1

!"#$%&' !(%)*+,$#-
.(/01+$%#+& 2"#%*'
3 4*&5"(%6( %*' 7(89"*' 5(+ * (10+:# %,/ 95",/: ;& (%0:<$-&"& %,/
+$%&"+5=/ (/(:&>+=/.


?+ 56/@A/&+ %,/ +$%&"+5=/ (/(:&>+=/
H apookqoq vu iqoe iu tq oqokputiu tq Buupq oc iu acpiooo kutu tqv
oaoiu civui tooo ouvo otov cqviko kui cvo tuao o aupuqioo uvucou oti
ouv0qkc aou ccpuv to tco uutou tou cpuvikou aoitcuuto kui tq oqcpivq
cqvikq oikovoikq kui aoitikq oukupiu ou apokucoc cuq uquviu. Oi ooi
uutq tq uquviu, otu opiu tq ououvciu, qtuv tpci. O apeto cci vu kuvci c
tqv uio0qoq oti uao tqv ckoqeoq tq kpioq otq epu u coe kui ouo poviu ivctui
kutupqoq tev iotopikev uvuoiev. Eiu tqv cukuipiu to Muio 2010 vu caioquve
tqv uviotopikotqtu tev uaocev aou caikuouvtui ti apoqoucvc atecuoci tou
cqvikou oqooiou to 1893 kui to 1932 iu vu uaootqpiouv citc tq uoq tq ucoq
atecuoq citc uvti0cte vu ck0ciuoouv tu cucpctiku uaotccoutu tev oic0vev
oikovoikev ccev.
1
Yacv0uiu totc oti civui aou cuc oi oiuopc uvucou
oti totc kui ti oqcpivc citoupic tou kputou, tov tpoao cvoeuteoq tq
cqvikq oikovoiu oto oic0vq kutucpioo tq cpuoiu kui tqv tuikq oiup0peoq
tq koiveviu iu vu aopcoouc vu 0cepqoouc oti caioc aou 0cepcitui oti
otc0qkuv c caituiu oto aupc0ov 0u aopououv vu uaotccoouv tq uoq kui otu
oqcpivu apoqutu. Ooov uopu tq oukpioq tq Euou tou 2012 c tq Buupq
tev ctev 1930 oi oiuopc oc ou tu caiacou civui tooo cuc aou q caioquvoq
caiuvciukev ooiotqtev 0u cic voqu ovo uv apouovtuv auve otu uqpqcvu
ooiku upuktqpiotiku tou kuaituiotikou ouotquto kui oukckpicvu otqv uacpoq
tq upq tq uouciu tq ioioktqoiu auve otqv upq tq ccu0cpiu, kuti aou oe

1
Xpqoto Xutqieoq, To caikivouvo tev iotopikev uvuoiev otqv caoq tq
kpioq, aupcuoq oc qcpiou tou acpiooikou Historein c 0cu !" "#$%&"'%( #)*+$%,-
."/ $+- '&(#+. 0 '&(#+ #1 "#$%&"'2 3&%%3$"'2, Huvcaiotqio tq A0qvu, 8 Muou 2010
2
oi oukpivovtc ocv to kuvouv. Ou ctcivu oiaov vu ouevqoe c tqv uaoq tou
ouvuocou Aqqtpq Kouooupq o oaoio uaootqpici oti q kutuuq oti iotopikc
uvuoic uaotcci uackuq uao tu apoqutu tou aupovto.
2
O ocutcpo oo
civui oti ukou kui q kpitikq aou uokcitui oc uutc ti iotopikc uvuoic, kui cv
apokcicve q kpitikq otov aupuqioo tq oqcpivq cqvikq oukupiu c to
tco tq Buupq, acpicci ouvu tqv aupuooq oti q oqokputiu tq Buupq
uaotcouoc iu uvetcpq opq oqokputikou aoitcuuto aou ctu tqv uaeciu tou
to vootuouc ouv cvu ucvo aupuocioo. H uquviu ou ocictui tco otqv
cktiqoq oti oc uutq, tqv kpioiq uao oc ti uaoci, uoq iu tqv koiveviu u
uvueveuotc acpioootcpo otq cctq tou aupc0ovto kui uooouuotc iotcpo
c tqv uvuuoq tou aupovto.
? BC&' %*' 7(89"*'
H ciouiukq cikovu tq Buupq ouv cvo uoikoucvou aupuocioou ocictui oto
covo oti oi acpioootcpoi aou uvucpovtui oc uutqv tqv acpiooo couv utcq
veoq tq iotopiu tq. H uiq tq Buupq ocictui caioq otqv avcuutikq eq
otq Icpuviu ckcivq tq caoq. Luvocctui c tqv kuitcvikq apetoaopiu oti
cikuotikc tcvc, tq ootcviu, tov kivqutopuo, tqv upitcktovikq, ti koivevikc
caiotqc uu kui ti 0ctikc caiotqc. To Bcpoivo qtuv to kupio, uu oi to
uaokciotiko ckkouatqpio kivqutev kui iocev aou ctcpuuv oc aoikiou toci
tqv koivevikq kivqtikotqtu kui ti uvqouic tq caoq. Oi uocoi Xuvpi kui Tou
Muv, o Apcvt Ntcaiv, o Butcp Maciuiv, o Oto Nti, o Mu Mackuv, o 4pit
Auvk, o Epi ov Ltpou, o Acpto Aivotuiv, o Otto Xuv, q ooq tq
4pukouptq, to Mauouuou civui cpiku uao tu cqutiku ovoutu
kuitcvev, caiotqovev kui ouoev ckcivq tq caoq aou ouvuvtu o cctqtq kui
tu oaoiu ouvtqpouv oti caocvc cvic tqv uiq tq oqokputiu tq Buupq. Acv
apcaci oe vu cvouc oti aou uao tu kuitcviku kivqutu kui aoc uao ti
caiotqovikc 0cepic aou ouvocovtui c to u0o tq Buupq citoupououv qoq q
ciuv ti pic tou otqv uutokputopikq acpiooo apiv uao to 1914. Acv aopouc
caioq vu uaokcioouc to cvococvo tq uvtiutikq otuoq oc cvu tqu tq
oqcpivq oiuvoqoq iu to oaoio q oqtciu tq Buupq ouvocctui c tqv kpitikq

2
Aqqtpq Kouooupq, H iotopikq uvuoiu e uackuq, 41,./ 06, Muptio 2012
3
aou uokqouv otq oqokputiu oi cuoi 0cepqtikoi tq uvtiauoi, oae o
ouvtuutooo Kup Lit, iu tov oaoio uaupci iu aupuoooq upiotcpq
uvuveoq. O tccutuio oo otov oaoio ocictui q ciouvikcuoq tq Buupq
civui oti q acpiooo tq aupouoiuctui uutoutu etcivq cuitiu tev 12 povev
kupiupiu tev Nui otq Icpuviu kui tqv Eupeaq, tq aio okotcivq caoq tq
iotopiu tou 20
ou
uievu.


3 $B>D"&/* D"#$* %&A 1("(@06>(%&' %*' 7(89"*' $%*/ E::9@(
Oi oqcpivc cqvikc uvuopc oto tco tq oqokputiu tq Buupq
uopouvtui uao tq 0coq oti iu to tco tq cu0uvovtui tu aoitiku ukpu kui couv
e otoo vu apociooaoiqoouv iu tov kivouvo aou ouvcauctui iu tq oqcpivq
cqvikq oqokputiu q uaootqpiq uao tou aoitc koutikev oqutioev aou
uutc oi uaoci kututuooouv otu ukpu. H 0coq tepu oti q ateoq tq oqokputiu
ocictui otq opuoq tev ukpev oi ovo u0eevci oc ti q ukpuic, ti
uaokuoucvc ctpioau0ci, aoitikc ouvuci aupouoiuovtu tc uvukuocvc
vu uaooctouv tqv tcikq aupuoooq tq couoiu otou Nui, uu caiacov
oukuuatci kui cuoci tqv aoitikq tou ku0 oq tq oiupkciu tq oqokputikq
acpiooou. Lc uutqv tqv uvtiqq cvtuooctui q cqvikq ctupuoq tou cooou
kcuuiou, uao cvu cuutcpo cpo tou cpuvou iotopikou Xuvpi Aoukouot
Bivkcp, aou kukoopqoc uao ti ckoooci 567"8 e uutovoo iio c tov tito 0
9/:;&+. 0 /-;3+&+ <+%'&/$(/.
3
H otocuoq tou cqvikou iiou kui oi uaoci
ooev ooiuouv tqv ckoooq tou otov qcpqoio kui tov acpiooiko tuao voie oti
ouvoiovtui upiotu oto ukoou0o uaooauou tou oaio0ouou : H oqokputiu
tq Buupq uaotccoc cpo tev ctpioau0ev aoitikev ouvucev tq Icpuviu
(Looiuooqokputiko Kou, Kou tou Kcvtpou, 4iccu0cpoi) Avticteaioc tqv
kpuq q uapokuuatq c0potqtu tev ukpev (Nui, Luvtqpqtikoi E0vikiotc,
Koouviotc). Kq0qkc vu oiucipiotci iu apetouvq oikovoikq kpioq uao cvuv

3
Heinrich A. Winkler, 9/:;&+. 0 /-;3+&+ =+%'&/$(/ 1918 1933, Hoi, A0qvu
2011
4
uouktiko oic0vq cco. Hpooccpc ovio couo iu tqv uvuatuq kui tqv uv0qoq
tq kuitcvikq apetoaopiu.
3 01+/F*$* %*' 5(%9:*G*' %*' 0H&A$6(' (1F %&/ !6%:0"
Autc oi uaoci oiutuae0qkuv otq Icpuviu qoq ucoe ctu tov BHukooio
Hoco kui ciuv e otoo vu uauuouv uao tqv cu0uvq iu tqv uvooo tev Nui otqv
couoiu tu koutu auve otu oaoiu otqpi0qkc to ctuaociko aoitiko ouotqu otq
Autikq Icpuviu, oquoq to Looiuoqokputiko Kou (SPD) kui to
Xpiotiuvooqokputiko Kou (CDU/CSU), to oaoio qtuv ouvcciu tou apoaocikou
ku0oikou Kouto tou Kcvtpou kui tq uuupikq aupuuuou tou. Lto auioio
uutq tq uaooqtikq otuoq tev ctuaocikev aoitikev ouvucev kui tq
aciovotqtu tev ukuoqukev iotopikev q uvuqq tq couoiu (Machtuebernahme)
uao tov Xitcp oti 30 Iuvouupiou 1933 ctovouo0qkc oc kutuqq tq couoiu
(Machtergreifung).
4
H cktikq oiuopoaoiqoq oikuioocito c tq iuiu uoq kui tov
ookqpetiko upuktqpu tou vuiotikou ku0coteto otu oaoiu aupcacac ouvcipiku.
Mc tov tpoao uuto ocv uioqtq0qkc ovo q ouoiuotikq voiotqtu tq ku0ou
vootuaq uvu0coq tq kukcupiu otov Xitcp, uu kupie uaooieaq0qkc o poo
tev ctpioau0ev koutev aou ouvctpcuv ckouoiu oc uutqv tqv cciq. A
oqcie0ci oti o ioio o Xitcp kui tu apetokuoutu otccq tou vuiotikou
ku0coteto apotiououv tov upuktqpioo uvuqq tq couoiu iu vu tovioouv
tq voiotqtu tou ku0coteto tou kui vu uvtioiuotciouv c uutov tov tpoao tq oikq
tou aoitciukq uvutpoaq uao iu aoocikikou tuaou cauvuotuoq.
H uaoauoutikq oqooicuoq otu cqviku cvo kcuuiou uao cvu aouocioo cpo
tou Xuivpi Aoukouot Bivkcp epi uvuopu otq otocuoq tou oou iiou, epi
apooau0ciu vu toao0ctq0ci to uaooauou otqv cktctucvq cpopuiu tou oupucu
kui uoiku epi kuiu uvuopu otqv aouoiu, kui iocooiku ooo kui aoitiku
optiocvq, cpuvikq iotopiopuikq ouqtqoq iu tq Buupq kui to tco tq,
uvuocikvuci tov kutupqotiko upuktqpu tq iotopikq uvuoiu c tq oupovq
cqvikq kutuotuoq aou caicipcitui vu kutuoci0ci. 1e ouvcioqoq oti q ouvtoq
aupcuoq ou ocv aopci vu uaokutuotqoci iu uvtiapooeacutikq aupouoiuoq tq

4
Norbert Frei, Machtergreifung. Anmerkungen zu einem historischen Begriff,
Vierteljahrshefte fuer Zeitgeschichte, too 31,1 (1983), oc. 136 - 145
5
octikq iotopiopuiu. Eaie oe c ti uvuopc ou oc opiocvou otu0ou tq
iiopuiu kui oc uoiku upuktqpiotiku tq oqokputiu tq Buupq vu
aopcoe vu kutuocie to ceo tev iotopikev uvuoiev aou caicipouvtui otqv
Euou tou 2012.
;& 1"&1(%&"+5F (9"%*( %*' 7(89"*'
Ou ckivouou kut upu uao to cpetqu iuti iouc iu oqokputiu tq Buupq
kui oi iu apetq cpuvikq oqokputiu q iu oqokputiu tou Bcpoivou, iuti
oquoq q ouvtuktikq c0voouvccuoq ouvcopiuoc otpiecvq oto 0cutpo tq
Buupq kui oi oto Puiotuk oto Bcpoivo; H uauvtqoq oc uutqv tqv cpetqoq
uaokuuatci ti coetcpikc uvtiuoci kui tou ccvci acpiopioou tq oqokputiu
tq Buupq. H c0voouvccuoq ocv caccc vu ouvcopiuoci otq Buupq iuti q0cc vu
cavcuotci uao to avcuu tev Licp kui Ikuitc, uu iu vu civui ukpiu uao ti
caippoc tou Bcpoivou. Oi caippoc uutc qtuv ckcivc aou uokououv tu cuputcpu
koiveviku otpeutu aou kutoikououv oc uutqv tq qtpoaoq. To Bcpoivo qtuv ckto
uao oioikqtiko kui avcuutiko kcvtpo kui iu cuq ioquvikq aoq c cvu
cuipctiku opuotqpio aoitiku cputiko aq0uoo. Oae oc ocoov oi cpuvikc
aoci cic vepioci iu 0cuutikq uuqoq tou upi0ou tev kutoikev tou kutu tu
apoqoucvu 50 poviu c tqv ciopoq aq0uoou uao tqv uaui0po aou pqkc
uauooqoq otq ioquviu. Oi oiuepiotikc puc uvucou oti oiuopc
koivevikc tuci tou uotikou epou qtuv ioiuitcpu cvtovc kui oi koivevikc
uvti0coci ouv0qkuv otq oiupkciu tou aocou c uaotccou cvu cuo cpo tou
aq0uoou tq apetcuouou, kui ioiuitcpu oi cputc, vu civui apo0uoi vu
uioqtqoouv uoiku uieutu tou kputouvto koivevikou ouotquto. H
kutuuoq tou uutokputopikou ku0coteto to Nocpq 1918 cic cvvqoci oc cuo
cpo tou apoctupiutou tq apetcuouou apooookic iu piikc koivevikc uuc,
oae iu koivevikoaoiqoq tev cuev caicipqocev aou opuotqpioaoiouvtuv oc
otputqikou kuoou, ti oaoic to ccocvo uao to oooiuoqokputiko kou
apooepivo kucpvqtiko ououio ocv cic kuiu oiu0coq vu ti ikuvoaoiqoci.
Avti0ctu, apoctoiuotuv vu oukpouo0ci c tu aio cauvuotutiku otoiciu tq
cpuvikq koiveviu oukcvtpevovtu iu uutov to okoao upe uao tqv apetcuouou
otputietikc ovuoc kui aupuotputietiku oeutu aou tu cauvopevuv oiuopc
6
ouoc uaootputev oi oaoioi oiutuauviuv tqv acpipovqoq tou iu tq oqokputiu.
H uopq aou acpicvc q ctuutikq kucpvqoq tq oo0qkc c ti kutu to uov q
qttov uu0opqtc kivqtoaoiqoci aou upiouv oti 5 Iuvouupiou 1919 kui cci0qkuv
oc cai0coci kui kutuqci tev ktqpiev aou otcuuv ti cqcpioc kui ti
opuveoci tou oooiuoqokputikou kouto. Oi cai0coci uutc cocivuv tqv
uaocveoq aou cic cac0ci uvucou oto kouti tq acioqiu tou
Looiuoqokputikou Kouto (SPD) kui cuo cpo tev cputev tou Bcpoivou,
iu tou oaoiou q oooiuoqokputc uaotcououv cpo tou upovto koivevikou
oukpotquto. Ltq oukckpicvq uoq tq auq iu tqv couoiu oi kutuqci uutc
ocv ciuv kuvcvu uaotccou, uv uaotc0ci oti ciuv tctoio otoo, ku0e ocv uaccpuv
tov cco kuvcvo oou tq kucpvqtikq quvq. To uvcuptqto
oooiuoqokputiko kou (USPD) kui to vcoopucvo- tqv 1
q
Iuvouupiou-
koouviotiko (KPD) coacuouv ck tev uotcpev vu uio0ctqoouv tqv cccpoq epi
oe vu civui oc 0coq vu tq apoocpouv outc tqv opuveoq outc tqv aoitikq
apooatikq aou tq cciauv. H kutuotoq aou ukoou0qoc tu covotu uutu, aou
uvucpovtui ouvu kui uaoapoouvutoiotiku e q cccpoq tev Lauptukiotev, qtuv
uciiktq. Touuiotov 150 aoitc okote0qkuv q cktccotqkuv c ouvoatikc
oiuoikuoic uao to otputo kui tou aupuotputietikou otq oiupkciu tq coouou aou
oiupkcoc q kutuotoq. Ltu 0uutu oukutucovtuv kui oi qctc tq apeqv ouou
Lauptuko kui totc tou KPD, Pou Aoucaoupk kui Kup Aqakvct, oi oaoioi
ouvcq0qkuv ctu tqv kutuotoq tq cccpoq kui oooovq0qkuv cv upe uao
tou otputietikou. Mcou oc uuto to cuioaociko kiu oicq0qkuv oti 19
Iuvouupiou 1919 oi ckoc iu tq ouvtuktikq c0voouvccuoq, q oaoiu upioc ti
cpuoic tq otq Buupq oti 6 4cpouupiou.
H oukpouoq uutq uaotccoc to apoautopiko uuptqu tq oqokputiu tq
Buupq, iuti apoooiopioc ti aoitikc uvtiauotqtc kutu tu caocvu poviu kui
oicpuc to cupo tev ouvutev aoitikev kui koivevikev ouuiev aou 0u
aopououv vu ouaq0ouv. Ltqv cpqvcutikq otputqikq aou uvtiaupu0ctci tu ukpu
otou ctpioau0ci kui uaooioci otu apetu tqv cu0uvq iu tqv kutuuoq tq
oqokputiu q cccpoq tev Lauptukiotev kui q kutuotoq tq uiooouvtui e
cq: H cpoivcikq cccpoq tou Iuvouupiou qtuv uvuioqtqtu q uaoacipu
7
apuikoaquto iu ukpuiu cioqiu. Av ocv cic kutuotuci, o cuio 0u cic
cuae0ci oc ookqpq tq Icpuviu apokuevtu tqv cacuoq tev ouuev.
Evtoutoi, ocv uaupci kuiu oikuiooiu iu ti ukpotqtc tev uvtiaoivev aou ckuvuv
uuoouco to uou ctuu tev ctpioau0ev kui piooauotikev ouvucev tou
cputikou kivquto. Oi oooiuoqokputc tq Hcioqiu ciuv pqoioaoiqoci
acpioootcpo uao ooo apuutiku pciuotuv tu Freikorps aooi uao tou uvopc tev
oaoiev qtuv ctoioi iu cuio ooo kui oi koouviotc...
5
Lto uaooauou uuto uao
tq ctupuoq tou kcuuiou uao to iio tou Bivkcp civui cuvc, uvucou oc
uc oikc uvtiuoci, to aupuooo oi ctpioau0ci vu kutucuouv oc
ukpotqtc. Mc tov tpoao uutov oicukpivictui q uouq cvvoiu tev ctpioau0ev,
kui kut uvtioiuotoq kui tev ukpev, aou pqoioaoiouvtui oto iio kui otq
oupovq aoitikq ouqtqoq. Mctpioau0q oto cvvoiooiko uuto ouotqu ocv civui
oaoio uvticteaici c tq povtiou ciooppoaqoq tu uvtiti0ccvu koiveviku
oucpovtu kui apooau0ci vu ouv0coci uaokivouoc apooatikc outc uuto aou
uaocuci tq pqoq iu otqv caiuoq tev aoitikev oiuopev. Mctpioau0q civui
oaoio occtui auiecvc kutuotuoci otq ouipu tq ioioktqoiu kui tq couoiu,
ukou kui uv q uacpuoaioq tou ouvcauctui tq pqoq iu. H cvoaq iu
pqoioaoiq0qkc ck vcou iou qvc upotcpu, tov Muptio 1919, cvuvtiov tev
uacpev cputev tou Bcpoivou 0cpiovtu acpiaou iiou uao uutou tqv ioiu otiq
aou q c0voouvccuoq ouqtouoc otq Buupq to oqokputiko ouvtuu.
H ctpioau0ciu aopci vu cktiq0ci otqv apuutikq tq cktuoq kui oquoiu, uv
oukpi0ci c tq otuoq tq kucpvqoq kui tev koutev aou tq otqpiuv uacvuvti oto
otputietiko apuikoaqu aou cktccouv otputietikc ovuoc kui aupuotputietikoi,
oi oaoioi cvu povo upotcpu oti 13 Muptiou 1920 kutcuuv tu kucpvqtiku ktqpiu
oto Bcpoivo c apo0coq vu kutuuoouv tq oqokputiu (Kapp Putsch). Eiooaoiqcvq
iu tqv caikcicvq ckpqq tou kivquto q kucpvqoq cic apouci vu oiuuci otq
Apcooq kui uao ckci otq Ltoutupoq uvuqtevtu tqv apootuoiu aiotev otputietikev
ovuoev. H qcoiu tou otputou oto Bcpoivo upvq0qkc vu kutuotcici to kivqu
oqevovtu oti o otputo (Reichswehr) ocv aupooci cvuvtiov tou otputou. To
apuikoaqu apoockpouoc tciku otq uikq uvtiopuoq tev cpuocvev aou kqpuuv

5
Heinrich A.Winkler, %.3., oc. 31 - 32
8
cvikq uacpiu oc oq tq epu kui otqv oaoiu tciku ouctcouv oto acupo tev
oooiuoqokputev cputev kui oi koouviotc, aupu ti upikc uvtippqoci tq
qcoiu tou KPD. 1acitu uao ic cpc, oi kivqutic, aou uaooci0qkc oti ciuv to
caiacoo apetueviotev uiutqpq oacpctu, uaoepqouv uao tu kucpvqtiku ktqpiu
tou Bcpoivou, uou apetu uvoiuv aup cvuvtiov tev uuev okotevovtu upkctou
uao uutou kui oi upqoi tou oicuuv oto cetcpiko. H ouoq tq voiq
kucpvqoq otqv uaotuiu tou apuikoaquto ouviotuto otq oqooicuoq iu
apokqpuq aou kuouoc oc cvikq uacpiu, uv kui o oooiuoqokputq apocopo
1acpt kui oi kupiotcpoi uaoupoi coacuouv ti ucoe caocvc cpc vu
uaokqpuouv tqv uaopuq tou kute uao tqv aicoq tev aiotev otq oqokputiu
otputietikev. Opiocvoi uiotu uao tou ctpioau0ci tq Buupq, oae o
Ltpccuv kui to Icpuviko Auko Kou (DVP) uacuuv vu kutuoikuoouv to
apuikoaqu kui ciuv apouci vu cp0ouv oc cauq c tou apetcputc tou. Mctu
tqv uaotuiu tou apuikoaquto tou Kua q kucpvqoq ocv apoepqoc otqv tiepiu
ooev ouctcouv oto kivqu. Outc oe uvtuaokpi0qkc otq ouoacipeoq tq
upiotcpu kui tev ouvoikutev aou ccpuv to kupio upo tq uvtiotuoq otou
kivqutic, uu tqpqoc uvuqtikq otuoq uacvuvti otu 0coiku tou uitqutu kui
ioie uacvuvti oc ckcivo iu tqv koivevikoaoiqoq tev cuev caicipqocev. To
uitqu uuto uaouotuv c cauvciqcvu uaovqutu uao oiuooikc caitpoac
ouvoikuiotev uao to Nocpq 1918 kui uvuvce0qkc ctu tqv kutuotoq tou
apuikoaquto tou Kua. Aao tqv aoitikq aicoq tq upiotcpu q kucpvqoq tev
ctpioau0ev uaccu0cpe0qkc aui c tq iu. Mc tq iu cvuvtiov tev cputev tou
Poup aou ciuv cccp0ci iu vu uacpuoaio0ouv tq oqokputiu uao tou
aupuotputietikou ku0e kui ti oikc tou uvtiqci iu koivevikq oikuioouvq.
Ltqv upq tou ku0coteto tq Buupq iu koivooucutikq caitpoaq cic apotcivci
tqv c0vikoaoiqoq tev uv0pukepuciev. H kucpvqoq ocv uaotoqoc vu apoepqoci
apo uutqv tqv kutcu0uvoq otqv iiopuiu uvucpctui uopiote e oo tq
upvqoq tq oti 0u uvtiopououv oi ouuoi. Eoe couc ctpioau0ciu c tqv cvvoiu
tou ocuoou tq uaupouou kutuotuoq kui tev oikuieutev tq ioioktqoiu. Acv
couc oe ctpioau0ciu c tqv cvvoiu tq uaoq uao tq iu. Otuv q ououpcokciu
c tqv kucpvqtikq aoitikq kui io0ooikc oickoikqoci ooqqouv tov Aapiio 1919
9
tou uv0pukepuou tou Poup oc uacpiu, q ctpioau0q kucpvqoq cotcic otqv
acpioq to otputo kui tou aupuotputietikou iu vu kutuaviouv tqv uacpiu. To
Muptio tou 1920 to kivqu tev cputev uvueaupe0qkc oc uvtiopuoq oto
otputietiko apuikoaqu tou Kua aou uaoacipu0qkc vu kutuuoci tq oqokputiu oto
Bcpoivo. Tpci otou tcoocpi cputc tou Poup, ouvoiku kuaou 330.000,
apoepqouv oc cvikq uacpiu kui cvoac aoitiuukc uvcuuv tov cco tev
aocev kui tev cuev caicipqocev. H aoitikq toao0ctqoq tev uacpev kuuatc
oo to uou tev opuveocev otu upiotcpu tou SPD. Mctu uao ouvtoc
oiuapuutcuoci q kucpvqoq tev ctpioau0ev koutev cotcic cvuvtiov tou to
otputo kui tu aupuotputietiku oeutu aou ouo coouoc aio apiv ciuv uaoacipu0ci
vu tqv uvutpcouv. O iotopiko Xuv Oupi Bccp oikuiooci uutq tq ouapuq
0cepevtu oti q kucpvqoq ocv cic uq caioq apokcicvou vu uacpuoaio0ci to
kucpvqtiko ovoaeio tq iu kui oti ocv aopouoc vu uqoci vu ctutpuaci q
ioquvikq kupoiu tq Icpuviu oc cvu acoio koivevikev aciputioev. Autq q
uaoooq ocv tov caooici vu oiuaioteoci oti cvtoutoi, o toaiko cuio aoco
kutcqc oc auvec0piu : 1oapec tou upiotcpou cputc oc cvu aoitiko kcto, cve
otqv kucpvqoq tou Pui uao tov apeqv ouvoikuiotq Mauoucp koqoc q pctoiviu oti
ouuqoc c ckcivc ukpie ti otputietikc ouvuci aou apiv uao io ciuv
upvq0ci vu uvticteaioouv to apuikoaqu tou Kua kui uiotu q0cuv vu to
uaootqpiouv kui oi oaoic ucoe ctu uacoauouv cvuv upu opo uiuto uao tqv
cputiu tou Poup.
6
Yaooictui oti tov Muptio Aapiio 1920 uaqpuv uvucou
otou aoitc oto Poup auve uao 1000 vckpoi kui aooi tpuuutic. O 0uvuto 50
touuiotov uao tu 0uutu ociotuv oti uaouoci kivqtev otputooikciev tu oaoiu
oikuuv kui cktcououv cai toaou ooou ouuuvovtuv c tqv uaoiu oti
ouctciuv oti oukpouoci. O otputo, q uotuvoiu kui oi aupuotputietikoi
ctpououv kuaou 240 vckpou.
7

Oi ccici uutc uvticteaiovtui c aou oiuopctiko tpoao uao tov uaootqpiktq
tq 0cepiu tq uvti0coq ctpioau0ev kui ukpev Xuivpi Bivkcp. O,ti otov

6
Hans Ulrich Wehler, Deutsche Gesellschaftsgeschichte, too 4,Vom Beginn des
Ersten Weltkriegs bis zur Gruendung der beiden deutschen Staaten 1914 1949,
C.H.Beck, Movuo 2003, oc.404
7
Hans Ulrich Wehler, %.3., oc.403 - 404
10
Xuv Oupi Bccp uaqpc uaotccou uvukuiotqtu, otov Bivkcp aupouoiuctui
acpiaou ouv cukuipiu. To opiotiko tco oto apuikoaqu tou Kapp Luettwitz
eotooo, ocv to coeouv oi uvuoqutiooi tev kucpvqocev tou Pui, tq Hpeoiu kui
tq Buuupiu, uu q kutuotoq tq cccpoq tou Poup.
8
O Bivkcp uqvci vu
cvvoq0ci oti q kucpvqoq cotpcc tu tqutu aou oi ciuv uaotuci vu tqv
uvutpcouv, cacioq apoockpououv otqv ku0oikq cputikq uvtiopuoq, cvuvtiov tev
cputev aou uacpuoaio0qkuv tq oqokputiu kui tepu apouuv ti uaupuocktc iu to
kutcotqcvo koivevikc tou uauitqoci. H ouiieoq tq kucpvqoq tev
ctpioau0ev c tou uvtioqokputikou apuikoaqutic apuutoaoiq0qkc otqv
autq tev upiotcpev cputev aou upuktqpiovtui oto kcicvo ukpuic ouoc,
uvupikoi kui cvto cioueikev upiotcpoi koouviotc oi oaoioi opououv otqv
upiu Auoq tou Poup. H Puiocp kui tu Freikorps q0cuv auoq 0uoiu vu
cku0upioouv tou oupiuoou tou c tqv ukpu Apiotcpu.
9
Lto kcicvo ocv
oicukpivictui uv q Puiocp kui tu Freikorps uvqkuv otu ukpu q otou
ctpioau0ci. Aae oicukpivictui oti uvucou oti ouvuci aou ouvtu0qkuv
oto acupo tq kucpvqoq qtuv kui upkctc ouoc aou apiv uao io kuipo ciuv
uaootqpici to apuikoaqu Kapp- Luettwitz.
10

Oi aupuotputietikc ouoc cu0uvovtuv kui iu iu ocipu uao covecvc aoitikc
oooovic, tev oaoiev cacouv 0uutu upqoi koutev, uaoupoi, ouvoikuiotc,
oqooiopuoi k.u. Mcpi to 1924 ciuv kutuctpq0ci auve uao 400 aoitikc
oooovic, q aciovotqtu tev oaoiev aupccivc uoiucukuvtq q oi opuotc tou ocv
kutuoikuo0qkuv aotc oe tq oiepiu tq uotuvoiu kui tev oikuotqpiev.
Avti0ctu tu oikuotqpiu tiepqouv uuotqpu tou upiotcpou opuotc 22 aoitikev
ooooviev aou oiuapu0qkuv tqv ioiu acpiooo c 10 kutuoikc oc 0uvuto kui
ukpopovic aoivc ku0cipq.
11

;& 5"9%&' 1"F/&+( $%* 7(89"*, 1918 - 1929
H uiutqpq kutuotoq tev cputikev kivqutev kui q koivevikq aoitikq tq
oqokputiu tq Buupq, otqv oaoiu ocictui cvu cpo tou u0ou tq, uaotcouv

8
Heinrich A. Winkler, %.3., oc. 79 - 80
9
Lto ioio oc. 80
10
Lto ioio oc. 81
11
Hans Ulrich Wehler, %.3., oc. 410
11
ti ouo oci tou ioiou voiouto c tqv cvvoiu oti oiutqpouv iu ouaqpeutikq
ocoq kui ocv oukpotouv tou ouo aoou iu ctoiq vu oiuppuci uvtiutikq
ocoq. Tu uoiku otoiciu tq cputikq voo0coiu aou uaotcouv tov aupqvu tev
koivevikev kutuktqocev tq oqokputiu tq Buupq kui tu ouvuu tu opiu uutq
tq aoitikq ciuv tc0ci cou oti apetc kpioic coouoc aou ukoou0qouv tqv
uvutpoaq tou uutokputopikou ku0coteto. Eaioq, cou otqv ioiu kpioiq acpiooo
ciuv oukpotq0ci oi ouvuci aou 0u uvtiuovtuv uutqv tqv aoitikq kui to
oqokputiko ku0cote aou q cvcoq tou qtuv ouvuuocvq ui tq. H uvutpoaq tou
Kuicp caq0c uao tq oukioq ouo ccicev: tqv otputietikq cuvtqoq tq
Icpuviu aou apooicpuc tqv kutuppcuoq tou outikou cteaou kui tqv cvouvueoq
tev uvtiaocikev kui uvtiouotqikev ouvucev uvucou otou otputcucvou kui
tou cputc. Oi cuc uacpic tou Iuvouupiou 1918 apouvqciuv koivevikq
ckpqq otqv acpiateoq aou 0u auputcivotuv o aoco. Oi ccici otq Peoiu, q
oaoiu ctu tqv Oktepiuvq cauvuotuoq u0iotuv otov cuio aoco, apokuououv
ciutc otu cpi totc aiotu otqpiutu tou uutokputopikou ku0coteto.
Hpokcicvou vu oiuoe0ci to ku0cote, to Icviko Eaitccio qtqoc uao tqv
uutokputopikq kucpvqoq vu caioieci tq ouvuq uvukeq c tou ouuou tq
Avtuvt cv oci iu ouiuotikq cipqvq. Oi uuc otqv aoitikq kui tq ouv0coq
tq kucpvqoq qtuv aou oiotuktikc kui qp0uv aou upu iu vu aopcoouv vu
cviouoouv to ku0cote. Avti0ctu, caituuvuv tqv uaootu0cpoaoiqoq kui tqv tcikq
ateoq tou. H uvtupoiu tev vuutev, otu tcq Oktepiou 1918, otuv o cpuviko
otoo oiutu0qkc vu uaoacipu0ci iu tccutuiu cooo cvuvtiov tou uikou,
caituuvc ti ccici aou ooqqouv otq cvikq cccpoq kui tqv kutuuoq tq
ovupiu oti 9 Nocpiou. Ku0e oi ccici qtuv uapocatc kui to peoiko
aupuociu citoupouoc ckoiotiku, ckapooeaoi tq cpooooiu kui tev
ccocvev uao to Looiuoqokputiko Kou tq acioqiu ouvoikutev,
uacpuuv oti 15 Nocpiou iu oueviu aou apooicpuc tu uoiku
upuktqpiotiku tou cooaocikou cpuvikou kopaoputioou. To ouevo iu tqv
Kcvtpikq Koivotqtu tq Epuoiu aou civc veoto e to ouevo Ltivc Ackicv
uao to ovou tev caokcuq tev ouo uvtiapooeaiev apoccac tqv uvuvepioq tev
ouoikev ouuocev, tq 0coaioq tq uaopcetikq oiuitqoiu, tqv caioq tou
12
oktuepou, tqv iopuoq Opuvioou iu tqv Eupcoq Epuoiu, tqv uauopcuoq tev
cpoootikev ouvoikutev, tq oqioupiu caitpoaev tou apooeaikou oti caicipqoci
kui tq ouctoq tev cpuocvev otq oioikqoq oti cuc caicipqoci. To
ouevo Ltivc Ackicv apoctoiuotuv apiv tqv cauvuotuoq c otoo vu
uaoppoqoci tou koivevikou kpuouoou uao tqv uvucvocvq uikq
uaootputcuoq. Mctu tqv cauvuotuoq, q oueviu aou apoopiotuv vu apouuci to
uutokputopiko ku0cote uaotccoc tqv ciotq koivevikq kutuktqoq tq oqokputiu
tq Buupq. A qv cvuc oe oti oi pu0ioci tou otqpiovtuv otqv aupuoooq
tou autcpvuioou oti cpuoiukc ococi aou povoocito touuiotov uao tqv
caoq tou Maioupk kui tqv cioueq tev koivevikev uouiocev. Aqvovtu oe
u0iktc ti ioioktqoiukc ococi otq ioquviu, to ouevo uaooqtcuoc tu
piooauotikotcpu koutiu tq cputikq tuq kui tu cotpcc cvuvtiov tev
Looiuoqokputev, aou c tq ocipu tou uvtcopuouv c to vu ivouv oi apouoi tou
uotikou ouvtuuto, ctoioi vu uacpuoaio0ouv c tq iu tov tuiko ouiuoo.
3 A10"$A/<D0+( 0 %& 5(C0$%=' %&A 29+)0"
H apooepivq kucpvqoq ocv c0ic caioq tq cuq upotikq ioioktqoiu aou
uaotcouoc tqv oikovoikq uoq tq upiotokputiu tev Iiouvkcp aou otccevuv tov
kputiko quvioo kui kupie to otputo. H Looiuoqokputiu ocv cacvcq outc otq
otcceoq tou otputou, tq oikuioouvq kui tq oioikqoq outc 0cqoc vu caqpcuoci
tqv iocooiu tev oeutev uutev ckuuvovtu tu, q op0otcpu aupouoiuovtu tu,
ouv koiveviku kui aoitiku ouoctcpu kucpvqtiku cpuciu. Autu ukpie tu cpuciu
pqoioaoiqoc otq iuiu kutuotoq tev koivevikev kui aoitikev oickoikqocev tq
piooauotikq cpiou tq cputikq tuq. Lto iio tou Bivkcp, oae kui oc oc
ti apoqoucvc cctc tou iu to ioio 0cu, q otuoq tou SPD uacvuvti otov kputiko
quvioo, q uacpouvcciu uvucou otq oqokputiu tq Buupq kui to
apoqoucvo uutokputopiko ku0cote, aupouoiuctui ouv kupao aoitikq povqoq,
iuti uauopcu0qkc uao ti apuktikc uvukc tq oiucipqoq tq uikq
uaootputcuoq kui tq cauvckkivqoq tq cipqvikq oikovoiu. Avti0ctu, uoi
iotopikoi, oae o Ntctc Houkcpt, uaoocovtui ti ouokoic tq oukupiu tou 1918,
uu ocv aupuciaouv vu uokqoouv kpitikq oto SPD, iuti ocv ookiuoc vu
ckctucu0ci tqv uaootqpiq tev cauvuotutikev ououiev otqv apetq uoq tq
13
cauvuotuoq iu vu caicipqoci piikotcpc toc otqv oikovoiu kui tov kputiko
quvioo, c uaotccou q caiieoq tq oqokputiu vu cuptutui tciku uao tqv
kuq 0cqoq c0pikev apo uutqv ouvucev.
12
Oi uvtioqokputikc ouvuci ciuv otq
oiu0coq tou cvu ioupo oao aou tou aupcic to ioio to ouvtuu c ti couoic tou
apocopou tq oqokputiu kui ioiuitcpu c to up0po 48 aou cactpcac otov apocopo vu
voo0ctci c oiutuutu aupukuatovtu tqv koivooucutikq acioqiu oto
Puiotuk.

H ouvtpiq tev piooauotev oto cputiko kivqu ookqpe0qkc to 1923 c tqv
kutuaviq tev tccutuiev uaokocvev cputikev cccpocev aou cavcuo0qkc iu
uoapoouq aoitikq tou KPD. H uaoukpuvoq tou kivouvou vu cku0iopu0ci otq
Icpuviu iu ooictikou tuaou oqokputiu, cv0uppuvc tu aio uoiuuktu otoiciu tq
cpooooiu otou kuoou tq upciu ioquviu otqv caioieq tou vu uvutpcouv
ti 0coikc aupuepqoci apo tqv cputikq tuq aou ciuv ivci kutu tqv acpiooo
1918/1919. Ku0e oe to avcuu tou ouevou Ltivc Ackicv cic acpuoci kui oc
iu ocipu uao up0pu tou ouvtuuto tq Buupq, q uvutpoaq tou ouiuoou tou
1918/19 apoao0ctc tqv uvutpoaq tq oqokputiu. Iiu to okoao uuto oi ioquvoi
kui opiocvoi tpuacitc ocv oiotuouv vu pqutoootouv aupuotputietikc opuveoci
kui uvtioqokputiku koutu oae to E0vikooooiuiotiko (NSDAP). Oi c0poi tq
oqokputiu caecq0qkuv uao tqv uvucq tou c0vikioou aou apokucouv oi opoi
tq ouv0qkq tev Bcpouiev c tou oaoiou q Icpuviu uaopce0qkc vu
aupuepqoci oquvtiku couq otqv Hoeviu kui tq Iuiu ku0e kui otqv kutuoq
ououotuktev aocikev uaoqieocev. Oi oooiuoqokputc kui tu uaooiau
koutu tou kucpvqtikou ouvuoaioou tq apetq acpiooou tq oqokputiu tq
Buupq pce0qkuv c tq ouvuq tq caeouvq ouv0qkq kui to ku0cote
oiuq0qkc e uvtc0viko. Oi oqokputikoi aoitikoi cpovtuv ouvu uvticteaoi c
oukouvtikc cai0coci tou tuaou aou tou kutqopouoc iu apooooiu epi vu
aopouv vu pouv apootuoiu uao tq oikuioouvq. Aaokopueu uutq tq kutuotuoq
qtuv q uvuvepioq uao oikuotqpio oto oaoio cic apoouci o oooiuoqokputq

12
Detlev J.K. Peukert, Die Weimarer Republik, Edition Suhrkamp, 4pukouptq/Muiv
1987, oc. 41
14
apocopo tq oqokputiu 4pqvtpi 1acpt cvuvtiov oukouvtev tou oti q ouctoq
tou otqv uacpiukq caitpoaq tev cputev tq ioquviu aupouikev tou Bcpoivou
otq oiupkciu tou aocou tov Iuvouupio tou 1918 uaotcouoc apuq coutq
apooooiu. A 0uq0ouc caioq ti cupc aoivc aou cacuc to oikuotqpio otov
Aooo Xitcp kui tou ouuqtc tou ctu to iuoko tou vuiotikou
apuikoaquto oto Movuo to 1923.

;& )#%*( %,/ 1&:0+5=/ 01(/&"C=$0,/
H aoitikq kutuotuoq aupccivc tctucvq, aupoo aou ctu to 1924 q oikovoiu
otu0cpoaoiq0qkc upi oto ocoio Ntoou uao to ovou tou ucpikuvou tpuacitq, o
oaoio apocopcuc tq oic0vou caitpoaq aou pu0ioc tqv kutuoq tev aocikev
uaoqieocev. H pu0ioq cactpcc otq Icpuviu vu ouvcictui oto cetcpiko, kupie
oti HHA, kui vu occtui ucpikuvikc cacvouoci upi otou aopou tev oaoiev
kutcuc ti aocikc uaoqieoci oti ouvuci tq Avtuvt, oi oaoic c tq ocipu
tou coououv ti aioteoci aou tou ciuv aupuoci oi HHA otq oiupkciu tou
aocou. Ltq oupovq iiopuiu uaupci oioveiu e apo to uv oi aocikc
uaoqieoci qtuv ououotuktc iu tq cpuvikq oikovoiu, aupoo aou ocv
uioqtcitui oti q caioq tou uaovoioaoiouoc to ku0cote tq Buupq otu
utiu aoev Icpuvev. 1vu oupovo ouotqu opou cioooquto caiq0qkc ouv
toi uoi kui iu vu uuqoci tou coetcpikou aopou aou 0u aopououv vu
kutcu0uv0ouv otqv aqpeq tev aocikev uaoqieocev. Hupccvc oe to
apoqu tq ccupcoq ouvuuuto ku0e to caopiko ioouio tq Icpuviu otq
ockuctiu tou 1920 qtuv c cuipcoq to cto 1926 upvqtiko. H caiouq oikovoikq
iooppoaiu aou cic uaokutuotu0ci c to ocoio Ntoou to 1924 uvutpuaqkc ouoiuotiku
c tqv kpioq tou 1929. H oikovoikq opuotqpiotqtu oto coetcpiko tq epu
cie0qkc c uaotccou vu acpiopiovtui oi coetcpikoi aopoi uao tou oaoiou q
opooiu aopouoc vu uvtqoci tu aoou tev aocikev uaoqieocev. Tuutopovu q
cieoq tev cueev kui q uaooupoq puuapo0coev cvev kcuuiev aou ciuv
ciopcuoci otq Icpuviu ctu to 1924 ouocpuivc tqv ccupcoq tou uvukuiou
ouvuuuto iu tqv kutuoq tev uaoqieocev oto cetcpiko.
?+ 1&:+%+5<' $A/<10+0' %*' 5"6$*' %&A 1929
15
H aoitikq oiucipioq tev caiateocev tq oic0vou oikovoikq kpioq otq cpuvikq
oikovoiu ooqqoc oti uuoioetc uvtiopuoci aou ooqqouv tov Xitcp otqv couoiu
tov Iuvouupio 1933. H aciovotqtu tev aoitikev koutev kui tev oikovoikev
aupuovtev ocv aopouoc vu ouuci oti uaqpc uo tpoao iu vu uvticteaio0ci
q kpioq uao uutov aou uauopcuc q oikovoikq op0oooiu. Aquoq c acpiopioo tev
oqooiev ouauvev kui acpikoaq tev io0ev kui tev ouvtucev ku0e kui oev tev
koivevikev aupoev. Oi c0poi tq oqokputiu qtuv uoiko vu oouv otqv kpioq iu
cukuipiu iu vu uvutpuaci q koivevikq aoitikq tq apetq acpiooou tq oqokputiu
kui vu uuouv apo eco tou oi aoitikoi ouoctiooi. Lc uutqv tq oukupiu o
poo tou apocopou tq oqokputiu uaqpc ku0opiotiko. Lc kut ioiuv ouvoiiu c
uvtioqokputiko aoitiko o otputupq Xivtcaoupk aou cic ckcci apocopo to
1925 cpctui vu ciac oti q kpioq qtuv cukuipiu iu vu oiopio0ci iu
uvtikoivooucutikq kui uvtiupiotikq kucpvqoq.
13
Oi oooiuoqokputc, aou qtuv
ukou ouevu c to kutuotutiko tou upiotiko kou, uaotcououv tov kupio
ctuipo tou kucpvqtikou ouvuoaioou, otuv coauoc q kpioq. Eiuv cvooiuoou vu
uaooc0ouv ti cai0uic tq cpooooiu kui vu ukoou0qoouv iu aoitikq aou 0u
cacppiatc oo to upo tev apooupoev otou cpuocvou, epi oe vu
oiu0ctouv iu cvuuktikq aoitikq oc uutqv aou uauopcuc q kputouou oikovoikq
op0oooiu. Oi uituuvtcuoci tou, q oiupeoq tq koivevikq tou uoq kui q
uoiuuiu tev ociev koutev tou kucpvqtikou ouvuoaioou ooqqouv otqv ateoq
tq kucpvqoq ouvuoaioou tou tccutuiou oooiuoqokputq kukcupiou tq
oqokputiu tq Buupq tov Muptio 1930. Tov oiuoc0qkc o caikcuq tou
ku0oikou Kouto tou Kcvtpou Xuivpi Mpuvivk aou ccivc ouo poviu otqv
couoiu kucpvevtu epi acioqiu kui voo0ctevtu c oiutuutu c uoq tq
octikq couoiu aou aupcic otov apocopo tq oqokputiu to up0po 48 tou
ouvtuuto. 1vu aivuku aou aupu0ctci o Xuv Oupi Bccp oto iio tou
ocivci tqv apooocutikq kutuuoq tq oqokputiu kutu tqv acpiooo tev apocopikev
kucpvqocev. To 1930 to Puiotuk qioc 98 voou, to 1931 34 kui to 1932 ovo 5.
To 1930 ckoo0qkuv 5 uvukuotiku oiutuutu, to 1931 44 kui to 1932 66. Tq
voo0ctikq tou cpuoiu kui tov koivooucutiko cco to Puiotuk tu uokqoc to

13
Heinrich A. Winkler, %.3., oc. 218
16
1930 oc 94 ouvcopiuoci, to 1931 oc 41 kui to 1932 ouvcopiuoc ouvoiku 13 ovo
opc.
14

;& (F5 %*' 1&:+%+5#' %,/ &+5&/&+=/
H aoitikq aou uokqoc q kucpvqoq Mpuvivk otu ouo poviu aou aupccivc otqv
couoiu upuktqpiotqkc uao tov iotopiko Xuv Oupi Bccp e uok.
Hcpiuuvc cauvciqcvc uuqoci tev opev, acpikoac tev io0ev tev oqooiev
uauqev, tqv caioq cktuktev cioopev otou io0etou, tqv uuqoq tev
cioopev tev cpuocvev otu uouiotiku tuciu kui acpikoaq tev koivevikev
aupoev. Aiau oe oc uutu tu tuciuku ctpu uaouoiovtuv kui pu0ioci aou
ukupevuv oiutuci tou uiotucvou cputikou oikuiou. H aoitikq uutq oiukqpuoocto
oti cic e otoo tq cieoq tev oqooiev ouauvev kui tq uuqoq tq
uvtueviotikotqtu tq cpuvikq oikovoiu coe tq cieoq tou kootou tq
cpuoiu. To uaotccou qtuv q cktocuoq tq uvcpiu oto 40% tou cvcpou
aq0uoou to 1932 epi uioou uaotccoutu oto caiacoo tev cueev, iuti q
cpuvikq oikovoiu ocv uaccpc uao ciecvq uvtueviotikotqtu, uu uao tq
otcvotqtu tq oic0vou uopu oe tev apootutcutikev aoitikev otu oiuopu
kputq. 1ci uaooio0ci oti oi apuutikoi io0oi oto cooaoco aupccivuv kute
uao to caiacoo tou 1913. Evtoutoi, otq ockuctiu tou 1980 cou oto acpippcov kiu
tq uvuieoq tou oikovoikou iccu0cpioou oic0ve kui tq uioqtqoq tev
kcvoiuvev aoitikev uaqpuv apoocioci aou caicipqouv vu ociouv oti ocv
uaqpuv acpi0epiu iu vu uokqoci o Mapuvivk iu oiuopctikq aoitikq tou.
15
1e
tqv cvtuaeoq oti aupooic uaoci uaotiouv tov iocooiko aupuovtu kui tqv
tuikq otoo0coiu otqv aoitikq tou Mapuvivk. Lc uaoupiko ououio tov
Iuvouupio 1932, o Mapuvivk uaoppiatovtu ocoiu uvu0cpuvoq tq oikovoiu cic
oqeoci upuktqpiotiku: Acv 0u kutuotci ouvutov vu apoe0qoouc koivevikc
ctuppu0ioci, cuv oi cpuocvoi aiotcouv, oti c iu tcvqtq uaoppoqoq

14
Hans Ulrich Wehler, %.3., oc. 519
15
Knut Borchardt, Inflationsgefahren in der Weltwirtschaftskrise ? Zu den
Spielraeumen der Brueningschen Wirtschaftspolitik 1930 1932, in Wolfram Engels
k.u.,International Capital Movements, Debt and Monetary System, Festschrift fuer
Wilfried Guth, Hase & Koehler, Mucvtiu 1984, oc. 21 - 42
17
aioteocev uou 2 oiockutoupiev upkev 0u caitcu0ci iu ctieoq tq
kutuotuoq.
16

To Looiuoqokputiko kou, aupoo aou cic cocio0ci uao tqv kucpvqoq c tou
cipioou tq kuupiu upe uao tov Xivtcaoupk, ukpie iu vu aopcoci vu
cupoo0ci uutq q aoitikq itotqtu, oti kpioic acpiotuoci aupcic qo uvoq
otqv kucpvqoq Mapuvivk c tq oikuiooiu oti ctoi uaotpcaotuv q kutuuoq tq
oqokputiu. Tqv uvoiq uiotu tou 1932 uaootqpic tqv cauvckoq tou
Xivtcaoupk otqv apocopiu tq oqokputiu, oaou kupio uv0uaoqio qtuv o
Xitcp. Ekto uao ti cvikotcpc aoitikc cktiqoci q otuoq uutq tou SPD
uauopcu0qkc caioq uao tqv apookoqoq tq qcoiu tou otqv oikovoikq op0oooiu.
Kuti uvuoo ouvcuivc tqv ioiu caoq c to Eputiko kou otqv Aiu aou
ouvouuc tov uaetcpo otoo tq uvutpoaq tou kuaituiotikou ouotquto c tq
apookoqoq otqv kputouou oikovoikq op0oooiu apokcicvou iu tq puuapo0coq
aoitikq.
17
A oqcie0ci oti tqv ioiu otiq ouoc cpuoiu otq oqooiu oioikqoq kui
otu ouvoikutu ciuv upioci vu ckaovouv ocoiu otqv kutcu0uvoq iu aoitikq
toveoq tq uauooqoq kui tq cepiu aupueq aou 0u aopouoc vu
upuktqpio0ci kcvoiuvq.
18
Iiu iu vu oikuiooqoci ti uvtiuoci tq aoitikq tq
q qcoiu tou SPD kutccuc oc oo kui cuutcpc puotikc kui oikc ukpouoic.
Xepi oe uaotccou, iuti q koivevikq uoq tou kouto ouvcioc vu
ouppikvevctui, oae uvqkc oti ckoc tou Iouiou 1932 aou apokqpu0qkuv ctu
tqv ateoq tou Mapuvivk.
?+ %0:0A%(60' 1"&0@"+5<' 5AI0"/#$0+' %*' 7(89"*'
Ti ckoc ti oicquc iu vcu apocopikq kucpvqoq uao tov 4puvt ov Huacv aou
oiopio0qkc c otoo vu otpcci ukou apo tu ociotcpu tqv kucpvqtikq aoitikq. O
Huacv oic0ctc cuiotq apooeaikq aoitikq uaqqoq, uu otqpiotuv uao kukou
tq upciu ioquviu kui tou Iouvkcp tu oucpovtu tev oaoiev apoe0ouoc.Tqv

16
Heinrich August Winkler, Der Weg in die Katastrophe. Arbeiter und
Arbeiterbewegung in der Weimarer Republik 1930 1933, Dietz Verlag, Bcpoivo,
Bovvq 1987, oc. 506
17
B. octiku Robert Skidelsky, Politicians and the Slump. The Labour Government of
1929 1931, Macmillan &Co, Aovoivo 1967
18
Theo Balderston, Economics and Politics in the Weimar Republic, Cambridge
University Press, Kuiapit 2002, oc. 90 - 91
18
aupuovq tev ckoev, oti 30 Iouiou 1932, q kcvtpikq kucpvqoq tou Pui
kutqpqoc tqv toaikq kucpvqoq otqv Hpeoiu kui uvcuc ucou tq oioikqoq tou
cuutcpou kui oikovoiku ioupotcpou oooaovoou kputou tou Pui. Mc tqv apuq
uutq oi oooiuoqokputc cuouv to tccutuio oquvtiko aoitiko oupo tou kui
kupie tov cco tq apeoikq uotuvoiu c tqv oaoiu apooau0ououv vu ccouv
ti iuioapuic tev SA kui tev SS, tev oaoiev tqv uauopcuoq cic upci
apoqoucve q kucpvqoq Huacv. Hupu tq uputqtu tou aquto,
uvtiuuvocvoi tq oiupeoq tq uoq tou aou cic cac0ci kui auiocucvoi uao tq
tuktikq tq uvoq tq apoqoucvq acpiooou oi Looiuoqokputc acpiopio0qkuv
oto vu apoououv oto uvetuto oioikqtiko oikuotqpio kui ocv uvtcopuouv c ouvuiko
tpoao.
Lti ckoc tq 31 Iouiou 1932 to vuiotiko kou cic cp0ci apeto c 37,3% tev
qev kui c cuq uaootuoq uao tou ocutcpou oooiuoqokputc aou oqcieouv
vcu ateoq uaooaevtu ovo to 21,6% tev qev. To Kou tou Kcvtpou
oukcvtpeoc 15,7% kui oi qoi tev koouviotev uvcqkuv oto 14,3%. To vco
Puiotuk ouvq0c iu vu oiuu0ci ucoe uvu kui vu apokqpu0ouv vcc ckoc iu
ti 6 Nocpiou 1932. Lc uutc caicuie0qkc q uacpoq tev Nui aupoti to aooooto
tou NSDAP cacoc oto 33,1%. H ateoq tou SPD ouvcio0qkc, cve to Koouviotiko
Kou ouvcioc tqv uvooo tou 0uvovtu to 16,9%.
Avucou oti ouo ckoc q aoitikq iu tev aupuotputietikev kui oi cai0coci tq
kucpqoq cvuvtiov tq io0etq cpuoiu qtuv otqv qcpqoiu oiutuq. Lti 4
Lcatcpiou c uvukuotiko oiutuu kutupq0qkuv oi ouoikc ouuoci
uvukuotiko oiutuu tou Hpocopou tou Pui iu tqv uvueoovqoq tq oikovoiu -
kui ti caocvc cpc c vcu uvukuotiku oiutuutu cauivuv oi uoci iu iu
kopaoputiotikq oikovoiu kute uao cvu uapokuuatu oiktutopiko ku0cote.
19
Hpo
tu ckci ouvckivuv oi uotikc aoitikc ouvuci, q otputietikq qcoiu kui tu
uvtiapooeacutiku opuvu tev ioquvev kui tev uioktqovev. Aiuevc uaqpuv
ovo e apo to aoio 0u qtuv o oiktutopu kui aoiu 0u qtuv ukpie q 0coq tou

19
Heinrich August Winkler, Der Weg in die Katastrophe. Arbeiter und
Arbeiterbewegung in der Weimarer Republik 1930 1933, Dietz Verlag, Bcpoivo,
Bovvq 1987, oc. 726
19
Xitcp kui tou vuiotikou kouto oto vco ouvuoaioo couoiu, iuti e apo tq
ouctoq tou otqv couoiu ocv uiotuto kuiu uioiu.
?+ @+(+"<$0+' $%& >0"(/+5F 0">(%+5F 56/*(
Lto otputoacoo tou cputikou kivquto tooo oi oooiuoqokputc ooo kui oi
koouviotc ouvciuv to oicteao uevu cvuvtiov uqev kui kutu tev vuiotev.
H iiopuiu occtui oti tu ouo koutu uacu0uvovtuv oc ouo oiukpitc cpioc tev
cpuvev cputev. To SPD kui tu ouvoikutu aou ouvocovtuv ui tou ciuv uaqqoq
otou cioikcucvou kui octiku kuutcpu uoiocvou cputc, cve to KPD
otqpiotuv otou uvcioikcutou kui tou uvcpou. Oae oc oi cvikcuoci ctoi kui
uutq oukuuatci iu aoikiiu ioiuitcpev acpiateocev. Acv apcaci caioq vu
uvoqoouc to cvococvo q iotopiopuiu aou uvtci uao tu koutiku cvtuau, kui
ioiuitcpu to oooiuoqokputiko Vorwaerts, vu uvuaupuci tqv uutocikovu tev
oooiuoqokputev. Mc uutq tqv coetcpikq oiuopoaoiqoq otqv cputikq tuq
cpqvcuctui q oiuopctikq aoitikq tev ouo koutev. Oi cputc aou otqpiuv tq
oooiuoqokputiu ciuv oucpov vu oiutqpq0ci q tuq, cote kui uv oi cupoocvc
aoitikc c0iuv kui tu oiku tou oucpovtu, cve oi uvcpoi kui ckcivoi c cukuipiukq
uauooqoq cai0uououv tqv piikq uvutpoaq tq aoitikq kui oikovoikq
kutuotuoq. Oi Nui ouevu c tu oiu0coiu otoiciu uao ti ckoc iu tqv
uvuociq ckapooeaev otu ououiu tev caicipqocev ciuv aou acpiopiocvq
uaqqoq uvucou otou cputc. To SPD uvcuc to poo tou tccutuiou uacpuoaiotq
tq ouvtuutikq voiotqtu, aupoo aou aq0uivuv oi evc oti tuci tou aou
oiukqpuoouv oti to ouvtuu tq Buupq qtuv acov vckpo puu kui qtououv iu
ouvtuutikq ctuppu0ioq.
20
H apookoqoq tq qcoiu tou kouto otqv
uacpuoaioq iu ouvtuutikq voiotqtu aou ocv uiotuto acov uvtikutoatpic
tqv uouvuiu otqv oaoiu cic acpic0ci to kou. Hupu tqv aio piooauotikq tou
eoou to Koouviotiko Kou ukoou0ouoc otqv apuq aupooiu aoitikq. Lti 22
Iuvouupiou 1933, ti aupuovc tq aupuoooq tq couoiu oto Xitcp kui cve oto
Bcpoivo opiuuv oi qc iu caikcicvq oiktutopiu, to KPD uvtcopuoc au0qtiku oc
cuq oukcvtpeoq tev vuiotikev SA apootu otqv copu tou. H uaouq tq

20
Heinrich August Winkler, %.3., oc. 802 k.c.
20
apokqoq qtuv oe tuutopovu uaoociq tq uouvuiu tou kouto kui cocivc
oti q cauvuotutikq kutuqq tq couoiu cic uvuq0ci iu cvu uopioto cov.
H 0cepiu tev ukpev.
Hupu tqv uutooukputqoq tou KPD oc ckcivc ti opuutikc ouv0qkc q 0cepiu aou
caicvci vu uaooioci otu ukpu tqv cu0uvq iu tqv uvooo tou Xitcp otqv couoiu
apouci tqv cq cpqvciu: ooo ki uv ukouctui aupuoo ckcivo aou tov oq0qoc
[tov Xitcp] otu tcq tou 1932 qtuv q uvooo tev koouviotev uao to 14,5% oto
16,5% oi 3,5 ckutootiuic ovuoc aioe uao tou oooiuoqokputc. Tu ckoiku
kcpoq tev koouviotev uvueaupeouv tov oo tou cuiou. Auto o oo
otu0qkc o oquvtikotcpo ouuo tou Xitcp, uou ouvctcivc eotc cvu cpo tq
aupuoooiukq ociu vu uacci uao ku0c apooau0ciu cku0iopuoq uaoutupikou
ku0coteto, to oaoio (apouve) 0u coivc to ouv0qu iu tqv ckpqq tou cuiou .
21

To voqu uutq tq puoq civui oti to cpuviko koouviotiko kou ocv cu0uvctui
ukpie iu tqv kutuuoq tq oqokputiu, uu iuti caooioc tqv kqpuq tq
kuq oiktutopiu c tq otqpiq tev uotikev koutev c uaotccou vu cp0ci q
kukq oiktutopiu c tov Xitcp. Lto kupie kcicvo o Bivkcp cctui to Kou
tou Kcvtpou kui to SPD, iuti ocv ouvuivcouv otqv oiktutopiu tou otputqou Luicp,
tou tccutuiou kukcupiou tq Buiupq, aou 0u cku0iopuotuv c tqv
uvtiouvtuutikq uvuoq tev ckoev iu uopioto poviko oiuotqu kui tqv caioq
uvtiouvtuutikq uvu0cepqoq tou ouvtuuto apokcicvou vu ciou0ci o 0coo tq
0ctikq qou ouoaiotiu (konstruktives Misstrauensvotum). Kutqopci tu ouo
koutu, cacioq aiotcuuv oti q aupuiuoq cvo ovov up0pou tou ouvtuuto tq
Buupq cvcic cuutcpou kivouvou uao tq ouvoikq kutupqoq tou.
22
Oi
kpitikc uutc, ckto uao ti apouvci oikc uvtiuoci aou acpicouv, cpovtui oc
uvti0coq c tqv uqqoq tev aoitikev ccicev kutu tu tpiu tccutuiu poviu tq
Buupq kutu tu oaoiu to ouvoo tev uotikev koutev uvuqtouoc tqv
apoocpotcpq iu to koiveviko ku0cote uutupikq uoq. Hupucaci caioq oti tqv
uvu0coq tq couoiu otov Xitcp tqv cic cioqq0ci iu ouou caicipqutiev c

21
Hpooo tq cqvikq ckoooq tou Heinrich August Winkler, 9/:;&+. 0 /-;3+&+
=+%'&/$(/ 1918 1933, oc. VIII
22
Lto ioio oc.329
21
caiotoq tou apo tov Xivtcaoupk kui oti c tqv apotuoq uutq ouevqouv ou tu
uotiku koutu ckto uao to Kou tou Kcvtpou. Mcpikc coouoc upotcpu, oti
23 Muptiou, kui uou coouqouv oti 5 Muptiou oi tccutuic ckoc tou
cooaocou oi oaoic oicq0qouv cou oc kiu tpookputiu kui c kutupqcvu
tu uoiku aoitiku oikuieutu, ou tu koutu, ckto uao to SPD, uacpqiouv to
voo aou ctccpc oq tq voo0ctikq couoiu otqv kucpvqoq. Oi oucutc tou KPD
citc ciuv ouq0ci citc ciuv acpuoci otqv aupuvoiu.
H otqpiq oiaov otov Xitcp ocv uaotcouoc uuvtikq kivqoq tev uotikev,
ctpioau0ev kui q ctpioau0ev koutev, uu cai0ctikq. O oo ckcivq tqv caoq
qtuv iu tqv uvukq iu iu Kampfregierung aou voie oti coucvu cci uaooo0ci
kutu cq otu cqviku e kucpvqoq uevu. Noie oti op0otcpq uaooooq 0u qtuv
aocikq kucpvqoq, iuti ocv capokcito iu tov uevu tov kuo, uu iu
coetcpiko aoco, iu iu oiktutopiu aou 0u kqpuooc tov aoco otqv cputikq tuq.
.(:(+F%0"0' 0"*/060' %&A 76/5:0" >+( %& %<:&' %*' 7(89"*'
Eivui cvoiucpov coe vu 0uq0ouc ae cpqvcuc to tco tq Buupq o Bivkcp oc
cvu auiotcpo cpo tou. >$% <&6% 3&%8 $+- ?/$/#$&%@2. A&.;$18 '/" 1&./$"'6 '(-+/
#$+ =+%'&/$(/ $+8 9/:;&+8 , 1930 1933 aou ckoo0qkc to 1987 q ukpotccutiu
aupupuo cci e cq: Oaoiu cvuuktikq uoq otq Buupq kui uv okc0ouc,
iu koivooucutikq oqokputiu aopouoc vu uaupci ovov, uv apetov q
Looiuoqokputiu qtuv apo0uq vu ouvcpuo0ci c ti uotikc ouvuci kui uv
ocutcpov cpiokc ukouvte ioupou ctuipou otov uotiko kooo. Lto covo oti uutq
ocutcpq apoao0coq oo kui uaoukpuvotuv, ckcito q kupiu uitiu iu tqv uaotuiu tq
apetq cpuvikq Aqokputiu.
23
O Bivkcp ocivci kui otu ouo iiu tou oti q
ctutpoaq tev koivevikev caiateocev tq oikovoikq kpioq oc ckoiku
uaotccoutu ocv uaqpc iu quvikq oiuoikuoiu. Oi cpuvoi aoitc tq caoq
apuutoaoiqouv ti caioc tou auve oc cvu iocooiko kuvuo aou ciuv uuivci oi
ku0c oq uvtiauoi tq oqokputikq upq kui oi ovov tq oqokputiu tq
Buupq.

23
Heinrich August Winkler, Der Weg in die Katastrophe. Arbeiter und
Arbeiterbewegung in der Weimarer Republik 1930 1933, Dietz Verlag, Bcpoivo,
Bovvq 1987, oc.954
22
H oiuopu otov tovo kui tqv ouoiu uvucou otu ouo cpu aou oqooicu0qkuv c 13
poviu oiuopu ocivci aooo aupukivouvcucvo civui vu ctupuovtui kui vu
oqooicuovtui, kui uiotu uaooauoutiku, cctc cvev iotopikev epi iu kpitikq
cioueq aou 0u oiuetic tov uvuveotq iu tqv cciq tq oatikq tou oupucu
kui iu tqv caiopuoq tev oiuopctikev iotopikev ouv0qkev cou oti oaoic
putqkuv kui ckoo0qkuv tu oiuopu cpu. To iio tou 1987 civui o tccutuio uao
iu ocipu tpiev okeoev toev aou ouvcpuc o Bivkcp iu tqv iotopiu tou
cputikou kivquto uao to 1918 cpi to 1933. Tu iiu tou cvtuooovtui oc iu
aoutoq ocipu tou ckootikou oikou J.H.W.Dietz Nachfolger iu tqv iotopiu tou
cputikou kivquto otq Icpuviu uao to 18
o
uievu otqv oaoiu ouvcpuo0qkuv
veotoi iotopikoi tq caoq.
24

H Icpuviu, tqv caoq aou uaouoio0qkc q ckoooq tq ocipu to 1979, qtuv q
Oooaovoiukq Aqokputiu tq Icpuviu, cvu ctc0viko (postnational) kputo, oae
upuktqpio0qkc ckcivq tqv caoq uao cvuv uo iotopiko tov Kup Ntqtpi Mapucp.
H koive uaokuoucvq Autikq Icpuviu acpickcic otu ouvopu tq cvu cpo ovov
uao to cpuviko c0vo kui upuvcto c acpiopioou tq c0vikq tq kupiupiu. H
oqioupiu tq oe 0cepcito caituiu ku0e cic uvuoci0ci otq cuutcpq
oikovoiu tq Autikq Eupeaq kui vepic, oc uvti0coq c to apoqoucvo tq
Buiupq, cuqcpiu kui aoitikq otu0cpotqtu. Eaiacov uao to 1969 kupio ctuipo
tou kucpvqtikou ouvuoaioou qtuv to SPD. To ctc0viko tq A.Icpuviu kui oi
kputouoc totc tuoci otq oic0vq iotopiopuiu ouvqopououv iu 0cutikc cpuoic
kui oi iu ouvoikc cctc. Ltou toou tq ocipu iu tqv Iotopiu tou Eputikou
Kivquto otq Icpuviu uaqpc cvu uoiuioqtqto apetueviotq, to SPD, tou
oaoiou to aoitiotiko iopuu, q Friedrich Ebert Stiftung, otqpic tqv oq ckootikq
apooau0ciu. To Koouviotiko Kou qtuv apuktiku uvuaupkto otq A.Icpuviu kui
to ovoaeio tou SPD oto cputiko kivqu qtuv uoiuioqtqto, eotc ocv uaqpc
kuvcvu oo iu tov Bivkcp vu uacptovioci ti uvti0coci tou oto Mcooaoco.
To oitoo cpo tou Bivkcp, uao to oaoio ctupuo0qkc otu cqviku to 7
o
kcuuio
tou apetou toou, kukoopqoc oc apetq ckoooq to 2000 kute uao tccie

24
o tito tq ocipu qtuv Geschichte der Arbeiter und der Arbeiterbewegung in
Deutschland seit dem Ende des 18. Jahrhunderts kui caicqtq o Gerhard A. Ritter
23
oiuopctikc aoitikc ouv0qkc. To ctc0viko kputo tq acpiooou 1949 1989 qtuv
acov , kutu tov Bivkcp, cvu oqokputiko ctukuoiko c0vo kputo. O Bivkcp
aopouoc oiaov vu oupuci cvu ouvoiko uqqu c tito ! /'&,8 =&6%8 3&%8
$+ <,#+.
25
Icpuvikq iotopiu uao tqv kutuuoq tou auiou Pui uao tov Nuaocovtu
cpi tq cpuvikq cvoaoiqoq to 1989. H Icpuviu cic acov cacpuoci to u0o tou
Pui kui civc cvu outikou tuaou c0vo kputo to oaoio ouvouuci tq oqokputiu c
to c0vo. H cutuq kutuqq tou ioiuitcpou cpuvikou opoou, tou Sonderweg, c
tqv ckuoq tou otqv outikq kuvovikotqtu ocv uivctui oe vu civui ikuvq vu oiuoci
oc ti uvqouic. O ouoiko apetueviotq tq iotopiu tou Bivkcp to SPD cci
uaoktqoci iu apetq opu ctu to 1949 cvuv uiooo uvtueviotq otu upiotcpu tou
aoitikou uouto c to PDS, to oqcpivo Die Linke.
.&:+%+5# &"CF%*%( 5(+ 1&:0+5# $%*/ &"&:&>6(
Hupoo aou ukou kui otqv cooq ouaqpecvq ckoooq tou 2010 ocv ivctui kuiu
uvuopu otqv acpiooo aou ukoou0qoc tqv cveoq, q kuutcpu ukpie c uitiu uutq
tq oieaq, 0cepe oti cci uuq0ci q cuuio0qoiu tou Bivkcp uacvuvti otu
piooauotiku koutu. Ace piooauotiku kui oi ukpuiu, iuti otq ouvtpiatikq
aciovotqtu tev acpiateocev oto octiko kcuuio tou iiou pqoioaoicitui o opo
radikal = piooauotiko. Aoue iu tov Bivkcp kui iu tqv aciovotqtu tev
Icpuvev aou aupu to tco tou Sonderweg ocv couv uaooc0ci to 1789 kui tqv
aoitikq tou kqpovoiu q cq radikal civui optiocvq upvqtiku. Kui ctoi oe
aupucvci iu aoitikq kutqopiu, occtui oti oi piooauotc oiu0ctouv cvu aoitiko
apopuu q otoou, uvti0ctu c to ukpuio aou aupuacaci oc q aoitikc
au0ooic kui tqv uotuvoikq uvticteaioq tou. Ltq A.Icpuviu uaqpc iu cuq
ouqtqoq iu tqv caioq uvucou oto piooauotiko kui ukpuio c uopq to
Radikalenerlass, to oiutuu tou 1972 c to oaoio q totc oooiuoqokputikq
kucpvqoq apooau0qoc vu uvticteaioci tqv cekoivooucutikq upiotcpu. To 1974,
otqv aopciu apo tq Auoq, uuvovtu oquoq uaoq ti cuuio0qoic cupeaukev
kputev otu oaoiu citoupououv voiu koutu aou uaokuouvtuv piooauotiku, o
opo piooauotiko uvtikutuotu0qkc oti uotuvoikc pqoci kui to oqooio aoitiko

25
Heinrich August Winkler, Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte,
C.H.Beck, Movuo 2000, 7
q
uvu0cepqcvq ckoooq 2010
24
oo uao to ukpuio, kuti aou iouci cpi oqcpu. Acv vepie, uv o Bivkcp otqv
cioueq aou apooccpc oto ciuocvo cqviko uoco kou tou SPD
uaccu0cpe0qkc uao ti ouuoci tou aoitike op0ou aou iououv oto cpuviko
acpiuov. Oaeooqaotc, q epi ooiu uoiukpitq uaooooq oto kupie kcicvo tou
radikal c tov opo ukpuio oc iu povtiocvq kui kutu tu uu ukpiq ctupuoq,
caitpcaci vu uao0coci kuvcvu oti q caioq civui aocikq, oae uov kui q
uaooooq otov tito tou iiou tou opou vorbelastete Demokratie e uvuaqpq
oqokputiu, uvti tou uov op0otcpou uao0qkcucvq oqokputiu, uao tqv kutu
tov Bivkcp uacpouvcciu uvucou oto uutokputopiko ku0cote kui tq oqokputiu
tq Buupq. Av pqoioaoicito o opo uao0qkcucvq q kuaoio uvtiotoio
kivouvcuc vu u0ci o aociko otoo tq uvuociq caiuvciukev uvuoiev uvucou
otq Buupq kui tq oqcpivq cqvikq oqokputiu. Au uutoi civui oi kivouvoi tev
iotopikev uvuoiev.
Avukuatci auvte cvu qtqu, uv oc0ouc tqv uq0ouvciu tq uvuoiu kui tqv
apoepqoouc e tq oikq tq kutuqq. Hoio 0u civui o cqvu Xitcp, o upioto,
uuto aou 0u kutuuoci tq oqokputiu otqv Euou kui 0u oeoci to kputouv ouotqu
uao tqv uaciq tev ukpev;