; ze o | Ss" Vw ae —| ISSUED FOR CONSTRUCTION Date 1750p 4 seed Vseps 9 6/ a Sm SM_|_1L_[ YM sssuep FOR INFORMATION a Date 2B Apr 04 | 23Apr04 | 26 Apro4 $ =} , [Sie SM._|_ IL _|_YM._| csuep FOR INFORMATION Date ‘3 FebO4 | 3 Feb 04 | 3Feb04 Rev | By | CHK | APPR| EM NOTES META Sch, looue Date DRAWING REVIEW does not relieve Supplier of his responsibilty SENG to meet purchase order conditions. Zea POSES ORES relating fo duty epecificatione, fae” aS sual dang conden and , » delivery requirements. OSAKA JAPAN 2 7. Approved-Manufacturing may a proceed. Submit final drawing. 1 SEP2004 B, Approved except as noted. Make soe ‘changes and submit nal 2 ee proceed as approved. Te clarity she 5] futon of eet comecton \eermameJag] | | a Espen Comms —] eS stent flee emer [customer resubmit Ree TRNPT Denia of Rat pot eautee MG ar a fi ita proceed. EEia |ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY PRI Ome INDUSTRIES Co.,Ltd. a ae Work No. [5011-080 t RI eS Equipment No. Ie RF IH DWG No. _|V2800 - 7110 Rev.! ~ Gana [Section E SEP 2 2,200 an 3 PUT ZK RECEVED/ F ate * | ERR 22 Sepe 04 i PukomiP | 4 eR) = EFREC) ea LENT Puke pas Kahrama SpA aroha | 1 cast Puksto aero ae RZEW DESALINATION AND POWER PROJECT = hermes C Pukodet | 1 Fam = SUBCONTRACTOR a ‘CUSTOMER Hit x aE tz 6) Pui iPecun am Witch Zocen | Tapas eee) THT | mcutincomnmon | KSB OQ. [se PEC CR EE Heeny miners Go. Lid Job No. : 16601003 sip) 5011050 ‘Sheet No. | PKI-DS-402 KSB AMRI Kicho DESALINATION PLANT on VENDOR DRAWING ia FOR Resene BUTTERFLY TYPE ON-OFF VALVE (RUBBER) [Total File Name | Total Sheet Drawing No. Teaued an | ] | IO y - CP] Inslotasislelstotal lo (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (1/138)‘TECHNICAL DATA SHEET OUTLINE DRAWINGS: SECTIONAL DRAWING PNEUMATIC DIAGRAM. PNEUMATIC COMPONENT MANUAL, INDEX (05011050 Drawing No. K2419SP07B K2419DW01B K2419DW02B keatoDWo38 (kesr00 wos — V2800-7110 Rev. 1) ot (2/138)INDEX DRAWING NO- Kes105P07S | _KeaTODWOIB KzaToDWORB, KEsi90WOSB TAG NO. (SERVICE) h/12/13-HV-12018 ITSP B DISCHARGE 3 N1712/13-HV-1202A IBEDP A DISCHARGE 4 17127 13-HV-12038 BRP B DISCHARGE H1712/13-HV-12028 IBBDP B DISCHARGE H1/12/13-HV-1204A, IDP A DISCHARGE h1/12/19-11V 12043 IDP B DISCHARGE 11/127 13-HV-12058 DISTILLATE ON-LINE (POTABLE WATER) PAGE PAGE PAGE PAGE 1 H1/12/13-HV-12058 y DISTILLATE ON-LINE (PROCESS WATER) u 2 26-20 (aes 11/127 13-HV-1205C l DISTILLATE DUMP 2 2 2-28 Sans | 4 (0501 1050 V2800-7110 Rev. D (3/138)KSB 6) KSB AMRE Zone industole Gagnaire Fonséche 24490 La Roche-Chalais FRANCE, K2419 SP O73 Rev.S TECHNICAL DATA SHEET Ctient Kahrama SpA (THI cntecar: — Hhacldocen Corporation kqupment: BUTTERFLY VALVES mje: ARZEW DESALINATION a POWER PROsECT Pent tocston: ALORA eee eres Pome: mela F_ pefocton ETE TEE Feet ef fee. acct Jin 4 canon ee pe Et r Frstinsue a Cent (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (4/138)SCAR (Tony ear SoS [rth tread caae adeno ar ar (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (5/138)ieee caer capi es [Pree tags pepe ne ahi eat eae (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (6/138) |aaa | [Soaeeaas mame tare Tone ops pcge we gett enue ear (05011050 V2800-7110 Rev. D (7/138)SSI a ae [oe es aan pce sedate ohana (05011050 V2800-7110 Rev. 1)Ser SS ADRoAREE 7 [geyser as ih tr ego gape anda bv ies (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (9/138)[RRZEW DESALNSATON DO PORE err TASTES (05011050 V2800-7110 Rev. D (410/138) | | i i iSTE {soar taser me ae [Or he noosa etic (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (11/138) | | | { | | | i i L I i iSa | [Foye aciner ome ES wh rp, ang an ade i rae (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (12/138)Irepuaa can esr a eee Fes ERATE mTOR [Soars sero ey [renter eu, eugene Span at ec (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (13/138)i [cece nosh | besa ae Ee ear ae I [Pees cede nucemn scot 2 Rebaeelenea ee [Pinah ee oguner geese nse at mee (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (14/138)12 EER SER TANS POM ons ah {oye maa SET oT [Premera ose (05011050 V2800-7110 Rev. 1) 45/138) |KSB AMRI Zone industrielle Gagnsire Fonséche 24490 La Hoche-Cnalais FRANCE. 13 KSB b k2a19 DW O18 Rev OUTLINE DRAWINGS Kahrama SpA /IHI tHltachl Zosen Corporation BUTTERFLY VALVES ARZEW DESALINATION & POWER PROJECT ALGERIA 400816N01003, REIN ap TA prod feca ronk S ee lpoateol Vodod: em ~cohiaw| Opdede: @s 25101104 First issue Dale Witien —[-_cheaea ‘Dicorvations | (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (16/138)<0 WITHOUT AUTHORIZATION annd.1s3) ISORA 10 DN 600 (ASME B16-5 CL.150) THIS DOCUMENT 1S KSB SA peaven\. ANG MUST NOT BE COMMUNI CATED NOR Re £Z034337 F DYNACTAIR 200 ROGNET (SORA 10 TYPE § ON 600 (ASME BIBS C1160! (SORA 1 VALVE TYRE 5 DN 26" ASHE B16 C1150) [ACTIONNEUR PNEUMATIOUE SMELE EFFET DYNACTAR 200 SNGLE ACTING PREUNATIC ACTUATOR DYNACTAR 200 SONALSATICN PAR BOTIER AMTACRE “SIGNALLING WITH BOX AUTRCBOX ROCESSORES PNEUMATIOUCS PREUMATIC ACCESSORES Ishkcaw ajina-Horima Heavy Industries Co.Ltd ARZEW DESALINATION AND POWER PROJECT Hitachi Zosen Corporation REI-0114 TAG No! TH-HV-12014 tZ-HV-1201A 13-1ivet20%4 (TSP A prsci¥nce? [OTY [3 2 a 3 oserrere aaihy 3 oe on 2 [Se = z [0 [trent Tee rood 16 GUN t @ 2] 20 [ecw ‘ar Ve BUN | 20 [ve pemmngn dice Sct ar baaip bled Te BUN a 5 = ae Bride ASME 816-5 CLI50 GI = @ MINI 566 Forge Pax rlamaion Bitogs 120 Tews O56 Sr OTE Wosse Hass 1K ones Jnformation only Oriling : 20 Hotes Dix 36 on Dia 749.5 ACCESSORES PNEUMATIOUES: [PNEUMATIC ACCESSORES 608 ——— | Added TAG No and up dated orientotian Scole 1/20 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) DESSNATEUR (04.0204 (17/138)THIS bocUNENT is KSB 54 PROPEA CED WITHOUT AUTHORIZATION. AND MUST NOT BE COMMUNI CATED NGR REPL 15 ISORA 10 DN 600 (ASME B16-5 CL.150) i aaa, ezouenn | | LC = DYNACTAR 200 i RemneT SRA 0 TVPF 5 ON OOD USE BS ORO eR ete ie o on ee oes ase orcas euros eae Errey byNGTAR 200 | SSE Sorne ctauts AATUATOR DIMACTAR 200 | Snusaren pan woven arose | hacine wir oat Racor | Re nenaraes (PNEUMATIC AGCESSORES i Ishikaw ajma-Harima Heavy Industries Co.Lid ARZEW DESALINATION AND POWER PROJECT Hitachi Zosen Corporation seas TAG No: 14-HV=42018 12-HV-42048 13-HV-12018 ¢TsP A niscHaRces [QTY 3 fs a 8 2 io 6s 7 pores g = z ope 2{20|eeou — ET slle map ies Sa ae il i : E extn Gride ASME B16-5 C1150 6 @ MINI 566 Flange Hage tan 8 Sr OTE 501 Kg Orting : 20 Holes Dia 36 on Dia 7495 30. 608 a | gy i ACCESSORES PNEUMATIOUES i STE AES i | i | | DESSNATEUR, l Added TAG No and up dated orientation ‘oL0206 j Seote 1/70 on aeeseren (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (18/138)ERTY AND MUST NOT BE COMMUNICATED NOR _’RODUCED Wi THGUT AUTHORIZATION THIS DOCUMENT 15 KSB SA Ph ISORIA 10 DN 450 (ASME 816-5 CL.150) S £2036021-A od. DYNAGTAR 700 ROANET ISORIA 10 TYPE § DN £50 (ASME B16.5 C1150) ISORA 10 VALVE TYPE 5 DN 10° (ASME 670.5 CLTSU) ACTIONNEUR PNEUMATIOUE SMPLE EFFET OYNACTAR 200 FERMETURE SINGLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR DYNACTAR 200 CLOSNG SIGNALISATION PAR BOTIER AMTROSOX SGNALLING WITH BOX ABITROBOK ‘ADAPTATION PNEUMATIOUE PNEUMATIC ADAPTATION Ishikaw ajma-Harina Heavy Indusiries Co..Lid oa No ARZEW DESALINATION AND POWER PROJECT 705 GF A DISCHARGE Hilachi Zosen Corporation $4-Hv-42024 12-HV=12020.13-HV-12024 REI-O114 an] Boerner > Fa 7 11.0 [Designate § > Be): o [0 tret ia t @ r2| 20 ecru I A [3] vs possope Coxe Screw af boorhp Boot] PUB BUN . 2 a 6 o mini 477 Flange Wosse ase wk Pow Riomaton Boge | 1G Trou O 5 Sa @ S76 o Infarmaton only Diling : 16 Holes Din 33 on Dia 578 ry 2 0, |! 200 ACCESSORES PREUMATIDES 3 ‘PNEUMATIC AQCESSORIES «29 g po : | tb J 3 a | 125|_ 240 332 m | sau] 0 a DESSNATEUR Up dated actuator 4 PaEmasenand Scole 1/18 VERIFICATEUR- TR __wa202 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (19/138)annt.nee OYNACTAR 200 ISORIA 10 DN 450 (ASME B16-5 CL.150) €2034338-6 SQA 10 VALVE TYPE 5 DN 18° (ASME 616.5 C1150) SIGNALISATION PAR DOITICR AMTROBOX SIGNALLING WITH BOY AMTROBOX ADAPTATION PNEUMATIOUE PNEUMATIC ADAPTATION Ishikaw ajma-Harima Heavy Industries Co..Lid ARZEW DESALINATION AND POWER PROJECT Hilachi Zosen Corporation FOBNET ISORIA 10 TYPE 5 DN 450 (ASME 8165 CLTSU) ACTIONNEUR PNEUMATIOUE SIMPLE EFFET DYNACTAIR 200 FERMETURE SIMGLE ACTING PNEUMATIC ACTUATOR DYNACTAR 200 CLOSNG Top No TEB-DP 8 DISCHARGE VshW= 12028 12-HV-12028.13-HV-12028 LRIY ANO MUST NOT BE Conun) cArED Now A. OOUCED WITHOUT AUTHORIZATION THIS DOCUMENT 1S KSE_SA PRL. 25 20, 320 320 REI-O1N4 ow] 2 Bodorrers 2 265 78 mine 8) S-=o2]: zi 4] 10 [Trent Te ro Fv OWN] P| Oaks i ASS 2|20|Eces ad FO BUN =e 3] 2 [Ve passooe Saxe Seow of beara Black TB BUN @ i, a i BS SS : Fr) gto ons ann 6) @ MINI 422 Pox rlomaton Drdoge + © Trovs 0 33 Sr 0 576 so Mass (Mos ee Jaformation arty Oritrg : 16 Holes Dia 33 on Din 578 ACCESSOVES PNCUMATONES i 250. 230 Up dated actuator Scole 1/18 (05011050 (SDF aes oe to PR 14.04.06 2fo VERFICATEUR V2800-7110 Rev. 1) (20/138)ISORIA 10 DN 600 (TAYLOR FORGE CL.125) amd.nss ez094930-6 : YNACTAR 600 ROGNET ISORA 10 TYPE 6 DN 800 (TAYLOR FORGE C1125) ISR 19 VALVE TYPE 5 DN 32" (UAYLOR FORGE UL1Z5) ACTIONNEUR PNEUMATIOUE SIMPLE EFFET DYNACTAIR 600 FEAMCTURC “SNLE ACTING PREUMATIC ACTUATOR DYNACTAR? 800 CLOSNG | i 2 SNALISATIN Pate REITER At ROBOX | s “SGRALLINS MOTH Bax AMET ROBOK } x DOAPTATION PREUMATIOUE i q PNEUMATIC ADAPTATION | 5] Ishikaw ajma-Horima Heavy Industries Co.Ltd Tag No | S| ARZEW DESALINATION AND POWER PROJCCT (BRP & DISCHARGE) | 3) Goch Zosen Gporaion rene r2038 rzchy=12038 1BeHv- 12028 | | &)_REI-O114 Lory | 3 | 3 wouowere aay 2 70 i Bhp 0 josiien Leagnten| 9 5 ot Bt | 126 Trent Tend ri oN| =F t i Zils iu Tz BUN 3 i SSL fue eam cea ot bag Dea ra o | | | i a2} | —— | Sls ae MAKI B19 se TaVLOR FORDE CLES i ala MIN! 763 lenge | g Bidoge | 2 Tras @ G3 Sx O 8779 i gs Dring : 26 Holes Dia 613 wn Din 977.9 i z| 1 5 | zl | § | y | 3 I 7 | 3 3 | aI AcrESSORES PELMATOUES | g REDMATE CESSES | sad i ; ‘ g x alg | g alk | a EH ' Ql ag | g i 3 | : | g g | 5 maior i g F | q 4 | q 38 ora 012, DESSNATEUR Up dated actuator panne Scole 1/25 [_vermcareur_| Te 230306 | (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (21/138)aad .ne3) DYNACTAR 600 ISORIA 10 DN 800 (TAYLOR FOROE CL.125) £Z034613-0 SIGNALISATION PAR BOTIER AMTROBOX SONALLING WITH BOX AHTROGOX ADAPTATION PNEUMATIOUF PREUMATIC ADAPTATION Ishixaw ajima-Harima Heavy Indusiries Co.,.Lid ARZEW DESALINATION AND POWER PROJECT Hitachi Zosen Corporation ROBNET ISORA 10 TYPE § ON 800 (TAYLOR FORGE C1125) ISDA W VALVE TYPE 9 DN 32° (TAYLOR FORGE CL1257 ACTIONNEUR PNEUMATIOUE SMPLE EFFET DYNACTAR 800 FERMETURE SINGLE AOTING PRELMATIC ACTUATOR DYNACTAR 800 CLOSING Tag Ne (BRP & DISCHARGE? A4-Hv=12038 12-HV=12039 13-1v-12020 ICED WITHOUT AUTHORIZATION. REI-OM4 for 3 = mm a eee a oe tremm oo mes rel er ot jifaipesinoimn ard 5 5 ‘fee ren - ° ath D ssl Z| 46 [ecw 112 8 ES 5 3) [vs posses doe Screw of beaty Geek] TV2 BUN 2 7 iz 5) einen Bride TAYLOR FORGE C125 fel @ MINI 763 Flenge a Fleoton Greago 28 Tro O13 Sx @ OTS ea teformation arty. Oriling 28 Holes Di 442 on Dia 977.9 985 THIS OOCUMENT 4S KSB SA PROPER AND MUST NOT BE COMMUNICATEO NGA _REPAL 1605, 00 1 210, 873 1002 _ 1 DESSNATEUR, Up dated aciuator ca 730304 Scale 1/25 VERFICATEUR te 730300 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (22/138) /*RODUCED WITHOUT AUTHORIZATION IRTY AND MUST NOT BE COMMUNICATED WOR THIS DOCUMENT 15 KSB SA PA 20 aamil.nse DYNACTAIR(200 ISORIA 10 ON ZOO (ASME B16-5 CL.15O) as £Z036023-A RODNET ISORIA 10 TYPE 5 DN <00 (ASME 8105 CLIO) u26 ACCESSORES PHEUMATIOUES, PRELMATIC ACCESSORES Flow, 125) 125 43 125 2085 240 208.5 250 4 Up dated actuator Scale 1/18 {SOFA 10 VALVE TYPE 5 ON 16° (ASME B1B.5 01150) ‘ACTIONNEUR.PNEUMATIOUE DYNACTAI209) FERVETURE PNEUMATIC ACTUATOR DrNACTaR(200 LOSING SIGNALISATION PAR BOTIER AMTROBOK (A, SIGVALLING WITH Ox aNTRCEOX [ADAPTATION PNEUMATIOUE PNEUMATIC ADAPTATION Ishikawajma-Horima Heavy Industries Co.Lid Top No _ ARZEW DESALINATION AND POWER PROJECT (OPK DISCHARGEY Hitach’ Zosen Corporation V-HW= 12068 12-HV=1206R 13-HV=12064 REI-O16 ov] 3 Boulowerio Baling ° 235 60 | an en § [meoece):s Pe 70 [Trort Te red OG | F QO ch 7 2} 20 |Eeres Ae une 3] 2 |ve paosape dare Saew al beorhy bvck| UNG S D a 5 Fist 2 gs toe oes aan 6. @ MINI 370 Floge Pose Flomaton Bicege | Tras © 30 Sx 0 50 Mosse Mase £86 a tnfermalion only Orting : 16 totes Dia_30 on Dia 560 7 Co [l assy an 269 23 DESSNATEUR 16.04.06 VERFICATEUR 75.04.06 PR te (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (23/138)2 aanil.nss ISORIA 10 ON 400 (ASME 816-5 CL.150) DYNACTAIR 200 £Z034340-6 ROBNET ISORA 10 TYPE 5 DN £00 (ASME BIBS C150) IBUHIA 10 VALVE TYPE 5 DN 16° (ASE BIBS C1150) ACTIONNEUR PNEUMATIOUE DYNACTAIR 200 FERMETURE: PNEUMATIC ACTUATOR DYNACTAR 200 CLOSING SONALISATION PAR ROTIFR AMTROBOX SIGNALLING WITH Bax AM TROBOX ‘ADAPTATION PNEUMATIOUE, PNEUMATIC ADAPTATION Ishikaw ajma-Harima Heavy Indusiries Co.,Ltd ARZEW_ DESALINATION AND POWER PROEC I Hitachi Zosen Corporation (OP 8 DISCHARGED A1-Hv-12068 12-HV-12048 13-HV- 12068 (DISTILLATE ONLINE (POTABLE WATERY AAsHV=1205A_12-HV=1205A 13-HV- 12054, (DISTILLATE ONLINE (PROCESS WATER) AtsHV.17088_12-HV= 12058 13-HV- 12058 (WISTILLATE. DUR) AAsHW=A205C 12-HV-1205C 13-Hv-1205¢ THiS DOCUMENT 1S KSB 5A PL _ERTY AND MUST NOT BE CoweNTCATED NOR PRODUCED WITHOUT AUTHOR IZATION REI-O114 ory [2 Boulerneria Baling S 235 50, 11.0 {Désicration Designation! _¢ M 3 32,02 3 4110 |Trant Tee rod_ 7 UNC ° @ r2|20 [Fre F Ne 3] ve passage doxe Serv af bah Hoot tT UNG iz S pete! Bride ASME B16-5 C1150 5) @ MINI 370 Flange Pour wiormason Bitoge | Tro @ 30 Se 0 560 moss oe Jnfermalion arly Dring « 16 Holes Dia 30 on Dia 540 : CAL 260 g 3 ACCESS PHELMATINES PRELNATEG AODESEERES 408, 3 = U 125] 240 289 ae 7:3 | zoa's || 7985 rn no DESSWATEUR Up dated actuator fuss PR w00.04 Scale 1/18 VERFICATEUR [Te S040 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (24/138)KSB G) KSB AMRI Zone industietle Gagriaire Fonsacha 24490 La Rocte-Chalals FRANCE, 2419 DW 028 Rov.3 SECTIONAL DRAWINGS : 4 2 | sanaes bes Zo a (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (25/138)970.1 —— 1 310.2 —— 213 ——— 310.3 A 3105 —~ CIA 310.4 — 900 100 191 {Gree ene mee Be ——[CZ034378-C Cs (SORIA 10 DN 550 ET ON 600 (stn) K2419 nn aa DN 22" AND DN 26° 56 OK 2 xO) — 4122 ALIO | ——— 3104 —— 9011 ATID ee See TAG No + ‘WI2MB4IV1201 A (TSP A DISCHARGED ‘1Wi2/"3-HVT201 B (ISP B DISCHARGE) h—— 200 413 © 9012 ADO Sen: Ae) DESSINATEUR cB 04.12.03, VERFICATEUR LB. 05.12.03 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (26/138) 3AMRI-KSB ISORIA 10 DN 550 ET DN 600 sil PAGE : 1 / 2 DN 22" AND DN 24" licen | gev | Description Material, 1 | 36 6K 2 XC S12 am I | | | tot | | ot | | boolean lal! | cores | us 1930 | | Boor | 2536 GR.60-a0-18 | | | | tod | | ho. =f 2 | | suppoRT | actsr Io | suppor? | nze3 GRC ieee | | iene | | mo fa | | axe | exao000-3 | | | SHAFT | AIsI 420 13% cr toot i | lot | | a3 }2 | | ARBRE | RN10088-3 too | OPERATING sHarr | Atst 420 13% ce toot | | | 1 | I won fa | | BAGUE AUTOUUBRIFTANTE |actgr + prrE | | | BEARING | A263 GR B + PTFE | [ | I I I I | B10.2 }2 | | BAGUE AUTOLUBRIFIANTE | ACTER + PTFE 1 | | BEARING | Age3 GR B + PIE | | | wos fa | | BRGIR AtTTOrIMARTRTAWTE | ActeR + PrrE io |a263 oR Bs prvE tod | tot | E10vatene este | ACTER + PTFE | | | A283 GR B+ PTFE | I | | | | I | 0.5 coe | BAGUE AUTOLUBRIFIANTE | ACIER + PTFE id | BEARING [R293 GR B + PTFE I | | | ome | | kz ft | sonwr ToRIQUE | wxremz i ot | O-RING | muastomer io | | tod I | 413 fa of | MANCHETTS | B.P.D.M. (xe) io | Liner | Ronen FoR | I | | VACUUM SERVTCR ot | | 550 fad | ostuRATEUR | cuanorgswrs | | | prsc | Bles-cyssu0 | | | I | 1 | 900 | a | | vIs & | mNox | | | screw | 304 ss I I | IL Ce docutent est 1a propriéeé de xb Sk, il ne peut etre communiqué ou reproduit sans autorisation Thuis docawent is KSB SA property and mast not be comminicated or reproduced vithout authorization frssved by: : wATHJEA + tavrea 58 45633-2999 Bare Pet Be = expsa7e‘AMRI-KSB ISORIA 10 DN 550 ET DN 600 sii PAGE : 2 / DN 22" AND DN 24" ftuew Toe Description Material | | | | bora | a | | vis xe | tox i | | screw | 304 ss | | | | | I | | 1.2 fa | | vis He | anox Io | sere | 304 ss | | | | | I | | p16 }2 il | BoucHON | POLYAMIDE | | PLUG | POLYETHYLENE ! | | ! I bro. | 2 | | PLAQUE D'rDmNTTTE | mw0x eel | IDENTITY PLATE | 304 ss | | | I I! I | I Wit A; Manchette it B: Obturateur Kit © = Arbre Liner Disc shart Annillo mariposa Bje Ringbalg Scheibe antriebewelle (Co document ost 1a proprigté de HSE 9A, £1 ne peut Etre commnieqré om rapraduit sane autorisation. This docment {= KSR SR property and mat not be communicated or reproduced without authorization Eseued by. NATHJEA Checked by « ZAVIORU(QSQ14 YAOE-2PA 9 Rearpaist No c7034a79 g= ISORIA 10 DN 350 A DN 500 (St) K2419 oaaut.cess| ON 44" TO DN 20" SSRI g 412 DO 310.14 —— 90H oO L- 970.1 —~ 310.2 L . 213 ——__ |*4 _-— 550 A “| TAG No ON W2/13-HV1202 A (BB OP A DISCHARGE) 4W12/13-HV1207 8 (BA DP 8 DISCHARGE) ‘{WM2/13-HV1204 A (DP A DISCHARGE) ‘AVI2MG-HV1204 A (OP B DISCHARGE) W12/19-HV1205 A (DISTILLATE ON-LINE) (POTABLE WATFR) __]] sveno.ivos 0 wstevate ov-.Ner (POTABLE WATER) MW12/13-HV1205 C (DISTILLATE DUMP) 310.3 _—_ 210 310.4 | 413 O 900 901.2 O 4 a 100 _——— 316 ATID 191 IDESSINATEUR_ cB 04.12.03 VERFICATEUR 7 L805 1208 ((@eiatice ta revisen [MODE COMENTARE CLENT (05011050 (CZ034377-C fuel V2800-7110 Rev. 1) (29/138) 26AMRI-KSB ISORIA 10 DN 350 A DN 500 (S11) PAGE : 1 / 2 DN 14" TO DN 20" licen Description Material I | | 3G 6K 2x0 S11 | | ! | I I | I | Jd | | a | corps | gs 1020 Io | poy | A536 GR. 60-40-28 | | I | I | | | fl91 | 2 | | supporT | ACIER, | | | suprorT | aze3 GRC 1d | | 1 od | | no fa | | axe | so0ee-2 | | | SHAFT | AIST 420 13% CR | | | | | | I fs fame || | aRBRE | swi0000-3 ian | OPKRATING SHAFT | ater 420 136 ca a I I I to | | bio. J a | | BaAGUE AUTOLUBRIFIANIH | RcrgR + prvE 14 | BEARING | R283 GR B+ PrFE eal | ! I | ! bio.2 jf 1 | | BAGUE AUTOLUBRIFIANTS | ACIER + PTFE io | BEARING |Az63 GR B + erre 1d | | Id | bios | a | | RAGUE ADTOLUBRIFIANTE | ACTER + PTFE | | | BEARTNG | a203 GR B + PrFE tot | | | | | 10.4 }2 ] | BAGUE AUTOLUBRIFIANTE | ACTER + PTFE too | BEARING [R203 GR B+ PrFE | | i | | I I I 2 fa] | com? ToRIQUE | NITRILE T I | | o-RINc | ELASYOMER too | | oot ! | #13 Ja] | MucHETTE | 5.P.D.M. (xc) I | | LINER | BONDED FOR io I | vacuum seRvrce | | | ! comme leva | orurareue | cuataoreswzs ! | | B14e-cose00 too | | ! I oof | | mmx | I | 304 ss | | ! 4 | ort fa { Inox i | | 304 ss I | Ge docunent est 1a propriété de KSY SA, 1 ne peut @txe communiqué o: veproduie sane sutorisation. Taio document is 2B A puoperty and mist nO be communicated or reproduced withaut authorisation fsssea ny + : uauasin checked by = TAVIBRY se BR 20E1 xs eegrappn aes)zB AMRI-KSB ISORIA 10 DN 350 A DN 500 ~ (811) PAGE : 2 / 2 DN 14" 10 DN 20" fen | aey | [ beseription Material “od I | I ol.2 fa] | Vts ac | 1nox I I | scREW | sua ss | | I i I ! i | 16 jaf | BoucHow | PoLvaMrDE I] | PLUG | PoLvETHyLENs i | I | | i i I 70.4 | 2 | | PLAQUE ipewrITE | rwox I | | IDENTITY PLATE | 304 ss ! i | i toot | | Kit A: Manchette Kit B; Obturateur Liner Dice Annillo Mariposa Ringbalg Scheibe Kit ¢ + arbre shaft Bje Antriebewelle L Ce document est 1a propriété de KSB SA, {1 ne peut Stee communiqué ou veproduit gana autorfeation ‘This document iy KSB SA property and must not be communicated or reproduced without authorisation, sued by: : WATHJEA Charked by + LAVIBRU Dave CosuTT0S0 5 P52d 200 | Race Ligh we. c20p4g97 £9.ISORIA 10 DN 650 A DN 1500 (st K2419 ON 26" TO ON 60° 6 ox 3 XO) — 540 ADO — 41241 O 802 310.1 —~ 400 © 413-7 970.1 213 ~~ 561 940 — 191 g00 N TAG No. W12/13-HV1203 A (BRP A DISCHARGE) 486 1W12/13-HV1203 B (BRP B DISCHARGE) LJ 210 _— 550 A Re Ly CJ 310.3 904 | | oO M22 RK — 176 ODA 932.2-—_» | ——— 920 1] Ar ODA 4123 —— ———— 916 ATO DESSINATEUR cB 04.12.03 VERIFICATEUR LB 05.12.03 (coat cere veer [nor comanrare cer [CZ034379-C eal (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (32/138) 43¢ AMRI KSB ISORIA 10 DN 650 A DN 1500 (s11) paGE : 1/2 DN 26" TO DN 60" keen [ory | Description Material | | 1 3G 6K 3P XC S11 | | I | I i | | | ! | I | hoo lat | cones | 381030 aaa | Bopy [A536 GR.60.40.18 | I | | I I | | h76 fa | | FonD | PGs 4n0.15 It | Borrow | A536 GR.60.40.18 I | I | ae | | ho f2] | suprorr | actER | | | SUPPORT | aze3 GR ! ! | | | 1 ! | 10 fa] | axe | m1000-3 Lt | SHAT | Atsr 420 13% cr | | | | I { I lea3 12] | ARBRE | ewioose-3 It | OPERATING SHAFT | AIST 420 12% cr I | | | I I | I p10.2, {1a ] | 8/8 PALIER | ACIER + PIFE I I | BEARING | A283 GR B+ PIFE ! | | | | | | | 10.2 fa. | | S/R PALIER | ACIER + PTFE I i | BEARTNG |n203 cR oD + PIE ! | I { | | l 20.3 | 2 | | S/B PALIER [ ActER + PrFE i | | BEARING [2283 GRBs Pree] | | | 2a fa | | vonrr torrguE | wrrRtLe To | | | o'RING | BLASTOMER I | I ! toot | | hiz.2 [a | | JorNT TORQUE | wererue I I | orrtNe | BLASTOMER | | | | I I I | bias [a | | sorwr oRTQUE | wererue | 1 | O'RING | ELASTOMER l ! | | | I | | 13 fa | | MANCHETTS: | B.P.D.m. (xc) an | uINER | BONDED FoR I I | | VACUUM SERVICE ! | | 86 | a | | srnue | ACTER i | | BALL | arsr 1038 I I | I Ce document est 1a promriété de KSB SA, i1 ne peut atre commniqé ou repsoduit sane auterication. Ty document is KS SA property and must not be communicated or reproduced vithoor authorization sued MATHER ravreRy soskets 24082004 19 plage pase ms camara) |—— AMRI-KSB ISORIA 10 DN 650 A DN 1500 (s11) PAGE: 2/ 2 DN 26" TO DN 60" frtem | es Description Material | ! | | 40 jad | Dourre® FEMME | ACETAL It | BusH | PLASTIC | | | | | | | | 50 fad | ourunaave |.gs1030 + eRowz7e | | |b A536 GR 60-40-18 | + HARD RURRER it | | coaren | | | bea ieee | ctou caNnene | nox 1 | | GROOVED NAIL | 304 ss | | ! ! I | 00 fe | |vis 1 | mNox it | screw | 304 ss | | | | | i | | 4 fa] [vrs Re j acter I] | screw jarst 1038 | | I I toot I | 16 jal | BouckoN | POLYAMIDE tod | PLUG | PoLysraynene | I { | | | | | p20 ja] | scrou | ac! 1d | wor lincaryzose 1 | I | | I I | a2. | 1 | | gone | mox i | | Rrwc | 304 ss | | ! I I! | | | 32.2 fa | | gow | tmox I I I Pd | 304 ss ) | I | I } | | | | w40 j2 | | chaverrs // | ACTER | | PARALLEL KEY | AIST 1036 | | ! | | 1 br. | a | | Prague D'1penrrTe | tox If | iDENTITY PLATE | 304 os I | I | i | | | Kit A: Manchette Kit 8. Opturateur Kit Gy Arbre Liner Dise Shaft Annillo Mariposa Rie Ringbalg Scheibe Antriehewelle Ce document est 1a progr! vais document is KSB SR property and must not be communicated or reproduced without authorization feé de KSB SR, {1 nm pont Atra communis oo reproduit sane auterieation fanned by : + WATHJSA Checked by + EAVIBRU (QE 1 1QR@ate YIRGB-2PWIO RAMEE pst wr. cm039973 38)KSB AMRI Zone industrielle Gagnaire Fonséche 24400 La Roche-Chalals FRANCE ti Kahrama SpA //1HI Contractr > Hituchi Zesen Corporation Equipment: BUTTERFLY VALVES Project ARZEW DESALINATION & POWER PROJECT Plant Location: ALGERIA Project Job No.: 400516N01003 P.ONo: — REIOW14 PNEUMATIC DIAGRAM 2219 DW 938 ree “f Diced of ex Comment? Updoted Chota Ss Luepe saat Saco PY Sees & hfe jUpdated of PX rook fren Cronk 3 203 Upelated alle. cormment 2 o% g TlUpsoted Ye. (eaumena. A Bll sls [Beas ore Comment zanoos | Festisoue _ Date = ANTIREN Checked, Dhservations: (05011050 V28 00-7110 Rev. 1) (35/138)INDEX a TAG NO. (SERVICE) DRAWING NO. 17 12/13-HV-1201 Az ee 11/12/13-HV-1201B { ITSP B DISCHARGE z00858-p | 11/12/13-HV-1202A IBBDP A DISCHARGE ) czoaesae- 2 11/12/13-HV-1202B |BBDP B DISCHARGE conan | 11/12/13-HV-1203A BRP A DISCHARGE 11/12/13-HV-1203B IBRP B DISCHARGE czosseasic | 11/12/13-HV-1204A DP A DISCHARGE. £07008528-1 oe uae 11/12/13-HV-1204B DP B DISCHARGE cozogesaa-p_/ 1/12/13-HV-1205A a ISTILLATE ON-LINE (POTABLE WATER) czos5i60/F \ Zi 11/12/13-HV-12058, y } DISTILLATE ON-LINE (PROCESS WATER)| 070251605 as } 1/12/19-HV 1205C im DISTILLATE DUMP ozossteoir | | 4 44 40 = =< coun (0501108 33 2800-7110 Rev. 1) (36/138)DYNACTARR 200 MANOEUVRE RAPDE oad nec FONCTION SFCURITE MAXI 3 SECONDES — alo Nonrsosng x eryrowyrnomw oO i) — 719.2 —— —88-5.2 7314 731.3—— 731.6 188.2 900.5 88-53 7762 es ~ ———7315 188.1——_ ——79-" 731.8 74-74 900.2 ~~- 745 900.3 900.1 554.1 920.1 920.1 % 554.1 916.1 S}e | 731.2 916.2 18 “731.10 74-61 aie 88-5.1 2 [DESSINATEUR = JMM. 27.07.04 VERIFICATEUR LB 27.07.04 ame wen bie mie ——|CZ036538 -D. (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (37/138)79-11 DYNACTAIR 200 MANOEUVRE RAPIDE FONCTION SECURITE MAX! 3 SECONDES: WHV-1201A 12-HV-1201A 1B-HV-1201A HHV-1201B 12-HV-12018 43-HV-12018 +-HV-12024 A2-HIV-1202A 1B-HV-1202A, 11-HV-12028 12-HV-12028 43-HV-1202B WAHV-12048 A2-HV-12044 1B-HV-12068 -HV-1204B A2-HV-12048 +B-+HV-12048, — TSP A DISCHARGE TSP B DISCHARGE BBDP A DISCHARGE BBOP B DISCHARGE DP A DISCHARGE OP 8 DISCHARGE Oe V4°NPT eS \ 745 731.10 Oop de 16 Evin (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (DESSINATEUR | IMM 27.07.07 VERFICATEUR = 27.07.04 face) C€Z036538-D (38/138)36 AMRI-KSB || DYNACTAIR 200 MANOSUVRE RAPIDE 3SECONDES|| PAGE: 1/ 3 | commcrzon 316L ce docuneRt wat 1a propriété de RED Gh, 42 no pout Etre communiqué ov reprodnit sans autori sation. Tie document {2 ROD Gh propesty and must not he communicated or reproduced without authorization. ew 2 Description Naterial he f2. | | von | ACTER | | | Borrom | STEEL Io \ | tod | | hes.a | 2 | | roLe DE FIXArroN | tox 316 | | | FIXING PLATE | Io | | It ! | hes.2 | 1 | | TOLE DE FIXATION | rnox 316 | | FIXING PLATE | Io | | io | | 54.1 Ja | | RONDELLE PLATE MS | ACIER INOXYDABLE, | | | TIGHTENING RING | STAINLESS STEEL tod | | to | | 54.2 }2 1 | RONDELLE PLATE M € | ACIER INOXYDARLE | | | TIGHTENING RING | STAINLESS STEEL Io | | Io | | 19.1 | | TUBE | STAINLESS STEEL I | | TUBE | 326n 1} | \ Io | | [719.2 ee | TORE ls STAINES. STEELE io | ruse | 3261 tot | ! 1 | | yas.2 | 2 | | FLASQUE DE GUIDAGE | acter | | GorDaNe FLANGE | sre it | | hata | a] | REDUCTION M3/4"GCO - F1/4"G -S8-12-BR-4 | STAINLESS STEEL it | conmecrron | 316. | | p32.20 | 2 | | ADAPTATEUR 1/4BSP M-1/4NPT F- 1867 13 14 | STAINLESS STEEL tod | commecrros | s16n 1} | | it | | Paral lea | coupe PrQ. N DIAM.10x1/a@-1609 10 13 | STAINLESS STEEL 1 | commmerront | 316% Io | | io \ | [731.3 jail | COUDE 20 X 3/4G SS-20MO-2-12RT | STAINLESS STEEL | | | CONNECTION | 316D, to | \ kL. | | I | saa] 2 | | comme 20 x 1/2NPT SS-20MO-2-8 | STAINLESS STEEL it | commzcrion | 216m it | | It | | [732.5 fail | TB BGAL DIAM. 10 - 1804.10.00 | STAINLESS STEEL 1 | Lod I sued by 1. MANIJEA Checked by + LAUTREN Date: 27.07.2008 Part List nm + ezussssu (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (39/138)ANRI-KSB || DYNACTAIR 200 MANOEUVRE RAPIDE 3SECONDES|| PAGE: 2/ 3 freem | oe; Description vaterial to | Hl pac | 4 | | uwzon MALE DIAN.10x 1/4*G CON 1005 10 23 | STAINLESS STEEL | 1 | commsctron | 316 | ! | | | | | I pai-7 | 2 | | DAPTATEUR 2/4¢ M-2/4G P-TWOX-1861-13-13 | STAINLESS STEEL Id | commecrrox | sien ! | I | | | | | aaa ft | | ADAPTATEUR 10 X 1/4@-BSP CO - 1020.10.23 | STAINLESS STEEL i oot | comecrrox [sien | ! | | | ! | | hoa-9 =| 2 | comme RGAL D.20 - SS-20H0-9 | staMLESS STEEL it | consucriow | ice | | | | | | | | es | | puague De prsTarsurroN | ALLIAGE LEGER i | | pistersuror PLATE | urezr antoy 1 oot | ! | | | | a6.2 J. | | PLAQUE DE DISTRIBUTION 355-0144 | soucomarze io | protarputor PLara | | | | | | ! | | mar. | 2 | | wouco scs.551.A.002.8s - 125vDC 1 io | prstarBuToR I ! | | | 1d | 1 paz Ja | | pzscRIBUTEUR TATIIN 4544-01002 | voucomarre it | prsverBuToR 1 | | | I | | I | ms | td | Fiuame noc. woo.112 2/4%8 - 342.09,086 | aoucomare | ! lr I i | | I | ! | | por. | 1 | | REDUCTEUR DE DEBIT 1/4"G - 346.0259 | JoUCOMATIC tod | cuosine FLow REDUCER 1 14 | 1 | | | | pe-s.2 | 2 | | srusncrmoe 2/avanz ~ 438.119 | FEsTo | | | STLEN | | | | | | | | | ke-s.2 [2 | | FREMY SILENCTEUX 3/4"-B CODE 9520 | soucomarre it | exuencer 1 | 1 | | tot 1 e-s.3 | 2 | | SILENCISUX 1/2"GAZ - 348.00.004 | voucouarze on | SILENCER | | | | | | | | I a | vis | actaR INoxvoaBzs| it | screw | STAINLESS STEEL Ge Govmment wrt ia proprigeé de KED GA, 2 ne peut tre conniqué ou veprodiit sans autorisation This dosmsent {9 FSB EN property aod must not he coomunieated or reproduced without authorization Gesued by + + WATIJEA Checked by - TAVIRaN ete 1 27.07.2004 Part iset wv; cuusesse -o | (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (40/138)38 AMRT-KSR || DYNACTAIR 200 MANOEUVRE RAPIDE 3SECONDES || PAGE: 3 / = 3 Geom Es Description Material, | | 'b00.2 2 vis | ACLAR INOXYDABLE SCREW | STAINLESS STEEL | wor STAINLESS STEEL | | | | | | | | | | I | | | | | ! | | | 00.3 | 2 | |vzs | ACTER INOXYDABLE| too | screw | STAINLESS STEEL | | | i | | | | oo. | 2 | \vzs | ACLER INOXYDABLE io | screw | STAINLESS STEEL | ! | | | | | ! boo.s | 2 | |vzs | acter INoxvDARLR | | ecrew | STAINLESS STEEL | | | | | | | | bas. | 2 | | souczon | eranmece erst toot | Ptus | 326: 1 | i | | | | a | BoucHON | STAINLESS STEEL io | BLuG | 3 | ! | | | | ! ! bis.s | 2 | | Bouczon | STAMMLESS STEEL Io | puue | sien | | | | area | | boo. | 4 | | HCROU HEXAGONAL HM 5 | AcrER TNOxyDABLE toot | sor | STANTS STEEL | | ! | L | | | | ao.2 | 2 | | ECROU HEXAGONAL HM 6 | ACTER TNOXYDABLE | { | | | | | | | co docuncnt est 1a propriété de KSB SX, 11 ne peut Gere communiqué ou reproduit sans autorisation. ais docment £2 X58 SA property and mst not be communicated or reproduced without authorization fresued ny + + MATHJER Checked by + LAVIERU "bate + 27.07.2004 Part 1st N+; cx036538 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (41/138)73410—— | 168.1-—~~~ 718.4-—- Pression /2_NP Pressure T3145 7S 916.2 -~ 916.3 74-72 ee — =) _ _ | DYNACTAIR 800 MANOEUVRE RAPIDE fanncsea|, FONC IION SECURITE MAXI 3 SECONDES f Kis) —— 731.4 719.2 —.- : 731.3 74-7.15 al 900.2 5 —— p 188.2 900.34 — — — 900.5 554.1— Y 7193 920.1-4 ~~ ca 916.1 iv te 916.2 a , 74-61 Fo THNS 88-5.1— 79-14 7318 900.44 74-6.24 920.24 731.7 4 554.25 \ 88-53 epereroree [tee wr Srtome €Z035646-C es DESSINATEUR VERIFICATEUR THM 1607.04 24.07.04 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (42/138) 399 ~~ DYNACTAR €00 MANOEUVRE RAPOE 7] a 3I| (tas [cosa toss FONCTION SECURITE MAX! 3 SECONDES c we 4 79-1 N 745 VERFICATEUR = LB 21.07.04 (Graeme te woes 1CZ0356.46-C fe (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (43/138)|ACTAIR 800 MANORUVRE RAPIDE - x2 FONCTION SECURIE MAKI 3 SECONDES [beseription, _ TOLE DE F1XAT10N | PIXING PLATE TOLE DE PENATION FIXING PLATE i | | I | | | RONDELLE PLATE M | TIGHTENING RING 1 I | RONDELLE PLATE M 6 | TrGHTRWTNG RING UNION Hine L6R2/4"a CO f9-10H0-2 comNECTION ‘We BGAL DIAM. 12 = §8-12¥0-3 CONNECTION CONNECTION SOUT FEMELEE ‘CONNECTION COUDE ECAL D.16 - SS-16"0-9 CONNECTION ADAPTATEUR ORTENTAI | I | I | | i i i ' | | | i I | ss | omrow wae 16x1/2"GCO ‘THOX 88-2.6M | i | | | 1 | | | I | commecrrox | 1 | coue EGAL D.20 - SS-20N0-9 CONNECTION ION ADSI 20-3/4 WCO | staan | i j Inox -1-aRT ACTER 36h, ACTER 236L EHOXIDABLi ESO STEEL a6 {INOXYDABLE ‘EHOMTANLR Inox panne: nox DARL | ENOXIDABLE TOXTDABLE :NOXIDABLE| a propri8té de KS8 5A, 51 ne peYE AEze communiqué vu reproduls sans autorisation. ‘this document is KS SA property and mst aot be communicated or reproduced without authorization. rat it it 14 hes.2 | 2 | i io ot 1 | sea fe | it ! | | tot kss.2 | 4 | 1 | 14 Io fr19.2 fail tot 14 it a9.2 fa | | to it 1 1 od ee it io it bsr.20 | 3} rot pot it sian fa | ot 14 | 1 pais fa | 4 1 | io pst-2 ] 2 | 1d Io it [731.3 laf 14 i 4 it bare | 6 | 1 ot I iii posed (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (44/138)nuni-iss || oomcrre sou maorome sere - 289 | va || FONCTION SECURITE MAXI 3 SECOND2S | fete. ‘Qty __|_deseriprion Material too I! | | ais | 2 | | TE EGAL DIAN. 16° 98-26M0-3 | acrgR awoxrpaste id | commacr ron | a6. | 1 | ! | | ! i psa.c | 4 | | WTO MALE 1222/4"GLU INOX $3-12MO-1-4RT | ACTER INOKIDABLE| boot | conNECriow | 316% I | | | | | I I ys) 1 2 | | ADAPTATEUR 1/@C M-2/4G F-INOX-2861-20-13 | ACTRR TONTOARLA iol | commeerzoN | 3165 | ! I | | | ! | pau.e =| 2 | | ADAPTATEUR 16 X 1/2G-B5P CO - 1820.16.21 | ACTER INOXIDABLE | | | comecTIon aie | | | ! | 1 | | 1 es eae | puague pz prsteTarrtoy | ALLIAGE LEGER | 1 | DISTRIBUTOR PLATE | | ! [ | an i | fa-e.z | 2} | PLAQUE DB DISTRIBUTION | aoucomarte oa | prstamauroR PLATE 1 | | | i i i i i para fa | | vouco Scu.551-A.002.53 = 125¥UC i | | | prsuRTATTINR 1 | t | t | ! | | led | promernirene 542-0002 | vouconnere io | prararaoroR i | | | 1 | | ! ! pas fa | IUIRE DET MANO 1/2" SERIE 112-342.030u8 | JoUCOMATTC a | prursr 1 | | | I 1 | ! | \ pea fr | | REDUCEBUR DB DEBIT 1/2°G - 345.02.155 | JoUCOMATIC 1 | | CLOSING FLOW RSDUCER | | | | | 1 ! | | eerie eae | stzencreux 2/arca7 - 438.110 | scree it j STTRNCER | | | | | | | | i he-s.2 | 2 | | SILENCTEUX LIMITEUR DEBIT 3/4"¢ - NSSvE | MUMATICS 14 | stuaNcer I ! ! | | | | | | Joos.s [2 | | PRETWRUR GRU 3/4"-8 CODE 9520 | Fes70 toot | SILENCER | | | I | | | | boon | 2 | | J ACTER TWOXYDABLE oi i [STAINLESS Si¥ssL ‘ce docunent est 1a proprieté Ge KSE EA, 11 ne peut Gre comunigué ov roproduit cane autorisation Thin anevonae 48 KSB SA property end cust not Be communieated oF reprafuced without auehor‘zation, [issues py 2 + memneA cuuched AVEDRU Bees. 36 67 2nns ae ae f J (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (45/138)FONCTION SECURIZE MAXI 3 SSCONDES | Geen Tey T | Description [waters I ! | | | oo.2 | 2 vrs | ACTER mNoKDABLE SCREW | STAINLESS STEEL ACTER INOXYDABLE Jur STAINLESS STEBL 1 | 1 ot rod lad on ea | hod i | bens | > | ' | it | | STAINLESS sTRer. Io | | ; od | ! boos jf «| ives | acta mwoxvonane iy | screw | eranmses onan Io \ ' root | | 100.5 Ja | vis | ACIER INOXYDABLE, | I | screw | STAINLESS STEEL rot ' i ot ! i nea fa | | Rorrewon J actER mvoxzDABLE, io | pLus |3aen f I | ! Io | | 16.2 13 ft | BOUCHON | ACIER TNOXIDARTR | i | | woe |azen ee i 1 i I i I 1 lai |} BoUcHON facia adoubatna: | | fosom eee \ root | poy fa | | Ronom maxaGowar Hs | xcume amoxvnasr it inv | STAINNASS STR hod ' | iol | ! 20.2 | 4 | | ZcRog HEACONAL BRE TAI 1 6 | crn mioxmasnn It | tod i bot i (ce document ext 1a propriété de KSB Sk, ii ne youl Elie commulyue ou iepioduil sans eutorisation ‘this document is HIB GA property and must not be communicated or reproduced without suthori zation. (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (46/138)DYNACTAIR 200 MANOEUVRE RAPIDE FONCTION SFCURITE (Camm jee N N NONY GN N eeyotory 2 ~ LLitt 4) = 76 __ a 719.2 — — 88-52 7314 7314 5-— SL 7316 7319 (188.2 Loans | | ! 88-53 —- Fy a i +E [> 726.2 | 4 cI et ———— - 7315 188.1. -——~ peg ay 74-74 2 - oe ~~, 900.2 -| -( S745 3541] =e room 970.1 = eent ; g ~ 554.1 916.14 Sle 7312 916.2 eg 731.10 76-6.1— Bie 88-5.1— ie [DESSINATEUR JMM 16.07.04 VERIFICATEUR: LB 21.07.04 (Guermantes sens ————CZ035160-F ie (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (47/138)~ DYNACTAR 200 MANOFUVRE RAPE C [ovine ness) FONCTION SECURITE 0 W-HV-1205, se-Hy-12058 [PSTIATE ON LINE saunv-rnsa | POTABLE WATER -HV-12058 iT +2-Hv-12058 |OSTILLATE ON LINE c o| sa-Hv-1z058 | PROCESS WATER WH IV-4205C | \ DISTILLATE 88-5.3 ee veaveizas¢| OSTLLA w(\ em | J 13 HV-1205¢ 88-5,.2 —— r Pression 1/4°NPT Pressure \ 745 S 731.10 79-11 DESSNATEUR WM 16.07.04 VERFICATEUR = LB 210704 __] lees won per orem —_____(CZ035160-| ee 3 e (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (48/138)AMRI-xSB | DYNACTAIR 200 MANOEUVRE RAPIDE PACE : 1 / 3 | | —_ | fren Torr] [psscrizeion ——= manasinl j fre 1 | | Fon | acraR 1 | gorrom | STEEL i | | | | | | | | hoor | a | | one pe prxarroN j Nox 236 | | pixiwe puars | 1 ot i I Io i i hew.2 fa | | rong pe exxATION | nox 316 to] | erxrNG PLATE I 1 ot | | | | | | ksaa | a | | RONDELLE PLATE MS | ACTER INoxyDABLE it | mouravme 2TWG | STAINLESS STEEL tot ! \ 14 | 1 su2 f 2 | | RONDELLE PLATE M6 | ACTER 1NoxYDABLE| i | monrenmvc RIwe | stamunes sree tot | | it | I PLY fad | TUBB | STAINLESS STEEL tod | TuBe jaisn | | | ! 1 | ! ino? fot | | ave i it | s0a5 i i ! ! ' i | | | | ja | | euasows om curpace | actua it [comme FLANGE i Io | | it | ! peace eta | ReoUcrraN M1/2*ecy - ma/ars = 1868.22.23 | erate 1 | | comerzon | | | | | 1 ot i ! aig fa | | ADAPTATEUR 1/4BSP M-1/4NPT F- 1867 13 14 | STATNTRAS oTEBL ey | connnerrtom jase | 1 | | | | i ! pa.a fa | | CouDE PrQ. M4 DIAM.10"1/40-1809 10 13. —| ezATNEKES omEEL it | commscrtox | saez tod i | toot | | 31.3 fait | coUDE 20 X 1/2NPT MALE - SS-20M0-2-8 | STAINLESS STEEL id | commperzon j sien | | | | | | | | pa fa | [ mrrow ware 20%1/286 2402-98-72080 | svamizss eres: { | connection j aie It | | 1 | ! i ss [2 | | TB RGAL DIAM. 10 - 1004.20.00 | sTamuEss srsst I i | commecrron | azen io I ! ce document est In propriété de ROD OA, il ne pout Gere communiqué ov roproduit sana eutorisetion Fain docment in KSB SA property and muse not be communicated cy veproduced without author! ution, orasd by 3s RETA Avra Tare = 16.07.2004 bart Var we 7 ovopsise (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (49/138)AMR -KSB DYNACTAIR 200 MANOEUVRE RAPIDE PAGE : 2 / 3 | = — Ten ory Description —_ Materiel ! ! | | ai.6 | 5 | | UNION MALE DIAM.10X 1/4%G CON 1805 10 13 | STAINLESS STEEL I j | comecrrow | 316b 1 | I I | 1 | | 31.9 f. t | ADAPTATEUR 1/@G M-1/4@ F-INOX-1061-10-13 | STAINLESS STEEL I | | CONNECTION | 226, ! { | | | [ i i | gi.e of a | | ADAPTATEUR 10 X 1/4G-RSP CO - 1820.10.13 | STALNLESS STEEL ) ry | pommenson | saen | | | | [ 1 | | pie 12 | | coups sexu, .20 s6-20H0-9 | srazmass sass iy | comveerron | mer | | I | | | | | ween fa | | puAoUE: be DistRrsUTION | auuiase amass it | DISTRIBOTOR BLATE | bce auto { 1 | ! 1 1 | | a-6.2 | 1 | | PLAQUE DE DISTRTRUTTON: | SOUCOMATIC | 1 | DISTRIBUTOR PLATE 1 | | 1 | t 1 i 4-4 fa | souco 503. 557,.A.001.88 - 1asvne 1 | oan | over cara i | | ; { | | i ! { j fal | OLSTRIBUTEOR TALLLH 3-545 v0 | sootureaTe | | | DISTRIBUTOR | ! ! | | | 45 coe | PIRTRE RRGMT. MOD.112 1/4"G - 442.03,086 | JOUCOMATIC 4 | Einner : | | | | ! | ! | | 79-aL {aid | REDUCTEUR DE DEBIT 1/a"G@ ~ 346.02183 | soucomaTre: an | otnamie run RaniCaR i | | | 1 | ! | 1 8-5 } af | SILENCIBUX 1/8"GAZ ~ 434.110 | Mecman | | | SILENCER | | | | I | ! | e-2 | | | stuencrmn niwrnguR DEBIT 1/2" - NaSvE. | NOMATICS an | STEENCER ! | | | | | | | 1 ess fa | | sousnermu 346.00,008 | soucemneze oe | etusncer i I ! | | | | ! | jpoo.2. }2 | | VIS | ACTER INOXYDABLE | | | SCREW | STAINLESS STEEL Geeued by WATHJEA Checked by + LAVIBRU Date ; 16.07.2008 Fave ise ne . cpossico er | (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (50/138)AMRI-KSB DYNACTAIR 200 MANOEUVRE RAPIDE PAGE: 3 / 3 | eTaImEss sreeL fizen Lory | rod ! 1 | | | | oo.2 f 2 | | vrs | ACTER INOXYDABLE | toot | screw | STAINLESS STEEL Io i \ Io 1 i js00.3 12] | vis | ACIBR INOXYDABLB| | | | SCREW | STAINLESS STEEL | | I 1 it | 1 ona | 2 | | vis J ACLEK INoxeDABLAS hood | scREW | STAINLESS STEEL io | | | | | | 00.5 {2 | | vis | ACIER INOXYDABLE io | screw | STAINLESS STEEL Io | | Y 1 \ | 16.3 fa] | BoucHON | STAINLESS STEEL | | | PLUG 13: tod | I Io | | bis.2 | 2 | | BoucHom | stazwuEss sresn | | | PLO | 3161 food | i io ! | piss | 2 | | Roaewon | wearmuns eritet i ot | ewus | eace 1 ot ' | | I! | | boo. ja | | BcRoU HEXAGONAL HM S [acter moxypnaie id | wor [ sratwraas arnar, too \ 1 tod | | 120.2 12 1 I GORAL a A | ACTER SAYDABLE, i. | | I (Ce document est a propriste de Ks¥ SA, £1 ne peut erre conuniqué ou reproduit sans autorisation, hte document iy KSB EX prupecty and mist nO be commnicared ox reproduced ssued ly 1: HATED Checked by . LAVIDRU (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (51/138)KSB KSB AMRI K2419 DW 04 eae PNEUMATIC COMPONENT MANUAL Plant Location: = ALGERIA. (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (52/138)en AMTROBOX Limit switch box for pneumatic actuators ACTAIR and DYNACTAIR, and manual reducers MR} AMTROBOXie specially devigned fortho ACTAIR sotioe of double acting proumaic actuators and DYNACTAIR cores of pring ‘etum pneumatic actuators, and the manual reducers MR. “This box intagrates the OnvOM position Golan function by wicroswiches o by inductive proximity detectors, Is adjustable cams device for pasion detecton makes vary reable and easy to aust “The clecival connections ere made by packing-gland or dabrochablo canner, Perfectly waterproof, can be used in moet induetrialenvronments in a working tamperature range from -20°C up to +80°C. Its cataphoresis coating ensures a good resistance in corosive envronmenis, Two designs are aval: slow caver version R 1140 and RA 1149, High cover version 1140, RA 1140, R141 and PA 1141, am KSB 6) (05011050 800-7110 Rev. 1) 50 | | |KsB 6) ard AMTROBOX High cover version AMTROBOX R 1140, RA 1140, R 1141 and RA 1147 eo. Low cover version AMTROBOX R 1149 and RA 1149 — Saha = _ ae : Ley a —_ a Printed circuit board with ne — cats. ‘ective proiny detectors ee oo ye (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (54, /138)xsd AMTROBOX Contents Page General technical data ~ Common parts 4 Gonoral technical characterites, overall dimensions. 8 Position detection by microswitches on printed circuit board AMTROBOX R 1140 anr R 1149 ecerpton 6 = Technical characteristics of microswitches, wiing diagram, adjustment of cams 7 Position detection by inductive proximity detectors on printed circuit board AMTROBOXR 1144 and R 1149 = Description 8 = Technical charactristce of proximity detectors, wiring dlagram, adjustment of cams ® Position detection by special microswitches or proximity detectors fitted on metallic plate ANTROBOX RA 1140, RA 1441 and RA 1149 = Description 10 Options, ~ Auge sensor ~ AMTROBOX R 1140, RA 1140, R 4144 and RA 1144 " = 4-20 mA feed-back positon = AMTROBOX R 1140 and R 1444, " = Healing resistance - AMTROBOX 1140, RA 1140, RI141, RA 1141, R 1149 and RA 1149 2 ~ 12:pin connectors ~ AMTROBOX R 1140, RA 1140, RI144, RA 1141, R 1149 and RA 1149 2 = Flukdbus ~ AMTROBOX R 1140 and R 1141 2 3 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (55/138) 52KSB 6) AMTROBOX Common parts 8 3 € i & Low cover version AMTRONIC R 1149 and RA 1149 Hign cover version AMTRONIC R 1140, RA 1140, R111 and RA 1144 ii | Pans included inthe spare parts kt (05011050 V2800-7110 Rev. 1) om. (56/138)xss 0] saul AMTROBOX Common parts Shait | Reatal+ 30% Rreglass — Thrust wash ‘Od ype sainiess steel Cava gasket Tae Base pate cover Tir ‘O-Ring ‘O-Ring Rope (High cover version) Dal (High cover version) [er ———— “| Pisin washer 0 staniess stoat = Sight gia Transparent polyarbonate Poirier — Powvamige ‘Ron rtm VEN = ~~ aston sap 7 ‘Ground wire Copper Wiring diagram = [Bosc SS ia ay with atari coating "| hes [A270 stainless steel cating ite | Tre eat steak 08-8 ‘Slaiieas steel - Pox screw | Zine coated Sica 16-8 714" Gas threaded plod | Poiyamige 6-6 Bored pivg [Siping raining ng Best Taentty plate ‘Aahove payer Instruction noise [ Untesrable pape 9702 i Ai sticker ‘Adhesive poljester 1m Parts included in the spare pars KE Technical data Environment Housing materia: ‘molded light alloy ASSU3 Coating: black estaphoresle Protection level: Rosiatance to impacts: 8g Resistance to vibrations: Eleotromagnetic compatiblity: EN §0081—1; EN 50081 Test standards: Electric connections IP 67 wit output la packing-gland, IP 65 with ouiul via 12-pl connector 24, 6 mm peak to peak from 5 to 600 Hz as per STANAG 4370, 3 axes EN 0082-2; EN 55011; EN 55022 cass & EN 50141; EN 80140; EN 61000-4-2; EN 61000~4-4 ‘Two packing gland PG 13,5 plastic o metalic or one 12-pin crancked plastic connector (R 1149 and RA 1149), Two acking-gland PG 13,5 plasticor metalicortwo 12-pln crancked piasticconnectors(R 1140, RA 1140,R 1141 and RA 1141). Overall dimensions (mm) and welght (ka) Low cover version ¥ Ven tom (05011050 fF. High cover version V2800-7110 Rev. 1) (57/138)KSB 6) AMTROBOX Position detection by microswitches on printed circuit board AMTROBOX R 1140 and R1149 + Detection by 2 microswitches: 1 sur pening and 1 on closing, changeover function tigger action adjustable by cam on each ‘microsite + Gonncetion by 2 packing-gland (place or metals) or connecter 12: pin (refer page 12). AMTROBOX R 1149 ozs s22im 2m so2 82 1812 pert of AMTROBOX R 1140 Az, “Support of printed circu board Polyamide 6-5 5542 Pain washor ‘Biainiess stool! @2-2 WW) S cams eub-acnembly ‘Aeetal + 30% fbraglans ara8 ound cable torminal (AMTROBOK R 1148) = 822.1 Ml Printed clreuit board with 2 microewitches = 9002 | Cheese-headsorew | A270 stainless stool 3003 Cheese-head sorew ‘AI=Ti stainiass seal - ‘705 fam acer ‘Rahesiva alarm S708 [Tier sticker ‘Rahesive aluriniure TOT Trem sticker [Aahesve aluminium 7 WW Paris nuded n the spare pars kt (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (58/138)KSB 63 com AMTROBOX Microswitehes characteristics + Materia Housing Povvester ULsavo Button PoveSTER Contact Bliver /Nicket Membrane Silicone + Rating Cut-off capacty 6 A under 24 VOC and 250 VAC. + Lite: Electrical under l= 5A 7x 10% operating cycles Under!=1A 33.108 operating cycles wecrancat Peat osertina orcs + Resistance tovibratons: 2g, 6mm peal to peok om to 500 Hz as par STANAG 4370 3 mis + Srecvomagnetc compat EN S0084-2; EN S0082-2 + Electte connection: ‘Welded on cout + Protection level Por “This microswitch is designedto operate indferenily on circuits of bi-level ype: Iowintensiy (1 mA, 4 minimum) ormediumintensty (6 Amaximum). However, a microswitch must change over only one and same type af PCR during is all usa, + Intomal wiring diagram ‘ewe ne NO so ad ss she ‘Option ; Intermediate detection position by third microswitch on printed circuit board - AMTROBOX R 1140 One thied switch, identicatothe two previous ones, canbe fited and allows eitherto couple one ofopeniorclosed microewitch orto be adusted on any point ofthe travel (alustable on 90"). Adjustment of cams for position detection ‘The limit svatches or detectors are factory adjusted. t's not necessary to re-adjust before vaive mounting on site Novortholeee, I you wieh to ro-adjust afer a maintenance operation, proceed as follows: = Remove the cover ofthe AMTROBOX. = Putthe dias In extreme pasion (opening or closing) = Unscrew the two metal screws one tur. “Adjust tlogering of the requlted detector by turning the coloured screw corresponding to the colour of the cam to adjust Proved inthe same manner with te opposite certch. = Each cams adlustod Idopendenty and tie adjustment does nol ufc in any way the adjustment of the other cam. When adjustments are completed, sighty lighten the two meatal ecrewrs fo prevent adjustments being changed. = Replace the cover ofthe box. 3 Tighten the metalic screws (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (59/138) Seesseeeee ESE SUpEEeSeEeSORe SeesKSB 6) onl AMTROBOX Position detection by inductive proximity detectors on printed circuit board ANITROBOX R 1141 and AMTROBOX R 1149 += Detection by2 inductive proximity detectors: 1 on opening and 1 on closing, changeover function, tigger action by camon cach detector. + Convction by 2 packing-gland (plastic or metalic) or connector 12-pin (refer page 12) AMTROBOK R 1149 AMTROBOXR 1141 ozs eozim xem way wz tea ne 18141 1812 ‘Suppor of printed ckcult board Polyarids 6-6 Sea iain washer ‘Siainiecs etoel Seams oub aacomby ‘Aeatal * 20% fibreglass aes Round cable “81-33 | Detoction choot _ 82-24 Wl Printed crclt board with 2 detectors [memes — 3002 ‘Cheesehead sore arate sea 300 ‘Cheass-head sore ‘AD-T0 stainioss steal = 8705 Tae aar ‘ahosive aluminium 3708 Tam sicker ‘Aahesive aluminium S707 Tem sticker = “Aahesive aluminium WE Paris Widaded in the spare paris Rt 2 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (60/138)KSB 6) omne AMTROBOX Detectors characteristics + Materia: Housing in polyutylenetherephtalete + Operating voltage: 5t096V0C + Gurent reting/continuous and peak: 200 mA + Minimum load eurrent: Ams + Maximum voltage drop: <4ev + Residual curent: <0.8mA “+ Maximum switching frequency. kHz = Outpt statis indication: by yallow LED “+ Resistance to impacts: 5 gin accordance with CEI 68-2-27 + Resistance to vibrations: 2, 6 mm peak to peak trom 5 to SUO Hz as per SIANAG 4370 3 axes + Electromagnetic compat: EN 0081-2; EN S0082-2 + Electic connection: Welded on circuit * Internal wiring diagram pening eter ening ti oolol we 10 Bove ANTROBOKR 1149 a ae Bore st now SON eta coer conarg ener AMTROBOXR 1141 Adjustment of cams for position detection: refer page 7 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (61/138) roeKSB 6) omit AMTROBOX Position detection by microswitches or inductive proximity detectors fitted on metallic sheet - AMTROBOX RA 1140, RA 1141 ot RA 1149 ‘Various types of microswities or inductive proximity detectors con be fited on a metalic eheetn he AMTROBOX for extreme positions indication (opening and closing) Connection Is done vi ‘one 12-pin connector (RA 1149), two 12-pin connectors (RA 1140 and RA 1149 Inthis version, the box can be equipped: Sitver with ove position datactor an losin, or with one postion delevior on opening, orwith one detector on closing and one detector on opening. AMTROBOX RA 1140 and RA 1141 Microswitches CROUZET va RA tte-Atth— Inductive proximity detectors BAUMER PNP-NO—_[IFFR 1024.91 - 0n8 4.8 ve PNPCNO|15-3003-BPOGIS 5081- cable Swies [VB PRP-Ne —]IS-9008-APOGNS 2032 — cable Swies [V8 [FMEFFECTOR [Gc Quacronorm | IS-2002-FROGIS 5026 - cable 2wires [V3 7 Colca IN-2004-ABOAINODO = cable @vres [HOR ZEX TZ (CC-NO NBN4-12GM40-Z0 -cable 2 wires: _ [wi eee /PNP-NC_ NBB-V3-E2-V5_ _ [vs Co-NO ET M2DARO -cablo wee wiz RA WH TELEMECANIQUE Tec-No | XS1-M18DA210— cable 2 wires ae RATA -PART. AMTROBOX RA 1149 Microswitches a aE i CROUZET 88-186-060-FD0= lover TOARZE [VE RA TOAITI Inductive proximity detectors BAUMER PNP-NO TFFR 10.241 - 3g 4.8 PRP-NO[15-3003-SPOGIS 5031- cable S wines [V8 RAHA ; PRPCNG: TS-3008-APOGIS 5052 - cable Swires [V3 PA HOHE IFMEFFECIOR TEC Guacronerm [1S-2002-FROGIS 6020 - cable 2wires [VO RA TO-HASI CICA TN-2004-ABOAIINOOOT~ cable vires —_[40XZBX12_|RA 1H40-IA3tn PERPERL& FUCHS [PNP-NC NBB-VS-E2VE va RAT HOI2. Pieave consult ue forthe technical characteristics of these components 10 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (62/138) 57 | \ aaeeeeeeKSB @) arn AMTROBOX Options Angle sensor - AMTROBOX R 1140, RA 1140, R 1141 and RA 1141 A potentiometric angle sensor (4,7 KQ on 10U") gives a measure ofthe valve position Feed-back position - AMTROBOX R 1142 and R 1143 ‘Atranemitir ean be associated with the angle sensor in order to transform the measure given by the angle sensor in a 4-20 mA signal ‘This transmitter ean bo: = active: I generates the 4-20 mA signal and may be supplied in 24 VOC (3-wive wating), patsver thas the intonsity changed inthe eurent loop relating tothe position measured by the angle sensor (2-wire wiring) -20 mA active feed-back position module (3 wires) Se Uppy vonage is 2 30 v Supetsina ea 7 7 Ey Toop resistance ° 7 550 @ Zar odhciron AY [8 4 5 ah Span aurtnnt (20m 2 EJ za a Tepes range = 7 vio *e “apart oan fn PTS FTOT SY sa = FR ytereis and dead and 008 02 %FS Non ner 00 02 | aF8 2L=0amax tru t8vee 18 il laf ¢ RL= 380 mex fr = 30VCC 1B = Zz connaetion detect = FF Wee ref senor open 2.8 mA ‘Wee = atsanccropen_ 23 ma FA Win ie sencorapan 315m = P No sensor 2BmA 4.20. passive feed-back position (2 wires) ‘Supe votoae 73 215, % v Cup erat 3 T Ey a ap estas [Una = FHVIO TEA 7 70 12 a Fars apt (HA) z 7 a rm Span adustnont 20 A) [aaa 0 % mA “Teper 1 7 779 7 “Tenperas infos {tem 2016 70°C) 2042 028 wes a 2005 =02 oes <0 303 FS 425 ama. or Y= 38 VE, AL= odamac OU 2t8VC0 AL Oa tru=75 VEC ‘Anlesensor defect, {Wet open() Loup 26mA Wire 2epen i) Loupat = 177m Wie Scpen{)—Voutpd = 12mA " (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (63/138)AMTROBOX Heating resistance - AMTROBOX R 1140,RA 1140, R 1141, RA 1141, R 1179 and RA 1149, This option allows to warm continuousiy the inside of te boxin order to avoid the condensation phenomenon encountored in the hazardous areas (ropical environment, humidity, ‘This option s avaiable in two Kis: T2VDG -24 VOC TIO VAG = 230 VAC Bre TOW ‘The wiring is achieved by connecting the two supply wires to the no-polorized reaatonce through the packing gland, 12-pin connector - AMTROBOX R 1140,RA 1140, R 1141, RA 1141, R 1179 and RA 1149 Asanoption, AMTROBOX can be equipped with two crancked 12-pin connectors, max. connection capacity of wiring terminal 18 ni, = AMTROBOX R 1140, RA 1140, R 1141 and RA 1141 2 connectors, TAMTROBOX R 1149 and RA 1149 : t eonnestr. ANTROBOXR 1140 and RA 110 AMTROBOKR 140, RAD, tA tand RA Het Pe fawase Pitreamectos 7 i = : on ENS Fieldbus - AMTROBOX R 1140 and R 1141 “Ensuring the communieation function by fieldbus is simply realizable by Integrating an electronic card inthe box. The fieldbus technology mainly aliows to simplify Une wiring of contrl/monitoring on onloff applications and to reduce the Inetallation costs. ANTROBOXR 1140 and R 1141 are compte wih he hus communication protocols, itntegratesin particular Profibus DP. AS-iand DeviceNet technologies. For more Information, please consult the type series booklet ref. 0544.11 Ksesas ‘td arr 905 ct ae amd (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (64/138) 5 2 5ASUS SOLENOID VALVES gang pilot operated, spool type or single/dual solenoid or aluminium body, NAMUR E vay ih gp FEATURES GENERAL Differential pressure Maximum allowable pressure 10bar The solenoid operated spool valves have threaded port connections and NAMUR Interface The sane spoo! valve can be adapted for 9/2 NC or 5/2 functions for controling double-acting and single-acting actuators ‘Alle extaust ports ofthis sp00! valve are pipable, providing beter environmental protection, parteularly recommanded for sensitive reas such as white rooms, and ‘applications in the pharinaceutical and food processing sectors His nocessarytoconnec pes or fitings to tha exhaust ports o protec the meal ‘pans of the spool valva und is pneumatic operator If used outside or in haroh ‘environments (dst, lquids efe} ‘The rotunrspring chambers of the single-acting operators “breath” though the spool valve, isolating them from tha cusida atmosphere ‘Manual operator as standard 2-0 bar{t bar= 100 KPa Flow (Qv at 6 bar) 700 nin (ANA) fide Temperature range eating ‘a neutl geo, Hered 25°C to 180°C + BR Oe sane) CONSTRUCTION Body ‘Aluminium, black anodized End covers + interface plates Glassvflld polyamide (PAIFG) Internal parts ‘Zama, stainless stool, acetal (POM), aluminium Sealing NBR + PUR Gore and core tube Stainless steel Shading coll Copper Pllot exhaust Connectable (M5) Coll inculation class E ot Epoxy resin ‘Spade plug connection coll 3x DIN 48244 Connector ‘Type 22, spade plug (Pg SP) Electrical cafety ‘VDE 0580 ELECTRICAL CHARACTERISTICS ‘Standard voltages Oc p24 (Cer vokages and 69 Hz onreques)_AC (-J:24V = 115V + 200V /50 Hz Monostable version Se aig ancient con [aaah] peng [RoR] wmperature | protscuon om [ cI | ee Tae nazz [e [as [ee [85/3 [Bite ao | mee is SPECIFICATIONS ania paaare wpe iE contort {Siero} con | a : oy catalog ruter i min. ainigas al sch (ey em) Geen) | nin) aie == [Single Solenota pilot operated - spring relurn (monostable), with or without ext uw |e joe[ w [a ee Dual solanold lok opera and i ota (istable, WAN OF wimoUt exhaust » [eo folo le] « (eee: (Gj Oeraiacon ype se “Dinoulon? etapa) @ i eerewipe nana Spartan: esha raion [EEE the codes nin grey td weseconsparsconmony et red when canba sili aidy AE soucomaning (05011050 V2800-7110 Rev. D Voos.05.an.4 (65/138) 62a ASUS NAMUR SOLENOID OPERATED SPOOL VALVES - ALUMINIUM BODY - SERIES 551 ‘(OPTIONS AND ACCESSORIES Explosionproof enclosures according to “GENELEG” Ex. d, m, em, 1 (See Vo03-08) Explosiongroof and watertight enclosures according to "NEMA" standards (800 coction 10) Coil comply with "UL" standard Gait type C25 with connector type 30 ISO 4400 (Py 11°) Polyamide coil Versions : pneumatic operated, spring retum: without exaust reducer, calalogue number GSS1A101 with exhauet reducer, catalogue number GSS1A101 M ‘tial paaumatic operated, air rau: without exhaust raducer, catalogue number GSB1A102 ‘with exhaust reducor, catalogue numbor GSS1A102 M Sot of stainless steel mounting sevews, catalogue number 978 02 212 Sot of Wo exhaust reducers, calwogue number 861 00 344 18 oxhaust fitings (G00 Page V908-85) ‘Plug with vigualincleation and wih peak voltage suppression or with cable length of 2m (see section 11) INSTALLATION ~The solonoid spool valves can be mounted in any postion = 1 Spool valve supplied with two interfaon plates with NAMUR mating surtaces. Dpencing on function (NC S/2 or 82), pslion ane of the two plates onthe spool valve body before instaing on actuator Bowe’ nin Gt anensan) ols and gatas ar tanoard sipped 1 Camelt ox prec he exhaust prs elt tho ntornalancephere ofthe ntaral pas of he spool va. noe of 18 tang avoabi (es ran0 Voor), «Pp oonnoaone bao andard toed according to 180 228/ + Toga gr ire cemoque umber cass he sunchrd p comscton + itor pps trade ae svalabe on request 1 tittbnimartenanee rsuctons we nctudd vith e2ch sono pool ve 1 Hopacomont cos ave avalele DIMENSIONS (nin), WEIGHT (kg) y ©O® Port 1 ave & Paes nas S08 © interface plate: Bistable version (® Mounting: 2 M5 x 36 screws, eaeticage we _ : & Comoserreao 2x 180, M8 (99°) cesiowe nonoer [© | ar, D2onng cea ure a Som Sema tren SSGeSIAOTNSH [TO | ome it : i Traian Ai: hon he Soussinoiens [= | oar | 00s7 Scesuomuen [=| aser_| oar? @ rama opera ecowype L @ Pt exhauot connection port & MS, equipped with drain protector ()Oonemetenyes {ec amend cnc © test eden or prtuctreGV dap ence and 09 ogee * +15 mm for connector removal ase vo0s.052 soucomanic (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (66/138) ASCOWOUCCUATE wwe oh fa Sed Ew pT NT 63,Series 543 MULTIFUNCTION SPOOL VALVE (5/2-5/3 | © air operated ISO 5599/04 - Size 3 pss SPECIFICATIONS FLU + Airor acura ga, fired, ubvicated or not PRESSURE "Gan be used wih vaovum ~ 0.950 bar max. 701980 to +12 bor \ 42 to +12 bar (uth internal spring deren) PILOT PRESSURE See diagram below AMBIENT TEMPERATURE ~ 10°C, +60°C FLOW (Ov at6.3bar) 22200 tha (ANR) FLOW COEFFICIENTS ‘conforming to ISO 6358 C= 16 x 10-*mn/s.Pa (sonic conductance) b= 0.34 (absolute static pressure) _emtomig ohFEmaI2 ty Seon ure ens rors oping ome) | sae SEEN, sues se Sonera ewe oat i Soosases ae eNO ne eoces See eee Ronn as consrrucion Tae ake | Soe shied 24 routes” Pilot or relurn assembly : acetal (POM) ‘Sealing nite (NBR) and polyurethane (PUR) Internal pars : acetal POM), light alloy ‘Mulfuneson plot by selacor shal (sea page P570-31) Without oF with manu testers checking the spoo! postion CHOICE OF EQUIPMENT ‘nok coves / rt 14) tian witout wi newm(ta) | min rmax__|_ manual taser _|_manva! tests FUNCTIONS Ar opeiated Spr rare 2 543 01 O17 543 04 001 Ae, operated Difterential ralurn 5/2 3 2 543 04 018 543 01 002 ar, operated 15 2 543 0f 019 ‘543,01 008 | Ae return ipe| 8 s | 2 | etsoreae | eoron Ai | ‘ operated 5/3 Ait ta | Pressure applied Prizes we 3 2 543 01 022 543 01013, fi ‘ operated e Te| Passo eT | opanttes 3 2 549 04 024 548.01 005 'SUBBASES AND ACCESSORIES ISO 3 : sce page P570-34 mE TESS TE ROOTES ovcouare a || (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (67/138)Series 543 DIMENSIONS AND WEIGHTS. \VALVE ON SINGLE SUBBASE WITH SIDE PORT (ISO/AFNOR) THEE tas ‘Subbases Dimensions ain cas A 149 149 8 99 117 ce mn m1 D 496 136 E 2 50 F 2 40 6 ‘8 18 H W 20 J 92 38 k 8 80 L 20 92 @ Mounting :2 86.6 2 porte (12-14): 118 %) 5 ports (1-29-45) G 1D or G34 ‘Weight of valve on single subbase : 41.400 Kg Dracobel nN [errs Weights (ka) subbases, ‘aos etbaen +e ae 2 | 208 | s67 | 71 3.900 3 | 277 | 230 | 142 5500 4 | 34a | 309 | 213 7100 5 | 419 | 380 | 204 8.700 6 | 420 | 451 | 355 40:30 7 | set | sz | ave 11.900 ‘Set of end plates supplied with 3 plugs G 1 (for 13.5) 2ports(4-2):6 112 Bottom mounting : 2. M8 depth 20 Front mounting : 4 holes 12 Q 2 porte (12-14): G 18 3 porte (1-2-5): 4 “Titteatila are avalabie on: www accojoucmatic.com P4708 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) sovcounrell (68/138)Series 544 | S MULTIFUNCTION SPOOL VALVE [5 & (2-513 | air operated ' ISO 5599/01 - Size 4 ets / postions | i SPECIFICATIONS. FLUD + Aor neural as, fitered, lubricated or not PRESSURE ‘Gan be used with veouum 0.950 bar max. 701980 to 12 bar i 42012 bat (th internat diferent tun) | PILOT PRESSURE ce diagram balow i AMBIENT TEMPERATURE °- 10°C, 480°C FLOW (Gv at6.3 bar). 6800 Vin (ANR) (with subbace G 3/4) \ 7000 Vin (ANR) (with subbase G 1) FLOW COEFFICIENTS: KV'= 90 (wih subbase G 314) eV = 100 ith eubbase Gt) | ure = Smiions of oy6es (n normal operating encions) i BASE 160 s59001- Sze 4 PORT By subbases G 24-61 SUBBASES. 1 Single subbase ISO/AFNOR NF E49085 | CONSTRUCTION Body and cover: zinc dlecast 7 Pressure = Retm Sealing : nitrile (NBR) 2-4 = Outlets: 14=Pllot intemal pars: aetal (PON), fht alo, zine digcast 35 ceehouste Mulifancon plot by elector seal (o00 page P570-36) | ‘Without or with manvalfesters checking the spool postion i (CHOICE OF EQUIPMENT Pressure i —— ca = Pilot (14) (nba) wrrtour wit | symbole Retum (12) nin, max__|_manval testor | menvel testers 4 fy Med as as 2 | sooo | setcoose i af ing | ne | opetsied 5/2 2 2 544 00 002 44.00 032 Differential i return Ae oparated ae 18 2 544.00 003 544.00 060 cetin Prosere held Ww 28 2 susoooor | saconass | 5/3 operated ry ta | Pressure release (LI iy ws 25 2 544.00 008. ‘544 00 036 | t oot | SUBBASES | 2 CODES Lawl efauteses | eatbaese | , otfeas 12d) $24, 35 Sigie [3800144 | v8 [oa | ear sicepon [38800082 |c vel o1 | ot i ASCE soucouane $l “rl oafote aro avaliable on: www ascajoucomatie. cam (05011050 V2800-7110 Rev. 1) paro-7 (69/138)Series 544 DIMENSIONS AND WEIGHTS. ISO size 4 \VALVE ON SINGLE SUBBASE WITH SIDE PORT 5OGIKG1 (12385) { | Subbose mounting G 1:4 holes 7 i @ Subbose mounting G4: ? oles 09 i t Spasea | Pot fine DIMENSIONS (rn foams ne ‘Welahts (ka) i euliea[se [aT ee lo [eT F pe] [KIL f Sesoe ts [0 0 63 [6-34 06 [7 [oe] 0] a | so [ 22 [10 [ase| a] «0 | caw { Sestouez{e-e| 01 | o1 [106 s72|e0 [toa] oo [ar] 0] 10 [116] 08] 50] 4700 i i | 5 3 2 a il leafiets are available on. www.ascojoucomatic.com ASCE a anes soucouae Sl (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (70/138)63 Air SERVICE EQUIPMENT MODULAIR 105-107-112 and 150 FILTER, REGULATOR AND LUBRICATOR SYSTEMS AND ACCESSORIES G18 to G1 P7i000n ASTS JOUCOMATIC (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (71/138)TABLE OF CONTENTS Products Page Modulair 107-112 range P710-04 General description _ _ P710-06 Filter/regulator + lubricator P710-09 Filter P710-13 Regulator. P710-17 Water regulator (Modulair 105) "NEW" 710-21 Combined filter/regulator. P710-23 Monobloc filter + lubricator assembly (Modulalr 105) "NEW" P710-27 Lubricator (Modulair 107-112-150) P710-29 FRL with metal bow! - a ____P710-49 ‘Shut-off valve and soft-start unit (Mod. 107-112) P710-33, Shut-off valve and soft-start unit (Mod. 150) P710-39 Joinable regulator (Modulair 112) _ PT10-43 *Clartiair® submicron unit P710-45 *Clarifiair* submicron unit with metal bowls P710-47 Accessories, P710-51 + Pressure gauge P710-51 + 9/2 isolation valve (Modulair 107-112) P710-52 + 3/2 isolation valve (Modulalr 150), P710-53 + Bypass module (Modulair 107-112) P710-54 + By-pass module (Modulair 150) P710-55 + Adjustable pressure switch, subbase mounted P710-56 + Electronic pressure switch with digital display P710-68 + Two-part assembly kil P710-59 + Side mounting brackets P710-61 + Side mounting bracket (Modulair 105) P710-62 + Mounting ring and bracket for regulator and filter/regulator P710-62 + Key lock for regulator and filter/regulator P710-63 System fastening positions _— 710-60 Te coces nthe are hates eres caeepod to commonly used poauts wich can be swe epy ‘Riots are aatabo or: waraacejousarata com = ore sovcomine ll (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (72/138) 71 GENERAL DESCRIPTION MODULAIR 105 G 1/8 and G 1/4 Minature range Flow: 400 « 50 Vimin (ANF) Operating presoure: 0-8 bar felon bows, rome capa 28 id Condensate drain: eam-automat Integrated by-pass module Water version avaiable MODULAIR 107 G 1/8 and G 1/4 Flow: 700 - 1900 tin (ANF) Operating preseura: 0-10 bar Fearon bowls wy bon protectors Nominal capacity: 50 Cardona eave senate ork ‘Accoasariag: padlockable 22 lection vale, shut-ot valve and sof-start unt, by-pass module, monitoring prosaure ewitch ‘Submicton titer 0.01 ym MODULAIR 112 G 1/4, G 3/8 and G 1/2 Flow: 1800 - 9000 Vin (ANF) Operating pressure: 0-10 bar Bens with bow protector or metal bons Polycarbonate: Nominal capacity: 1 Condoms dare sonatas, ants or mar Accossarias: standard or padiockable 912 isolation valve, Shuroft valve and soft-stat uni, by-pass module, monitoring presauro ont ‘Submicron titer 0.01 jm MODULAIR 150 G3/4 andG 1 Flow: 11000 ~ 19000 tinin (SHA) Operating pressure: 0-12 bar Metal bows, nominal capacity: 550 em Condensate dain: semiautomatic, automatic or manual Accessories: 22 isolation vaho, by-pass module, Shutoff valve and softstart unit, ‘monitoring preseure ewitch ‘Actional G1 to G1 12 "mat" range (se P70) ‘i eaioia are avaiable arr whrwinessjoucomatia oom pros (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (73/138)AIR SERVICE EQUIPMENT MODULAIR 112 RANGE CHOICE Large choioe including ter, raqulator, combined fiteheyulloy, lubricator and associated components such as shutelf valve and oof start unite oe wll ae many accestores: isolation valvas, by-pass modula, brackas at. Connections G 114, G 8B. G 172 oF NPT. HIGH FLOW RATE Due to the args surface area ofthe ftering element, the long stoke of tho regulator needle and the CAD-optmisod ‘Rud path the Mosulair 112 rang pravides maximum airflow (upto 3000 Venn SRA at 6.3 bar wit the G S/ version). PRECISION REGULATION “The low fricton of the moving parts of tne requator, the rigid of the components and the flexbilty ofthe roting ciaphragm ensure a low presauro diforontial botwoon setpoint and operating pressure. This hysteresis fs lass than (0.2 har ragarllecs of tha upstream pressure, “FILTER Large sure aiga of the fering element (19) Standard fivation: 25 yn + Optional § ym, 10 pm, 50 pr * Submieron: 0.01 ym (oa fiter only) ‘wih a ym preter or pretPerfrequiator DRAIN = Connectable somi-sutomatic (15) cor automat (16) ran + Optional: manual din + PRESSURE CONTROL ‘Safe and accurate regulation: ‘onalvo 10-um adjuctment + Locking “Pua - Turn = Push* burton (3) = Optional: key ook (2) “Tha rong phragm ensures a long service ie (4) « SHUT-OFF VALVE controlled by a serioe 190 or 182 eolencid vale (5) + SOFFSTART DEVICE ‘with automatic or electrical contrat ‘or gradual repressuristion after an omorgeney etop = LUBRICATION = Constant a ow * Very low start point < 20 Yin + Transparent sight gia ta check of flow (8) + Locking ofl low cori! buon (10) Of ean be riled whe the ubrcstor is undor passe @ “+ ISOLATION VALVE = Manual quater turn® action (1) * Padiockable veision avaiable on request 1 af2 function, threeded chau port, matching slencer eS i @ + HIGH IMPACT RESISTANCE ~ UY resistant polycarbonate bow! with metal protector as standard (14) = Opsonal: meta! bow! Solvent resistance: Polyamide bow! avalable on request + SAFETY ‘Phigin bows and iockable protectors (11) «SIMPLIFIED MAINTENANCE ~ Bow! protectors with windows for checking maim condensate fovels inthe fiers and the max. and min. levels ofthe of in the rato (12) + Oi refting while in service (6) + BY-PASS MODULE To provide an outlet for norubrcatod tered ai, Or instance (@) + PRESSURE CONTROL, + An adjustable prossure switch (0.5 10 10 bar) can be ited to the by-pass inode (7) °NEW" NEW MODULAIR 105, GENERATION Modulsir 105 The, range (G178-61/8) incorporates mary’ of the design features, characteistes ‘and performance tevsle of the Modula 112 range in a smaller ze. Tiles are avalsle oF. were sacojoucornaticwom pros (05011050 svconare ll V2800-7110 Rev. 1) (74/138) | | I i 1 i | { i 1 | | | | | |FILTER, REGULATOR AND LUBRICATOR SYSTEM AND ACCESSORIES G 1/4, G 3/8 and G 1/2 MODULAIR 112 RANGE @) © ®® © @ I Shut-off Softtart valve davon ace Ti aie a Baas on oer loacar aoa soucomane | eros (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (75/138)GENERAL DESCRIPTION Assembly of components Modulair 107 and 112 ranges Modulair 107 or 142 range components can easily be assembled with an assembly kt accessible fram the front. All Modulair products of the same range can be combined as desired. Modulair 150 m™ & Modulair 150 range assembly kt, code: 843 00 028 Sooured with elds ecrows “i ates wid walla on en ROOT aaeee mos voucounnell (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (76/138) 13PRESENTATION GENERALE Side mounting brackets | with Modutair 105 Adjustment of regulator or filter/requlator (all models) Direct frontal mounting wth Modutair 107-112 ‘Adjustment and refilling of lubricator Side mounting brackets with Modutair 107-112-150 ‘Mounana seraws not supolied with Modulalr 107, 112 and 150 ranges @ ST, eS te 128 si____110.5 s 2x07 (107) i 19. ara xT (hy ca a oat 35 oui as ss g M 3 ri ae ve | aie Weight | @.7000 | ¥s769 ‘i 1690 ® Ty ves nino pears ame NSE versie oem mee “Ti eats Bre aTaDle or, WN SSEDI RRO LOT soucomanic S| Priest (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (81/138)Series 342 - MODULAIR 105 and 150 RANGE SYSTEMS DIMENSIONS AND WEIGHTS Wight 0.200 ep i crema MONOBLOC MODULAIR 105 ‘Mounting with side brackets Mounting with uppor brackst 7) : or Mounting by upper bracet (acoessory ané mounting eng @ D2 o mm presse gauge Ollfow austen screw Weight: 4.400 ig @ Manual air, comecabe to G1” port 7 MODULAIR 150 Mounting uth side brackets ia 1 i © <= Q on mind tal iow Q Side mouesing brackots @ Proteote unlocking button 5 Semiautomatic dein, connectatle to @ ope ome © clearsce raquo fr bot menor Stam fextle ung 0m. rocs gave ) Conant wl wow © Anonate can, comozaiee 6m @ oer Oe ee “Fi eats are BeaTatia Ow sacDTOUCOrATC COTA ro ee scvcoutte | (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (82/138) 1”Series 342 FILTER [ir sowie equipment Modulair range MODULAIR 105, 107, 112 and 150 ranges Q 7 6 18 0G 1 > OVERALL SPECIFICATION r FWD Compressed a or neu gos woul RANGE jos | stig 50 Ports Ge= SH |T- CHG. Set GH-ST MAX. INLET PRESSURE fo) aoe | 2 16 8 8 awe | | 0 to te AMBIENT TEMPERATURE PoRare MAX. FLOW (Ov at 63 bat Saab an Sars MovouA.sPecincaIONS AND CONSTRUCTION "RN eas IO Sn wasup Fe cieel a entleto ESE oy Saieae evo Wr aat SSS OE ero omar 120 Seomiteaiel MuDuAt drome ey Tp on ove REINS Gita a povetene >) On aoe a ey eure th. tel ee Ses sh rots ma etait bees asker SSDS Sa bea ering me 2 ‘oF pipable automat pssure: 2 Yo 10| ase ° A i se Sete Senge rng Sent Feo eres ala Bee eet i ae som cutie ko amratc din seachyse Poe ws oe werauusron ea eto wh hn pn te Fre ea ach NAD Sane Sa tnnrenance MENS an ey ta and et nh en ne ot Soiedereciilat Mois 107-112 Boal Tian To abi fort opus) capaty pues aP eto ———s total __j_usoful ‘Semiautomatic drain Automatic drat ced) Lena) linn Game lanme aoe] Semin sits |_ ose | sume) Polycarbonate bow! WITH protector (2) Se |e | ae : ca] a | a | i | so | is Se| iv | & | | te |e : oe) | S| ie | tae to : ; | Git 112 414 40, 1800 30, 342 03 013 | 342 03 018 eal ge | ie | | ae | % 3B ete | Sos ew sel ie | i | & | fo | gagg ons | sas oat Sey We | BS | iB | 888 | ome Sisco | sez uo oor S| ie | So | ie | tas | as Siz oss | Sea os oom Polycarbonate bowl WITHOUT protector aie 105 2B 10 | 990 14.8 * ~ | gel | 2 | | ae | ae : : Sal i | | ie | tee | a : aa) i | S| i | tao | a : Sal Mm | Mm | 8 | ie | & 2 to 360 we) ie | i | S| am | % 2 isees] sel we | it | | fo | i ie ett Ping pay Sop care of eiaages omcace s eto Weeerittacny Soest aed ion ACCESSORIES AND OPTIONS (ses ovtleal) “Tee codes the oF Shaded areas comespond! to commnly we press which canbe supped eps asee “Al afate are available ore sousoure $l nots \ccojoucematiosam (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (83/138) 8b | |84 Series 343 - MODULAIR 105 to 150 RANGE FILTERS ‘ACCESSORIES DESCHIFTION Cae Modula 105 _| Modula 107 | Modulair112_| _Modhilaie 150 Fiwo-par assembly kt [side mooning brackets i fey-pass mode without ‘See pages rolatng to acceseoroe opTIONS fe Mota! bow! equioped with semiautomatic, automatic or manual drain for Modular 112 range (see page 50) 1 Pojaiae bow with poco for use in solverkchargad endfonment or Modu 107 ang 112 ranges canst us fr Made 180 rage) 1 tieurl drain for Mocusit 105, 107 and 112 ranges ~ code 602 563, consut uo for Mocular 150 range 3 Puusring capacity 10 um: code 662 BBS (Modula 107 renge) - ence 662 595 (Modula 112 ranae) 5D um: code 662 556 (Modular 107 rane) «cove 602 596 (Modular 142 rango) Tiedt TOF and 11 range Wrorng oloments are colour-coded as Talbws! Sym unite | 10 um= red 25 um= yellow | 50 um= greon PRESSURE LOSS VERSUS AIR FLOW CURVES MODULAIR 107 oa areca OR Sa es ao ao Tae pee ss es es Aion "i fe MODULAIR 112 MODULAIR 150 | Soo. we hr Tae Te oe 08 im Bo a "ne ow ‘Tiltaahots are avaiable or: wanwascojoucomalie.com Aste a sovcourell (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (84/138)Series 342 - MODULAIR 107 and 112 RANGE FILTERS DIMENSIONS AND WEIGHTS MODULAIR 107 and 112 Direct frontal Mounting with brackets mounting) Tange [WODULAR]MOBULATA] Ome fora mowrmg: 2 eso a Lad deh C8 107 2 @ Mouning wih 2 side brake (c20ecoy) i aie} air 5) tte! tou pcr wih neon pyeatonate bot ow] Gia | cae (content io (a 8 Sie 3) G V8 connectable semi-autorlic: drain 1 Seat a 12 Carnes nce rood Bo | pa ee Shoots crn wth ne teen of 8 men 1 Pose ec 172 an) | # S er © Predorecna ion | e ia a | e [735 | a i DB ae 66 MODULAIR 112 FILTER WITH METAL BOWL j =e} as] 50s e Bi [are Ef a0 [a8 | Ho too | aan \ Hi = 232.5 t z a = ' St 68,5 98 i [R16 17 i Ki 28 Tae { geese reals i oti} tis} 88 i 1 ss | vo _[ a8 | Weight | 0,280] 0.700 | is) area.” (7) Weight wih acomate dain | | Cone ner Hones 6 von wh owt prota \ iI ~~ as ae BTS GA wana aReOF RATE pros soucomanc (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (85/138)Series 342 - MODULAIR 105 and 150 RANGE FILTERS DIMENSIONS AND WEIGHTS Weight: 0.194 kg MODULAIR 105 Mounting ith sido bracket /2) 24068 ate eve ® semieutomatic ora, connectabty to 178 ® Moutng with side bracket (eceeaeory) MODULAIR 150 Weight: 2200 ky Mounting with side brackets Loy @ - 9 ‘Astomatc drain }— @ Mouning wit 2 side bracets (seaeean) © Condoncate evs eight ass © Sembstrnata dain, connectable fo 6 mm 1D fx wing rane roqures ior bot removal mabe dain, connecable © 6 mm © Ree ding ‘i sala aro avaliable on: ww asesjoucormatic.com Aste Prio0 soucomanic |] (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (86/138) 23 | |Series 342 REGULATOR Modulair range MODULAIR 105, 107, 112 and 150 G18 t0G1 OVERALL SPECIFICATION FLUID Compressed air or neutral gos + Water or axyoon servies on request TRODULAT RANGE tos 107 112 150 PORTS (Gis “Gia Gie- Gia |STe..iE | Gaa- T MAX. INLET PRESSURE (oa) @ 76 16 % CONTROLLED PRESSURE tay | 08-8 | 05-10 | o5-10 | op-12 ce table below for ether values HYSTERESIS (tt) Tas 03 AMBIENT TEMPERATURE (°0) [86°] “or, 00" JI, 60° MAX. FLOW (Qv at 6.3 bar) 95 table below ‘SELF-RELIEVING REGULATOR INDIVIDUAL SPECIFICATIONS AND CONSTRUCTION MODULAR 105 cage lagulting davice wih rotting diaphragm (very low hysteresis) Nitnle 20a] (NBA) Glass-fove roinorced polyamide bodty (PA) Locking "puleturr-pust pressure cortroi Knob SBMODULAIR 107 and 112 ranges Hegulating device whh rolling claohraam (very iow hysteresis) Nitto sed (ny Painted gomak body Loci “puteturr-push” pressure corral knob MMODULAIR 150 fees ‘ doves Cling uur psu cnt Ko INSTALLATION FRoguitors can be inte inary postion Penal mounting possible (mountl'g ing 296 accessories) Fd fow Grocion neato by arow and tN "OUT marking on body (Mosuair 105). {Air setvice equipment He ranges eh Modula 107-112 CHOICE OF EQUIPMENT ‘arimuin [Contoied | Maximum flow CODE Por [woouLain| inlet | pressive | (xestar pense sett FEGUATOA ia sure rear ; size | range | pres | Sort _| gn, WITH pressure gauge | WITHOUT pressure (eat ar) [rn (ary Tansie any [Paar | O*2 bar (t) sauge [Agjuatmont rango: STANDARD ae} 10 | 2 | 950 ] a0 2 ;* gin} ts | i | ose | oo | mn | a Sie| tor | te | sto | fo | thr | % Sia | tor | is | esi | so | 2” | ia] 12 eta | dao |S | Bo cae | 42 300 | & | 80 Se} ve 5000 | 50 | 50 Gk} 450 fio | ya |S ar | 480 ta000_| 27 | & Adjustment % (0.2 - 3 bar) (0-4 bar pressure gauge) ave | 105 350 2 25 008 "342 25 001 Sis} 105 50 342.25 004 #2 25 002 Gis | 107 700 342 04 O43 342 04 029, ie | 07 1300 $342.08 064 32 08 010 Sal ie tan 32 os ova Siz anne ae | in 2000 Seog art 349 03 068 Gil iz | is | 923 | 3000 342.05 072 342 03 068 (1) 0-70 par pressure gauge in Modula Us rege 6 bat presien pace eva 150 range ihr adhoenenttngea on rst ‘olnable regulator common sii ‘ype Modular 112 (coe page P710-49) ACCESSORIES AND OPTIONS (sve ovaleat) “Toe cae nr yy shied ees canoer fo cml used pana Wd can be: pole raphy soveouate S| (05011050 V2800~" “Ti aatads aim wala oot wir Rao aAATS A Prior 7110 Rev. 1) (87/138) | | | | | |Series 342 - MODULAIR 105 and 150 RANGE REGULATORS ACCESSORIES DESCRIPTION Bodie 105. wo-part aSSOMDW Ki [foo mounting ring fp mounting bracket nk mounting brackets Jao mm os. pressure gauge (0-10 bar) }40 mm cla. pressure gauge (0-12 ber) 0 mm da. prossure gauge (0-12 bat) [50 mm cia. pressure gauge (0-18 bas) [Electronic pressure switch ‘CODES Moduiair 107 _|_Moduleir 112_| Modula 160 ‘Soe P8002 [By-pase module ‘without Bee pages relaling t aooessories OPTIONS «Key looking dvce attached fo adusimant knob uilied inatelled on rogulater, code: 682 561 for Modular 107 range (662 584 for Modular 112 range (662 863 for Modular 150 range «Koy locking devi (A), sungllad separately, code: 949 03 050 (hts Mduizi 107, 112 and 150 ranges) 1 Adlustment rege: 0.510 32 bar for Mota 107 and 112 rangoo (provide £0 rem oi. 0-16 ba pressure gauge) ‘6 Wator service non-se-eloving) cx. 662 B81 for Moda 112 cange ‘3 Onygen sorvcn (regulator degreased, non-celtrofeving), consult us PRESSURE LOSS VERSUS AIR FLOW CURVES MODULAIR 105 | MODULAIR 107 oie -cve ave | ber Toe ore 7 Sec §0 ae i Ba at a thee 2 TSS e [= wonutair 150 a (slot proseure ‘Fit eatats ae walable Orr wee ascojoucaimatic.con Prio419 eat-o4 "scout (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (88/138)Series 342 - MODULAIR 107 and 112 RANGE REGULATORS DIMENSIONS AND WEIGHTS: MODULAIR 107 - 112 Direct frontal Mounting with Panel mounting: ) hole dameter mounéing ey 90. for Modular 107 range: 37S fe Moar 12 rags Le 2a : Range [MODULAIR| MODULA] — © Dect fone mourn: 2 hoes et am and ope wor | 412 2) Weaning wt 2 0 tacks oss) Gis | aie 2, Mouning by peer brace and renting tng (ecco) OW | av | cae G Presure geuge of 40 om a, eit 107 range) Giz _ oF 50 mmo, (Motor 192 rons) x s 112 Bie a ¢ 7 s or 7a a ce at 735 os 95 105 D a2 5 e_ [yes [eas ET} 58 [305 E 2 B28 Fi 20 ri [Tae $2 I 32 a i} 85 36 wf 29 iE 0 ic a8 [8s Ke] are a i i a Ka | 88 Ba of aif 88 aut_| as 55. Soe We siKe ut 3 4 fr 2 z Weight | Oar BET F (is) ‘() Wielght witout pressure gauge “Ai eats ara avaiibla oF. warn Bscojoucerale. com 7 soucomarie prio-10 8 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (89/138) tSeries 342 - MODULAIR 105 and 150 RANGE REGULATORS DIMENSIONS AND WEIGHTS Wig 0.195 ky [wopuraintos | Mounting wit top brackst Panel mounting hole 3. 305 2xoes ® Alouriing wlth top bracket (accessory) and mounting ring © dang 2 to alr come | (F 40 mm dia, preceure gauge i MODULAIR 150 : Mounting with sis brackots 195 Weight: 1.800 ey @ Mosraing wt io braces lacesten) © so media occurs 93090 “atts ae alae on woranecfocort 7 eae sovcomane df (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (90/138)Series 342 WATER REGULATOR Modulair range MODULAIR 105 range - G 1/8-G 1/4 OVERALL SPECIFICATION FLUID water PORTS 1 Gi - ave MAX INLET PRESSURE (oat) | 12 ‘CONTROLLED PRESSURE (br) : 0.5 - 6 (o00 table below for afer values HYSTERESS (ba) = 035 AMBIENT TEMPERATURE (0) : S*, ~S0'O MAX. FLOW (Qv at 63 bar): seo P7018 REGULATOR, NON-SELF-RELIEVING INDIVIDUAL SPECIFICATIONS AND CONSTRUCTION Fgulating device wih rolling dlaphragm (very low hysteresis) ite goal (NER) {Glass-fbre reinforced polyamide body (PA) Cooking ‘pul turn push preseure cortzol knob ¢ INSTALLATION Reuter en De rated ny ostn , 3 mourn possise (mounting tng” see germs) Pan tom drceien inca by afow ard "Ne TOUT” marking on body CHOICE OF EQUIPMENT Pon PMODULAIR| M&icum [Controlled | Maximum flow CODE a inet | pressure Kv REGULATOR presoure QWITH pressure gauge | WITHOUT pressure range [an | (oan | nt nin [oewge} 0-10 bar gauge ‘Adjustment range: STANDARD aie] 105 2 | 958 | 058 ar [0 Gia | 108 wz | oss | 090 5 70 ‘Adjustment range: LOW (0-4 bar pressure gauge) cis [108 2 ] 029 | 050 a7 | Gus | 105 v_| o2a | 990 35 a ACCESSORIES (CODES DESCRIPTION en Module 105 Hop mounting oo Hop mounting bracket side mounting brackets [so mum ca, presse gauge (-Aber) [zo mm aa. pressure gauge (0-10 bar) ESR: Tha codes nth grey sted exces cespond to conmeny used predate which can be upped ancy Aaee “i aft ar avaiable or: warm SacoDuCoTRTEOR soucoumre $I prioat (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (91/138) 88Series 342 - WATER REGULATOR MODULAIR 105 RANGE DIMENSIONS AND WEIGHTS Wight 9.190 ko "mounting with ep racket (eccessory and ng © mouring with 2 aide brackets (aces) © dia. 20mm precoure gauge “AT as ara vate Or win aacajoUCOTIATSOT ee Frieze soveomae Sf (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (92/138)70 Series 242 COMBINED FILTER / REGULATOR Air sonics equipment Modulair range} MODULAIR 105, 107, 112 and 150 ranges call G18 t0G1 On OVERALL SPECIFICATION Rue Compressed ak and neue gas ance rere Ponts emcamtem emtem ere am at ah NET PRESSURE to Toc | 2 | w | wv | ase | 10 40 wo | CONTROLLED PRESSURE (bar) [~05-@ t= | OB | OB e Se eptons for ther vale HYSTERESIS (ber) ome [oa [02 [oa AMBIENT TEMPERATURE (0) oT ae MAX. FLOW (QW at 6.3 bat) ‘ee ble below ane cha REGULATOR Selrreieving| INDIVIDUAL SPECIFICATIONS AND CONSTRUCTION HIMODULAIA 105 Exioring capacity: 25 pm (6 ym on raquast) Senate dan oping procs: min 12 ba) Reauisthe cavice wit ¢ roling dephragm (very low hysteresis) SEMODULAIN 107 end 112 ranges tring capaci 25 wm or 8 um (10 an 80 un on ‘lar ca mea pl ing pasar bay rem pera erat 10 bar) eral Reta bow be Moadee orange eee eguining aves wi a oling apteus ory fw hires) MODULAIR 150 range bering capactys 20 um. or5 um, ‘Som automatic or autoratie dn (or marul on requ!) Diaphuagelype Togulating device INSTALLATION - MAINTENANCE ‘Systems most be Installod with the Dons. yertcal postion (atthe boxom),Alr flow Ghection Indicated by areow and “WN" --OUT* marking an the hody (Moduiair 105). Use an alkaline golulion (soapy water) and not e eolvent for cleaning the polycarbonate tows and sont cscs Moca 107112 CHOICE OF EQUIPMENT { Bow [Fitering|ontroted Mezmam Row Port JMODULAIR} city| pressure Peinitarenad sembautomats da span metic drain ‘size range en SP ot ar WITH WITH) WITHOUT owas] ota | “pues” | otetne | “owne (er3)| om)_| (bat) _[vmnin nen lemis nm) ao my gave) | 25 yim filtration - 0.5 - 8/12 bar adjustment - Polycarbonate bowl rotector (2) aie] 0 7m] a] ose | so | 29 | @ : ia | ts || & | oss | oo | a |e : Se] ie |B) R asm] mo | nr |e : : Gis | tor | & | a | ost] smo | 2” |B : 5 Sie] tm | its | a | osm | jam | |e 94203 195 [ara 03 129 Se} Me [id] 3 | oso | sm | so | 3ez.09 120 4203 190 Ge | te |i] | si | So | 2 |S 3g 9 437 (aed 9 tat Se) ts jaw | | oer | soo | oe | 242 0 ort (asa 08019 ar | 1 | 55 | s | osv | too | ar __| oo 552 ooze [2 08020 5 pm filtration - 0.5 - 10/12 bar adjusiment - Polycarbonate bow! WITH protector (2) ais | i | 60] 5 | oso] eo 70 40 [sa2040ss] 34200081] 5 Gia} wr | so | & | osto| soo | is | 40 [seeososs|serotar| : Gia] te | ie | S| ost | so | 25 | So foes 056) 542 09 one | oan 0d 107 [oaz a 141 Sie] 1B | HE] 3 | BEI | sa | | ao [Sez osas| sass ss | ez cs tae [as on 102 Sie | ia | ite | & | Oso | so | & | So feeoin ton|aép ax ae [ap tas fez oa tas Gas io | so | 8 3800, | 168 | 2 [egos eas {aaa os ons | 43 06 ozo [aaa 08027 | i | ss | 5 viw_|_ 123 __| 50. [s42 05 026 | 42 os ozs | 3420s 050 [2 0s 02 25 pam filtration - 0.5 - 8/11 bar adjustment - Polycarbonate bow! (HOUT protector aie | 105 2 0 © paw ia[seasiat| 5 Ga | is 3 Bla [8 At : eve | ior S m | hw | 3 : : Gul wr | 30 | fo | 2” | 2 Sia} te | fe] & | od | tem | | 342 03378 faez 09 a7 Gio | m2 | te] & | ost | jem | o | 3g og ara aa na 378 sw| M2 | te] 3 | oss | som | so | 0 32 0a 280 42 09377 (Gyo 10 bar preoasra gauge Modus 105 ange (v1 berpresure gaoge m Moca 120 range ACCESSORIES AND OPTIONS (c09 overleaf) ASUS sovcounre $l aga boca HEE ee ont range 02-3 bar ana ier values on request T's cole he giv shaded aveascorespond t comment used products which canbe sued rep “Al afats are available ont wer aacojoucorsalia 6m prion (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (93/138)Series 342 - MODULAIR 105 to 150 RANGE FILTERS/REGULATORS ACCESSORIES DESCRIPTION CODES Moduiait 105 | Modulate 107 | Modulsir 112 _ | Madulae 150 [fio part aacombly kt 3p mounting ring [top mounting bracket [Side mounting brackets lao men ola. pressure gauge (0-10 bat) ldo mm ola. proseure gauge (0-12 bar) [50 mm dia. pressure gaunt (0-12 bar) [50 mm aia. presoure gauge (0-16 bar) [eiscronic pressure gwten [sy-pass module ‘See PoOO-2 ‘Soe pages relaing to accessories Witoot ‘OPTIONS FOR FILTERREGULATOR ‘2 Meta bow equipped with semi-automatie, automatic of manual drain for Nodular 412 range (see gaye 60) {Polyamide bow wth profecoc for use in solvent-chergod envrenmonts (Moduli 107 an 112 ranges, consul s for Moda 150 range) 1 Manual dain for Modular 105, 107 and 12 rangas - code 682 583, concur us for Modular YS rand » (¢ Firenng capeciy: “ 5 pm + (consul us for Modular 105 range) = 10 um: code 662 855 (Moculalr (07 range) - code 882 585 (Moduiair 112 renge) 750 jim; eode 682 656 (Modular 107 range) - code 652 536 (Moduiaic 112 range) 1 Key locking davce for adjustment knob, atached to knob, SuDpled Installad on regulator ‘ode: 662 56t for Modula 107 range, 652 554 for Modular 112 rango and 662 859 for Modulir 150 range « key locking deviee (A), sunolied sagatately, code: 349 0S O50 (its Modular 107. 112 ahd 150 ranges) f Aclustmant range: 0.2 to 3 bar, ox Modular 105, 107 and 112 reiges {revide 4050 mm da. 0-4 bar pressure gauge) (5 to 12 bar, for Moduli 107 and 112 anges (provide 50 mm dia. 0 18 bar pressure gauge) PRESSURE LOSS VERSUS AIR FLOW CURVES [___mopuain 105 | MODULAIR 107 emus aw MODULAIR 150 Ga4-at (ae aor ne eer a a © @ mm a0 mo Ai ow ‘TT TeaTetS are evaab or: wont. aacojouCOMATIE. com Aste Priogs Jonlcouatic! ll (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (94/138)Series 342 - MODULAIR 107 and 112 RANGE FILTERS/REGULATORS DIMENSIONS AND WEIGHTS MODULAIR 107 and 112 Direct frontat mounting @) Mounting with bracket(s) a ' a Range [MODULAIR| MODULAIR) ® direct frontal mounting: 2 holes of dia. L and depth C4 407 112 @ Woursing win 2 sce brackets (2065007) aia} ie ® oaning wth tp bracket and mounting fg (coes00n) OW | en 4 @ etal bout protector with transparent pabarbonate bowl Boa a ae @ 8 1 corms sever in 4 3 #2 @ Clearance neoezary fo bowl romovsk ar 5 ae @ Astra drain wih eng fr connection of & rm ID hose Meda $99 range) c. a 35. @ 40 mem ci, pressue cange (ecu 107 rang} a 76. 87, 90 mca, procere gauge (ole 112 rng) 2 St 735 4 Pretec unlting baton t_ [35 05: ca 38. 47,5 MODULAIR 112 FILTER/REGULATOR o a 56. WITH METAL BOWL E 79, D4. a F 3 Br Fi 20, 46. Fz a2. a 3 rR] 180 2215 ao! wf 25255 mie s - Opry ir ory) Be ET gi | K. 7 x qi Ke are ae iP la ae | a so | b lo uv 3 4 | Mi L | -ata ar | oS] Waight [8.28007 | —0,52007 | iz | (Kg), 0.910 Lo Ong | Dyce pases st Wethe win utmase oan thar dimensions ent vain wth how potctor | aoe “Fi aes are BIER or: WN ASCAjOUEOTATE.EOM sovcomaric | Pri0-25 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (95/138) 2)Series 342 - MODULAIR 105 and 150 RANGE FILTERS/REGULATORS DIMENSIONS ANDWEIGHTS Weight 0.4909 MODULAR 105 | Mounting with side brackets Mounting with top bracket Mounting with top brackat(acnasey) an mounting Hing &) Aamm da. pressure gauge @ Sentautomatc dan, comecteie to G8 port MODULAIR 160 Mounting with sido brackots 25 @ Mounting wih 2 sda brackets (accessory) © s0 nm a pessoas @ contest level window @ protector unoeig aon “semi aonatie din, emnecatte to 8 mem 1 Robie ting @ Clearance ruined vont eva ‘Feat dal, connec orm 1 Ree ning ‘Alleatois are watebe on. wr ascajousomaliecom mm prio2s soucomanc | (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (96/138) 93paties 2 FILTERS LUBRICATOR Moduli - shells MODULAIR 105 range G1/8-G 1/4 OVERALL SPECIFICATION ee ees on cena MAX. INLET PRESSURE Qua): £0 AMBIENT TEMPERATURE (°0): 0°C to 450°C MAX FLOW (Gv a 63 bay): see tabla Delow and charts MIN. START POINT + 9e0 tabla below LUBRICATION. Selective al fog INDIVIDUAL SPECIFICATIONS AND CONSTRUCTION Ferny capacity: 25 ym Fitoring element ot polythytens (PE) Gias-thre renforoed polyanis boxy (PA} Polycarbonate bow (PC), UV resistant ‘Condensate drain: sem-automatc (operating pressure: min 1.2 bat 4 refiling unprossurizod and eorew adjuetment Integrated by-pass module INSTALLATION MAINTENANCE ‘Systems must bo installed with the bows In vedic position (et the bottom) ‘A fow diroction indieated by arrow ars “IN" = "OUT" marking on body (Modular 105) [Air service equipment Spo Recommended type of ol: nor-detergent and without aggressive actives viscosity VO32 (1SO 9440) Use an alkaline solution (cospy water) and nat a solvent for cleaning the palyearbanate bowls and eight gases CHOICE OF EQUIPMENT Monobioc unt Bow Max. of __ CODES _ Port froputaiR| ‘capacity | Fitefing | Flow (ANA) FILTER - LUBRIGATOR size (Menge | caPacty | SPOS | capac totat_| usetul rnin. (8)_| max om2) | coma) [ coma) | np [nin fn inn fan Semiautomatic drain | Polycarbonate bow! WITH protector aie] ws | 2 | wo | 2 | 2 | 2] 03] so] ise om | ie | 2 | 0 | 23 | 2 | 2 | os] ssoli58 Polycarbonate bow! WITHOUT protector cove] 15 | 2 | 1] 23 | 2% | @| OS] wo] we MaRS oi {| ws | 2 | vo | ew | 2 | 2} os| sso] 138 34225 116 CT nan rc Sa ACCESSORIES AND OPTIONS OEScrIPTION cones _ Modi 105. [sie mounting breckots lBy-pace medio intagrated ‘opTions (6 Manual drain- code 082 $69 '» Coneuit us fora fiteing capacity of 5 wm ‘Adora! by-pass inser, 4/6 tube - code 685 005 SEES: The coves n me grey ehaced areas corespans to commoniy uses procs which can be supped rally ASSES soucounrion@| “A oats ae erate ore wer aRCOFUCOTTAESOR Prio27 4 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (97/138) |95 Series 343 - MODULAIR 105 RANGE FILTER-LUBRICATOR PRESSURE LOSS VERSUS AIR FLOW CURVES Gin-cin 3 ad ad. wi. ie Tartar’ ar Oe nae” ae a A Row DIMENSIONS AND WEIGHTS Samael MODULAIR 105 Mounting win side brackets) 4 te 1 & .. i vee) aie 1 | ~ ett | Sipe i avn a nmbon | i i | | @ Mounting by sso trates (accessow) © semiautomatic erin, connectaie to G18 pont | on tow squsment ren [Ai as ee walle a win caacccrataame — erinzs soucomaric gp (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (98/138) |96 Series 342 LUBRICATOR [At service equipment Modulair range MODULAIR 107, 112 and 150 ranges GihtoG1 OVERALL SPECIFICATION FLUO Compressed ait oF neural gas r RANGE io ye | 1 PORTS aie. ova [Se SE-B MAX. INLET PRESSURE (ts) awe | 12 2 2 asre |_10 10 w AMGIENT TEMPERATURE (10) FoR ae MAX. FLOW (Gr at 63 bat) ‘Se aba Few ad ar MIN. START PORT Sse Be Gow LWBRIGATION Selscive of fg INDIVIDUAL SPECIFICATIONS AND CONSTRUCTION IMODULAIR 107 and 112 anges Uieior t eing nore tin pressed on exsk (Modula 107 range) Teaeetor oll efiing unpresoutisedlpreceueed (Moduler 112 range) Painted saat tent (PC), IY restart. with or without protector es @ Bot prtecor wit fo ack ad of level Reta bow for Modder 12 argo G00 pane 52) Sel plymicn Bo Ertan puot oean of fw adhsmant kach [| BANODULAI 150 range Ubroor o refi urpreseuiesciprasuraad Fanos sarah body dat bout ith poearbonats (PC) ol eel window INSTALLATION Systems must ba reall withthe bows in vert paston on drocion Fete by ae fap ol RIOT SEM yang Forman St RBiecetrgent and without sogresone acames vioaty Were 1809408) Use an alkaline solution Goapy water) and not a solvent the polycarbonate 2 an lution (soapy wate a solvent for clsaning the ( ? 3 CHOICE OF EQUIPMENT eae ort [MODULAR cary | emecy Fow at 63 bar size | range mint) fae LUBRICATOR, | ____ Free TGert)Ton ran in a)| 4 Polyvarbonate bow! WITH protector (a ae] wr | % | 9 | 2 7350 Ga] i | & | o | 2 3500 Gie| tz | i | ws | 2 Shoo &e| ne | ia | ws | 2 5500, ciz| i | us | a | 3500 Se | i | go | a7 | 18500 gr | iso | 0 | ws | 2 47600 Polycarbonate bow! WITHOUT protector cin] ior | %@ | 0 | 2 | o@ | a0 | m5 Sik} te | s | w | 2 | og | sso | sas Sis] te | fa | 3 | 3 | 88 | zo | as Gel ne | te | | a | os | 5800 | ge SB) we | ut | de | 2 | os | S800 | {) Mtn or ions amo {2 Mattos wm sa Gases Mat 180 ene 3 : To codes nthe sy shave amas coretond 0 commonly wed rods which canbe supp ky Asta a “All leaflets ara available On: werw.ascojoucomatic.com vovcounre ress (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (99/138)Series 343 - MODULAIR 107 to 150 RANGE LUBRICATORS ACCESSORIES DESCRIPTION Modula 107, FTiwo-part assembiy kt [side movrting brackets ‘CODES Modiaic 112 | Modulair 160 lay-rase module ‘See pages relating to accessories OPnONS f Metal bow for Modula $12 range (s00 page 46) 1 Bokramide boo with protector. tor use In solvertcharyed ecronments (Moduicr 107 and 112 ranges) 1 Ol reing wt lubricator under preseure, code: 652 562 (Modular $07 range) PRESSURE LOSS VERSUS AIN FLOW CURVES MODULAIR 107 aoe MODULAIR 150 new ‘Fil afte are avaiable ox werwascojoucomatic.com P7090 (05011050 V2800-7110 Rev. D ASUS sovcounrie $| (100/138) 7Series 342 - MODULAIR 107 and 112 RANGE LUBRICATORS DIMENSIONS AND WEIGHTS: MODULAIR 107 and 112 Direct frontal Moucting with brackets ‘mounting “> pa SSS MOBTARNSGUNE) ret a nt oa. a om ot DARTMOOR] ans ats bea women A] GREETS an tomer sin ow aye 3/8 (@) Minimax. oit evel window (lang skcts) 612 @ coomnce eter be ton mar Seay aca wry ban or Q Pee Se Bee tes a oe C4 38 47.5 | = eee TNODULAIR 12 LUBRIGRTOR WHT ETAL BOWL te oer ff a ae ap ae ete yes 8 ies . oes : aes os weir} oso] oa ca ee ear <= IB STE TE CTT soscouane $f priest (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (101/138)Series 342 - MODULAIR 150 RANGE LUBRICATORS DIMENSIONS AND WEIGHTS: ‘Weight 1.600 ka Mounting wth sida brackats 10 a DL Bee) a No ase Loe 4 sie mounting wacker (accessor? © Mininax of eel wor Protector uniocang buton © Glaranes required or vou rma MODULAIR 150 3@ eee ———* @ serdone © Ol fow assent sorow @ invsendcatout of service for pg ‘Fil eatis are avaliable or: wrirw.asesjousomatic.com Pri0-s2 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) ASC sovcouine $l (102/138)Series 343 | G1/8 to Gi/2 SHUT-OFF VALVE AND SOFT- Modulair START UNIT 107-112 range solenoid/air operated APPLICATION ‘This untt provides two main functions: = Pneumatic syetem venting. 7 Grachunl pressurisation aftr an outage leading to verting ofthe system. 14-This product allows fr machines and instalations to conor to the European Directives. OPERATING PRINCIPLE 1B SHUT-OFF VALVE The 92 NC shutoff valve, contfoted by a eclancid valve of the CNOMO pad-mourting type, vents the system by de-enargiing the solenord valve. wm SOFTSTART DEVICE Tipom prassursation, wnon the Soft-start device is in its inal postion, an adlustable alr tow ensures grartint tha ofthe downstream diet, 0 that tho actuators move slowly. Tha trantion tothe fl ow poston depends (on which ofthe folowing sof-start devices Is chosen: ae — CATON SOFESTRT OBIE Wri eee mnmconmeate [TB] ‘supplied pressure (upstream pressure). Operating ayeles take placa at normal speed thereat. 1 Ses pes ten pa Se eh a ‘The davice returns into te intial postion whon the alr supply 18 eut of ‘© SOLENOIDIAIR CONTROLLED SOFTSTANT DEVICE (Moduiaic 112) his covce, which compos fo technical CNOUO specications (£05.03.135.N), oan be used to gracuay feed Te ho the aystam whenever restarting alter a shuldown or pressure cutof, Tho eystom is slowly retumad into the umn-ohayti postion. As soon as this concn Is reached, the sclanaid plot valve energised accord {tit the automa carol specified by the user. The softslat device then switchos to the full postion flowing the subsequent cperating cycles to take placa at normal speed. ‘Tho colonoid plot valve must bo kept energised under normal operating condilons, Any de-energiation of the solenoid pot vale sols the solt-statt device into the lowlow poatton. ‘Noto: In both soft-start device versions, the fling ro, ix. the pressure build-up inthe downstream circuit, is adjusted by mea ofa tne-inead serew with cen be lockod to prevent unauthorised adjustment of regulated pressure, MOUNTING AND OPERATING RECOMMENDATIONS 1 The shutoff and sotstart valve unt must bo mountod fr in the pneumatic system, after te fie, titer/eul sna belore any Wbricatar ene exampies below), The standard zssumnbly Ki (see ecceseories) enables di lint to a PRL system of the MODULAIA type 107 or 112. obo 08 rat ears @ eng esac gue er ortng domatean @) ating pane sven) ype mein Rill gage Can os oe ori ot oct ot pressure gauge can the shutl vahe ‘bo not obstruct exhaust port 9. Its recommended to mount an exhaust sllncer (avallablo as accessory, see page 21). 1 The Shuto valve must only be de-energleed In case of need whcn the eyetem Is generally shutdown cr in case of power supply falure. «Fa ciereme which are operat only Infequenly, the correct functioning of the shut-off and soft start valve unit must be fegularly checked ~ at lenct once per month - (fl exhaust and gradual pressursaton of the syste). ase I Tal Teatets are arate on. worn sacojoucornate. om soucomanc | - p70 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (103/138) 100tot Series 343 SYSTEM PRESSURISATION AND DEPRESSURISATION CURVES + WITH AUTOMATIC SOFT-START DEVICE Praceuro, Pa Pe 3! I “The adjustment ronge for the pressursation time fas betwaen curves (1) and (2 Te catia fo fu fow takes place automatically 2s econ ao the downstream pressure reaches 60 to 70% ofthe unstream pressure. Fring and venting tines (in seconds}: Modula 107 [Modular 112 FF (with screw loosened by 6 tums) 15 8 -r2 (wis screw loosened by 1 tr. 250 B 73 (venting He) 85 2 “These times correcpond to a supply pressure (Pa) of 6. bar, @ transiion prassure (Pb) of 607% to 70% Pa (not adjustable) and dawnstraam system capacty of 10 ities. | WITH A SOLENOIDIAIR. CONTROLLED SOFT-START OEVICE (Modulair 112 type only) Pressure, =| Ios Time Le 72 FTeraRon 1 TO") Copessursation iggred wy extn tra sana of eyiem Unita the automatic sotto version, thie version enly authodses ful lw on receiving a pemanent electra! stra! {00 note below} ‘Fhe adjustment fange for the presaurisation tne fos betwoen curves (1) and (2) Fling and vening times (in seconds): J] These times corespond to a supply pres- Moouair 1 a Siete SES) suo Pa) of 83 a downstea ator, (wth screw loosen xe) Capacty of 10 Mires and a pressure of “72 {with sera loosened by 1 tur) no Wie Pa. vm 73 (veriing ti) 2 “The full flow postion is determined by the solenoid pilot valve which must bo nergised efter chocking that al tha en-o-eycle sensors are activated. tt fio enables fast ntiaton of pressurisalion I an emergency shutdown oo0ure fluid of cycle (e6e curve A) or naar end of cyto (528 curuns BB, B, tC) Minimum pressurisation time (curve AY: 18 with an upstream pressure of ‘6 bar and a capacity of 10 Bes. | i | | i ~Taive for pressuaetion of domedetom oyetem via pt (ete cows tn rave poston) ‘The solanaid/air controled sofstart device wiso nabs: 1 T*hat flow operefon in an “aulomatc' mode and slow speed operation in an “agusimant mods for stepby-siep manual sup | Ga rotumning to the ‘automatic’ mode, carrying out ong oF more cycles at low speed (hilo the colencid pilot valve Fs not energised) TTS Be ie TTT ae prose soucounre $l (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (104/138)402 Series 343 (Conesuanar | (mona i SPECIFICATION : FLUID ai ere 25 um, one ak et 25n rorbsed PORTS ove aie GVe-GaB-G 12 OPERATING PRESSURE 24 to 10 ber :3 1 10 bet Ma FLOW fa 63 ba) 1000 ¥nin (@10-G14) | 1200 Un (G1/4) 2700 vin (SSPG2 AUBIENT TEMPERATURE :0°6 t+ 80°C oC 10 + 50°C ‘CONSTRUCTION YALE AND SOFT-START DEVICE Me Pet: traoa and acct rosin (POM). nite sats (NB) SiSe nesometls screw ar beng pr oF Seo RP ow droctonidestod by ow PILOT SOLENOID VALVE CONSTRUCTION Renee Benen oy eb gienee on sted mide (PA) fled 6, lyamide (PA) 0 Seas inte (NSE) marie (ce) rite NBA and parca (PUR) Bene equoment sancards NF © 78600 RG 70300 Nec yea Col and magnetic cit Mauided monoblo: ty moulded monobloe typo Ernaustcontocton Tat less ea po ie dram peice Connacor ee iseNe tra 7) OD ia tlio Prtecon dass a Pos Pes ELECTRICAL CHARACTERISTICS Thaw | We Thea Zanunpton | aon ae | wee ve ; Cemecon Seed | "Re hor tne. a teewd| Hing [985 Sarees Tai euaT-mRTE [see |, eames gp imo + a (€05.26.120N) 2 — 28 IW EM 6 (Po 7P) saa Te le Fe Line =| BURT ASRESTT] —, —] Carga as zm ay oe eS 0 20 TBE VE ATA ae cososm| 190°) ®)* Tap ieuaevaovriev aw F eS ASR GR ne & ss Santisvae vse lew ova ae wz | le te i + | ampli pe TEE Sa SE OTST, ATT a TS TV TAs me Sirens, tao CHOICE OF COMPOSITION (Stl va + softer uns) Products can be ordered aoparatly (000 page P7106) 2 CODES fr odong FUNCTION DESCRIPTION head o ‘Shutoff valve Soge 992,180,100 or 122 Synba vee) oe | Snag] SELATAN] ane ete sa wa eso 44, )a2@ eT Hy pals gag ge cist Seppo om | ¥ __ aes cseroe ty war |x r j]| 2 No chut-of valve and automatic 30 an 98 N08 tt} 1 oe I N20 cotta Sete (hot sons) = moet | © au 343-93 107 } 190 90 005 | x wa [3p] cue | Heese pic ey Ly Sia | S48 90 08 eer |X we 09 cor |X faa Nc anet vate and soln | | tom] sesso | \tmooom | x ar cpeata NC ai stan even | 112 [gs] oad] gegsatry Fax jueeRy | Y twa stoned sie | Sete ior | x (Gis (rs ns WB OEE YOUTH NY HDG PGI om one The Oe wet aero ries Sq SGOT aes "te "a Tag bo mat stg a str Bae ra eh acmatta rows Wak acs esa) amy re anata ean ae) 2 at Se wes merece ee CORES ACCESSORIES Modulair 107 Modular 142. Fase I semen FL ‘3 oF 001 — 343 09 001 Sat ot2 sce mounting Backs. aes or oc | 243 03 003 Brscure gauge O12 bat Qed i07 Seooon | sz 00 ose Simones Gotbe sence be pad naar fe stot wake) gir coon | Ste 00 ane Boros asks steno be placed undo the st valve) : ee oo sa7__| 348 00 409, ASCO ~ “Al Tasiles ara available om: wwet.ascojoucomatio.com soucouaness | orioes (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (105/138) | | | | | i | |103 OVERALL DIMENSIONS SHUT-OFF VALVE + AUTOMATIC SOFTSTART DEVICE (MODULAIR 107 and 112) DIRECT FRONTAL MOUNTING WITH MOUNTING qu | I WODULAIR Type 107 a2 oie is es 5 ge — aps 1 rary fis25-(07 34 38 5 BES (O05 35. © Dies rental mounting 2 holes ot da. L and dats 4 © Mouning wi 2 si brackets (accesson *D) Plt (ouohied separate): $02, 189 oF 190 sees (Medlar 107) 109, 190 or 102 eorco (Mods 172) Matting sdonaor (2coes60%) 5) Adjustment tng pln 7% Scenois valve tataton polrser @ Presse gauge or electronic rosoure ath on front of etter davis or cut of vale. [eimansen T: pressure gauge = 9 ; electors pressure such = 60) Note: Setenid velo calle and connectors rttahe hy St* and 180"nerements Noonnector as 15 OMG (PQ 7P) eati 902 plot 002 Connecter aie 22 Cis (PQ SP) sales 189 pit Sane 130 Hoo OMTO (Mg 11°) sores 100 or 198 plot i a I K ee But Yea Yoano roo | 1.0.20 ‘landed welghio and dimensions covaspand eas 160 scence T hrdmensons and weight wil wees 902 solenoid valve {Odimenslone av unight wih sores 182 solenoid vave Fil eafcis are avaliable om: wer. ascojoucomatic.com Pri0-38 (05011050 vovcouse ll V2800-7110 Rev. 1) (106/138)404 OVERALL DIMENSIONS SHUT-OFE VALVE + SOLENOID/AIR CONTROLLED SOFT-START DEVICE (MODULAIR 112) DIRECT FRONTAL MOUNTING 1) WopuAA “oie tv meng: 2 fl a ee C+ we ® Mounting wih 2 slae brackets (accessory) ah 190 ou 182 series pilot soloncid valves (supplied s=parstely) gag 9 htomng © 2 eee ooo 2 3 adjstment toding gin Taos (1465) © Solenoid valve instalation polaviser eee Qos ae mn oct oo st oS Noe: Solero vals and comers coatable by 80° tenets, . connecter 180 4400 CIO (9 TTP) | | | | s) (rarer and wag ith ASCE sovcousne $l Ti Teafiols are avaiable of: want ascojoucommatic.com pr10.87 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (107/138)105 OVERALL DIMENSIONS OF COMPONENTS SPECIFICATION OF EQUIPMENT SUPPLIED SEPARATELY [2x1 CODES g MONROE) ae Shunt avo (8) ‘ona Saliva controled 5 Solennit yaa _|sofstart device sotteten doves (8) sae] Gis | Ses os OGD |) 302 00 DTT(-)H | seB 08 OFT : i 15 | ana | sasseo1o + a2 00 o10(-) (w) | 249 08 022, : | T T tor (ese famatan | tee” Sao I So) Sie | Seton +) 9008 3) Sea oraz | 1590007 eam wea] ote | wraunser | (H008 | seasons | stsesooe | (Tesaoses 0 i) 412 | P| gas | seasa soz eee 34308020 | 34393005 + | 19000017 (¥) | Guz | assasios | }19200007 (| sas.os021 | s4aso000 | } 192000007 (6) I 19200009 _(¥) 192.00 009 (¥) "= Tha prodle + enol lol vave must be oGeed Separoly cing te quathy and code ofeach Gowan soko aves are rot Glpphad printed on tn sym «For SE 1s bores $08 valve, he oodee ofthe AC and DC versions are iret FS Sue a0 sot 190 end, be sados vary win te ype of wana Cera: = none (7) = Impulse NOTE. These products can be pneu Mangete) (are, ose 881 26 404. Instead maicaly plies wich cane fs tone pridy wr He peu ceneton DIMENSIONS | ‘SHUFOFF VALVE ‘SOFTSTART DEVICE j AuToMATIC ‘SOLENOID/AIR CONTROL! ED | Mazose: (Modulair 112 on) | Modul 107 wits pct 302: 0,850 kg i Mork 107 wath plot 189: 0.480 xg / 190: 03510 kt 0,280 fa 188: 0,010 kg Module 112 wth pilot 189: 0,610 kg 0750 5g 190: 0,870 hg / 192: 0,990 kg | plot 190. 0,870 kg/ 182: 0990 kg Joel MODULA ype (Dre ane spat 0902 o 1 cts Mensa 07 ‘or : ‘wetme toons okt 1 A ating see ec OW oe 'D) Agjustmant tacking pin . ah Tete Sai ae te atc wie 20" ad Seen Es estan a ie a Sines 2S Se 6 ws ts 2S Dt ~ ‘connector ISO 4400 GMO (Pg 11P} serles 190 or 192 pilot —— a ee ne Ta bet nari st paced pa — tt ia 7 ASSEMBLY OPTION FOR VALVE AND SOFTSTART DEVICES ORDERED ot. at SEPARATELY But 45 ths passllle to combine components ordered separately using the assembly kit and side mounting os eet ‘brackets for installation. Accessories needed (see page P/10-35) Eas a wean BF Waa = erioss soucoumne Sl (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (108/138)Series 343 G3/4 - G1 SHUT-OFF VALVE AND SOFT- Modulair 150 START UNIT air operated 406 ir service equipment UTILISATION fe This monobloc unit pexforns two main funetione: ‘phoumatic system venting. Sradual preasufisation after an outage leading to venting of the system. «6 THE product allows for machines and instalations 10 conform Wo the European Orectives. «s Multipurpose, oasily adaptable to user requrements. OPERATING PRINCIPLE 1 GHUT-OFF VALVE Cocneston of Uowistream circuit to exhauct (2) on foss of contrat signal (12) nd gradual pressuriation of return signa! (10) WW SOFT-START DEVICE ‘On pressutsation of tho plot Greut (12), the device causes the downstream ‘Grotto praduely fl, The fllng rate, which is acjustable, is determined by {ho lferonoo botwoon the two strokes C2 and Ct (Ci being adjustable). ‘The ‘ranstion 10 ful fow is made In two diferent ways, depending on the mode of corivol and retum selected (sea pling daprams below), The same davice performs the following functions: ‘Bravo tise Signal = ="Nutomatle soft start * Remote controlled soft start © AUTOMATIC SOFT START ieamatis transiton 19 {uf fow as soon as the downstream procaure feaches approximately SO% of the upstream pressure ‘# REMOTE CONTROLLED SOFT START When the deviow is Inthe restricted flow poston, it elomly brings the ents Ceut fo the endatcyele poston. As soon as this postion is reached, an ‘Gclomatic response, sot by the veer, enerises (A) the normally opan 3/2 pot waive (10). The device then switches to ful ow, allowing completion of the Following cycles at normal epeed, when the pit (£0) mist be kept energised. Note: a both operating modes, the fling ata, Le. the pressure bulc-up in the Gowmstream oeut, is adjusted by means of & fin thread sorow (R) in the ipper section. A precsure gauge can be Med to mentor the dowrsiean pressure. Exnaust signal pressure su G4 connectable exhauct return plot pressure ‘operate plot pressure AVAILABLE FUNCTIONS (modoe of connection) ‘The same device ran pavfrm siferent functions. Depending on the lype of solenci ir plots and the mode of elcdrlal contol, adaptation i cared fut a8 indicated below. NOTE: The equipment nooossary for obtaining functions EI) and Rifts identical, the only diterence is In the way the fluid and electrical conncations ere made 'SOFESTART DEVICE AND SHUTOFF VALVE automatic version remote controlled controlled by one 5/2 controlled by two pilot valves | by two pilot valves Beal te Fan ane Sen} ands sano} Tt wenc sen sg, dounsiraam circuit Functional diagram ‘SOFT START DEVICE atomatin ‘rect preuitic ‘contol | PxT Moen | © ANI Maeno pad —* Fer recommended plot solanaid valves, S60 ovelat The hea pos (40) mast remain open Da not obit ~ “Ail leailets ure available om www.ascojoucomatic.com sovconste Sl ros (05011050 V2800-7110 Rev. D (109/138) | |107 Series 343 SPECIFICATION CONSTRUCTION FLD lubricated or ulubicatod tree Bedy "painted ight ally and zamak neutral ges of compressed air Intra pats: ight allay and base PORTS :694-Gt Sean nile (NSE) OPERATING PRESSURE: 210 12 bar MAX. FLOW (Qv at 0.3 bar) 9/4: 14000 Uinin. (ANA) ‘G1 #16000 ian. {ANA OPERATING TEMPCRATURE :0°C, 450°C SPERATION AND RETURN: solenoller + sping PILOT PORTS. ae i CHOICE OF EQUIPMENT i coves Deserttlon porto (H ecu + San See i 82 NC shut-off valve and eoft-start unit, aaa i ‘Moditisir 150, alr operated (without slencer) wr | (iy For 8 Eahauch, avaye Gt, dated wih Sencar (aocassone on aquest, 888 Below) ACCESSORIES Sram bt for connection to FRL, Mads 150, cogs 349 00 028 Asmara 6-13 bar pressure geune, code 342 00 O82 (rocur a 61/4 male to GV female reduction tra) Sete an meaning aka, cote 42 00920 ost ar cuptod wth ene speci aaa ich is necessary nen mounting & G1 stores to pr 0 GY Siendon plac bo cose: 946 00 411 seen tat body, code: 348 00 O03 RECOMMENDED CONFIGURATIONS DIMENSIONS AND WEIGHT ‘Weight: 1.750 ka FRIL [RECOMMENDED PILOT VALVES for connection, see preceeding page eFunction EE {2 control vate, 178, clenoidar operated and springhferental presse retin series 520 (ove PSS0-#) Phot pressure: 210 8 bar Funetons EL ond Bi Same pit valves for both functions (ihe dfrenes isn the sloctial cotel) NG 3 soled! weve, code: 188 00 007 ()- 192 90009 (¥) TNO a cotenad vate, code: 162 60019 (x) - 182 00 018 (¥) {2 oinablesubbases, code: 38900 057 Pict pressure: 2 to 10 bar (or 12 bar consult us) Mandel operator: (x)= wthout (¥)= impulse i | i | i | | { For safely reasons, do not keep the manuel operator in © GW port or mounting 50 mim ca. O12 bar pressures gauge preesed position (Gro fo 4018 sate) + Function * Fiting rato aduetment serow None (creot praumato poting) Agustment direction EN | t a = wel (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (110/138)Series 343 G3/4 - Gi SHUT-OFF VALVE AND SOFT- Modulair 150 START UNIT solenoid air operated UTILISATION ‘¢ This solenoid alr-aparates mondbloc unit performs two main functionst + pneumatic system venting. + Gradual pressurisation after an outage leading 'o venting of the system. 1 THe product alows for mechince and inetalafone fo conform fo the Furepaan Directives. ‘ Multipurpose, easly adaptable to usor requirements. OPERATING PRINCIPLE 1 SHUT-OFF VALVE Goenecton of downstaam system to exheust (2) on loss of contal signal on NO 8? (2) and NO SIZ solenoid valves (10). WSOFT-START DEVICE On energising the 2 NC solenoid waive (12), tho davice causes the down ‘sream erouit to gradually fl. Tho fing rate, which Is adjustable, is deter- mined by the diference belveen the two stokes C2 and C1 (C1 being agjuatablo). The tension to ful flow is made in two diferent ways, doponding on the mode of contol and rfuen selected (se piloting diagrams below). ‘The same device performs the following function. = Automatic soft stat Remote controlled soft ott © AUTOMATIC SOFT START ‘Automatic Transtion {0 ful fow as soon as the downstream preseure rocchee approvimately 50% of the upstream pressure ‘» REMOTE CONTROLLED SOF! START ‘When the device Is in the reacted flow postion, it stowly brings the entire ‘Seat to the end-ot-cyoe pasion, As soon as this positon is reached, an Gutomatle response, eet by the user, enecgises (A) the normally open 92 pilot ‘ale (10), Ihe covice then swiches to full ow, allowing completion of the {ollowing cyolee st normal speed, whan the plot (10) must be kept enerisad. [ojos in both operating modes, the filing rate, 10. the pressure ouia-up in the Gounsroam cut, is adjusted by moono cf 2 fino-thread scrow (R) in the Upper section. A pressure pauge can be fed to monitor thy Uownstrsar pressure. re spy Esa: downstream crcut 3 5 Gt eannadabie ones Port 10 = reu pot pressure Port +2 = eperate ick pressure a2 AVAILABLE FUNCTIONS (modes of connection) “The same devion can perform dlterent functons. Depending on the electrical pot contol mode, fing is eariod out 2¢ indleated below. See ee a etme rosa cs, BY and Bis Wena, See anna be en tld nd Sec coon se mada SOFFSTANT DEVICE AND SHUFOFF VALVE automate version remote contraled cera by ho et aon i ple eee BO omgeNe Sab No) BREMEN Ca] Ai senoa equipment Exhaust sional Functional diagram Solenoid air operated 'SOFFSTART DEVICE ONLY: Procure completa device with ts 2 pict valves (520 following page). To be| [Connectes az shown oppose depending fon function trode dusted (automatic or| romote ASCO woucoumte ll (05011050 V2800-7110 Rev. 1) Til eatots are avaliable on: wire ascajaucornatecon Prinat (111/138)107 Series 343 SPECIFICATION CONSTRUCTION Fuuio + hibeted or uniubrcated Flerod Bey Painted Eoht alloy and zamak ‘tial gas or compressed ait imal oars gn alloy ang brass PORTS 2094-Gt Seale nile (NER) OPERATING PRESSURE 2 10 bar (12 baron request MAX. FLOW (Qv at 8.5 bs) 6344 : 14000 Vin, (ANF) ‘G1: Ye000 una. (ANF) OPERATING TEMPERATURE 3 0°, 450°C OPERAION AND RETURN: solenota + spring CHOICE OF EQUIPMENT cones Description por sian (1) Shivoff vave ——g. Salenoid vale. fant) | + sobstart doce ers | 7 1x0 00 ooo we we) [3 972.NC shubolf valve and softstart unit, ce saago0%s!®) | | | fxtg200073 (@2NO)| x Modular 150, solenoid alr operated (7 vor (othout silencer) @ 15182 00 009 (22 NC) | ¥ * sxsoooee® | | yetec 0001s 2 Nod | {() Port 8 (exhaust), always G1, delivered with alonoor (accenzore on request, e2e balow) (2) Unit supoted wih specie assemoty kr incuaing wo screws CHe ME x ISO (i) Hara vendo 2) = without, (¥) = mouse ACCESSORIES ‘© 50 mm da. 0-12 bar pressure gauye, code 942 00 062 (procure a G1/4 male to G1/8 female reduction fing) 2 Sot ot two kia mounting bracksts, Code: 343 00 028 ise produst are ouped wih ana epecil lateral bracket wlich fs nacessary when mounting @ @ sneer to part 3} « SY santo, pass both cogs 48 001 2 Ody, Code: $86 00 O03 RECOMMENDED CONFIGURATIONS FR FRIL RECOMMENDED PILOT VALVES FOR FUNTIONSH for connection, see preceeding pace ‘Same pilet valves for bot funeions (the diference isin the lecrical contro) {INC 22 solenoid vato, code: 162 00 087 09 - 182.00 009 (¥) ‘Ino 2 Selena va, Code: 192 09 O13 00) 182.00 815 CV) Pilot pressure: 2 to 10 bar (or 12 ber conaut us) Manual operator: ()= without (W)= impulse For safety reasons, do not keep the manual operator in preceod position DIMENSIONS AND WEIGHT ‘weight 3.400 ka a 4 net a Sis | [a a . et 4 ring e easamen rey ft hy “| duce ete AEM ie | a $584 15 mm for comector carence 4 alo Pon t = 3 Baretta ol Pons= Gt © sated vate 92 No (12) G Sotencis valve G2 NO (10} @ for $42 18 ett) ® by-pass port Gu ‘Cenneror 150 4400 CHO (PgttP) rotatable by 80" inromenta ) Gri port for mounting 69 mm ca, 0-12 bar pressure gauge (rose “eats are avaiable or went ascajouomane.com Priose (05011050 V2800-7110 Rev. Asta | soncomanie D (112/138)Sertes 342 JOINABLE REGULATOR A eco eaipen Type: Modulair Type MODULAIR 112 ee 638-6 12 “er FEATURES fe voinable mocutar pressure regulator for supplying diferent circuits at “iforent preseuree from a common supply ‘© Compact and economice! rectly Joinable units $ No pipework or couplings between mgulators fe Hign flow, low hysieress 1 Joinable to main supply Ine, any FRI or Maduiait 112 type accessories. ‘uick and easy extension POSSIBLE CONFIGURATIONS «Supply coneton a tthand andor rant se 5 Posbthty ot avg supe th two Siterontprossiae | by pacing a Bankang plate atthe appropriate polnt es « Gar coniguraons are poesba, cons us GENERAL SPECIFICATION FLUID. Fitered or neutral gas of compressed ait PORTS ‘Gala = G2 (inlet ports O12) i MXC INLET PRESSURE 16 bat ADJUSTMENT RANGE 105 - 10 bar, 0.2 - 8 bar AMBIENT TEMPERATURE -10°C to 460°C MAX. FLOW (Gv at 6.3 ber): 2000 Unin (AN) HYSTERESIS 02 bar GELF-AELIEVING REGULATOR >| CONSTRUCTION oguleting devies with rolling diaphragm (very law hysteresis) pe iy (Core and goals of rive (NBR) Body of painted zamak "Pul-Tum-Push” pressure conto knob ‘Ona G'VR port is provided fr & pressure gauge on the side opposte the load port INSTALLATION ‘Combined wih separaely unorad assembly Ks, oguletore ean be installed in ary postion, mounting options: = Direct mounting on support with two & min da. sens (screws not included) ‘Mounting with two eido brackots (26 accessories) Panel mounting (87-5 mm dia.) wih mounting rings (eee accessories) CHOICE OF EQUIPMENT Pipe vo ow ones size ‘Max. inlet | Control (616.9 ber pressure setpolt 7 Drews | procure | “yur vomnecet REGULATOR ot | Come inet | a Trin (AN) [ae (ANA) [P| WATH procoure gauge [WITHOUT presse ga ‘Adjustment range: 0.5 - coe | ae | waco] Ge | ae | ie Seo | ‘Adjustment range: 0.2 « cae | ave | wo |» [| samme a 09760 Sia | Se | ie So | 8B} S| teize seca (G) Assembly Kis are not supoed wih equstos but mast Ds oroered separately, code 348 68 ODT (quan: nurtbar of regions wis 1) ACCESSORIES AND OPTIONS (see overtent} “rw ais th ey shes arnt coneoond te comeony ed prods wich abe spate ei Aste “iets aro avaible on: wna axcsjousomaBCcam sovcomarie S| primea (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (113/138)af Series 342 - JOINABLE REGULATOR MODULAIR 112 ACCESSORIES JOINABLE REGULATOR AIRFLOW Tap eet sear i, code 34308 0 CHARACTERISTIC CURVE ‘Se mourtng brackets, cx Se etna rng code 3 00 O08 ‘TYPE: MODULAIR 112 ‘Bo ro Gi. pressure gauge (O-12bar), code: 242.00 062 (A) 5) mmm da. prescure gauge (O-tbar), code: 342 00 06% 1350 mm dia pressure gauge (016ba7, code: 342.00 997 ‘OPTIONS «Key locking davioe (A) mounted on adjustment knob + supplied Installed on regulator, code: 662 554 1 Supplied alone, separately trom the regulator, code: 349 08 050 Hote: in the sooond case, the roguiator must be designed fa reoeive the device, Add option cous 662 S81 to the code of the selected joinablo regulator. 4 Adjustmant range 05 to 12 bar (provide for 50 mm dia, 0-18 ber pressure gauge) DIMENSIONS AND WEIGHTS Direct frontal mounting @ Mon Range | MODULAR 412 Panel mounting OW eve tole dia. for Modula 112 = 097-5 % 125 ra 6 a 3 TI 2 ob cs BEE = 94.5 et 30 E 21.6 = Ft 46 a amine 4 z a7 2-H e ra ae B b@de Ka 6 ace TRE 64, ot 55 Bui 55 iz Wax? Toner of regulars combined ot ri 2 |'3 4 S| +t Me 2 _| * joo | ose | ao | see | es ne 26 3 32 | iss | ze | 30 | 68 3 (8 | 2 | Bg i 6 2 8 Direct vonsk morn: 2 hls of ea Law dh a (oleae aaa aaee et weight kg} 1,400 | 2,t00 | 200 | 3.600 | 0,700 eeceatee ecco (9) Weight wat pressive gage (orensurs gauge weinht 0.079 Kg} © 0 mm ca pressure gauge “ai fafa ara avallable or: worm ascojoucometle.com a oe oxo Sl (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (114/138)Series 342 FILTER AND FILTER/REGULATOR | arsenice equipment poor CLARIFIAIR SUBMICRON UNIT andl 112 ranges G1/8, GI/4, Gal8 and GI/2 misao (Gl/2 to Gt: MAX! type, see P730) Setar sees semen * of cli parties (2.01 pm), + 2orosole of ol and water (8.01 ppm). SPECIFICATION FLUID. + Comprasead a or nautral gas PORTS G14, G 38 and 1/2 MAX. INLET PRESSURE P12 bat at 23°C or 10 har at 50°C AMBIENT TEMPERATURE PSYC 10 450°C MAX, FLOW (Qv at 6.3 bar) {Tr table Below BOWL CAPACITY Tdortedt USEFUL RETENTION CAPACITY: 25 clor del ‘SEMFAUTOMATIC DRAIN SELP-ACLIEVING PREFILTERIREGULATOR (0.5 to 10 bar adustmant). ‘COMPOSITION OF SYSTEMS, PREFILTER + SUBMICRON FI.TER SYSTEM Consisting of 2 5 um capacty prefiter and a 0.01 um cepecty submicron filr (see oppose) PREFILTER/REGULATOR + SUBMICRON FILTER SYSTEM ‘Concicting of a & um capacity prfikorregulator (no prossura gauge) and a U0 pm capacity submicron fiter Gontrollod praceurat 08 to 10 bar (othor adjustment range, in option) INDIVIDUAL. SPECIFICATION FILTERING GAPACTTY ot wn SEMEAUTOMATIS DMA (operating press 12t 1210 bw) CONSTRUCTION PREPLTER of PREFLTERREGULATOR {Peet (2) 6 yn Song : 9 (P-) 6 ym rng wloment 3 Sum prefer or proterregut ses prevoss suBtiehGn eee eee Zamak boy Slam sacle rg eement ‘A Poyarbenate (PC) bons wh potatos alsin ‘tats and arbal rns ca ress INSTALLATION - MAINTENANCE Systems mut ba nant wth th bowls in Verto! poston Si fon aroston closed by aren Som traduces indus a spetal Cara assembly ht ii dr otkane solution leoany water) and not @ solvent for cearing te polarons bows and sight gasses CHOICE OF EQUIPMENT ~ cane SYSTEIA 2 sont baxinum tow at 03 bec] Prefer Prfterogaaior Pot MODULAIR] capacity wna Ae 0S80bar| + Suomen ter | + Submien for ine | ree | ot dat an epee o) (cx) | (emi) [nin (AN ANA)| eamitomac dine | samautmatis dans eet tor] a 2] 70 | tir 3g 04 13 342 08 15 Gial tar | 50 | mo | 7 Sigg tat nea o4 ta Sal ie | ite | 4 | soo | ize Sez og att sezooat7 Gos| te | ia | 4 | io | a8 3am ao saosin Gel wm | 4 | 4% | too | ts daooat | anna | Complementary range GU/2 to Gt: eee MAG ype (730) [ACCESSORIES (ce page 51) OprioNs = nl cris 1 Alcina chs (opratogprosoue: 21 10 ba for Modul 112 ange die bo water premolars THRUSTS Scape wih eceuorate, automat or manual rains Macha 112 range, se page ‘Poverie gf roles ow cota onwronments nee 2 Heke rango 0.2% Star of 0.5 0 12bar (thor values on east “RS tas eur in uacod a, Sce G (ote a, Ml 07 ange ce a S64 (supplied inte, Moda 12 range ase ‘Al ates a6 evalede or: wew.aecojolSonaze ZO sovconategl| vrove (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (115/138)Series 342 - MODULAIR 107 and 112 RANGE SUBMICRON FILTERREGULATORS AND FILTERS 113, DIMENSIONS AND WEIGHTS. PREFILTER: MODULAIR 107 and 112 Dict front mounting. ]qs Moca 107| Moca 112 | Mod 107 | Modus 12 U2 tant hie azar" | vas" | 0.080" | 100" at iso" nie b ¢ Biveghe neat rece fag and wih aoe eine i featiois are available or: were ascojoucomatic.com prio (05011050 V2800-7110 Rev. natal D (116/138)44 Series 342 FILTER AND FILTER/REGULATOR TypeModulair 112 SYSTEMS a CLARIFIAIR SUBMICRON UNIT MODULAIR 112 type - G1/4 to G1/2 METAL BOWL (with or without sight glass) | “bere ha eras as eee i imuisaTion FEAT ns ih ews fan: sof solid patiies (0.01 rn 1 Reroots of af and wator (01 ppm). ‘SPECIFICATION FLUID, essed st or neutral gos i PORTS : G14, G ais and G2 MAX. INLET PRESSURE yabar al Sore AMBIENT TEMPERATURE HEC 10 250° MAX, FLOW (Gy at 6:3 bar) ‘508 tabla baiow Sa:ERevievivG PREF TEINEOULATOR } ‘COMPOSITION OF SYSTEMS PREFILTER + SUBMICRON FILTER SYSTEM nang of um capac rier and & 0" yn capac submicron for (eee opposte) PREFII TERREGULATOR + SUBMICHON FILTER SYSTEM Sorsing ofa Sun capeciyprtizeroglso fro prese oats) ‘and 20.01 urn capacty submicron titer 7 Hie Gontrolad ressirer 0/5 to 10 bar (oiner adlustmant range, in option) > INDIVIDUAL SPECIFICATION FILTERING GAPACTTY, "”:0.01 pm SEMFAUTOMATIC DRAIN (operating pressure: 1.2 to 12 bar) | CONSTRUCTION | SaERITE os PREFLTEREGUATOR cen | jlane (P-E) S yum filtering element 1 once eo oud | "earal bo | er tlacet Meng stent i ALL MODELS i NTS owl and with somjavtomatis rin adomatc td mana eon og | INSTALLATION - Lepeplinpet et i ns aod wi na Dut in Verte poston =F Spee posi a lh gas Bann otis has opetal Saar assert CHOICE OF EQUIPMENT 7 ~ CODE (SYSTEM) Pot ond soca tow t 69 ber] Pron Proftarregaaio MODULATE cio, capacity may, AP 0.280 har + Submicron Miter i ‘Submicron 7 m fo ess ge) lta} ea a) we ‘ens)[ (ono) loin nani to] _somausnaus cone | semeauonane cre Metal bow! WITHOUT — aie | te 1s] 78 aaa waEA az fee] ae | 4 | tomo | 78 beac eos dacs 0 Sel He | | io | os Sea cer Samet Metal bow! WITH visualization aia | itd 40 7050 we m2 03 O18 wa 0s 912 | ve Oe] Me | 2 | io | 7s 3203 S18 Seoasro ' Sei Me | & | ee | mus sein | ACCESSORIES (220 page 51) | Avorn ine (oprtng pret: 29 10 * Manual drains ame i TH Merheguto | ustment range 0.2 fo 3 bar oF 0.5 to 42 bar | Rey locking deze for acjsimen! knob attached to knob, code 862 B54 (supplied installod) Ase nl “il aaiats are avaliable or: wrw aecajoucomatie com L soucomanic pros? | (05011050 V2800-7110 Rev. 1) q17/138) |445 Series 342 - MODULAIR 112 SUBMICRON FILTER/REGULATORS AND FILTERS DIMENSIONS AND WEIGHTS: PREFILTER ++ SUBMICRON CLARIFIAIR FILTER SYSTEM Diret Font meng Mounting wth bracts ‘dd the value OY to denelane Ay O, J snd Jt PREFILTER/REGULATOR + CLARIFLAIR SUBMICRON FILTER system ange ORI © ime ene mounting: 2 tes of da, @) Protector unlocking buen a ax cain C4 €& Spc ante any Mca 349 03 602 Ow 638 ® Mounting with 2 side brackets (ecoesscry) 71) By-pase modulo available as an accseeory: sia. Metal vow 8 ek ports (dla. 7) at ton, tte and ack, Say} @ Max condensate ev window onied win 2 remnstales pls fae 2 G 1 oomnenale erbavomatc dn Ale resi eh 10 be led on Wp Be. 181, (2) Clearance necessary lor removing bowls: By [Beas © tora dain wth ng for conection (en blo : cf 6m ID hose Moda 112 range) NOTE: To insta oy-ase modu, procure ne a $0 min a, preeie geuge accra sued aasertty 1h oe Tas coder 248 08 OY eas oi Br tes bP ses [es a] ae a ae | ae oe Wight 1 0 avs STO FS seustimebuecren | sass SunicAO BLE 55 ALTER eR ft oasaei2 ease 18 [-3r— [sa 09 S80 ere] iste ia (ewan presse gue (Be mana peti gre nd wih are 7h eats are avalible Or: worn sacojoucornalle CODES JODULAT) Port Bow Maximum flow FILTER size capacity (abe apo tan tot | useful Semiavtomatio drain Automatic drain Spe (on) (ana)_|vinin (aNAylomis ANA] 25m | sum@ | sum | sum‘ ‘Metal bowl WITHOUT sight glass aia | 11d 40 100 | 80 | 34203 025 | sana oat v2 | oe | ina 4 2400 | 40 | s42.09.026 | 342.03 052 | option: ca2 509 (9) Guz | 14 0 2400 | 40 | s4e.as oar | saz 03 083 Metal bowl WITH sight glass _ ie] 14 0 7200] 90 | 94205 909 [542 09 6o4 nz | oss | 14 40 zauy | ay | 3ez 03 910| 342 03 895 | option : 652 539 (9) gi | it 40 2aoo_| 40 | $42.03 911 | 342 03 006 COMBINED FILTERMREQULATOR -O%, ‘ow [Fitering]Contolled Maximum fow CODES fomeary nat | cr cere Men TCTERREGUTATOR Sreabdtiaepe | Sembsulomatic dain |” Automatis drain ‘ype i er | onzbar | “guage” | ontebar | “fuye” (Gr) | Gom)_| Tear) [min (ANF |eme NFO] Sa | “Gauge! | OP eae Metal bow! WITHOUT sight glass - 25 um filtration - adjustment 0,5 - 10 bar Gia | ti | 25 4800 | 90 | 50 [s4209 176]989 09 170 vz | gap | 4] 25 goog | 50 | 50 [4203 177/342.03 171| option : 652.539 (9 giz [tia | 28 3000_| 50 _| 80 |aaz0s 174/342 03 172 Metal bowl WITH sight glass - 25 ym filtration - adjustment 0.5 - 10 bar _ Gia | 114 | 25 e00 [30 | 60 [342 03 oos]se2 03 60a nz | cam | ii | 25 300 | 50 | 50 [542.03 907/342.03 904] option: 652 539 Gia | iia | 35 3ooa_| 50 | #5 {saa 03 aoa) a2 03 905 Metal bowl WITHOUT sight glass - 5 um fitration - adjustment 0,5 - 10 bar aie | tie] 5 | 0540] 1600 | os | 80 [sao 00 180] aaa 03 Tam a2 ni4| 5 | os10 | 2500 | 42 | 50 362.03 160|542 03 183] upton 062 539° giz |i | 5 | 0510 | 2500 | 42 | 50 [34203 190)342 05 104 Metal bowl WITH sight glass - 5 um fitration - adjustment 0,5 - 10 bar Gia | 114 | 5 | 0540 | 1500 |] 25 | 80 [saz0s or|sea cs aap] a2 | cas | 14 | 5 | 0510 | 2500 | 42 | 80 {a4203 e02|342.03 280] option: 662 509 (4 Giz | ti4| 5 | os10 | 2500 | 42 | 50 [34203 699|342 09 800] LUBRICATOR <> (CODES {wouter Bowl | Max. of eee csoactyeseacty] ino. \WaRICATOR ‘ype ‘wth metal Dow! em3)_[ tom’) [min ant [ars an in ann [as NH WITH sight glass cia | 14 | 7 | 2 | 0s | 200] 3 ‘342 08 381 va | gaa} iia | 73 | 30 | 03 | s500 | 1342 03 382 eiz | iia | 7s | 20 | 03 | 500 | a2 $342 03 383 (Ginna fr kbicaor sap (Q)Wan a5 um iesng lemont na. Now is reduced by approx. 15% (@) here agustment range 02-3 bar ar 05 - 12 baron request 699 opine) {Version wth automate oar: a cpon cave of sancard version wi ser-avtomatic dan, eg. 242 09 G08 + 662 539 ACCESSORIES: see pages P7100 and P710-51 ‘OPTIONS ‘General options are same as those for products with bow! protectors: soe page P710-10, ec options: tai anon atl onl WITHOUT sgt ls: option do 652 58 en of standard version with sembautomatic drain, e.g. $42 08 178 + 062 563 ‘« Manual drain on metal bowl WITH sight gless: completo code (coneult us) “i oats are avaiable on war.aseojoucomatie. com eros souconane $I n7 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (120/138)SERIES 343 AIR SERVICE EQUIPMENT ACCESSORIES GENERAL Page Accessorie forthe Modular ranges fal into Unree categories: WI ACCESSORIES CONSISTING OF COMPLETE MODULES: + Manuall-operated 92 Isolation valve (Modular 107 and 1¥2 ranges), Privse = Marwally-operated 32 Isolation valve (Modulir 150 range) Pri0-s3 = By-pass module (Macular 107 and 112 ranges) Pri0-54 By-pass module (Modulait 150 ranges) P7055, Key locking device for regulator or fiterregulator (Modular 107 to 160 ranges) Pri0-63 HIMONITORING ACCESSORIES: +40 and 50 mm dia. pressure gauges (see below) pniost + Pressure switch adjustable between 0.5 and 10 ber Pri0-s6 - Pressure switch with proteuiion and slalusindicalrs, adjustable Delween 0.5 and 10 bar Pri0-s7 + Electronic pressure switch with cigtalcispay, adjustable between 0 to 10 bar P7i0-58 HL ACCESSORIES REQUIRED FOR CONNECTING COMPONENTS TO EACH OTHER OR TO A PANEL: Two-part assembly Kit 710-59 + Side mounting brackats for instalation of Modula 407 to 480 componente, Pri0-61 + Side mounting bracket for instalation of Modular 105 components Prio-62 + Mounting ring for reguiator or tterfreguiator Prio-62 Top mounting bracket for instalation of vagulatar or agua Prio-62 G18 rear contre connection Fs all versions of requlatos and iers/requlators OVERALL SPECIFICATION FLUID fered air or neutral gas, lubricated or NOT PORT 1M tapared DIAMETER 140 050 | ‘SCALE RANGE 26 table below (GRADUATIONS, bar end pst CHOICE OF EQUIPMENT ‘Description ‘CODE ris Modula range sos 107, 112 150 ‘40mm da.pross gauge only O- 4 bar | sagooar | = | & 0 12 bar ° ‘mm da prmes gain only 0 & ar | 34? 00 061 = 8: 42 bor ° 0: 16 bar slate (@: Pred fer ctandardappieaions (Pressure gauge for opfonal vrions Seperaie products and systems are also avallable Ih sock packages including presure gauges DIMENSIONS Wetght: 40 dia: 0.085 kg Manual instaaton recommended. ‘Make sure other unused ports are ‘salad off on installation Ascer “Al ieafois are available on. wie ascojoucoratie.com sovcomane || ee (05011050 V2800-7110 Rev. 1) 118 (121/138)7; MANUALLY-OPERATED 3/2 ISOLATION VALVE (Modulair 107-112 range) : This accessory, designed for Uwe Modular 107-112 range, conbbutes fo having _machinery and installations comply with Furapaan drains SPECIFICATION MODULAR 172, FLUID. ‘Compressed alr ‘Compressed air PORTS :Gv4-Gve 6 14-Ga8-G12 (on 3614) oor 3:6 1/4) i MAX, PRESSURE AMBIENT TEMPERATURE MAX. FLOW (1 t02) DRAIN RATE @ to 8) tebar i 10°C to 480°C ll flow valve | 200 Vin at 8:3 bar DRAINTIME (2103) 8a ora tOsire 59 s (fora 10-Rre | capac aaa ‘CONSTRUCTION ey a) Metal body Hl Nie seats (NF) ‘isolation vave Recommendation: do nt obs exhaust por 8 | Tecan or exhaust by quatertum men | loco tpeated on uncesila UUpeteam inotllaion of FAL unt hy A fow deco indcsto by atTow Padocatlaislatlon vale i G4 pipablo exhaust port on under side 3 Modutair 107 Modula 112 | Canta nenbitend in “CHOICE OF EQUIPMENT isa Foe ‘Seba recamene | Deseiton cones eician oe ' ipo range | sizes palo ( | Fadoctane 92 comten ane | 107 | 618 | _— — Gis standards iwetonvane | 112 | Sa a ote Padlockable 32 icolation vate | 442 | GaB Giz t AGGESSORIES Ry a ataon on FPL nt code: 343 04 001 (Modulair 107) - code: 343 03 001 (Modulalr 112) G 1/4 eintored bronze silencer, cods : 346 00 002 (weight: 0.030 kg) G 1/4 porous piastic silencer, code : 346 00 407 (weight: 0.004 kg) DIRECT FRONTAL DIMENSIONS WoUNTING ©) aaa aware ast See om rae a a co : See Vow rom sve of Somme ee 7 SS ne ow) ee | ou 2 gu | eee oe —| te | —— | 1. oe es # oe te | ete te ee | ote +e a os o_o aE ty © poet tontal mounting: 2 nels of a. Land cepth C+ G@ Mounting wih 2 side brackets (accessor) @ Matching G 1M silencer (accessory) @ For padiockable version ‘The cod in the grey shaded ara corespend io commonly used preducts which canbe supped reply ‘Al eaiets are available on. ware astojoucomali.com Asta aen soucoumne $l | (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (22/138) |120 5 MANUALLY-OPERATED 3/2 ISOLATION VALVE (Modulair 150 range) i Thie accoesory: designed for the Modular 150 range, contributes to having machinery and instalatons comply wht European drecives SPECIFICATION FLUID. Compressed air PORTS Gal, G1 (G 1/4 exhaust port) MAX.PRESSURE ——: 18 ar (10 bar at 80°C) MAX. FLOW (at 6 bar): 6500 (Ga/4) - 8000 (G1) Vin (ANA) CONSTRUCTION Zamak body 32 isolaton valve Isolation or exhaust by manual contro Installation upstream of FRL systam y 2 Ait low direction indicated by arrow CHOICE OF EQUIPMENT u Description ‘CODES | Weight (ca) Standard Modular 150 rango aa 1,560) 32 Teoation valva Gt 1.360 Padlockable Moduli 150 renga |G a4] 1.450 372 isulaton valve at 1,250 ACCESSORIES ‘Standard assembly kt, code : 349 00 028 6-1/4 eintored bronze silancer, code: 246 00 002 (weight 0.090 kg) \ G-1/4 porous plastic stencer, code : 346 00 407 (welght: 0.004 ka) DIMENSIONS: 190 2 Paclockablo. “1o version ‘Ll Can be innobitisedin closed | position with 4 padlocks (four 6 rm oa. holes) 100 I wou © iS a S78 \ a1 stencer. (on request) ‘The codes inthe grey shaded ares corespend to oamealy used products which can ba sup ai “All leaileis are available on: werw.ascojoucomatic.com ASCE soucomaric $| Prose (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (123/138)124 BY-PASS MODULE (Modulair 107 and 112 ranges) A by-pass modu is placed between adjacent components to craw off high pressure tered air or unlubricated air depending on where iis foaled LD Batting pose se at Ee mare P| E OTe Ke ‘itera ak, at ink pressure By-pass connection = Modula 107 range: two G 1/8 pots font and rear Modula 112 rango: three 3/8 pors, boom, front and roar. ‘Giose of unused ports CHOICE OF EQUIPMENT Description Matching pressure] Mein para] Bypeee pets | cone | weigh 0) none aa 3x6 Os By-pass module fr Modular 107 range evalble aw 2x 10 0205 oi are s8 y-pass modulo for Modular 112 svalable 28 ean 0.180 oe me aie 3x098 (0) For stato, Ws also necessary to provide Yor awo-part assembly kt code: 343 U8 ODT (Modula TU/ range) corde: 84908 001 (Moda 112 range) PRESSURE SWITCH Pad'mount proccure evitch (adjutant range: 05 to 10 ba), (c00 folowing pages) DIMENSIONS. DIRECT FRONTAL Range | MODULAIR|MODULAIA ‘MOUNTING ( 107 142 Gus Gis Front view ow | avs | oxo B12 3 33 47 BE oz rr c rm Fz a 2 are ce a 5 mer 38 Dp 42. — c 258 22 Ft 7a a8 L 3 L 3 8 nez Bo au 35 2 2 3 oz ee [eae Weight raat | ozs | o.tso oct frontal mounting: 2 holes of da. L and depth C4 @Maching pressure smich @ Moauiar 112 range: Leaks sunk log ‘o> removed belore mourting pressure seh (move ih 2 rn AUF hex Koy) ‘leafs are avallabio or. weer ascojoucomatle.com Prios (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (124/138)!BY-PASS MODULE (Modulair 150 range) Se eT ARE ea EPL Cars See a SE TS | ore a KD ORE fered a, at it preoire CHOICE OF EQUIPMENT Dessvipion Type Rodis w be need BawaR Rorconsonera, ne posuiiity ot 2 prosaure sich Mocuiir 160 (7 By ps medi sped wi pee ny Tog TeidoercteMes ‘aie * Weight Mods 15 577 bg This madule is dasignad to ft onto tha end of an ir service system, it can be used for Assembling a pressure sich for controling lhe compressed ar pressure (subbase mourted) rawing of ar through a by-pass (G4) ‘connoating tho main downatroam system (3/4 - Gt) “OF ea BS wecrcometa CHOICE oF eQUPNENT ~ pay | tee gle To appeal th may Desipion pres | “oa [coos [WERENG Tocdinn en cat [eeaon ome tbe tn a tx giz Srp mate ate | cae Mapes a Meena Modulair 450 range G1 [243.06 osa @)| device of ne Moduiair 190 range (3) (2) The pressure sons 0 be sped sopaally sabase mounted (0519 10-ban see towing pages Standard assembly iting of prossure sth to front pane aseombly it Homa 60 asta’ soucomaric | () Fang «vir egos argo opel avany ‘Ri, code: 343 06 055 see below aeeae Assembly before or after a lubricator 55 l f “OO Fa ao Ro (05011050 Sp ty wk (2g oa i 4) cose os 008 = The codes in the gry shaded area corespond to commorly used prodete which ean be auplied apy “Al fafiets are available or: werd. ascojoucomatic.com Prio-ss V2800-7110 Rev. 1) (125/138) 122. , | | | | i i | | |Series 349 SPECIFICATIONS. FLUID. CONNECTION PRESSURE SETTING ADJUSTABLE PRESSURE SWITCH subbase mounted body air or neural gas, tere, lubricated or not + eubbege mauntod £085 o 10 bar (02 - 6bar on request) HYSTERESIS 704 bar atthe beginning of adustmentrangs ‘har atthe end of ajusiment range MAX. PRESSURE (PMA) 10 ber OPERATING TEMPERATURE: -10°C; 460°C ELECTHICAL CONNECTION 150 4400, CMIO (Pg11P) conmctor (@ terminals) deconnectable and rotatable by 90° 123, be MAX. VOLTAGE + B5OV - ACIDG PROTECTION DraAcE IPSS: MOUNTING POSITIONS all postions MAX. SPEED (0 cycles per minute ‘CONSTRUCTION Polycarbonate body (PC) Nil (NBR) 2ealings| Commutator (reversing switch) at rst: contact 1 « 2 mace ‘at work : contact 1 =8 mado Mechanical sence ie: 6.10 contacts Prassure set by set screw and lockenut ELECTRICAL CHARACTERISTICS - CURRENT BREAKING CAPACITY — DIREGT CURRENT —___reReING GuRRENT vetage Tei bed ind Td Tes ad inde bad ow « a o 7 $ 3 5 us o8 205 5 3 220 obs Bae 5 3 CHOICE OF EQUIPMENT "We Designation cone Adjusiment posit sch 0,5 to 10 bar wih ubbase mounted protmatc comecon DIMENSIONS AND WEIGHT ELECTRICAL tint 40 9 CONNECTION Subbase mounted ° 2 ee ay aa Hl ©) Pressure set serew (spanner for hexagon nuts : 3 mm) @? holes @ 8.5 for mounting @ 1s04AN0, Pyt1P connector, 4 terminals, rotatable by OY #415 mm for connector clearance “Tne codes n he grey shaded ures cores! Wo commonly used products which canbe supplied repiiy “Ti atits are avaiable om ward ancojounomalie com Prio-ss (05011050 V2800-7110 Rev. 1 Asta moo] ) (126/138)Series 349 ADJUSTABLE PRESSURE SWITCH with protection and status indicators subbase mounted body 124 ‘SPECIFICATIONS FLUID. ar or neutral gas, fitered, lubricated or not CONNECTION, ‘subbase mounted PRESSURE SETTING (0.5 to 10 bar (02-6 bar on request) a HYSTERESIS. + 0.4 ar atthe Dagining of agustment range ie ‘bar at the end of adjustment range MAX. PHESSUHE (PMA) 110 bar OPERATING TEMPERATURE: 0°C; +60" ELECTRICAL GONNECTION —: 1SO’4400, CMS/S (Py9P) connector (4 terminals) dissonnectabe, not rtatabia with transparent polyamide cover MAX. VOLTAGE pave PROTECTION Deance res MOUNTING POSITIONS + all postions MAX. SPEED + 80 oycles por minuto CONSTRUCTION Polycarbonate body (PC) itil (NBR) sealings Commutator (reversing owlich) : 200 bolow Mechanical savice ia :5.10° contacts recsure set by screw and lock-nut, ELECTRICAL CHARACTERISTICS - CURRENT BREAKING CAPACITY 2eV 0G (=) Resistvo load = 2A max. Inductance foad = 2A max CHOICE OF EQUIPMENT we Designation ‘CODE , ‘Adjustable pressure switch 0,5 to 10 bar wih protection and status, icators, subbase mounted pneumatic eannartion DIMENSIONS AND WEIGHT ELECTRICAL DIAGRAM regen m7 . Sass mounted ae eee o--——— i| o—e— Ca FW 7 aa w—la} | — | — a eas nat ye odes esl’ Voce’ ome doe ts ‘at work conot 1 mado: rd dodo Fgh “Teminal comnecon for 1,5 mi we Irtagented inertness ELECTRICAL CONNECTION x4 Sr ® Pressue set screw (panner for rf LF] hexagon nuts : 9 mm) = ot @ 2B holes @ 5,5 for mounting f @ (entiation abel holder © PoaP connector, not rotatable 4415 mm for connector caaranen +The codes In the grey shaded areas correspond to commonly used product which can be supplied! rapt Asta “All allots ar available on: wanw.ascojousomalie com vocotS (05011050 V2800-7110 Rev. D Prios7 (127/138)Series 349 ELECTRONIC PRESSURE SWITCH kd Hysteresis and comparator functions - Digital display a G8 t SPECIFICATIONS FLUID ror neural gaa, Stred, not ibicted, oo of condensato SONKECTION ie PRESSURE RANGE 01010 bar MAX OVERPRESSURE — T5ber OPERATING TEMPERATURE 0°, 00°C ELECTRICAL CONNECTION : 4-0 M8 cormector SUPPLY VOLTAGE 12020, Go, ix. opio 10%, reverse votage protacon CONSUMPTION: < Sma VOLTAGE Spm S30 Peak, 1s Bicrral piopuay Be pra aay spay c or 2 wency 5 He ONS OF MERSURE —Sour’pet-M ie OUTPUTS TEMP transstore alway salacnhia NO or NO, tax. 125mAy 207, wih ovororont protection, eats FRdiation by LED 2 OUTPUT MODES THYSEE UO TUDO Ma RESPONSE TIME <5m9 a ee PROTECTION DEGREE JiPso uth venting woe comecton VIBRATION RESISTANCE 101 85 He, 1.3mm, XVZ, 2 hours SHOCK RESISTANCE 106, xV2 CARACTERISTICS Hysteresis moce —_Compartr mae “Recording of peak value and bottom value F cf tit ate ConstRUCTION te body (PO) ‘Neh seaings WSwich pot “b= upper restos CHOICE OF EQUIPMENT Ro vymimie lower tosh Description Electronic pressure switch vith digtal display adjustable fom 0 to 10 bar, ppreumatic connection G48 (delivered with 2 brackets, 1 ipplo, 1 plug 1/8) ‘Straight female connector @ M8, 4 wires, IP65, it wiinS'n SVC et on ah [reed DIMENSIONS AND WEIGHT. ELECTRICAL DIAGRAM Weight: 35 9) awe Proeoure owich User connection ry onan PEO ‘mounting o baal Powis anda G18 german wih nose (al ora regen nl ACCESSOIRIES BRACKET MOUNTING PANEL MOUNTING KIT (on request) ss he Bracket for Brack for orzental mounting vertical mourting The codes in the grey shaded ereas correspond to commonly used products which can be supoid recily ‘All eaets are avaliable of: www.aseojoucomatic.com Asta Prices soucomaric $| (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (128/138)TWO-PART ASSEMBLY KIT i This kit enahles assembly of two components of the same range COMPOSITION pte om ho , ear eset yoo (0 Pe) ® F |R L | aa ° s i e e 158 248 104.6 287 | . 416 [199 | 152.5 | 298, = . 200 | 31 | 2965 | ss, . s0__|240 | 1045] 207 16 1e1__| 1825 | 20 oe = 200 | a6 | “265 | 348 os . is8 | ear | 1945 | 250 i oe : ° zaa_|a7e__| ares | ann ote oe 200 [206 | ~aa8.5 | as Th 1231199 | ae vi ia] 1525 228 = 200 | a1 | 205s | ~ 50 | ote et. tea [ oes | ~taas | pa a 242 | 360 | ~a785| a9 . ° © 116 ter [1525 | 220 = . . 1a_| a7 | ios | 206 — . 2 2a a7 | “s7as| ann . 20] 313] 2968 | 382. o < ° zos_| 400 | s205 | 77 . 18 isi 1525] 220 = = 200 | aoa [aes [aes @ Eneombio Gompsct vanne de coupure + démarreur prowresst (en mim) Compact shot vave + sof-tant system (mm Kompaitenhet aus Stoppvenil + progressivem Arfahrventt THODULAT 107 HODULAI 2 @ [2a prot Faepin Tete Ca 98 OSS pol dhl Tele C4475 @ [4045 epassour ticks / Deke = 3, KI * reduc eqvoped win mis coven . + reduce itonGed fr uoo wih hs devon re “he ey lok vce caparataty (wth 2 Kye) Desatpon cone Moder 07 _| Moda 112_| Modu 150 Vy bak supplied wit equine or Merton cease) | cezsse() 553 Prparation of egaar or harrepar designed Subsequently receive the key lek send 652 560 () 662551 () 2 560 () oy bk, supplied sparately weno {Q) Tie opion code le added fo the elandard code ofthe regulator, tedhegulter oF system (2) Look eupled separately with 2 kaye (lg: 0.000 hg) DIMENSIONS REGULATOR "Sie FILTER/REGULATOR: Range MODULAIR 107_| 112 _| 160 Gus | ats) Gare @W | ava | coe | ot Gu2 Boats [67] |) BI | —a7 Bees [aa 196 | on ee a se @ Clearance needed 1 rereve key @ Semiauonais dain @ Automatic dein For thar dimensions, se the pages conesponding fo te components. sovcouane $l (05011050 V2800-7110 Rev. D “Al laters are avaiable on: werw.ascojoucomat.com Pri0-63 (133/138)“i aaicis ara avaliable or wnnaasedjoucomalie com Asta Prios sovcomario | 131 (05011050 V2800-7110 Rev. 1) (134/138)OT 132 , | Series 346 PNEUMATIC ACCESSORIES Accessories PANEL MOUNTED “INLINE” FLOW REGULATORS | ae | ‘erred gas. rea Morcatos er ret OPERATING PRESSURE hor [21 TEMPERATURE: 10°6, 60°C construction: Connection eS Body in aluriniare ® Sealants (NBA) aw sie au Gas ein oa BANJO FLOW REGULATOR, ADAPTABLE ON CYLINDER FLUD: | ‘Nv or neutral goa tore bested or not TI } ‘OPERATING PRESSURE : to 10 bar 1 TEMPERATURE :0°C, +70" | stain. o ‘ion | connection ‘coves B ‘Banjo connection for direct fiting to] | © __| by instant fing eylinder port for simple, compact Paste boy, ‘neiataten. Fee = eroon (8) wan arecaseaanpsment| & V0 Srwiean oennre conga enon | 18 iCoters the eoatona alanine] & 1/8 broventing inadvertent loss oon] 16 SGusment Cane loed wah pat] GSE of vamish, Gi I [Ef Piesticbody, adjustable by screw cessed . | consraucTION Bue] 2 anmox. i in pte 2) mm crore reve Goren) aie | 8 ommed f Soon cent sutersintass | G14 | @ Smmed. ‘Seatsin ite NER) Gia | 6 Smo aa o ‘ion | conection cones 3 Tapped Gis] Gis aus | G14 gas |__G38 \__ EXHAUSTREGULATOR rp: Se] ‘Aor eta as, rs, bested ort ‘OPERATING PRESSURE: 0130 ber TEMPERATURE : -10°O; +80°C ae copes: CONSTRUCTION: ogy masa Biorfon max) G18: 5mm ott Banm EXHAUST REGULATOR +SILENCER wo | ‘corral gt, rd bited en (OPERATING PRESSURE-O10 for | onion a TEMPERATURE : - 10°C: + 80°C. “ ‘CONSTRUCTION 7 E Say payer ou ea i tener pen porous paso i past " Give S 1 ‘Tha codes nthe gray shade areas correspand to commonly used products wich canbe supped rapidly ASCO SOUCOMATIC@ Paco (05011050 V2800-7110 Rev. 1) 5/138)Series 346 DIMENSIONS AND WEIGHTS. [PANEL-MOUNTED "INI INF* FLOW REGULATORS Ms i0Gve - r]F Wait coves Joate | oc | 2] E | am |max| # op | “a fees az 010 | mo | 12 |uaxo7s| 18 | 26] a2 | 7 [a7 w | oat [sen c2 152 \c | 16 (atr2x079] 24 | 34 | a9 | 8 | ze 18 | 0,080 [s¢602 183 | vie] 25 unex] 05 | 50) 67 | 75 | a5 22 | a1 2ag.02 154 |G am] 25 |uiayss| a0 | 58] 67 | 75 | 95 2 | ozs ‘34802155 |G 172] 20 |az2x1s| 50 | os] 00 | se | 46 26 | 0.380 31600 156 [G4] 0 |as7x2 | 70 [sso | v19 |ra2 | 55 =| o5s0 @ touted out [BANJO FLOW REGULATOR, ADAPTABLE ON CYLINDER on gt a oD aa fale | | ot] pv] Fmnfrmax| x | 3 | or| wei 74s] 6 725] 2% ]-]] | Ome a} oto] a | « | 18 | r6 | 10 | ovat z| 9 |i] ss | 4 | 18 | 10 | 10 | coer 22 | 9) 10 | s5s | as | 15 | 18 | 10 | acer 20 | 105| 44 | 448 | ad |se5| 10 | 12 | O37 ge | ize 7 | axe | se [20/23 | 17 | ose hinge Supt, ausable by stew recessed paunatue] fT eT eT s) 2] 2 | Te) ae Seeoverd ¢]s|7/e| 2 [8]: |:|:| ser deseomlese ¢|e| 7 || | | 2 [2]: | Sem BBtgorslern| ¢ || v6 1 | ae | 2 | >| >|: | ome seereie tal sae] | ae | Se | S|: [oes [ins pd dp, tiny nerzon ascrinifovmjaueaas| | 0] 7 | S25 BTW] | oa Besoctea[e vejeue| a] - | | sus | es [3 |]: | nor tears osulese|ses] ~ | | ‘se | ‘oe |e [ze] | one ereauor REGULATOR Wagh 00:3 ae [ 115 oud a7 ewe ont ne on a EXHAUST REGULATOR «SILENCER ; coves | ox jos [oc] o | © | or| “aa Hem] Gia |S] @ |S YaSL es) os { sason4ia| ata | 18 | 18 | 7 [22 | 4 | 0010 de ausooats| can | 24 | 20 | 2 |90 | 6 | 0000 sasooare| ave | so | 25 | v0 Joo | | o0s0 900-4 (05011050 Asta sovconmme $l V2800-7110 Rev. 1) (136/138) | | | ISeries 346 PNEUMATIC ACCESSORIES ey SWLENCER c= Steere rnessune ow obu | comasen ‘TEMPERATURE : -10°O, +00° 2 Le? preere oie : 5 ae i “s oie “racunCongetoey ween | G88 ‘connection mae eve 1 oa ob or SHUTTLE VALVE . FLUID O eter ede Srarurnapmaseone stb aes Torcunarciwecore | comin | oS CONSTRUCTION : @ vn) SET entre fehcplonct cm | a om | 8 NON RETURN VALVE dont ered orsnnin rsure cantor] tow sbeaved eaattoy . Srecmacuse eearc EN PSs ir inn tes CONSTRUCTION : ‘Simm wi. 390 instant version : body in polymer | Been ext. 665 Sen imate | Sent | ss ee eae en at reenien ney od ome | ae oe | Be a | Se | (QUICK EXHAUETVALVE - aie crag ote et crcumnea rraeoune asm ob TEMPERATURE : - 10°C; + 80°C Conncation onlioe ‘onsTmUCTION 3 ey | om oer seertie ore au | # au | 8 ae | og aa | PNEUMATIC INDICATOR ee o= See nc mee fate Sioerm parenarune ENTE os — faeta or We: 10 : Somersucron = 5 en ore eases ee : Aste sovcouaregl| (05011050 V2800-7110 Rev. “The codes in the gray shadad areas correspond to commonly used products which can be supplied rapialy D Paes (137/138)1354) Series 346 SWeNceR Plaetic body Bronze body Fleeie body Bronse boy 2 coves | on |x| o [ool] couse | on [ele [ol (ae 80008] 5 0%. | 10] © | 7 [ocosfoss.ooz07|mson.|ie |« | 6] ooo 7 a] [Memmsor|an” [27] | +3 [ome [sestooot| 18; |224| sel 19] onto al see0407| 6 us | 94) 7 | 18 {0004 fase ona02| @-v4{ 41.9] 0 10] 0.000 202 31e00 00 [6.98 | 55| 11 | 18 [0008 [sas 0000s) G-val 5] 492] al 24| a0 L SORTA | awwonoo|c ve | ee) 12 | 2s |aato [sas ono08| o 12($8]s4e|114| 27] oro si o040/aa4 |1s3| 16 | 38/0040 [24s 00005 |G.24| |e2sliz7| 26| 0.200 al i ‘aso [61 frat] 20 | 48 [0055 {aes 0005 [61 | |ossfre5| <0] oo SHUTTLE VALVE ‘© Dr ecro fata £ wa oes | ona efalifo coves cfole vo wewoa7 [ewe] 25) 76] 6 eles] as | 0100 sas 00s19 [6 ve| 90| 209] se) 213] 35]05] 55 | o210 ~ dew Nexos 3xOA Wo coors | aA 8 rae Pe Piste 205y stent ines) ~ e025 es] - | 18 | oboe ene ans | - | is] 00% sts| 2 | is | nove Bey ame demi | Sie [ses] 19] - | ones dias | Gum far|ie| > | on sewue| xe |: |20| : | oor Mataiee | S39 | 6 | | ¢ | ozo ole] r \weunt ~ coves | on |e | + (ei ‘we wo 08 | Gu [oe 2600397 | G28 | 4 4600758 | v2 | 24600129 | Gai | 26 213 [28 | 64] o.9 52| 19 |25 | | 0.105 r2|1s| 38 [37] oan PNEUMATIC INDICATOR.” Weight 0.085 kg Panos op 100 Q rr ot en 100" © ina os eerie (05011050 V2800-7110 Rev. ube wth outside 0 4 AST soveoume | D (138/138)