Guillaume Apollinaire

TOAMNA BOLNA VA

Bolnava si-adorata toamna Vei muri ~ind vijelia s-o abate prin gradinile-li de trandafiri Cind Va fi nins prin livezi Mori biata Toamna in bogalia ~i albul Zapezii ~i roadelor eoapte Pe bolta eerului Plutese soimi Peste pitiee ~i ne~tiutoare nimfe eu par verde Care nieiodata n-au iubit

Aeolo unde pad urea se pierde Cerbii au bonealuit

~i ce dragi anotimpule ee dragi mi-s freamatele Fruetele cazind neculese

123

tale

Vintul ~i padurea ce-agale piing frunza cu frunza toamna lacrimilor dese Frunzele Nauce Un tren Ce fuge Viala Sei duce

t~i

[ION CARAION]

CORN DE:-YJNAT0ARE " .t' '.. , .

'tf
"

P ovestea

,noastra-i nobila si-amara Ca m~sca c~ tiranu-~i, pun~' Nu-s raniurzel~ feu sumbra" lor ppvara, Sa poata dragostea, rap,une,. Din aspru-i cer nimic n-o mai pogoara
"I
1

~i Thomas de QUlneey, sorbise Opiul eel dulce -'- otrava';n~elatoare Sarmana-i Ana s-o reyada-n vise Sa treeeni'dar cad foate-s trec1itoare Voi reveni' caci' toful vis 'e' Doar amintirea~i corn de vinatoare Ce suna dulce ti~guios ~i'.'moare
1

ilt",

"I:': [VAgILE
")
.

NICOLESCU]

!,I

r ')L , ,I

1, .