Zindagi (The Life)

a short story in hindi by Paramjit Sharma

sharmapjit@rediffmail.com
 ãä•ã¶ªØããè

¦ããèÔã ÞããÊããèÔã ºããÀ ½ãõâ Àã½ã¦ããè©ãà ´ãÀã ãäÊããäŒã¦ã ãä•ã¶ªØããè ¶ãã½ã‡ãŠ „¹ã¶¾ããÔã ¹ãû¤ Þãì‡ãŠã ©ãã ãä•ãÔã½ãñâ ¶ãã¾ã‡ãŠ •ããèÌã¶ã¼ãÀ
ªîÔãÀãñâ ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ •ããè¦ãã Öõâ ¹ãÀ¶¦ãì ‚ã¶¦ã¦ã: „Ôãñ Øã½ããñâ ‡ãŠñ ‚ããä¦ããäÀ‡ã‹¦ã ‡ãŠìœ ¼ããè Öã©ã ¶ãÖãèâ ÊãØã¦ãã ‚ããõÀ ÌãÖ ªìãä¶ã¾ããñâ Ôãñ
ãäÌã¹ãÀãè¦ã ÞãÊã¶ãñ ‡ãŠã ¹ãŠõÔãÊãã ‡ãŠÀ¦ãã Öõ ‡ã‹¾ããñâãä‡ãŠ ºããè¦ããè ãä•ã¶ªØããè Ôãñ „Ôãñ Üãð¥ãã Öãñ •ãã¦ããè Öõ ý

‚ããõÀ „Ôã‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ............ý

„Ôã‡ãŠñ ¹ãÍÞãã¦ãá ‡ã‹¾ãã Öì‚ãã ‡ãŠìœ ¹ã¦ãã ¶ãÖãè⠇㋾ããñâãä‡ãŠ „¹ã¶¾ããÔã ‡ãŠã ‚ãããäŒãÀãè ¹ã¸ãã ‡ãŠÖãèâ Œããñ Øã¾ãã ©ãã ý

ãä‡ãŠ¦ã¶ããè ºããÀ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ãä¶ã‡ãŠãÊã¶ãñ ‡ãŠñ ¹ãƾããÔã ‡ãŠÀ ÔÌã¾ãâ ‡ãŠãñ Ô㶦ãìÓ› ‡ãŠÀ¶ãã ÞããÖã, ¹ãÀ¶¦ãì ½ã¶ã ÔÌã¾ãâ ‡ãŠñ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà Ôãñ
ÔãÖ½ã¦ã ¶ãÖãèâ Öãñ ¹ãã ÀÖã ©ãã ý

„Ôã ã䪶㠼ããè ½ãõâ¶ãñ „¹ã¶¾ããÔã ‡ãŠãñ ¹ãû¤ã ‚ããõÀ ¹ãì¶ã: ‡ãŠãñƒÃ ãä¶ãÓ‡ãŠÓãà ¶ã ãä¶ã‡ãŠãÊã Ôã‡ãŠã ý ¦ãºã Ö¦ããÍã Öãñ‡ãŠÀ „¹ã¶¾ããÔã ‡ãŠãñ
½ãñ•ã ¹ãÀ ¹ã›‡ãŠã ‚ããõÀ ºããÖÀ ÔãõÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ãä¶ã‡ãŠÊã Øã¾ãã ý

ÔããñÞãã, Ìãã¹ãÔããè ¦ã‡ãŠ Ÿ¥¡ ºãû¤ •ãã†Øããè ƒÔããäÊã¾ãñ ØãìÊãìºã¶ª ÌãõÔãñ Öãè ØãÊãñ ½ãñâ Êã¹ãñ› ãäÊã¾ãã ‚ããõÀ ÞãÊã ¹ãû¡ã ý

¹ãÆã¾ã: ‡ãŠãè ¼ããùâãä¦ã „Ôã Àãñ•ã ¼ããè ½ãñâ ›î›ãè ¹ãØã¡â¡ãè ¹ãÀ ÔãõÀ ‡ãŠÀ¶ãñ ãä¶ã‡ãŠÊãã ãä•ãÔãÔãñ ‚ã‡ãŠÔãÀ Ôããâ¢ã ‡ãŠãñ Øãã¾ãñâ - ¼ãõÔãñ
ÜããÔã ÞãÀ ‡ãŠÀ ‚ã¹ã¶ãñ ½ãããäÊã‡ãŠãñâ ‡ãŠñ Ôãã©ã Ìãã¹ãÔã Êããõ›¦ããè ©ããè ý

¼ããèû¡ ¹ãÔ㶪 ¶ã Öãñ¶ãñ ‡ãŠñ ‡ãŠãÀ¥ã ½ãõâ ¹ãÆã¾ã: ƒÔããè ¹ãØã¡â¡ãè ¹ãÀ ÔãõÀ ‡ãŠÀ¶ãñ •ãã¾ãã ‡ãŠÀ¦ãã ©ã㠇㋾ããñâãä‡ãŠ ƒÔã‡ãŠñ ªîÀ-ªîÀ ¦ã‡ãŠ
‡ãŠãñƒÃ ½ã‡ãŠã¶ã ¶ã ©ãã, ºãÔã Ôãû¡‡ãŠ ‡ãŠñ †‡ãŠ ‚ããõÀ Œãñ¦ã ©ãñ ý

Öãùâ, ªîÀ †‡ãŠ Íã½ãÍãã¶ã ©ãã ý

ÞããÀãñâ ‚ããõÀ Ôã¸ãã›ã ©ãã, ½ãõâ ‚ã¹ã¶ãñ Öãè Œ¾ããÊããñâ ½ãñâ Øãì½ã „Ôã ÀãÔ¦ãñ Ôãñ ÞãÊãã •ãã ÀÖã ©ãã, ãä‡ãŠ ‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ½ãñÀãè ¶ãû•ãÀ
†‡ãŠ Œããñ¹ãû¡ãè ¹ãÀ ¹ãû¡ãè ý

Œããñ¹ãû¡ãè ‡ãŠãñ ‡ã‹¾ãã ªñŒãã ãä‡ãŠ ½ãõâ „¹ã¶¾ããÔã ‡ãŠã ‚ãããäŒãÀãè ¹ã¸ãã ‚ã¹ã¶ãñ ½ã¶ã ½ãñâ „¦ããÀ¶ãñ ÊãØãã ý

‡ã‹¾ãã 'ãä•ã¶ªØããè' ‡ãŠã ¶ãã¾ã‡ãŠ ½ãÀ Øã¾ãã ÖãñØãã?

¶ãÖãèâ, ªìãä¶ã¾ããùâ ‡ãŠã ãäªÊã ƒ¦ã¶ã㠹㦩ãÀ ¦ããñ ¶ãÖãèâ Öãñâ Ôã‡ãŠ¦ãã ý

-------------------------------------------
* ´ãÀã ¹ãÀ½ã•ããè¦ã Íã½ããÃ, ¹ãÆãñ¹ãñŠÔãÀ, Ìãõ‡ãâ슟 ½ãñÖ¦ãã ÀãÓ›Èãè¾ã ÔãÖ‡ãŠãÀãè ¹ãƺãâ£ã ÔãâÔ©ãã¶ã, ¹ãì¥ãñ-411 007

1
½ãõâ ãä•ã¦ã¶ãã Öãè ØãÖÀヾããñâ ½ãñâ ÔããñÞã¦ãã Øã¾ãã „¦ã¶ãã Öãè ãäÌãÞããÀãñâ ‡ãŠñ •ããÊã ½ãñâ ¹ãŠÔã¦ãã Øã¾ãã ‚ããõÀ „¹ã¶¾ããÔã ‡ãŠã ãä¶ãÓ‡ãŠÓãÃ
¹ãã¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ ãäÌãÞããäÊã¦ã Öãñ Øã¾ãã ý

‚ãºã ¹ãØãû¡¡ãè ¹ããÀ ‡ãŠÀ ½ãõâ Ôãû¡‡ãŠ ¹ãÀ ‚ãã Øã¾ãã ©ãã ý

Ôãû¡‡ãŠ †‡ãŠª½ã Ôãì¶ãÔãã¶ã ©ããè........ ‡ãŠ¼ããè-‡ãŠ¼ããè ¹ããäàã¾ããñâ ‡ãŠãè ÞãÖÞãÖã› Ôãì¶ããƒÃ ªñ¦ããè ©ãi..è •ããñ ÔãîÀ•ã ‡ãŠñ ¤Êã¶ãñ Ôãñ
¹ãîÌãà ‚ã¹ã¶ãñ ÜããñÔãÊããñâ ½ãñâ Ìãã¹ãÔã ¹ãÖìâÞã¶ãñ ‡ãŠãè •ãʪãè ½ãñâ ©ãñ ý

‚ãÞãã¶ã‡ãŠ ‡ãŠìœ ‡ãŠª½ããñâ ‡ãŠãè ‚ããÌãã•ã Ôãì¶ããƒÃ ªãè ½ãõâ¶ãñ ¹ããèœñ ½ãìû¡ ‡ãŠÀ ªñŒãã ¦ããñ ½ãã¶ããñ ¹ãÆã¥ã ãä¶ã‡ãŠÊã Øã¾ãñ

'¾ãÖ ‡ã‹¾ãã?'

¦ããè¶ã ‚ã㪽ããè †‡ãŠ ‚ã©ããèà ‡ãŠãñ „Ÿã¾ãñ ÞãÊãñ ‚ãã ÀÖñ Öõâ ý

½ãìªñâ ‡ãŠãñ ‡ãŠƒÃ ÀâØããñâ ‡ãŠñ ‡ãŠ¹ãû¡ãñâ Ôãñ ¤‡ãŠã Öì‚ãã ©ãã •ããñ •ãØãÖ-•ãØãÖ Ôãñ ¹ãŠ›ã Öì‚ãã ©ãã ý Ìãñ ½ãõÀñ ‚ããØãñ Ôãñ Øãì•ãÀñ, ½ãõâ †‡ãŠ
›‡ãŠ „¶Öñâ ªñŒã¦ãã ÀÖã ý

½ãõâ ¹ãì¶ã: ÔããñÞã¶ãñ ÊãØãã '¾ãÖ ‡ãŠõÔããè ‚ã©ããèà Öõ?' ‡ã‹¾ãã ƒÔãñ „Ÿã¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ ÞããÀ ‚ã㪽ããè ¼ããè ¶ã ãä½ãÊã Ôã‡ãŠñ, Ôã¹ãŠñª
‡ãŠ¹ãŠ¶ã ¼ããè ¶ãÔããèºã ¶ãÖãèâ Öì‚ãã? •ãÁÀ ‡ãŠãñƒÃ ºãª¶ãÔããèºã ÀÖã ÖãñØãã ?

‡ã‹¾ãã ½ãÖã¶ã ‚ã㦽ãã ¶ãÖãèâ Öãñ Ôã‡ãŠ¦ããè? ‚ããÌã;ã Öãè ƒÔã¶ãñ ‡ãŠãñƒÃ •ãìʽã ãä‡ãŠ¾ãã ÖãñØãã ¦ã¼ããè ¦ããñ ªìãä¶ã¾ãã ¶ãñ ƒÔãñ Ÿì‡ãŠÀã
ã䪾ãã ...... ý

¶ã •ãã¶ãñ ãä‡ãŠ¦ã¶ãñ ÔãÌããÊã ã䪽ããØã ½ãñâ ‚ããùâ£ããè ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ÜãìÔã ÀÖñ ©ãñ ‚ããõÀ ¦ãî¹ãŠã¶ã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ºããÖÀ ¼ããè ãä¶ã‡ãŠÊã •ãã¦ãñ ©ãñ ý

½ãõâ ‚ã©ããèà ‡ãŠñ ¹ããèœñ ÞãÊã¶ãñ ÊãØãã ý

'¾ãÖ... ‡ã‹¾ãã? ‚ã©ããèà ¦ããñ ‚ãªð;ã Öãñ¶ãñ ÊãØããè ý'

Íãã¾ãª ½ãõâ ºãÖì¦ã ¹ããèœñ ÀÖã Øã¾ãã ©ãã ý ½ãì¢ãñ ‚ã¶ãã¾ããÔã Öãè ‚ãÖÔããÔã Öì‚ãã ‚ããõÀ ½ãõâ ºãû¡ñ-ºãû¡ñ ‡ãŠª½ã ÀŒã¦ãã ‚ããØãñ ºãû¤¶ãñ
ÊãØãã ý

†‡ãŠ ºããÀ ÔããñÞãã, ''‡ã‹¾ãã ‚ã©ããèà ‡ãŠãñ Þããõ©ã㠇㊶£ãã ªñ ªîùâ ý ‡ãŠÖãèâ ¦ããè¶ã ÊããñØã ‚ã©ããèà „Ÿã¾ãñâ, †ñÔãã ƒ¶ã‡ãŠã ãäÀÌãã•ã ¦ããñ
¶ãÖãèâ?

2
¾ãÖ ÔããñÞã‡ãŠÀ, ãäÌãÞããÀ ¦¾ããØã ã䪾ãã ý „Ôã ã䪶㠂ãØãÀ ½ãñÀñ Ôãã½ã¶ãñ „Ôã ''ãä•ã¶ªØããè'' ¶ãã½ã‡ãŠ „¹ã¶¾ããÔã ‡ãŠãè ¦ãÀÖ ½ãñÀñ
Ôãã½ã¶ãñ ‡ãŠãñƒÃ ƒÔã ‚ã©ããèà ‡ãŠãè ‡ãŠÖã¶ããè ÀŒã ªñ¦ãã ¦ããñ ½ãõâ ¹ãîÀãè ‡ãŠãè ¹ãîÀãè †‡ãŠ ÔããâÔã ½ãñâ ¹ãû¤ •ãã¦ãã ý ƒÔã‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ ½ãì¢ãñ
ÔÌã¾ãâ ½ãñÖ¶ã¦ã ‡ãŠÀ¶ããè ¹ãû¡ñØããè ¾ãÖ ÔããñÞã ‡ãŠÀ ½ãõâ ‚ããõÀ ¦ãñ•ããè Ôãñ „¶ã‡ãŠñ ¹ããèœñ Öãñ ãäÊã¾ãã ý

ÔãîÀ•ã ¹ãÖãû¡ãñâ ‡ãŠãè ‚ããñ› ½ãñâ ©ãã, Ÿ¥¡ ºãû¤ ÀÖãè ©ããè ý

Íã½ãÍãã¶ã ‚ãã Øã¾ãã ý

Ìãñ ÊããñØã ‚ã©ããèà ‡ãŠãñ Êãñ‡ãŠÀ ‚㶪À ÞãÊãñ Øã¾ãñ ‚ããõÀ Þããõ‡ãŠãèªãÀ ‡ãŠãè ¢ããñ¹ãû¡ãè ‡ãŠãè ‚ããñÀ ºãû¤ Øã¾ãñ ý

½ãõâ Ìãðàã ‡ãŠãè ‚ããñ› ½ãñâ Öãñ‡ãŠÀ ªñŒã ÀÖã ©ãã ãä‡ãŠ Ìãñ Þããñ‡ãŠãèªãÀ Ôãñ ‡ãŠìœ ¹ãÆã©ãöãã ‡ãŠÀ ÀÖñ ©ãñ ‚ããñÀ Þããõ‡ãŠãèªãÀ „¶Öñâ „ŠâÞããè-
„ŠâÞããè ¹ãŠ›‡ãŠãÀ ªñ ÀÖã ©ãã ½ãã¶ããñ Íã½ãÍãã¶ã Üãã› „Ôã‡ãŠñ ºãã¹ã ‡ãŠã Öãñ ý

•ãºã „¶ã‡ãŠãè ÊããŒã ‡ãŠãñãäÍãÍããñâ ‡ãŠñ ºããÌã•ãîª ¼ããè Þããõ‡ãŠãèªãÀ ¶ãñ ÊããÍã ‡ãŠãñ •ãÊãã¶ãñ Ôãñ ƒ¶‡ãŠãÀ ‡ãŠÀ ã䪾ãã ¦ããñ ½ãì¢ãñ ÊãØãã ãä‡ãŠ
‚ãºã ‡ãŠìœ ‡ãŠÀ¶ãã ÞãããäÖ† ý

¦ã¼ããè ½ãì¢ãñ ÔÌããÔ©ã ãäÌã¼ããØã ‚ããä£ãÍããÔããè ‚ããä¼ã¾ã¶¦ãã Ñããè ‚ããÀ.†Êã. Íã½ããà ‡ãŠã £¾ãã¶ã ‚ãã¾ãã ý Þããõ‡ãŠãèªãÀ Íãã¾ãª „¶ãÔãñ
‡ãŠìœ ¹ãõÔãã ÞããÖ¦ãã ÖãñØãã ‚ããõÀ „Ôã ÖãÊãã¦ã ½ãñâ Íãã¾ãª ¹ãõÔãñ ãä‡ãŠÔããè ‡ãŠñ ¹ããÔã ¶ãÖãèâ ©ãñ ý

‚ã¦ã: ½ãõâ¶ãñ „¶ã‡ãŠãè ÔãÖã¾ã¦ãã ‡ãŠÀ¶ãñ ‡ãŠã ãä¶ã¥ãþã ãäÊã¾ãã ‚ããõÀ Ìãðàã ‡ãŠãè ‚ããñ› Ôãñ ãä¶ã‡ãŠÊã‡ãŠÀ Ôããè¶ãã ¦ãã¶ãñ Þããõ‡ãŠãèªãÀ ‡ãŠãè
¦ãÀ¹ãŠ ºãû¤ã ‚ããõÀ Þããõ‡ãŠãèªãÀ ¹ãÀ Á¦ãºãã ã䪌ãã¦ãñ Öì† „ŠâÞããè ‚ããÌãã•ã ½ãñâ ‡ãŠÖã '¦ãì½ã ƒ¶ã ÊããñØããñâ ‡ãŠãñ ÊããÍ㠇㋾ããñâ ¶ãÖãèâ
•ãÊãã¶ãñ ªñ¦ãñ?'

¾ãÖ Íã½ãÍãã¶ã ‡ã‹¾ãã ¦ãì½ÖãÀñ ºãã¹ã ‡ãŠã Öõ? ‚ãã•ã Öãè ½ãõâ ¡õ¡ãè Ôãñ ¦ãì½ÖãÀãè ãäÍã‡ãŠã¾ã¦ã ÊãØãã„ŠâùØãã ‚ããõÀ ‚ãØãÀ ½ãõâ¶ãñ ¦ãì½Öñâ
¶ããõ‡ãŠÀãè Ôãñ ¶ã ãä¶ã‡ãŠÊãÌãã¾ãã ¦ããñ ½ãõâ ¼ããè Íã½ããà Ôããֺ㠇ãŠã ºãñ›ã ¶ãÖãèâ ý

ƒ¦ã¶ãã Ôãì¶ã‡ãŠÀ Þããõ‡ãŠãèªãÀ ÜãºãÀã Øã¾ãã ‚ããõÀ ºããñÊãã '‡ã‹¾ããñâ...... ‡ã‹¾ãã Öì‚ãã?'

½ãõâ¶ãñ „Ôã‡ãŠãè ÜãºãÀãÖ› ‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã „Ÿã¾ãã ‚ããõÀ ‡ãŠÖã '‡ã‹¾ãã ¦ãì½ã¶ãñ ‚ããÀ.†Êã. Íã½ããà ‡ãŠã ¶ãã½ã ¶ãÖãèâ Ôãì¶ãã Öõ? ½ãõâ „¶Öãèâ
‡ãŠã ºãñ›ã Öîùâ ý'

‚ãºã Þããõ‡ãŠãèªãÀ ‡ãŠìœ •¾ããªã Öãè ¡À Øã¾ãã ©ãã ‚ããõÀ ÊããÍã •ãÊãã ªñ¶ãñ ‡ãŠãñ ¦ãõ¾ããÀ Öãñ Øã¾ãã ý

ŒãõÀ ‚ããä¼ã¶ã¾ã Œã¦½ã Öì‚ãã, ÊããÍã ‡ãŠãñ •ãÊãã¶ãñ ‡ãŠñ ãäÊã¾ãñ Þããõ‡ãŠãèªãÀ ¶ãñ ‡ãŠìœ Êã‡ãŠãäû¡¾ããùâ Êãã‡ãŠÀ ªãè ý

½ãõâ¶ãñ ªñŒãã ãä‡ãŠ Ìãñ ¦ããè¶ããñâ Üã웶ãñ ›ñ‡ãŠ ‡ãŠÀ ½ãã©ãñ ‡ãŠãñ •ã½ããè¶ã ¹ãÀ ÊãØãã‡ãŠÀ ¹ãÆ¥ãã½ã ‡ãŠÀ ÀÖñ Öõâ Ìã £ããèÀñ-£ããèÀñ ‡ãŠìœ ºããñÊã
ÀÖñ Öõâ ý

3
½ãõâ ¹ããèœñ •ãã‡ãŠÀ Œãû¡ã Öãñ Øã¾ãã ãä•ãÔã‡ãŠã „¶Öñâ ‡ãŠãñƒÃ ‚ãã¼ããÔã ¶ã Öì‚ãã ý

½ãõâ¶ãñ Þããñ‡ãŠãèªãÀ ‡ãŠãñ ¢ããñ¹ãû¡ãè ½ãñâ ¼ãñ•ã ã䪾ãã ‚ããõÀ „¶ã‡ãŠãè ºãã¦ãñâ Ôãì¶ã¶ãñ ÊãØãã ý

„¶ã‡ãŠñ Öãñâ› ‡ãŠãùâ¹ã ÀÖñ ©ãñ ½ãØãÀ ÖÀ Í㺪 ½ãñâ ƒ¶¦ã‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ÊãÖÀ ©ããè ý

†‡ãŠ ºããñÊãã 'Àã•ãã ãä•ã¶ªØããè ‡ãŠñ ãä‡ãŠÔã ½ããñû¡ ¹ãÀ ‚ãã‡ãŠÀ ¦ãì½ã¶ãñ Ö½ãñâ £ããñŒãã ã䪾ãã •ãºã Ôãºã ºãìÀñ ã䪶㠇㊛ Þãì‡ãŠñ ©ãñ ý ÌãÖ
ƒ¶¦ã‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ‡ãŠÔã½ã •ããñ Ö½ã¶ãñ ãä½ãÊã ‡ãŠÀ ŒããƒÃ ©ããè ‚ãã•ã ¦ãì½ã¶ãñ ¹ãîÀãè ‡ã‹¾ããñâ ¶ãÖãèâ ‡ãŠãè ? ½ãØãÀ ‡ãŠãñƒÃ ºãã¦ã ¶ãÖãèâ
Àã•ãã, ֽ㠦ãñÀñ ã䪌ãㆠÖì† ÀãÔ¦ãñ ¹ãÀ ¹ãŠîÊããñâ ‡ãŠãñ ãäºãœã ‡ãŠÀ Þãî½ã ÊãñâØãñ ý ¦ãñÀãè ‚ããùâŒããñâ Ôãñ ºãÖñ ÖÀ ‚ããùâÔãî ‡ãŠãñ Ö½ã
‚ã¹ã¶ããè ¹ãÊã‡ãŠãñâ ¹ãÀ Ôã•ãã ÊãñâØãñ ý ¾ãÖ ãä•ã¶ªØããè ãä•ãÔãñ ¦ãî „½ãÆ ¼ãÀ †‡ãŠ ¦ã½ããÍãã Ôã½ã¢ã¦ãã ÀÖã „Ôããè ãä•ã¶ªØããè ¶ãñ ‚ãã•ã
¦ãì¢ãñ Öãè ¦ã½ããÍãã ºã¶ãã ã䪾ãã ‚ããõÀ ãä•ãÔãñ ªñŒã¶ãñ ֽ㠦ããè¶ããñâ ‡ãŠñ ãäÔãÌãã¾ã ‡ãŠãñƒÃ ¶ãÖãèâ ‚ãã¾ãã ý'

'Ìãñ ÊããñØã ãä•ã¶ãÔãñ ¦ãî ¹¾ããÀ ‡ãŠÀ¦ãã ©ãã, ãä•ã¶ã‡ãŠñ ªªÃ Ôãñ ¦ãñÀãè ‚ããùâŒããñâ Ôãñ ‚ããùâÔãî ãä¶ã‡ãŠÊã ‚ãã¦ãñ ©ãñ ý ‡ã‹¾ãã ã䪾ãã „¶ã
ÊããñØããñâ ¶ãñ ¦ãì¢ãñ? †‡ãŠ ªªÃ, ½ããõ¦ã ‚ããõÀ ‡ã‹¾ãã? ¦ãñÀñ Ö•ããÀãñâ ‚ããùâÔãî •ããñ ¦ã½ãã½ã ãä•ã¶ªØããè ¦ãñÀãè ‚ããùâŒããñâ ½ãñâ ¶ãÖãèâ ‚ãㆠý
‚ãã•ã Ö½ããÀãè ‚ããùŒããñâ Ôãñ ºãÖ‡ãŠÀ ãä½ã›á›ãè ½ãñâ ãä½ãÊã ÀÖñ Öõ ý ‡ã‹¾ãã „¶ã ÊããñØããñâ ‡ãŠãñ ¦ãñÀñ „¶ã Ôã¼ããè ‚ãÖÔãã¶ããñâ ‡ãŠñ ºãªÊãñ
¦ãì½ÖãÀãè ‚ã©ããèà ‡ãŠãñ †‡ãŠ ‡ãŠ¶ªã ªñ¶ãã ¼ããè ØãºããÀã ¶ãÖãèâ Öì‚ãã?'

'Ö½ãñâ ‚ããÍããèÌããê ªãñ ãä‡ãŠ ֽ㠽ãñâ †ñÔããè Íããä‡ã‹¦ã ‚ãã Ôã‡ãŠñ ¦ãããä‡ãŠ ֽ㠦ãñÀãè ãä•ã¶ªØããè •ããñ ‡ãŠãùâ›ãñ ‡ãŠñ „Š¹ãÀ Ôãñ Øãì•ãÀãè „Ôãñ
¹ãŠîÊããñâ ½ãñâ ºãªÊã ªñâ ý ֽ㠾ãñ ‡ãŠãùâ›ñ „¶ã‡ãŠãè ÀãÖ ½ãñâ ãäºãœã ªñâØãñ ¦ãããä‡ãŠ ÖÀ ‡ãŠãù›ã Þãì¼ã¶ãñ ¹ãÀ „¶Öñâ ªªÃ Öãñ ý ‚ããõÀ „¶Öñâ
‡ãŠ½ã Ôãñ ‡ãŠ½ã ‡ãŠìœ àã¥ã ¦ãñÀãè ¾ã㪠‚ãㆠ¦ãããä‡ãŠ ‚ããØãñ Ìãñ ãä‡ãŠÔããè †ñÔãñ ƒ¶Ôãã¶ã ‡ãŠãñ ¹¾ããÀ ‡ãŠñ ºãªÊãñ ªªÃ ªñ¶ãñ ‡ãŠãè ãäÖ½½ã¦ã
¶ã ‡ãŠÀ Ôã‡ãŠñ ý'

'•ãõÔãã ¦ãì½ã¶ãñ ‡ãŠÖã ©ã ãä‡ãŠ ¦ãì½ÖãÀãè ½ããõ¦ã ‡ãŠñ ºã㪠¦ãì½ÖãÀãè ¡ã¾ãÀãè ‡ãŠãñ •ãÊãã ã䪾ãã •ãㆠý ֽ㠦ãñÀñ ‡ãŠÖñ ‚ã¶ãìÔããÀ Öãè
‡ãŠÀ ÀÖñ Öõâ ý ½ãØãÀ ÌãÖ ¹ã¸ãã ¶ãÖãèâ •ãÊãã†âØãñ ãä•ãÔã½ãñâ ¦ãì½ã¶ãñ ãä•ã¶ªØããè ‡ãŠñ ‚ã¦ããè¦ã ‡ãŠñ Ôãã©ã ƒ¶¦ã‡ãŠã½ã Êãñ¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÔã½ã
ŒããƒÃ ©ããè ý'

„¶ã½ãñâ Ôãñ †‡ãŠ ¶ãñ †‡ãŠ ¡ã¾ãÀãè ¹ãŠ›ñ ¹ãìÀã¶ãñ ©ãõÊãñ Ôãñ ãä¶ã‡ãŠãÊããè „Ôã‡ãŠã ‚ãããäŒãÀãè ¹ãðÓ› ¹ãŠãû¡ã ‚ããõÀ ¡ã¾ãÀãè ãäÞã¦ãã ½ãñâ ¹ãŠñâ‡ãŠ
ªãè ý

ƒÔã‡ãŠñ ºã㪠ãäÞã¦ãã ‡ãŠãè ÀãŒã Ôãñ ›ãè‡ãŠñ ÊãØãã¾ãñ ‚ããõÀ Øãñ› ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ºãû¤¶ãñ ÊãØãñ ý

½ãõâ „¶ã‡ãŠñ ‡ãŠìœ ¹ãŠãÔãÊãñ ¹ãÀ Öãè ©ãã ¹ãÀ¶¦ãì Íãã¾ãª ½ãì¢ãñ ¼ããè ªìãä¶ã¾ããÌããÊããñâ ½ãñâ Öãè ãäØã¶ã‡ãŠÀ „¶Öãñâ¶ãñ £ã¶¾ãÌã㪠ªñ¶ãñ ‡ãŠãè
‚ãÌã;ã‡ãŠ¦ãã ¶ãÖãèâ Ôã½ã¢ããè ý

¡ã¾ãÀãè ‡ãŠã ‚ãããäŒãÀãè ¹ã¸ãã ¦ãñ•ã ÖÌãã ‡ãŠñ ‡ãŠãÀ¥ã „¶ã‡ãŠñ Öã©ã Ôãñ „û¡‡ãŠÀ ¢ããû¡ãè ½ãñâ ‚ãã‡ãŠÀ ¹ãŠââÔã Øã¾ãã ý

4
Ìãñ ¦ããè¶ããñâ ‡ãŠãØã•ã ‡ãŠãè ¹ãÀÌããÖ ãä‡ãŠ¾ãñ ºãØãõÀ Àã¦ã ‡ãŠñ ‚ãâ£ãñÀñ ½ãñâ Øãì½ã Öãñ Øã¾ãñ, ‡ãŠìœ ªñÀ ¦ã‡ãŠ ½ãì¢ãñ „¶ã‡ãŠñ •ãã¶ãñ ‡ãŠñ ‚ããÖ›
‚ãã¦ããè ÀÖãèâ ý

½ãõâ¶ãñ ¦ãñ•ããè Ôãñ ‡ãŠãØã•ã „Ÿã¾ãã ‚ããõÀ Ôãû¡‡ãŠ ¹ãÀ ÊãØãñ ºãʺ㠇ãŠãè ½ãã䶪½ã ÀãñÍã¶ããè ½ãñâ ÖÔ¦ããäÊããäŒã¦ã ¡ã¾ãÀãè ‡ãŠñ ¹ã¸ãñ, ‡ãŠãñ
•ããñ ÊããÊã Ô¾ããÖãè Ôãñ ãäÊãŒãã ©ãã, ¹ãû¤¶ãñ ÊãØãã ý

13 ‚ã‡ã‹›îºãÀ 1997 Àããä¨ã 11 ºã•ãñ

'‚ãã•ã ½ãõâ Ôã½ã¢ãã ãä•ã¶ªØããè ‡ã‹¾ãã Öõ ..... ¾ãÖ †‡ãŠ †ñÔãã ŒãñÊã Öõ ãä•ãÔã½ãñâ ½ãõâ Ö½ãñÍãã ÖãÀ¦ãã ÀÖã, ƒÔã½ãñâ £ããñŒãñ ‡ãŠñ
ãäÔãÌãã¾ã ‡ãŠìœ ¼ããè ¶ãÖãèâ ý ¾ãÖ ãä•ãâªØããè ãä•ãÔãñ ½ãõâ ¹ãŠîÊããñâ Ôãñ ÔãâÌããÀ¦ãã ÀÖã ‡ãŠãùâ›ãñ ‡ãŠñ ãäÔãÌãã¾ã ‡ãŠìœ ¶ãÖãèâ ý ¾ãÖ ãä•ã¶ªØããè
ãä•ãÔãñ ½ãõâ Ö‡ãŠãè‡ãŠ¦ã Ôã½ã¢ã¦ãã ÀÖã ½ãã¨ã †‡ãŠ ‡ãŠÊ¹ã¶ãã ãä¶ã‡ãŠÊããè ý ƒÔã ãä•ã¶ªØããè ‡ãŠãñ ½ãõâ¶ãñ ‡ãŠƒÃ ¦ãÀ¹ãŠ Ôãñ ªñŒãã ½ãØãÀ ÖÀ
ºããÀ „Ôã‡ãŠã ÀâØã ¶ã¾ãã Öãè ¹ãã¾ãã, ½ãõâ „Ôãñ ‚ã¹ã¶ããè ‚ããùâŒããñâ ‡ãŠã ªãñÓã Öãè Ôã½ã¢ã¦ãã ÀÖã ý ½ãØãÀ ‚ãã•ã •ãºã ÌããÔ¦ããäÌã‡ãŠ¦ãã
Ôãã½ã¶ãñ ‚ããƒÃ ¦ããñ ªñŒãã ãä‡ãŠ ¾ãÖ †‡ãŠ ‚ã•ããèºã ¹ãÖñÊããè Öõ ãä•ãÔãñ ãä•ã¦ã¶ãã ÔãìÊã¢ãã‚ããñâ „Êã¢ã¦ããè Öãè •ãã¦ããè Öõý'

'‚ãã•ã ½ãõâ ‡ãŠÔã½ã Œãã¦ãã Öîùâ ãä‡ãŠ ƒÔã ãä•ã¶ªØããè ‡ãŠñ ºãã‡ãŠãè ã䪶ããñâ ½ãñâ, ½ãõâ ‚ã¹ã¶ãñ ‚ãã¹ã ‡ãŠãñ †‡ãŠª½ã ºãªÊã ÊãîùâØãã Ìã ‚ã¹ã¶ãñ ‡ãŠãñ
†‡ãŠ †ñÔãã ƒ¶Ôãã¶ã ºã¶ãã ÊãîùâØãã •ããñ †ÖÔãã¶ã ¹ãŠÀã½ããñÍã, ÔÌãã©ããèà ÊããñØããñâ ‡ãŠãñ ãä•ã¶ªØããè ‡ãŠã ŒãñÊã ã䪌ãã Ôã‡ãŠñ ý Ìãñ ÊããñØã
•ããñ ªîÔãÀãñâ ‡ãŠãè ãä•ã¶ªØããè ‡ãŠãñ †‡ãŠ ½ã•ãã‡ãŠ Ôã½ã¢ã¦ãñ Öõâ ý ½ãõâ ƒ¶ã ÊããñØããñâ ‡ãŠñ ãäªÊããñâ ½ãñâ ƒ¶¦ã‡ãŠã½ã ‡ãŠãè ‚ããØã ƒÔã ¦ãÀÖ
•ãÊãã ªìùâØãã ãä‡ãŠ Ìãñ •ããè¦ãñ ¦ããñ ÀÖñâ, ÔããâÔãñ ¼ããè Êãñ ½ãØãÀ „¶ã‡ãŠãè ÔããùâÔããñâ ½ãñâ Øã½ãà ‚ããÖñ Öãñâ ‚ããõÀ Ìãñ ƒÔããè ¦ã½ã¸ãã ‡ãŠãè ‚ããØã
½ãñâ •ãÊã ‡ãŠÀ ½ãÀ •ãã¾ãñ ý ½ãñÀã ãäªÊã „Ôã ã䪶ã ãä•ã¶ªØããè ‡ãŠãè ¹ãÖÊããè Êãû¡ãƒÃ •ããè¦ãñØãã ... ý ƒÔã‡ãŠñ ºã㪠½ãñâ ‚ã¹ã¶ãñ
Ôãããä©ã¾ããñâ ‡ãŠñ Ôãã©ã ‚ããØãñ ãä‡ãŠÔããè ‚ããõÀ ½ãâãä•ã¦ã ‡ãŠãè ‚ããñÀ ‡ãŠª½ã ºã¤ã„ŠùâØãã ý'

Àããä¨ã ‡ãŠñ 11 ºã•ãñ Þãì‡ãŠñ ©ãñ ý •ãºã ¦ããÀãèŒã ¹ãÀ ½ãñÀãè ¶ãû•ãÀ ØãƒÃ ¦ããñ ½ãñÀñ ãäªÊã Ôãñ †‡ãŠ Öî‡ãŠ Ôããè ãä¶ã‡ãŠÊããè ý ‚ãã•ã 14
‚ã‡ã‹›îºãÀ Öõ, ¾ãããä¶ã †‡ãŠ ã䪶㠹ãîÌãà Öãè ¾ãÖ ¡ã¾ãÀãè ãäÊãŒããè ØãƒÃ ©ããè ý

½ãõâ ÔããñÞã¶ãñ ÊãØãã, '‚ãããäŒãÀ †ñÔã㠇㋾ããñâ Öãñ¦ãã Öõ ãä‡ãŠ •ããñ ƒ¶Ôãã¶ã ªîÔãÀãñâ Ôãñ Ôãªá¼ããÌã ÀŒã¦ãñ Öãñ, ªìãä¶ã¾ãã ‡ãŠñ ªìŒã ªªÃ
½ãñâ Íãããä½ãÊã Öãñ¦ãñ Öãñ „Ôãñ ªì:Œã ‡ã‹¾ããñâ ãä½ãÊã¦ãã Öõ ‚ãããäŒãÀ „Ôã‡ãŠñ Ôãã©ã †ñÔã㠇㋾ããñâ Öãñ¦ãã Öõ ý ªìãä¶ã¾ãã ‚ãÞœñ ÊããñØããñâ ‡ãŠãè
‚ãÞœãƒÃ ‡ãŠã ¹ãŠã¾ãªã „Ÿã ‡ãŠÀ „¶Öñâ ªì¦ã‡ãŠãÀ ‡ã‹¾ããñâ ªñ¦ããè Öõ ý ‡ã‹¾ãã ¾ãÖãè ãä•ã¶ªØããè ‡ãŠã Ô㦾ã Öõ?

Àã¦ã ‡ãŠã¹ãŠãè Öãñ Þãì‡ãŠãè ©ããè ý ½ãõâ¶ãñ ‚ããùâÔãî ¹ããñâœñ ‚ããõÀ ØãìÊãìºã¶ª ‡ãŠãñ ‡ãŠã¶ããñâ ‡ãŠñ ‚ããÔã¹ããÔã Êã¹ãñ›ã, ‡ãŠãØã•ã ‡ãŠãñ •ãñºã ½ãñâ
¡ãÊãã ‚ããõÀ ÜãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ÞãÊã ¹ãû¡ã ý

½ãñÀñ ‡ãŠª½ã ‚ãã•ã ÜãÀ ‡ãŠãè ¦ãÀ¹ãŠ ‡ãŠìœ ¦ãñ•ããè Ôãñ „Ÿ ÀÖñ ©ãñ ý

ÜãÀ ¹ãÖìùâÞã ‡ãŠÀ ½ãõâ¶ãñ ÌãÖ ‡ãŠãØã•ã ãä•ã¶ªØããè ¶ãã½ã‡ãŠ „¹ã¶¾ããÔã ‡ãŠñ Ôãã©ã ãäÞã¹ã‡ãŠã ã䪾ãã ãä•ãÔã‡ãŠã ‚ãããäŒãÀãè ¹ã¸ã㠶㠕ãã¶ãñ
‡ãŠÖãùâ Œããñ Øã¾ãã ©ãã