UVOD U svim zemljama gdje postoji bavljenje speleologijom ; Francuski speleo spaavatelji priznati su kao jedna izuzetno sposobna

organizacija s neprekidnim poboljanjima u svom djelovanju. Ovu reputaciju zahvaljuju prije svega kvaliteti svojih spaavatelja , lanova S.S.F speleo spaavatelji Francuske ! koji su svi aktivni speleolozi na terenu i pri samom vrhu velikih istra"ivanja podzemnih sustava kao u Francuskoj , tako i u svijetu. Ova se reputacija tako#er temelji na tehnikama koje smo utvrdili i postavili i koje su prihva$ene svugdje u Svijetu .Ono to osobito daje izumiteljski aspekt S.S.F % u je njezina vrlina da si uvijek postavlja nova pitanja u svrhu pronala"enja to boljih tehnikih rjeenja. &ajnovija istra"ivanja koja provodimo dovela su nas do toga da ponovno preispitamo metode i tehnike kojima trenutno radimo , a sve u svrhu da to vie poboljamo kvalitetu spaavanja iz podzemnih objekata. Odluili smo stoga objaviti drugo izdanje '()(U*&)+, -, S',.,/,&01 kao rezultat svih naih novih istra"ivanja. Ovaj prirunik ne treba shvatiti kao katalog svih mogu$ih naina izvlaenja nosila i unesre$enog. Ovdje nam se prikazuju tehnike koje su pogodne i praktine za rukovanje i vie puta isprobane , te koje imaju jednu osnovnu ulogu i kvalitetu , a to je jednostavnost. /rlo brzo $e te uvidjeti da $e va dosadanji nain rada biti znatno promijenjen. &a primjer , ustanovili smo da vie nije potrebno postaviti dugo u"e kod izvlaenja tirolskom preicom , a tako#er se i u nekim drugim sluajevima mo"e utedjeti na u"etu. Ukratko Prirunik za spaavanje je potpuno novi rad i on $e omogu$iti jo ve$u e2ikasnost u spaavanju vaih kolega speleologa u nevolji garantiraju$i dugovjenost slobodnog bavljenja speleologijom .

'.3. Fontespis 4 5oste 'redsjednik speleo spaavatelja Francuske

I DJELOVANJE 1.1 Administracija

Francuska speleoloka 2ederacija osnovala je 6788. godine organizaciju speleo spaavatelja Francuske pod ijom se nadle"no$u nalaze , - Ured predsjednika i njegovog pomo$nika imenuje ih komisija Francuske speleoloke 2ederacije ! - 9ajnik i blagajnik - +omisija sa uredima tehnikog savjetnika i asnika za vezu imenuje ih predsjednik speleo spaavatelja Francuske ! i regionalni dopisnici po jedan za svako podruje ! (ad speleo spaavatelja Francuske je utvr#en pravilima dogovorenim u 2rancuskoj speleolokoj 2ederaciji . 1. Or!anizacija

U svakom Francuskom departmanu koji je bogat krem % vapnenca , nalazi se jedan tehniki savjetnik i njegov pomo$nik svi lanovi Francuske speleoloke Federacije ! . )menuje ih pre2ekt "upan ! prema prijedlogu predsjednika speleo spaavatelja Francuske. Oni su du"ni osigurati ostvarivanje plana spaavanja u svom departmanu kao i osigurati popis svih speleolokih objekata na njihovom podruju sa topogra2skim nacrtima i planovima spaavanja. 'opis lanova speleo spaavatelja Francuske analizira se dva puta godinje. 9im povodom S.S.F. izdaju jedan godinjak koji pru"a cjelovite podatke o svim lanovima i njihovim specijalnostima. Ovaj godinjak je temeljni dokument koji skuplja sve in2ormacije i one su centralizirane u uredu speleo spaavatelja ve$ vie od 7: godina. 1." 1.".1 #redstva $e%nike

Speleo spaavatelji Francuske izvode obuku lanova na svim nivoima i u uskoj su suradnji sa komisijom za obuavanje ronioca i pru"anja prve pomo$i . Svake godine S.S.F. odr"ava teajeve i susrete sa slijede$im temama ; &acionalni teaj za tehnikog savjetnika &acionalni teaj za vo#enje spaavanja &acionalni teaj za vo#e ekipa 9eaj obuka na nivo departmana Specijalizirani teajevi ; miniranja, ispumpavanja si2ona , pomaganje ozlje#enima , ronjenje ;e#unarodni teajevi

1.".

&aterija'

Speleo spaavatelji Francuske raspola"u klasinim speleolokim materijalom. 9ako#er S.S.F. neprekidno usavrava tehnike i materijale prilago#ava tekim uvjetima podzemnih spaavanja< odijelo =uallo2il za utoplit unesre$enog, specijalno prilago#ena nosila, autonomne builice, vodonepropusna nosila za prijelaz vodenih tokova, sredstva za me#usobno komuniciranje otporna na vodu , lijeniki pribor i drugo. 1."." (ntervencije

-ahvaljuju$i posebno prilago#enim i njihovom viegodinjem provjeravanju i testiranju , speleo spaavatelji Francuske mogu djelovati u razliitim uvjetima< okomita ili vodoravna izvlaenja unesre$enog , transport nosila podzemnom rijekom, prijelaz preko slapova i si2ona, spaavanje zatrpanih osoba ili zaglavljenih u uske prolaze , intervencije u prostorima zaga#enih toksinim plinovima, lijenika pomo$ i drugo. 1.".) *inanciranje

S.S.F. speleo spaavatelji Francuske ! nalaze se u okviru Francuske speleoloke 2ederacije koja svake godine odvaja dio iz svog bu#eta za 2inanciranje S.S.F. % a. &eto subvencija dolazi i od ministarstva i lokalnih udruga. ".+ Odn,si s javnim v'astima

9emelje se na nacionalnoj konvenciji o suradnji potpisanoj izme#u Francuske speleoloke 2ederacije i ministarstva unutarnjih poslova. >onesene odluke potvr#uju ulogu tehnikog savjetnika kao i one njegovih pomo$nika. Svi su oni nositelji slu"bene karte na nivo departmana % "upanija , tako#er je potpisana konvencija o tehnikoj suradnji izme#u javnih vlasti i speleologa spaavatelja. 1.). Akcije Speleo spaavanje Francuske djeluje na razliitim podrujima ; osiguranje predusretanje nezgoda u podzemlju pilje, jame, kamenolomi !. Stvaranje % obuka speleo spaavatelja lanovi ekipa, tehnike specijalnosti ! Organizacija vo#enja spaavanja

OPA#-A Speleo spaavatelji Francuske godinje imaju oko ezdesetak akcija spaavanja kako u Francuskoj, tako i u inozemstvu .panjolska, .vicarska, 'oljska, ;aroko!. U svim ovim akcijama spaavanja S.S.F. speleo spaavatelji Francuske ! stekli su jako veliko iskustvo , razvili nove tehnike i organizaciju koja im omogu$uje izvriti i najzahtjevnija spaavanja.

Speleo spaavatelji Francuske su posredstvom Francuske speleoloke 2ederacije povezani sa ministarstvom unutarnjih poslova , a sa svojim predstavnicima , a sa svojim predstavnicima povezano je sa centrom za nacionalnu sigurnost. 1.+ Or!anizacija *rancuske spe'e,',ke .ederacije

FRANCUSKA SPELEOLOKA FEDERACIJA DRAVNA UPRAVA DRAVNE KOMISIJE

REGIONALNE KOMISIJE ZA SPELEOLOGIJU REGIONALNA KOMISIJA ZA SPAAVANJE SA SVOJIM DOPISNICIMA ODIGURANJE SNIMATELJSKE KANYON DOKUMENTACIJA LIJENIKA RONILAKA PUBLIKACIJA PRAVNA I STATUT ZNANSTVENA

KOMISIJA ZA SPELEOLOGIJU UNUTAR UPANIJE

UPANIJSKA KOMISIJA SA TEHNIKIM SAVIJETOMTNIKOM I SVOJIM POMONICIMA

SPELEO SPAAVANJE FRANCUSKE

KLUBOVI I POJEDINCI

VOE EKIPA LANOVI EKIPA SPECIJALISTI

NACIONALNA DIREKCIJA
PREDSJEDNIK ZAMJENIK PREDSJEDNIKA BLAGAJNIK TEHNIKI SAVIJETNICI REGIONALNI DOPISNICI

I I (N$E/VEN0(JE

?.6

+ako postati lan speleo spaavatelja Francuske

'rilikom akcija spaavanja svatko mo"e djelovati i pomo$i na razliite naine ovisno o svojim mogu$nostima i sposobnostima. (azlikujemo rad na povrini % logistiku , od tehnikog djelovanja pod zemljom. ?.6.6 Osoblje na povrini

neophodno je i oigledno da svako sudjelovanje u akciji pa i ono na povrini zahtjeva poznavanje speleologije u praksi. &a primjer ; dopremanje opreme i materijala zahtjeva dobro poznavanje kartogra2ije i topogra2ije terena. ?.6.? Osoblje pod zemljom

-a rad pod zemljom postoje razne specijalnosti < prokrivanje zapreka, medicinska pomo$, postavljai jame , postavljanje tele2onske veze, ronioci i drugo. U svakom sluaju one osobe koje su najsposobnije za izvlaenje unesre$enog bit $e lanovi i vo#e ekipa. &jihova uloga podrazumijeva opremanje jame i evakuaciju unesre$enih . -ato da bi se moglo postati lan spasilake ekipe neophodna je redovita praksa speleologije, kako bi se steklo to je mogu$e ve$e znanje i iskustvo. *ak i sa manjim iskustvom u speleologiji mogu$e je stupiti u kontakt sa odgovornim osobama slu"be spaavanja koji $e vam omogu$iti da pristupite teajevima za spaavanje kako biste to bolje upoznali rad speleo spaavatelja.

D/U1( D(O

O-OLNO#$( -OD #PA2AVANJA

PA3NJA Sve opisane tehnike u ovoj knjizi plod su velikog iskustva i brojnih godina istra"ivanja u podruju speleologije. Speleo spaavatelji 2rancuske odbacuju bilo kakvu odgovornost uslijed loih primjena ovih tehnika.

I ORGANIZACIJA JEDNE AKCIJE SPAAVANJA

S',.,/,915 0) S9)@U &, 'O-)/ 913&)*+O3 S,/019,

'O5)A)0, /,9(OB,SA) 3)9&, 'O;OC

'(F,+9U(,

&,A)O&,5&) S,/1S'151O S',.,/,9150,

/(3O/&) S9O@1( B5,/&, U'(,/, O>,D)( 50U>S9/, S5U@D1&) O>&OS) )-/OE1&01 15,DO(,9, S',.,/,&0,

S;01.9,0

;1>)0) '()01/O-

1+)', S, S/O0); -,>,A);,

O'(1;, 4 ;,91()0,5

U5,- U 0,;U 4S')50U 1+)', 'O> -1;50O;

(,>)O /1-,

Sve zapovjedi donosi vrhovni sto"er. &ajva"nije toke su povezane sa vie radio veza koje osiguravaju neprekidnu vezu sa vrhovnim sto"erom centrom !.

I OPENITO 9ehniki savjetnik je vo#a operacija spaavanja. On je okru"en ekipom koja vodi akciju u svojoj domeni i sakuplja sve podatke tijekom spaavanja. Ova ekipa dijelile i prenosi podatke komandnom sto"eru. >akle u taj sto"er slijevaju se svi podaci i on izdaje sve zapovjedi u vezi spaavanja. Svi spaavatelji koji se jave i do#u na akciju spaavanja moraju se prvo prijaviti vrhovnom sto"eru. Svaka akcija spaavanja zahtjeva osobe specijalizirane za djelovanje pod zemljom i na zemlji . &eophodna je radio veza izme#u vrhovnog sto"era i ulaza u jamu , a koju $e obavljati osoba koja savreno poznaje speleoloki jezik. Diti sudionikom u jednoj akciji spaavanja ne znai da treba biti samo vrhunski speleolog. Osobe na povrini brinu se o opremi ,hrani, o eventualnom opremanju i oznaavanju puta do ulaza u jame, o radio vezama ,transportu, smjetaju i dr. Sve je to neophodno za brzo i e2ikasno djelovanje ekipa za spaavanje. Opaska4 'rilikom akcija spaavanja neophodna su optimalna sredstva za vezu i prijenos in2ormacija jer upravo zahvaljuju$i njima vrhovni sto"er mo"e brzo i e2ikasno donositi va"ne odluke kod spaavanja. III ".1 Op5enit,

Ovo poglavlje o samopomo$i i zbrinjavanju unesre$enog dio je speleolokog teaja. U svakom sluaju ovladavanje tehnikama prve pomo$i pove$ava mogu$nost spaavanja unesre$enog. ,ko se ovlada ovim tehnikama samopomo$i i samospaavanja mo"e se izbje$i podizanje akcija irokih razmjera. *esto je potrebno premjestiti unesre$enog sa jednog na drugo mnogo ugodnije i sigurnije mjesto do dolaska strune pomo$i, a za to je neophodno dobro poznavanje tehnika prve pomo$i. Sve ove tehnike samospaavanja ue se na 2rancuskim speleolokim teajevima . ". $e%nike

Spaavatelji bi trebali; Ovladati tehnikama postFavljanja unesre$enoga na nosila i u"ad i sve druge tipove spravica ;o$i analizirati situaciju i brzo donositi odluke 'omo$i iscrpljenom i ozlje#enom lanu ekipe da se izvue iz te"ih situacija 'oznavati osnove prve pomo$i zbrinjavanje unesre$enog u oekivanju spaavanja !

'oznavati osnove 2iziologije organizacije koja je povezana sa umorom i iscrpljeno$u.

IV

ZBRINJAVANJE UNESREENOG

U ve$ini nesretnih sluajeva ekanje pomo$i za unesre$enog je najte"e dugo !< jedan lan ekipe treba se popeti do izlaza , potra"iti tele2on i pozvati slu"bu spaavanja u akciju. 'otom tehniki savjetnik poziva spaavatelje i po"uruje ih na mjesto nezgode. +ada se dogodi nezgoda, prvo je najva"nije zbrinuti unesre$enog na ugodnije i sigurnije mjesto te ga utopliti kako bi se sprijeilo pogoranje zdravstvenog stanja unesre$enog. ,ko je to ikako mogu$e unesre$eni se ne bi smio nikako ostaviti sam , a pogotovo ako je u nesvijesti. 9ako#er ne treba premjetati unesre$enog , ako se to mjesto mo"e ugodno urediti za unesre$enog. U sluajevima kada je njegovo premjetanje neophodno padanje % odronjavanje kamenja, slapovi , vodeni tokovi ! poznavanje metoda u te svrhe stjee se na seminarima prve pomo$i. -brinjavanje unesre$enog poinje sa njegovim umirivanjem, a ako je mogu$e skine se sa njega kaciga , pojas , kombinezon. &eophodno je napraviti toplinsku izolaciju unesre$enog , a ona se mo"e napraviti pomo$u u"eta , transportnih vre$a , astro 2olije G. 'otom slijedi postavljanje zaklona ili bivaka na tlo je najbolje prvo postaviti u"ad , a zatim na njih prostirku i astro 2oliju , a sa svake strane jednu karabitku.

Ovisn, , stanju u k,jem se unesre5eni Na'azi uvijek tre6a imati na umu + pravi'a

Odm,riti Okrijepiti %ran,m V,da

Ut,p'iti

-,m.,r 7 smjetaj