i3PROJECTOR

BRUKERHNDBOK

Innholdsfortegnelse
Innholdsfortegnelse Merknader om bruk 1 3

Sikkerhetstiltak ...........................................................................................................................3 Merknader om regler og sikkerhet ......................................................................................... 5

Innledning

Pakkeoversikt .............................................................................................................................7 Produktoversikt ......................................................................................................................... 8 Hovedenhet .......................................................................................................................... 8 Kontrollpanel ........................................................................................................................ 9 Tilkoplingsporter ................................................................................................................ 10 Fjernkontroll ........................................................................................................................11

Installasjon

12

Tilkobling til datamaskin/brbar PC .....................................................................................12 Tilkobling til videokilder ..........................................................................................................13 Sl projektoren p/av ..............................................................................................................14 Skru p projektoren ........................................................................................................... 14 Skru av projektoren ........................................................................................................... 15 LED-indikatorbeskjeder ..................................................................................................... 15 Justering av projisert bilde ..................................................................................................... 16 Justere projektorens Hyde............................................................................................... 16 Justering av projektorens fokus ....................................................................................... 17 Justere strrelsen p det projiserte bildet ...................................................................... 17

Brukerkontroller

18

Bruke kontrollpanelet ............................................................................................................ 18 Bruke kontrollpanelet ............................................................................................................ 19 Sett batterier i fjernkontrollen. ..........................................................................................19 Menyer p skjermen .......................................................................................................... 21 Slik bruker du menyen ...................................................................................................... 21 Struktur ............................................................................................................................... 22 Billede ................................................................................................................................. 24 Skjerm ................................................................................................................................. 26 Indstilling ............................................................................................................................ 28 Innstilling | Sikkerhed ............................................................................ .......................... 30
i3PROJECTOR Brukerhndbok 1

Volum .................................................................................................................................. 32 Opsjoner ............................................................................................................................. 33 Opsjoner | Lampeinnstillinger ......................................................................................... 35 3D ......................................................................................................................................... 36 Interaktic ............................................................................................................................. 37

Tillegg

38

Feilsking ................................................................................................................................. 38 Bildeproblemer................................................................................................................... 38 Projektorproblemer. .......................................................................................................... 41 Problemer med fjernkontrlen........................................................................................... 41 Lydproblemer ..................................................................................................................... 41 3D-problemer ..................................................................................................................... 41 Skjermmeldinger. ............................................................................................................... 42 Kompatibilitetsmoduser ........................................................................................................ 43 Bytte lampe ............................................................................................................................. 47 Utskifting og rengjring av valgfrie stvfilteret .................................................................. 48 Takmontering........................................................................................................................... 49 Spesifikasjoner ........................................................................................................................ 50

www.i3-learning.com

Merknader om bruk Merknader om bruk

Sikkerhetstiltak Sikkerhetstiltak
Vennligst rett deg etter alle advarsler, sikkerhetstiltak og vedlikeholdsrd denne brukerveiledningen. Vennligst retti deg etter alle advarsler, sikkerhetstiltak og vedlikeholdsrd i denne brukerveiledningen.
kan skade ynene dine.

Advarsel - Ikke se direkte p projektorlinsen nr lampen er p. Det skarpe lyset Advarsel - For unng risikoen for brann eller elektrisk stt, ikke utsett projektoren for regn eller fuktighet. fre elektrisk stt.

Advarsel - Vennligst ikke pne eller ta fra hverandre projektoren. Det kan med Advarsel - Nr lampen byttes ut, la enheten kjle seg ned frst. Flg instruksjoner som beskrevet p sider 53.

Advarsel - Denne projektoren vil selv finne ut hva livslengden p lampen er.
Srg for at du bytter lampen nr du fr feilmeldinger.

Advarsel - Nr lampen nr slutten av sin virketid vises meldingen Lampevar-

sel: Lampens levetid overskredet p skjermen. Ta kontakt med din lokale forhandler eller servicesenter for bytte ut lampen s snart som mulig.

Advarsel - Bruk Tm l.t.-funksjonen under Alternativer | Lampeinnstillinger i

skjermmenyen etter at du har byttet lampemodul (se side 34).

Advarsel - Nr du skrur projektoren av, pse at kjlesyklusen er fullfrt fr du

kobler fra strmmen. La projektoren kjle seg ned i 90 sekunder.

Advarsel - Lysbanen mellom lyskilde og linsen m ikke blokkeres med gjenstander. Objektet kan ta fyr.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

Norsk ...

Gjr flgende:

Sl av og koble strmledningen fra stikkontakten fr du rengjr produktet. Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjringsmiddel for rengjre
skjermboksen.

Ta ut strmstpselet fra stikkontakten dersom produktet ikke har vrt i

bruk over en lengre periode.

Ikke:

Rengjr linsen.
Nr PJ-linsen er skitten, kan du kontakte servicesenteret. Ikke trk for unng skrape linsen.

Blokker sporene og pningene p produktet som er for ventilasjon.

Bruk skuremidler, voks eller opplsningsmidler for rengjre enheten.

Bruk under flgende forhold: - I ekstrem varme, kulde eller fuktighet.

- I omrder utsatt for ekstremt stv eller skit. - I nrheten av et apparat som sender ut et sterkt magnetisk felt. - I direkte sollys.

Kontroller at romtemperaturen ligger p mellom 5 - 40C. Relativ luftfuktighet er 5 - 40C, 80% (maks), ikke-kondenserende.

www.i3-learning.com

Merknader om regler og sikkerhet FCC-merknad

Dette vedlegget lister opp generelle merknader for projektoren.

Dette utstyret har blitt testet og er funnet etterkomme grensene for en digital enhet i klasse B i henhold til kapittel 15 i FCC-bestemmelsene. Disse grensene er utarbeidet for gi rimelig beskyttelse mot forstyrrende interferens i en typisk boliginstallasjon. Utstyret genererer, bruker og kan avgi frekvensenergi, og kan, dersom det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, forrsake skadelige forstyrrelser for radiokommunikasjon. Det finnes imidlertid ingen garanti for at interferens ikke vil oppst i en spesifikk installasjon. Hvis utstyret forrsaker forstyrrelser i radioeller tv-mottak (noe som kan fastsls ved sl utstyret av og p), br brukeren forske fjerne forstyrrelsene ved hjelp av ett eller flere av flgende tiltak: Forandre retning eller flytt mottakerantennen. ke avstanden mellom enheten og mottakeren. Koble utstyret til en kontakt p en annen kurs enn der hvor mottakeren er koblet til. Forhr deg med forhandleren eller en erfaren radio-/ TVtekniker for hjelp.

Merknad: Beskyttede kabler Forsiktig

Alle koblinger til andre elektroniske apparater m gjres med isolerte kable i henhold til FCC-reglene.

Endringer eller modifiseringer som ikke er uttrykkelig godkjent av produsenten kan ugyldiggjre brukerens fullmakt, som er gitt av Federal Communications Commission, til bruke denne projektoren.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

Vilkr for bruk

Denne enheten overensstemmer med del 15 i FCC-kravene. Driften er underlagtto betingelser: 1. Utstyret skal ikke forrsake skadelige forstyrrelser. 2. Apparatet skal akseptere mottatt interferens, inkludert interferens som kan forrsake unsket drift.

Merknad: Kanadiske brukere

Dette klasse B digitale apparatet overholder kanadisk ICES- 003.

Remarque lintention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB003 du Canada.

Overensstemmelsesdeklarasjon for EU/ ES-land

EMC-direktiv 2004/108/EC (inkludert endringer) Lavspenningsdirektivet 2006/95/EC R & TTE direktiv 1999/5/EC (hvis produktet har RFfunksjon)

Avfallshndtering
Ikke kast denne elektroniske enheten i sppelet nr den skal kastes. For minimere forurensing og srge for hyest beskyttelse av det globale miljet ber vi deg om resirkulere produktet.

www.i3-learning.com

Innledning
Pakkeoversikt
Pakk ut og inspiser boksens innhold for passe p at alle deler oppgitt under er i esken. Ta kontakt med vr kundeservice hvis noe mangler.

CR2025 3V

Prosjektor

Fjernkontroll

Batteri

Strmkabel

VGA-kabel

Dokumentasjon:
yy

Brukerveiledning (CD)

Note ote

P grunn av ulike applikasjoner i hvert land, kan noen regioner ha ulike tilbehr.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

Produktoversikt
Hovedenhet
3 1 4 5

(Sett forfra)

2 6

(Sett bakfra)

8 9 10

(Sett nedenfra)

1. Focushjul 2. Objectiv 3. IR-mottakere 4. Kontrollpanel 5. Lampedeksel

6. Tilkoblingsporter for inn-/utganger 7. Strmkontact 8. Hydejusteringsfot 9. Hydejusteringsfot 10. Avstandsstykke til hydejusteringsfot

www.i3-learning.com

Kontrollpanel

POWER

TEMP

LAMP

1 2

4 5
RESYNC SOURCE

6 7

MENU

1. Strm-LED 2. Strmforsyning 3. Meny/Avslutt 4. Lampe LED 5. Temp (Temperatur)-LED 6. Kilde 7. Resynk 8. Fire retningsvalgknapper 9. IR-mottakere

i3PROJECTOR Brukerhndbok

Tilkoplingsporter
1 2 3 4 5 6 7

10

1. Mini USB-tilkobling 2. HDMI-tilkobling 3. VGA-utgangskontakt 4. Audio In 1 kontakt (For VGA In 1 kontakt) 5. S-Videotilkobling 6. Venstre/Hyre RCA lydinngangskontakt (For S-Video-kontakt) 7. Lydutgangskontakt 8. 12 V tilkobling for utlserrel (12 V, 250 mA) 9. RS232-Kontroll 10. VGA In 1 kontakt 11. VGA In 2 kontakt 12. Audio In 2 kontakt (For VGA In 2 kontakt) 13. Komposittvideo inngangstilkobling 14. Venstre/Hyre RCA lydinngangskontakt (For komposittvideoinngangskontakt) 15. 3.5mm Mikrofoninngangskontakt 16. Strmkontakt
10
www.i3-learning.com

LAN

11

12

13

14

15

16

Fjernkontroll
1. Kilde
1 2 3 4 12 13 5 6 14 11

2. Resynk 3. HDMI 4. Video 5. 3D 6. Meny 7. Fire retningsvalgknapper 8. Frys 9. Tom 10. Demp
13

7 8

11. Strmforsyning 12. PC 13. Trapes 14. Aspekt 15. Volum +//

15 9 10

Note ote

Fr du bruker fjernkontrollen for frste gang, den transparente isolasjonstapen m fjernes. Hvis du vil ha mer informasjon om batterinstallasjon, se side 18.

20 25 R C
3V
O

LT

i3PROJECTOR Brukerhndbok

11

Installasjon Installasjon
Tilkobling PC Tilkobling til tildatamaskin/brbar datamaskin/brbar PC
Brbar PC Skjerm

4 2

Stikkontakt

Lydutgang Datamaskin +12 V utgang

1. Strmledning 1. Strmledning 2. 2. Lydkabel* Lydkabel* 3. VGA VGA til til DVI-A-kabel* DVI-A-kabel* 3.

4. 4. VGA-kabel VGA-kabelRS232 Cable *

5. RS232-kabel* 5. RS232-kabel* 6. 6. HDMI-kabel* HDMI-kabel* 7. 7. USB-kabel* USB-kabel*

8. DC-kontakt* 8. 12 12 V V DC-kontakt*

N ote Note ote ote

12

Grunnet forskjeller forskjeller mellom regioner ha ha ulike ulike tilbehr. tilbehr. Grunnet mellom landene, landene, kan kan noen noen regioner * Ytterligere * Ytterligere tilbehr tilbehr

www.i3-learning.com

11

... Norsk

Tilkobling til tilvideokilder videokilder Tilkobling

DVD-spiller, Set-top box, HDTV-mottaker Videoutgang

LAN

7 3 4 5 6

Lydutgang Stikkontakt

S-Video utgang

DVD-spiller, Set-top box, HDTV-mottaker +12 V utgang

1. Strmledning Strmledning 1. 2. Mikrofonkabel* Mikrofonkabel* 2. 3. Lydkabelkontakt/RCA* Lydkabelkontakt/RCA* 3. 4. S-Videokabel* S-Videokabel* 4. 5. Lydkabel* Lydkabel* 5.

6. VGA VGA til HDTV (RCA)-kabel* 6. til HDTV (RCA)-kabel* 7. HDMI-kabel* HDMI-kabel* 7. 8. 12 12 V V DC-kontakt* 8. DC-kontakt* 9. Kompositt Komposittvideokabel* videokabel* 9.

N ote ote Note ote

Grunnet mellom landene, landene, kan kan noen noen regioner Grunnet forskjeller forskjeller mellom regioner ha ha ulike ulike tilbehr. tilbehr. * Ytterligere tilbehr tilbehr * Ytterligere

Norsk ...

12

i3PROJECTOR Brukerhndbok

13

Sl projektoren p/av
Skru p projektoren
1. Koble strmledningen og signalkabelen til. Nr tilkoblingen er opprettet, lyser powerleden rd. 2. Skru p lampen ved trykke knappen len. Strmlampen vil bli bl. p kontrollpanel p fjernkontrol-

3. Skru p kilden du nsker vise p skjermen (datamaskin, brbar PC, videospiller, osv). Projektoren vil automatisk oppdage kilden og vise den p skjermen. 4. Hvis du koblet til flere kilder samtidig, trykkes knappen Kilde p fjernkontrollen for veksle mellom innganger.

POWER

TEMP

LAMP

RESYNC

SOURCE

MENU

eller

14

www.i3-learning.com

Skru av av projektoren projektoren Skru

1. Trykk p knappen p kontrollpanel p fjernkontrollen for skru av 1. Trykk p knappen p kontrollpanel p fjernkontrollen for skru av projektoprojektoren. Flgende melding vil vises p skjermen. ren. Flgende melding vil vises p skjermen. Press the button again to confirm. Trykk p knappen igjen for bekrefte.
Sl av? Sl av? Trykk p strmtasten igjen Trykk p strmtasten igjen

2. Strmlampen vil bli rd og blinke hurtig etter at projektoren skrus av. Og vif2. Strmlampen vil bli rd og blinke hurtig etter at projektoren skrus av. Og viftene tene vil fortsette virke i omtrent 90 sekunder for sikre at systemet kjles vil fortsette virke i omtrent 90 sekunder for sikre at systemet kjles ned som ned som det skal. det skal. 3. Nr systemet har kjlt seg ned, vil strmlampen slutte blinke og lyse kon3. Nr systemet har kjlt seg ned, vil strmlampen slutte blinke og lyse konstant stant rd for indikere standbymodus. rd for indikere standbymodus. 4. Det er n trygt trekke ut strmledningen. 4. Det er n trygt trekke ut strmledningen.

LED-indikatorbeskjeder LED-indikatorbeskjeder
Melding Lampe LED (Rd) Blinke P til AV 100 ms Temp-LED (Rd) Blinke P til AV 100 ms Strm-LED (Rd) Blinke P til AV 100 ms P 0,5 sekunder H (P), 0,5 sekunder L (AV) blinker P P Strm-LED (Bl) P -

Strmplugg Ventemodus Strmknapp P Kjlestatus

Strmknapp AV: Kjling fullfrt; standbymodus. Firmwarenedlasting Feil p termisk sensor, OSD viser som under: 1. Pse at luftinnganger og utganger ikke er blokkert. 2. Pse at omgivende temperatur er under 40 grader. Feil p viftelsing, OSD viser som under: Projektoren vil sls av automatisk.

0,5 sekunder H (P), 0,5 sekunder L (AV) blinker -

Lampefeil (Lampe, lampedriver, fargehjul)

Norsk ...

14

i3PROJECTOR Brukerhndbok

15

Justering av projisert bilde

Justere projektorens Hyde
Projektoren er utstyrt med heiseftter for justering av bildehyden.
yy For heve bildet: Bruk skruen p foten for heve bildet til nsket hydevinkel og finjuster displayvinkelen. 1 yy For senke bildet: Bruk skruen p foten for senke bildet til nsket hydevinkel og finjuster displayvinkelen. 2

Hydejusteringsfot Hydejusteringsfot Avstandsstykke til hydejusteringsfot

16

www.i3-learning.com

projektorensfokus fokus Justering av projektorens

bildet roteres fokusringen inntil bildet er klart. For fokusere fokusere bildet roteres fokusringen inntil bildet er klart.
Fokushjul Fokushjul

pdet detprojiserte projiserte bildet Justere strrelsen strrelsen p bildet

Se grafikken og tabellen tabellenvist vistunder under for avgjre skjermstrrelse projeksjon-Se grafikken og for avgjre skjermstrrelse og og projeksjonsav savstand. stand. yy Juster vertikal bildeposisjon vertikal bildeposisjon
Projeksjonsavstand (A) Projeksjonsavstand (A)

Skjerm

Projeksjonsavstand (B) Projeksjonsavstand (B)

WXGA-serie Skjermstrrelse (16:10) Diagonal (tommer) 70 80 87,2 90 100 mm 1778 2032 2215 2286 2540 Projeksjonsavstand (A) Tomme 20,4 23,5 25,8 26,7 29,9 mm 517 596 655 677 759 Projeksjonsavstand (B) Tomme 7,2 10,3 12,6 13,5 16,7 mm 182 262 320 343 424

Note ote

Projeksjonsavstand (mm) xx 0,296, Toleranse erer rundt 3,1% Projeksjonsavstand A A(mm) (mm)= =Skjermstrrelse Skjermstrrelse (mm) 0,296, Toleranse rundt 3,1% Eks: mm) == Skjermstrrelse (2215 mm) x 0,296 Eks:Projeksjonsavstand Projeksjonsavstand(655 (655 mm) Skjermstrrelse (2215 mm) x 0,296 Denne tabellen er kun en referanse for brukeren. Denne tabellen er kun en referanse for brukeren.

Norsk ...

16

i3PROJECTOR Brukerhndbok

17

Brukerkontroller Brukerkontroller

Bruke kontrollpanelet Bruke kontrollpanelet

POWER POWER TEMP TEMP LAMP LAMP

RESYNC RESYNC

SOURCE SOURCE

MENU MENU

Navn Strmforsyning Strm-LED Meny/Avslutt Resynk Kilde Fire retningsvalgknapper Lampe LED Temp-LED

Beskrivelse Sl projektoren av og p. Indiker projektorens status. Start OSD-menyen./G ut av en meny. Automatisk synkronisere den analoge timingen til PCen til sin optimalisert tilstand. Velge inngangssignal. Bruk for velge eller justere valget. Indiker projektorens lampestatus. Indiker projektorens temperaturstatus.

18

www.i3-learning.com

17

... Norsk

Bruke kontrollpanelet
1 2 3 4 12 13 5 6 14 11

7 8

13

15 9 10

Sett batterier i fjernkontrollen

1. Trykk ned og skyv batteridekselet 2. Installer et nytt batteri inn i batterirommet.
Fjern det gamle batteriet og installere det nye (CR2025). Pass p at siden med en + vender opp.
C

3. Sett dekselet

25 20 R C
3V
O

LT

25 20 R
3V
O

Note ote

For sikre sikker betjening, m du flge disse forholdsreglene: Bruk CR2025 batteritype. Unng kontakt med vann eller vske. Ffjernkontrollen m ikke utsettes til fuktighet eller varme. Ikke slipp fjernkontrollen. Hvis batteriet har lekket i fjernkontrollen, trk forsiktig og installer nytt batteri. Fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med feil type. Kast brukte batterier i samsvar med instruksjonene.

LT

i3PROJECTOR Brukerhndbok

19

Navn 1 2 3 4 5 6 Kilde Resynk HDMI Video 3D Meny Fire retningsvalgknapper 8 9 10 11 12 13 14 15 Frys Tom Demp Strmforsyning PC Trapes Aspekt Volum +//

Beskrivelse Velge inngangssignal. Automatisk synkronisere den analoge timingen til PCen til sin optimalisert tilstand. Bytt til HDMI kilde. Bytt til Komposittvideo eller S-videokilde. Trykk 3D for sl Tre dimensjoner OSD-menyen p/ av. Kjr eller G ut av skjermvisningen (OSD). Trykk retningsknappene for velge elementer eller gjre justeringer. Trykk for fryse bildet. Trykk igjen for oppheve frysing av bildet. Skjul skjermbildet. Trykk igjen for vise skjermbildet. Demp volumet av hyttalerne og lydutgang. Trykk igjen og bytt til det normale volumet. Sl projektoren p/av. Bytt til VGA 1/VGA 2 kilde. Juster bildet til sidene er loddrette. Bruk denne funksjonen for velge nsket bildeformat. k/reduser lydvolumet.

20

www.i3-learning.com

Menyer p skjermen
Projektoren flersprklige OSD menyer som lar deg gjre bildejusteMenyer har p skjermen ringer og endre en rekke innstillinger. Projektoren vil automatisk oppdage Projektoren har flersprklige OSD menyer som lar deg gjre bildejusteringer kilden. og endre en rekke innstillinger. Projektoren vil automatisk oppdage kilden.

Slik bruker du menyen

1. For pne OSD-menyen, trykkes Meny-knappen p fjernkontrollen eller p Slik bruker du menyen kontrollpanelet. 1. For pne OSD-menyen, trykkes Meny-knappen p fjernkontrollen eller p 2. Nr OSD vises, trykk -knappene for velge nsket element og juster kontrollpanelet. innstillingene med -knappene. 2. Nr OSD vises, trykk -knappene for velge nsket element og kan du trykke p -knappen for g inn i en 3. Hvis innstillingen har medikoner, juster innstillingene -knappene. annen undermeny. Trykk knappen Meny for lukke undermenyen etter justeikoner, kan du trykke p -knappen for g inn i 3. ring. Hvis innstillingen har en annen undermeny. Trykk knappen Meny for lukke undermenyen etter 4. Etter justering av innstillingene, trykkes Meny-knappen for g tilbake til justering. hovedmenyen. 4. Etter justering av innstillingene, trykkes Meny-knappen for g tilbake til 5. Trykk Meny-knappen igjen for g ut. OSD-menyen vil lukkes og projektoren hovedmenyen. vil automatisk lagre de nye innstillingene. 5. Trykk Meny-knappen igjen for g ut. OSD-menyen vil lukkes og projektoren vil automatisk lagre de nye innstillingene.

Billede
Bildemodus Vgfarve Skarphed Kontrast Skarphed Metning Fargetone Gamma Farvetemperatur Fargerom Lav Auto Skarp White

Velg

Enter

G ut

Hovedmeny

Undermeny

Innstillinger

Norsk ...

20
i3PROJECTOR Brukerhndbok 21

Struktur Struktur
Hovedmeny
Billede

Undermeny
Bildemodus Vgfarve Skarphed Kontrast Skarphed Metning Fargetone Gamma Farvetemperatur Fargerom

Innstillinger
Skarp / PC / Film / Spill / Bruker White / Light Yellow / Light Blue / Pink / Dark Green 0~100 0~100 0~31 0~100 0~100 0~3 Lav / Midt / Hj Auto / RGB / YUV Auto / 4:3 / 16:9 / 16:10 0~31 -50~50 -10~10 -10~10 1~10 -20~20 Foran / Foran tak / Bak / Bak tak English / Deutsch / Franais / Svenska / Norsk / Dansk / Nederlands /

Skjerm

Billedforhold Fase Klokke H. Posisjon V. Posisjon Digital zoom V. Keystone Takmontering

Indstilling

Sprk Menyplassering Lukket billedtekst VGA Out (Standby) A.skj.(12V) Testmnster Sikkerhet Reset

Av / CC1 / CC2 / CC3 / CC4 Av / P Av / P Av / P Sikkerhet Endre passord Av / P 000000 Nei / Ja Av / P 0~32 0~32 Standard / Bruker Av / P HDMI / VGA 1 / VGA 2 / S-Video / Komposittvideo 0~120 Tid br. (N) Tid br. ()
Pminnelse om lampelevetid

Audio

Demp Volum Mikrofonvolum

Opsjoner

Logo Skjermopptak Auto-kilde Taster

Skru av automatisk (Min)

Lampeinnstillinger

Av / P ECO / Normal Nei / Ja Av / P Av / P

Strmmodus Tm l.t. Dynamisk sort High Altitude

Pminnelse om stvfilter

Filterpmindelse (Time) Tm pm. Nei / Ja Modellnavn / SNID / Kilde / Opplsning / Programmvare-versjon / Fargerom / Billedforhold

Informasjon

22

www.i3-learning.com

21

... Norsk

Hovedmeny
3D

Undermeny
3D 3D Invert 3D-Format 1080p @ 24 96Hz / 144Hz

Innstillinger
Auto / Av / P Av / P Frame Packing / Side-by-Side(Half) / Top and Bottom / Frame Sequential / Field Sequential Av / IR Camera

Interaktic

Inter.inns.

Norsk ...

22

i3PROJECTOR Brukerhndbok

23

Billede Billede
Billede
Bildemodus Vgfarve Skarphed Kontrast Skarphed Metning Fargetone Gamma Farvetemperatur Fargerom Lav Auto Skarp White

Velg

Enter

G ut

Bildemodus Bildemodus

Det er mange fabrikkinnstillinger som er optimaliserte for diverse typer bilder. Det er mange fabrikkinnstillinger som er optimaliserte for diverse typer bilder. Bruk Bruk knappen eller for velge elementet. knappen eller for velge elementet. `` Skarp: For optimering av klarheten. ` Skarp: For optimering av klarheten. `` PC: For mte presentasjon. ` PC: For mte presentasjon. `` Film: For spille videoinnhold. ` Film: For spille videoinnhold. `` Spill: For spillinnhold. ` Spill: For spillinnhold. `` Bruker: Lagrer brukerens innstillinger. ` Bruker: Lagrer brukerens innstillinger.

Vgfarve Vgfarve

Bruk denne funksjonen for velge riktig farge i forhold til veggen. Den vil Bruk denne funksjonen for velge riktig farge i forhold til veggen. Den vil kompenkompensere for fargeavviket forrsaket av veggfargen for vise riktig fargetone. sere for fargeavviket forrsaket av veggfargen for vise riktig fargetone.

Skarphed Skarphed

Justerer lysstyrken p bildet. Justerer lysstyrken p bildet. `` Trykk p knappen for gjre bildet mrkere. ` Trykk p knappen for gjre bildet mrkere. `` Trykk p knappen for gjre bildet lysere. ` Trykk p knappen for gjre bildet lysere.

Kontrast Kontrast

Kontrasten kontrollerer forskjell mellom de lyseste og mrkeste deler av bildet. Kontrasten kontrollerer forskjell mellom de lyseste og mrkeste deler av bildet. JusJustering av kontrasten endrer mengden sort og hvitt i bildet. tering av kontrasten endrer mengden sort og hvitt i bildet. `` Trykk p knappen for redusere kontrasten. ` Trykk p knappen for redusere kontrasten. `` Trykk p knappen for ke kontrasten. ` Trykk p knappen for ke kontrasten.

24

www.i3-learning.com

23

... Norsk

Skarphed
Juster lysstyrken p bildet. `` Trykk p knappen for redusere skarpheten. `` Trykk p knappen for ke skarpheten.

Metning
Juster et videobilde fra sort/hvitt til helfarget bilde. `` Trykk p knappen for redusere fargemetningen i bildet. `` Trykk p knappen for ke fargemetningen ibildet.

Fargetone
Justerer fargebalansen mellom rdt og grnt. `` Trykk p knappen for ke mengden grnt i bildet. `` Trykk p knappen for ke mengden rdt i bildet. Note ote
Skarphed, Metning og Fargetone-funksjoner er kun stttet under videomodus.

Gamma
ker visningen av mrke omgivelser. Med hyere gammaverdi vil mrke omgivelser se lysere ut.

Farvetemperatur
Juster fargetemperaturen. Med hyere temperatur ser skjermen kaldere ut; med lavere temperatur, ser skjermen varmere ut.

Fargerom
Velg en passende fargematrisetype fra Auto, RGB eller YUV.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

25

Skjerm
Skjerm
Billedforhold Fase Klokke H. Posisjon V. Posisjon Digital zoom V. hjrnestein Takmontering Foran Auto

Velg

Enter

G ut

Billedforhold Billedforhold
med den opprinnelige bredden og hyden og maksimer bildet ` Auto: Hold Holdbildet bildet med den opprinnelige bredden og hyden og maksimer `` Auto: til passe horisontale eller vertikale piksler. piksler. bildet til opprinnelige passe opprinnelige horisontale eller vertikale Bildet vil for 4:3. ` 4:3: Bildet vil skaleres skaleres for passe passe skjermen skjermen og og vises vises med med bruk brukav avforholdet forholdet 4:3. `` 4:3: p skjermen, ogog hyden justeres for ` 16:9: Bildet Bildet vil vil skaleres skaleresfor forpasse passebredden bredden p skjermen, hyden justeres `` 16:9: visning av bildet med forholdet 16:9. for visning av bildet med forholdet 16:9. passe p skjermen, ogog hyden justeres ` 16:10: Bildet Bildet vil vil skaleres skaleresfor for passebredden bredden p skjermen, hyden `` 16:10: for visning av bildet med forholdet 16:10. justeres for visning av bildet med forholdet 16:10.

Fase Fase
Synkroniserer fra skjermen med grafikkortet. Hvis bildet virker ustabilt Synkroniserersignal signaltiden tiden fra skjermen med grafikkortet. Hvis bildet virker eller flimrer, bruk denne funksjonen til korrigere dette. ustabilt eller flimrer, bruk denne funksjonen til korrigere dette.

Klokke
Endre for stemme overens med frekvensen fra din dataEndre visningsdataens visningsdataensfrekvens frekvens for stemme overens med frekvensen fra din maskins grafikkort. Bruk kun denne funksjonen hvis bildet flimrer vertikalt. datamaskins grafikkort. Bruk kun denne funksjonen hvis bildet flimrer vertikalt.

H. Posisjon
tiltil venstre. ` Trykk p p knappen knappen for flytte flyttebildet bildet venstre. for `` Trykk Trykk p knappen for flytte bildet til hyre. ` `` Trykk p knappen for flytte bildet til hyre.

V. Posisjon V. Posisjon
flytte bildet ned. ` Trykk p p knappen knappen for flytte bildet ned. for `` Trykk Trykk p knappen for flytte bildet opp. ` `` Trykk p knappen for flytte bildet opp. N ote Note ote ote
Rekkevidden til H. H.Posisjon Posisjonog og V. Posisjon vil avhenge inngangskilde. Rekkevidden til V. Posisjon vil avhenge avav inngangskilde.

26

www.i3-learning.com

25

... Norsk

Digital zoom
Trykk p knappen for redusere bildets strrelse. Trykk p knappen for forstrre bildet p projeksjonsskjermen.

V. Keystone
Trykk p knappen eller for justere bildeforvrengning vertikalt. Hvis bildet ser trapesformet ut, kan dette valget hjelpe til med gjre bildet rektangulrt.

Takmontering
`` Foran: Bildet projiseres rett p skjermen. `` Foran tak: Dette er standardinnstillingen. Nr denne er valgt, vil bildet snu opp ned. `` Bak: Nr valgt vil bildet vre reversert. `` Bak tak: Nr dette er valgt, vises bildet omvendt opp ned.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

27

Indstilling
Indstilling
Sprk Menyplassering Lukket billedtekst VGA OUT (Standby) A.skj. (12 V) Testmnster Sikkerhed Reset CC1 Av Av Av English

Velg

Enter

G ut

Sprk
OSD-meny.Trykk Trykkknappen knappen for g g inn inni iundermenyen eller eller for Velge flersprklig flersprklig OSD-meny. undermenyen og bruk deretter eller for velge og bruk deretter knappen eller knappen for velge foretrukket sprk.foretrukket Trykk p sprk. fjernTrykk p fjernkontrollen for avslutte valget. kontrollen for avslutte valget.
Sprk

Velg

Enter

G ut

Menyplassering Menyplassering
Velg menyplasseringen pskjermen. skjermen. menyplasseringen p

Lukket billedtekst billedtekst Lukket

Bruk denne dennefunksjonen funksjonen aktivere lukk bildetekst-menyen. Velg et passende Bruk tiltil aktivere lukk bildetekst-menyen. Velg et passende alteralternativ for lukkede bildetekster: Av,CC2, CC1, CC3, CC2, CC3, nativ for lukkede bildetekster: Av, CC1, CC4.CC4.

VGA OUT VGA OUT (Standby) (Standby)

aktivereVGA VGA OUT-tilkobling. OUT-tilkobling. Velg P for for aktivere

A.skj. (12 V) V)
flyttingen av den elektroniske skjermen vil vre forbundet Velg P, P, ned/opp ned/opp flyttingen av den elektroniske skjermen vil vre forbundet med med Sl projektoren Sl projektoren p/av.p/av.

28

www.i3-learning.com

27

... Norsk

Testmnster
Vis et testmnster.

Sikkerhed
Se neste side.

Reset
Velg Ja for g tilbake til parametrene p alle menyer til fabrikkinnstillinger.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

29

|Sikkerhed Sikkerhed Innstilling |

Sikkerhed Sikkerhed Endre passord
Velg Enter G ut

Sikkerhed Sikkerhed
sikkerhetsverifisering nr projektoren skrus Velg P P for for bruke bruke sikkerhetsverifisering nr projektoren skrus p.p. `` P: Velg kunne skru skrup pprojektoren projektoren uten passordverifisering. Velg Av Av for for kunne uten passordverifisering. `` Av: Velg

passord Endre passord

`` Frste gang: p knappen knappen for stille inn passordet. for stille inn passordet. yy Trykk p Passordet m m vre vre6 6tall. tall. yy Passordet Bruk eller eller p p fjernkontrollen fjernkontrollen for for velge velge nytt nytt passord passord p p skjermen skjermen og og yy Bruk for bekrefte bekreftedet. det. deretter trykk for Passord: `` Endre Passord: Bruk for skrive inn ditt nvrende passord eller eller p p fjernkontrollen fjernkontrollen for skrive inn ditt nvrende passord p yy Bruk p skjermen og deretter bekrefte skjermen og deretter trykktrykk for for bekrefte det. det. et nytt nyttpassord passord (6 sifre) og trykk yyEnter bekrefte inn et (6 sifre) og trykk Enter for for bekrefte det. det. yy Tast inn det nye nyepassordet passordet igjen og trykk yyEnter bekrefte igjen og trykk Enter for for bekrefte det. det. yy Legg inn det Hvis feil feil passord passordlegges leggesinn inntre tre ganger, vil projektoren automatisk skrus `` Hvis ganger, vil projektoren automatisk skrus av. av. ` Hvis du du har har glemt glemtpassordet passordet ditt, kontakt lokale kontor for sttte. `` Hvis ditt, kontakt dittditt lokale kontor for sttte. `

30

www.i3-learning.com

29

... Norsk

N ote ote Note ote

Passkode standardverdi er er 000000 (frste gang). Passkode standardverdi 000000 (frste gang).

Sikkerhed Legg in sikkerhetskode (6 sifre) Feil sikkerhetskode. Legg inn p nytt.

Velg

Enter

G ut

Norsk ...

30

i3PROJECTOR Brukerhndbok

31

Volum Volum
Volum
Demp Volum Mikrofonvolum Av

Velg

Enter

G ut

Velg P skru skru p p lyddemping. lyddemping. `` Velg P for for ` Velg Av skru skru av av lyddemping. lyddemping. `` Velg Av for for ` Trykk p p knappen knappen for redusere volumet. for `` Trykk redusere volumet. ` Trykk p p knappen knappen for ke volumet. for `` Trykk ke volumet. ` Trykk p p knappen knappen for redusere volumet mikrofonen. for `` Trykk redusere volumet pp mikrofonen. ` Trykk p p knappen knappen for ke volumet p mikrofonen. for `` Trykk ke volumet p mikrofonen. `

Demp Demp

Volum Volum

Mikrofonvolum Mikrofonvolum

32

www.i3-learning.com

31

... Norsk

Opsjoner Opsjoner
Opsjoner
Logo Skjermopptak Auto-kilde Taster Skru av automatisk (Min) Lampeinnstillinger Dynamisk sort High Altitude Filterpmindelse (Time) Informasjon P Av P Standard

Velg

Enter

G ut

Logo Logo
Bruk denne dennefunksjonen funksjonen sette nsket oppstartsskjerm. Hvis endringer gjres Bruk tiltil sette nsket oppstartsskjerm. Hvis endringer gjres trer trer de i kraft projektoren sls p. de i kraft nesteneste gang gang projektoren sls p. Standard: Standard Standardoppstartsskjerm. oppstartsskjerm. `` Standard: Bruker: Bruk Bruklagret lagret bilde fra Skjermopptak"-funksjonen. bilde fra Skjermopptak-funksjonen. `` Bruker:

Skjermopptak Skjermopptak
Trykk p p -knappen -knappen for ta bilde bildet vises nskjermen. p skjermen. Trykk for ta et et bilde av av bildet slik slik det det vises n p
Skjermbildeopptak pgr Skjermbildeopptak pgr Please Please wait... wait...

ote ote Note ote

For at For at du du skal skal kunne kunne ta ta et et bilde bilde av av logoen, logoen, vennligst vennligstkontroller kontroller at at bildet bildet p p skjermen skjermen ikke ikke overskrider overskrider projektorens opprinnelige opprinnelige opplsning opplsning (WXGA: (WXGA: 1280 xx 800). projektorens 1280 800). Skjermopptak er ikke tilgjengelig nr 3D er aktivert. Skjermopptak er ikke tilgjengelig nr 3D er aktivert. Fr du settes til Fr du aktiverer aktiverer denne denne funksjonen, funksjonen, er er det det anbefalt anbefalt at at Bildeforhold Bildeforhold settes til Auto. Auto.

P: Projektoren vilske skefor for andre signaler dersom det nvrende `` P: Projektoren vil andre signaler dersom det nvrende inngangsiginngangsignalet gr tapt. nalet gr tapt. Av: Projektoren vilkun kun skeetter etter nvrende innkommende forbindelse. `` Av: Projektoren vil ske nvrende innkommende forbindelse.

Auto-kilde Auto-kilde

Taster Taster
Trykk -knappen for aktivere/deaktivere inngangskilder. Projektoren vil ikke -knappenfor Trykk aktivere/deaktivere inngangskilder. Projektoren vil ikke ske ske for innganger som ikke velges. for innganger som ikke velges.

Skru av automatisk (Min)

Setter starttiden for nedtelling. Nedtellingen vil starte nr ingen projektoren ikke fr noe signal. Projektoren vil skru seg av automatisk nr nedtellingen er

Norsk ...

32

i3PROJECTOR Brukerhndbok

33

ferdig (i minutter).
Taster

HDMI VGA-1 VGA-2 S-Video Komposittvideo

Velg Enter Avslutt

Skru av automatisk (Min) Lampeinnstilling Setter starttiden for nedtelling. Nedtellingen vil starte nr ingen projektoren ikke fr Dynamisk sort Lampeinnstilling

noe signal. Se side 34. Projektoren vil skru seg av automatisk nr nedtellingen er ferdig (i minutter). `` P: Bildene med den optimale kontrasten vises ved automatisk gi Se side 34. kompensasjon av signal for dekke aktuelle bilder. ` Av: Sl av denne funksjonen ` Dynamisk sort
Dynamisk sort er tilgjengelig nr Bildemodus er satt tilved Film. med den optimale kontrasten vises automatisk gi kompensa` P: Bildene Note ote signal Dynamisk er ikke tilgjengelig nr 3D eller Interaktiv er aktivert. sjon av for sort dekke aktuelle bilder. Nr Dynamisk sort er tilgjengelig, Strmmodus alternativet ikke er tilgjengelig.

ote Dynamisk sort er ikke tilgjengelig 3D hastighet. eller Interaktiv Velg er aktivert. ` ote P: Deinnebygde viftene virker nr i hy dette alternativet nr du `N Nr Dynamisk sort er tilgjengelig, Strmmodus alternativet ikke er tilgjengelig. bruker projektoren i hyder over 2500 fot/762 meter eller hyere.

High Altitude Dynamisk sort er tilgjengelig nr Bildemodus er satt til Film.

Av: Sl av denne funksjonen.

` Av: De innebygde viftene kjrer automatisk p variert hastighet i henhold til ` High Altitude intern temperatur. ` P: De innebygde viftene virker i hy hastighet. Velg dette alternativet nr du Filterpmindelse (Time) bruker projektoren i hyder over 2500 fot/762 meter eller hyere. Filterpmindelse Still filterets pminnelsestiden De innebygde (Time): viftene kjrer automatisk p variert hastighet i henhold til `` Av: temperatur. Tm pm.: Velg Ja for nullstille timeteller til stvfilteret etter utskifting `` intern eller rengjring av stvfilteret. Filterpmindelse (Time)

Informasjon Filterpmindelse (Time): Still filterets pminnelsestiden `

pm.: Velg Ja for modellnavn, nullstille timeteller tilkilde, stvfilteret etter utskifting eller ` Vis Tm projektorinformasjon for SNID, opplsning, rengjring av stvfilteret. programvareversjon, fargerom og bildeforhold p skjermen.

Informasjon
Vis projektorinformasjon for modellnavn, SNID, kilde, opplsning, programvareversjon, fargerom og bildeforhold p skjermen.

34

www.i3-learning.com

Opsjoner | Lampeinnstillinger Opsjoner | Lampeinnstillinger

Lampeinnstillinger Tid br. (N) Tid br. () Pminnelse om lampelevetid Strmmodus Tm l.t.
Velg Enter G ut

Av Normal

Tid br. br. (N) (N)

Vis projeksjonstiden av modus. Vis projeksjonstiden avnormal normal modus.

Tid br. br. () ()

Vis projeksjonstiden av Vis projeksjonstiden avKO-modus. KO-modus.

Pminnelse Pminnelse om omlampelevetid lampelevetid

Velg P P for for vise vise advarselsmelding advarselsmelding om slutten avav livet. ` P: Velg omlampens lampens slutten livet. `` P: Velg Av Av for for om lampens slutten avav livet. ` Av: Velg skjule skjule adarselsmelding adarselsmelding om lampens slutten livet. `` Av:

Strmmodus Strmmodus
modus. ` Normal:Normal Normal modus. `` Normal: Bruk denne denne funksjonen dimme projektorlampen. Dette vil senke ener` ECO: Bruk funksjonenfor for dimme projektorlampen. Dette vil senke `` ECO: gibruken og forlenge levetiden til lampen. energibruken og forlenge levetiden til lampen.

Tm l.t.
Velg Jafor for nullstille nullstille lampetimetelleren etter utskiftning av lampen. Velg Ja lampetimetelleren etter utskiftning av lampen.

Norsk ...

34

i3PROJECTOR Brukerhndbok

35

3D 3D
3D
3D 3D Invert 3D-Format 1080p@24 Av Av

Velg

Enter

G ut

` Auto: Nr et HDMI1.4a 3D timing -identifikasjonssignal oppdages, velges 3D `` Auto: Nr et HDMI1.4a 3D timing -identifikasjonssignal oppdages, velges 3D image automatisk. image automatisk. ` Velg Av for deaktivere 3D-funksjon. `` Velg Av for deaktivere 3D-funksjon. ` Velg P for aktivere 3D-funksjon. `` Velg P for aktivere 3D-funksjon.

3D 3D

3D Invert 3D Invert

Hvis du ser et diskret eller overlappende bilde mens du bruker DLP 3D-briller, m Hvis du ser et diskret eller overlappende bilde mens du bruker DLP 3D-briller, du kanskje utfre Invert for samsvare venstre/hyre bildesekvens for f riktig m du kanskje utfre Invert for samsvare venstre/hyre bildesekvens for bilde. f riktig bilde.

3D-Format 3D-Format

Bruk denne funksjonen til velge 3D-format. Alternativene er: Frame Packing , Bruk denne funksjonen til velge 3D-format. Alternativene er: Frame Packing , Side-by-Side (Half), Top and Bottom, Field Sequential og Frame Sequential. Side-by-Side (Half), Top and Bottom, Field Sequential og Frame Sequential. Note ote Note ote
Frame Sequential sttter DLP Link 3D inngangssignaler fra VGA/HDMI-kontakt. Frame Sequential/Field Sequential sttter HQFS 3D inngangssignaler fra Composite/S-video-kontakFrame Sequential sttter DLP Link 3D inngangssignaler fra VGA/HDMI-kontakt. ten. Frame Sequential/Field Sequential sttter HQFS 3D inngangssignaler fra Composite/S-video-kontak- ten. Frame Packing/Side-by-Side(Half)/Top and Bottom stttes fra HDMI 1.4a 3D inngangssignaler. Frame Packing/Side-by-Side(Half)/Top and Bottom stttes fra HDMI 1.4a 3D inngangssignaler.

1080p@24 1080p @24 Bruk denne funksjonen til velge 96 eller 144 Hz oppdateringsfrekvens nr du bruker 3D-briller i 1080p@24 rammepakking. Bruk denne funksjonen til velge 96 eller 144 Hz oppdateringsfrekvens nr du bruker 3D-briller i 1080p@24 rammepakking.

36

www.i3-learning.com

35

... Norsk

(*) Interaktic Interaktic (*)

Interaktic (*) Interaktic
Inter.inns. PB-innst.

Av

Interaktic
Inter.inns. PB-innst. Av

Velg

Enter

G ut

Note ote Note ote Note ote

Velg

Bruk denne funksjonen hvis du nsker velge funsksjonen om den interaktive penBruk denne funksjonen hvis du nsker velge funsksjonen om den interaktive nen. Alternativene er: Av og IR-kamera. Velg Av for deaktivere den interaktive Inter.inns. pennen. Alternativene er: Av og IR-kamera. Velg Av for deaktivere den pennen funksjonen. interaktive funksjonen. Bruk denne pennen funksjonen hvis du nsker velge funsksjonen om den interaktive penDu m koble fra Mini USB-kabelen som kobler NB/skrivebordet med projektoren fr nen. Alternativene er: og IR-kamera. Velg Av for deaktivere den interaktive Du m koble fra MiniAv USB-kabelen som kobler NB/skrivebordet med du bruker Interaktiv-funksjonen. Nr du har fullfrt Interaktiv-innstillinger i OSD, bruk pennen funksjonen. projektoren fr du bruker Interaktiv-funksjonen. Nr du har fullfrt InteraktivMini USB-kabelen for koble NB/skrivebordet med projektoren. innstillinger OSD, bruk Mini USB-kabelen for koble NB/skrivebordet med fr Du m koble ifra Mini USB-kabelen som kobler NB/skrivebordet med projektoren projektoren. IR-kameraets Interaktiv-funksjonen trenger et eksternt IR-kamera. Vennligst referer du bruker Interaktiv-funksjonen. Nr du har fullfrt Interaktiv-innstillinger i OSD, bruk til figuren nedenforfor og koble IR-kameraet til projektoren fr projektoren ble installert. Mini USB-kabelen koble NB/skrivebordet med projektoren. IR-kameraets Interaktiv-funksjonen trenger et eksternt IR-kamera. Vennligst referer til figuren nedenfor og koble IR-kameraet til projektoren fr projektoren IR-kameraets Interaktiv-funksjonen trenger et eksternt IR-kamera. Vennligst referer ble installert. til figuren nedenfor og koble IR-kameraet til projektoren fr projektoren ble installert.
Koble IRkameraets modul

Inter.inns. Inter.inns.

Interaktiv-funksjonen er tilgjengelig ved visning av grafisk kilde fra HDMI/VGA-inngang. Andre kilder er Interaktiv-funksjonen er tilgjengelig ved visning av grafisk kilde fra HDMI/VGA-inngang. Andre kilder er ikke ikke stttet. stttet. Hvis 3D eller Dynamisk svart-funksjonen aktiveres, vil Interactiv-funksjonen deaktiveres. Hvis 3D eller Dynamisk svart-funksjonen aktiveres, vil Interactiv-funksjonen deaktiveres. Interaktivfunksjonen er kun for 2402Wi Interaktivfunksjonen er for 2402Wi Interaktiv-funksjonen er kun tilgjengelig ved visning av grafisk kilde fra HDMI/VGA-inngang. Andre kilder er ikke stttet. Hvis 3D eller Dynamisk svart-funksjonen aktiveres, vil Interactiv-funksjonen deaktiveres. Interaktivfunksjonen er kun for 2402Wi

Enter

G ut

Koble IRkameraets modul

Flytt dekselet

Flytt dekselet

Norsk ...

36

i3PROJECTOR Brukerhndbok

37

Tillegg
Feilsking
Hvis du opplever et problem med projektoren, vennligst les flgende informasjon. Hvis problemet vedvarer, kontakt din lokale forhandler eller servicesenter.

Bildeproblemer
 et er ikke noe bilde p skjermen D `` Srg for at alle kabler og strmledninger er korrekt og sikkert tilkoblet som beskrevet i Installasjon-kapittelet. `` Srge for at pinnene p kontaktene ikke er byd eller delagte. `` Sjekk om projektorlampen er installert korrekt. `` Pse at Tom-funksjonen ikke er skrudd p.  elvis, rullende eller ukorrekt visning av bilde D `` Trykk p Autosynk p fjemkontrollen.

yy Hvis du bruker PC:

-- For Windows 95, 98, 2000, XP, Windows 7: 1. Klikk p Min datamaskin-ikonet, velg Kontrollpanel og dobbelt klikk p Skjerm-ikonet. 2. Velg Innstillinger. 3. Bekreft at din innstilling for skjermopplsning er mindre eller lik 1080p. 4. Klikk p Avanserte Innstillinger. -- For Windows Vista: 1. Fra ikonet Min datamaskin pnes mappen Kontrollpanel, dob belklikk Utseende og personalisering. 2. Velg Personalization. 3. Klikk Juster skjermopplsning for vise Displayinnstillinger. Klikk p Avanserte innstillinger.

38

www.i3-learning.com

-- Hvis projektoren fremdeles ikke viser hele bildet, m du bytte vis-ningsskjerm. Se flgende trinn. 1. Velg Endre knappen under Skjerm menyen. 2. Klikk p Vis alle enheter. Velg s Standard monitor typer under SP boksen, velg opplsningsmodus du trenger under Modeller boksen. 3. Bekreft at innstillingen for opplsningen av skjermvisningen er mindre eller lik 1080p.

yy Hvis du bruker brbar PC:

-- Frst, flg trinnene over for justere opplsningen for datamaski-nenTrykk p skift utgangsinnstillinger, eksempel: [Fn]+[F4]
Laptop-merke Acer Asus Dell Gateway IBM/Lenovo HP/Compaq NEC Toshiba Mac Apple Funksjonstaster [Fn]+[F5] [Fn]+[F8] [Fn]+[F8] [Fn]+[F4] [Fn]+[F7] [Fn]+[F4] [Fn]+[F3] [Fn]+[F5] Systempreferanse -> Skjerm -> Arrangering -> Speilvisning

yy Hvis du har vanskeligheter med endre opplsningen, eller skjermen

yyfryser, kan du starte om alt utstyr inkludert projektoren.

Du kan ikke se presentasjonen p skjermen p den brbare pc-en eller PowerBooken Noen Brbare PC-er kan deaktivere deres egen skjerm nr en annen skjerm er i bruk. Hver pc har sin egen mte reaktivere skjermen p. Se dokumentasjon til datamaskinen for detaljert informasjon. Bildet er ustabilt eller flimrer `` Juster Fasen for korrigere den. Se delen Skjerm for mer informasjon. `` Endre monitorens fargeinnstillinger fra datamaskinen.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

39

Bildet har en vertikal, flimrende strek `` Bruk Klokke for justere. Se delen Skjerm for mer informasjon. `` Sjekk og gjenkonfigurer visningsmodusen p grafikkortet ditt for gjre det kompatibelt med produktet.  ildet er ute av fokus B `` Still fokushjulet p projektorlinsen. `` Srg for at projektorskjermen er innenfor den pkrevde avstanden. Se side 16. Bildet strekker seg nr man viser 16:9 DVD  Nr du spiller av anamorf DVD eller 16:9 DVD, vil projektoren vise det beste bildet i 16:9-format p projektorsiden. `` Hvis du spiller av en DVD med 4:3-format, vennligst endre formatet som 4:3 i projektorens OSD. `` Hvis bildet fortsatt er strekt, vil du ogs mtte sette opp visningsformatet som 16:9 (bred) p din DVD-spiller.  ildet er for lite eller for stort B `` Flytt projektoren nrmere eller lenger unna skjermen. `` Trykk Meny p fjernkontrollen eller p kontrollpanelet. G til Skjerm -> Billedforhold og prv de forskjellige innstillingene. Bildet har skrstilte sider: `` Dersom det er mulig, flytt projektoren slik at den er sentrert p skjermen og under bunnen av skjermen. `` Bruk Skjerm --> V. Keystone fra OSD for justere.  ildet er speilvendt B `` Velg Skjerm -> Takmontering i skjermmenyen og endre retningen p projektoren.

40

www.i3-learning.com

Projektorproblemer
 Projektoren svarer ikke p alle kontrollene `` Skru av projektoren om mulig og plugg ut strmkabelen og vent minst 20 sekunder fr strmmen kobles til igjen. Lampen brenner ut eller lager en rar poppelyd `` Nr lampen nr enden av sin levetid vil den brenne ut og lage en hy pop``pelyd. Hvis dette skjer vil ikke projektoren sl seg p igjen fr lampen har blitt byttet. For bytte lampe, flg instruksjonene i Bytte lampe p side 53.

Problemer med fjernkontrollen

Hvis fjernkontrollen ikke virker `` Kontroller at operasjonsvinkelen til fjernkontrollen er innenfor 30 bde horisontalt og vertikalt fra IR-mottakerne p projektoren. `` Pass p at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen og projektoren. Ikke vr lengre fra projektoren enn 7 m (0). `` Pass p at batteriene er satt inn riktig. `` Bytt ut batterier hvis de er tomme.

Lydproblemer
Hvis het hres ingen lyd fra projektoren `` Hvis du spiller en ekstern kilde, srg for at du har en lydkabel koblet mellom kildeenheten og projektorens lydinngang. `` Vennligst srg for at de eksterne hyttalerne er ikke tilkoblet. `` Kontroller at volumet ikke er satt til minimum. `` Pass p at Volum --> Demp-funksjonen er satt tilAv.

3D Problems
Uklart dobbelt bilde `` Velg ``3D --> 3D fra OSD og velg Av for unng at normalt 2D-bilde er uklart dobbelt bilde.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

41

 To bilder, Side-by-Side (Half) format `` Velg 3D --> 3D-format fra OSD og velg Side-ved-Side (Half) for inngangssignalet er HDMI 1.4a 3D. 3D-format stttes bare p 3D Timing p side 52. Bilde vises ikke i 3D `` Sjekk om batteriet av 3D-briller er drenert. `` Sjekk om 3D-brillene er sltt p. `` Velg 3D --> 3D-format fra OSD og velg Side-ved-Side (Half) for inngangssignalet er HDMI 1.4a 3D. 3D-format stttes bare p 3D Timing p side 52.

Skjermmeldinger
yy Bekreft strm av
Sl av? Trykk p strmtasten igjen

yy Viftelsingsfeilyy
Advarsel! VIFTE LST Projektoren vil sls av automatisk

yy Ingen kilde funnety

VGA 1 Intet signal

yy Ut av skj.
VGA Ut av skj.

yy Overtemperatur
Advarsel! TEMPERATUR FOR HY Vennligst: 1. Pse at luftinnganger og utganger ikke er blokkert. 2. Pse at omgivende temperatur er under 40 grader.

42

www.i3-learning.com

Kompatibilitetsmoduser Kompatibilitetsmoduser
yy VGA analog y VGA analog -- PC-signal - PC-signal

Modus

Opplsning 640 x 480 640 x 480

V. frekvens [Hz] 60 67 72 75 85 120 70 56 60 72 75 85 120 75 60 70 75 85 120 75 60 72 75 60 75 60 60

H. frekvens [Hz] 31,5 35,0 37,9 37,5 43,3 61,9 31,5 35,1 37,9 48,1 46,9 53,7 77,4 49,1 48,4 56,5 60,0 68,7 99,0 68,7 64,0 77,0 80,0 60,0 75,2 65,3 75,0
43

VGA

640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480

IBM

720 x 400 800 x 600 800 x 600

SVGA

800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600

Apple, MAC II

832 x 624 1024 x 768 1024 x 768

XGA

1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768

Apple, MAC II

1152 x 870 1280 x 1024

SXGA

1280 x 1024 1280 x 1024

QuadVGA SXGA+ UXGA

1280 x 960 1280 x 960 1400 x 1050 1600 x 1200

Norsk ...

42

i3PROJECTOR Brukerhndbok

-- Utvidet bred timing - Utvidet bred timing Modus Utvidet bred timingOpplsning Modus WXGA WXGA WSXGA+ 1280 x 720 Opplsning 1280 x 800 1280 x 720 1366 x 768 1280 x 800 1440 x 900 1366 x 768 1680 x 1050 1440 x 900 V. frekvens [Hz] 60 V. frekvens [Hz] 60 60 60 60 60 60 60 60 60 V. frekvens [Hz] 59,94(29,97) V. frekvens [Hz] 50(25) 59,94(29,97) 59,94 50(25) 50 59,94 60 50 50 60 60(30) 50 50(25) 60(30) 23,98/24 50(25) 60 23,98/24 50 60 50 H. frekvens [Hz] 44,8 H. frekvens [Hz] 49,6 44,8 47,7 49,6 59,9 47,7 65,3 59,9 65,3 H. frekvens [Hz] 15,7 H. frekvens [Hz] 15,6 15,7 31,5 15,6 31,3 31,5 45,0 31,3 37,5 45,0 33,8 37,5 28,1 33,8 27,0 28,1 67,5 27,0 56,3 67,5 56,3

WSXGA+ 1680 x 1050 - Komponentsignal -- Komponentsignal Modus Opplsning - Komponentsignal 480i Modus 576i 480i 480p 576i 576p 480p 720p 576p 720p 720p 1080i 720p 1080i 1080i 1080p 1080i 1080p 1080p 1080p 1080p 1080p 720 x 480 (1440 x 480) Opplsning 720 x 576 (1440 x 576) 720 x 480 (1440 x 480) 720 x 480 720 x 576 (1440 x 576) 720 x 576 720 x 480 1280 x 720 720 x 576 1280 x 720 1280 x 720 1920 x 1080 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

44

www.i3-learning.com

43

... Norsk

y HDMI digital Digital yy HDMI -- PC-signal PC-signal Modus Opplsning 640 x 480 640 x 480 VGA 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 IBM 720 x 400 800 x 600 800 x 600 SVGA 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 Apple, MAC II 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 XGA 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Apple, MAC II 1152 x 870 1280 x 1024 SXGA 1280 x 1024 1280 x 1024 QuadVGA SXGA+ UXGA 1280 x 960 1280 x 960 1400 x 1050 1600 x 1200 V. frekvens [Hz] 60 67 72 75 85 120 70 56 60 72 75 85 120 75 60 70 75 85 120 75 60 72 75 60 75 60 60 H. frekvens [Hz] 31,5 35,0 37,9 37,5 43,3 61,9 31,5 35,1 37,9 48,1 46,9 53,7 77,4 49,1 48,4 56,5 60,0 68,7 99,0 68,7 64,0 77,0 80,0 60,0 75,2 65,3 75,0

Norsk ...

44

i3PROJECTOR Brukerhndbok

45

-- Utvidet Utvidetbred bredtiming timing Utvidet bred timingOpplsning Modus Utvidet bred timing
Modus Modus WXGA 1280 x 720 Opplsning Opplsning 1280 x 720 800 1280 x 1280 x 800 720 1366 x 768 1280 1280 x 800 1440 900 1366 x 768 1366 x 768 1680 1440x x1050 900 1440x x1050 900 1680 1680 x 1050 Opplsning 640 x 480 Opplsning Opplsning 720 x 480 (1440 640 x 480x 480) x 480x 720 x x 640 576 (1440 (1440 x 480) 576) 720 480 720 x 480 (1440 x 480) 720 x 480 720 x 576 (1440 x 576) 720 x 720 576 (1440 720 x 480 576x 576) x 720 1280 x480 720 720 x x 576 720 x 1280 x576 720 1280 x 720 1280 x 720 1920 1280x x1080 720 1280 x 720 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 1920 x x 1080 1080 1920 x x 1080 1080 1920 1920 x 1920 x 1080 1080 V. frekvens [Hz] 60 [Hz] V. frekvens V. frekvens [Hz] 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 V. frekvens [Hz] 59,94/60[Hz] V. frekvens V.59,94(29,97) frekvens [Hz] 59,94/60 59,94/60 50(25) 59,94(29,97) 59,94(29,97) 59,94 50(25) 50(25) 50 59,94 59,94 60 50 50 60 60 60(30) 50 50 50(25) 60(30) 60(30) 23,98/24 50(25) 50(25) 60 23,98/24 H. frekvens [Hz] 44,8 [Hz] H. frekvens H. frekvens 49,6 [Hz] 44,8 44,8 47,7 49,6 49,6 59,9 47,7 47,7 65,3 59,9 59,9 65,3 65,3 H. frekvens [Hz] 31,5 [Hz] H. frekvens H. frekvens [Hz] 15,7 31,5 31,5 15,6 15,7 15,7 31,5 15,6 15,6 31,3 31,5 31,5 45,0 31,3 31,3 37,5 45,0 45,0 33,8 37,5 37,5 28,1 33,8 33,8 27,0 28,1 28,1 67,5 27,0 27,0 56,3 67,5 67,5 56,3 56,3 H. frekvens [Hz] 31,5 [Hz] H. frekvens H. frekvens 15,7 [Hz] 31,5 31,5 15,6 15,7 15,7 31,5 15,6 15,6 31,3 31,5 31,5 45,0 31,3 31,3 37,5 45,0 45,0 33,8 37,5 37,5 33,8 33,8

WXGA WXGA WSXGA+

-- Videosignal
480p Modus Modus 480i 480p 480p 576i 480i 480i 480p 576i 576i 576p 480p 480p 720p 576p 576p 720p 720p 720p 1080i 720p 720p 1080i 1080i 1080i 1080p 1080i 1080i 1080p 1080p 1080p 1080p

WSXGA+ Videosignal Videosignal Modus

WSXGA+ Videosignal

-- HDMI 1.4a obligatorisk 3D timing - Videosignal

Modus Modus Frame Packing 720p Opplsning Opplsning 720p 720p 720p 1080p 720p 720p 1080i 1080p 1080p 1080i 1080i 1080i 720p 1080i 1080i 720p 720p 720p 1080p 720p 720p 1080p 1080p

23,98/24 50 60 1080p 1920 x 1080 60 1080p 1920 3D x 1080 50 HDMI 1.4a obligatorisk timing - Videosignal 1080p 1920 x 1080 50 HDMI obligatorisk timing - Videosignal Modus Opplsning V. frekvens [Hz] HDMI 1.4a 1.4a obligatorisk3D 3D timing - Videosignal 50 [Hz] V. frekvens V. frekvens [Hz] 59,94/60 50 50 23,98/24 59,94/60 59,94/60 50 23,98/24 23,98/24 59,94/60 50 50 59,94/60 59,94/60 50 50 23,98/24 59,94/60 59,94/60 23,98/24 23,98/24

Frame Packing Frame Packing Side-by-Side (Half) Side-by-Side (Half) Side-by-Side (Half) Top and Bottom Top and Bottom Top and Bottom

46

www.i3-learning.com

45

... Norsk

Bytte lampe
Projektoren registrerer automatisk lampens levetid. Nr lampens levetid nr slutten, vil du motta en advarsel.
Advarsel! Lampe Lampen nrmer seg slutten av levetiden Utskifting foresltt!

Nr du ser denne meldingen, ta kontakt med den lokale forhandleren eller servicesenterfor bytte lampen s snart som mulig. Srg for at projektoren har kjlt seg ned iminst 60 minutter fr du bytter lampen.

2 3

4 Note ote

Skruene p lampedekslet og lampen kan ikke fjernes. Projektoren kan ikke sls p hvis lampedekslet ikke har blitt satt p projektoren. Ikke ta p glassomrdet av lampen. Hndolje kan fre til at lampen knuses. Bruk en trr klut til rengjre lampemodulen hvis den ble berrt med et uhell.

Prosedyre for bytte av lampe:

1. Skru av strmmen ved trykke p -knappen. 2. La projektoren kjle seg ned i minst 60 minutter. 3. Koble fra strmledningen. 4. Skru ut de to skruene p dekslet. 1 5. Lft opp og fjern dekselet. 2 6. Skru ut de to skruene p lampeenheten. 3 7. Trekk opp lampehndtaket og fjern lampemodulen sakte og forsiktig.

For sette p plass lampemodulen, flg instruksjonene i motsatt rekkeflge. 8. Skru p projektoren og foreta Lampenullstilling etter at lampemodulen er skiftet ut.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

47

Utskifting og rengjring av valgfrie stvfilteret

Vi anbefaler at du rengjr stvfilteret etter 500 timers bruk; rengjring skal utfres oftere hvis projektoren brukes i stvete omgivelser.
Advarsel! stvfilter Brukstiden av stvfilteret er ndd. Vennligst rengjr stvfilter for bedre ytelse.

Nr du ser denne meldingen, kan du finne flgende trinn for rengjringsprosedyren:

Note ote

Det valgfrie stvfilteret br brukes i stvete miljer. Hvis stvfilteret installeres, vil korrekt vedlikehold hindre overoppheting og skader p projektoren.

Rengjringsprosedyre for stvfilter:

1. Skru av strmmen ved trykke p -knappen. 2. Koble fra strmledningen. 3. Trekk lsen ved pilretningen. 1 4. Fjern stvfilteret sakte og forsiktig. 5. Rengjr eller skift stvfilteret.
2

For en installere stvfilteret, vendegir de tidligere trinnene. 6. Skru p projektoren og foreta Nullstill stvfilter etter at stvfilteret er skiftet ut.

48

www.i3-learning.com

Takmontering
Hvis du nsker bruke et tredjeparts takmonteringssett, m du sikre at skruene som brukes for koble til en montering til projektoren oppfyller flgende spesifikasjoner: yy Skruetype:: M4x4 -- Diameter: 4 mm -- Lengde: 11 mm Note ote
Vennligst merk at skade som oppstr som et resultat av uriktig montering vil fre til at garantien annuleres.

85.50 74.75

357.00

367.00 151.30 112.50

137.49

Linsesenter Enhet: mm

i3PROJECTOR Brukerhndbok

49

Spesifikasjoner Spesifikasjoner
Projeksjonssystem Opplsning Datamaskinkompatabilitet Videokompatabilitet DLP WXGA (1280 x 800) IBM PC og kompatible, Apple Macintosh, iMac og VESAstandarder: SXGA, XGA, SVGA, VGA, WXGA, UXGA NTSC (3,58/4,43), PAL (B/D/G/H/I/M/N), SECAM (B/D/G/K/ K1/L), HDTV (720p, 1080i, 1080p), SDTV (480i, 480p, 576i, 576p) Auto, 4:3, 16:9, 16:10 1,07 milliarder farger F# 2,6 80,2 - 96,6 (Diagonal) 70 - 100 (Diagonal) 517 mm - 759 mm (10 mm) 0,35 30 k - 100 kHz 50 - 120 Hz 15 grader 8 kgs (17,64 lbs) 357 (B) x 367 (D) x 135 (H) mm (uten fot) 357 (B) x 367 (D) x 231 (H) mm (inkludert refleksjonsspeil) Strmforsyning Strmforbruk AC 100 - 240 V, 50 - 60 Hz y y y Arbeidstemperatur Normal modus: 350 W 10% v/ 110 V ac (Lys modus v/ full strm) komodus: 290 W 10% v/ 110 V ac (videomodus v/ komodus) Standbytid < 0,5 W

Billedforhold Visbare farger Projeksjonslinse Projeksjonsstrrelse Maks. skjermstrrelse Projeksjonsavstand Sendeforhold Horisontalt scanneforhold Vertikal oppfriskningsscannerate Trapesjustering Vekt Strrelser (B x D x H)

5C til 40C/41F til 104F

50

www.i3-learning.com

49

... Norsk

I/O-tilkoblinger

y y y y y y y y y y y y y

Stikkontakt x 1 RS232 x 1 DC 12 V x 1 HDMI x 1 VGA-inngang x 2 VGA-utgang x 1 S-Video x 1 Kompositt x 1 3,5 mm lydkontakt-inngang x 2 RCA (V/H) lydkontakt-inngang x 2 3,5 mm lydkontakt-inngang (Mikrofon) x 1 3,5 mm lydkontakt-inngang x 1 Mini USB B x 1 Strmkabel x 2 VGA-kabel x 1 Fjernkontroll x 1 Brukerveiledning (CD) x 1

Standard pakkeinnhold

y y y y

Note ote ote N ote

Design og spesifikasjoner kan endres uten forhndsvarsel. Design og spesifikasjoner kan endres uten forhndsvarsel.

i3PROJECTOR Brukerhndbok

51

BELGIUM-LUXEMBOURG
Nijverheidslaan 60 8540 Deerlijk Belgium T +32 (0)56 313 415 F +32 (0)56 313 688

NETHERLANDS
Duwboot 91 3991 CG Houten Netherlands T +31 (0)30 6379387 F +31 (0)30 2547927

FRANCE
Parc dactivits de la Valle de lEscaut Waka 1, n 9 59264 Onnaing France T +33 (0)3 27 45 60 60 F +33 (0)3 27 45 60 70

USA
549 Ionia Ave. SW Grand Rapids, MI 49503 USA T +616-451-7800 F +616-451-9698

GERMANY
Lohrheidestrae 72 44866 Bochum Germany T +49 (0) 2327 960 50-0 F +49 (0) 2327 960 50-50

SCANDINAVIA
Lollandsvej 16 5500 Middelfart Danmark T +45 64 41 04 90 F +45 64 41 17 47

AUTHORISED RESELLER

WWW.I3-LEARNING.COM INFO@I3-LEARNING.COM