Brodarics Istvn Igaz trtnet a magyarok s szulejmn trk csszr mohcsi tkzetrl (De conflictu hungarorum cum Solymano

turcarum imperatore ad Mohach historia verissima Kulcsr Pter ord!tsa" (Rszletek) #lsz$ az olvas$hoz %zt gondoltam& megri a radsgot& ha a h'or(t& melyet az isteni )ajos& *agyar+ s ,sehorszg kirlya& az igaz derekassg szzadunk'an egyetlen -ldja& a leghatalmasa'' trk csszr& .zulejmn ellen ink'' 'torsggal s knyszer'l& mint akr ervel& akr sikerrel v!vott nemrgi'en& s amely'en elesett& rviden le!rom& mr csak azrt is& mert ltom& hogy egyrszrl nhnyan az esemnyeket msk-- meslik& mint megtrtntek& msrszrl -edig egyesek meg nem sz/nnek hol egy& hol ms vddal illetni a mieinket& s a csata szerencstlen kimenetelt nem az em'eri dolgok'an szoksos esetlegessgnek& hanem lnokul a mieink '/nnek tulajdon!tjk0 1& em'eri szerencstlensg nyomorult sorsa& hogy tudniillik nemcsak nmag'an elg s(lyos s jdalmas& hanem mg mindazt& amirl akr (gy ltszik& hogy megtrtnhetett volna& akr (gy& hogy nem& a szerencstlensg ldozatainak szoktk elr$ni& s nha mg g(nyol$dva is2 )tom& hogy mi is s nemes kirlyunk& aki Krisztus hitrt s ms keresztnyekrt nem ha'ozott lett kockra tenni& ez oly sz- s szent cselekedetrt nemhogy dicsretet nem ka-unk& de mg meg is kveztetnk& s e 'orzaszt$ nyomor(sgunkrt azokt$l& akikrt azt elviseltk& mg legal'' valami sajnlatot sem rdemlnk& azokt$l& akik 3 nem tudom 3 vethetnek+e mst joggal a szemnkre& mint hogy az idtl ogva& amely'en a j$sgos Krisztus isten vezetsvel .zk!ti'$l kijttnk s Krisztus hitt lvettk& a t''i keresztnynek mindig -ajzsa s 'styja voltunk& s hogy e''en a keresztnysgnek tett 3 vlemnynk szerint kit/n 3 szolglat'an elvesztettnk mr kt kirlyt& mindkettt ugyana''$l a 4agell$ trzs'l& rajtuk k!vl annyi sok mindkt rend'eli em'ert& annyi sok nemest 5 s katont& a kzn- megszmllhatatlan sokasgt& mikz'en Isten akarat'$l magunk s(lyosnl s(lyosa'' -olgrh'or(t s testvrharcot v!vtunk& s e harcok '/nt ki+ki a msikra kente0 )ehetett volna 3 mondja majd valaki 3 e h'or('an sok mindent jo''an intzni& mi -edig azt mondjuk& hogy nem volt mg eddig sem oly hatalmas& sem oly szerencss kirly vagy n-sg& melyet ne s(jtott volna olykor 'alsors is0 *i azutn is azt ogjuk gondolni& hogy a keresztny trsadalommal szem'en dicsretesen cselekedtnk& ha esetleg tall is olyan msik nemzetet& mely azt a kls ellensgtl t'' mint tszz ven keresztl sajt vrvel s tulajdon kltsgn vdelmezi0 6e hogy elhagyva ezeket a 3 'rmennyire is jogos 3 -anaszokat& trgyunkra trjnk& le!rtuk e dolgokat val$sg szerint (gy& ahogy trtnni lttuk0 7a a ogalmazs kidolgozatlannak ltszik& ami

igaz is& tudjuk& hogy akadnak sokan mind *agyarorszg& mind )engyelorszg iai kztt& akik& ha akarjk& sze''en meg ogalmazhattk volna mindezt& s ha megteszik& nincs ms htra& mint hogy 'oszszankodva t/rjk ezt& hogy ket erre ersen 'iztassuk is& s ezrt nekik hlt adjunk& m!g a trtnt dolgok igazsgt$l el nem trnek8 neknk az is elg volt& hogy nyersanyaggal szolglhattunk szmukra& amit ejszjkkel& 'altjukkal nyesegethetnek& csinos!thatnak0 )egelszr lsoroljuk az akkori tisztviselk nevt& mert nagyrszt minden ltaluk trtnt0 9lj 'oldogul& jm'or olvas$& j$szndk vezreljen2 ::: ;<= % csata teht ily m$don elhatroztatvn& megindultak az elkszletek0 *indenekeltt >homory sajt t'or'a ment& melyrl mondtuk& hogy a kzel'en llt& s ott nagy nehezen elrte em'ereinl& hogy egy kiss htrah(z$djanak& s hagyjk magukat egyes!teni a kirlyi sereggel0 ?gy msna- krl'ell l mr ldnyire *ohcs alatt t'orunk tallkozott az vkkel& (gy azon'an& hogy mi velk nem keveredtnk& hanem a kt t'or kztt kis tvolsg maradt0 @gyane''en az id'en haj$k rkeztek Budr$l nagyo'' s kise'' gy(kkal& l-orral s minden le ms& a hadakozshoz szksges dolgokkal telve& elhozva a 'csiek ltal kldtt kilenc g-et is0 *egjtt >hurz$ #lek krl'ell ktszz gyalogja nhny gy(val& mert maga a vesz-rmi -s-kkel Budn maradt a kirlyn krl& k ketten rendeltettek vdelmre s szolglatra& s lettek aztn trsai A menekls'en is8 k mind a mai na-ig megmaradtak a kirlyn szolglat'an0 % csatt megelz vasrna-on 7orvtorszg 'nja is megjelent sz-en lszerelt csa-attal& volt vagy hromezer lovas s valamivel kevese'' gyalogos& vele rkezett >ahy 4nos& Bn y 4nos s mg nhnyan .zlav$norszg elkeli kzl0 *sna- reggel& amikor a kirly a hadsorokat rendezte (mert e na-on is azt hittk& hogy az ellensg csat'a szll"& megjtt #rddi .imon zgr'i -s-k s testvre& #rddi Pter t'' mint hetven& l$val& egyverrel j$l elltott lovas em'errel0 .zinte ugyanazon -illanat'an rt oda %czl Istvn mintegy hromszz lovassal& akit nhny ezer arannyal egytt Bornemisza 4nos kldtt a kirly seg!tsgre& utols$ ajndk a nevela-t$l inak0 %lkonyattjt jtt .zerecsen 4nos ktezernl t'' gyalogot vezetve azok kzl& akik a 6rva mentn laknak s kit/n !jszoknak szm!tanak& ezeket rsz'en a sajt& rsz'en a -csi k-talan 'irtokn to'orozta& msok is jttek& sokan eme hrom na- alatt& elssor'an azok& akik a kzel'en tart$zkodtak& kztk *$r Bl- is& a -csi -s-k& s ivre& *$r )szl$0 *ikor ezek valamennyien egy'egy/ltek& volt vagy huszonngy+huszontezer em'er& ugyanis a haj$s csa-atnak& mely maga is ugyanott volt& semmi hasznt sem vettk e h'or('an& lvn alig kt mr ldnyire a csszr a maga ro--ant n-es s hatalmas& hromszzezer em'ert szmll$ seregvel0

%z a hrom na-& mely a tkzetet megelzte& rsz'en elcsatrozsokkal telt 3 ezek szakadatlanul olytak& mindig nagyo'' krt okozva az ellensgnek& mint a mieinknek 3& rsz'en tanakodssal& mik--en s hol legyen az sszecsa-s az ellensggel& milyen legyen a hadrend& hol helyezkedjk el 'enne a kirly& hol a lovassg& hol a gyalogsg& hov kell ll!tani a 'om'avetket& melyek'l krl'ell nyolcvan dara'unk volt& az ellensgvel tvolr$l sem lr0 *r ez id eltt is heves vita olyt a kirly szemlyrl& akadtak& akik azt javallottk& hogy nhny ezer vlogatott em'errel a csatt$l tvol kell llnia& (gy ltszott azon'an& hogy a sereg ezt semmik-- sem ogja elt/rni& mert azt akarta& hogy a kirly szoks szerint jelen legyen az tkzet'en8 az az tlet is elmerlt& hogy a kirly hely'en ms ltzzk kirlyi egyverzet'e& de ez sem ltszott keresztlvihetnek a sereg heves mltatlankodsa s riadalma nlkl0 Cgl is az a dnts szletett 3 mert (gy ltszott& hogy elgg ktes kimenetel/ csata kvetkezik 3& hogy legyenek& akik a kirly rizetnek gondjt viselik& s ha valami 'aj trtnnk& s (gy ltnk& hogy mind a kirlyt& mind a D sereget olyan veszly enyegeti& amelynek j$vttelre mr nincs remny& a had kze-'l kiragadva magukkal vigyk0 7rom jeles s a kirlyhoz elttlenl h/ r i( ka-ta ezt a eladatot& Eskay Fs-r& >hrk Blint s Kllay 4nos& erre a clra gyors lovakat is rendeltek aljuk& melyeknek a kirly& ha a szksg (gy hozza& menekls'en hasznt veheti0 6e hogy a had elll!tsnak mikntjre visszatrjnk& voltak t''en& kztk Fnoynsky& akik legtancsosa''nak azt vltk& ha a szekerekkel& melyeknek a kirly nagy 'sg'en volt& minden oldalr$l krlveszik a t'ort& hogy a csata szinte alak s erd!tmnyek kztt olyjk& azt mondtk ugyanis& !gy megnehez!tjk& ami igen+igen l& hogy az ellensg 'eker!tsen0 7elyeselte ezt a hadllst Eadicz& Bosicz s Bakicz Pl is& mely ut$''i azt mondta magr$l& hogy rszt vett hrom ny!lt tkzet'en& amelyet .zulejmn az ellensggel v!vott0 #z a terv teht el ogadtatott& a eladatot msokkal egytt Fnoynsky ka-ta& ks'' azon'an& mint kellett volna& s csak azon az estn& melynek msna-jn az tkzet megtrtnt& !gy ht ez is& mint annyi ms& elmaradt0 % sorokat a csata na-jn 3 ez augusztus h$ huszonkilencedik& Keresztel .zent 4nos eje vtelnek szentelt na-ja volt 3 a ent nevezettek tancsra (gy kellett elrendezni& hogy amennyire csak lehet& szlesen elny(ljanak& ami'en az volt a szem-ont& hogy az ellensg ne zrjon krl 'ennnket0 %ztn kt oszlo-ra oszlott az egsz hadsereg0 %z els'en a hadvezrek voltak& nem kijellt helyen& hanem mindig ott& ahol szksg lesz rjuk& ennek jo''szrnyt a horvt 'n veznyelte >ahy 4nossal& a 'alszrnyat& amit #rdly vajdjnak jelltek ki& ha jelen lehetett volna& Pernyi Pter8 e''en az els oszlo-'an lltak t''en az elkelk kzl& kztk Pl$cy %ntal& 7omonnay Berenc& Pernyi F'or& .zchy >ams& Bthori %ndrs& ,zi'ak Imre s sokan msok8 kzvetlenl az els sorok mgtt helyezkedtek el az gy(k0 % msodik oszlo-& vagyis

az& amit helytll$nak neveznk& mely'en a kirly volt& ink'' lovasok'$l llt& egy+kt gyalogos az oldalakon oglalt helyet0 %z els s msodik oszlo- kztt nem volt nagyo'' tvolsg egy kdo'snyinl0 % msodik oszlo-'an a kirly sora eltt hrmas sor h(z$dott nagyo''rszt kirlyi kamarsok'$l s 'r$k'$l sszell!tva& ezek -arancsnoka >harczay *ikl$s volt& serny s a kirly irnt -ratlan h/sg/ r i& ugyanott volt a kt kirlyi udvarmester& Korltky Pter s a lengyel >re-ka %ndrs& a cseh .lyk Istvn is ms csehekkel meg G morvkkal& s ezek a kirly eltt& hozz legkzele'' lltak0 # hrom sort a kirlyi sor kvette& s ennek kze-n maga a kirly& 'izony Szelleme, k lse!e, virtusa istensget idz", #pe remnye, a tr$nus d%sze, ha sorsa akar!a& % kirly jo''jn llt az esztergomi s a zgr'i -a-& mert az egrit mg Btr$l visszakldtk Budra& a zgr'i s a vradi mgtt a -csi& a szermi& mert a -reltusok kzl kett& a gyri s a vci 'aloldalt helyezkedett el& a kancellr mgtt a nyitrai& a 'oszniai -s-k& a ehrvri -r-ost& mgtte -edig a kirlyi titkrok s kamarsok8 'al oldalon a kirly mellett res hely maradt a ndoris-n szmra& aki ugyan j$s l'val alig tudta meglni a lovat& mgis hol az els& hol a msodik oszlo-'an tstnkedett szorgalmasan0 Bal ell teht& minthogy a ndor nem volt a helyn& a kirly mellett nhny 'r$ tart$zkodott s az a kt -a-& akirl sz$ltunk& a kirlyhoz htulr$l csatlakozott ,zetricz& *aylth s 7orvth kirlyi lovszmester0 %z elkelk mgtt hasonl$k--en lltak azok& akiket legh!ve'' s legdereka'' testrl ki+ki vlasztott magnak& ezekhez csatlakozott a kirly s a em'erek utn a -nclos lovasok gynyr/ hadteste ezer vagy valamivel t'' -nclossal& mert a t''i e egyvernemhez tartoz$ lovas az els oszlo-'an sz$r$dott szt0 # hadtest kze-n llt a kirly zszlaja& melyet 6rgh y 4nos orszg'!r$ 3 ez a kirly utn a harmadik vilgi mlt$sg 3 tartott0 #zt a helytll$nak nevezett oszlo-ot minden ell knny/ egyverzet/ lovasok vettk krl& s a szleken gyalogosok is& mint nte'' mondtuk0 4o'' szlen a -a-ok s titkrok mgtt volt az a hrom& akirl el'eszltk& hogy a kirly szemlynek vdelmt ka-ta eladatul0 % hely& ahol a had lsorakozott& *ohcst$l egy& az ott oly$ 6unt$l l mr ldre volt0 #zen a helyen 3 mint imnt !rtuk 3 nagy s szles mezsg h(z$dott& melyet erd& cserjs& v!z& dom' sehol sem szak!tott meg& mindssze 'alra& az eml!tett hely s a 6una kztt volt egy mocsaras s isza-os v!z& s/r/ nddal 'enve& ahol ks'' sokan odavesztek0 Celnk szem'en sz!nhzi nztr ormjra hosszan elny(l$ dom' h(z$dott& melyen t(l a trkk csszra ttte el t'ort& a dom'r$l kis alucska ereszkedett al egy tem-lommal& ennek Bldvr a neve& ott helyezkedtek el az ellensges lvegek0 Ks''& a csata vge el& sajt szemnkkel lttuk& hogy ez a hely hemzseg az ellensgtl& knt az H (gynevezett janicsrokt$l& akik& ami csak volt a alu hzik$in t(l&

hossz( sor'an mindent el oglaltak& ks'' ismeretess vlt& hogy a csszr kztk volt0 %z gy(k (gy helyezkedtek itt el& mint valami vlgy'en& ezrt a mieinknek sokkal kevese''et rthattak& mint ha a s!kon lettek volna& s ink'' lelmet& semmint krt okoztak0 % hadrend azon a helyen s na-on& amit mondtunk& azon a m$don& ahogy mondtuk& kevssel na-kelte utn elrendezkedvn (ez a na- -edig derlt s ugyancsak csendes volt"& a ndor elvezette a kirlyt arr$l a helyrl& melyrl eml!tettk& hogy szmra kijelltetett& s 3 mint hrom na--al kor''an is tette 3 vgigvezette a hadsereg eltt& ezzel mindenki meggyzdhetett jelenltrl& ami'en egyesek ktelkedtek& majd kijelentette& hogy a hazrt& Krisztus isten szent vallsrt& hitveseikrt s gyermekeikrt a vgskre& a hallra is el van sznva0 Ciselkedjenek ht maguk is 'tor r iknt& emlkezzenek arra& hogy magyarok& hogy mind maguk& mind hajdani seik& ezek a nevezetes hsk& a keresztny kzssg leg'tra'' vdelmezi sok alkalommal mily nyes dicssget arattak ugyanazon ellensg ltt& mellyel most ognak megkzdeni8 az ellensg sokasgt$l nem kell megrettenni& mert nem a sokasg'an& hanem a katonai er'en ll a gyzelem0 *aga Isten is alszll a magas'$l azok mell& akik az szent vallsrt harcolnak& az kezk'e van letve 3 (gymond 3 nemcsak a haznak& melynek el oglalsra jtt az ellensg& hanem az egsz keresztny trsadalomnak is az dve0 *iutn a ndor s hasonl$k--en a kirly is valamennyi sor eltt ellovagolva ilyeneket s e lket mondott& a kirly ismt el oglalta helyt s sort0 %ztn a na- nagyo'' rszt az ellensgre val$ vrakozs'an tltttk8 ez most nem kldtt ki annyi elrst& ami a mieinkkel knny/ csete-atkat s elcsatrozsokat szokott v!vni& hanem mindaddig megh(z$dott ama dom'ok mgtt& ktsg'en hagyva a szndka ell& hogy vajon a mieinket akarja+e azok'a a sz/k jratok'a 'ecsalni& vagy az tkzetet msna-ra halasztva& ezen az jszakn vratlanul rnk ront a t'or'an s els-r& ami a katonk s gy(k 'sge kvetkezt'en nem esett nehezre& vagy -edig& hogy a csatra val$ hossz( vrakozssal elcsigzzon minket0 7ogy mit is akart ht ezzel az ellensg& arr$l 'izony nincs tudomsom0 *indenesetre csaknem egsz na- eszltsg'en hagyott 'ennnket0 ?gy szorongva s vrakozva& mikor a na- mr nyugatra hajlott& a vlgy'en& mely tlnk jo''ra h(z$dott a dom'ok alatt& lt/nt egy ellensges I hadoszlo-& csend'en vonulva& csak a lndzsahegyek rultk el0 % szerzetes ezrt& (gy vlekedve& hogy ezek vagy t'orunkat megtmadni& vagy minket 'eker!teni jnnek& ami igaz is volt& az els sor'$l a kirlyhoz vgtatva meg-arancsolta Eskay Fs-rnak s a msik kettnek& aki 3 mint mondtuk 3 a kirly testrl rendeltetett& hogy menjen ki-uhatolni& ugyan mit tervelnek azok& s& ha lehetsges& knyszer!tse ket visszatrsre0 J& nem eledkezvn meg arr$l& milyen -arancsot ka-ott kor''an a kirly rizetvel ka-csolat'an& ezt a meg'!zatst& amilyen tisztelettel csak lehetett& elhr!totta& vgl

azon'an& mikor ltta& hogy a szerzetes kvetelzik& a kirly -edig nem tiltakozik ennek utas!tsa ellen& nehogy 3 mert nem nagy okkal tette 3 ezt restsgnek vagy gyvasgnak tulajdon!tsk& megsarkanty(zta a lovt& s trsaival meg az alja rendelt egsz lovascsa-attal oda vgtatott& ahov kldtk& azzal a remnnyel& ami akkor mg egyltaln nem ltszott ktsgesnek& hogy knnyen visszarhet arra az idre& mely'en a kirlynak szksge lehet az seg!tsgre0 %mikor ezek az eml!tett helyre elindultak& mg mindig krdses volt& vajon ad+e ma alkalmat az ellensg csatra& s majdnem dlutn hrom $ra volt0 %kadtak a em'erek kztt& akik a hosszadalmas vrakozs'a 'eleunva (gy vlekedtek& hogy visszavonul$t kellene (vatni s hazatrni a t'or'a0 %mikor ezt a szerzetes megtudta& trsval tstnt a kirlyhoz rohant& igyelmeztette& hogy a csatt semmik-sem sza'ad elhalasztani& hogy kevs' veszedelmes most az ellensges csa-atok egy rszvel megv!vni& mint holna- az egsz sereggel& hogy a gyzelem nem ktsges0 #rre a sz$ra a kirly rgtn meg (vatja a jelet& s a trom'itk harsogsval& do'ok -ergsvel egytt elmorajlik a szoks szerint az dvz!t 4zus nevt idz mieink kiltsa vagy ink'' neke& s ugyana''an a -illanat'an meglttuk az ellensges csa-atok ro--ant tmegt& amint a velnk szem'en magasl$ dom'r$l lassan leereszkedik& s a trkk csszra is ott volt0 %kkor aztn a kirly ejre ltettk a sisakot& s e''en a -erc'en arct s-adtsg nttte el& mintha megsejtette volna a kzelg tragdit0 *egadatvn a csatajel& 'tran az ellensgre rontottak azok& akik az els sorok'an lltak& valamennyi gy(nkat is kilttk& mde csekly krra az ellensgnek0 % csata sokkal hevese''en olyt& mint a mieink szm'$l kvetkezett volna8 t''en estek el az ellensg& mint a mieink kzl& m!g vgl ezek rettent ervel kzdvn& az ellensg htrlni kezdett& vagy a mieink rohamt$l elnyomatva& vagy K azrt& hogy minket az gy(k el csaljon0 9s mr r-l is a kirlyhoz Bthori %ndrs& hogy az ellensg htat ord!t& a gyzelem a mink& az elnyomulson a sor& s hogy tmogassuk a mieinket& akik a meg uttatott ellensget ldzik0 Eohanunk teht rkon+'okron& de amikor arra a helyre rtnk& ahol kevssel el'' a harc olyt& ht ott a mezn szanaszt heverni lthattad a mieink kzl soknak& az ellensg'l mg t''nek a holttestt s egyeseket lholtan s mr alig -ihegve0 Kz'en& m!g a mieink szem'eszegltek az ellensggel& s 'tran lvettk a harcot& a kirly hadoszlo-a -edig ugyanakkor elrevgtatott& mr amennyire -nclos vitzek vgtatni k-esek& a jo''szrny inogni kezdett& s errl a szrnyr$l t''en utsnak eredtek megijedve 3 azt hiszem 3 az gy(kt$l& amelyekkel az ellensg akkor kezdett elszr lni& s ez a uts& valamint az gy(goly$k s/r/ 'ecsa-$dsa 3 ezek immr a mi ejnk krl is r-kdtek& akik a kirly mellett lltunk 3 nem kis lelemmel tlttt el mindenkit0 9s e''en a -erc'en a kirly nem ltszott a mi sorunk'an& vagy azrt& mert elrement azok'a a sorok'a& amelyek& mint mondtuk& eltte voltak

(mert annak eltte (gy hatroztatott& hogy a kirly ne lljon ugyanazon a helyen"& vagy mert elragadtk a had'$l azok& akikrl mondtuk& hogy a hta mgtt helyezkedtek el& hiszen mindkett megtrtnhetett0 %kadnak& akik azt mondjk& hogy sajt oszlo-nak els soraiig elretrve egszen a legelskig nyomult& s ott hsiesen kzdtt az ellensggel& amit n sem megers!teni& sem kereken c olni nem merszkedem0 %zt az egyet 'iztosan tudom& hogy sorunk'$l s helyrl hinyzott akkor& amikor az ellensges gy(k drgni kezdtek& s amikor a jo''szrnyon megkezddtt a uts0 *sodjra szrevettk& hogy ugyana''$l a sor'$l s csaknem ugyanazon -erc'en& mint a kirly& hinyzott az esztergomi rsek s nhnyan a kirly szomszdsg'$l0 % kirly elvesztsnek '/nt nem mernm azokra kenni& akik rizetre voltak rendelve& s azokra sem& akik t 3 'izonyra elhamarkodottan 3 a csat'$l kiragadtk& ink'' 'alsorsunkra& hogy kirlyunkat is elvesz!tvn ne csak azt kelljen elszenvednnk& amit a kls ellensg mrt rnk& hanem a meghalt hely'e ms kirly vlasztsa krli 'els viszlykodsok s -rtoskodsok is gytrjenek minket& akik vtkeink miatt ennl szigor('' 'ntetst is rdemlnk0 >udjuk ugyanis& hogy az a kett a vgskig h/ volt a kirlyhoz& s -sgnek vdelmre mindenek ltt trekedett0 %mi -edig ama hrmat illeti& aki a kirlyi szemly rizetre rendeltetett& nyilvnval$& L hogy az ellensgtl& melynek visszaszor!tsra indult& nem trhetett vissza kor''an& mint ahogy meg utott egsz hadunk& mert egyikk ogsg'a esett& s mg azon helyt ki is sza'adult0 Mgy hiszem& annl mlye'' elh'orodssal vehetjk tudomsul& hogy egy 'izonyos szemly hazug m$don merszkedik e trgyr$l kzztett 'eszd'en 3 ha ez egyltaln 'eszdnek mondhat$ 3 a mieinket kirlyuk rul$inak nevezni0 7t ll!thatjuk+e& hogy elrultk a kirlyt azok& akik neki minden'en j$ s h/sges alattval$knt szolgltak& akik csaknem mindnyjan ugyanazon a mezn hevernek& ahol a kirly hever& hallukkal is tan(s!tvn& mennyire h!vek voltak kirlyukhoz& mennyire szerettk a haztN #z -edig& ez a h!res trtnet!r$& aki ilyeneket !r s nemzetnk ellen annyi rgalmat sszehord& e veresg trtnett is (gy !rta meg& hogy n szgyellem magam& amirt ennyire osto'n szmra ismeretlen dolgot merszkedett a nyilvnossg el trni0 6e trjnk vissza trgyunkhoz0 % kirly serege a mondottak miatt ersen megzavarodvn& s mr+mr menekl l'en& mgis mg sokig kzdtt& mr nem azon a tgas s!ksgon& hanem --en az gy(k eltt& melyek annyira kzel lltak hozznk& hogy t!z l-sre sem voltak& vgre is& amikor mr nemcsak lelem tlttt 'e mindent& hanem gy( st is& s mr ltni sem lehetett& a sereg nagyo'' rsze knytelen volt leh(z$dni a vlgy'e& mely ama mocsaras v!z mellett ekdt& mikz'en a htramaradottak mg mindig vitzl csatztak az gy(k eltt0 #gy'knt& amikor azok is& akik a vlgy'e h(z$dtak al& ismt visszatrtek& hogy lvegyk a harcot& az gy(k ereje s stje mr t/rhetetlennek ltszott& a sereg nagyo'' rsze meg utamodvn

k is meneklsre knyszerltek0 Butott teht egytl egyig mindenki& ki merre ltott& s legink'' ama helyen keresztl& ahol kevssel el'' ujjongva& a gyzelem remnyvel eltelve jttnk& s a t'orhelyen t& melyet az ellensg elzleg (gy sztrom'olt s el-uszt!tott& hogy szinte nyoma veszett& s mindentt szanaszt hevertek azoknak a hulli& akik a t'or'an maradtak0 %z ellensg& ltva a mieink utst& vagy azrt& mert cselt szimatolt& vagy mert kimerlt a csat'an& sokig zrt sorok'an maradt& s csak az jszakai sttsg 'ellta eltt indult a mieink ldzsre0 #z a dolog& s hogy az jszaka nemsokra s/r/ z-orral egytt megrkezett& sok em'ernek vlt dvre0 % sza'lyos tkzet krl'ell ms l $rn keresztl tartott0 %''an a vizenys mlysg'en is j$ nhnyan -usztultak el& mert ks'' ott& *ohcs ltt l mr ldnyire egy alucska alatt& OP melyet ,selnek neveznk& s amely krnyk akkor a 6una radsa miatt a szoksosnl t'' v!z alatt llt& egy meredlyes szakadk'an talltk meg a kirly testt& akirl nmelyek azt mondtk& hogy maga is amott esett el& itt ulladt v!z'e lovastul (gy& ahogy volt& egyver'en& amely helyen sokan msok is elvesztek& s a kzel'en megtalltk >re-ka %ndrs s %czl Istvn testt0 % szerzetes ll!t$lag az els sorok'an hsiesen harcolva hullt el& trzsrl levgott ejt msnahossz( lndzsra t/zve diadalmenet'en hordoztk krl az ellensg t'or'an& mondjk& hogy ks'' a csszr stra eltt llt0 % csatt kvet na-on a oglyok kzl ezertszzat& kzte a nemessg nagy rszt egy'egy/jtttk& s a gyztes sereg eltt le ejeztk& a csszr vrkkel ldozvn isteneiknek8 a oglyok kzl nhnyat meghagytak& hogy legyen& akit a csszr s I'rahim 'asa ki aggathat a szksges tudnival$k ell0 Kztk volt *ikl$s& vezetknevn 7erczegh& ami magyarul vezrt jelent& akit csakugyan hercegnek s kirlyi kincstart$nak hittek& aztn Prilesky 4nos s *aczeyoQsky 4nos lengyelek& mindketten kirlyi kamarai tisztviselk& akiktl ks''& mikor a kirlynhoz visszatrtek& sok mindent megtudtunk& amit a trtnet!r$i tmrsg most nem enged el'eszlni0 *egmaradt Bekete *ihly s *ajtnyi Bertalan& akiket ks'' nagy -nzen vltottak ki0 #''en az tkzet'en s menekls kz'en a kirlyon k!vl elveszett a -a-ok kzl .zalkai )szl$ esztergomi& >homory Pl kalocsai rsek& a hadvezr& Pernyi Berenc vradi& *$r Bl- -csi& Paksy Balzs gyri& ,saholy Berenc csandi& Palinai Fyrgy 'oszniai -s-k& a 'r$k kzl .za-olyai Fyrgy sze-esi gr$ & a msik hadvezr& 6rgh y 4nos orszg'!r$& Rrszgh Berenc a kamarsok& Korltky Pter s >re-ka %ndrs az ajt$nll$k& 7orvth .imon a kirlyi -ohrnokok mestere& .zchy >ams& Pernyi F'or& .rkny %m'rus& Pl$cy %ntal& ,setnyi *tys& Brange-n gr$ & Bn y Ssigmond& 7am-$ Berenc& Batthyny 4nos& a cseh .lyk Istvn s sok ms cseh meg morva& az orszg nemese''jei s tehetse''jei kzl Balassa Berenc& >harczay *ikl$s& Paksy 4nos& IstQn y 4nos& Crday Imre& Podmaniczky *ihly& Rrlovcsics Fergely zenggi ka-itny& %czl Istvn

-ozsonyi vrnagy& Pogny Ssigmond& >ornallyai 4nos& Kllay 4nos s Istvn& Borgch *ikl$s& rajtuk k!vl tekintlyes nemesek vagy tszzan s mg lovagok hrom+ vagy ngyezren0 % gyalogosok'$l igen kevs meneklt meg& volt -edig mintegy tizenkt+tizenhromezer gyalogos& akiknek a vezeti kzl alig maradt meg ms a OO ci-rusi 7anni'lon k!vl0 %z sszes gy(& az is& ami ott volt a csat'an& az is& ami rszint a t'or'an& rszint a haj$kon maradt& az ellensg kezre kerlt0 #zek gondjt r'!ztk 7ardegh 4nos gr$ ra& e 'tor s 'uzg$ r ira& aki kezdetektl szorgalmasan orgol$dott a kirly krl& s szem'en a legkedvese''ek kz tartozott& ksn azon'an& s mr csak a csatt megelz jszakn0 % csatt kvet jjel s na--al az ellensg az egsz kzeli vidket 'eszguldozva& amire csak 'ukkant& eld(lta s elgette& senkinek sem irgalmazva& nemre& korra& vallsra val$ tekintet nlkl& minden lek-- gyalzva s gytrve a nyomorult n-et0 Tem az n ermhz ill eladat elsiratni ez jszaka s a kvetkez na-ok tragdijt& mely oly szrny/ volt innens *agyarorszg e vidkn mindentt& hogy nem tudom elhinni& dhngtt valaha is ellensg ilyen kegyetlenl0 *egtrtnt t''ek kztt& amirl azeltt aligha hallottunk& hogy a szerencstlen anyk l kisgyermekeiket& nehogy a s!rs rul$juk legyen& a ld'e stk& ahol aztn 3 anyjuk onnan elmeneklvn 3 leveg nlkl nyomorultul meg ulladtak0 %z ellensg egszen a Balatonig eljutott& elgy(jtva kz'en Pcs jeles vrost& melynek vra s a vr'eli gynyr/sges tem-lom mgis rintetlen maradt0 *!g ezek trtntek& a vajda mr .zeged krl llt az erdlyi csa-atokkal& s mert ezek nem tudtk t kell gyorsasggal kvetni& knny/ szekrre ka-va nhnyadmagval a kirlyhoz sietett& hogy akr egyedl is jelen legyen a csat'an& melyrl tudta& hogy elodzhatatlan0 Krist$ gr$ Sgr'ig jutott& azoknak a cseheknek egyik rsze& akik a kirly seg!tsgre jttek& rsz'en .zkes ehrvrt$l nem messze& rsz'en Fyr tjn volt& s e vidken jrt Branden'urgi Fyrgy rgr$ meg ,sehorszg kancellrja& %dam de Tova 6omo0 %mikor a kirlyn meghallotta ezt a veresget& a vesz-rmi -s-kkel& >hurz$ #lekkel s a --ai kvettel 3 akkor mg nem tudva 'izonyosat a kirly vesztrl 3 rmlten Pozsony'a utott& a 6unn szll!tva holmijnak nagy rszt& mely'en 3 s a''an is& ami a 'udai -olgrok volt 3 Rr'onsz %ndrs& az esztergomi vrka-itny nmi krt okozott ugyan& mgis a trtntek el'eszls'en messze rugaszkodott az igazsgt$l az& aki knny/ egyverzet/ katoninkat& akiket huszr nven eml!t& azzal vdolja& hogy meg'ecstelen!tettk a kirlyn szolgl$it& s -a-ucsaik'an g(nyk--en tncot jrtak0 % csszr nhny na-ot azon a tjon tlttt& ahol a csata lezajlott& majd mindenkit visszah!va& akit -rdra kldtt& innen Buda el indult& amit 3 miutn hat vagy O5 ht t'orverssel a 6una mentn haladva& minden (t'a es vroskt s alvat elgetve& oda megrkezett 3 rizet nlkl tallt s

lgy(jtott& csu-n a vrat& a kirlyi istll$t s vadaskertet k!mlve meg0 Ki'ocstva aztn innens *agyarorszg minden tjra zskmnyszerzit& mindent& ami csak a 6una s a Balaton tava kztt ekdt& egszen Fyrig t/zzel+vassal -uszt!tott0 *gis& a ente'' eml!tett Rr'onsz %ndrs ltal resen hagyott esztergomi vrat megvdte egy alacsony rend/ em'er& Tagy *t& aki azeltt e k-talan gyalogsgnak ka-itnya volt& s kevesekkel odameneklt& Cisegrd vrt -edig& a kirlyi korona rzhelyt& a -arasztok s szerzetesek tartottk meg0 Eettenetes lelem lett (rr a mieink lelkn& hallvn a csszr megrkezst Budra& m'r a vrakat s >att& Komromot meg .zkes ehrvrt azrt mgsem oglalta el az ellensg& mert 3 nem tudom& mirt 3 megelgedett az orszg eld(lsval& s a vrak& erd!tett helyek ostroma esz'e sem jutott0 % *agyarorszgon ekk-dhng ellensggel sehol sem szlltak szem'e (gy& mint egy helyen& melynek *ar$t a neve& nem messze #sztergomt$l0 %z esztergomi rseksgnek van itt egy kellemes dlje a''an az erdsg'en& melyet Crtesnek neveznk& mindentt erdvel& 'erekkel vezve8 a mieink kzl -r ezren a hely eldugott volt'an 'izakodva itt h(z$dtak meg elesgkkel s gyermekeikkel& ezekkel nem egyszer v!vott vres csatt az ellensg s(lyos vesztesgeket szenvedve& vgl& mert semmik-- sem tudta 'evenni a mieink szekerekkel krlvett t'ort& knytelen volt gy(kat is vontatni oda& s !gy aztn a t'ort sztrom'olta& s csaknem mindenkit lemszrolt0 % hatalmas hullahegyek& melyek ott ma is ltszanak& kzzel oghat$an 'izony!tjk az ldkls nagysgt8 a mieink 3 mint azok& akik egynhnyan elmenekltek& elmondjk 3 krl'ell huszontezren voltak0 # veresg halottjainak s oglyainak szmt 3 mr akikrl egyltaln tudni lehet 3 kzel ktszzezerre mernm tenni0 % csszr& miutn innens *agyarorszgot a 6rva torkolatt$l Fyrig az el'eszlt m$don eld(lta& nem kis rettegssel tltve el azokat& akik a kzel'en laktak& a 'csieket is& Pestnl hidat veretett a 6unn& s Budra rkezsnek tizennegyedik na-jn t(ls$ *agyarorszgra vonult t8 itt is minden el sztkldve& mindent& ami a 6una s a >isza kzn ekszik& hasonl$k--en el-uszt!tott s lgetett& mint innens *agyarorszgon tette& az egsz sokasgot& mely nem kelt t a >iszn& rsz'en kardlre hnyatta& rsz'en ogsg'a hurcoltatta0 %ztn& mikor elgg kitom'olta