elini kamin na drva

Spectra
KOM25wb

Uputstvo za instaliranje i upotrebu

-2

Sadraj

1. Prednosti Spectre 2. Kratak opis 3. Tehniki podaci 3.1. Struktura Spectre 3.2. Dimenzije 3.3. Presek ureaja 3.4. Princip rada 4. Upotreba 4.1. Gorivo 4.2. Podpaljivanje 4.3. ienje i odravanje Spect 4.4. Sigurnost korienja Spectre 5. Sistem 5.1. Standardi 5.2. Kanali za sagorevanje ventilacija 6. Instalacioni sistemi

3 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 8 8 8 9

-3 1. Prednosti Spectre Gorivo: drvo, drveni briketi Jednostavno spajanje sa sistemom instalacije radijatora Sigurnosna petlja hlaenja (opcija) Primarni i sekundarni vazduh osigurava izvrsno sagorevanje Keramika ploa u potpunosti spaljuje gasove dimnjaka Lagano ienje i servisiranje Specijalno vatrootporno staklo sigurno od prljanja

2. Kratak opis Kamin sa vodenim omotaem moe napajati sisteme centralnog grejanja i osigurati toplu vodu za domainstvo, a uz to nudi izuzetan izgled enterijeru. Uglavnom je namenjen za upotrebu u porodinim domainstvima, servisnim radionicama, trgovinama, komunalnim objektima, itd. Kamin ima opciono instaliran izmenjiva u obliku cevne zavojnice, vodeni omota za hlaenje i jedinstven sistem za samo-ienje prednjeg stakla koje Vas praktino oslobaa ienja. 3. Tehniki podaci
TIP Opseg snage (izlaz): Gorivo: Efikasnost Dimenzije: visina x irina x dubina Zapremina vode u pei Max. radni pritisak Temperatura izduvnih gasova dimnjaka Preporueni podpritisak dimnjaka Preporuena visina dimnjaka Preporueni presek dimnjaka Jedinica kW Spectra 20 20 - 28 Spectra 25 25 - 36

% mm dm3 bar o C

Drvo/Briketi(max. vlanost 25%, 30-55cm duine) 79 - 89 1465 x 630 x 520 1465 x 6800 x 520 40 2 > 250 50

Pa

20

m cm3

8 40

-4

3.1. Struktura Spectre SPECTRA je izraena od elika (4-5 mm) sa ugraenim vodenim omotaem u gornjem delu. Izmjenjiva toplote je izraen od specijalnih horizontalnih elinih cevi koje su kod sagorevanja prekrivene plamenom. To reenje daje visoku efikasnost. Reetka je izraena od livenog eleza i smetena je u sredini keramike ploe. U komoru za sagorevanje dolazi primarni i sekundarni vazduh. Ispod reetke je smetena fioka za pepeo i regulacija za primarni vazduh. 3.2. Dimenzije

-5 3.3. Presek ureaja

1) Spoj za izduvne gasove dimnjaka 2) Otvor za montiranje senzora 3) Sigurnosni spoj zavojnice 4) Punjenje 5) Jedinica otvaranja regulatora izduvnih gasova dimnjaka 6) Vrata za loenje 7) Jedinica otvaranja regulatora vazduha 8) Povrat 9) Priguiva vazduha u fioci za pepeo 10) Regulator izlaznih izduvnih gasova 11) Sigurnosna zavojnica 12) Cevasti kanali vodenog omotaa 13) Vodeni omota 14) amotna cigla 15) Reetka od livenog eleza obloena sa amotom 16) Fioka za pepeo 17) Dodatni otvor vazduha =100 mm. 18) Noge kamina s kontrolom visine.

3.4. Princip rada

Tokom sagorevanja u kaminu izduvni gasovi dimnjaka dodiruju zidove kamina i cevi izmenjivaa koje prenose toplotu do grejnog fluida i nakon toga odlaze u dimnjak. amotna cigla koja se nalazi u prostoru za sagorevanje nakon zagrejavanja doprinosi zadravanju toplote na due vreme koje doputa preciznije sagorevanje izduvnih gasova dimnjaka i ugljen monoksid olakava paljenje sledee koliine goriva. Promaja dimnjaka osigurava ispravan rad ureaja koji je kontrolisan regulatorom izduvnih gasova dimnjaka i priguivaem vazduha. Zatvaranje regulatora uzrokuje smanjenje otvora i poveanje jaine promaje dimnjaka. Ako doe vie vazduha, sagorevanje e biti intenzivnije. Ispravno podeavanje tih regulatora e imati velik uticaj na zadravanje prikladne toplotne udobnosti i upotrebe kamina.

-6

4. Upotreba 4.1. Gorivo 4.1.1. Vrste goriva Kaminu e za sagorevanje odgovarati i briketi i drvo.Potrebno je koristiti cepanice listopadnog drvea velike vrstoe goriva kao to su: hrast, bukva, bagrem, jasen ili grab. Moe se koristiti i meke drvo od: breze ili topole. Takoe za efikasno sagorevanje moemo koristiti brikete niske vlanosti i sadraja pepela. Meutim, treba zapamtiti da je njihova toplotna vrednost vea od cepanica listopadnog drvea i punjenje u loite treba biti manje. Kao zamenu moemo koristiti etinarsko drvo. Naime, u tom sluaju moramo pripaziti na bre prljanje unutranjih zidova kamina kao i stakla i zbog toga je potrebno ee ienje. 4.1.2. Vlanost, veliine Preporuena vlanost goriva je oko 20 %. Ovo je vano sa obzirom na toplotnu vrednost drveta koja se menja sa promenom osnovne vlanosti. Blizu granice vlanosti od 20%, toplotna vrednost je oko 12,5 MJ / kg iako je blizu vlanosti od 50% ve oko 7,5 MJ / kg. Korienje goriva sa velikom vlanou uzrokuje njegov vei otpad kao i kondenzaciju vodene pare unutar kamina. Kondenzat ubrzava koroziju elinog izmenjivaa kamina. Da bi se postigla vlanost oko 20 % drvo treba da se sui najmanje 18 meseci. Sazrevanjem drveta u periodu od 6 meseci do godine dana vlanost drveta e biti 45% do 30%. Prenik cepanica drveta trebao bi iznositi 10-20 cm i njihova duina trebala bi omoguiti slobodno punjenje komore. 4.2. Podpaljivanje Pre prvog paljenja kao i nakon dueg vremena kada se kamin ne koristi, pre korienja treba proveriti prohodnost kanala kamina i dimnjaka kao i stanje grejnog fluida u instalaciji. 1) Otvorite vrata loita i regulator izduvnih gasova dimnjaka (pritiskom poluge 5) 2) Podesite inicijalni ulaz vazduha (poluga 7). 3) Na reetku postavite gorivo za potpaljivanje (papir ili brikete za potpaljivanje) i na vrh granice i komadie drveta u preniku oko 3-5cm. 4) Zapalite papir i zatvorite vrata za loenje. 5) Kada se gorivo spaljuje, stvara se ovojnica toplote, otkljuajte vrata za loenje kako bi napunili komoru sa cepanicama drveta ili briketima. 6) Zatvorite vrata za loenje i reguliite proces sagorevanja sa regulatorima izduvnih gasova dimnjaka i vazduha.

-7 a. to su regulatori vie otvoreni to je vea promaja dimnjaka i sagorevanje je intenzivnije (vea snaga) b. to su regulatori vie zatvoreni to je manja promaja dimnjaka i sagorevanje je slobodnije (manja vanost). c. Izboenje mehanizma regulatora izduvnih gasova dimnjaka uzrokuje njegovo zatvaranje i umetanje u otvor. d. Priguiva vazduha je otvoren kada je poluga u horizontalnom poloaju i zatvoren kada je u vertikalnom poloaju. 7) Punjenje goriva se moe izvriti samo kada poinje sagorevanje. Zatvorimo priguiva vazduha, otvorimo regulator izduvnih gasova dimnjaka i tada polagano otvorimo vrata loita. Stavimo gorivo i zatvorimo vrata loita. Prilagodimo provetravanje. U cilju odravanja maksimalne snage, u kotao stavimo 5-7 cepanica prenika oko 10 do 20 cm i potpuno otvorimo regulatore izduvnih gasova dimnjaka i vazduha. Da bi se postigla nia snaga kamina trebali bi puniti manjom koliinom goriva i prilagoditi regulatore na takav nain da vatra ne bude preintenzivna. Kod prvog gorenja, u kaminu se moe pojaviti voda (znojenje kamina). Taj normalni efekat je zbog temperature izduvnih gasova dimnjaka u hladnom kaminu koja moe pasti ispod temperature kondenzacije i to uzrokuje kondenzaciju vodene pare. Efekt nestaje nakon zagrejavanja kamina i instalacije. Ako tokom rada napolje izlaze izduvni gasovi dimnjaka, poveajte snagu promaje dimnjaka sa otvaranjem regulatora izduvnih gasova dimnjaka i vazduha. Upozorenje! Tokom korienja kamina zapamtite da se spoljni elementi mogu zagrejati i uzrokovati opekotine. Upozorenje! Molimo ne stavljajte zapaljive materijale u blizini kamina 4.3. ienje i odravanja Spectre Odravanje istoe u kanalima i komori kamina je uslov ispravnog, efikasnog i sigurnog rada ureaja.Talog na zidovima vodenog omotaa ima uticaj na razmenu toplote izmeu izduvnih gasova dimnjaka i faktora grejanja i efekat koji nastaje zbog toga ima uticaj na efikasnost kamina.Svakodnevno odravanje se treba sastojati od pranjenja pepela iz fioke i ienja ureaja. Staklo na vratima loita istimo zavisno od stepena zaprljanosti koristei specijalne deterdzente. Komoru i cevni izmenjiva istimo zavisno od taloga na povrini. Ako je sloj ai u dimnjaku vei od 2-3 mm trebamo oetkati zidove sa elinom etkom. Mogue je upotrebiti hemijska sredstva kako bi se spreilo stvaranje prevelikih slojeva ai u dimnjaku. Ureaj sa pominim delovima kamina trebamo periodino nauljiti (sa na primer: tekuim WD-40) : mehanizme regulatora, zglobove, ruku zatvaranja vrata loita. Godinje bi trebalo oetkati kanale za sagorevanje.

-8 4.4. Sigurnost koritenja Spectre Kako bi sigurno koristili kamin sa vodenim omotaem: - Tokom rada ureaja nije doputeno punjenje hladnom vodom ako temperatura kamina prelazi 40C jer to moe uzrokovati kvar vodenog omotaa. - Nemojte dopustiti da voda u kaminu kljua - Nemojte dirati zagrejane elemente kamina zbog opasnosti od opekotina. - Nemojte u kaminu vatru gasiti sa vodom. - Nemojte koristiti drugo gorivo osim preporuenog - Molimo ne stavljajte zapaljive materijale u blizini kamina - Koristite kamin u skladu sa prirunikom za upotrebu 5. Sistem 5.1. Standardi Sistem grejanja tokom instalacije i rada kotla vrlo je vano zadrati sigurnu udaljenost od lako zapaljivih materijala. Kotao moe raditi samo u otvorenim sistemima grejanja! Elektrina instalacija napajanje regulatora je 230V/50Hz Dimnjak Mora biti uraen u skladu sa trenutnim standardima i propisima. Zbog temperature izduvnih gasova dimnjaka od 90-100C obavezno je u dimnjak postaviti cevi od INOXa ili drugog materijala. Traena promaja dimnjaka je 0,1 - 0,2 mbar. Instalacija u skladu sa ADJ zadrava neka testiranja dimnjaka. Vani izvori uputstava monterima: 98/37/EEG; 89/336/EEG;73/23/EEG; EN 55014-1, 1993 /A1, 1997; EN 55014-1; EN 55014-2 C1 1998; EN 61000-3-2; EN 61000-4-2, -3-4-5-6-11, Nivo 2; EN 50165; EN 50165 C1; EN 60335-1; EN 303-5; EN 12809; EN 13394

5.2. Kanali za sagorevanje - ventilacija Kod spajanja dimnjaka kamina - treba obratiti panju na sledee preporuke: - Kako bi osigurali dobar rad ureaja, dimnjak treba imati promaju od oko 15 Pa. - Dimovod treba da bude od elika otpornog na toplotu i to je mogue ravniji sa najmanjim brojem kolena. - Spajanje dimnjaka sa cevima dimnjaka treba biti pod uglom od 45. - Spajanje jednostavnog dela nakon izlaza od spoja dimnjaka kamina iznosi direktno oko 30 cm. - Spoj dimnjaka treba biti vrst. - Kamin treba da bude spojen na samostalni dimnjak. - Spoljni dimnjaci bi trebali biti izolovani. - Prostorija u kojoj e biti postavljen kamin treba da bude opremljena sa ventilacijama. - Minimalni presek dimnjaka je 400 cm2 i visina 6-8 m. - Vazduh do kamina bi trebalo dovesti kanalom preseka = 100 mm

-9

ventilacioni izlaz

ventilacioni ulaz

Prirodna promaja dimnjaka koji se stvara u dimnjaku uspostavlja osnovu ispravnosti kamina. Ako je preniska moe uzrokovati vraanje izduvnih gasova dimnjaka u prostoriju i ako je prevelika ubrzava proces sagorevanja koje dovodi do breg sagorevanja goriva i moe uzrokovati nekontrolisani rast temperature grejnog fluida u vodenom omotau. Faktori koji uzrokuju poremeaje u promaji dimnjaka: - Prenizak dimnjak, - Premali presek dimnjaka, - Nizak atmosferski pritisak, - Velika vlanost atmosfere, - Mala razlika temperature izmeu unutranjeg i spoljanjeg vazduha. - Prljav dimnjak ili kanali kamina. - Nedovoljna ili neispravna ventilacija vazduha. 6. Instalacioni sistemi kotla Kamin sa vodenim omotaem treba da bude spojen u sistem instalacije centralnog grejanja kao i kotlovi na vrsto gorivo. Kamin treba da bude prema pravilniku PN -91 / B -02413 sa otvorenom posudom. Cev posude i sigurnosna cev trebaju imati minimalni prenik 25 mm. Cevi iz posude treba preusmeriti: prenos i signalizaciju. Hidrauliko spajanje zavisi od spajanja na napajanju i povratu do instalacije centralnog grejanja (pogledajte shemu ispod). Zbog upravljanja izmeu dovodnih i povratnih spojeva preporueno je kanale spojiti unakrst. Jedan par spojeva treba spojiti na instalaciju centralnog grejanja, drugi u meuvremenu na spajanje skladinog rezervoara. Ako se ne spaja na skladini rezervoar treba napraviti slepi konektor.

-10

-11 - Spajanje na instalaciju otvorenog sistema -

1 kotao 1 krug grejanja i 1 krug tople vode

1 kotao 2 kruga grejanja i 1 krug tople vode

pe

rezervoar tople vode za domainstvo

esto se dogaa da je postojea instalacija izvedena kao zatvoreni sistem. Ako nemamo mogunost otvaranja instalacije tada moemo kamin zatiti sa otvorenom instalacijom smetenom i spojenom preko ploastog izmenjivaa na zatvoreni sistem.

-12 - Spajanje na postojeu instalaciju centralnog grejanja izvedenu kao zatvorem sistem

1 kotao na vrsto gorivo 1 kotao na gas 1 ploasti izmenjiva 1 krug grejanja i 1 krug tople vode

kamin

ploasti izmenjiva

kotao na gas rezervoar tople vode za domainstvo

Robert Bosch d.o.o. Milutina Milankovia 11a 11070 Novi Beograd Srbija Tehn. sluba: 011/20 52 374 Prodaja: 011/20 52 371 Fax: 011/20 52 377 www.bosch-climate.rs