/.

Rsum
PourNietzsche,lelangagen'estqu'unesimplificationdelaralitparcequel'intellect,quitire
sonoriginedesimages,n'estpasorganispourconcevoirledevenir;etdonctoutcequenous
appelons"vrit",morale,connaissance,scienceetc...,n'estquesimplification,mtaphoreetessai
dedcelerl'ensoideschoses.
D'o vient ceci ? Du malentendu des philosophes, depuis Socrate, a propos du corps. La
physiologienousmontrequelaconsciencen'estqu'un"instrument"asonservice,quenotre"vrit"
n'estquelelangagechiffrdespassionsquisont,deleurcot,lelangagechiffrdesfonctions
organiques.Maisquedevronsnousfairepoursavoirsinotrelangagenecorrespondexactement
aureloupas?
SelonNietzsche,sinousenvisageonsles"produits"dulangagedansl'optiquedel'artisteetl'art
danscelledelavie,nouspouvonsvivrecequenouspensonsetexprimonsdansetparnotre
langage.

2" " 1

" 3"
"

.4"


1


.



...

" :



[]
:

.
:
.

" "
" : ".


.
2

 :

.
:
".5
:

" 6
"
" "

" 7


-Heraclite " :
devenir

!




.

" 8-

":

" " 9



3

 "


".10
11

" "

)

( 12

caractre


.13

...






14




Wittgenstein

.15


""] [
4



""

...
.







"

" 16

*.


:
" ""
5

 "" ""
" "
"
"

" 17 "

"

" .18


.
"" aeterna veritas
.



) (...



6


.

.
.






) (...




:faits ternels
".19



...




7


.
- :










autarchie

" .20






" " " .21

8

" .22

"
" 23
:
"
.



""

.

"" .

: "" ")(...


: .

.
9


:
.
) (... .

".24
" "


...


"


][".25
"


""


][

" 26

10


.


"
27

"
" :



.

" "


".28

29
...


"
" .30



11

 31
"
:
!" 32

Parmnide " :


"


.



"" "".33

34
:
.
" )
(

" .35


12

 : )
( 36
37
) ("

...
"

) (...

" " .38

:

.

.



""
".39



40 "
41
"
" .
13


".42
"





" 43
"
"

.44
:
"

" 45



"




)
(.



14


.



)
( .

)

( .

:


) (.


:





15





.



" .46

47

" "

"

" .48

bellum omnium contra omnes

49".

50

"

16

 ][

" .51






" "








" " 52


53

" "

17

 .
][
" .54



[" 55 "

) (...


) (...
) (...
) (... ) (...
".56
"


57
"
"
" 58
"


".59


"

18

][
) (...



" .60

"
" 61 "
"
"
".62
)
(:
-1 :

63
"



"64
19

"

" 65 ""
""

un acte
.66
67
"

".68

...
"

"
"

" 69

"
".70
-2 ) :

(.71
20



" " "

"
" 72
"

"
" " " ":

" .73
" "

" 74
"

75
" "


"

"
"
" 76

"
:
21

 " 77 "
" .78

79

80


.81

82
.83Arthur SCHOPENHAUER
)
( -


-
: .


22

 " " 84
.
85



" .86
"

...:...............


" " "
"


"
...


" 87

.88
:

""*

89
23


:
-1 : "


].
[

"

90
".91
"-2 " :

.

-
:

:

.92
-3 :
...
24



" "
.93
) (
)
( "
"

)
( 94

"





".95



.96

)
25


(


97





...

...98

"

) (...

99
"


100 ""

101

.102
:
26




103

""




104

.


""



27


.105




" :

106

"

)

( .107
.108
"

"")(...

" .109 "

" 110 "

" 111 "





28


".112


) (





.113

""


.




"".



29

 ) (...

. 5/20
""


.



"" .

] [...
114
".
" :

"115 "
"...116




30




) ( )
(


( 117
)



-
l'Un-primordial
118
:
"





][...
119

" "



31

120


" .
.121



" "

.122


"
".123

.

.124

.125"

"
.126

32





-...


G. Morgan "
) (...

" .127

les nomeurs
.

"
"" ][ ][

" 128

"
.
)""" "" "

"(
"
33

)""" "" "" "

" "(
)""" "" "(
)
(
)



)""" " "
"( . ] [...


" 129

.130

Montaigne

"

34


" .131

""

:
" .


".132
"


"133

" "
" "
Bildungsphilister
Schlechtweggekommene".134
:
35






:

" "






135
-

-

" "]
[

.136
"


36

137
"
"
138
".


.

139

:



"




"


" 140


141

"
"

37


:

" 142
:

143

logos


144




" "


" " 145
38

 146


""
"
.

147"

.148

GS., Friedrich NIETZSCHE : Le gai savoir, : -1

trad. Henri ALBERT, le livre de poche, Imp. Brodard et
Taupin, Sarthe, 1993., 358
LP., Friedrich " " -2
NIETZSCHE : Le livre du philosophe., trad. par AngleKremer MARIETTI : Ed. Aubier Flammarion., Paris .,
1991., 8 ; VP,I,L1&2., Friedrich NIETZSCHE : La
volont de puissance, vol.1, trad. par Genevive
BIANQUIS, Gallimard, Imp. Bussire, Saint-Amand
(Cher),2000., p.40
Cr. Id., Friedrich NIETZSCHE : Crpuscule des idoles -3
ou comment philosopher coups de marteau, trad de
Jean- Claude Hmery, Gallimard, Imp. Brodard et
Taupin, Sarthe, 1998., la raison dans la philosophie., 5 ;
A., Friedrich NIETZSCHE : Aurore, rflexion sur les
39

prjugs moraux., trad. Henri ALBERT, le livre de

poche, Imp. Brodard et Taupin, Sarthe, 1995., 120
Idem -4
CW., Friedrich NIETZSCHE : Le Cas Wagner, trad. par -5
Jean- Claude HEMERY, Gallimard, Imp. Bussire, SaintAmand (Cher),1991., 7.,p.33&34
LP., 87 -6
George MOREL : Nietzsche,vol.1.,d. Aubier-Montaigne., -7
Mayenne.,1970.,p.84
Philo.ETG., Friedrich NIETZSCHE : la philosophie -8
lpoque tragique des grecs., trad. de lallemand par
Michel HAAR et Marc B. DE LAUNAY, Gallimard, Imp.,
Brodard et Taupin la flche (Sarthe), 1990.,5
VP,I,L2, 58(1888) VP,I, 104 ; -9
VP,I,104 -10
Friedrich WURZBACH : Postface volont de -11
puissance, T.2.,op.cit.,p.484
GS., 152; Georges ALLEN MORGAN, Jr :What -12
Nietzsche means, Harvard university Press, Cambridge,
Massachustts,1943., p.246
VP,I,L2, 14 -13
A, 48 -14
Ludwig -15
WITTEGENSTEIN,http://www.utm.edu/research/iep/
w/wittgens.htm
NT., Friedrich NIETZSCHE : La naissance de la -16
tragdie ou hellnisme et pessimisme ; trad. par Jean
MARNOLD et Jean MORLAND., le livre de poche., Imp.
Brodard et Taupin, La Flche (Sarthe),1994., p.73 & 74
HTH., Friedrich NIETZSCHE : Humain, trop humain, -17
trad. de A-M. DEROUSSEAUX et H. Albert., Le livre de
poche., Imp. , Brodard et Taupin, La Flche
(Sarthe),1995., 2
40

VP,I,L2, 13 -18
VP,I,L2, 335; LP, 177; HTH., 2 -19
VP,I,L2, 230 -20
Ibid, 173 -21
ibid, 230 -22
Patrick WOTLING: Le vocabulaire de Nietzsche., d. -23
Ellipses., Paris., 2001., p.20
APZ., Friedrich NIETZSCHE : Ainsi parlait -24
Zarathoustra, trad de Georges-Arthur GOLSCHMIDT,
Imp. Brodard et Taupin, le livre de poche,
Paris,1972.,des contempteurs du corps, p. 41 & 42
G.A.Morgan., op.cit., p.242 -25
)" Ibid.,p.244 -26
" VP,I,L1, 190"
(ibid, 192"
VP,I, 10 -27
VMSEM, Friedrich NIETZSCHE : Introduction -28
thortique sur la vrit et le mensonge au sens extramoral (t 1873), (expos continu) in Philo.ETG., op.cit.,
p.207
GS, 109 -29
VP,I,L2, 15 -30
Philo.ETG.,15; LP., 47 -31
LP., 36 -32
Philo.ETG.,10, p.47 -33
LP, 152 -34
LP, 152 -35
-36
LP, 139; GM, Friedrich NIETZSCHE : La gnalogie:
de la morale, trad. Henri ALBERT, Gallimard, Imp.
Bussire, Saint- Amand (Cher) ,1972., I, 4 ; GS, 344
& 355
Cr.id., la raison dans la philosophie, 5 -37
41

A, 1; HTH, 31 -38
CP,I, p.175 -39
A, 117 -40
FP., Friedrich NIETZSCHE : /A., op.cit., Fragments -41
[posthumes 3[34
[FP10[E96 -42
LP, 19 -43
VP,I,L2, 58 -44
LP, 79 -45
HTH., 216 -46
GS, 354 -47
Idem -48
VMSEM, p.209 -49
GS, 354 -50
BPM., Friedrich NIETZSCHE : Par-del bien et mal, -51
prlude d'une philosophie de lavenir, trad. par Cornluis
HEIM, Gallimard, Imp. Brodard et Taupin, Sarthe,
1999.,268
VP,I,L2, 226 -52
GS, 354 -53
GS, 354; Cr.id.,divagation d'un inactuel, 26 -54
GS, 354 -55
VMSEM, p.212 -56
GS, 11 -57
PBM, 36 -58
Ibid, 3 -59
A, 42 -60
Friedrich WRZBACH: op.cit.,p.481; EH,La naissance de -61
la tragdie,p.141
PBM, 3 -62
Louis CORMAN: Nietzsche,psychologie des -63
profondeurs., PUF., Paris., 1982.,p.106
42

VP,II,L3&4, Friedrich NIETZSCHE : La volont de -64

puissance, vol.2, id,Imp., socit nouvelle Firmin-Didot
Mesnil-sur-lEstre ,2002., L3, 572
Ibid, 574 -65
Ibid, 609 & 613 -66
VP,I,L1, 13 -67
Arnauld DEWALQUE: Heidegger, Rickert, Nietzsche et -68
la philosophie de la vie : sur les problmes de la
formation des concepts en
philosophie,www.pheno.ulg.ac.be/Arnauld_Dewalque.,p.10
Marc de LAUNAY: Glossaire in Friedrich Nietzsche : -69
Essai d'autocritique et autres prfaces, trad. par
MARC DE LAUNAY, Ed. du Seuil, imp. MauryEurolivres .,1999., p.147
A.Dewalque, op.cit.,p.3 -70
Pierre CHASSARD: Nietzsche, finalisme et histoire., -71
d.Copernic., Paris.,1977.,p.104
Nietzsche : Essai d'autocritique., La naissance de la -72
tragdie, 2,p.23
LP,51 -73
LP, 51, 64 -74
VP,I,L2, 65 -75
LP, 55 -76
Idem -77
VMSEM,p.208 -78
Idem -79
RWB., Friedrich NIETZSCHE : Richard WAGNER -80
Bayreuth, trad. Pascal DAVID, Gallimard ; Imp. ,
Brodard et Taupin, La Flche (Sarthe),1995., 5
NT,p.71 -81
Ibid,p.73 & 74 -82

43

Arthur SCHOPENHAUER: le monde comme volont et -83

comme reprsentation, vol.3., trad. par A. Burdeau.,
5d., Flix ALCAN diteur., Paris., 1909., 52
GS, 152 -84
LP, 65 -85
[FP6[343 -86
GS, 354; CP, Friedrich NIETZSCHE : Cinq prfaces -87
cinq livres qui nont pas t crits, trad. par Michel
HAAR et Marc B.de Launay ., Gallimard, Imp., Brodard
et Taupin la flche (Sarthe), 1990., p.176
LP, 39 -88
Laure SCHALCHI : -

Syntaxe :

Revue de La Recherche, n19(mai- ) ..
. (.juillet2005) ; art de la revue Nature,pp89-90
LP, 54 -89
VP,I,L2, 121 -90
George Allen MORGAN Jr.:op.cit. , p.245 -91
VP,I,L2, 446 -92
NT, 16,p.127 -93
LP, 97 -94
VP,II,L3,461 -95
HTH, 11 -96
VMSEM,p.212 -97

HTH, 11, 19, 33 -98

Ibid, 18 -99
VP,I,L1, 103 -100
VP,II,L3, 609 -101
Ibid, 629; A, 212; GS, 354 -102
LP, 97 -103
44

VP,I,L1, 151 -104

LP, 50 & 54; A, 117 -105
PBM, 24 -106
Philo.ETG., 6,p.35 -107
PBM, 34; VO, 67 -108
A, 117 -109
[G. Morgan., op.cit.,p.246; FP6[349 -110
LP, 144 -111
Cr.id., la raison dans la philosophie, 3 -112
LP, 144 -113
PBM, 192 -114

John HARTMANN : Nietzsches, use of metaphor, -115

http://www.geocities.com/
Athens/1575/nmetaphor.html
Angle-Kremer MARIETTI: Introduction
-116
LP., op.cit., p.33
Samuel E. STUMPF: Elements of philosophy., second., -117
.ed. Mc Graw-Hil international. NY.,(w.d.).,p.100 & suiv
NT,p.73 -118
Eugen FINK: La philosophie de Nietzsche.,trad. de -119
l'allemand par Hans HILDENBRAND et Alex
LINDENBERG..,d. de Minuit., Paris., 1965.,p.21 & 22
Idem -120
: John HARTMANN,op.cit.,p.2 -121

2001
9293
Ibid.,p.3 -122
LP, 91 -123
W. SCHMID : La philosophie comme art de vivre, Magazine -124
Littraire (hors srie: Nietzsche., N3, IVtrimestre, Paris.,
2001., p.45
APZ, lire et crire, p.50 -125

45

Guillaume METAYER : Nietzsche et Voltaire : la critique du -126

langage philosophique, http://www.cndp.fr/magphilo
09/nietzsche-Imp.htm
P.Chassard,op.cit.,p.117 & 119
-127
VP,II,L4, 608 -128
Ant., Friedrich NIETZSCHE : LAntchrist, trad. -129

par Jean- Claude HEMERY, Gallimard, Imp. Brodard et

Taupin,1990., 15
VP,I,L1, 112 -130
Heinrich MANN: Nietzsche., Cassel & Co. Ltd.,second -131
edition.,London.,1942., p.190
Poinsot: Elments de statistique., Paris., 1861.,p.239 -132
Helmholtz: Optiques physiologiques, trad. par Javal & -133
Klein., d. Mason et fils., Paris, 1867.,p.1001
Heinrich MANN: op.cit., p.10 -134
LP, 92 -135
PBM, -136
: 3; GM, 11; A, 42
OSM, Friedrich NIETZSCHE :Opinions et sentences

mles., trad. par H. Albert.,Imp.,Bussires Saint-Amant

(Cher), 1981., 122
LP, 63 -137
LP, 97 & 144 -138
PBM, 268 -139
APZ, le convalescent, II., p.311 -140
VMSEM., p.212 -141
Richard .BEARDSWORTH : Nietzsche., Les Belles -142
Lettres.,St-Amand-Montrand.,1997.,p.112 & 113
Marie-Franoise BASLEZ : Le pril barbare in La Grce -143
ancienne.,ouvrage collectif.,d du Seuil.,Imp. Mame.,
Tours.,1986.,p.285
GS, p.1 -144
G.Morgan.,op.cit.,p.258; P.Wotling.,op.cit.,p.194 -145
Yirmiyahu YOVEL : Les Juifs selon Hegel et Nietzsche., -146
Seuil.,Imp. Floch Mayenne.,Paris., 2001., p.188

46

W.Branger : Pour connatre la pense de Nietzsche., -147

Bordas.,(s.l.)., 1946.,p.11

47

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26

27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110

111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148