1

Agilorum
Alonzo Asparagus Bombalurina Bustopher Jones Cassandra Coricopat Demeter Deuteronomo Electra

Etctera Extica Gato negro Gato negro

Grizabella Gus Jellylorum Jemima Jennyanydots Maca ity Misi!usto!eles MungoJerry Mun"ustrap #lato $uaxo %um &um &ugger %umpelteazer %umpus cat '"imbleshan"s

&antomile
(ictoria

CA&'
)%*G*+A, DE A+D%E- ,,).D -EBBE%

Acto uno / Cuando los gatos son enlo0uecidos por el baile de media noche 1 2n basurero en alg3n lugar4

Cancin Jellicle para los Jellicle cats

M2+52'&%A# Eres ciego al nacer? DEME&E% ves en la oscuridad? A'#A%AG2' te sientes como un rey? A,)+6) sentado en tu lugar? %2M &2M &2GGE% Sabes que tu maullido, B)MBA,2%*+A es peor que un ladrido? M*'*72'&)7E,E' galanteas al andar Mungo8errie cuando nadie te ve? &)D)' los Jellicle son, los Jellicle van Jellicle van, y Jellicle hay Jellicle hay, Jellicle hoy Jellicle hoy, los Jellicle van E,EC&%A Cundo caes de cabe a JE,,.,)%2M aterri as de pie? !

&A+&)M*,E Si viene una tormenta, C)%.C)#A& se te eri a la piel? JEM*MA Encuentras tu camino al voltear para atrs? DE2&E%)+)M) Sabes ir y venir al ed"n sideral? &)D)' los Jellicle van, los Jellicle son Jellicle es, y Jellicle va Jellicle va, y Jellicle es Jellicle es, los Jellicle van Jellicle son, los Jellicle van AG*,)%2M #u sabes divertirte E9)&*CA en lugares distantes %2M#E,&EA6E% Con llama de vela, B)MBA,2%*+A o un hilo colgante? #,A&) $a%llas con tus amigos m%sica rela&ante? M*'*72'&)7E,E' 'es personas no saben si eres diablo o un ngel? M2+G)JE%%. Eres independiente? %2M#E,&EA6E% $uy gil y velo ? E&C:&E%A ( sabes acechar cuando ves un rat)n? CA''A+D%A #e ve*an como un dios en el antiguo Egipto? +

$2A9) Si ,uiste o sers, eres un Jellicle cat &)D)' Esta es una canci)n, &ellical Solo para los Jellicle cats Esta es una canci)n, &ellical Solo para los Jellicle cats Esta es una canci)n, &ellical AG*,)%2M ( sabemos saltar &)D)' y tambi"n reto ar Con un salto mortal te voy a sorprender '5*MB,E';A+5' -odemos escalar, &A+&)M*,E cualquier rbol trepar (*C&)%*A En ventanas dormir, &)D)' en alambres andar Jellicle es, y Jellicle va Jellicle va, y Jellicle es Jellicle es, los Jellicle van Jellicle son, los Jellicle van Esta es una canci)n, &ellical Solo para los Jellicle cats Esta es una canci)n, &ellical Solo para los Jellicle cats &)D)' Cuando tus estas durmiendo, nosotros cantando M2JE%E' duetos de .oss*ni ;)MB%E' y los valses de Strauss

&)D)' si tu quieres cantar gato empie a con 012 y siempre maullando no te de&a dormir un &ellical cat siempre va a reinar en altas cornisas vamos a cantar nuestras canciones para el $es*as 3leluya, coro angelical 4bis5 'a m*stica divinidad atrevida ,elinidad 6a comen ado el ritual 7iva el ,elino inmortal 8l es gato, intr"pido, rpido y velo , 9ue? Jellicle es, y Jellicle va Jellicle va, y Jellicle es Jellicle es, los Jellicle van Jellicle es, los Jellicle van Jellicle son, los Jellicle van Esta es una canci)n, &ellical Solo para los Jellicle cats Esta es una canci)n, &ellical Solo para los Jellicle cats practicat, dramaticat, pragmaticat, ,anaticat, oratoricalcat, del,icoricolcat escepticats, y despepticat, .omanticat, y pedanticats, criticalcats, parasiticats, aleg)ricats, meta,)ricats, estadisticats, y misticocats politicocats, hip)critacats, clericalcatse, histericalcats, cinicocat, rabinocat Jellicle es, y Jellicle va Jellicle va, y Jellicle es Jellicle es, los Jellicle van Jellicle son, los Jellicle van Esta es una canci)n, &ellical M*'*72'&)7E,E' Este hombre aqu* no me de&a de ver -uedo hablarle de ,rente y decir me ve ? :

M2+52'&%A# no cre* que aun e;istiera un ser que dudara que es un Jellicle cat? &)D)' 9ue es un Jellicle cat 9ue es un Jellicle cat?

El +ombre de los Gatos

&)D)' El nombre de un gato es cosa di,*cil Su ,orma, sus o&os sus m%ltiples ,iestas #u puedes pensar que bromeo contigo -ues tres nombres un gato debe de tener -rimero es el nombre que da la ,amilia .oberto, 3ugusto, 3lonso o James 7*ctor o Jenny, Jorge o <illy <ailey #odos estos son nombres muy cotidianos ( e;isten tambi"n nombres ms elegantes Si tu tienes hembras o machos tambi"n= -lat)n, 3madeus, Electra, >emeter, #ambi"n los conoces los sabes usar $as un gato sabe que debe tener ?n nombre que es suyo que es particular ?n %nico nombre que le es peculiar $gico, m*stico, de gran dignidad 'o puedes buscar encontrando su porte -or como se ba@a y limpia su bigote >e nombres ms raros tengo yo montones, $unAustrap, o 9ua;o, o Coricopat o <ombalurina, tambi"n Jellylorum nombres que t% usas para un solo gato mas por encima de todos sus nombres e;iste uno mas que tu nunca sabrs El nombre que nunca podrs descubrir E' 13#B 'B S3<E, y nunca lo dir ( cuando tus ves a un gato pensativo Siempre es la misma ra )n yo te digo Su mente divaga, libre y e;tasiada -ensando, pensando, en su nombre pensando Su nombre es a,able, puro, indiscutible Cnestimable, -ro,unda y singularmente CnescrutableD Es su nombre, su nombre, E

Su nombre, su nombreD

1'olo de baile (ictoria y Misi!usto!eles4

El llamado a la celebracin Jellicle

M*'*72'&)7E,E' 'os Jellicle cats ,este&an ya <a&o la luna &ellical Cantan y bailan al comps >e este ritual ,enomenal 'os Jellicle cats ,este&an ya En este ritual ,enomenal M2+52'&%A# Jellicle cats es un a@o mas 7amos a comen ar nuestro gran ritual Cuando el Jellicle l*der diga otra ve 'o que llamamos la elecci)n Jellicle Sucede apunto del amanecer Cuando el gran >euteronomo en un silencio glacial 3nuncie al gato que podr renacer ( regresar en una nueva vida Jellicle 3rriba espera el ed"n sideral Con pr)digos que un solo Jellicle vera ( solo un Jellicle pregunta tal cul 9ui"n ser? &)D)' F

9ui"n ser?

,a ie8a gata Gumbie

M2+52'&%A# 'a gata 1umbie viene hoy su nombre es Jennyanydots Su abrigo es muy peculiar, con rayas, manchas y dems Sentada esta en el escal)n, en el pasillo y el sal)n Sentada esta, sentada esta, nuestra gatita 1umbie esta Sentadita ella estar DEME&E%< B)MBA,2%*+A < JE,,.,)%2M $as cuando oscurece y se mete el sol -ara ella empe ) su dura labor ( cuando en la casa se van a dormir $eneando su cola al s)tano vaD Se pone a ense@ar a cualquier rat)n JE++.A+.D)&' Su porte no es bueno sus modales no, no DEME&E%< B)MBA,2%*+A < JE,,.,)%2M ( mientras les dice como hay que portarse Ense@a JE++.A+.D)&' <el canto, bordado y baile M2+52'&%A# 'a gata 1umbie viene hoy su nombre es Jennyanydots Con las cortinas &ugara, ese cord)n enrollara Sentada esta en el al,ei ar, en el banquillo o en el bar Sentada esta, sentada esta, nuestra gatita 1umbie esta Sentadita ella estar DEME&E%< B)MBA,2%*+A <JE,,.,)%2M $as cuando oscurece y se mete el sol -ara ella empe ) su dura labor Cualquier cucaracha JE++.A+.D)&' viene a visitarme DEME&E%< B)MBA,2%*+A < JE,,.,)%2M <uscando traba&o JE++.A+.D)&' y ser productivo DEME&E%< B)MBA,2%*+A < JE,,.,)%2M 3s* que les quita lo desli@adas G

'os ,orma en las ,ilas muy bien ordenadas JE++.A+.D)&' <uscamos entonces que saben hacer DEME&E%< B)MBA,2%*+A < JE,,.,)%2M ( entoncesDDD ganasteDDD mas que un bicho com%n &)D)' -or que es la gran compa@era JE++.A+.D)&' 1racias mi amor

El %um &um &ugger

&)D)' El rum tum tugger es un gato especial &2GGE% Si tu me o,reces pollo voy a querer ,aisn Si me de&as en tu casa tus muebles voy a ara@ar Si me de&as en el patio yo voy a querer entrar Si me pones un rat)n una rata buscare Si quieres que cace ratas un rat)n yo ca are S*, M2JE%E' El rum tum tugger es un gato especial &2GGE% ( si quieres que responda tendrs que gritarme M2JE%E' -orque "l hace lo que quiere &2GGE% ( si no te parece te aguantas M*'*72'&)7E,E' El rum tum tugger es bastante patn &2GGE% ( si me de&as entrar yo siempre quiero salir Siempre que quieras salir yo te voy a estorbar $e tendrs que soportar me&or ponte a re ar ( si abres tu ca&)n dentro del yo saltar" ( si no de&as que salga todo lo destro are M2JE%E' El rum tum tugger es un gato especial 1H

&2GGE% ( si quieres que responda tendrs que gritarme M2JE%E' -orque "l hace lo que quiere &2GGE% ( si no te parece te aguantas B)MBA,2%*+A El rum tum tugger es todo un semental &2GGE% ( soy muy irresponsable de manera natural si me llevas a pescar yo me voy a ,este&ar y si tu no pescas nada tu te quedas sin tragar cuando tu me o,reces crema guac no la quiero ni oler 1ritas salte a buscar lo que tu quieras comer IoJ ( me &alas las ore&as para obligarme a salir (o me meto a tu despensa para todo consumir M2JE%E' El rum tum tugger es un gato ma@oso El rum tum tugger &2GGE% no soy nada meloso #e brincare sobre el tra&e destro ando tu 3r mani ( por pura diversi)n revolviendo tus ca&ones M2JE%E' El rum tum tugger es un gato especial >el rum tum tugger esto es un ,estival El rum tum tugger es un gato especial &2GGE% ( si quieres que responda tendrs que gritarme &)D)' -orque "l hace lo que quiere &2GGE% ( si no te parece te aguantas

11

Grizabella la !lor sensual

G%*6ABE,,A 6ay algo aqu* pues me miran con odio 6oy la lu del ,arol me pone un triste anti,a $e ven lo a&ado de la piel con manchas de serr*n ( en mis pupilas al mirar hay una lu muy ,uga B)MBA,2%*+A 3lgunas veces la vieron vagar -or calle&uelas de la pla a mayor Cru o por tierra sin bendici)n >esde el <ombay hasta el saboy El gendarme al verla pensaba Caramba ya muerta deb*a estar ( quien creyera que algo espectral Kue 1ri abella la ,lor sensual 1ri abella la ,lor sensual DEME&E% 1ri abella la ,lor sensual &)D)' quien creyera que algo espectral Kue 1ri abella la ,lor sensualD

12

Bustopher Jones/ El Gato de ciudad

JE++.A+.D)&' <ustopher Jones viene para ac Io hay nadie ms gordo que "l JE,,.,)%2M no ,recuenta los pubs pre,iere un buen club E,EC&%A< E&C:&E%A< E9)&*CA pues de la cuidad es el rey es todo un persona&e vestido de tra&e JE++.A+.D)&' con chaleco y saco de charol M2+52'&%A#< #,A&)< $2A9) nunca se despeina por mas hambre que tenga impecable es hasta en su andar JE,,.,)%2M En la pla a StD James gusta reto ar ?n buen bocadillo encontrar DEME&E%< B)MBA,2%*+A <JEM*MA .everencias merece 9uien nos enaltece -ues <ustopher Jones Es el rey ;)MB%E' En la pla a StD James gusta reto ar ?n buen bocadillo encontrar .everencias merece 9uien nos enaltece -ues <ustopher Jones Es el rey B2'&)#;E% (o vengo a veces a ver sus progresos .eviso que en orden est"n -ara cualquier gato es muy importante 'as buenas maneras saber -or ese motivo cuando es temporada encuentro, no al Lorro, al panque viviendo con panaderos , los me&ores y ,amosos reposteros de aqu* 1!

B2'&)#;E% y si ca as un venado, yo pre,iero un pescado pues los huesos no los puedo roer o un buen plato de crema tambi"n me deleita y una rica galleta sopear y si tu me ve corriendo, seguro com* pimiento a un siam"s yo me pare co pues con gran es,uer o brinco si no como des,alle co un poco de carne o un pollo &)D)' En la pla a StD James gusta reto ar ?n buen bocadillo encontrar .everencias merece 9uien nos enaltece -ues <ustopher Jones Es el <ustopher Jones Es el <ustopher Jones Es el rey JE++.A+.D)&' ( no es idea m*a como pasa su d*a En un bar que el encontr) ( a nadie sorprend*a si su pan a crec*a Con una intensidad colosal Es un gato grandote B2'&)#;E% Soy mas bien regordete JE++.A+.D)&' ( su ,orma conserva muy bien B2'&)#;E% $i ,igura conservo pues todo el d*a observo ?na dura rutina al comer Sigamos comiendo y engordando JEM*MA ?n ,elino enorme es el &)D)' Es un gran honor el verlo crecer ( <ustopher Jones ya se <ustopher Jones ya se <ustopher Jones ya se va 1+

B2'&)#;E% #engo hambreD B)MBA,2%*+A M$acavityJ

Mungo8errie y %umpelteazer
M2+G)JE%%*E $ungo&errie %2M#E,&EA6E% y .umpeltea er ,)' D)' los mas ,amosos 1ato ladrones M2+G)JE%%*E Kuimos payasos %2M#E,&EA6E% y comediantes ,)' D)' 3lambristas y acr)batas Con nuestra gran ,ama llegamos le&os M2+G)JE%%*E #enemos un piso en 7ictoria 1rove Ese es nuestro sitio mas secreto %2M#E,&EA6E% donde planeamos robar en el centro ,)' D)' mientras tu de&as tu cena en la ventana %2M#E,&EA6E% nosotros pasamos y no queda nada M2+G)JE%%*E asado argentino %2M#E,&EA6E% con pur" de papas M2+G)JE%%*E entras a la escena ya estamos comiendo 1/

%2M#E,&EA6E% con un ,uerte grito saldrs corriendo M2+G)JE%%*E ahora hasta ma@ana no tengo nada %2M#E,&EA6E% pues todo tu asado se habr terminado ,)' D)' y todos gritaran ese gato ladr)n M2+G)JE%%*E ,ue $ungo&errie %2M#E,&EA6E% y .umpeltea er ,)' D)' pero ya escapamos y le&os estamos ,)' D)' $ungo&errie y .umpeltea er somos ?nos pingos traba&ando unidos 3lgunos nos dicen que es pura suerte $as somos astutos burlamos la muerte <arremos tu casa como un huracn ( nadie nunca nos reconocer M2+G)JE%%*E Era $ungo&errie %2M#E,&EA6E% o .umpeltea er? ,)' D)' -ues ,*&ate bien que somos los dos ,)' D)' ( cuando en tu sala oyes un smash >entro en la despensa un ,uerte crash B En la biblioteca un sordo ping Ese ,ue un &arr)n de la dinast*a $ing ( todos gritaran ahora que gato ,ue M2+G)JE%%*E 9uien Kue? N $ungo&errie

1:

%2M#E,&EA6E% yN .umpeltea er ,)' D)' ( no puedes negar que ,ue un golpe genial &)D)' #en cuidado al ,inal pues te van a agarrar

Gran Deuteronomo
M*'*72'&)7E,E' 1ran >euteronomo? (*C&)%*A (o si creo en el gran >euteronomo &)D)' M$iren todos viene se acercaJ MnoJ, MsiJ, hola ese es el solo soy un gato pero eso si se (o si creo en el gran >euteronomo M2+52'&%A# El gran >euteronomo es un ,elino 9ue ha usado mas vidas que un gato normal Sus ,amosos proverbios sus legendarios versos >esde cuando la reina 7ictoria hace a@os &2GGE% El gran >euteronomo tuvo nueve esposas ( me atrevo a decir que ,altan aun mas $as todos sus hi&os lo ven con respeto ( el pueblo lo admira por sabio y vie&o M2+52'&%A# Si tu ve su ,orma pesada y pachona Cuando toma el sol en la iglesia del pueblo 6asta al mas vie&o se le oye decir &2GGE% $iren todos viene se acercaJ MnoJ, MsiJ, hola ese es el solo soy un gato pero eso si se (o si creo en el gran >euteronomo &)D)' $iren todos viene se acercaJ MnoJ, MsiJ, hola ese es el solo soy un gato pero eso si se (o si creo en el gran >euteronomo 1E

&)D)' $iren todos viene se acercaJ MnoJ, MsiJ, hola ese es el solo soy un gato pero eso si se (o si creo en el gran >euteronomo &)D)' $iren todos viene se acercaJ MnoJ, MsiJ, hola ese es el DE2&E%)+)M) $is piernas no son como eran de &oven $as sostienen al gran >euteronomo

,a ;orrible Batalla del buldog y el sabueso = incluso =,a Cancin de la Marcha de los =#erros puddle>
M2+52'&%A#/ Jellicle cats es un a@o mas 7amos a comen ar nuestro gran ritual ( ahora que el gran >euteronomo vino aqu*, Jellicle cats ,este&en ya Es la horrible lucha entre el buldog y el sabueso Con la marcha de los perros puddle en la calle central 'os destro os y la gran intervenci)n del grande .umpus Cat <uldogs y sabuesos ya no se soportanD Son apasionados, ,r*os y se odian Comien an las ri@as apenas se encuentran Si ve la pelea no sabes que hacer Cntentar separarlos o echarte a correr 3l"&ate pronto te pueden morder oyes Mu8eres= 1uau ;ombres = 1uau Mu8eres= 1uau ;ombres / 1uau

1F

Mu8eres/ 1uau ;ombres / 1uau Mu8eres/ 1uau ;ombres / 1uau M2+52'&%A#/ Cncluso en tu casa los oyes ladrar ( esc%chame bien lo que voy a decir En una semana no los o* gru@ir 4y ese es mucho tiempo incluso para mi5 un perro sabueso asomo la nari no se lo que hacia mas sucedi) as* yo lo vi beberse un litro de an*s nadie lo miraba al pasar por ah* pasaba un buldog &usto en ese momento solo se miraron con gran descontento gru@*an y bu,aban, rascando el concreto diciendo %umpelteazer / guau, Mungo8errie 1uau, %umpelteazer / guau, Mungo8errie 1uau, guau %umpelteazer / guau, Mungo8errie 1uau, %umpelteazer / guau M2+52'&%A#/ Cncluso en tu casa los oyes ladrar diciendo 1G

%umpelteazer / 1uau Mungo8errie 1uau, %umpelteazer / guau, Mungo8errie 1uau, guau %umpelteazer / guau, Mungo8errie 1uau %umpelteazer / guau M2+52'&%A#/ Cncluso en tu casa los oyes ladrar El buldog comien a aunque tu no me creas Si tu eres ingles no comien as peleas #odos los <uldogs escuchan su alboroto 'adrando y gru@endo por los vidrios rotos Si hab*a mas de veinte yo me quedo corto 'adrando y gru@endo sobre las aceras 6orrible espectculo era ese de veras 3hora los sabuesos van a comen ar -orque no se pueden quedar sin ladrar E, C)%)/ 6ay perros de todos los lados Cngles, irland"s y dan"s .usos, holandeses, moteados >e Espa@a, de China y 3rgel 6ay poodles, bo;ers y pastores ( hasta al doberman puedes ver ( aquellos que son &uguetones 'os puedo ense@ar a morder Si ves un sabueso peque@o Cuidado el tambi"n va a crecer M2+52'&%A#/ 'legaron los terriers a echarles la mano -ues estos gru@ones son primos hermanos #ocando las gaitas estos escoceses 2H

Se creen mucho mas ,inos que los ingleses $iraban los puddles todos asustados, >esde los balcones, re&as y te&ados 1ritan con valor Con un Mu8eres/ 1uau ;ombres / 1uau Mu8eres/ 1uau ;ombres / 1uau Mu8eres/ 1uau ;ombres / 1uau Mu8eres/ 1uau ;ombres / 1uau M2+52'&%A#/ Cncluso en tu casa los oyes ladrar Coro / 'adrando, ladrando, ladrando, ladrando 'adrando, ladrando, ladrando, ladrando M2+52'&%A#/ Cncluso en tu casa los oyes ladrar (a JJJ Cuando estos valientes ladraron unidos -or todas las calles se o*an sus ladridos 9uedaron perple&os todos los vecinos -or la gran batalla entre estos caninos Cuando de repente, y de e;tra@o lugar Salto el sorprendente &)D)' / ME' 1.3I .?$-?SC3#J 21

M2+52'%&A# / Sus o&os de trueno brillan en la noche 3 su gran maullido no encuentras reproche Saltando gilmente este gato suertudo #e muestra los dientes, tambi"n es peludo Con su gran maullido y sus o&os brillantes <uldogs y sabuesos huyen muy cobardes Con grandes cabriolas salto de un te&ado 3 hasta el mas valiente quedo anonadado ( cuando un sabueso quiso de,enderse El gran .umpus cat solo desaparece &)D)'/ >en la bienvenida al gran .umpus cat

,a cancin de los Jellicle

Deuteronomo/ 'os Jellicle cats estn aqu* -orque hoy es la elecci)n &elical El &elico l*der vino aqu* JEM*MA $acavityJ DE2&E%)+)M) 'os Jellicle cats ,este&an ya En este ritual ,enomenal JEM*MA < (*C&)%*A y DEME&E% / 'os Jellicle cats ,este&an ya <a&o la luna &ellical A'#A%AG2' Iegro con blanco y alto, ba&o 'leno de lu chispeante vital

22

Coricopat < M*'*72'&)7E,E' $aullando dis,ruta ser hablador E9)&*CA< Jellylorum Jelicos son por sus audacias '5*MB,E';A+5' -or su agude a ocular M2+G)JE%%.< E,EC&%A ( para mostrarles algunas gracias M*'*72'&)7E,E' 'a &elical luna hay que esperar A,)+6)< AG*,)%2M< $2A9) -ara poderte sorprender Mun"ustrap< %2M#2'CA&< Jennyanydots 'os Jelicos crecen despacito MungoJerry < DE2&E%)+)M)< (*C&)%*A Jelicos cada ve son mas A'#A%AG2' Somos un poco renegados Misi!usto!eles< '5*MB,E';A+5' Sabemos bailar tarantela y vals DEME&E% ( mientras la luna se re,le&a B)MBA,2%*+A Ios damos nuestra manita de gato Jennyanydots 6ay que limpiar tras cada ore&a 2!

E&CE&E%A 6ay que limpiar de cabo a rabo &antomile< JEM*MA < E&CE&E%A ?n Jellicle cat anda ah* MungoJerry< %2M#E,&EA6E% Su comple;i)n es mas bien regular (*C&)%*A< Jellylorum< %2M#E,&EA6E% Es como un ,r*&ol saltar*n CA''A+D%A 6ay lu de luna en su mirarD &)D)' / 7ivimos el d*a tal como ,railes 1uardando la ,uer a elemental Mun"ustrap< M*'*72'&)7E,E' 3s* vern trepsicorios bailes &)D)'/ 'a &elical luna en su lu &elical #,A&) Somos color nieve %2M#E,&EA6E%< E&CE&E%A y cart)n $2A9)< JEM*MA< E9)&*CA ( nuestro tama@o es ideal Mun"ustrap< A,)+6)< Agilorum Si por la noche hay un gran diluvio

2+

Misi!usto!eles< (*C&)%*A< E&CE&E%A -racticamos cabriolas all en el umbral A,)+6)< Agilorum< (*C&)%*A< %umpelteazer Si en el d*a esta el sol en su esplendor %um tum tugger >icen que nuestra vida es muy trivial ;ombres Solo nos conservamos por tanto me&or &odos / En la &elical celebraci)n &elical 'os Jellicle cats ,este&an ya <a&o la luna &ellical Cantan y bailan al comps >e este ritual tan ,enomenal 'os Jellicle cats ,este&an ya <a&o la luna &ellical Cantan y bailan al comps >e este ritual tan ,enomenal

#er!ormance musical de cats 1Jellicle ball4

Grizabella la !lor sensual 1reprise4
E&CE&E%A $iren lo a&ado de su piel con manchas de serr*n JEM*MA En sus o&os al mirar hay una lu tenue y ,uga

2/

#er!ormance G%*6ABE,,A
%EC2E%D)' 1?4
G%*6ABE,,A 'una, mira el brillo de luna ilumina el recuerdo ilum*nalo yaD Si ah* encuentras la esencia de la ,elicidad otra vida nacerD .estos del brumoso ayer se pierden con la penumbra con cada lu que muere el d*a surge y otro sol alumbraD >*a tengo que ver la aurora empe ar otra vida, no me debo rendir esta noche ser un recuerdo al amanecer queda el d*a por vivirD E, 7*+ AC&) 2+)

Acto Dos / 0ue larga noche genial @ eremos la aurora borealA

Momento de 7elicidad
DE2&E%)+)M) $omentos de &ubilo <ien los conocemos y que signi,ican ( Si tu lo supieras tu serias mas sabio Io hay ,ormato y ,ormula que lo e;plique <rindaremos el &ubilo .evivir" el pasado el origen $as de nueve vidas que tu tendrs $uchas generaciones Iunca olvides que aqu* es un momento de ,elicidad

%ecuerdos B
JEM*MA 'una, mira el brillo de luna ilumina el recuerdo ilum*nalo yaD Si ah* encuentras la esencia de la ,elicidad otra vida nacerD 2:

&)D)' 'una, mira el brillo de luna ilumina el recuerdo ilum*nalo yaD Si ah* encuentras la esencia de la ,elicidad otra vida nacer

Gus< el Gato del &eatro<

JE,,.,)%2M 1us siempre esta en el vestidor El ,ue, mas que un gato te lo digo yo .ealmente es Esprragos, pero nadie pod*a pronunciarlo -or eso decimos que es solo 1us Chaleco gastado, en&uto y delgado Se en,erma ,cilmente le tiemblan sus patas -ero en su &uventud el ,ue el mas aplicado Iunca perdi) un rat)n, nunca perdi) una rata -orque "l no es el gato que ,ue en su &uventud Su nombre ,ue ,amoso un gigante en su tiempo Sus amigos ,elinos beb*an en su club 4un lugar escondido tras de un bar vecino5 gusta dar regalos , si paga su amo y sobre el escenario nunca un reclamo porque el ,ue una ve una estrella mayor actu) con los me&ores en su vida anterior le gustaba charlar dentro del vestidor siete veces seguidas un premio gano por su me&or persona&e te lo puedo decir Era Kire,rore,iddle, el ,elino espectral G2' 3cepte en mi carrera todo lo que pod*a ( sobre el escenario siempre yo me luc*a Sabia improvisar y adaptar cualquier gag 3crobacias hacer y trucos reali ar Supe actuar con mi cuerpo con ore&as y cola ( en momentos de ensayo siempre llegue a la hora con mi suave maullido arrancaba suspiros comparsa o principal actu" con mis amigos sub* a los escenarios como un lindo gatito como un gato dormido, como el malo del cuento me lan aban del techo y siempre ca* de pie con muy grandes papeles yo nunca olvidare a mi me&or persona&e la historia lo dir 2E

Era Kire,rore,iddle, el ,elino espectral JE,,.,)%2M Si una copa de vino le llegas a invitar $aullara en varias notas al estilo oriental $uchas obras de ShaAespeare el puede conocer -or cualquier persona&e que pudiera ,altar G2' (o cono co novatos que no estn entrenados Como en los vie&os tiempos de antiguos reinados ( se creen superiores con sus entrenadores Se sientan, se acuestan se creen innovadores JE,,.,)%2M Se a,ila sus garras y se le oye decir G2' <ueno el teatro no es lo era antes $odernos monta&es todo esta muy bien $as nadie iguala lo que yo hice una ve Kue en ese momento cuando yo entre a la historia Era Kire,rore,iddle, el ,elino espectral $odernos monta&es todo esta muy bien $as nadie iguala lo que yo hice una ve Kue en ese momento cuando yoDD yoDD yoDD

'"imbleshan"s el gato Express

DE2&E%)+)M) SAimbleshanAs DE2&E%)+)< Jemima el gato E;press M2JE%E' / El gato del tren E;press ( hay barullo en el anden -ues aun no sale el tren ( la gente tiene que partir 1ritan donde estar sAimble 2F

3ndar del tango al tingo ( sin el no hay ,orma de salir '5*MB,E';A+5' >el portero al maquinista todos buscan ?na pista con ,ren"tico vaiv"n dicen sAimble ,alta sAimble si no viene pronto el pingo Esta noche no habr tren Cuando daban la salida Cmpuntual y reclamaban pasa&eros al operador Sal*a pronto a la lu y trepaba al cabus $e tarde en el carro comedor ;)MB%E' ( gui@ando ,lash lento par en par Sus dos o&os verde mar '5*MB,E';A+5' el tren part*a al ,inal -or ,in iban al oriente del 6emis,erio occidental &)D)' SAimbleshanAs el gato E;press El gato del tren E;press '"imbleshan"s En el pullman nadie mas Era como el mandams Cuando andaba por hay Iadie del ,errocarril 2G

Se sal*a del carril 'es marcaba el paso o algo as* &)D)' .ecorr*a el pasillo y sab*a al dedillo 'o que todo mundo deb*a hacer ( Su vag)n patrullaba -or doquier todo cuidaba ( -od*a tener el control ( en cada situaci)n #e miraba ,i&amente y tu mente seguro entender Io aprobara nunca el ruido 9ue moleste a tu vecino ( as* el cumple su deber 3 SAimbles no le dec*as no Cnspiraba mucha sensate #odo iba muy bien y a todo tren Cuando iba el gato E;press '"imbleshan"s Siempre es agradable 7er tu nombre en una cama 9ue te asigno el conductor #odo el piso estar limpio Sacudido y ordenado Con buena distribuci)n En las noches de calor gracias al !H

7entilador que ,rescura hab*a en tu camar*n ( por lo que se o,reciera tienes ba&o la 'itera un bonito y simptico bac*n 4hay >ios5 El portero se acercaba y atento preguntaba= lo despierto con un te? &)D)' B ca," '"imbleshan"s 3 todos lo empleados los segu*a 3 todos lados con sAimble nada ,alla En donde esteDDD

M2JE%E' Cuando te dispongas a descansar 9ue buena satis,acci)n DDDdormirs ,eli sin Iing%n temor

;)MB%E' no habr ning%n molesto rat)n se encargara el buen gato E;press el gato de tren E;press

&)D)' SAimbleshanAs el gato E;press El gato del tren E;press !1

SAimbleshanAs el gato E;press El gato del tren E;press '5*MB,E';A+5' -ara estar siempre viva En mi guardia habitual ?n plato de crema basta para mi -ero con poquito an*s que no Cru a ,rente a mi una pulga >ando brincos por ah* 3l derecho y al rev"s repasaba Cada ve lo ocurrido en la #raves*a si llegaba la ocasi)n 3trapaba alg%n brib)n in,ormando #odo al conductor, luego del amanecer #e esperaba con placer un rico desayuno 3l llegar

&)D)' ( tu via&e acabara pero con SAimbleshanAs -ronto tu regresaras para via&ar ( menea su rabo en el anden 9ue dice te veo despu"s ( tu sabes muy bien que va en ese tren el gato >el tren E;press el gato >el tren E;press

!2

Maca ity
Demeter / M$acavityJ Bombalurina/ $acavity el gato del misterio criminal "l es la garra inc)gnita del mundo ilegalD >esde la CI#E.-B' a Scotland (ard a todos los burl) ms cuando lo iban a atrapar, $acavity vol)J DEME&E% $acavity, $acavity , no hay como el tal $acavity .ompi) la ley de gravedad y salta todo obstculo el hace levitando lo que ning%n ,aquir logr) ms cuando lo iban a atrapar $acavity vol)J B)MBA,2%*+A 3lguien revis) el drena&e, otro el aire e;plor) ms te digo una y otra ve $acavity vol)J DEME&E% $acavity resulta ser muy alto y socarr)n sus o&os siempre ro&os son un hueco cascar)n su ,rente est arrugada ya de tanto maquinar y tiene piel borrosa y bigotes sin peinarD $enea la cabe a como un saga reptil y si lo ves medio dormir es un enga@o vilD $acavity, $acavity no hay como el tal $acavity el es un diablo con dis,ra , un monstruo en cualquier nguloD #e lo encuentras a lo le&os o en las piernas te pas) ms cuando hay un crimen, pues, $acavity vol)J B)MBA,2%*+A -or ,uera se ve muy cabal y lleva alg%n bot*n y sus garras dactilares no las tiene ni el K<C DEME&E% Si hay robo en las despensa B)MBA,2%*+A o no hay nada en el &oyero DEME&E% si encuentran a otro perro B)MBA,2%*+A muerto como al,iletero !!

DEME&E% . B)MBA,2%*+A si el cristal de los vitrales de repente se rompi) hay sospechas de "l porque $acavity vol)J $acavity, $acavity no hay como el tal $acavity Su apariencia mansa hace nulo todo clculo y siempre tiene ms de dos coartadas por ah* por eso si algo sucedi), "l nunca estuvo ah*D >icen que aquellos gatos malos hasta la ra* B)MBA,2%*+A por e&emplo $ungoJerry , DEME&E% por e&emplo 1ol,atrO DEME&E% . B)MBA,2%*+A son simplemente agentes del terrible criminal que controla a la ma,ia, el Iapole)n del malDDD M2JE%E' $acavity, $acavity no hay como el tal $acavity "l es un diablo con dis,ra , un monstruo en cualquier ngulo #e lo encuentras a lo le&os, o en las piernas te pas) ms cuando hay un crimen pues $acavity, $acavity, $acavity,J ms cuando hay un crimen pues $acavity DDD7B'PJ &)D)' $acavity

#E,EA E+&%E ;)MB%E' . MACA(*&.

&)D)' $acavity vol) E&CE&E%A/ <usquemos al gran >euteronomo

El mCgico Misi!usto!eles
&2GGE% 4hablado5= quieren saber del mgico $isi,usto,eles el gato sobrenatural !+

4no creo que puedan dudar de el 5 ahora todos esc%cheme no es &uego no invento nada, es muy real Io hay ning%n gato en las metr)polis 9ue monopolice tantas patentes -or reali ar las ilusiones sorprendentes M( creando las con,usiones estridentesJ 'os ms grandes magos tienen que aprender >e $isi,usto,eles y su gran poder #e llamamos MB6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles es callado, peque@o y negro de ore&as, patas y cola entra por cualquier agu&ero caminando como una sombra sabe todas las cartas del ma o te enga@a tambi"n con los dados sabe hipnoti arte y puede enga@arte &ams ca ara un roedor puede trans,ormar un rat)n en una rica lata de at%n y sobre tu comedor aparece el cuchillo que uso si lo cre*an perdido, el va a aparecer es $isi,usto,eles con su gran poder #e llamamos &)D)' MB6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles M*'*72'&)7E,E' -restoJJ &)D)' MB6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles &)D)' MB6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles &2GGE% sensible, suave y tranquilo no e;iste nadie ms ,ino mas su vo se ha o*do en el te&ado !/

mientras tu lo miras dormido y nunca estar el perdido escucha es su maullido ( todos gritamos oyendo Seguro esta ronroneando Con sus ,abulosos poderes 3 todos los gatos sorprende <%scalo ,uera por seis horas ( dorm*a en ese so, ( apenas ayer ,ue ,enomenal Saco siete gatos dentro de un costal #e llamamos &)D)' MB6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles 1puente musical4 &2GGE% $gicoJJ ( apenas ayer ,ue ,enomenal Saco siete gatos dentro de un costal #e llamamos MB6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles &)D)' B6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles MB6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles B6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles MB6J ven en nuestra ayuda eres tu nuestro h"roe el mgico $isi,usto,eles &2GGE% 4hablado5= se@oras y se@ores , el mgico, el %nico , el maravilloso, el es $isi,usto,eles M*'*72'&)7E,E' -restoJJ

!:

%ecuerdos D
JEM*MA >*a tengo que ver la aurora empe ar otra vida, no me debo rendir esta noche ser un recuerdo al amanecer queda el d*a por vivir Mun"ustrap 3hora el que el gran >euteronomo llego ( en silencio glacial hablara Escoger al gato que renacer en el ed"n sideral ( regresara en una nueva vida Jellicle

%EC2E%D)'
G%*6ABE,,A 'una, mira el brillo de luna ilumina el recuerdo ilum*nalo yaD Si ah* encuentras la esencia de la ,elicidad otra vida nacerD 7ago sola con el recuerdo de mi rostro hermoso de un espl"ndido ayer de&a que el recuerdo de mi ,elicidad vuelva ahora a nacer .estos del brumoso ayer se pierden con la penumbra con cada lu que muere el d*a surge y otro sol alumbraD >*a tengo que ver la aurora empe ar otra vida, no me debo rendir esta noche ser un recuerdo al amanecer queda el d*a por vivir JEM*MA #odo el sol de un bosque denso es crep%sculo eterno !E

JEM*MA< G%*6ABE,,A como ,lor al despuntar el alba G%*6ABE,,A se muere mi recuerdo #oca, solo toca mi rostro viviremos unidos mi recuerdo y yo al tocarme conocers la ,elicidad
ve el da comenzar

Jornada al edn sideral

&)D)' $as all de la aurora boreal 6asta llegar al ed"n sideral $as all de la aurora boreal 6asta llegar al ed"n sideral $as all de la aurora boreal 6asta llegar al ed"n sideral $as all de la aurora boreal 6asta llegar al ed"n sideral $as all de la aurora boreal 6asta llegar al ed"n sideral $as all de la aurora boreal 6asta llegar al ed"n sideral 'a m*stica divinidad atrevida ,elinidad 6a terminado el ritual 7iva el ,elino inmortal

!F

El trato de un gato
DE2&E%)+)M) 3hora ustedes saben mas >e lo que un gato es capa ( no requieren de un manual >e su conducta personal #ambi"n debieron aprender 'o humano que podemos ser ( ahora les ,alta preguntar ( como lo podr" tratar -rimero sepan que maullar Io es lo mismo que ladrar -rimero sepan que maullar Io es lo mismo que ladrar &)D)' >i que un gato es la ley >"&alo hablar primero a el DE2&E%)+)M) (o pienso que es e;agerar >igo por ti ,*&ate bien ?n gato es ,cil de tratar $as por su personalidad -re,iere la ,ormalidad 1entil m*ralo bien tu !G

( luego dime otra ve 9ue un gato es El es ,enomenal -ero antes que consienta el #ener un nuevo amigo ,iel Espera un cari@o as* ?n poco de chantill* >espu"s ya le podr*an dar #al ve salm)n qui s caviar #ambi"n ,aisn o un pate" En cada gato hay un gourmet 3s* lo puedes conquistar y entonces bauti ar &)D)' ?n gato es merecedor >e tales muestras de honor 3l gato denle su lugar ( as* lo deben de tratar ?n gato es merecedor >e tales muestras de honor 3l gato denle su lugar ( as* lo deben de tratar

7*+
&%AD2CC*E+ )MA% 'F+C;E6 CAMA%E+A 7E.3IB 2HH+ +H