86

W WUM}?N?OW? U X*? wU?"U d?" W?+Uz w?A

W ud??" W? W. W??"W??G??O W??"WW?1 w$W?? e??"
WJ u. w} W"W d|W. u WW
d W?????"W wu?????- W. d?| W. w?MO? W???? w?}
d???????????"W? W. u?. u? W.W? s"u? w"W?.W u?
W???"W W W???I???U???,W???I??U?z u?????W?z U??, u?Uz
U W?"Wd?/Uz w} e uU?A?" bU?, U? uU?u
wU?z vM} U?U??Uz d???" Uz u?U??AJ?W wU???"
WUu?? UM?}U?U?z wM}??"u w,W??"W w~U??, U??O??W d??"W
W d?O W?}M} UW p|d|u?" w? wW w?*
v W. d? ? U??"WM?"u W??"W.W W. W??"W??u. W??"W.W
W?? w W. v?d?? WU??"WM"u W??"W.W? W. Ue??} s|u??
wu
d wO WU Wz W su W WL}z U W"W
U~O W?"WW1 W. WU?* d" wU?, dU W?"WW1
W WUz mO WK.u" U?W W wJ|U W Uz
U?$W d?" ?" wU W?. dO b?UA? UU?"W?"
p?}??,???, wU u???,W U?J w d???" w W???,W wU???
pU v. W+W/W Wz d| UO p}d W? bUdO W"u"
d" v. W"u" WJ}~U, Wd/Uz Wz w,W d d"
sU wJ|d?}?,dO? WO W. U?" w wU Wz d??Oz
WK? | W?W????,W? Wz U?????O???? ?????Uz d?????" U
W"u?" UOJ|W WW" d?O vU vWJ W"WOb?L
Wz d???" wM?u WW??? W??,U???, u w d???" v w
87

W. UO?|u U"W?O}? d Uz W W U? W W
bWM W W"u" u W"O+ U+ W
W wJW? WU?" W ? dO W U?"U W?
u? u?????}? W W?Wz u? U?????W?????? U?????, W?????"W?U?W?????
WU??*W UUW??,W?? W. u?????A?O W??" wWWz WM??A??O
u~U W" u UO}. UO|u vW
dJ v WL v.W WL WUu u u
WW?"dO w?"WWd Ud? ? wW ? u" W W? Wz
w w,U" W LOz WMu u} d, gsd| d},
W??"W??,W?? WU?J*??}??,d??/ W??"M? Wz W d??W ? d????Oz d??
W
v" v WU U?Uz u? W?"U? W?+W W. w|u? X"
W? W?"Wu??*u? w?Uz W???AW? U U~W ??W?W. v
wMO W"WU,U UNW d"u
w}" u" u,W/
WUUz d},u dO
dU???" Uu???, W???" bWJ?OW W???U W. d???O W???
U?O U??*}z u d?}?,u U?"u?+ w|U WO?O?U wMO
Ud?? W?? W. wJ}?~ W W??"W?G??O uW?. vM} U??Uz
UJ w~U WOe}
d},u u" d},u
WU???W U U??Uz w"W?? W?"W~ W??W. d?}??,u?
W?A?Oz wK W? W X/?JW wU?"U W?U?A?}?" p}. ?
wM????? ???? u????+ ???? W???? U d?| wK? u????????????u
88

d?" dW? wJ WU W?"W mO? d|W. X*W

Ud??"W W?u b?"W W. U?"W?"W.W W?W? W?UW
wU? W. W????O????OM}????N w?|d???? Uz sd????????????U d????" Uz
U wK, U??"W?,bU??+ W d?}??,u? Wd??" W?"Wu??}
W wU?"Wx?" W W?"WW W ? wU"WJKO?}
uW WU w~ u W. UA}JW w}W. WO
WJ W"U Wz
WOO?UW W"W X* W W?,W W uW w, WJ
W u? W???" u w W?UW??? W??? Wz U?W v. ? U
W???Od????" W???"u???" U W???"U??? W???+W? W???O wJ?U
U??W?MW u u U?? u??} W W U?, e?" W???*?-
wJ}?.u.W?? w UM} w?u?+ w?J}??,W? w?U?OW? w~b??}
d?? wu?+ U W??"W? d??" W? w?? w?U 5W
@b} bUM bd U?*}z w wUU" d|W. U?*}z
W?O??O~b?} Wz ? U W? W. U???WMW W uU? bUM
WW UW wJU b} b} W" vU0
U wU"W"
w, wuU" wUL}K
Wx U"U U, W.

89

90

91

92

W WU p?}~ d?" XOU W??dW W WUM?L?}

X|u
WU W~ W
bM? U U?? p?}UM, W???A???,Wz W??-?
v? W? wU? W?z w?d W?. w?U?MO? W?. U?z v p?W?.
W bU??d?O? W~ W W?~ @U?+ ? w~?M W~
W?d?" v. b?O?+ U?,U?, w??OW?, u gd U?
W. U?OM}?N W?"W ZO?W?, WW??W wJ}?O W?-
W? d?}? W?Ad?/ wW U?,U?, w?OW?, W 4}?"bU W
X|u? W" W? bW WU W?J U WUL?Uz W. WW
W??????U??????" W? W??????"WU??????, W?WJ? v? WJ? W??????"W W?.
WU?A?}?" W"W?" wJL d?" W?,d? ? dU W??}M|WK
W? Uu?J U??????? W? Uu???????" X?????? ?????? d?|
WMA?O W W bU+W W W? W"WU
XJ}? u?,W WA?,Wz W" XW d?" W?"W,U?" W
W? wA?OJ wbU?M, U WW?,W Wz v W?" v.
W?"W U??,U?, w?OW??, u W? WM| W W??A?,Wz
W?? 4}??/ W??"W?UM, W?? WM? W? W?KO??A
93

W???"W WU???N???O??? Wz wM?}??N? W. w?"WW??? W???

Uz W? gO W?J}???+uM? Wd??? ? W???" U???u???,
W wd? UJ u??}??W p}?W??d??O??/ d??UMW W?z XA??O????W
b wu+ p}~WW W+uM
Wz w?O????? W??? XO??d? W. XO?U W~ W???
sJ w?J|W W. W???}M}???* v. W?O??OU
pd W???U??L??W W U g?Wz ud?? wU??L???Uz W
vM?|W U????O WW???? W???,d???? WU v?WW??? ???? w,U?W
W. gd??W?, W v?M|U U? W??W d??W?, wJ}??d
U W?A,Wz W??,U? W Wz d"W U w?W,UW W?
W?UW 4}??N Uz W. wU?, Xd?, ? v U?"W u?
WW.
WA WW~ wu+ , @ UNW W~b} W"
W?????" W?W?????"W? X?" X?U W?J W???????????O?W?????, w?.?????
d??} u??}M? p}??/ WWJ W W??W. v?M}??"W??b
U? w?"u?, W??"u?? w? WJW?U?? WUJ W w?W?"
WW" U XU"U,
dO W?"Uu W"WW Wz W W? u*? W
wW v u U?OUU W d|u" d?" wd|u" W.
W? W??O?O??u??u WJ}U?U??" X?" vM}??N w
Wu UU W W,Wz WOO W?U WUW Wz U v d|u"
W W???????}???? U W????O???O?W???,UW? Wz ? Xd??? w? W
d" U W?U WJ}JW W d"W XU"W?
W w~ W"
94

Wu Wu
W w, WJ WU W W"W
X~W s W.
u?? v u??" Xu?? W???? U W W??"WU??
WA,Wz u U U? W WW UW U,W UUO
v? UUW?. g s|e? g s U?z d???/U?z v
W?O??O @d? W??O?O d?, w?? U d0 WUM, W??W g
U wJ} UWz d?}W W"WUM, W d0 U d?, W"W
wUW. U W W v W U w W?OO
W???, vMO? wJU w?"U U???L??U?z W
W U????"W? W???W???? U???"W????d???/W???? U???O U???? wU?M,
W UW? WWz U??"W?W~W W???" U??"u??U???+W
u? W? Wz W W?O??/W? W v? vu vMO d w??
W v? W??W???" d??O W???"U????*??}?z W. WJ WW???"
u,W vM}?"b W. XU"W?OM}N ? W,WA?} W Wz u-?O
wU? W v? ?}~ UU?"W?,U?+W? W? d? X? p|
wJ|U? U?" U v. U? wU?"W?*d?W WUM, X? w?
W" d" U WJ
v u" Wu
W w, WJ} wUz W W"W
v d|u"
? w?W? WWU W?. p}d?/Uz W??*?OK??Oz U W W??,Wz
X} W W" X wJW WW?" UJ wuW W W e}
WJ} W w?MO?+ U wW?O w? WW?*?+ Wz u?O? W?, s}
95

wd gOW" W. w} v. w wJ|U
W p|U u ULJ|u"
X? wJ|U Wz ? U s?} X} gOJW?
u d?|u??" XU???"U XM? W d???O X*???O
WU?? Wz w?W? vU d?O e?O?W W? W?" d?OW. X
vU d?O W??+ bUu? wU?O d??O? U?, ?
X, W" wd d|uU WOO U O UJ W wKW
wU XOU W?U?,U? W?~b?} ?, ZOW?, WU
W v WW??? WU Wz W bM W??LO wJ?}?? WU
W W?G W U" X U W" wU UMO wJ?}d,
WU" u w W. d? v w vJU
v UOM XO?,Uz dW" d WU,u? Wz U/ W
bW U?OWz WO?O~b} U?,u wU Wu? W. Uz
wd?Uz W u???} Wz W?W?, wWMW?, W. ? wJ}U?
u p W v W. UJUM, W W?}W? WU,
w"U U? dU gd??Uz JA? Uu?? w"WW?? W
W. w?UJ?U v?W W? Wu????? U????L????U?z W????
UO? WW,W. p}U? bW d" ? WWz W} U?U
Ud w UOW U u ? W u WJ w"WUO
v" w Wd/Uz Wz W? wuU U?d W,W eU W.
gW??Wz ud??WMW wW?MW?, d u?U w v
X?O U? v w"W? W u? d????M-????}. X?,W???? w,???? w
W?b} WO?O d|u" W?}M Uz W" u?,W d"
U??,u?? w,W?? wMU W? U W??,WW W??"WU?? WWW?J"W
96

W WW. W.W Wz vW O U?" UuW wM|u W. W+Uz

W g d?|u?" U? W W Wb??} UUu?? wW?. wUU??O
wJ?}M|u??? U??????*????}z u d|u????" U W W g?}M| U?
U W"U W|u U? wU"W*O U,U? W d,W
u|W. W?I U? wU"W?,U+W? uO v W?"U w
wd W. UW?L WU?We?, Wz U?*}?z U W?OUM, W.
W? U W. U Wd wU?, U?"WU? X}?
W?"U?U W~? W U?,W v U?"W??? W?? bW?, X}?
Uu?,W W?"U?? WJ W?, d|u?" s} W?"W? e?} pW?
U?????U?z ? vW? U??????NW? W?~ W? ????? U??????O~?
e??}??, ?? WW gU?? W w?UM, wM|??O??+
WWJK|U? Wz ? v W?"WJ?K|U 4}?/ v. W??"WU?
w|d?" UW gU U? W?|U XU?"U wJO. rO?"
wJ}? WJW Wz v wU X} U d|u" w"WW?, WJ."
W+ u,W? Wz WJ W*W, v wU wu W?U vW
U ???O??+ U???+ u???}z W. W??? vW O? ?? U???"U
W.W?W U?????"?????/ U?????"?????/ d?????" v. w?d?????/W s?|u????? U
s|u? X? W?/W?-?} Wz w?,W w,W? U W??O|W?
rW d?| W wJ}???, L??? W??-??}???, W. w?J}~M? W??
wM}??N W. wJ?}U?N??O? W v? W?" WW.W??" u?" U??Wz
w|W bU"W? UU, W XU"W$W? W W W r*O.W
O? wMJ?A??? wu????" v. w???? W W???|W?J XO?W
UW? W. W bW u d?U Uz U?~M u?}W. p}??
U???????? W W????????+ W? u u? X?U???????O?U?W? |u?
97

Xu?? UM?} u?? W. U??U W???}~ U~?W????A??}

u gOMW v.W v.W u W,U WL+W
Wz W??UM} Ud?O ? X wJ}?,U?+W?? W. Wz
wW?"WJK|U U p|W W?"?/ WU?Lu? fd?W WUM,
W" WW" d" U
rO?" v U W. W W"WJKU U w}?A" U?LWW?. W"
W}M}, wJO.
d"U
UJ XK, d"U
WO Wz
d U,W W d,W" WA, wA},U w}
W" U v. - W"U
, W?d|u??" U? Wz s, fO? d|u???" w +Uu???+W
W"
dUz
WU WJO -u WU W-O
d" W,W Wz WJK|U W W" UWz
W" d W. u/ U Wu WW"
XU?"U X} X?} u fW?+ w} vMO??? X*bW
X+ wU?"U?, WW?*?+ Wz s u?O WK?O?A wU W.
W"U W W}"d, XW dUz WW" X*
X? W. X?O X?|?????/ p|u?????O?W ????? W?????H?????}?.
wU W??|d~ u?+ wJ|W? U d?? W ?}?
d W
98

W. WO?O W X*u} W" W?d" U WWJ

| W Wz wW U, W" W bUW~ ZOW, Wu}z
Wz wW v U? u?}W?. W?"WUM, ? Wz w,W? U?"U
U????,W???? W X?W XW????"W? W W? W v? pW?. W
W?" gA?W XW W? v.W? wJ?} wU W?"U
????? v?d?????/W?~?M. U? W. X?W?????"W? UM?} w?,W????? W?z
Uz W? WW?" 7W u?}. 7A|U U W Wu?
W W? W?"WUM?, Wz W wW? wHW?" g?O??OW?, Uz
XU?"d ?W? W p}?,W?" d?" U?A?OW
W???d W ?.W wJ?|bM p|b?M wU??? WJ?U
W?? w"d?O? u u? wJ?|U W. X, W??? bu??&
WW"dO bu wU d
d????O W????,W???? v? wd? v w???? w?u
U v? w}?. U????Uz W????"d? u???? W W?z r}? w}? p
r|u??? ?? r? w}. r}? w} vW? ?? wH?W??" W ?uU
U?M, W????, ???" W?u???" U? W. gO?JW???? W???O????}.
W rO W?? W??, UWz u W??, UWz s}? d?b??}
W. W Wz w?e?, U??Wz u U?? U W??? d?" ??
W. W?U??,U???, w??O?W??, W??? d|W. u???,W u X p?|u??+
u !W?? ?? U v? w?? U W??O W. s?, w??W
dO? d" w}. +U?,u WJ} W. W u ? U W U
v v. w??O?W?, U??Wz sd??" wW??,e?? u?? p
W W WW" W,W Wz ? rO vWJ WL} v
u rA?O vM|u? W. d|U U? U?W?U? W?, WW?,u
99

v?" w,W????? W? v?" W ????? W? rM?|u?????-? WU?z

rM, W?b?O?} s, W?" dUz v? W. WJW? Wz v
wU?, uW?" w} WJ}? d?" rO? gOW?+W? wJ}M,
U?W?? w?OW?, W?WJK|U? uW U?d|u?" w"WdU??" U?OW
Wz dbW W?"WUM, vW W W bUWW?-OW
d|u" wJ}d/Uz W rA dJ W dU eO/Uu
U??L?O??W? W?? v qU??+ r} , d???"u??W? r|W??
u}W Uz U?" u}W W"WUM, d"U? gOJ dO 5} W"WW
UW? W?, w? wJ|U U?Wz wW? W U?"
@ U????OU W?. w"U w?JU W? W w W???????}?. wUM?O
W d|u??" U?U WuW? 6 wA?Ou?? U v W
vu d|u"
W fd?W wd?/Uz UWz WUM} U?Uz d w"W?O?+
dJW. wuU?"WW s W Uz W w? W W
u?, W. XU??"U?O?d u U?O?W W?" WWU?U? U? Wz d|u?"
d" bW XJ}? W" W"U?*}?,Wz uW dU XU"W?$W W
U, W. XU?"UOd d wJ}?,W d w"WWU?W d wJ}U
w+W WJ} wU U?NW W Wz O gO?, WU
W U" W" W,W XM|u? u UMOU XU"U W W
gOM|u Wz vUz gOM|u U, vu UU"U,
gO???????+W??? W. s?|u??? d???"U ???,W????/ w} ?+W??? U???"
W? d? v?.W? +W? w W. gOM?|u? wWJK, bW d????W
v.W u gUMOU WW X|u 5JU wU XU"U
w} W????A? X? W~ U??O U?,W? @ W?" U??" d???"u??
100

pU ud?+ d?" W? U U?" U?,W? p}d?/Uz

W uW? WU??-U???W??+ wJ|d???, We W??"W X?~M wU???Uz W
uOW U w|d uA?} XJu U v " W
Uz bUJ w?A wU?"W?W?, Wd?" v. w"U WU?d?O Wz
W WU? bW W? W?" WuW? WJ| W W?"W UWz W?
Xu W WU
Xu??+ U??*??}z u ud?W?J wJ|d?}??WW?" p}?U?
W. u?}z U? W?O?OUW W?. W?" U d???? dW
X wM|u? Uzu+ W?? u UU?"W?,U+W? u UW
d??u?? d?d??} wJ v? d w~?M W??"W U W???W??" U
U? Wb? @ U??????? ud???????+ W U?W??????" U? U??????"WW?.
d?U uJW W?u Wz U?" dW w? v dWJWU?
v XU????*??}? U w~M v?uM WU W v?d??I W????}
W?|U? v?. X? dJ U W??"WU?, fOK?Oz w??" wW?"
WU? W?? d?, W U?" ?? W? W?O?O W??" w~U
uW? d?Uz WW? U?"U? o?, wu?} W?,u?-?O? W?
g?O? W? W? WK?.W????????" W. b? w?"W? @M? w?? d~?
W? W???}M|? U? wJ|Uz U? W?" v. U wU d??/Uz
v vM?|e XU U??d??O?? U?W~ W. u?? J?A Wz
W???? u w+u?M W???? W???????}? X}. W?d???, v? s
W?? WU?? W??" W ??, wM| U?? W??"W??+W
W??W W?W??" W??O??}.u? W??" W WW. W??"u?
W WU?} w"WO|U?, W WU?- W"W,W? WW W
W. U?Uz X} W?"WA?O?/ s|u W?I w}?UbW UU?"u
101

W ? dUz Uz W W. d/W W W?,

W U?W? ? vMu?+ W. U W gWz W?" wJU
bWz UMd w?"WU?? W w v. U?" dW? W?d
W??"W??? q WJ? W??"U X?W W??$W???, U??+ W???W
W? W?L W. Uz W?O|u WW?u W?L?O w
d~ W?u??W?"u vUM, W??O|U? wW W.
??? p|U???? gU??? W. X?O d|W? gO???"U? W. d???
bU gWz WW
d???" ??" v?. W?? b?U??"W?????? p}?Jd W???-d???
WJ?W???? g?Wz W?????"W U????? w"W?U b?|????/ W?????"x????"
W??,U wJ}? d" q W?"W wJWJ ? X|u W??}
d W"WJd W. ZOW, W"UU W~ W wW WU wU"
W W* W wJ}d bU"W
XWU W,
W WW w? U?O ZOW??, W?U U? WW X,
ZOW??, W XO U W???*u?} UJ? XW v W?O??OU W.
W XU?Uz U WJ wW W?"W W W?WUL??, v
v W???O??O? gO??W???" d???" X wUJ?U d|W. w???u W???"
ve
du?U ?O w? W. W?O??O UW gOJW?? w?*?/ W???*?/
U WM W??"U v U?+W w U?,W U??OM W
W. W?"W?W? W u}?" wu? vM| XU?,u? W?
u?}z U? W?| W?U?"u WW.W?" u?"
U??U? X W. u? XMU? u wU?W? W??|W?U
102

U U~W?A} U? U w} U,u? d U~W X"

W??"W?W?? U? W????O|W? u??O U U? u?O U??
?? X?A W?? W??W??- W???+ W??+W v WW???"WW
W. W??"W?U??, W W??" ?? p| U??U?z wU????Wz W? we
WJW?? Wz W?*??+ v U?, W. U?? W?"U U?? UW
W??"W.? wU ??/ WU??,u??? W?? wMW??" W????A??? W??O??O
w+W Wd?? wJ}? U v? WJWU U wJ?A?, wA?W??A?
W? W??O?U? @ W v? u?,W u? W?. W~ W?
w WJ? v w??W v w~ WJ? w~U v W. W??"
u}z W. W UJ gW W" v WK.W" W
u???} wJ?U ???+ q,W @M? W?? U d?| W?????OM|e???
vM}? wJU Uu?, d? wA }?L? wM}Uz
W. wu??" w"W @M W. X? WU? v. X??
W?. W. W?U?????$W W?z ?????+ U w?|u????? UW? Uu?????,
u XW? W. W u?O U XU"W? WM}?dOU UJ?}M|u
qU,W u r|W W s}A s|e W W"U
XW d}?/ wU"W wUMOU W?" WK W+W WW
v w???? wu??? v ??? d???? bWW d???" w?W???U
wJ}U?+ g?Wz XO?d W?" v. WU~}? w dU
O? d|U WU?W W wJ?}U???+ WW???,U wJW???" WU?W
bWz d?????U W??" W??" q, W?W?? UWz wM?}??"b
v.W??? W??"u???+ W??A??O?u?? s}? u??" v w?U??" U???,W
u?+ wUJU u??W?z wJU d|W. WW? d???W?
wu. wM}??A? bUu?, U?"Uz W?W XU??"W?? WWz
103

W?" X wJ?W W pU u?}. W?U?W wM+

v. Uz v? WJW?? Wz d?? W?"b??} w??W W Wu??
W. W W p|W? u?,W W?"W?U?, W wd? w}. W?"
WU? W? wW?, wJ}?U? v? U W. bu U
d??} w W. v d??} v W??~M W v? X W???,W
w~?U???, v? ??? W w?W???" W????" w}????" ? Wz
w u?U?O U????*??}z X*?? wM"u? w~M UW??
ud?/ ZOW, Xd?" w?}?L U?Wz U wJO. W?,
W}dOU W"W W U u}z WUW Wz v"
d?"UMd v d?,U? ,U U W?,U? W"W
dU U U d?JU XOUMO pU dd,
q v? Uu?????" W. s?????" X w?U d? W????
U d????" Xd????W? b???}?. W??? W?J W???? u? W???"W????
? wU?????U?z v w?~b?????}? U? W?. U?????U W?U?????,
WU}
uW d wO U,W wW W W. W~ W"WMu

" v.W?? W?? W. U???*??}z wU? U W~ W??O?O?UW

W???" v w????,U??? v d?????????,U???
w bOUJU d|W. W we X*u W Wu
UW??"u???} W??A?} ? d?" w U??,U?, w??OW??, b
W ? vU???*?W v. w? WJ W???"W?UM, W???? d???"
U? WOUMO Wz wUd? ? Ud?OW XU?"U w?
W?A?,Wz W?? vu WUd? W W??O?O w+W W?OUM? WU?O
104

W? v ? Wz s? pW?. WU?d?????? W U??????O w?UM?, u?????,W?

e?O?u, b bW?"WJA} W. W? U*?O W? v WMOWJ}
W u U??O u??W?? U??O W??" d??" WU??, W. Xd??/W v
??" W???"WUM, W?J XU W? w U W??,W? w|
W?. WU?u v? ?????L?????O?z W?????" W?WJ? Wz U? U?????, WJ?
sd?? vM}?d U?"WOW?W? UW?U? W uU
WU??? W?. W u X?*???O???"W. W???O???O??? U?z @
v?.W????? w?W?????" v?WW?????? X U? U W? Xu?
UW" W?H}. W U W w,U W"UM,U? ,U
p}d wd? X*u wU u W" u UA}?" UWW
U p?}???Uz W?W???UW? WU v?~ d???" ? w
WO?O Wz vM}+W? v XOWU"U U? WId W"WU?M, wUd
W?d W. W. wJ}~? W ZOW?, u?O?d?W U??A?}
w
W,
W????A?? v U U??" W. we?W X*??O XJ}?~ W
g u p}?? wd UW? u}?. d w~ u Wu?
WW" W? U,U v. wU?U" w W~ Wz wd
w"W?OOU W?JA}?, U WW" p| b?}. se
u @b?}? W WJ}?,U?$W?z W?OU?L?*??O.W u?+
X|uW WU w~ u+ w"WOOU w,U
Uu??, W @b?} w?}. u dW? w?J}??? W?"WUM?, W?,
u u1W, w W
w WU* uW" W. uW X,
105

d, W WUW u gOOKHOz
W. ZOW??, U W?A?}? X}? u WJ v? WW?"
U W"W u?,W W. W"W~ u W" wU?"WMu+ W. v"W
w?W??????" d?W. W? W???????" W??????"u? W W???????
W"W U wu1W?, u X.u W" W W?UW
U?*?O? W?"eO??u?, WWz WW?,U?" u? u1W?, W. wU?/
WW?" uI?W nu wd?" vu?" Uu?, w+uM wM}?N
p} UMO b?OUJU W. U, U d, U? wU" W
W???W?. v v?" d???, ? d???, d????U X????
u,W d}W U WULUz X?AW WMO W,W Wz U
W?O?W" X}? u?" WU?,u p}?? u?,W p} u?,W p}~
W??????u Z?O?W?????, W b?U?????W? W? Wd?
U?? U W U??d XW1 U??L?O?? W. w??OMO? Wz wMO??U
uW w~ W?"W W W?"W?W? U? W. bUu?+
u??" W wM?}?, W? WM|u?? W WU?? ?? u??" W.
wM}?LW?*?O? W?O?O W~W U?O??u?" Wu? W? W?" U?OM u
UWM wMJA XO? W W"u W?" W~W v d|u"
W. W?" UMO?Wz W?O uW w? uW U su?+ u W
W W? wU,u? w*O? w UW U U?d
UM, U?W?? W U??O????u??" d???}??W d??, WWz U???NW
s UW. UW? W?" ?W s pW. d?,
u??}??W U??O????u??" W d??, WUM, W??W W g?OJ
vW ?W XWW?? uW U??OJ? W??,W Wz d??"W
d?? U??OU?~M u??}?? XU??"W????? d??W??
106

 Xd~ W?J @M XUW??,U?" W??W. 7u??" Uz

vJMW U? U?+U?+WMO W??W? X W??} d| W??W?-
W W?OW" WM?u wU"U p*?},d/ r}?" pO. vM}U
v wW?" sW. WMW?" u q Wz W W?+Uz Uz
u UUz

W U? UU?"W,U?+W? W u?O g} U?,W W

U?+W?? gW? wU u?? ? U?" ?}?? U?
d??"b W X}?? U W?+x| u??+ ud??" wU?"W??"
W??uW U?J*??OKbW u v? U U
W W UJ*?OKbW U W?U?bW
?O.UW v? W?u UM, U?O W???? u
W. Xd???/W XUW? XW??" u??}?M u WW? UM,
gOU?"UUO a}? W W. Uz W. d?" UL?Uz
u+ W?Uu W?+ W* XU?"W,U+W? U pW
XA|UN W?" UJ|W W W"/ WW. U W? W W
U W?-d? p}KO??9uz w,U? U WU??" W?$W
U? ??} wd W. s|u?? W. p|d? W u U?J U?
U?O| v XU u wJW wGUW?+ W WU?}
W n W W?K. W W? W bW? v U WUd??, v d?"
W?z U?M, U? ???????? W? W? W W? s?|u????????
U???O??? d???" v Ud???W??? d??????,U???/W? UM, W. W?U???O
107

W u UUz W?" U u W bU?AO

su???+ u???" u???,W W?. U??? w??? W???U??? W???,
d" UU U @ WJ}ULUz
uO W, uO W, d~O U
Wz W? w~ u???O W?? W? J} U???
O d?W W W~?} w p}?uO U?OW WU?O W.
W U??? W????Od??? UW WU?W U??+W?? ???" Wu??"
vW s?W??" UU???"W??" U??+W??? W. XU???"U??L??U d???"b
W??"We?? W??"WU?zu??+ W??"WU?? W??"WJK?|U uU??,
XW W??"WW W~? uu?+ w?? wM?}???A W??"e?}??,
wW" U?A}?" UJW W W ? bWz u WJ}UM,
w/W" u? WU WUu, W. pO. u d? Uu,
W??W WMW??" XU??"d v??/W~M?. d. W?d?. W???OW??"
w Wu U? d"d?O W"W?O. u+ ? W. X~M W
WUz U?O W. u?+ wJ|W? wU?U??} dU?
Wu

u??+ XW. uW??" u?" W. w?eW W??u b?} W??"

W. }? X WW"W UW X?O d" UO XU?"W~,u
u u X???A UW? W????W X???O d u???+ ??
Wd~ W? wd X}? W?" U?? uUW
U?, W??O|W? u?" u?}z W?"u? W X?A U?
108

W" p}We, W. u?}z w~ W WWd| U, d}W

W W. dO W" W?,d d pA?}z dUz v W
W? u W?"W?, W?W" d W? W?"W?,U?
XU??"|u u??,W ?L??Oz d?, W? XA?OU?W? wW?? v
U U ?J} L?Oz W ?|u W" uO? U u
d"
uO W, uO W,
U W?. WJW d?????O bU? W??O??O? W??W. |u? WW??"
XUd
Wu W~U W
d}.W wMU
w, wuU" U, d} JU W.
Wx
ve p|UO W" vAW WUU, Wz wM W"W u
v @b} w}. W U" WW W"W
wW, w"WW, WUAO WWd" Wu W WUOU Wz
WOUU}

109

110

U wJ|W wUOW

111

112

U,W W"W UU"WJKO} WW W"WK}uz w,W WAW

W"WUM} W?OO U W"WuU W e}?, wu" WU+
d???" dW??? WU???,u??? W d??? w}. W???"WdU???" UM?}
U v wJ| b|?/ v. W?"UU? w W" U?,
W. W~ U??"U U W? W?|W??+ W wJ}?K}uz w*??O
W W U????*?}?z W. W p}U?? UJ WK?}uz W. WJ w?J}?W??"
wJ|U? W W?? w}. p?|U U????*??}z u?UMUz WK?}uz
W"W?MW W? WH?}. wJ|dW W?}~W W"U~}? U
wJ?|W???? u u?????} w"W?W????"W. W?W W????"W?????W???? d????"
d?uW W?"u W W?L?O wJ}d?/Uz WM| d?"W
wWu?O?MO UJ}?L??OKO?/ bW W. u d??, 5.U?, W?"W?d?/Uz u
? Xu" ? gWz u W W wbJ,W?, U, U?NW
U??O u sd??O? b?Wz u gOd??/Uz sd??u?? ? Xu??"
W. Xu?" W?W w}. WW?, g}, U?O UW
d??}. U??O W?"U? WM| Wz Xu??" ?? WM Wz e??} w
U d???"U UW?,W?z s WM| W?W. W?M| W
W?A,Wz u?W?" wJ}.? U uU p?W u?Uz
@ W Uu?,W v v" W U" W v" W?W. W"
113

b?"W W. U U? w~ u. W U?NW WJW?? Wz s~ W

UM} w"WWU?I W"U d?" W"U?U WM|d?" u
W??*?- wW?U W W??O?O??*? wU?"U?U W??/ w
bW WW??,U???O W??O?O.U?? W wL??U W. W~ W??"U?U??
W WU WOO wM wd W?OO UO WJ wO p}?}"
b???O?? w,U???+W?? W??? WW???" u?? u U?U??"WJ?KO?????}
sd????GU?WW??+ U??+W?? W?? WW??" UW? wJ}W??"U? WWU??I??
U+W? UO UM, X?} bW, W?. gO?WU w,U?+W
dU??O W??e?, U? WJW q}??9uz W??" p??"
d w
UU W/ WO|W. b? wWU WW. WJ wJ}
wd?"U, U?,WW WMO?u U?,WW WA?,Wz U?"WMdO? U
U?? u w????" Ud?? W?? U??"d??, ??" U
W??? W?U??? d w?"WWW d? wJ|W???????}??? W????A???,Wz WW????,W.
wJ}~ vM}? gd w"WW??/ W?A?,Wz W?"W?|d
u U?? Wz vU W? WU?? UW WKU? W vA??W d
U?NW UWz uJO r wJ?}d/Uz u pW? WW,W. U?
W? W??*? d??u?+ U U U??*?}z u? J w"W?O?OUu?+
wW??,W u? d???"u?? v.W?? U????*??}z U?W. U??Wz w U??
wJ wWO"U p u?} WA}" U?*}z U vU bW
Wz d???" U W???L|W W?. U??"W???"W.u??? we???}?? W???" v
we??}??? W??"W W??" d??}??W? v w"U wW???" u U??,u??"
d,W" p}U v W. ve W u Wz d" U U"W"W.u
dO U?" XW pA}?, W W WO?O O W,W W?OO
114

bU, v.W v w"WOOUU WUU wWz W. u

W W?u????} W???? WW?uW????" p?}. d? bW? U
W WA?} W U, u} w"u p}?,W" W w?A wu
XW???U W??" UWW. d?d??O WW1 W? WU
@d? U?O??Wz W?O?O u?+ g?O?,Wz w wu?+ wU??/d?O?
UM} W wJ}U?W, wU/dO v? Wz WOO
Uz WJu u?" W. W?O?O @d? WU?* W?U?,W?/ WU?U
UM}W? w W?U??,W?/ gW??U?,W??/ W?A??}?, g}??, Uz
Wd? d?" WK,W. W? wJ}e?} W? vM}N?O U?" gW?
U d???}???,U???O U? WUJd???O v? se???}??? W?? b?W
W U, U wJ|W bW W?,W uW"W U"W. wAOJ
? w+ u p|W? W s} w} v W? U v UO?}
w} WU??, W. W?Ad??/U?" U?"U WU??*?+ W U d?}? W?W.
W?}M|u?U UO?u,W U?" s" V}?" W. W? g sU
W U??" d?F??O?? W. W?? vMO W?? wJ}MO??u W W??
????? wU?????"U?????U p?| u?????,W W? d?????uU?
u?" W. b?} u?}M v" u u?" d" w? W?}?u
U"W?,U wW W. bW UW wMO wJ}?LOK/ W?Ou
v" d?"U?, v" u pW. v" d?, v" wMO w}?" wMO w
w?UW????"W?U????, gd????+ w????? W v" U?M}? w
U"WJO?K} d| U"W?$W w+U WU?" WU V}?" W. d"
uM UU? U" U W d| U"W?/ W W+ U
W?L??}z Wu u?? V}???" W?Wz v w?J W???}??" u??,W
X*??? U~W W???"W??,U??+W??? W W su? W??" sdW?W??+
115

wJ}KW? U,U?W? Wu}z W?, W WW?W? U~| v

u?,W wW?I U?" UdW? U"U? W? WW U?,u? v
b??O??? ?? X? uUW w?"WU??, v???
wW?1 U??*??? d w???O w?J}JW??? q}???9z v?W
| U?, W?z u WJ} W wU??"W??? e?,Uz
W d~ UU?"WU?dUO U?U" W W? uUW WU W?"
W u?? w?" ? U?" U??, gO??W?" W u??" gO?W??"
w" vU vW W wJ|U W. UO Wb} UU"W,U+W
W WUO W. u
v v" v u?" W. U? W?L?Wz u v ?Uz
v , wu dW? v.W wJ}WJ| d?"W d}?, U?*}z
Wz Wu wJ}UW? W}UM, v v?" w U W|WJ
uWW WJO| W. WUW W
w"W?d ?O W????" w?U???? W w?U???? u????+ Wd?U????"
wU W|W~ V?}" W. U?" W"UU? uU WOO W?W
W W? W" Wu? W U?O W?" UO?"U?, W W b?W L?Oz
w"W?O?O?*?"U U U?" V}??" wM?" W W? bWz Wz ?
W?,Wz wJW? U?"WK}9z w? W pW 4| pW? W
W~?u?????Wz d|W?. W??" U???" U???"W???????? W?? W?Wz
W? u} W W?Oe?} w~W? W W?"W,U?+W? wU"WW?,
w"W?O?O?? W?"u? W W~| WJW? Wz w? U?+
WU Wz w"u?W wUOW w W" U?OU W. U
XW? w?J}J} w??W?, W. d?? W?O?O??? W WW???
W?"WO?O? W?"u? X" s"U U?"U?" U?" U v
116

 u???}z W??" U??? W u? d??U???, U??, W? w

W. v }?. pU U?L??Uz s}?d?O?? U?"W???
p} gO??"UM,W? U? wJ?}JW? v?*??O W? w"W?O??O?
W. u? u? UOW s?|b}?W d??"W s}Uz
U U???O W? sUz w?"WW???I.W U???" XW? WUU???
U?*}z WUU W. v bW U?O wM|u U vu~ dU
W??"Uz p?W W?? d?? d??} W W U? W W
dJU? pU bW U*?}z UO W? W. W W?|W"
b???O|u??? W. p}?U???U??" p?}??,W??? w?~ bWz W?z v
w~ U W??|d~ wU?OW w?W? U?O W?" W???}~
W|W"dO d|
UU W W. U* Wz
U~O/ w~ U*W r
WUz W e} v W wUWz W
W W. W WUWz r W
e U????, W???"W?JW???? U???L????O??? bU????"W??????? d?|W.
Wz U?? u U?"U U? WU?"b?}?. d?O W??" W?"
UW U? Wz wWuOu W~ W W?" W~ v U
Wd?O??U? u??O v?" Xu??" d?}?u?? W?, s}??u?
U?, | b?O? w,U+W? W W?"WW?/W? w?* U U~W
WU WM Wz dUW? wJ}WU U WU b}.dO b?O
W WJ?W? WU? WU??, Wz W?"WU??, wWU
U? u?O?u? rJ}U?, v gO?W??" Wd?uW
UW????? U????" v U?????O U?J XW? Wz v? U????
117

 WMO~,W?? WW WK W? w?J}U?? U?O? U?"b?}

wW W. U?,W gOU?"W,U?+W U" d?, W W XW
w U?????? W?? v? dU??? W?? W???" s}?Uz
W?W W? ?U W WO?O U w}? W?+ w? wJ}d?/Uz
U??O W??"W?O??O??? W?JK|U uW. e??} XW? d? U??
w U? wJW???? e???" U w?A???O???"U? wMO? d???J?U
e??"U W?z wW??" W??"U? W. e??} wu??? w"d
U? W? wJ}u. W?W. W?"WJK|U WU?, wWW?"
w,W??? w???*???}? W W???O???O W?W?? w?W???OJ w? W??"W?u.
? W?"d?F?O? W?W?, WJ}?? u?,W W?A?O??O U??*?}z
Wz se U"W/W?*.W/ U"WW, W?"dO UO WJ wU"d?FO
vMO Wu?}? W U?"W?? ? W?O?O w W?O?O
W v U uA?} W" p},W WJ}?,W u|
W??? v wJ?}u??}???, W W?J wU???, d~ W? W.
W?d W U? W sU W W v W? W Uz
gOU W" v vM|u W W. W U?LUz W wU W
wUM d|W?. d~ W?,W? Wz W??" WW? WU?,Uz v? wJ|U?/
W}M| U?"U W W}u U"UU W?,W Wz d e"
vM?}UM w?U?????Wz W bW? ?? wU???OMd???O?? U? ??
vM| UUz U sdd,
W v"W. W wUWz W
UU wM|u W. vM}UWz
bWW W| wU
u W sd~|u W. ,U d} W"
118

W. U? W???"d? W???W. W?K W???? WU?~ U????" W???

XW? wd??, Uz UJ wM?L?}? Uz dW?? UW??"
gW???A???,Wz U W? wML???} U?z U??O? U WU???
WW. su WUJW W. WK? W WJ wW UWOK,
w/W??? p}U??? s}?Uz p} U??????,W?? W?K WU???
u XW?, U?" v. w,W? U??*?}?z wW?" b?}. wU?OW
W.WW s u?" s| u|u?" W. W?OO WJ?W u?,W Wz
WK}??9uz u?,W W. Uz d?,U? u?}W W U?O?J|bW
UJU?M, W. W Wd???/Uz u??,W Wz W??O???O U??O Wz w?"WU
u,W W. W?OO UO Wz w?J}U dO u?} dW+
U???NW W???O??O? Wz w wW??????u wJ|d?W??, u???
W?????}? U W????? W?. gWz WW???"Wu???,
Wz ?U?/d??O? s} b v. WU W?" W?z UW vd
XW???,W? w. e???O??? W?. u u???J?} W?U???O
wd?/Uz u?"U??O ??+ wU?,u?+ UW?"W?W WW W?
d???" U w? W??? U v? w???" W???W???
W?"UW d??" W?"U? W W wU??"WU?-??A??} dW?
p v U,W u U WW p}U p| WWz Ud
d?O u W?z wJ|W. gOW?" W?"W u? d, d?,
W??????*?u???} W???A???,W?z WU???" WK? W??? WU?U??? wJ|U? W.
W. p|U v?uM du??W v dW wUW?? U Uz Wu??-
v? gA??????W U?W????? W?????? e??????" w"U? W. ? WU?
W"W?U-W?, bWWu? u uW. U WUJ gOUL?Uz
U??? W???UW W???? u???} W. U???" U? pW??? dW???
119

WU? W"W??/ W~ , Wu? w,u?+ U"W??W,W?

O W v?u U wW W??"WM|U?? U e??}?, W??
W~ v?u U?"W????W? W?M UW?? vuW
W?" W? U?O?U? u?+ W?"W W bW p}? sA?}?"
U?OU?" W. d v?M}Iu? wJ}?,W? W?OO?"U w?" Wz
U???"W?????? w??? u?W. W~}? W???u??? W. U???
vM| U?Uz U? sd??" Wu? wU??OW W? W?"
W? wW?? gO??W?, wW?MW?, wW??W w?U? u U
@ U v U sd?O U ? gO,W? W?}M|u
J u??? KU U???I??O?????, u??}W. v?uM vA???OM
W wu??" Wu?? U? pU w?W @W?W??+
d???W??? Uz W. ? w~ UU???" U w?,W??? WUU???
W W? U??"U W??" d????? U?W?? u?*?.W??" W
W?O?/W? W?U?W?" W. W?A?,Wz UW? WM| W?"W
vA??O W??"U W?U?-??,U?? pe? wJ|e??}??, W. W??" W
w??}?. wJU u?W. U??" UdW??? sU pW?? w?W??I
p}???WW??, W W??"W W s| 4O??U W??"W?u??
s U WU~W Wz XWW, UO W. v U~W
U?? W??, UW??? wUJW?? W?u?? sAd v?.W?? v.W??
gO?,W?" W?" U??,W? WW?" WJ} W? U?U? U?" dU?"U?
d/Uz W?"W W W"W Wu- gOJ|U? W Wu
v? U W?W??????" b U? s?W??????" W?????? W~?
?- dd?} bW W?OO O u? v WUU? w"WWu?
vM}U p}.u UW v UO WJ} u,W UW w dW
120

W Wu W wJW WUOW ? W WK pe WAW

U?" u U d?},d?O d?O s| s}?, d?}
d wdW?, UW wd W. U U?,W wd W. U?"b
W WUu W. W W U WWu W"W wU d| WWe
U???OW w??? WU???OW w"W?bMU W? WU??O?W ?? u???
u| s u gOU?"W u?,W Uz UOW d}?Wz
wU?, W??+ W?Ou?}??" bWz w"WbMU W??"W?,W? d?,U? Wz w,W?
vU
d??, b??}??,u?z v U??U??" W W. U??"W????? u??,W
W W. Wz Wu?}z Wz wU?OW w?}d W?$Wd?} 7u?"
UU v W d wA UU v W,W W. w
WW v~ WWW p}U
WUz Uz WUW WUJ
w vWz +U W" WU v W"
dWz r UOWW. u u W
v Uz d p}?,W" U wW W WK U?" dW
u????A??}?W w}?? uW? e??} ?? UW??" W?. W d??"
W?+ U,W d?O wU?"Uu?, s| W ? U?"Wd?,
U???,W UW. w?Wu??O?MO U? sA??}???"U !W??? u??O?MO???W
WMM?O Wz gOW?z W W????}MO? Wz Wz W d? wJ|U??
W U d???, bb??"W wU??*??O?? W?. u??,W WJW?? W?z WW??"
W WW? wJ}Uz W?" Uz s|d" U?*O bM? W d,
u??" U?M} b???"W W. U wW??? w w?JW?? W???W??"
vM|U??O UL?Uz W?u?+ W Wz W? b?A W ?+
121

WU? U? wd W. U?? WbMU u?" U?u?,W

Wz U??" XW U?? U d????? W?U??O v d?? U?+W??
W??" u?? UW??W W?????? Wd??" UW?z wU??, WJW??
dJ W d?" d? U + + dJOW U? w"WU
uW W?UU? w?J|U u W W b?J|U W d??" ?? UW
U?O? u d?O~ w?"WWU?-??,U? W?A??} W?"U?? W
wJ}?,W? gOU w|u?W WU W?"W| W?,d? XA?O u
W wJ}??,U?+W? U W. w? WU?N?O? W?. vM|U d????W?
wW?? w?U??OW UMU?z ??}??, W. d????"UM,W?? U??OW w?J}
WM| W??" W U?O?W U?OW? U U?"WU? W W wKO??W
W?" X wJ|Uz W.W?? s| W?"WW W?"U? W?
u W??U??" U??OW W?? sU??, U??OW wJ}???? u??,W
W??u?? U?" W?U?I??WJ? W?"U? W~e??Uz W
U???" WJ} U?u??,W b?|??/ WU? UW
d?O? Wz U WW?- gU?/ wd v W
U? wU?OW W. v?? u?,W U Wu?WJ} s?d~"W e?}
W. w U?d?? U g?OUd?? U???" dU??O?W Wz wW???" U??"
UJ Uz wJA}, wU" W
Wu? d?U?" d?" d??O U W?"?}?~W?,
U? W??" d?" WJW?? Wz dW? W??"W?,U? W. U g?O?,Wz
U W?H?OK+ uU UW? U U W. U? U?
v?U w?A????? v? de?????} U?J U?dW????? d?U
U????" wU????OW W? XW d????? UW W?M| @W? ???,W????
dd} U" W?"WW W.W W W"e}, W W?|d U"dO
122

vu vM| W"W/ bOW

W??"U W??W W?U W Wz U??OW? r}??" s,
Uz W?????W U?z w s, U?????"U W? p}M?|u???? ?O
?? W XW WU?? ZM}? X*?O? vU W Uz W W? gUz
ZM} X*??O W U? ZM} X*??O U?OW W?"
W. U???, Wz gdU? v U??W?? Z?M} W ? W??
W WW?,d??W W?" u?,W W d? W?W U?OW W W
W???,W?? W?U??* W?????}?d?????W s, W W???" W??"U? XW
WU w}? , w W. WJW b?}. W W?"WOO?M}N
W"dFO bM ULJA}, W.
W v u}. v w Wz WOO
W" UW s, wUU W.
b U?u??? W? Wz ????" W????O????O WW????
????? v?W W?????? WM?| W????? U? WK?O?????A? W?????A?????,W?z
gOWz Uz W" u?}W WKOA W 5 X}? U"bW,W
W????Wz s d? ? gOU????"U W????" wU????O?W W X?W
U?OW? W?Wu?+ ?W W ?,U W?? v UW
+U d" wUNO wU"U W?U-W, v" WuW WL}z u"
u" W2W d w"WW? W? W. W,W wJ}U
wU?"WJ U?" WW2W? u?" W?A?"W WW2W?A?"W
s| bd?"W W gOU?"W?" s W W. p}?OW
gWz W? wJ}?? wU? W ? WUz U?NW
WM| WU?O WUO sW? W. W UOW W?"U +U"W? WU
d w W/
123

 wJ|dW v?M}dO? WW~ bW d wJ}J}

W"W/ W W} U gdu W WU W U"
UW vU WU dUz W"U WK}uz WL WA,Wz
3W W~ dUz WW, ?- d wJ},W WW" dUz
wU??? U W??" W?W~ W. p?}d??/U?z wW. s, W?UJ
W? W??" W?O??O s, w}?? WuW WK?}uz Wz WuW? ?"
W W?J}d???Uz r u???O???U ??? WW. U??? W r? v
U??*?}z W??|u?" vd?O? W W??|u?" vd?O?
U? bWz + UW?? U?O W?A?}?,W? w?J}d?Uz
p v U?W d??/W p?} O w?U??L??Uz W?. W??Wz WW???+WU??
v???W?????, gOUW? U U uK?" uK" UM?, w Wd| W???W
U U? W wJ}K}uz W. W? W/W? W~}? bW
w}????? bW? W2 U W?U????-? vW W?????" Wz v? d0
W??"W??O??O??$U? g} W??"W????W?z UW X W r?O W??
s pW. W" bW U?*}z +e W" W? dW W"
U???, gb?W s|u???" W?U???O W. gb?W d???, gb?W
v}" UO wUOW s, gbW s|d"
Uz Wz W~ Wz WOO
uF U WM}NWN} W"
Uz WU W" rW W"
eW, W eW, vWz | UW
w WMd????,W?" wJW?? U W?? b?} b??}
U?U W U WM? UU?"U W U?"W?W W?"U U
W e?O??, WM}? UU??"u UW W. d?}??, U?"W?,U?+W??W?
124

d, W w Uz W?" v u,W? W. n W" UJ}? u,W

d? g?OU?"U WM d???,W?" U?"WK}?9?z U?, U?"U
g}??, W.d???}??, s|d?? U??"WU??dU??O? UU??" X
? W?} u??" W?W?" W u? wUz b?MU W?W?,
W???? wM????U? p?}U????U fO?. b?W W????|W????
U?"WJU W?" W??? U?+W? W? WM| U? wu?,U
w"WWd U d| w,uI v ,U " bWz gU
W}u bOU" v wJ}W. UW. U vu W
r} q, b??O~b?}? wJU u?}?W 3? gO??W?"
Wz s|u? W v wJ}?,W U W?,W" uW?" W d| wJ}
WLO gWz W v w*W UNW W" W,W
dW????? b?W W?J w?J}?J}? U W?????"W??????????/
d| W. ubUz b?"W W+ u?}W. UO? p|U?O d"
w,W? w,u p}J} W W?W. gWz sW?} ?O u bJ|dW
bU? d|W. W????" WU???O W? u gO????,U???W??? u? d???M-????}.

wUu d}.W
Wx W"W wuU" W. UW U, W.

125

126

dOU

127

128

WUz v ud~W U?~W X W. U W. XA

W U?L?Uz wbW? wb W Wu?d? W~|
W??OU?O?W wJ}???W?? W W?? ?}??, W. u??}??A d? ??
U? wUL?Uz W. w| WW. oA?O? wJ|dF?O d?" wMO
u?OW w p}?,W w?WWz u W?JWU? U?"U W
vbK?, W???? Wz b w?U??U??, w??W?U?? w,W??
W v U?, w"u, U?u?, WU wu? wJ*?},d?/ uJW
v ??J wJ} W U?? oU?? wJ|d?F??O? w?d?
wUd?? w?u??+ U??Wz u pW. w? WW?? w W W??"
W WJ?} wM}??N W. ? wJ|W?? WU????}?? ud??+ p}??,W??
W? u??,W UW. W? WJ}??I?W? U??Uz w/? s d???"W
U W?. U???"W?~ u????,W W????|u? WMO????, Wz W???? wJ?|W
Wu| -,W? W"U W v W"UWz W b?OU"W
p} W v U UWW W"W,UNKOz W" WMO, Wz W
w~W w?,U v w vU" U?"b} U wW W
W. v?U U????Wz s d???????"W? W WJ?} W???O????O??????? WJ?W
p wJ?}??,W?? v+W p*??}??,d??/ w?U??" W??"WUW??
pW b?Wz W??I???W?? ??? Wz wL???AUz Uz U?u??
129

U d?, d? gdU d?" W ? wJA?O W WJU

| w?,W?? WU??O wd? wJ}??W?? u?. WU??"d??,
p|dF?O W uW W? Wz W"WW? wd Uz W. u.
wU???U??, U U?? u p|W?? U?d?? d??} W??"d??F??O??? dW.
XA??}? w}?? W??L??O u? W?? U??O W. U????A??}? W??L??O
w W?. wJ?}???"d???O W???"W???W??? WU U? u. ve?U
dW dFO W. W Wz wd, wUU" u W Wz wUOW
u p|W?? W? W?"W??W? W?? Wz Ud? W? W u
W. U?MO????W?z W????Ob?W w?WMW?????, W???? U W. ? U????
w?d/ W?L?O WO?OJU u?,W W bW- UW?"W?/W-?}
W? W? W. W??" gO??W d?" W? U W? Wz
UWz U?*}z dJ} U w}W wW W? wUU,
W??? WW???" w U? u W???"WW? W???" U???Wz W???O???O
v X?? p*?}z W? W?" u d??O @U~ w?W?
UW?LO? U w~ + w? U, w,U wU?"d?F?O U?Wz
bW?? U???*??}z u U w?J}??d?, u??,W w?? wA??W
vW?"b} U? W. d??,W" WW~ d?O d?FO? wU?OW
gd,W"
U? v U U~W d??"u UW w"Wu?O
U?? Uz W. v? gJ}U?? bW? X*u W?.W W
Wz wJ|dF?O W v. w WL?O W. W|WJ
d??K d W??"W?|W??+ wJ}??? uU?W WU?U??"
U W. U? UO?,Wz W" bU? Wd Wz u,W? d"
W??" UM}??N d??" W?? W. wd??/W W d? U d
130

u?" wW/W W. UJ bUU?"U W W W?uO? W

W w?U????" WJ?}~U????, Wb?M|u????W W? wJ?}U????, u
W U?Wz u W?,W W?" UM}W @Me| w?U"W?OW
p}?MWz w"d???O u???,W d???" W w?J}U???, p| W???
bW W?" d?" d?G wU Wz WU?d?O ? w"d?O
d W vM}, uU W U*}z dbOW UU uU
W??" U??Wz U?O? W?U?W W?" U? WU?? Wz U??Uz U
WUOW,W W?,W W. uW WJ wJ}~ gO,W? uW WLO
WbO~ UOU W.
wU?"d?}?Wz d?U u? U"W??U d?O?z d" v. wU?U?,
wW1 u? w U??O W. U??Wz 4|ud??U U??L?Uz W??
bW?WM?|Uz w?J| W?. ????" w?U?????????" w}?????"W?????W
wU?? UJ?|U~W W W??W. W?~W??W?+ u?? wJ?}W1
W. U??"WM?d??O??U U??U d w?,W?? W. ?? w
wJ?|e???} u? U wW?MW???, W?. uU? wW??? w?d
Wd?O?U vW ?O dL?A U U?d gOd?, W. d~ WW?,
Wu??? d0 d???}. W??? W?Uu??? v W?????? Wz u???}W. d???,
W?d? s| U?"bMU W??O?O?, W?W? U?O??, U?"W?Ou??}?"
bW U??OU ??/ W??? bW |bW? W???}? d??
d, W uu? d, Ud w" UW. p|d?OU Wu
wW? bU?A?" W. U?A?" uWu? W. w?"WWU UW.
U????"W? UM?, W????,u????? U????"b?M? W u?U???? p?????"
W u UU"Wu? UO U? W. Uu, U,WU
U?OW? u wK u? w.u p XA W?W.
131

wUO d" WWW WK.W" W. W?OOW, } U Wz

U U~W WUW bU?d- U,W W. W W?*
W. WU??A?OK b?O??} d|W. dU U?"W?u? dd?}? d??}?
bM W????? d?U W. W????? W. WW???"W U??? wI
W ? UU, W?"W W W?" u UU?, U"d?,
d??, W? Wz W??W U???L??Uz b?MU
v. wU d, w wd W. d" s/ W. W 7AWW
U?? wJ|W?W.W??" u??" u??,W W W?? U??Wz v?U W
W U?U???L???Uz W. b?MU w?d???, UbW? W d???
U?OU U w,U?,W? wU W?$W U W?W. sW?" bb?"W
d Wd W?W UUW? p}"u?, d, Uz UJ
sdW??? U?? s|u?? pO?. UJ U U?? U?? W?. WW??"
W W" UM} WUW" W. WJO| W. WOUU
UU??"W?K 5 Wd??/U?z wW?? u??}W. U??? uW??" su? w,U
bWz Wu?+ WU W?*KH WWO?OU?U Wz W
W?,u? U?"W W uU? w?W? u?} W WW?"
wu?+ w?J|?, d?Uz w?"WW~ u U W. U??"UM,
W~} wU?LUz wUMO? W" WW?" d"W W? b}.
u x? W W????"? WW????" W? d????" }?. UW?W.
W v wW?". wJ|W WW bW WW" U?LUz
uW? w.W? wJ}K?O???/ WW???,???" W. d???" U???O????" s|u???
W W W p}?Wz W u U U u
W???? Wz W? d??" W ?? w} W W???$W W??W.
W p|U??? bW v?.U wJ|W???"U??,W?? ???LW W???"U
132

W WJ? W.W u ??}?? W?? p}???,W??" Wu?? b??

W?? WU?? W. u U??"u??Wu?? W. W??" b??"
U"Wu w
u b?u W???"WW w???W???, W???W. u U W? W
W?. W U? W???????"W ? W?W?. Wu???????W? p|W?
Wu??? W W. W d???"U?? U?? w???
dO U"Wu w wU UU,WW+ u}" wJUz
WUM}
v XW, W WU W. WU Wz WLO
dFO WU*
WU??? W Wu??? Wz W???Ad d???,W w?U?? W???L??O? U
W WW UOJ|UW
d r u" Wu
WU/WWu Wz U
dUz
U?A" W?"WW wU?"WJW u?}. W? W?*? X?
?W" pe? p}. WU?"W? U W?u??* w? W
W d| u?}. d" X?OU"Uz pW? W u}. dW?
W bWz WK bOU W. p|u}. W. WOO d
U??Uz w"Wd??, wW u w+W ? WUMW wu??
U?????O? UM?, wI? U U? @ U?M}?
Wu b??,W?? wJ}?U?, w?~b??} W. X" X?|u?W? WU
wu
W,U W"W
133

d" w W XW
W d u W"W wU,
dO
Uu
WOO UO wUu sWz UU w v U bW
WJ w
WM|u Wz ? WW. W UM} UUz W?bMU /
wMJA W"W U?O u U / v. W?"bMU W"
W? W?????W W? W?JK?} W?W?????}? W
w"WW?JK} W W??|d~? ? u?W?" w? vW??" w,W
U?UAW? U W W?"WbMU WJK}? weW wW. U W?*?
bJ}W? WW," W WU?W W"W} U WO?O* d?,W
d???" v. Ux g?O??OU???"W???W?? U???d U???O??}. W? u
w???*W?????? W. ? wJ}???$W??? bW? U???d W. gO?Wz
W. W??? WMW???" W Uu???,W W???O?? U???O??O?WU??,e???
W u??? v v. d? wJ|???, Wz v W??? W. W W???"W~
U?O? ?? WJ|U U U UW?M W ?W U~?O uu?
d" w, d /W.W w} d" U?WJA|W" U"WOu}"Wu
W???? Wz W?? W U?ud?? W??"u?? U??L??Uz wU??"b?MU
Wz U???,W??? W?W???" U???"Wu??? WW???L???W? Wz u?~ W???
d" d Uz p|U p|Uz W.W W
U??? bU???+W w?} d???"W? wJ}J?Uz
W?z W?? W???O??O W???+. W?W??" W? wJ}?????Wz p?e
v. U??O??O????WW?? Uz uU p}??W?? sd? U?"b?MU
134

d? UW d?" p?}W. W w?W u bU??, vM|u?}?A

WWU?u?OW w?J}UM, d?" w?W wd? ? v wJ}?+ u
u?,W W. wUW? W~?}?" wJ w?" WW? wMW
wJ d??N??O?, W?. wU W. W???? Wz d?" ? p|W?W??"
U? Wd?????? wJ?|W b?W v???????}U? wd??????+z v? d v?
p|W W WW" p?}u W"W UW U"W~?}" U w"Wu+
w* Wu W"Wu w~ W"W WUAOK bO} d|W.
W W. vuU WOOu Wz d~ W~ v " WOOu Wz
WU?e??" U?????? u???" w"WU???, v? U d???,
WW?? Wz W??"U W??? Wz dW?? UM} u??OW? w?J}
w? wU??U W?W ?W wU?"WMO U?~O pe
w?|Wz d?????}?z +W?????W?u????? W????? U? U?????O????? W????? W?.
W?O?d???O? W???} Wz U d u??O? W U??"u?W?u?
w p}Uz v WOO U O W}W WO W ULUz
Wu U??? v?? W?O?O? W W? O U?W W v
wMO U?+WK WO?Ou W?z w, U?O p}? u?,W W vz
W?"W wU??"W?O?O? W X*u?W u d?~W W?U?W d?" }.
s u pW dFO w?Wz Wz U"eW w~ LW
WUOu?}"d?" Wz w. dO?W U WW" W?O dJ
UO d?FO U Wz s?/ d wJ}UL?Uz W u wU,
W Wz d??" wJ WW??"UW?? W. U?" dW? W??? Wz u
wU?"W?/W?Wu? U??O? WJA|W??" U?,W? W??" u w W?O?O?WKW
W?. v?d???????" U????????,U?z W?J? wJ?}?b?u? ???????? d????????
U d??}? U?~W b?O?W w"W?O?W?U??
135

W??W. u? bU??, UeW? b??W??"d?? W??W w?W?? p|d??

K u}A X W bWW WUW W"d
d? u???????Wu???????? bW? u?W W?. U? W?U??????? Uz W?.
U~W d?" d| d W.d}?, U? UbW bUA?OK
W. d d??O W. wu?? WU?*??/Wz WM|u?? Wz U d??}?
p|d??? wM}???, WW. w d???u??+ W? W??"d?? w?U??
uM wU"WU- W. p}"W ud" WJW WWU-
vuM wWUW W"W/ W. W"dFO wUO W. w* U
WJ| WU W,U$Wz WU-
UJ?O W?W. W"WU?-? w"W W. d?Je WW?" pe
d?F?O? w?" W" U?,W Uz W? U?,W? WU??u
u???? U??, U ?? uUz oA??O?? ?? WU??"d??,
@ u?" W W U?LUz u?}" wu? bMU W
W wJ|U WUM}? dO Uz U? WU?-? WWz d w,U
U*}z W. W UU? wM|u U" W. WU Wz bUA? UU"W
W. u? d?????, w+ b?uW e?| wu????? W?u/
W??W. uW U??O??d e??,Uz U XW U??L??Oz
U?OU? U?,W? w? sd?? Uz s?d?? U?OU?,
W s d?W? W? uW?" Uz U v U?*?}z d?"
U? w"d?O Wd?, p?W?" v W?? Wz d~ d?, W
W d w?"WU??O Ub???O??,??" Ubd? wU??" UW??? WW
U" +W w~U d wJ}U,
v U? u??+ W. ? U?????*??}?z UJ d???O wu? Wz
Xu?? euU?z bW W????}b wI??U?? UbW e??}??,
136

u?? w?? W? w?W? v U? W?W w? UJ

WW. u,W gU
wU???U? U???" wM?|???,W??? U W?W~ u?u???+ Wz
u WuO
uW WUW wWz v v" u UUz U" wWz W,Wz
x} Wu Wz
WWKOu~Wz Wz
Wz
Wz
W. d?O ? WJ}W?,UO?+ W?OO??}? WU wU?" WU?
WW" w
U???*??}z U?"d??, bM W??? w?? UW? w?WJ}
d?" U?? J} U??"U?O??d w,U?$Wz v? d uU
vW U?W? dU W??,W. X*u?W W?,U??/W v.W?? d?" w??W
W. wW?U??, WU??"d??O? wWJK|U??? W bWz W??" d?~ W??
W. u d UOd WW? Wz UU, W. U~} d wIW
w~W? WO?OUW Wz wJ|W? W?"u gdU? WUJ} b?"W
dU???" W????" U??? W wU??? u? dU???" wU?u??? d???"
W??,Wz wJW? u?,W d?" v. wJ}?H WW? WU?OW?W?
w"WWK.UW? Wz u X? W UUz W"W?,U+W? WWz
W??" XK?, uW Ud??O??U?? W??? X|u??UM bd??? WJ
?LO?z Ud @b?} wJ}?,U?+W? W W??OW?" W" d?"
wU??"U U??-W U??"bM?U ud?? u?? vM u?? U
137

p}U u?,W W. wW" wU?U, wJ|dF?O v p|d?FO W?LO

wu U W?. U vU Wz dd??F?O?? v UW d??
W.W? W W?z wU?W???? W???? W?W????" v? W U????"W?MO?????U????,
WU??, WbM|u?? W? W???}?? wU??OW W??|W~
W wWJ? W?"W?W @Me?| wU?"W?OW W??"WJU
wd?????, X}???? oU????? wKH????O?J*????O? ????Uz v?e U?J
bu W??I?W?? W. Uz W??W w W?? u?- sd?U?"
oAO W WUW O
W U??" w?U??"W??OeUWu?? v?U??" d??O~ bW W?u?? bW
pW
W????" ????W W????"d????}???, W?U????, W. sd?U????" Wz
U??"W???$W wW??" ?? U??? v.W?? U???O wW??O??W???,W??
WW Wz b? uW U? W W? u? Wz v W?U?"
W WJu XA W WU-U wU?"WU O +W
nOJK*?O Wu? Wz U" U?"W?Ou}?"Wu? wMOMO W
X}?? UW?? WU??" U?"W??$W W??" pW W d??"
W?|U W?"UJW?,e? U?,W? W WU? U?"W p|d??O?
p}?Ud???? w????W?z W????,U???? WJO? vM?}J s?dU????"
oA???O?? U??" ???O?? W ??O??? U??"W W? W d??b???OW
W X W??W?, W? u? W ? W?O??O???}?
uW WMO?, W?z W?W. wI?A?O? ?Uz UW. wH??OKJ*?O
d}W wIW
e wu??+ W. v d?,U U??OW W W?+ v w}? vU?"
138

dU UOW W W?+ d,U UOW W eO?W W }M0 b}

eOW eOW
v wU" WW wW WU?O W. WHOKJ*?O +U w$U,Uz
W s?, wU u? v b?M Wz U????NW? W vM?}???,W? v
d| Wd?,W W W?z Wz rO??*W?? v
W. W rH??OKJ?*?O ?? s, uJW? r? W??O??O Wz W
WUJA},
W W? u W. U?z W Wz w?u???WJ?} WW??? b?W
Wu Uz
W? W W. W?"dO W WWz W UW?,Wz d}?W
W??"d??O W?z W?? wJ}??I??W?? ??Uz v? nOKJ*???O Xu??
d??O wW??, W W?I??A??O? Wz W??"W??"d?O U b?U?Iu??
WUW,U" W Wu*
W??, d???,W wJ|d???F??O??? U??, W??" W W?z W????A?W??
w v dd??O wJ?}?I??W? wu? U?, wAd? vuM
wu UM} W"W"u W/ W"W"dO U
uW W? wJ|d?FO? W?*?U r?W s, W?I?AO? Wz
wu wM, W"dFO UMOWz
wU wU" d}.W
UW W. w*U, U, W. W"dO Wz
Wx XW UW

139

Xd}
WA
X* UO rW W Wz
U"WJu
d
W"WMOMUz U uW.
u}
d
U wJ|W wUOW
dOU

140

141

SHERZAD HASSAN
LONELINESS
STORIES

2005

142