Wipo Kipo Noip Smes 08 Topic04

S HU TR TU DNH CHO DOANH NGHIP
T CHC S HU TR T TH GII (WIPO) B PHN DOANH NGHIP !A NH"

http://www.wipo.int/sme
T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)
#C $C
T%I SAO S HU TR TU $IN &UAN 'N DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N) S HU TR TU N*NG CAO GI+ TR, TH, TR-.NG DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N NHTH NO) S HU TR TU L TI SN CA !ANH N"HI# $! H% &U'(N S HU TR TU L S) *+U T, "I- TR. CA TI SN TR TU /I01 T!-N TI SN TR T23 CA $4N C-C LI3N /5T 6 TI LIU /H-C B%N CHU/0N S+NG CH THNH C+C TI S1N SINH $2I NHUN C(A DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N NH- TH NO) NHN" L7 ! *0 '3U C+U $! H% S-N" CH5 *I(U "8 9' RA N5U S-N" CH5 CA $4N /H:N" *,;C $! H%< . C-C LI3N /5T 6 TI LIU /H-C T%I SAO S HU TR TU $%I C3 TNH &U/T ',NH '4I I TIP TH, S1N PH5# HO6C D,CH C(A DOANH NGHIP !A NH") &U'(N S HU TR T23 6 H!4T *%N" TI5# TH. TI5# THI SN #H=1 6 .CH 62 CA $4N TR!N" N(N /INH T5 1>I T?I *A H@A L;I CH NHAT TB 6IC $! H% S HU TR TU DOANH NGHIP C(A B%N C3 TH0 S7 DNG TI S1N TR TU '0 '8U T- ) SC 2N" TI SN TR TU *0 "@# 6?N *+U T, CH! !ANH N"HI# CA $4N $! *1 H@A $DN" TI SN TR TU E 1%T 9U H,>N" 1>I T+1 &UAN TRFN" CA 6IC *.NH "I- CHNH 9-C 6( S HU TR T23 *0 THU *,;C TI CHNH C-C LI3N /5T 6 TI LIU /H-C S HU TR TU C3 TH0 N*NG CAO C9 HI :U;T <H5U CHO DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N NH- TH NO) 9UAT /H=U SN #H=1 *,;C $! H% S-N" CH5. SC 2N" NHGN HIU 6 /I0U -N" *0 $-N HN" H@A 6 .CH 62 RA N,>C N"!I H5T *%C &U'(N &U?C T5 6 NHH# /H=U S!N" S!N" C-C LI3N /5T 6 TI LIU /H-C DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N C3 TH0 '%T 'U2C DU/ TR= B1O H &U/>N S HU TR TU NH- TH NO) S-N" CH5 1IU HU CH NHGN HIU HN" H@A/ .CH 62 NHGN HIU TH# TH0 NHGN HIU NJI TI5N" CHK IN *IA L7 /I0U -N" C:N" N"HI# &U'(N T-C "I B1O H &U/>N S HU TR TU C(A DOANH NGHIP !A NH" N-C NGOI /HI N! !ANH N"HI# CA $4N N3N $! H% S HU TR TU N,>C N"!I< $! H% &U'(N S HU TR TU N,>C N"!I NH, TH5 N!< $! H% &U?C T5 T%I SAO NH?N HIU $%I $IN &UAN 'N S@ THNH CANG C(A DOANH NGHIP) 9L' )N" H!MC L)A CHFN NHGN HIU TH)C HIN TRA CNU NHGN HIU B1O H B #T TH-9NG #%I CHO DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N $! H% $ 1HT TH,ON" 14I NH, TH5 N!< C-C $IN #H-# #HPN" N"BA *,;C !ANH N"HI# 6BA 6 NHQ CA $4N -# 2N" S-N" CH5 HA' $ 1HT TH,ON" 14I< C-C T8NH HU?N" 1 !ANH N"HI# 6BA 6 NHQ CA $4N C@ TH0 *,;C H,N" L;I TB
6IC $! H% $ 1HT TH,ON" 14I DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N '-2C H-NG $2I G= T! &U/>N T+C GI1) &U'(N T-C "I 6 &U'(N LI3N &UAN . NHN" LSI /HU'3N CH! !ANH N"HI# 6BA 6 NHQ CA $4N 6>I T, C-CH L N",SI SC 2N" &U'(N T-C "I NHN" LSI /HU'3N HU CH CH! !ANH N"HI# 6BA 6 NHQ CA $4N 6>I T, C-CH L CH S HU &U'(N T-C "I C-C ";I 7 HU CH /H-C NH CH! !ANH N"HI# 6BA 6 NHQ CA $4N /HI L CH S HU &U'(N T-C "I B1O H C+C <T &U1 C1I TIN D-I H=NH THC #BU HU CH $4N C@ TH0 *4T *,;C S) $! H% 1IU HU CH *LU< &U1N $C TI S1N TR TU C(A DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N 6I $,>C &UAN TRFN" C+N *,;C 9T1 9UT /HI 9L' )N" CHI5N L,;C S HU TR TU C-C 6AN *( S HU TR TU TH)C TIVN /HI 9L' )N" /5 H!4CH /INH !ANH C-C LI3N /5T 6 TI LIU /H-C S7 DNG THANG TIN S+NG CH '0 $# $2I CHO DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N T4I SA! TH:N" TIN S-N" CH5 L4I C@ CH CH! !ANH N"HI# 6BA 6 NHQ CA $4N< NHN" ,U *I01 CA TH:N" TIN S-N" CH5 NH, L 1%T N"UWN TH:N" TIN< $4N C@ TH0 NHHN *,;C TH:N" TIN S-N" CH5 *LU 6 NH, TH5 N!< C-C LI3N /5T 6 TI LIU /H-C CHU/0N GIAO &U/>N S HU TR TUD #T B PHN THIT /U C(A CHIN $-2C <INH DOANH C(A DOANH NGHIP !A NH" CHU'0N "IA! &U'(N SHTT 6( C:N" N"H LI3N !ANH NH,;N" &U'(N TH,ON" 14I H!MC H;# *WN" CHU'0N "IA! &U'(N SHTT *?I 6>I NHGN HIU H;# *WN" CHU'0N "IA! &U'(N SHTT 6( &U'(N T-C "I C-C LI3N /5T 6 TI LIU /H-C DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N PH1I $# G= '0 GI1I &U/T C+C TRANH CH;P $IN &UAN 'N &U/>N S HU TR TU) TRFN" TI 6 HPA "II TH)C THI &U'(N S HU TR TU CA !ANH N"HI# 6BA 6 NHQ CA $4N TH)C THI X AI TH)C HIN< C-C TH T2C TH)C THI HIN C@ TH)C THI &U'(N S HU TR TU CA !ANH N"HI# 6BA 6 NHQ $4N NH, TH5 N!< C-C LI3N /5T 6 TI LIU /H-C NH?N HIU TP TH0E NH?N HIU CHNG NHN CHF DBN ',A $C C3 TH0 HU CH I DOANH NGHIP NH" C(A B%N NH- TH NO) NHGN HIU TH# TH0 CHK IN *.A L7 L "8< NHGN HIU CHNN" NHHN PH $C &UN L7 TH# TH0 &U'(N T-C "I 6 &U'(N LI3N &UAN
T%I SAO S HU TR TU $IN &UAN 'N DOANH NGHIP NH" C(A B%N)
!A
CZn[ \]i s^ s_n[ tò \a bhc ndn[ s_n[ tò efg eon n[hiij sk hlm tno tmp k bhqp nri smgnh ehtn[ tg. 1ui scn phvm howe xyeh \z ma ehtn[ tg s{ xzn[ han[ n[a| }~m a bt smc efg mt ehmi xai e_e }i m]i ]n howe nhj \o xz nhh nhln[ thg| }i \~ bim x_n[ howe s^ eci tin } am eho scn phvm e hnh x_n[ howe ehe ndn[ nhh n[a| ng|. L| mt scn phvm }rn [icnj \o xz nhh mt ehie tt. S_n[ eh ni tin[ efg Lgxisgo $ino \~ ehie tt i a mt tnon[ nhln[ \o xz }in hnh. Tm| nhinj [in[ nhh n[j nhi~m n[hii bh_e } eci tin scn phvm \a bim x_n[ efg ehie tt \a co h ph_p nhln[ eci tin } thn[ smg \ipe }`t }he e_e sm|~n sk hlm tno tmp. Nhn hipm tnn tt i efg `n en[ thme sm|~n sk hlm tno tmpj n [itp nha scn mt _n scn phvm ng thy tnhin[ \a | x^n[ nhm bh_eh han[ tnmn[ thanh. 6a \ipe na| xin ng \]i hm ht e_e scn phvm \a xyeh \z tnn thy tnhin[. H| ehun mt ehie }m }g C . $co h s_n[ eh e th }`t }he eho e_e phn bh_e nhgm efg ehie }m }g C . /im x_n[ efg m_| e th }he co h theo e_e sm|~n bim x_n[ en[ n[hipp. Thhrn[ hipm ehf |m }he co h theo nhn hipm \a m nhè }he ph_t ng t m_| C }he co h sm|~n t_e [ic. Nhh \|j }i~m } cnh hhkn[ }n binh xognh efg `n nhh th nao< Cho xZ xognh n[hipp efg `n scn mt scn phvm howe emn[ ep xyeh \z [j e \ nhh xognh n[hipp efg `n thhin[ m|n s{ xzn[ \a tò ng e_e [igo xyeh ]n \~ sk hlm tno tmp. Nm \ipe na| xin ngj `n phci em t e hp thn[ e_e h]e }he |m em co hj smcn \a thê thi sm|~n } }`t }he e_e bt smc thhrn[ mì ]n nht eso th \]i th e_eh a ehf sk hlm sm|~n. Nm `n s{ xzn[ sm|~n sk hlm tno tmp xo n[hii bh_e sk hlm th `n phci em t \ipe mmg sm|~n sk hlm tno tmp howe e }he sm|~n s{ xzn[ e_e sm|~n na| n[ e_eh }`t }he iEdn[ } tn_nh nhln[ tngnh ehp \a bipn tzn[ tn bm sgm na|. Hm ht mui S1T }~m e tn thhrn[ mì howe mt hg| nhi~m nhn hipm \a phci em t \ipe co h ehtn[. Hm ht e_e S1T }~m e e_e thn[ tin binh xognh o mt e [i_ tnyj t xgnh s_eh bh_eh han[ }n ehin he _n han[ }~m e th }he co h. 1t s hn[ ]n xognh n[hipp } | x^n[ nhi~m bim x_n[ s_n[ tò }e }_o. Nhi~m xognh n[hipp } tò ngj howe h tn tnon[ \ipe mt cnj ph in howe
_n t_e phvm }he co h. 1t s xognh n[hipp e th s_n[ tò howe eci tin scn phvm howe xyeh \z. Tnon[ tt ec e_e tnhin[ hp nhh \|j S1T efg `n nn em t e_eh the tt nht } s{ xzn[ hp thn[ sk hlm tno tmp \ i oeh efg nin[ mnh. 9in hm nn[ sk hlm tno tmp e th [itp S1T efg `n tnon[ hm ht e_e bhog e`nh ph_t tnin binh xognh \a ehin he e`nh tngnh: t ph_t tnin scn phvm }n thit b scn phvmj t emn[ ep xyeh \z }n tip thyj \a t thm htt e_e n[mn tai ehonh }n mt bhvm howe mk nn[ binh xognh efg `n ng nh]e n[oai thn[ smg iEdn[ howe nhhn[ sm|~n thhrn[ mì. * it }he mt howe tt ec e_e \n }~ na| xin ng nhh th naoj h| em e_e tngn[ efg tngn[ we na| \a bh_m ph_ th [i]i sk hlm tno tmp \a e_e er hi ma n xanh eho S1T efg `n.
S HU TR TU N*NG CAO GI+ TR, TH, TR-.NG S#G C(A B%N NH- TH NO) "i_ tny efg sm|~n sk hlm tno tmp SHTT thhin[ bhn[ }he }_nh [i_ }| }f \a ti~m ndn[ efg n } tò ng e_e er hi eho i oeh tnon[ thrn[ gi bhn[ }he e_e xognh n[hipp \g \a nh }_nh [i_ }| }f. Tm| nhinj bhi sm|~n sk hlm tno tmp }he co h ph_p \a nhm em \~ scn phvm \a/ howe xyeh \z }he co h sm|~n sk hlm tno tmp tn tì tnn thy tnhin[j sm|~n sk hlm tno tmp s tnk thanh tai scn binh xognh e [i_ tny. &m|~n sk hlm tno tmp e th tò ng thm nhp eho S1T efg `n thn[ smg iEdn[j _n howe thhrn[ mì hg e_e scn phvm howe xyeh \z }he co h sm|~n SHTT ma e th nn[ ego }_n[ b thy phn howe am tdn[ i nhmn eho xognh n[hipp efg `n. &m|~n sk hlm tno tmp e th nn[ ego [i_ tny \a tny [i_ xognh n[hipp efg `n tnon[ mqt efg nha }m th \a e_e t ehe tai ehonh. Tnon[ tnhin[ hp _nj s_p nhp howe mmg ìj tai scn tno tmp e th am tdn[ }_n[ b [i_ tny xognh n[hipp efg `n \a }i bhij } ehonh a tai scn }m tin \a thê s^ e [i_ tny. o }j ehin he s{ xzn[ tai scn tno tmp e th nn[ ego edn cn tonh e`nh tngnh eho S1T efg `n. C_e S1T phci ehqe ehqn nn[ hu sn san[ }i mwt \]i th_eh the \a _p xzn[ e_e ipn ph_p bhgi th_e tai scn tno tmp \a co h ehtn[ t e k }m. "in[ nhh tai scn hlm hnhj tai scn tno tmp phci }`t }he \a xm| tnj em ognh n[hipp efg `n e th }`t }he \a xm| tn s^ co h sm|~n sk hlm tno tmp nhh th nao j }he tonh to_nj }ynh [i_j [i_m s_t ehwt eh \a smcn evn thn nhm e }he nhi~m [i_ tny nht em &mcn tai scn tno tmp tnon[ xognh n[hipp efg `n . Tm| nhinj tnh]e bhi \ipe na| }he thê hipnj tnh]e tin e_e S1T phci nhn the }he [i_ tny efg sm|~n sk hlm tno tmp \a qt }m nhn nhn ehtn[ nhh mt tai scn binh xognh e [i_ tny.
S HU TR TU H #T TI S1N C(A DOANH NGHIP
Nhn ehmn[j tai scn efg xognh n[hipp e th }he ehig thanh R oì: tai scn hlm hnh X go [m nha hkn[j m_| mej tai scn tai ehonh \a er sk h` tn[j \a tai scn \ hnh X }he tonh t n[mn nhn êj o sm|t b thmt }n e_e thkn[j thhrn[ hipmj bim x_n[ \a e_e bt smc \ hnh bh_e e }he t ndn[ ê }i m]i \a s_n[ tò efg en[ t|. Theo tnm|~n thn[j tai scn hlm hnh a tai scn ehonh efg en[ t| \a e n[hg sm|t }ynh bhc ndn[ e`nh tngnh efg en[ t| tnn thy tnhin[. Tnon[
nhln[ ndm [n }|j tnh hnh } thg| }i }_n[ b. n xnj \a ehf |m a xo thanh smc efg eme e_eh m`n[ en[ n[hp thn[ tin \a s^ tdn[ tnhkn[ efg n~n en[ n[hipp xieh \zj e_e en[ t| }gn[ nhn ng nn[ tai scn \ hnh tnk nn e [i_ tny hrn so \]i tai scn hlm hnh efg mnh. Tm ìj e_e nha hkn[ \a nha m_| ]n xn xn }gn[ }he thg| th ki e_e phn m~m \a e_e thkn[ }i m]i m`nh nhh a phn thm nhp ehonh efg mt phn ]n \a }gn[ [ig tdn[ efg e_e xognh n[hipp tnn toan th [i]i. 6a thm eho tnon[ mt s nh \ê ma en[ n[hp scn mt tnm|~n thn[ \n n[^ tnyj s^ }i m]i bhn[ n[n[ \a s_n[ tò \ tn }gn[ tnk thanh ehg bhg eho bhc ndn[ e`nh tngnh tt hrn tnn e_e thy tnhin[ e`nh tngnh bhe iptj t b } a thy tnhin[ ni }yg hg| thy tnhin[ sme t. o }j tai scn \ hnh }n[ \gi tn tnmn[ tm \a S1T en tm ng e_eh the s{ xzn[ tt nht e_e tai scn \ hnh efg mnh. 1t ipn ph_p smgn tnun[ } s{ xzn[ e_e tai scn \ hnh a co h ph_p e_e tai scn \ hnhj nm ehtn[ }f }i~m bipn } co h sm|~n sk hlm tno tmpj }`t }he \a xm| tn e_e sm|~n sk hlm tno tmp. Cz thj sm|~n sk hlm tno tmp e th }`t }he theo e_e x`n[ sgm }| efg tai scn \ hnh: Scn phvm \a sm| tnnh }i m]i thn[ smg s_n[ eh howe [ici ph_p hlm oeh T_e phvm \dn hgj n[hp thmt \a \dn hue go [m k hm ht e_e nh]e phn m~m m_| tonh \a tp hp xl ipm thn[ smg co h sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn /im x_n[ s_n[ tòj go [m bim x_n[ han[ xpt mg| thn[ smg bim x_n[ en[ n[hipp m hipm phn ipt ehf |m thn[ smg \ipe co h nhn hipmj go [m nhn hipm tp th \a nhn hipm ehn[ nhnj tm| nhin tnon[ mt s tnhin[ hpj \ipe co h thn[ smg eh xn }yg j em xh]i }| C_e \i mèh co h thn[ smg mèh toeh hp _n xn Ch xn efg han[ hg \~ eht hn[ \a xgnh tin[ nht }ynh tò nn n[mn [e }yg co h thn[ smg eh xn }yg \a $o mt thhrn[ mì co hthn[ smg thn[ tin o mt e [i_ tny thhrn[ mì .
B1O H &U/>N S HU TR TU $ #T S@ '8U T-
*m th } }`t }he e_e sm|~n a }we ipt smgn tnun[ } nn[ ego [i_ tny thy tnhin[ efg en[ t| S1T. 6ipe }m th \ao tngn[ thit yj tai scnj ph_t tnin scn phvmj tip thy \a n[hin em e th eci thipn m`nh m tnh hnh tai ehonh efg en[ t| `n
thn[ smg mk nn[ [i_ tny tai scn \a tdn[ ndn[ smt tnon[ thrn[ gi. 6ipe }`t }he sm|~n sk hlm tno tmp en[ e th mgn[ ì e_e bt smc thrn[ t^. Thy tnhin[ s }_nh [i_ en[ t| efg `n x^g tnn tai scn hipn ej ho`t }n[ binh xognh hipn tì \a i nhmn b \un[ thrn[ gi. S^ b \un[ \ao i nhmn thrn[ gi e th y t_e }n[ }_n[ b ki \ipe }`t }he e_e s_n[ eh ehf eht. C mt s \o xz smgn tnun[ \~ S1Ts } ehn[ bin thy phn efg hu tdn[ tnhkn[ smg tn[ n[a| nhh a hp smc efg \ipe }`t }he e_e s_n[ eh smgn tnun[ t tnon[ e_e en[ n[hp ehf eht. Thrn[ t^j mt nhn hipm tt \]i m| ton tt }i \]i n[hii tim xZn[ en[ e th nn[ ego [i_ tny hipn tì efg en[ t| \a e th }n[ [p sm|t }ynh eho scn phvm \a xyeh \z efg en[ t| tnk nn hp xn hrn \]i bh_eh han[. o }j \ipe }m th ph_t tnin mt tai scn tno tmp tt s smgn tnun[ hrn mt hanh }n[ phn[ thf ehn[ ì e_e }i thf e`nh tngnh ti~m ndn[. * a e_eh } am tdn[ [i_ tny thy tnhin[ \a eci thipn i nhmn efg en[ t| `n tnon[ thrn[ gi.
GI+ TR, C(A TI S1N TR TU
1t \n }~ }we ipt smgn tnun[ co h ph_p sm|~n sk hlm tno tmp bh_e a ehtn[ in e_e tai scn \ hnh thanh e_e tai scn }e sm|~nj eho xZ eh tnon[ mt thii [ign nht }ynh. C_e sm|~n na| eho php S1T efg `n }`t }he sm|~n sk hlm }i \]i tai scn \ hnh \a bhgi th_e ti }g e_e tai scn na|. Tm ìj co h sm|~n sk hlm tno tmp am eho tai scn \ hnh tnk nn hlm hnh- n[ e_eh in ehtn[ thanh e_e tai scn }e sm|~n e [i_ tny e th tngo }i thhrn[ mì }he tnn thy tnhin[. Nm e_e thkn[ }i m]ij e_e bim x_n[ s_n[ tò \a thhrn[ hipm m`nh efg S1T efg `n bhn[ }he co h ph_p n[ e_e sm|~n sk hlm tno tmp th ehtn[ e th }he s{ xzn[ t^ xo \a nn[ ni ki e_e xognh n[hipp bh_e ma bhn[ h~ e s^ h`n eh nao. Tm| nhinj bhi }he co h sk hlm tno tmpj ehtn[ s tgo ng [i_ tny nht }ynh }i \]i xognh n[hipp efg `n \ bhi ehtn[ tnk thanh e_e sm|~n tai scn ma bhn[ th y thhrn[ mì hg howe s{ xzn[ nm bhn[ e s^ eho php efg `n. n xnj e_e nha }m thj e_e nha mi [i]i ehn[ bho_n \a e_e nha th \n tai ehonh nhn the }he thê t na| \a qt }m }_nh [i_ ego tai scn tno tmp. C_e xognh n[hipp tnn toan th [i]i en[ n[a| ean[ nhn the }he [i_i tny tai scn tno tmp efg hu \a }i bhi } }hg ehtn[ \ao e_e cn en }i tai ehonh efg mnh. Nhi~m xognh n[hippj go [m S1Tsj } qt }m tin hanh bim to_n en[ n[hp \a sk hlm tno tmp thhin[ m|n. Tnon[ mt s tnhin[ hpj e_e xognh n[hipp } nhn th| nn[ tnn thê t tai scn tno tmp efg hu [i_ tny hrn tai scn hlm hnh efg hu. *i~m
na| thhin[ nhn th| tì e_e en[ t| ho`t }n[ tnon[ e_e nh \ê e ham hn[ tni the \a e tonh s_n[ tò ego howe e_e en[ t| e tn tmi ]n ho`t }n[ tnon[ nh \ê mgn[ tonh tni the \a s_n[ tò egoj howe e_e xognh n[hipp e thhrn[ hipm ni tin[.
<I0# TO+N TI S1N TR TU C(A B%N
1t e_eh ma S1T efg `n e th e er sk tt hrn } tn xzn[ i oeh ti~m ndn[ efg e_e tai scn tno tmp efg mnh \a nhn ng }he [i_ tny }oeh thê efg ehtn[ a bim to_n e_e sm|~n sk hlm tno tmp . 1t e_eh thkn[ nn }he e_e bim to_n \in ehm|n n[anh sk hlm tno tmp shtt thê hipnj nhhn[ \ipe bim to_n shtt sr thhin[ }he thê hipn tnon[ ni en[ t|. 6ipe na| }i hi phci _e }ynhj theo xij }ynh [i_ tai scn tno tmp efg xognh n[hipp } co }cm nn[ `n th| }he ht [i_ tny efg e_e tai scn }. $n[ e_eh am nhh \|j S1T efg `n e th }hg ng nhln[ sm|t }ynh x^g tnn thn[ tin it }he bhi xognh n[hipp sqp: :IJ KLM NOP QRS NTU NVW E S^ him it \~ tai scn tno tmp efg xognh n[hipp `n \a [i_ tny efg n s [itp `n bhi }hg ng sm|t }ynh oì sm|~n sk hlm tno tmp nao en _e p \a xm| tnj \a smcn e_e tai scn tno tmp efg S1T efg `n nhh th nao a tt nht em S1T efg `n am } _e p \a xm| tn \ipe co h tai scn tno tmp<- \a &mcn tai scn tno tmp efg S1T efg `nSX KPYS Z[\S] KPYS ^_N Ò ^_N aVR bcN bdeJ E 6ipe him n \~ e_e tai scn tno tmp thme sk hlm efg S1T efg `n e th am tdn[ }_n[ b [i_ tny efg xognh n[hipp. *i~m na| a xo e_e nha }m th }_nh [i_ xognh n[hipp tnn er sk s^ b \un[ efg hu }i \]i i nhmn thrn[ gi maj tnon[ tnn[ mê }_n[ bj e }he nhi \ipe bhgi th_e e_e sm|~n sk hlm tno tmp. C]VfgS hP\[ aVfiS Qj ZkSh X S1T efg `n e th tdn[ xn[ ti~n mwt \ao thm nhp n[ e_eh ehm|n [igo sm|~n s{ xzn[ e_e sm|~n sk hlm tno tmp efg mnh eho n th g em Chm|n [igo sm|~n s{ xzn[ tai scn tno tmp. 1t |m t em thanh thit |m efg ehin he binh xognh efg S1T efg `n- . 6ipe bim to_n tai scn tno tmp s [itp S1T efg `n _e }ynh [i_ tny tai scn tno tmp nhm }`t }he i oeh ti }g t e_e hp }n[ ehm|n [igo sm|~n s{ xzn[. Thm nhp t } e ti~m ndn[ am tdn[ [i_ tny efg S1T tnn thy tnhin[. T]_ J]lM E gnh mze e_e tai scn tno tmp }he bt em hp e th }he s{
xzn[ } th ehp. Tnon[ tnhin[ hp }j n[hii eho \g| s s{ xzn[ sm|~n sk hlm tno tmp efg `n } _e }ynh ndn[ ê tnc n efg S1T efg `n em S1T efg `n e th s{ xzn[ tai scn tno tmp } \g| \n bhn[<T]XJ N]P X $it }he [i_ tny efg e_e tai scn tno tmp s [itp S1T efg `n tnon[ \ipe sm|t }ynh ipm e en hanh }n[ tnh]e s^ m ph`m \a e_eh the hanh }n[ tnon[ tn[ tnhin[ hp. GPRm J]P M]U X &mcn tt \ipe }dn[ b SHTT s [itp `n _e }ynh e_e tai scn tno tmp } i thii \ th e th [itp `n [icm ehi pho xm| tn tai scn tno tmp j tn_nh m ph`m sm|~n shtt efg n[hii bh_ej \.\. 6ipe na| ehqe ehqn s am [icm ehi pho. $n[ e_eh tò x^n[ \dn hg ph_t hipn \a nmi xhn[ tai scn tno tmp \a s{ xzn[ ehtn[ mt e_eh e ehin hej mt xognh n[hipp e th tdn[ thm nhp efg mnhj e i th so \]i e_e }i thf e`nh tngnh \a \y th tt tnn thy tnhin[ } a nhln[ ehin he e th [itp tdn[ [i_ tny tnn tny tnhin[ eho S1T efg `n
C+C $IN <T TI $IU <H+C
Tonh }im eho tai scn tno tmp: Cn[ ez }ynh [i_ tai scn tno tmp efg Cr smgn S_n[ eh \a Nhn hipm *gn 1èh /im to_n tai scn tno tmp: efg 1enehgnt "omx *ynh [i_ tai scn tno tmp: &m xanh eho nfi no smcn \a tai ehonh efg #nieegtenHomseCoopens
B%N CHU/0N S+NG CH THNH C+C TI S1N SINH $2I NHUN CHO S#G C(A B%N NH- TH NO) 7 thkn[ }i m]i \a s_n[ tò a tm }im efg hm ht efg \ipe binh xognh thanh en[. $cn thn e_e thkn[ tm| \|j e [i_ tny thp. Chtn[ en }he ph_t tninj ehm|n thanh e_e scn phvm howe xyeh \z mgn[ tonh s_n[ tò \a }he thhrn[ mì hg thanh en[ } e th [itp S1T efg `n thm }he i oeh t s^ }i m]i \a s_n[ tò efg `n. Sk hlm tno tmp }we ipt a s_n[ ehj e th a thit |m } in thkn[ }i m]i \a s_n[ eh thanh scn phvm e bhc ndn[ e`nh tngnhj e th am tdn[ }_n[ b i nhmn. S1T efg `n en[ e th s{ xzn[ s_n[ eh } thm ti~n thm go n[ e_eh ehm|n [igo sm|~n s{ xzn[ e_e s_n[ eh } }he co h } eho en[ t| bh_e e bhc ndn[ thhrn[ mì hg ehtn[. *i~m na| e th bhn[ eh mgn[ ì n[mn thm eho xognh n[hippj ma en mgn[ ì eho `n mt xn[ thm nhp t s_n[ eh efg `n howe s_n[ eh efg nhn \in efg xognh n[hippj ma bhn[ en }m th eho \ipe thhrn[ mì hg. * e thn[ tin thê tin \~ ehi pho }dn[ b s_n[ ehj thii [ign } }he ep n[ s_n[ eh \a e_e em hi thhin[ [wp hlm oeh bh_ej h| em }hin[ xn howe in è \]i er smgn Sk hlm tno tmp sme [ig efg `n.
C+C $C DO '0 /U C8U B1O H S+NG CH
'nJ aVfiS X $n[ s_n[ eh emn[ ep e_e }e sm|~nj theo } S1T efg `n }he php s{ xzn[ \a bhgi th_e s_n[ eh tnon[ \n[ R ndm b t n[a| np }rn }dn[ b s_n[ eh. o N]_ mcS] NTYS N]o NTdpSh X Thn[ smg nhln[ }e sm|~n na|j `n e th n[dn ehwn n[hii bh_e s{ xzn[ s_n[ eh }he co h efg `n \ mze }oeh thhrn[ mìj xo } [icm s^ e`nh tngnh \a am eho `n thanh n[hii ehri mt sqe tnn thy tnhin[. $eP S]VLS J\[ ]qS NT[Sh brV Nd X 6ipe }m th mt bhocn ti~n \a thii [ign }_n[ b \ao \ipe ph_t tnin e_e scn phvm mgn[ tonh s_n[ tòj S1T efg `n e thj xh]i s^ co tn efg e_e }e sm|~n e }hej thhrn[ mì hg s_n[ eh [itp eho xognh n[hipp efg `n thm }he i nhmn ego hrn tnon[ }m th.
Cq ]nP J]VfgS hP\[ aVfiS Qj ZkSh ][sJ tIS QISh J]_ H Nm `n ehun bhn[ t^ mnh bhgi th_e s_n[ ehj `n e th `n howe ehm|n [igo sm|~n thhrn[ mì hg s_n[ eh } eho xognh n[hipp bh_e. 6ipe na| s a mt n[mn thm eho S1T efg `n. TuSh JdpSh QvJ mcS] NT[Sh bOm M]IS w Nm S1T efg `n }gn[ }am ph_n } e }he sm|~n s{ xzn[ e_e s_n[ eh efg mt xognh n[hipp bh_ej thn[ smg mt hp }n[ ehm|n [igo sm|~n s{ xzn[j xgnh mze s_n[ eh efg `n s tdn[ ehin[ se m`nh }am ph_n eho `n. Cn phci ehn[ minh nn[ s_n[ eh efg `n e th mgn[ ì i oeh }_n[ b eho xognh n[hipp ma `n }gn[ thhrn[ thm|t \a `n e th tin t]i \ipe ehm|n [igo ehoj bhi }rn [icn a e_e sm|~n }i \]i s_n[ eh e th }he tngo }i [ilg xognh n[hipp efg `n \a xognh n[hipp big. HxS] RS] NUJ] JXJ ì Z[\S] Sh]PWM Jy\ tcS H C_e }i t_e binh xognhj nha }m th \a e }n[ e th nhn th| e_e xgnh mze s_n[ eh efg `n a minh ehn[ eho tnnh } ehm|n mnj s^ ehm|n mn hg \a ndn[ ê en[ n[hp ego efg xognh n[hipp `n. *i~m na| e th hlm oeh tnon[ \ipe tdn[ e_e smj tm bim e_e }i t_e binh xognh \a tdn[ [i_ tny tnn thy tnhin[ efg xognh n[hipp efg `n. C_e tai ipm 9| x^n[ Chin he ph_t tnin tai scn tno tmp eho e_e xognh n[hippe cn }ynh x`n[ Axoe # \a 1SEonx \a 6gi tn efg sm|~n sk hlm tno tmp tnon[ \ipe tdn[ ehin[ bhc ndn[ e`nh tngnh \a ph_t tnin xognh n[hipp e cn }ynh x`n[ Axoe # \a 1SE onx emn[ ep mt s smgn }im \~ e_eh the | x^n[ ehin he s_n[ eh eho S1T efg `n. Tnon[ nhi~m tnhin[ hpj nm mt xognh n[hipp eh eci tin scn phvm hipn e efg mnh \a \ipe eci tin } bhn[ tò e tonh s_n[ tò }f } e th }he ep n[ s_n[ ehj th mm hlm oeh howe s_n[ eh nh- howe eci tin hlm oeh e th a mt ^g ehun ttj nm hnh the co h } e tì nh]e in smgn. Tnon[ mt s tnhin[ hpj xognh n[hipp efg `n nn [il nhln[ thn[ tin }i m]i efg mnh xh]i x`n[ o mt binh xognhj ma }we iptj o mt binh xognh }i hi thê thipn e_e ipn ph_p phZ hp co mt phZ hp } [il o mt thn[ tin }. /hi xognh n[hipp efg `n thgm [ig \ao e_e ho`t }n[ s_n[ tò nt nn thgm bhco
R
er sk xl ipm s_n[ eh nhm tm ng nhln[ en[ n[hp } ej _e }ynh }i t_e } }~ n[hy ehm|n [igo sm|~n s{ xzn[ tnon[ tnhin[ hp en[ n[hp } e \a tn_nh ho`t }n[ n[hin em tnZn[ wp. S^ phn toeh tg xipn hrn \~ tm smgn tnun[ efg \ipe tng em s_n[ eh en[ sn e.
'I>U G= :1/ RA NU S+NG CH C(A B%N <HANG '-2C B1O H)
NhdpP ^]IJ Jz N]g buSh ^{ JIJ QISh J]_ bz E hm ht e_e nh]e n[oì tn Hog / j n[hii howe xognh n[hipp }m tin np }rn }dn[ b s_n[ eh s e sm|~n np }rn. *i~m na| tnn thê t e n[hg a nm `n bhn[ }dn[ b e_e s_n[ eh efg `n howe efg e_e nhn \in tnon[ xognh n[hipp efg `nj n[hii bh_e X e th ph_t tnin s_n[ eh thrn[ t^ sgm } X e th }dn[ b s_n[ eh } \a oì en[ t| efg `n ng bhi thy tnhin[ mt e_eh hp ph_pj ho`t }n[ efg xognh n[hipp `n y [i]i h`n tnon[ ph`m \i tip tze sm|~n s{ xzn[ tnh]e bhi ph_p mt eho php n[oì p }j howe |m em S1T efg `n tnc thZ go } }he s{ xzn[ s_n[ eh. '|P N]y JcS] NT\S] Q} NLS ZkSh JIJ KeP N]_ Jy\ QISh J]_ Jy\ tcS X Nm scn phvm thanh en[j e_e en[ t| e`nh tngnh bh_e s y i emn \ao \ipe scn mt scn phvm thrn[ t^ n[ e_eh s{ xzn[ s_n[ eh efg `n ma bhn[ phci tnc ti~n eho \ipe s{ xzn[ }. C_e xognh n[hipp ]n hrn e th i xzn[ sm| m binh t } scn mt ng scn phvm \]i [i_ n hrn \a e`nh tngnh \]i [i_ thy tnhin[ e hm th hrn. 6ipe na| s am [icm }_n[ b thy phn efg xognh n[hipp efg `n }i \]i scn phvm }. Thm eho e_e xognh n[hipp e`nh tngnh nh hrn en[ e th scn mt scn phvm thn[ t^ \a thhin[ _n \]i [i_ thp hrn \ hu bhn[ phci Z }qp e_e ehi pho n[hin em \a ph_t tnin nhh S1T efg `n. <]R SuSh J]VfgS hP\[ aVfiS Qj ZkShE tIS ][sJ J]VfgS hP\[ J~Sh Sh]W Q} JRS NT H /hn[ e sm|~n sk hlm tno tmpj \ipe ehm|n [igo en[ n[hp s nt bh bhdn nm bhn[ ni a bhn[ th. 6ipe ehm|n [igo en[ n[hp eh ng tnh]e nn[ sm|~n sk hlm }i \]i en[ n[hp eh e th }`t }he mt e_eh hipm smc thn[ smg co h thg }_n[ sm|~n sk hlm tno tmp. Tm| nhinj bhi \ipe }am ph_n \~ ehm|n [igo \ipe ph_t tnin mt en[ n[hp bhn[ }he co hj e_e n bhn[ |n tm bhi e s_n[ eh efg mnhj xo o s nn[ n big e th eh`| eZn[ \]i s_n[ eh-. $co h sm|~n sk hlm tno tmpj }we ipt a co h s_n[ ehj a et |m }i \]i
Y
\ipe }`t }he en[ n[hp thn[ smg \ipe ehm|n sm|~n s{ xzn[ en[ n[hp }.
* it thm thn[ tin \~ e_eh the n[ s_n[ eh [itp S1T bhgi th_e ti~m ndn[ }i m]ij in em e_e tai ipm sgm: 9| x^n[ Chin he ph_t tnin tai scn tno tmp eho e_e xognh n[hippem WIPOIPHAN(t) xh]i }ynh x`n[ Axoe # . Thte }v| ti~m ndn[ toan em hg efg e_e S1T tnon[ b n[m|n toan em hg em WIPOIP#I$ (B) xh]i x`n[ Axoe # . 6gi tn efg sk hlm tno tmp tnon[ \ipe tdn[ ehin[ bhc ndn[ e`nh tngnh \a ph_t tnin xognh n[hipp em WIPOIPHAN(t) xh]i }ynh x`n[ Axoe # . * e mt e_i nhn tn[ sm_t \~ n[ s_n[ eh \a e_e s_n[ eh e bhc ndn[ }he ep n[ }e sm|~n s_n[ ehj em tai ipm sgm: $co h s_n[ eh: $n[ }e sm|~n s_n[ eh \a e_e oì \dn n[ co h bh_e em WIPOIPADD xh]i }ynh x`n[ Axoe # . Tm e_e s_n[ eh e th sinh ii http://www.pe.exm/tiex/sTebin[.htm .
T%I SAO S HU TR TU $%I C3 TNH &U/T ',NH '4I I IC TIP TH, S1N PH5# HO6C D,CH C(A S#G C(A B%N) *i \]i hm ht e_e xognh n[hipp \g \a nh S1T j \ipe tip thy e_e scn phvm howe xyeh \z a mt th_eh the ]n. #hci thit p mt ehin he tip thy e mi in hp n nan[ [ilg e_e scn phvm howe xyeh \z efg `n \]i S1T efg `n E nhh a nha scn mt scn phvm howe nha emn[ ep xyeh \z }. *i~m na| e n[hg a eh ie smg n[hii tim xZn[ e th phn ipt [ilg e_e scn phvm howe xyeh \z efg `n \]i e_e scn phvm howe xyeh \z eZn[ oì efg e_e }i thf e`nh tngnh \a in hp ehtn[ \]i nhln[ eht hn[ mon[ mmn nht }ynh. Sk hlm tno tmpj bhi }he s{ xzn[ mt e_eh e hipm smcj a mt en[ ez smgn tnun[ [itp | x^n[ hnh cnh \~ xognh n[hipp efg `n tnon[ tm tno efg e_e bh_eh han[ hipn tì \a thrn[ gi en[ nhh tnon[ \ipe _e }ynh \y th efg xognh n[hipp `n tnn thy tnhin[. /t hp \]i e_e en[ ez tip thy bh_e nhh smcn[ e_o \a e_e ho`t }n[ bhm|n mi bh_e sm|~n sk hlm tno tmp e tonh sm|t }ynh }i \]i: Tò ng s^ bh_e ipt eho e_e scn phvm \a xyeh \z efg `n \a am eho ehtn[ e th x xan[ nhn it }he #h_t tnin e_e scn phvm howe xyeh \z efg `n \a tò ng nhm bh_eh han[ tnmn[ thanh *g x`n[ hg ehin he thy tnhin[ efg `n }i \]i e_e nhm }i thn[ bh_e nhgm Tip thy e_e scn phvm howe xyeh \z efg `n k nh]e n[oai em &m|~n sk hlm tno tmp e th tdn[ ehin[ er hi mt bhvm eho S1T efg `n nhh th nao<&U/>N S HU TR TU HO%T 'NG TIP TH,
C_e sm|~n sk hlm tno tmp bh_e nhgm e th }n[ [p \ao ehin he tip thy efg `n theo nhi~m e_eh bh_e nhgm: Nhn hipm han[ hg \a nhn hipm xyeh \z
1t nhn hipm }he thit b tt thhin[ a en[ ez e tonh sm|t }ynh }i \]i thanh en[ tnn thy tnhin[ efg S1T efg `n. N e bhc ndn[ am eho n[hii tim xZn[ phn ipt han[ hg howe xyeh \z efg xognh n[hipp `n \]i han[ hg howe xyeh \z eZn[ oì efg e_e }i thf e`nh tngnh \a in bt ehtn[ \]i nhln[ eht hn[ mon[ mmn. Hrn nlg n }n[ [p mt phn smgn tnun[ \ao bhc ndn[ thm nhp mt thy tnhin[ m]i eho e_e han[ hg howe xyeh \z efg `nj }we ipt nm nhn hipm } }he | x^n[ \a ^g ehun tt th e th e se hp xn }i \]i thy tnhin[ ma `n hh]n[ t]i. &mgn tnun[ a `n tng em e_e nhn hipm mn[ }t tnh]e bhi np }rn }dn[ b howe s{ xzn[ mt nhn hipm m]i eho e_e scn phvm howe xyeh \z efg mnh. * am }he \ipe } `n e th s{ xzn[ xyeh \z efg mt er smgn howe }ì xipn e thvm sm|~n. *i~m na| s }cm co eho S1T efg `n tn_nh }he nhln[ ehi pho bhn[ en thit nm nhh tnn thy tnhin[ mze tim } e mt nhn hipm tnZn[ howe mn[ }t em Tin hanh tng em nhn hipm- . Nhn hipm tp th 6ipe s{ xzn[ mt nhn hipm tp th efg mt hp t_e howe mt hipp hi e_e xognh n[hipp eho php e_e xognh n[hipp \g \a nh thanh \in hhkn[ i t m| ton }`t }he tnn er sk mt ehmn[ howe e_e }we }im ehmn[ bh_e efg han[ hg howe xyeh \z emn[ ep ki e_e xognh n[hipp bh_e nhgm. *i~m na| }we ipt smgn tnun[ bhi mt howe e_e }we }im ehmn[ bh_e a |m t ehonh } _e }ynh eht hn[ howe thy him tt }i \]i mt scn phvm howe xyeh \z. 6ipe s{ xzn[ mt nhn hipm tp th e th ph_t tnin mt in minh howe h tn s^ hp t_e \]i e_e xognh n[hipp \g \a nh bh_e nhm tn xzn[ ti }g i th efg e_e n[mn ehmn[. /im x_n[ en[ n[hipp Tnon[ n~n binh t toan em e`nh tngnh ego hipn ng|j cn thn mt bim x_n[ qt mqt e th [itp `n i emn mt nhm }n[ }co bh_eh han[ e nhm em. Thn[ smg e_e bim x_n[ s_n[ tòj S1T efg `n e th tip en \a i emn nhi~m nhm bh_eh han[ thme nhi~m g tmij bhm \êj \dn hgj \.\. bh_e nhgm. 6ipe e }he e_e sm|~n \~ bim x_n[ }i \]i hnh x_n[ hg| bim e_eh efg mt scn phvm e th eho `n nhi~m i th en thit tnon[ e`nh tngnh. Ch xn }yg
Thme tonh efg mt s scn phvm nht }ynh qt n[mn t mt \Zn[ ez th a nhln[ }we }im tò ki }tj bho hm howe b ndn[ }we ipt efg eon n[hii \Zn[ } ma n[hii tim xZn[ scn phvm na| mon[ mmn \a tin e|. 6ipe i xzn[ m| ton eho e_e scn phvm efg `n e n[mn [e t bhm \ê } howe }he tò ng ki e_e b ndn[ }we ipt efg eon n[hii bhm \ê } tnon[ ehin he tip thy efg `n a hh]n[ binh xognh hp tnon[ \ipe tò ng s^ bh_e ipt eho e_e scn phvm efg `n so \]i e_e scn phvm eZn[ oì efg nhln[ n[hii bh_e. &mgn tnun[ phci hm nn[ tnon[ tnhin[ hp na|j xognh n[hipp efg `n phci xm| tn e_e tim ehmvn \a eht hn[ mon[ mmn efg scn phvm }he scn mt ng howe ki b ndn[ efg eon n[hii k bhm \ê }. H| em e_e }hin[ in bt } e thm thn[ tin \~ eh xn }yg . S_n[ eh Thy tnhin[ eho scn phvm m]i efg `n e th }he co \p e hipm smc thn[ smg \ipe }`t }he s^ co h \~ s_n[ eh. 6ipe tnk thanh ehf sk hlm n[ }e sm|~n s_n[ eh en[ e th mk ng nhi~m hh]n[ binh xognh bh_e nhh iEdn[ howe e_e in minh ehin he em $`n ehm|n e_e s_n[ eh thanh tai scn mgn[ ì i nhmn eho S1T efg `n nhh th nao- . 1m hlm oeh 6ipe s{ xzn[ hipm smc e_e mm hlm oehj k nhln[ nri e sm| }ynh \~ co h }i thn[ na|j e th [itp S1T efg `n tn tì n[gn[ han[ \]i e_e }i thf e`nh tngnh bh_e. Nm }he s{ xzn[ mt e_eh e ehin hej \ipe co h e_e mm hlm oeh e th a mt en[ ez hlm hipm } _e }ynh \y tno S1T efg `n tnn thy tnhin[ }we ipt nm S1T efg `n ndn[ }n[ tnon[ nh \ê ma nhln[ i th \~ en[ n[hp }n[ \gi tn smgn tnun[ tnon[ \ipe _e }ynh gi a n[hii nqm thy phn nhi~m hrn. $n[ \ipe eht hrn t]i e_e scn phvm efg }i thf e`nh tngnh `n mn e th ph_t tnin e_e scn phvm efg S1T efg mnh nhm tò ng e_e i oeh n[ howe ego hrn \a co \p s_n[ bin efg mnh xh]i hnh the mm hlm oehj }we ipt a nm e_e tim ehmvn } }he ep n[ }e sm|~n s_n[ eh bhn[ }_p n[ }he }| }f.
TIP TH, C+C S1N PH5# #I D,CH C(A B%N TRONG N>N <INH T
nh hhkn[ efg thhrn[ mì }ipn t{ }i \]i sk hlm tno tmp \a S1T efg `n
Tnon[ bhi Intennet e th mk ng nhi~m er hi eho e_e xognh n[hipp \g \a nh th cn thn n en[ }wt ng mt s th_eh the }i \]i \ipe co h \a thê thi e hipm smc sm|~n sk hlm tno tmp ni ehmn[ \a sm|~n t_e [ic \a sm|~n e in smgnj sm|~n }i \]i nhn hipm \a s_n[ eh ni nin[. 6ipe co h sm|~n t_e [ic \a sm|~n e in smgn tnon[ mi tnhin[ sj bhc ndn[ co h e_e phhrn[ ph_p binh xognh thhrn[ mì }ipn t{ thn[ smg n[ }e sm|~n s_n[ ehj \ipe s{ xzn[ nhn hipm nhh sim }ipp bhte- \a e_e t bhgj \ipe m ph`m sm|~n \~ nhn hipm thn[ smg s{ xzn[ mt xm hipm tnn Intennetj ph`m \i co h efg nhn hipm ni tin[ \a \ipe e`nh tngnh bhn[ anh m`nh tnon[ thhrn[ mì }ipn t{ a mt s \n }~ [| tngnh ei en[ nhh th_eh the ma S1T efg `n e th phci }i mwt. * it thm thn[ tinj h| em Sk hlm tno tmp tnon[ thhrn[ mì }ipn t{-. Tn mi~n Nm `n mmn binh xognh tnn Intennet th `n en mt }yg eh Intennetj \~ mwt b thmt }he it }n a tn mi~n-. /hn[ b }n nhln[ ehe ndn[ bh_ej tn mi~n thhin[ mn[ }t \]i e_e nhn hipm }he s{ xzn[ } nhn x`n[ \a phn ipt scn phvm howe xyeh \z efg `n \]i scn phvm howe xyeh \z eZn[ oì efg e_e }i thf e`nh tngnh. o }j xognh n[hipp efg `n phci tn_nh s{ xzn[ mt tn mi~n } }he co h xh]i hnh the nhn hipm efg mt xognh n[hipp bh_e. /hi S1T efg `n }i xipn \]i \ipe mt }i thf e`nh tngnh s{ xzn[ nhn hipm efg `n xh]i hnh the tn mi~nj th `n e th mon[ mmn tm bim th \n } [ici sm|t tngnh ehp mt e_eh e hipm smc \]i ehi pho hp . Tnon[ bhi e_e mn[ }t [ilg nhn hipm \a tn mi~n e th }he [ici sm|t tì tg _n th nhi~m xognh n[hipp \g \a nh thoeh s{ xzn[ e_e thf tze }we ipt nhgnh hrn \a n hrn theo e_e er eh [ici sm|t tngnh ehp theo ^g ehun. yeh \z [ici sm|t tngnh ehp \~ tn mi~n efg I#! a mt th eh han[ }m tnon[ nh \ê na|. C_e in bt \a tai ipm bh_e http://emnopg.em.int/IS#!/eeommenee/ http://bite.tsg.xe
T4I 'A H3A $2I CH IC B1O H &U/>N S HU TR TU
* ehqe ehqn nn[ ehhrn[ tnnh tip thy efg `n e }he }i~m tt nht t e_e sm|~n sk hlm tno tmp thme sk hlm efg `nj en phci em t nhln[ }im xh]i }|:
*dn[ b \a tm bim s^ co h }i \]i tai scn tno tmp efg `n s]m nht } `n nqm }he }| }f i th t e_e sm|~n sk hlm tno tmp tnon[ bhi tin hanh smcn[ e_o \a e_e ho`t }n[ bhm|n mi bh_e. /im tng b ean[ } ehqe ehqn nn[ xognh n[hipp efg `n bhn[ m ph`m sm|~n sk hlm tno tmp efg n[hii bh_e. 6~ \n }~ na|j nn tin hanh tng em nhn hipm \a s_n[ eh tnh]e bhi thhrn[ mì hg e_e scn phvm \a xyeh \z e bhc ndn[ mn[ }t \]i e_e sm|~n sk hlm tno tmp }he co h efg e_ nhn howe xognh n[hipp bh_e. S{ xzn[j howe xn ehim }nj e_e sm|~n sk hlm tno tmp efg `n tnon[ smcn[ e_o \a e_e ho`t }n[ bhm|n mi nhm am eho bh_eh han[ \a bh_eh han[ ti~m ndn[ efg `n it }he e_e scn phvm \a xyeh \z efg `n }he co h sm|~n sk hlm tno tmp. "i_m s_t thy tnhin[ \a sn san[ in è \]i mt mt sh \~ sk hlm tno tmp howe mt er smgn thê thi e thvm sm|~n } n[dn ehwn \ipe m ph`m e_e sm|~n sk hlm tno tmp efg `n e th [| thipt hì \~ i nhmn howe m| ton eho S1T efg `n em S1T efg `n phci am [ } [ici sm|t e_e tngnh ehp in smgn }n sk hlm tno tmp< . Tnn thê tj sm|~n sk hlm tno tmp eho php `n ehn[ ì \ipe sgo ehp tn_i phpj qt ehh]e \a e_e hnh the m ph`m bh_e. Lmt ph_p sme [ig howe mt _n p en[ e th sm| }ynh \~ \ipe co h ehn[ ì \ipe e`nh tngnh bhn[ anh m`nhj nhh tmn[ mn }ipm [ic nhm am mt m| ton }i \]i scn phvm howe xyeh \z efg `n en[ nhh e_e hanh \i nhm tò ng s^ nhm n \]i scn phvm \a xyeh \z efg `n.
DOANH NGHIP C(A B%N C3 TH0 S7 DNG TI S1N TR TU '0 '8U T- <HANG) Tnon[ nhln[ ndm [n }|j n[a| ean[ e nhi~m n[hii it }he nn[ e th ti~n tp hg tai scn tno tmp. C nhi~m e_eh } am }he }i~m na|. &m|~n sk hlm tno tmp e th }he _nj iEdn[j }he s{ xzn[ } b sm howe th ehp \g| nj howe a mt er sk bh_e } ^g ehun howe tn } [ui \n t `n j [ig }nhj e_e nha }m th th nhn [ui a e_e thin thn binh xognh- E nhln[ n[hii }m th \ao e_e xognh n[hipp \g \a nh bhn[ nm tn \a en[ thhin[ emn[ ep ec binh n[hipp en[ nhh e_e b ndn[ binh xognh j e_e nha th cn mò himj e_e n[n han[ ehm|n xognh \a thm eho }i bhi t e_e n[n han[ thn[ thhin[. N[oai ngj k hm ht e_e nh]ej Chonh phf bhm|n bhoeh \a h tn nhln[ xognh n[hipp \g \a nh bhki n[hipp \]i en[ n[hp ego \a e_e xognh n[hipp }i m]i bh_e thn[ smg e_e er eh epj co nhj tn ep \a/howe eho \g| \]i i smt thp t e_e t ehe ton xzn[ en[ \a e_e n[n han[ tnê tip howe [i_n tip thg nhn tm smgn tnun[ efg e_e tai scn tno tmp. o \|j a mt ehf sk hlm/nha smcn mt xognh n[hipp \g \a nhj }i~m smgn tnun[ a `n phci smgn tm }n sm|~n sk hlm tno tmp efg S1T efg `n bhn[ eh nhh mt tai scn \~ mwt ph_p ma en nhh mt en[ ez tai ehonh.
S7 DNG TI S1N TR TU '0 G3P 4N '8U T- CHO DOANH NGHIP C(A B%N
Tai scn tno tmp e th [itp `n tdn[ er hi nhn }he tai tn binh xognh t e_e nha }m th/n[hii eho \g|. Tnon[ sm_ tnnh }_nh [i_ |m em h tn \n howe \g| \nj nha }m th/n[hii eho \g|j e th a mt n[n han[j mt t ehe ton xzn[j mt nha th cn mò himj howe mt thin thn binh xognhj s }_nh [i_ ipm scn phvm howe xyeh \z m]i efg S1T } }he co h nhh mt s_n[ ehj mt mm hlm oehj mt nhn hipmj mt bim x_n[j hg| sm|~n t_e [ic howe e_e sm|~n in smgn hg| ehhg. S^ co h na| thhin[ a mt eh xn tt \~ ti~m ndn[ ho`t }n[ tt tnn thy tnhin[ efg S1T efg `n. o \|j smgn tnun[ a ehf sk hlm sm|~n sk hlm tno tmp phci thm|t phze nha }m th/n[hii eho \g| \~ nhln[ er hi thy tnhin[ mk ng eho xognh n[hipp tnon[ \ipe thhrn[ mì hg scn phvm howe xyeh \z e in smgn. *i bhi mt n[ }e sm|~n s_n[ eh m`nh e th mk ng nhi~m er hi \~ tai ehonh.
R
6ipe sk hlm sm|~n sk hlm tno tmp }i \]i e_e bt smc s_n[ tò howe s_n[ bin in smgn }n scn phvm howe xyeh \z ma xognh n[hipp x^ }ynh }hg ng thy tnhin[ s }cm co mt me } }e sm|~n nht }ynhj \a t }j co }cm mt thy phn ego hrn nm scn phvm/xyeh \z na| t ng thanh en[ }i \]i n[hii tim xZn[. C_e nha }m th/n[hii eho \g| bh_e nhgm e th }ynh [i_ tai scn tno tmp efg `n theo e_e e_eh bh_e nhgm \a e th [_n eho sm|~n sk hlm tno tmp e_e me } smgn tnun[ bh_e nhgm. Tm| nhinj e mt m hh]n[ n nan[ a n[a| ean[ [ig tdn[ s^ tin thkn[ \ao e_e tai scn tno tmp nhh mt n[mn i th e`nh tngnh eho e_e xognh n[hipp. o \|j n[g| ec k e_e nh]e ph_t tninj nhln[ nha }m th/n[hii eho \g| n[a| ean[ hh]n[ \ao e_e en[ t| e xgnh mze \n }m th sk hlm tno tmp }he smcn ttj n[g| ec bhi hu phci }hrn[ }m \]i nhi~m \n }~ \a bh bhdn m]i } e [qn[ co \p tt nht e_e i oeh \~ sk hlm tno tmp. 6 thj \]i th e_eh a ehf sk hlm/nha smcn efg mt xognh n[hipp \g \a nhj `n phci tn[ h]e him }he [i_ tny thhrn[ mì efg tai scn tno tmp ma xognh n[hipp `n sk hlmj }cm co [i_ tny }oeh thê efg ehtn[ thn[ smg e_e ehm|n [ig nm enj \a him }he e_e |m emj nm ej } tonh to_n }| }f e_e [i_ tny efg ehtn[ tnon[ e_e cn[ im tai ehonh. Tnn tt ecj `n phci }cm co nn[ } go [m e_e tai scn tno tmp tnon[ b hoèh binh xognh efg xognh n[hipp bhi [i]i thipm b hoèh } \]i e_e nha }m th/n[hii eho \g| e ti~m ndn[.
B1O '1# H3A BNG TI S1N TR TU H #T :U H-NG #I
Cho \g| mt phn howe toan x^g \ao e_e tai scn tno tmp a thê t hipn ng| k e_e nh]e ph_t tnin. N[a| ean[ e nhi~m bhocn \g| thhrn[ mì b sm \a \g| n[n han[ \]i th ehp a i oeh \~ sk hlm tno tmpj }we ipt tnon[ xognh n[hipp binh xognh \~ m nhèj e_e xognh n[hipp \g \a nh x^g \ao Intennet \a e_e bhm \ê en[ n[hp ego. Thn[ thhin[j \ipe th ehp in smgn }n bhc ndn[ }n[ [p tai ehonh efg e_e tai scn bh_e nhgm \a }hg ì nhln[ }cm co m]i eho e_e tai scn }. 6~ n[m|n tqej e_e tai scn na| e th a t b |m em nao e bhc ndn[ sinh ng ti~nj howe thm eho oì nhln[ bhocn ti~n nhn }he tnon[ thrn[ gi. o } e th th ehp eho e_e bhocn thgnh to_n nhmn tt tnon[ thrn[ gi t \ipe iEdn[ mt s_n[ ehj nhn hipm howe o mt thhrn[ mìj hg| t \ipe \it nhè howe sm|~n [hi m efg mt nhè s. Tnn thê tj mt tnon[ nhln[ th ehp ni tin[ tnon[ thii [ign
R
[n }| in smgn }n \ipe thgnh to_n nhmn tt efg mt nhè s noeb Hog / tn a g\ix $owie. Hipn tìj thy tnhin[ th ehp x^g tnn tai scn sk hlm tno tmp en nh xo s hn[ n[hii _n \a n[hii mmg en h`n eh. Nhhn[ nm s^ ph_t tnin hipn ng| efg Tngo }i Sk hlm tno tmp smg Intennet a mt xm hipm th \n }~ xm| nht a thii [ign tnh]e bhi mui th e in smgn s am tdn[ i oeh \a bhc ndn[ s{ xzn[ tai scn sk hlm tno tmp } tai tn eho e_e xognh n[hipp m]i thanh p howe mk nn[. o sk hlm tno tmp n[a| ean[ sinh ng nhi~m ti~n hrn nn er hi } th ehp en[ s nhi~m n. T8# &UAN TRNG C(A IC ',NH GI+ CHNH :+C TI S1N TR TU '0 NHN '-2C TI TR2 > TI CHNH Tnon[ bhi \n }~ th ehp mt hipn } e }he \y th th \ipe eho \g| theo e_eh e tnm|~n \n a n[mn tai tn n n[oai ehonh eho hm ht e_e xognh n[hipp \g \a nh. 6ipe tdn[ e_e bhocn \g| eh }he co }cm ki tai scn sk hlm tno tmp a nt him tnn thê tj }i~m na| thhin[ eh }he _p xzn[ ki e_e nha th cn mò him hrn a e_e n[n han[. Nm `n |m em s{ xzn[ tai scn sk hlm tno tmp } b sm \g| ti~n th e_e tai scn sk hlm tno tmp efg `n e er hi }he ehp nhn ego hrn nm `n ehn[ minh }he bhc ndn[ thgnh to_n n[ ti~n mwt efg ehtn[ \a bhc ndn[ e th }he }ynh [i_ }e p \]i xognh n[hipp efg `n. Hrn nlgj `n phci eh ng tonh m xai efg tai scn tno tmp efg `nj ot nht a en[ a n[ thii h`n ma `n phci tnc nj \a bhc ndn[ _n }he tnon[ tnhin[ hp tyeh thm tai scn th ehp howe ph_ scn. 6~ \n }~ na|j smgn tnun[ a phci _e }ynh }he mui tai scn tno tmp efg xognh n[hipp CA `n \a e }he }_nh [i_ bh_eh smgn efg mt en[ t| }ynh [i_ e thvm sm|~n \~ e_e tai scn }. "i_ tny efg e_e sm| tnnh smcn sk hlm tno tmp } nhn x`n[j [ici thoeh \a _e }ynh s hn[ tai scn sk hlm tno tmp } n[a| ean[ tnk nn smgn tnun[ tnon[ n~n binh t Intennet. *| a mt xo nlg } `n nn[ ego nhn the ni \~ ph`m \i \a [i_ tny efg \ipe nqm [il tai scn tno tmpj go [m ec e_e o mt thhrn[ mìj e th }he s{ xzn[ } b sm \g| ti~n. Cho }n ng|j e mt s^ tht a \ipe }ynh [i_ sk hlm tno tmp y ec hgi phog eho \g| \a }i \g| eoi a mgn[ tonh ehf smgn ego. Tnon[ bhi hipn e e_e ipn ph_p }ynh [i_ x^g tnn nhln[ edn e nt tt th ehtn[ ì y eoi a sm_ ehf smgn \a }g s thhin[ bhn[ him. Tm| nhinj \ipe tdn[ s{ xzn[ ti~n thZ go thm }he t iEdn[ } _e }ynh [i_ tny tai scn tno tmp a mt s^ ph_t tnin \mi mn[ tnon[ \ipe ph_t tnin bhc
RR
ndn[ ehp nhn tai scn tno tmp nhh tai scn e [i_ tny } th ehp \g| ti~n \a hm| }n[ \n. o }j }i \]i mt xognh n[hipp \g \a nhj }i~m smgn tnun[ a `n phci mn sm| n[h \~ \n }~ na| tnon[ }m bhi bm [ui tn [itp \~ tai ehonh ni nin[ \a bhi ph_t tnin ehin he binh xognh \a b hoèh binh xognh ni ehmn[.
1`n[ e_e thin thn binh xognh ehm Lm http://www.egn.on[/ bhm|n bhoeh \ipe tngo }i binh n[hipm [ilg e_e m`n[ h]i xognh n[hipp \a nm ng nhln[ cnh hhkn[ [i_n tip nhm mze }oeh th \n \a hh]n[ xnj nhln[ phcn hi tnê tip t e_e nha }m th eho e_e xognh n[hipp \g \a nhj \a \gi tn [i_o xze \a }ao tò eho mui thanh \in thgm [ig. Tngn[ we efg Hipp hi 6n mò him ehm Lm http://www.e\eg.eom/somnees.htm emn[ ep e_e in bt \]i nhi~m hipp hi \n mò him tnn toan th [i]i. Tngn[ we efg | gn ehm Lm http://www.eonxis.m/ingnee/sne/gn[es.htm emn[ ep thn[ tin \a e_e in bt in smgn }n n[mn tai ehonh eho e_e ho`t }n[ s_n[ tò \a thhrn[ mì hg ehtn[. S_n[ bin }i m]i ndm R efg N[n han[ *m th ehm Lm http://www.ei.on[/pm/news/iRi/pmnepont.htm }_nh xm mt h]e tin n nan[ tnon[ e_e ho`t }n[ eho \g| efg n[n han[ \ao e_e x^ _n [iam s_n[ tò \a tp tnmn[ \ao ndm nh \ê ehonhj mt tnon[ s } a C_e xognh n[hipp \g \a nh \a \n }~ sk hlm binh xognh. S^ h tn efg TI$ ehf |m a thn[ smg e_e ho`t }n[ eho \g|j en[ nhh tai tn \n mò him eho e_e xognh n[hipp \g \a nh thn[ smg ehi nh_nh ehm|n n[anh E &m *m th ehm Lm ETIE http://www.ei.on[/sme/xegmt.htm }i \]i C_e xognh n[hipp \g \a nh \a \n }~ sk hlm binh xognh- s^ h tn in smgn }n \n hanh \n mò him howe e_e en[ ez }cm co eho \g| ti~n xo TI smcn em }o`n k tngn[ ehf efg tngn[ we na| . $_o e_o n[hin em th_n[ R ndm R \~ C_e en[ t| }i m]i tai ehonh thn[ smg \n mò him- so s_nh tnh hnh [ilg ehm Lm \a Hog / e }~ ep }n Isnge e th tm _o e_o na| tì }yg eh http://www.ei.on[/pm/xi\ens/\enegp.px
RY
Tngn[ we efg Hipp hi \n mò him sme [ig http://www.n\eg.on[/ [i]i thipm \~ n[anh en[ n[hipp \n mò him k Hog /. $ai \it *m th tai ehonh \a th ehp sk hlm tno tmp tì }yg eh http://www.enesbinpgnn.eom/gntEhtm/ingnein[Seemnin[I#.htm $ai \it Tai scn tno tmp nhh e_e n[mn sinh i nhmn ti~m ndn[- tì }yg eh http://www.enesbinpgnn.eom/gntEhtm/I#CommeneigTngnsgetions.htm $ai \it 6n mò him k Cgngxg: Tp tnmn[ eho e_e xognh n[hipp en[ n[hp \g \a nh tì }yg eh http://www.ixne.eg/geno/\enegp/eton.htm $ai \it C phci g\ix $owie mk }m b n[m|n m]i \~ th ehp s^ ni tin[<tì }yg eh http://www.ieieiegneens.eom/ingnee/HgsR g\ixR$owie RStgntexRgRNewR TngRoRCeenit|RSeemnitigtions.htm $ai \it Tai tn eho thhrn[ mì }ipn t{: Nhln[ nfi no ph_p \a thê tin- tì }yg eh http://e.wgnwieb.ge.mb/it/E/ipton.htm-
S HU TR TU C3 TH0 N*NG CAO C9 HI :U;T <H5U CHO DOANH NGHIP NH" !A C(A B%N NH- TH NO)
Tnh]e bhi tin hanh ho`t }n[ mt bhvmj e_e xognh n[hipp phci tnci smg nt nhi~m h]e smgn tnun[j t bhm tm him thy tnhin[ mt bhvm phZ hpj h]e tonh nhm em eho t]i bhm tm bnh phn phij tonh to_n ehi pho \a [| sm. Sgm }|j ehtn[ tg s em t } eh ng mt s n[m|n nhn ehonh \ sgo `n ì phci eoi tnun[ e_e \n }~ \~ sk hlm tno tmp bhi n b hoèh eho ehin he mt bhvm en[ nhh tm him e_e e_eh the ma sm|~n sk hlm tno tmp e th am tdn[ bhc ndn[ e`nh tngnh efg xognh n[hipp nh \a \g efg `n S1T tì e_e thy tnhin[ mt bhvm.
6 sm|~n sk hlm tno tmp mgn[ tonh nh th-j n[hg a e_e sm|~n na| s thme \~ `n tì sme [ig hg| bhm \ê ma ehtn[ }he }dn[ b \a co hj } e }he e_e sm|~n }e sm|~n \~ sk hlm tno tmp k e_e thy tnhin[ nh]e n[oaij `n phci tm bim \a }`t }he s^ co h k nh]e n[oai tn bhi n e }he mt e_eh t^ }n[ ma bhn[ en phci tmn theo e_e thf tze naoj \o xz nhh thn[ smg mt er eh }i~m h]e sme t nhh Cn[ h]e $enne \~ co h e_e t_e phvm \dn hue \a n[hp thmtj em Lam th nao } S1T efg `n e th thm i t \ipe co h sm|~n t_e [ic- . Nhln[ xo ehonh } co h sk hlm tno tmp tì e_e thy tnhin[ mt bhvm }he ipt b xh]i }|:
o o o
&m|~n sk hlm tno tmpj }we ipt a }i \]i s_n[ ehj e th mk ng nhln[ er hi mt bhvm m]i. &m|~n sk hlm tno tmpj }we ipt a }i \]i nhn hipm \a bim x_n[ en[ n[hippj e th [itp `n ph_t tnin i th thy tnhin[ mt bhvm. &m|~n sk hlm tno tmp am tdn[ er hi ehim n[ tin efg bh_eh han[ }i \]i e_e scn phvm \a xyeh \z efg `n tì e_e thy tnhin[ mt bhvm.
:U;T <H5U C+C S1N PH5# '-2C B1O H S+NG CH
$co h s_n[ eh hg| mm hlm oeh k nh]e n[oai eho php `n hhkn[ i th e`nh tngnh smgn tnun[ tì e_e thy tnhin[ mt bhvm. C_e xognh n[hipp e e_e s_n[ eh }he co h }| }f k nh]e n[oai s e nhi~m bhc ndn[ ^g ehun eho \ipe mt bhvm e_e scn phvm s_n[ tò efg mnh ma ng e th bhn[ am }he }i~m }.
R
C_e ^g ehun go [m: o Scn mt han[ hg tnon[ ni }yg \a mt bhvm han[ hg }he co h mt e_eh tnê tip howe smg tnmn[ [ignj \]i }i~m bipn bhn[ mt xognh n[hipp nao bh_e e th scn mtj _n howe bhgi th_e hp ph_p scn phvm thrn[ t^ tì thy tnhin[ } ehun ma bhn[ }he php efg `n bhi tmn theo e_e n[hg \z sme t efg mi sme [igj hm ht e_e mt s_n[ eh }~m bhn[ en eho php ep iEdn[ bhn[ t^ n[m|pn \]i xo e_e scn phvm bhn[ }he scn mt tnon[ ni }yg sme [ig mt bhvm . o Chm|n sm|~n s{ xzn[ s_n[ eh eho mt en[ t| nh]e n[oai s scn mt han[ hg } tì nh]e }j }i | mt bhocn pho tnun [i \a/howe pho cn sm|~n em thm Chm|n sm|~n s{ xzn[ sk hlm tno tmp mt phn em thanh smgn tnun[ tnon[ ehin he binh xognh efg S1T efg `n . o Thit p in xognh \]i e_e xognh n[hipp bh_e } scn mt \a/howe thhrn[ mì ho_ scn phvm tì thy tnhin[ nh]e n[oai } ehun. TZ| thme \ao ehin he efg `nj xognh n[hipp efg `n s e }he e_e i nhmn [ig tdn[ \g smg bnh _n han[ tnê tipj \g smg e_e bhocn pho \a/howe ti~n cn sm|~n t \ipe ehm|n sm|~n s{ xzn[.
S7 DNG NH?N HIU <I0U D+NG '0 TIP TH, HNG H3A D,CH N-C NGOI
C_e xo co h nhn hipm \a bim x_n[ en[ n[hipp k thy tnhin[ ni }yg en[ hoan toan e th _p xzn[ \]i e_e thy tnhin[ nh]e n[oai. Cz thj \ipe }dn[ b nhn hipm eho php `n e th ti }g hg s^ bh_e ipt efg scn phvmj smcn[ e_o \a tip thy } t } nn[ ego bhc ndn[ nhn it scn phvm howe xyeh \z efg `n tì e_e thy tnhin[ sme t }n[ thii thit p mi in hp tnê tip \]i bh_eh han[ nh]e n[oai. TZ| thme \ao tonh eht xyeh \z efg `n ma mt thg thmn ehm|n nhhn[ sm|~n thhrn[ mì \]i e_e en[ t| nh]e n[oai e th a mt e_eh the ^g ehun hlm oeh [itp e thm i nhmn t nhn hipm efg `n k nh]e n[oai. C_e en[ t| mt bhvm nhln[ mwt han[ bhn[ e nhn hipm s phci }i mwt \]i nhln[ t i nhh: o o Li nhmn thp hrn xo bh_eh han[ }i hi [i_ thp hrn }i \]i e_e scn phvm bhn[ e nhn hipm. /hn[ e }he s^ ton xzn[ efg bh_eh han[ \ hu bhn[ th nhn it scn
R
phvm \a phn ipt }he \]i scn phvm efg e_e }i thf e`nh tngnh. o /h bhdn tnon[ tip thy \a smcn[ e_o scn phvm howe xyeh \z k nh]e n[oai \ bhn[ e im thn[ phZ hp hg| xm hipm nhn it x xan[ } in hp scn phvm/ xyeh \z \]i S1T efg `n \ \ipe tip thy mt scn phvm bhn[ e nhn hipm n nan[ a bh hrn nhi~m. *i \]i bim x_n[ en[ n[hippj \ipe co h tì e_e thy tnhin[ mt bhvm bhn[ eh [itp ph_t tnin ehin he tip thy tn[ th efg `n ma en e th }n[ \gi tn smgn tnun[ tnon[ \ipe am thg| }i scn phvm theo |m em efg bh_eh han[ tì e_e thy tnhin[ mze tim }we iptj tò p e_e thy tnhin[ m]i phZ hp eho e_e scn phvm efg xognh n[hippj }n[ thii am tdn[ m| ton \a [| x^n[ hnh cnh efg xognh n[hipp nhi in hp n \]i mt bim x_n[ ez th.
HT 'C &U/>N &U4C T NHP <H5U SONG SONG
Tnon[ bhi ph_t tnin ehin he mt bhvmj `n en _e }ynhj tt nht a smg thgm \n mt ehm|n [ig e ndn[ êj ipm n[hii mmg e th _n ì mt e_eh hp ph_p e_e scn phvm } co h sk hlm tno tmp mmg }he t howe \]i s^ }n[ efg S1T efg `n tì mt thy tnhin[ bh_e ma bhn[ en phci in php `n hg| bhn[. 6n }~ na| eh nc| sinh bhi `n } co h howe s co h sm|~n sk hlm tno tmp tì thy tnhin[ tnon[ nh]e \a e_e thy tnhin[ mt bhvm. Thrn[ t^j nm xognh n[hipp `n } _n nhln[ scn phvm }he co h s_n[ ehj nhn hipmj bim x_n[ en[ n[hipp \a/howe sm|~n t_e [icj th bhi } `n en _e }ynh em e en s^ }n[ ehonh the efg ehf sk hlm sm|~n bhi _n e_e scn phvm } tì thy tnhin[ nh]e n[oai hg| bhn[ n[hg a e_e sm|~n sk hlm tno tmp e y eoi a e`n sm|~n- bhn[ . C th `n s n[è nhin bhi em tnc ii xanh eho nhln[ em hi na| bh_ phe t`p \a e th bhn[ eh bh_e nhgm [ilg e_e nh]e ma en phz thme \ao e_e oì sm|~n sk hlm tno tmp in smgn. Tnh]e bhi thco mn \~ nhln[ \n }~ na|j ehtn[ tg phci _e }ynh e`nt- sm|~n sk hlm tno tmp a [. C`n sm|~n in smgn }n mt tnon[ nhln[ [i]i h`n efg sm|~n sk hlm tno tmp. /hi mt scn phvm } }he co h sm|~n sk hlm tno tmp ma }hg ng thy tnhin[ ki S1T efg `n howe e_e }i thn[ bh_e ma `n eho phpj th e_e sm|~n sk hlm tno tmp tnon[ bhgi th_e thhrn[ mì }i \]i scn phvm } bhn[ en }he thê hipn ki S1T efg `n nlg ki \ ehtn[ } e`n-. *i bhi h`n eh na| en }he [ui a hue thm|t _n n }m-j\ e_e sm|~n bhgi th_e thhrn[ mì }i \]i scn phvm s
R
bt thte tnon[ n _n }m tin. Nm mt ph_p bhn[ sm| }ynh bh_e th e_e hanh \i tip sgm nhh _n ìj eho thmj eho mhn hg| e_e hnh the s{ xzn[ thhrn[ mì bh_e }he thê hipn ki e_e n th g s bhn[ th y bim so_t howe _p }wt ki S1T efg `n nlg. C mt s^ }n[ thmn thrn[ }i nn[ a }i~m na| ot nht s }he _p xzn[ tnon[ bhmn bh thy tnhin[ ni }yg.
*i~m ot }he }n[ thmn hrn a k ph`m \i nao th \ipe _n mt scn phvm } }he co h sk hlm tno tmp k thy tnhin[ nh]e n[oai e th am e`n sm|~n sk hlm tno tmp }i \]i scn phvm na| theo mt sme [ig. 6n }~ na| tnk nn _e }_n[ tnon[ e_e tnhin[ hp [ui a nhp bhvm son[ son[-. Nhp bhvm son[ son[ te a nhp bhvm han[ hg n[oai e_e bnh phn phi } }he thg thmn n[ hp }n[ ki nha scn mt. 6 nha scn mt/ehf sk hlm sm|~n sk hlm tno tmp bhn[ e mi in hp hp }n[ \]i nha nhp bhvm son[ son[j nn han[ hg nhp bhvm }i bhi }he [ui a [ne| mgnbet [ooxs-j tnn thê t e th [| nhm n nn[ nhln[ scn phvm na| a scn phvm [ej eh e e_e bnh phn phi bhn[ y bim so_t ki nha scn mt/ehf sk hlm sm|~n sk hlm tno tmp. Tnn er sk sm|~n nhp bhvm sm|~n sk hlm } tngo eho n[hii na| e th phcn }i \ipe nhp bhvm } } phn ehig thy tnhin[. Tm| nhinj nm \ipe tip thy scn phvm ng nh]e n[oai efg ehf sk hlm sm|~n howe \]i s^ }n[ efg n[hii } xn t]i \ipe am e`n sm|~n sk hlm tno tmp tnon[ nh]ej th }n[ thii sm|~n nhp bhvm en[ ehm xt e th \ \| ma bhn[ en }he \ipn xn } ehn[ ì \ipe nhp bhvm son[ son[ } nlg. Nhln[ n[m|n tqe tnn e th him theo nhi~m n[hg bh_e nhgm phz thme \ao \ipe sme [ig nhp bhvmj \ xo mt ph_p hg| ehonh s_ehj _p xzn[ thmt n[l e`n sm|~n k ep } sme [igj bhm \ê hg| sme t. Thmt n[l cn quyn cp quc gia bhn[ eho php ehf sk hlm sm|~n sk hlm tno tmp bim so_t \ipe bhgi th_e thhrn[ mì han[ hg k thy tnhin[ ni }yg efg ehf sk hlm howe }i thn[ }he eho php. Tm| nhinj ehf sk hlm sm|~n sk hlm tno tmp howe n }he ep idn[ \n e th phcn }i \ipe nhp bhvm e_e han[ hg [e _n tì thy tnhin[ nh]e n[oai tnn er sk sm|~n nhp bhvm. Cn }i \]i thmt n[l cn quyn cp khu vcj n _n }m tin scn phvm co h sk hlm tno tmp ki ehf sk hlm sm|~n howe }i thn[ }he gnh tg eho phps am e`n toan sm|~n sk hlm tno tmp }i \]i e_e scn phvm na| bhn[ eh tì thy tnhin[ tnon[ nh]e ma en ec tnon[ bhm \êj \a \ipe x^g \ao nhp bhvm son[ son[ tnon[ bhm \ê e th bhn[ en y phcn }i x^g tnn
R
er sk sm|~n sk hlm tno tmp nlg. /hi mt sme [ig _p xzn[ bh_i nipm cn quyn cp quc t th sm|~n sk hlm tno tmp s e`n mt bhi scn phvm } }he _n ki ehf sk hlm sm|~n howe }i thn[ }he gnh tg eho php tì t e nri nao tnn th [i]i. C_e er smgn sk hlm tno tmp sme [igj howe e_i }ì /}ì xipn sk hlm tno tmp e th thn[ _o eho `n it e_e }i~m bhocn howe mt _p xzn[ }i \]i mi oì sm|~n sk hlm tno tmp tì nh]e in smgn. * it thm thn[ tin \~ e_e sm|t }ynh [n }| \a e_e e_eh tip en bh_e nhgm efg e_e nh]e theo hp thn[ mt xn s^ hg| thn[ mt \a tnon[ i ecnh sme tj `n e th thgm bhco tai ipm ATRI#/"6A// \~ Nhp bhvm son[ son[ \a thhrn[ mì sme t- cn }ynh x`n[ Axoe # }he tnnh a| tì phin hup thhin[ nin efg Hipp hi &me t \~ s^ tin tnon[ [icn[ x`| \a n[hin em sk hlm tno tmp ATRI# tì tnz sk efg I#! k "ene\r E// .
C+C $IN <T TI $IU <H+C Nhln[ thn[ tin th \n \~ nhp bhvm scn phvm e th tm th| tì: Tnmn[ tm Thhrn[ mì &me t http://www.intngeen.on[/tngxinst/weeome.htm . esite na| emn[ ep gnh mze e_e t ehe te tin thhrn[ mì \a mt s t ehe h tn thhrn[ mì bh_e.
$gn e \n 9mt bhvm Tngxenet http://www.tngxenet.[o\/ . esite na| emn[ ep s^ th \n \~ e_e bhog e`nh mt bhvm. Tnon[ bhi mt s tnhin[ hp }he nm t smgn }im efg e_e nha mt bhvm Hog /j th tnon[ nhi~m tnhin[ hpj e_e [ici thoeh thrn[ }i }tn[ \a hlm oeh eho e_e S1T k t b nh]e nao. 9em ez th phn Hi }_p nhp bhvm- http://www.tngxenet.[o\ .
1`n[ h]i e_e phn[ thhrn[ mì tnn th [i]i http://www.wonxehgmens.eom/inxe.htm . esite na| emn[ ep thn[ tin \~ thhrn[ mì \a binh xognh k e_e nh]e en[ nhh xgnh mze e_e phn[ thhrn[ mì tnn th [i]i.
T ehe e_e gn[ Hog / http://www.ogs.on[/ . esite na| ehg }^n[ thn[ tin sme [ig eho e_e nha mt bhvm \]i e_e nh]e Lg tinh howe $qe 1 tnon[ er sk
R
xl ipm SICT \~ Thhrn[ mì \a Hi nhp-
$iA#TC http://www.$iA#TC.eom/ a mt xyeh \z phze \z binh xognh xo $gn thh b A#TC emn[ ep. N ehg }^n[ e_e thn[ tin \~ binh xognh \a }m th efg e_e nh]e A#TC.
Hh]n[ xn efg S$A \~ \n }~ nhp bhvmj }we ipt xanh eho e_e en[ t| efg Hog /. http://www.sgonine.sg.[o\/!IT/ino/"mixeEToETpontin[ .
DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N C3 '%T '-2C TR= S@ B1O H &U/>N SHTT NH- TH NO)
DU/
Tnh]e bhi xognh n[hipp \g \a nh efg `n e th s{ xzn[ tai scn tno tmp th n phci e }he e_e sm|~n SHTT. Nhi~m sm|~n SHTT en }he ep howe }he }dn[ b. ep } sme [igj e_e er smgn SHTT efg e_e nh]e thrn[ n[ a nhln[ er smgn xm| nht }he tngo sm|~n } ep howe }dn[ b e_e sm|~n SHTT. Thf tze } e }he \a xm| tn e_e sm|~n na| k e_e sme [ig e th bh_e nhgmj nhhn[ e_e n[m|n tqe \a }we }im er cn efg e_e thf tze na| a ehmn[ }i \]i hm ht e_e nh]e. 1t }im en hm a bhi e_e }i~m bipn _e }ynh }he thg mn th e_e sm|~n SHTT en[ s }`t }he k ep } bhm \ê howe sme t em $co h e_e sm|~n SHTT efg xognh n[hipp \g \a nh efg `n k nh]e n[oai . Tnh]e bhi tm bim s^ co h sm|~n SHTT eho xognh n[hipp \g \a nh efg `n k mt nh]eez th `n nn tm him hp thn[ ph_p mt in smgn }n e_e \n }~ SHTT k nh]e }. C nhi~m n[mn thn[ tin \~ ph_p mt SHTT. C nri tt nht } qt }m nn a er smgn SHTT howe er smgn cn sm|~n sme [ig } e }he e_e ehi tit \~ \ipe co h sm|~n SHTT k nh]e `n. Thm \ao }j `n e th thgm bhco Tm|n tp e_e mt \~ tnm| ep }ipn t{ efg I#! CLTA . Cn[ nn tm s^ hh]n[ xn t er smgn }ì xipn SHTT howe mt shj }we ipt bhi e_e mt \~ SHTT in smgn }i hi n[hii np }rn bhn[ eh tnt k nh]e } phci e }ì xipn howe mt sh }he sm|~n hanh n[h~ k nh]e }. Cr smgn SHTT howe }ì xipn/mt sh \~ SHTT s e th th \n eho `n \~ nhln[ hm }i }we iptj }i~m bipn [icm phoj xanh eho e_e xognh n[hipp \g \a nh } e }he \a xm| tn sm|~n SHTT.
Thf tze }i \]i e_e sm|~n SHTT bh_e nhgm Thf tze } e_e xognh n[hipp \g \a nh e }he s^ co h \a xm| tn e_e sm|~n SHTT }he tm he xh]i }|:
S+NG CH
$n[ }e sm|~n s_n[ eh a mt sm|~n }e sm|~n }he ep eho mt scn phvm howe sm| tnnh } }hg ng mt e_eh the m]i } am }i~m [ } howe emn[ ep mt [ici ph_p b thmt m]i eho mt \n }~. 1t s }we }im ehmn[ efg e_e thf tze ep \a xm| tn n[ }e sm|~n
Y
nhi~m sme [igj n[ }e sm|~n }he ep sgm bhi e_e tim eho smgn tnun[ \~ bhc ndn[ }he ep n[ co h tonh m]ij tnnh } s_n[ tò \a bhc ndn[ _p xzn[ en[ n[hipp }he em a thg mn. Tm| nhinj nhi~m sme [ig bhn[ thê hipn thvm }ynh ni xmn[ \ xo tai ehonh howe xo nhln[ se p bh_e. C_e er smgn na| t^ h`n eh \ipe thvm }ynh hnh the ma `n phci }_p n[ tnh]e bhi np }rn in ep n[ s_n[ eh. 1t s nh]e thê hipn thvm }ynh ni xmn[ s t^ }n[ am \ipe na| bhi tip nhn }rn s_n[ eh tnon[ bhi mt s nh]e bh_e eh thê hipn \ipe na| x^g tnn \ipe np mt |m em }we ipt. 'm em thvm }ynh phci }he np tnon[ thii h`n _e }ynhj ma theo mt s_n[ eh }he _p xzn[j thii h`n na| e th n t]i nhi~m ndm. TZ| thme \ao bhc ndn[ tn hon \ipe thvm }ynh \a e hg| bhn[ eho php thf tze phcn }i tnh]e bhi ep n[ ma thf tze ep n[ }e sm|~n e th tn nt nhi~m thii [ign. $ki \|j n ê }he thê hipn k nhi~m sme [ig \a ec ep } sme t a }v| nhgnh thf tze tnh]e bhi ep n[. Thm \ao }j mt s sme [ig sm| }ynh nn[ e_e }rn in ep n[ }e sm|~n s_n[ eh phci }he en[ sgm mt thii h`n nht }ynh thhin[ a sgm th_n[ b t n[a| np }rnj howe n[a| hm tin nm e |m em hhkn[ sm|~n hm tin thgm bhco phn C_e em hi thhin[ [wp . N[hii np }rn thhin[ phci np p pho np }rn \a e th phci np p pho thvm }ynh nm thê hipn thvm }ynh ni xmn[ \a pho xm| tn hipm ê han[ ndm. hm ht e_e sme [igj p pho xm| tn hipm ê n[ }e sm|~n e th np hn[ ndm ti~n tnc han[ ndm . Tmn thf \]i e_e n[hg \z sme t theo Cn[ h]e #gnis \~ co h sm|~n SHCN \a Hipp }ynh TRI#Sj n h`n ti thim a th_n[ eho \ipe bhn[ np p pho xm| tn hipm êj mwe xZ e_e sme [ig }he t^ xo eho php e_e n h`n xai hrn. 6ipe bhn[ np pho xm| tn hipm ê tnon[ thii [ign n h`n s xn t]i \ipe mt sm|~n }i \]i \dn n[ co h mt e_eh hi tj n[hg a tonh }n thii }im [e }n h`n np p pho han[ ndm. * it thm thn[ tin thê t \~ ehi pho ep n[j thii h`n } }he ep n[ \a e_e em hi hlm oeh thhin[ [wp bh_ej in thgm bhco }hin[ xn howe in hp \]i er smgn SHTT sme [ig k nh]e `n.
#BU HU CH
mt s nh]ej e_e s_n[ eh en[ e th }he co h xh]i x`n[ mm hlm oehj en }he it t]i nhh s_n[ eh nh howe s_n[ bin hlm oeh. C_e }i~m bipn }dn[ b mm hlm oeh thhin[ ot n[him n[wt hrn \ bhn[ en tonh s_n[ tò howe eh }i hi me s_n[ tò ot hrn j thf tze }dn[ b s nhgnh hrn ki \ tonh m]i \a tnnh }
YR
s_n[ tò thhin[ bhn[ y bim tng tnh]e bhi }dn[ b j p pho ep \a xm| tn \dn n[ co h thhin[ thp hrn so \]i }rn s_n[ eh. *rn thhin[ }he np eho Cr smgn SHTT sme [ig. * it e_e thn[ tin bh_e \~ mm hlm oehj in em thm phn $co h S_n[ bin xh]i hnh the 1m hlm oeh.
NH?N HIU HNG H3AD,CH
1t nhn hipm han[ hg howe xyeh \z a xm hipm e tonh phn ipt xZn[ } nhn it e_e scn phvm howe xyeh \z nht }ynh }he scn mt howe emn[ ep ki mt e_ nhnj xognh n[hipp howe nhm e_ nhn/xognh n[hipp ez th eho php n[hii tim xZn[ e th phn ipt ehtn[ \]i han[ hg howe xyeh \z efg n[hii bh_e. 1t s }we }im ehmn[ efg Thf tze }dn[ b nhn hipm mt s nh]ej \ipe co h nhn hipm e th }`t }he thn[ smg }dn[ b howe s{ xzn[. mt s nh]e bh_ej }i \]i hm ht e_e nhn hipmj `n en phci tin hanh }dn[ b nhn hipm nm mmn co h ehtn[. Thm ehoj nm `n ^g ehun co h ma bhn[ en }dn[ bj n[hg a x^g tnn er sk s{ xzn[ nhn hipmj th en[ nn tin hanh }dn[ b nhn hipm } } e }he s^ co h tt \a m`nh hrn. Nm `n mmn e }he s^ co h nhn hipm eho xognh n[hipp \g \a nh efg mnh thn[ smg }dn[ b th `n en phci np }rn }dn[ b k er smgn nhn hipm sme [ig howe bhm \êj nm e. Cr smgn na| s tin hanh thvm }ynh }rn n[g| bhi e_e p pho theo |m em } }he np. C nhi~m xo } e th t ehi }rn efg `n. Tnon[ thê tinj phn ]n e_e }rn y t ehi theo e_e xo xh]i }|: i e bhc ndn[ n[hii tim xZn[ s nhm n [ilg nhn hipm efg `n \]i mt nhn hipm } }he }dn[ b howe } np }rn }dn[ b howe \]i mt nhn hipm ni tin[ bhn[ en }dn[ b ii nhn hipm efg `n eh m tc mt scn phvm/ xyeh \z howe mt tonh eht efg scn phvm/xyeh \z iii nhn hipm efg `n go [m mt thmt n[l }yg xn }n him sgi howe bhn[ }he php }e sm|~n s{ xzn[ ki mt xognh n[hipp }rn i\ nhn hipm efg `n \i ph`m }ò }e howe tnt t^ en[ en[ howe \ nhn hipm efg `n go [m howe e ehg mt |m t ehhg }he ep php thrn[ t^ howe m phn[ mt xm hipm ehonh the } }he co hj hm| hipmj sme
YY
b howe im thn[ bh_ej howe xm ehn[ nhn efg mt sme [ig howe t ehe in ehonh phf bh_e Nm mt nhn hipm efg sme [ig e sm| }ynh \~ thf tze phcn }i th }rn s }he en[ sgm bhi } }he thvm }ynh \a t b n[hii nao e smgn tm s }~m e er hi phcn }i \ipe }dn[ b nhn hipm } nm eho nn[ e_e sm|~n efg hu e th y cnh hhkn[ ki \ipe }dn[ b. Cr smgn nhn hipm s ng sm|t }ynh x^g tnn ehn[ e ma hgi n emn[ ep \a sm|t }ynh na| thhin[ s tnk thanh }i thn[ eho \ipe bhim nì. TZ| thme \ao e_e mt sme [igj thii h`n co h gn }m efg mt }dn[ b bhn[ ot hrn ndm thhin[ a ndm . Tm| nhinj bhn[ [in[ \]i e_e sm|~n SHCN bh_ej }dn[ b nhn hipm e th }he [ig h`n nhi~m n x^g tnn \ipe np pho [ig h`n. 9in em thm phn Hh]n[ xn tng em nhn hipm. * it thm e_e thn[ tin bh_e \~ nhn hipmj in thgm bhco phn e_e em hi thhin[ [wp.
NH?N HIU TP TH0
Tnon[ bhi }ynh n[hg e th bh_e nhgm k e_e sme [ig th nhn hipm tp th thhin[ }he em a e_e xm hipm } phn ipt n[mn [e }yg j eht ipmj e_eh the scn mtj eht hn[ howe e_e }we tonh ehmn[ bh_e efg han[ hg howe xyeh \z efg e_e xognh n[hipp bh_e nhgm eZn[ s{ xzn[ nhn hipm tp th. Chf sk hlm e th a mt hipp hi tnon[ } e_e xognh n[hipp na| a thanh \in howe e_e thê th bh_ej b ec t ehe en[ howe hp t_e . #hn ]n e_e nh]e }~m |m em }rn }dn[ b nhn him tp th phci bm theo cn sgo sm| eh in smgn }n \ipe s{ xzn[ nhn hipm tp th \a bhn[ eho php \ipe ehm|n sm|~n s{ xzn[ nhn hipm tp th. Cn[ [in[ nhh nhn hipm han[ hg/xyeh \zj nhn hipm tp th en[ }he xm| tn x^g tnn \ipe np pho [ig h`n.
NH?N HIU NI TING
Nhn hipm han[ hg/xyeh \z ni tin[ }he co h k hm ht e_e sme [ig } ehn[ ì e_e xm hipm }he eoi a sgo ehpj m phn[ howe in xyeh t nhn hipm ni tin[ \]i }i~m bipn a ehtn[ e bhc ndn[ [| nhm n tnon[ mt phn en[ ehtn[ e in smgn. C_e nhn hipm ni tin[ thhin[ }he co h bhn[ phz thme \ao \ipe n e }he }dn[ b hg| bhn[j }i \]i e_e han[ hg \a xyeh \z tnZn[ howe thrn[ t^ \]i han[ hg howe xyeh \z } e xgnh tin[ nin[. nhi~m
Y
sme [igj \]i nhln[ }i~m bipn nht }ynh ehtn[ en[ }he co h eho ec nhln[ han[ hg howe xyeh \z bhn[ thrn[ t^. Cn hm nn[j bhi ehhg e }ynh n[hg ez th }he thg nhn ehmn[ \~ bh_i nipm nhn hipm ni tin[j th e_e nh]e e th thgm bhco /hm|n n[hy ehmn[ efg I#! \~ $co h nhn hipm ni tin[. $co h nhn hipm ni tin[ Nhi~m sme [ig co h nhn hipm ni tin[ bhn[ en }dn[ b phZ hp \]i e_e n[hg \z sme t theo Cn[ h]e #gnis \~ co h sm|~n SHCN \a Hipp }ynh TRI#S. $ki \|j bhn[ eh e_e en[ t| ]nj ma ec e_e xognh n[hipp \g \a nh en[ e th e er hi tt } tò x^n[ }f m| ton \]i bh_eh han[ } nhn hipm efg hu e th }he en[ nhn a nhn hipm ni tin[ \a }he co h bhn[ en }dn[ b. Tm| nhinj \n nn tin hanh }dn[ bj \]i hm nn[ nhi~m sme [ig emn[ ep mt s^ co h nn[ }i \]i e_e nhn hipm ni tin[ } }he }dn[ b ehn[ ì hanh \i am m mi *i~m .Y Hipp }ynh TRI#S j n[hg a am [icm xgnh tin[ efg nhn hipm xo \ipe s{ xzn[ tn_i php nhn hipm } efg n[hii bh_e. $`n nn nhn ng thê t nn[ nhi~m mt nhn hipm }rn thmn thê hipn e_e n[hg \z theo *i~m .Y Hipp }ynh TRI#S \a eh co h e_e nhn hipm } }dn[ b ni tin[ eh theo e_e }i~m bipn sgm: han[ hg \a xyeh \z ma nhn hipm bh_e s{ xzn[ howe tm bim s^ co h bhn[ tnZn[ howe thrn[ t^ \]i han[ hg ma nhn hipm ni tin[ } }he e xgnh tin[ \ipe s{ xzn[ nhn hipm bh_e s im thy mi in hp [ilg nhln[ han[ hg na| \]i ehf sk hlm nhn hipm ni tin[j \a i oeh efg ehf sk hlm nhn hipm ni tin[ e th y thipt hì ki \ipe s{ xzn[ }.
CHF DBN ',A $C
Ch xn }yg a [< Ch xn }yg a xm hipm }he s{ xzn[ tnn han[ hg e n[mn [e }yg }we ipt \a e eht hn[ howe xgnh tin[ nhi \ao nri mt . Nhn ehmn[j eh xn }yg [m tn }yg xgnh mt efg han[ hg. C_e nn[ scn thhin[ }we thZ e eht hn[ qt n[mn t nri scn mt \a ehym cnh hhkn[ ki e_e |m t }we ipt efg }yg phhrn[j nhh bho hm \a }t. Lipm mt xm hipm e thê hipn }he ehe ndn[ nhh mt eh xn }yg hg| bhn[ \n a mt \n }~ efg ph_p mt sme [ig \a nhn
Y
the efg n[hii tim xZn[. Ch xn }yg e th }he s{ xzn[ eho nt nhi~m oì nn[ scnj \o xz nhh Tmsegn| eho xm im }he scn mt k mt \Zn[ }we ipt efg Itgig }he co hj \o xzj k Itgig theo Lmt s efg Lin minh ehm Lm theo &m| eh TC s R/R \a k Hog / theo Chn[ nhn }dn[ b nhn hipm k Hog / s . .
<I0U D+NG CANG NGHIP
/ CN a s^ em thanh efg e_e }hin[ nt howe mam sqe howe hnh x`n[ g ehi~m tò ng hnh x_n[ n n[oai }we ipt efg scn phvm howe } thf en[. Chtn[ co \p bhog e`nh e tonh tngn[ tno howe thvm m efg mt } \t hlm xzn[j thhin[ hp xn \]i thy [i_e howe te [i_e \a e th }he nhn cn \]i s hn[ }_n[ b. 1t s }we }im ehmn[ \~ thf tze co h / CN hm ht e_e nh]ej \ipe co h / CN eh e th }he thê hipn thn[ smg }dn[ b. Nhi~m nh]e tnon[ s na|j bhn[ en tin hanh tng em \a thvm }ynh ni xmn[ tnh]e bhi ep }dn[ b eho / CN. 1t s nh]e sm| }ynh \~ \ipe tng em \a thvm }ynh tnon[ tnhin[ hp }rn }dn[ b / CN } }he en[ \a e n th g phcn }i }dn[ b n[ e_eh [{i thn[ _o phcn }i. Rt ot nh]e co h / CN ma bhn[ en }dn[ b. Nhh mt sm| tqe ehmn[j } }he co h thn[ smg }dn[ bj bim x_n[ phci e tonh m]i howe n[m|n [e. Thii h`n }he co h a bh_e nhgm k e_e sme [ig bh_e nhgm. Tnon[ bhi thii h`n co h thn[ thhin[ a ndm thii h`n }m tin a ndm \a e th [ig h`n hgi nj mi n ndm j mt s sme [ig eh sm| }ynh co h ndmj tnon[ bhi e sme [ig ì eho php co h thm eho t]i R ndm. 6ipe [ig h`n co h thhin[ phz thme \ao \ipe np p pho [ig h`n. Tm| nhinj bhn[ [in[ nhh nhn hipmj \ipe co h / CN mt bhi } }he ep th ì bhn[ y hf| nm n bhn[ }he s{ xzn[ mt e_eh toeh eê.
&U/>N T+C GI1
$co h sm|~n t_e [ic go tnZm e_e s_n[ tò n[m|n [e tnon[ nh \ê \dn hue b ec phn m~m j m nhè \a n[hp thmtj \]i mui e_eh the howe hnh the th hipn. $co h sm|~n t_e [ic thhin[ e }he mt e_eh t^ }n[ mt bhi t_e phvm efg `n }he }ynh hnh tnon[ mt x`n[ \t eht nao }. Tm| nhinj tnon[ mt s tnhin[ hpj e th e bhc ndn[ howej e_ iptj en phci tin hanh }dn[ b cn sm|~n. Nhln[ th_eh the tnon[ \ipe }`t }he sm|~n SHTT
Y
Nhln[ th_eh the ma hm ht e_e xognh n[hipp \g \a nh phci }i mwt } e }he s^ co h sm|~n SHTT go [m: bhn[ }f nhn ê } tnin bhgi e_e er sk en thit } e }he sm|~n SHTTj \o xzj e_e tng em gn }m \a e_e thf tze bh_e tnh]e bhi np }rn ehi pho egoj }we iptj tnon[ sm| tnnh ep n[ }e sm|~n s_n[ eh e th son[ son[ \]i ehi pho eho \ipe xyeh tai ipm \a p pho eho }ì xipn SHCN howe mt sh thim bin the ni \~ e_e sm|~n SHTT \a e_e thf tze } co h e_e sm|~n na|. mt ph`m \i nao }j e_e [_nh nwn[ }i bm \]i \ipe }`t }he e_e sm|~n SHTT s [icm ]t nm `n e him it nn[ hrn \~ \ipe am th nao } s{ xzn[ hp thn[ SHTT mt e_eh hipm smc. C_e xognh n[hipp \g nh en[ e th [icm thim en[ \ipe \a ehi pho } e }he sm|~n SHTT n[ e_eh np }rn co h sm|~n SHTT theo e_e hipp }ynh bhm \ê howe sme t bhi mmn co h sm|~n SHTT k nh]e n[oai thgm bhco phn $co h sm|~n SHTT efg xognh n[hipp \g nh efg `n k nh]e n[oai j s{ xzn[ nhln[ xyeh \z }we ipt xanh eho e_e xognh n[hipp \g \a nhj nm ej howe ^g ehun e_e ep } co h thp hrn nhh tnon[ tnhin[ hp co h mm hlm oehj nm ph_p mt efg nh]e howe e_e nh]e }he ni t]i eho php e_e hnh the co h na|.
B1O H C+C &U/>N SHTT C(A DOANH NGHIP C(A B%N N-C NGOI
!A
NH"
Tì sgo xognh n[hipp \g \a nh efg `n nn co h sm|~n SHTT efg mnh k nh]e n[oai< S]m hg| mmnj nhi~m xognh n[hipp \g \a nh S1Ts s tnin bhgi ho`t }n[ _n scn phvm howe xyeh \z howe ehm|n sm|~n s{ xzn[/nhhn[ sm|~n thhrn[ mì e_e sm|~n SHTT \a o sm|t b thmt efg mnh k nhi~m hrn mt thy tnhin[ n n[oai in [i]i sme [ig. Tm| nhinj e_e sm|~n SHTT ì mgn[ tonh nh thj e n[hg a thn[ thhin[ ehtn[ eh }he co h k nh]e ehf nha howe bhm \ê ma } np }rn |m em \a } e }he s^ co h. 6ipe co h sm|~n SHTT k e_e thy tnhin[ mt bhvm xo \| en[ smgn tnun[ } }he hhkn[ eZn[ i oeh t s^ co h k nh]e n[oai nhh }he hhkn[ k thy tnhin[ ni }yg. $`n nn em t b hn[ \ipe np }rn |m em co h sm|~n SHTT mt e_eh byp thii k tt ec e_e nh]e ma `n e th s mt bhvm howe ehm|n [igo e_e scn phvm howe xyeh \z efg mnh tnon[ mt thrn[ gi e th x^ }o_n }he thgm bhco phn SHTT e th am tdn[ e hi mt bhvm eho xognh n[hipp \g \a nh efg `n nhh th nao< .
<HI NO TH= DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N NN B1O H &U/>N SHTT C(A #=NH N-C NGOI)
Nhh mt bhm|n n[hy ehmn[j xognh n[hipp \g \a nh efg `n nn ehqe ehqn e }he s^ co h }| }f k tt ec e_e thy tnhin[ mt bhvm e in smgn ean[ s]m ean[ tt. 6~ n[ }e sm|~n s_n[ ehj hm ht e_e sme [ig }~m eho php thii h`n hhkn[ sm|~n hm tin a R th_n[ b t n[a| np }rn }m tin eho \ipe |m em ep n[ }e sm|~n k e_e nh]e bh_e. 1t bhi thii h`n na| } y smg th `n bhn[ go [ii e th [ianh }he s^ co h s_n[ eh k e_e nh]e bh_e. *i~m na| e th a mt tn tht ]n eho e_e thm nhp t ho`t }n[ mt bhvm Thgm bhco phn C_e em hi thhin[ [wp } e }he [ici thoeh n[qn [un \~ n[hg efg n[a| hm tin . 6~ nhn hipm \a bim x_n[ en[ n[hippj hm ht e_e sme [ig }~m sm| }ynh thii h`n hhkn[ sm|~n hm tin a th_n[ b t n[a| np }rn }m tin |m em }dn[ b eho nhn hipm \a bim x_n[ en[ n[hipp k e_e nh]e bh_e. 6~ sm|~n t_e [icj nm `n mgn[ sme tyeh howe a en[ xn efg mt nh]e a thanh \in efg Cn[ h]e $enne \~ co h e_e t_e phvm \dn hue \a n[hp thmt howe a
Y
thanh \in efg T ehe thhrn[ mì th [i]i T! y nan[ me ki e_e }i~m bhocn efg Hipp }ynh TRI#Sj howe nm `n } en[ t_e phvm efg mnh n }m tin howe ot nht a }n[ thii k mt tnon[ s e_e sme [ig ni tnnj th sm|~n t_e [ic efg `n s t^ }n[ }he co h k tt ec e_e sme [ig a thanh \in efg Cn[ h]e $enne howe a thanh \in efg T!.
DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N C3 TH0 B1O H TI S1N TR TU C(A #=NH N-C NGOI NH- TH NO)
Np }rn sme [ig 1t ^g ehun a tm bim s^ co h mt e_eh }e p k e_e sme [ig nin[ ipt n[ e_eh tnê tip np }rn t]i e_e Cr smgn SHTT/SHCN sme [ig. 1i mt }rn e th s phci }he xyeh sgn[ n[n n[l theo sm| }ynhj ma thhin[ a n[n n[l efg sme [ig }. $`n s phci np p pho }rn sme [igj }we ipt tnon[ tnhin[ hp }i \]i n[ }e sm|~n s_n[ ehj `n e th en phci f| th_e eho mt sh howe }ì xipn SHCN E n[hii s [itp `n }cm co nn[ }rn thg mn e_e |m em sme [ig. Nm `n \n }gn[ k tnon[ [igi }o`n }_nh [i_ bhc ndn[ thhrn[ mì efg s_n[ eh howe \n }gn[ bhgi th_e e_e thy tnhin[ mt bhvm ti~m ndn[ howe ehm|n sm|~n s{ xzn[ eho }i t_ej th sm| tnnh sme [ig na| tnk nn }we ipt tn bm \a phe t`pj nht a bhi `n mmn e s^ co h k nhi~m nh]e. Tnon[ tnhin[ hp na|j e_e }i~m bipn thmn i }he }~ mt ki hp thn[ smcn efg I#! \~ co h sme t }i \]i s_n[ ehj nhn hipm \a bim x_n[ s }hg ng mt ^g ehun }rn [icn \a thhin[ ot tn bm hrn.
Np }rn bhm \ê 1t s nh]e } | x^n[ e_e thg thmn bhm \ê eho \ipe }`t }he s^ co h sm|~n SHTT tnn toan bhm \ê eh \]i mt }rn. C_e er smgn SHTT bhm \ê go [m: Cq aV\S SISh J]_ J]V *V eho e_e \dn n[ co h s_n[ eh ehm Lm : http://www.emnopegnEpgtentEoiee.on[ Cq aV\S HOP ]\ ]z\ N]o NTdpSh SnP bo\ eho e_e nhn hipm en[ }n[ k ehm Lmj \a tnon[ thrn[ gi a ec bim x_n[ en[ n[hipp : http://ogmi.em.int/
Cq aV\S SHCN ^]V `XJ J]V P]P ARI#!j er smgn SHTT bhm \ê xanh eho e_e nh]e ehm #hi ni tin[ Anhj eho s_n[ ehj nhn hipm \a bim x_n[ en[ n[hipp : http://gnipo.wipo.net/ Cq aV\S SHTT J]V P]P !A#Ij er smgn SHTT bhm \ê xanh eho e_e nh]e ehm #hi ni tin[ #h_p eho s_n[ ehj nhn hipmj bim x_n[ en[ n[hippj \a tnon[ thrn[ gi eho ec eh xn }yg \a thit b tno mèh toeh hp : http://ogpi.wipo.net Cq aV\S P\NSN *V + } co h e_e s_n[ eh k e_e nh]e thme Cn[ }n[ e_e sme [ig }e p : http://www.egpo.on[ Cq aV\S N]S ]PWV BSKV Ò Cq aV\S <PgV ZISh BSKV } co h nhn hipm \a bim x_n[ en[ n[hipp k $j Ha Lgn \a Lmemmg : http://www.mEm.on[/ \a http://www.tmExm.on[/ Cq aV\S P\NSN Jy\ HnP bSh HeM NIJ ZOS] J][ JIJ aV|J hP\ 1 TLM `Sh oS] eho s_n[ eh : http://www.[mEpgtentEoiee.on[.sg/
B1O H &U4C T
Hp thn[ smcn ki I#! \~ co h sme t } }rn [icn hg mt e_eh }_n[ b sm| tnnh tm bim s^ co h sm|~n SHTT }n[ thii k nhi~m sme [ig. ,m th hrn \ipe np e_e }rn sme [ig n[ nhi~m th tin[j hp thn[ co h sme t eho php `n np mt }rnj n[ mt th tin[j \a eh phci tnc mt bhocn p pho np }rn. Hp thn[ np }rn sme t na| bhn[ eh tò thmn tipn eho sm| tnnh ma tnon[ tnhin[ hp efg nhn hipm \a bim x_n[ en[ n[hipp } [icm thim }_n[ b ehi pho } e }he s^ co h sme t tnon[ tnhin[ hp s_n[ ehj hp thn[ #CT s [itp xognh n[hipp \g \a nh efg `n e thii [ign } }_nh [i_ [i_ tny thhrn[ mì s_n[ eh efg mnh tnh]e bhi np pho sme [ig k phg sme [ig . Hp thn[ smcn ki I#! \~ co h sme t go [m g er eh co h eho e_e sm|~n SHCN nin[. BR[ ]n aV|J N_ b|P `P QISh J]_ }he sm| }ynh theo hp thn[ #CTj a hp thn[ toan em }rn [icn hg \ipe np nhi~m }rn in ep n[ }e sm|~n s_n[ eh. $n[ \ipe np mt }rn sme t theo #CTj thê t `n |m em co h mt s_n[ eh k tn[ sme [ig tnon[ s nhi~m sme [ig thanh \in }n ng| a hrn sme [ig tnn toan th [i]i. BR[ ]n aV|J N_ b|P `P S]S ]PWV }he sm| }ynh theo Hp thn[ 1gxnix. Hp thn[ 1gxnix }rn [icn hg hn[ ]n thf tze }dn[ b nhn hipm k
nhi~m sme [ig a thanh \in efg hp thn[ 1gxnix. 6ipe }dn[ b sme t theo hp thn[ 1gxnix e eZn[ hipm ê nhh mt }rn }dn[ b nhn hipm }he np k tn[ sme [ig }he eh }ynh ki n[hii np }rn \aj tn phi y t ehi ki er smgn nhn hipm efg sme [ig }he eh }ynh tnon[ thii h`n nht }ynhj n e eZn[ hipm ê k sme [ig } nhh mt }dn[ b tnon[ S }dn[ ` nhn hipm efg nh]e }. Thgm bhco R Cm hi \~ N[hy }ynh thh 1gxnix $cn # . BR[ ]n aV|J N_ b|P `P ^PgV ZISh J~Sh Sh]PWM }he sm| }ynh theo Thg h]e Lghg|. Hp thn[ na| eho php ehf sk hlm mt bim x_n[ en[ n[hipp e th }he co h bim x_n[ efg mnh k nhi~m nh]e n[ \ipe np mt }rn t]i 6dn phn[ sme t efg I#!j n[ mt th tin[j \]i mt p pho n[ mt oì ti~n.
T%I SAO NH?N HIU $%I $IN &UAN TI S@ THNH CANG C(A DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N)
C_e nhn hipm efg `nj \~ nhi~m mwtj a xipn mò xognh n[hipp efg `n. Chtn[ eho php bh_eh han[ phn ipt }he scn phvm howe xyeh \z efg `n \]i scn phvm howe xyeh \z efg }i thf e`nh tngnh efg `nj tò eho xognh n[hipp \g \a nh efg `n e bhc ndn[ } _n ng thy tnhin[ mt e_eh tt hrn han[ hg howe xyeh \z efg mnh. Nhhn[ nhn hipm bhn[ eh }he s{ xzn[ nhh xm hipm nhn x`n[. Chtn[ en }he em a s^ }cm co \~ eht hn[ tnh]e sgm nhh mt. 1t bh_eh han[ nm } hai n[ \]i eht hn[ efg scn phvm howe xyeh \z efg `n s tip tze mmg n x^g \ao eht hn[ mon[ }i nhi \ao nhn hipm } it. 6 \|j `n nn eht tm t]i \ipe ^g ehun \a thit b mt nhn hipm phZ hpj co \p nj s{ xzn[ n mt e_eh thn tnun[ tnon[ smcn[ e_o \a n[dn ehwn nhln[ n[hii bh_e s{ xzn[ t hp ph_p howe am sgi peh nhn hipm }. /hi ^g ehun nhn hipmj `n nn tm him em ipm e hg| bhn[ nhn hipm } e tnh]e howe e_e nhn hipm thrn[ t^ } }he }dn[ b ki e_e xognh n[hipp bh_e eho e_e oì han[ hg/ xyeh \z \a e_e thy tnhin[ ma `n smgn tm. Loì thn[ tin na| e }he n[ \ipe tin hanh tng em nhn hipm. Lam en[ \ipe na| s]m a }i~m nt smgn tnun[ } tn_nh nhln[ mn[ }t bhn[ en thit \]i e_e xognh n[hipp bh_e \a tn_nh hgo tn n[mn ê. 1t bhi `n } tng em er sk xl ipm nhn hipm eho nhln[ nhn hipm mn[ }tj `n nn sm| n[h \~ e_eh tt nht } co \p n. * it am th nao }dn[ b nhn hipm efg `nj in thgm bhco phn 1t s }we }im ehmn[ efg thf tze }dn[ b nhn hipm. 6~ tm smgn tnun[ efg \ipe co h nhn hipm efg `n k e_e thy tnhin[ mt bhvmj in thgm bhco phn S{ xzn[ thhrn[ hipm \a bim x_n[ } }hg ng thy tnhin[ k nh]e n[oai e_e scn phvm \a xyeh \z \a $co h e_e sm|~n SHTT efg xognh n[hipp \g \a nh efg `n k nh]e n[oai.
:*/ D@NG HO6C $@A CHN NH?N HIU
9| x^n[ howe ^g ehun nhn hipm bhn[ phci a mt nhipm \z x xan[. Thê t e nhln[ en[ t| }we ipt \]i xyeh \z ehonh a tm bim howe ph_t tnin nhn hipm phZ hp \]i nhm em efg `n. Tnon[ bhi bhn[ h~ e nhln[ sm| tqe en[E\aE nhgnh eho mt nhn hipm thanh en[j th e mt s hh]n[ xn nt hlm oeh. Tnh]e
R
tinj `n nn ehqe ehqn nn[ nhn hipm ma `n }hg ng }_p n[ e_e |m em ph_p eho \ipe }dn[ b nhn hipm. Tnh]e htj nhn hipm efg `n phci }f tonh phn ipt } e th }he co h \a e th }he }dn[ b \]i er smgn nhn hipm sme [ig howe nh]e n[oai. Tonh phn ipt e hlm s ean[ am eho bh_eh han[ x nhn ng nhn hipm }. N[oai ngj tnon[ s e_e tim eho }he s{ xzn[ ehmn[ eho \ipe | x^n[j thit b howe ^g ehun nhn hipmj `n e th mmn em t nhln[ |m t sgm: m hipm phci x }uej x }_nh \nj ph_t m \a x nh] n[ tt ec e_e th tin[ e in smgn.
/hn[ mgn[ n[hg }i p theo tin[ n[ howe n[hg bhn[ mon[ mmn. #hZ hp \]i e_e thy tnhin[ mt bhvm ma bhn[ mgn[ n[hg }i p tnon[ n[n n[l nh]e n[oaij }we ipt nm `n e x^ }ynh thhrn[ mì hg scn phvm k nh]e n[oai. /hn[ tò ng s^ nhm n \~ cn eht efg scn phvm. C th thoeh n[ }he \]i tt ec e_e phhrn[ tipn smcn[ e_o. Nhn hipm theo ^g ehun efg `n e th s nri \ao mt tnon[ s e_e tnhin[ hp sgm: Cc t t t (hoc cc t "k c c"!: *| a nhln[ t }he s_n[ tò ng ma bhn[ e t b n[hg thê nao tnon[ t b th tin[ nao \o xz /oxgb howe Ton . C_e t t^ }wt e i th a x }he co h \ ehtn[ e nhi~m bhc ndn[ }he eoi a phn ipt. Tm| nhinj k mwt tim eêj n[hii tim xZn[ e th bh bhdn hrn tnon[ \ipe [hi nh] ehtn[j }i hi phci n ê nhi~m hrn tnon[ smcn[ e_o \~ scn phvm. Cc nh"n hi#u t$y % a e_e nhn hipm go [m e_e t e n[hg thê tnon[ mt n[n n[l nht }ynh. Tm| nhinj n[hg efg t na| bhn[ in smgn [ t]i cn thn scn phvm howe eht hn[ efg n \o xz Appe &mc t_o eho m_| tonh . Nhh tnon[ tnhin[ hp efg e_e t t^ }wtj tnon[ bhi me } \a } x xan[ } }he co h thhin[ ego th ì bhn[ e mi in hp tnê tip [ilg nhn hipm \a scn phvm \ \| }i hi bhc ndn[ tip thy ego hrn } tò ng }he mi in hp nhh \| tnon[ ti~m the efg n[hii tim xZn[. &h"n hi#u 'ang t(nh g)i % a nhln[ nhn hipm _m eh t]i mt howe mt s thme tonh efg scn phvm. 'm em }dn[ b nhn hipm mgn[ tonh [i xn t]i mt thê t a ehtn[ s }n[ \gi tn nhh mt hnh the smcn[ e_o \a e th tò ng mt s^ in
Y
hp tnê tip tnon[ ti~m the n[hii tim xZn[ [ilg nhn hipmj eht hn[ mon[ mmn \a scn phvm. Tm| nhinj mt n[m| er in smgn a mt s tai ph_n e th eho nn[ nhn hipm mgn[ tonh eht [i s sm_ mgn[ tonh eht m tc howe bhn[ }f tonh phn ipt } }_p n[ }i~m bipn co h nhn hipm.
TH@C HIN TRA CU NH?N HIU
Nhh h]e }m tin } co \p nhn hipmj `n nn tin hanh tng em nhn hipm } }cm co nn[ nhn hipm }he em t bhn[ }gn[ y s{ xzn[ ki xognh n[hipp bh_e k nhln[ thy tnhin[ mze tim. Cr smgn nhn hipm k nhi~m nh]e eho }dn[ b nhn hipm ma bhn[ en so s_nh ehtn[ \]i e_e }dn[ b nhn hipm }gn[ tn tì \a e_e }rn }he nhn s]m hrnj ma } eho e_e }i thf e`nh tngnh tnon[ thrn[ gi efg `n }hg ng thn[ _o phcn }i bhi nhn hipm howe }rn }he en[ /}dn[ b. 6 \|j e }he }dn[ b nhn hipm k mt s sme [ig nao } bhn[ }cm co nn[ nhn hipm } s bhn[ m ph`m e_e sm|~n efg n[hii bh_e. o }j }i~m smgn tnun[j \a mn e th thê hipnj a tin hanh tng em er sk xl ipm sme [ig tnh]e bhi s{ xzn[ mt nhn hipm eho ho`t }n[ mt bhvm efg `n. 6ipe tng em nhn hipm e th }he tin hanh thn[ smg er sk xl ipm tnê tm|n mwe xZ nt ot sme [ig hipn ng| e emn[ ep xyeh \z na| j e_e hn[ mt ehm|n n[anhj howe tnn s }dn[ ` nhn hipm sme [ig. &mgn tnun[ a phci nh] nn[ bhi e_e nhn hipm tnZn[ \]i nhn hipm efg `n e th x }he _e }ynhj th nhln[ nhn hipm thrn[ t^ t]i me [| nhm n ma mn[ }t \]i nhn hipm efg `n s bh ph_t hipn hrn nhi~m. ^g \ao binh n[hipm e_e \z \ipej mt ii bhm|n a nn s{ xzn[ e_e xyeh \z efg nhln[ mt sh howe }ì xipn e thvm sm|~n } tng em nhn hipm eho xognh n[hipp \g \a nh efg `n. 6 hm ht e_e nhn hipm n[oì tn nhn hipm ni tin[ eh co h nhln[ han[ hg howe xyeh \z ma ehtn[ }he }dn[ b en[ nhh nhln[ han[ hg howe xyeh \z thrn[ t^ \]i han[ hg } }dn[ b nhn hipmj nhn hipm } }he }dn[ b efg `n e th s }he n[hii bh_e s{ xzn[ mt e_eh hp ph_p } _n scn phvm howe xyeh \z bhn[ in smgn }n nhln[ scn phvm howe xyeh \z efg xognh n[hipp \g \a nh efg `n.
B1O H B #T <INH DOANH C(A DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N $o mt binh xognh a [< Ni theo n[hg nn[j mt thn[ tin binh xognh o mt t b ma tò eho mt xognh n[hipp i th e`nh tngnh }~m e th }he eoi a o mt binh xognh. $o mt binh xognh go [m e_e o mt \~ en[ n[hipp howe scn mt \a o mt thhrn[ mì. 6ipe s{ xzn[ tn_i php thn[ tin na| ki nhln[ n[hii bh_e bhn[ phci a ehf sk hlm }~m y eoi a thê tin bhn[ anh m`nh \a m ph`m o mt binh xognh. #hz thme \ao hp thn[ ph_p mtj \ipe co h o mt binh xognh tò nn mt phn efg bh_i nipm ehmn[ efg co h ehn[ ì \ipe e`nh tngnh bhn[ anh m`nh howe }he x^g tnn nhln[ }i~m bhocn }we ipt howe mt _n p \~ co h thn[ tin o mt. *i thn[ efg o mt binh xognh thhin[ }he _e }ynh tnon[ ph`m \i nn[ \a go [m e_e phhrn[ ph_p _n han[j e_e phhrn[ ph_p phn phij e_e h sr bh_eh han[j e_e ehin he smcn[ e_oj e_e xgnh s_eh e_e nha emn[ ep \a bh_eh han[j e_e sm| tnnh scn mt. Tnon[ bhi \ipe _e }ynh emi eZn[ em thn[ tin nao tò nn mt o mt binh xognh s phz thme \ao hoan ecnh efg tn[ tnhin[ hp e_ nhn ez thj th mt e_eh n nan[ nn[ thê tin bhn[ anh m`nh efg thn[ tin o mt go [m tnh _o en[ n[hipp howe thhrn[ mìj \i ph`m hp }n[ \a \i ph`m n[ tin.
B #T <INH DOANH '-2C B1O H NH- TH NO)
Tn_i \]i s_n[ ehj o mt binh xognh }he co h bhn[ en phci }dn[ bj e n[hg a o mt binh xognh }he co h ma bhn[ en t e hnh the mgn[ tonh thf tze nao. $ki \|j mt o mt binh xognh e th }he co h \ thii h`n. 6]i nhln[ xo na|j \ipe co h o mt binh xognh e \ nhh }we ipt hp xn }i \]i e_e xognh n[hipp \g \a nh. Tm| nhinj e mt s }i~m bipn } mt thn[ tin }he eoi a o mt binh xognh. Thg mn e_e }i~m bipn na| e th s th| bh \a tn bm hrn so \]i \ipe nhn nhn gn }m. Tnon[ bhi e_e }i~m bipn na| bh_e nhgm k e_e sme [igj th e mt s tim ehmvn ehmn[ }he }~ ep t]i tnon[ *i~m Y Hipp }ynh TRI#S: Thn[ tin phci a o mt e n[hg a bhn[ }he it }n mt e_eh ehmn[j howe sn e } e th tip enj \]i nhm n[hii thhin[ m|n { oì thn[ tin }he ni t]i .
#hci e [i_ tny thhrn[ mì \ n a mt o mt. #hci a }i thn[ } n[hii nqm [il hp ph_p thn[ tin } [il o mt n[ nhln[ ipn ph_p hp \o xz thn[ smg e_e hp }n[ co mt . 6o xz 1t xognh n[hipp \g \a nh ph_t tnin mt sm| tnnh } scn mt scn phvm efg mnh eho php scn mt ng han[ hg \]i phhrn[ the hipm smc hrn \~ mwt ehi pho. &m| tnnh na| tò eho xognh n[hipp mt i th e`nh tngnh hrn e_e }i thf efg mnh. o \|j xognh n[hipp na| } }_nh [i_ o sm|t b thmt efg mnh nhh mt o mt binh xognh \a bhn[ mmn } }i thf e`nh tngnh it }he n. #hci }cm co nn[ eh mt s hn[ h`n eh n[hii it \~ o mt na|j \a nhln[ n[hii }he it na| phci nhn the nn[ } a o mt. /hi [igo xyeh \]i e_e n th g howe ehm|n [igo sm|~n s{ xzn[ o sm|t b thmt efg mnhj xognh n[hipp b e_e hp }n[ co mt } }cm co nn[ tt ec e_e n it thn[ tin } a o mt. Tnon[ tnhin[ hp na|j \ipe ehim }o`t thn[ tin ki mt }i thf e`nh tngnh howe efg n th g t b }~m y eoi a m ph`m o mt binh xognh efg xognh n[hipp.
C+C BIN PH+P PHNG NG!A '-2C DOANH NGHIP C(A B%N +P DNG
!A
NH"
C_e o mt binh xognh }he s{ xzn[ mt e_eh nn[ ni ki e_e xognh n[hipp \g \a nh. Thê tj nhi~m xognh n[hipp \g \a nh hm nhh hoan toan x^g \ao o mt binh xognh } co h sm|~n sk hlm tno tmp efg mnh mwe xZ tnon[ nhi~m tnhin[ hp hu e th thm eho bhn[ nhn the nn[ o mt binh xognh }he co h \~ mwt ph_p . 6 \|j }i~m smgn tnun[ a phci }cm co nn[ e_e xognh n[hipp } _p xzn[ tt ec e_e ipn ph_p en thit } co \p o mt binh xognh efg mnh mt e_eh hlm hipm. *i~m na| go [m: Th nhtj em t o mt } e bhc ndn[ co h theo s_n[ eh hg| bhn[j \a nm e th \ipe co h theo s_n[ eh e tt hrn bhn[. Th hgij ehqe ehqn nn[ mt s hn[ n[hii e h`n it \~ o mt } \a tt ec nhln[ n[hii na| }~m phci nhn it } a thn[ tin mt. Th gj e e_e thg thmn \~ co mt tnon[ e_e hp }n[ go }n[. Tm| nhinj theo ph_p mt efg nhi~m nh]ej n[hii go }n[ phci ehym tn_eh nhipm co mt \]i n[hii s{ xzn[ go }n[ thm eho n[g| bhi bhn[ e e_e hp }n[ na|. Tn_eh nhipm [il o mt efg n[hii s{ xzn[ go }n[ thhin[
}he xm| tnj ot nht a tnon[ mt thii h`n _e }ynhj thm eho ec sgm bhi n[hii am go }n[ } thi \ipe. Th thj b e_e hp }n[ co mt \]i e_e }i t_e binh xognh t b bhi nao phci e thn[ tin mt.
S+NG CH HA/ B #T <INH DOANH)
6~ er cnj o mt binh xognh [m hgi oì. Th nhtj o mt binh xognh in smgn t]i e_e s_n[ eh howe sm| tnnh scn mt ma bhn[ }_p n[ }he e_e }i~m bipn ep pgtent \a \ \|j eh e th }he co h xh]i x`n[ o mt binh xognh. Loì na| e th a tnhin[ hp efg e_e xgnh s_eh bh_eh han[ howe e_e sm| tnnh scn mt bhn[ }f tonh s_n[ tò } }he ep pgtent mwe xZ ehtn[ e th e bhc ndn[ co h xh]i x`n[ mm hlm oeh . 1wt bh_ej e_e o mt binh xognh e th in smgn t]i nhln[ s_n[ eh }f }i~m bipn } ep pgtent \a xo \| e th }he co h xh]i x`n[ s_n[ eh. Tnon[ tnhin[ hp sgmj xognh n[hipp \g \a nh s }i mwt \]i mt ^g ehun: in ep $n[ }e sm|~n eho s_n[ eh howe [il nhh mt o mt binh xognh. 1t s hm }im efg o mt binh xognh: 6ipe co h o mt binh xognh e hm }im a bhn[ y h`n eh \~ mwt thii [ign s_n[ eh thhin[ }he bo xai }n R ndm . N s en }he bo xai t]i ehn[ nao o mt } en ehhg y e ng en[ ehtn[. $o mt binh xognh bhn[ }i hi ehi pho }dn[ b mwe xZ e th phci ehi pho ego hrn } co mt thn[ tin } . $o mt binh xognh ph_t sinh hipm ê n[g| p te. 6ipe co h o mt binh xognh bhn[ }i hi phci tmn theo nhln[ hnh the nhh e thn[ tin eho er smgn ehonh phf. Tm| nhinj e mt s t i ez th tnon[ \ipe co h thn[ tin binh xognh o mt nhh mt o mt binh xognhj }we ipt bhi thn[ tin }_p n[ e_e tim ehmvn } e bhc ndn[ }he ep pgtent. Nm o mt }he th hipn xh]i x`n[ mt scn phvm mgn[ tonh eht }i m]ij th nhln[ n[hii bh_e e th bim tngj m \a phn toeh n te a phn toeh n[he- n \a ph_t hipn o mtj \a sgm } s e sm|~n s{ xzn[ n. 6ipe co h o mt binh xognh mt s_n[ eh thê eht bhn[ tò }e sm|~n } oì tn n th g bhi \ipe s{ xzn[ thhrn[ mì n. Ch e s_n[ eh howe mm hlm oeh e th e x`n[ co h na|.
1t bhi o mt y en[ j th t b n[hii nao en[ e th tip en \a s{ xzn[ n mt e_eh tZ| . 1t o mt binh xognh bh thê thi hrn mt s_n[ eh. 1e } co h xanh eho o mt binh xognh bh_e nhgm mt e_eh }_n[ b theo e_e nh]ej nhhn[ ni ehmn[ a |mj }we ipt bhi so \]i co h xanh eho s_n[ eh. 1t o mt binh xognh e th }he ep pgtent eho mt n[hii nao } t^ ph_t tnin thn[ tin in smgn n[ e_e e_eh the hp ph_p.
NHNG T=NH HU4NG # DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N C3 TH0 H-NG $2I T! B1O H B #T <INH DOANH
Tnon[ bhi mt sm|t }ynh s phci }he }hg ng tnn er sk efg tn[ \z \ipej tnon[ nhln[ tnhin[ hp sgm }| nn thê hipn co h xh]i x`n[ o mt binh xognh: /hi o mt bhn[ e bhc ndn[ }he ep pgtent. /hi nt e bhc ndn[ thn[ tin e th }he [il o mt tnon[ thii h`n }_n[ b. Nm thn[ tin o mt tò ki s_n[ eh e bhc ndn[ }he ep pgtentj \ipe co h o mt binh xognh eh thoeh hp nm o mt } e th [il }he tnn R ndm thii h`n co h xanh eho mt s_n[ eh \a nm nhln[ n[hii bh_e bhn[ th }n }he s_n[ eh thrn[ t^ n[ e_eh the hp ph_p. /hi o mt binh xognh bhn[ }he em a e [i_ tny ]n thrn[ n[ \]i mt pgtent mwe xZ mm hlm oeh e th a mt s^ ^g ehun tt k nhln[ nh]e e co h }i \]i mm hlm oeh . /hi o mt in smgn }n sm| tnnh scn mt hrn a scn phvmj \ e_e scn phvm s e bhc ndn[ y phn toeh n[he hrn. /hi `n } np }rn } in ep pgtent \a ehi }he ep pgtent. Tm| nhinj }i~m smgn tnun[ phci [hi nh] nn[ co h o mt binh xognh thhin[ |m k hm ht e_e nh]ej nn[ }i~m bipn \a ph`m \i co h efg n e th bh_e nhgm }_n[ b theo e_e nh]e phz thme \ao e_e er eh ph_p mt hipn hanh \a mt _n pj \a nn[ e_e tg _n e th |m em nhln[ n ê }_n[ b \a tn bm } xm| tn o mt. 6ipe co h s_n[ eh hg| mm hlm oehj t b k nri nao e thj s emn[ ep s^ co h m`nh hrn nhi~m.
DOANH NGHIP C(A B%N '-2C H-NG $2I G= T! &U/>N T+C GI1B1N &U/>N) ognh n[hipp efg `n e thgm [ig \ao \ipe s_n[ tò. [hi mj mt cnj ph inj phn phi howe _n e_e t_e phvm n[hp thmtj m nhè howe \dn hue bhn[< ognh n[hipp efg `n e tngn[ tin }ipn t{/tngn[ wej tai ipmj phim/\ixeo [i]i thipm \~ xognh n[hipp efg `nj howe e smcn[ e_o tnn _o eho howe T6 bhn[< S1T efg `n e s{ xzn[ e_e scn phvm m nhèj tngnh cnh howe phn m~m efg e_e xognh n[hipp bh_e ehg tnon[ e_e n phvmj tai ipm [i]i thipmj e_e er sk xl ipmj e_e tngn[ we efg hu bhn[< ognh n[hipp efg `n e sm|~n sk hlm phn m~m m_| tonh nao bhn[< Nm `n tnc ii e- \]i mt tnon[ e_e em hi nm tnnj bhi } `n e th mmn tm him nhi~m hrn \~ e_e \n }~ in smgn }n sm|~n t_e [ic. $`n e th tm th| ii [ici thoeh n[qn [un \~ e_e t_e phvm }he co h sm|~n t_e [icj e_e sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn thrn[ n[. /hi } nqm }he e_e thn[ tin er cn \~ co h cn sm|~n t_e [icj `n e th mmn it xognh n[hipp efg `n en am [ }: g S{ xzn[ howe bhgi th_e hp ph_p e_e t_e phvm howe e_e thanh smc s_n[ tò efg n[hii bh_e \]i s^ eho php efg t_e [ic howe efg ehf th sm|~n \]i e_e }i~m bhocn en[ n[ \a hp $co \p e_e t_e phvm howe thanh smc s_n[ tò efg `n \a co }cm nn[ `n bhgi th_e tt nht sm|~n efg `n \a thm }he thanh smc binh t ]n nht t \ipe s{ xzn[ thanh smc s_n[ tò efg `n.
&U/>N T+C GI1 &U/>N $IN &UAN
&m|~n t_e [ic a [< &m|~n t_e [ic a mt thmt n[l ph_p m tc sm|~n efg nha s_n[ tò }i \]i e_e t_e phvm \dn huej n[hp thmt efg hu. &m|~n t_e [ic co h nhln[ [ < C_e oì t_e phvm }he co h theo sm|~n t_e [ic go [m : e_e t_e phvm \dn hue nhh tim thm|tj thrj byehj tai ipm thgm bhcoj _o eho \a ehhrn[ tnnh m_| tonh e_e er sk xl ipmj phim/}ipn cnh e_e t_e phvm m nhè }ipm mtg g e_e t_e
phvm n[hp thmt bh_e nhh tngnh \/t_e phvm hi hug cn \j cnh ehzp \a }im bhqe en[ tnnh bin tnte \a e_e smcn[ e_o cn } \a e_e cn \ b thmt. &m|~n t_e [ic go [m nhln[ sm|~n [< N[hii s_n[ tò ng t_e phvm }he co h sm|~n t_e t_ [ic \a enhln[ n[hii thg b efg hu e e_e sm|~n er cn. Hu e }e sm|~n s{ xzn[ howe eho php n[hii bh_e s{ xzn[ e_e t_e phvm } tnn er sk e_e }i~m bhocn thg thmn. N[hii tò ng t_e phvm } e sm|~n n[dn em howe eho php : N]S tRS k nhi~m th oì bh_e nhgm nhh e_e mt cn phvm x`n[ in howe [hi m SX tPgV ZPS Jy\ J~Sh J]Sh nhh tnon[ mt \k byeh howe t_e phvm m nhè BRS h]P m efg t_e phvm }j ehn[ h`n xh]i x`n[ }g C sj egEset howe n[ \ixeo CIJ J]dqSh NTxS] M]IN QzSh n[ ngxioj e_p howe \p tinh PWJ ZoJ] sgn[ n[n n[l bh_ej howe J]VfgS N]gj ehn[ h`n nhh xyeh mt tim thm|t sgn[ byeh cn phim. Nhi~m t_e phvm s_n[ tò }he co h theo sm|~n t_e [ic en }he phn phij thn[ tin nn[ ni \a en s^ }m th tai ehonh eho \ipe ph in ehn[ h`nj e_e mt cn phvmj cn [hi m \a phim/}ipn cnh 6 thj e_e nha s_n[ tò thhin[ _n e_e sm|~n }i \]i e_e t_e phvm efg hu eho e_e e_ nhn howe en[ t| } thhrn[ mì hg tt nht e_e t_e phvm efg mnh. C_e bhocn ti~n na| thhin[ phz thme \ao \ipe s{ xzn[ thê t e_e t_e phvm }j \a }he }~ ep }n \]i tn [ui a ti~n cn sm|~n . Theo e_e Hipp h]e in smgn efg I#!j e_e sm|~n \~ binh t na| e [i]i h`n \~ thii [ign a ndm t bhi t_e [ic eht. Lmt sme [ig e th thit p mt thii h`n xai hrn. Thii h`n } eho php ec n[hii s_n[ tò \a n[hii thg b efg hu }he hhkn[ e_e i oeh binh t tnon[ mt thii h`n hp . 6ipe co h sm|~n t_e [ic go [m ec e_e sm|~n tinh thnj tnon[ } e sm|~n }he }n[ tn t_e [ic efg mt t_e phvmj \a sm|~n phcn }i e_e thg| }i }i \]i t_e phvm } e th [| tn hì eho m| ton efg t_e [ic/nha s_n[ tò.
Nha s_n[ tò E howe ehf sk hlm sm|~n t_e [ic }i \]i mt t_e phvm X e th thê thi e_e sm|~n } theo e_e ipn ph_p hanh ehonh howe tg _nj n[ e_eh thgnh tng er sk scn mt } _e }ynh n[ ehn[ efg \ipe scn mt howe sk hlm e_e han[ hg scn mt t hp ph_pj \i ph`m cn sm|~n }i \]i e_e t_e phvm }he co h. Chf sk hlm e th |m em ph_n sm|t/pnh efg tg _n } n[dn ehwn e_e ho`t }n[ } en[ nhh |m em i thhin[ thipt hì \~ tai ehonh en[ nhh xgnh x^. C_e thkn[j phhrn[ ph_p howe bh_i nipm e }he co h theo sm|~n t_e [ic bhn[< 6ipe co h sm|~n t_e [ic eh }he _p xzn[ eho e_e hnh the th hipnj \a bhn[ _p xzn[ }i \]i e_e thkn[j e_e thf tzej e_e phhrn[ ph_p \n hanh howe e_e bh_i nipm to_n hue. N[m|n tqe na| }he bhn[ }ynh ki Hipp }ynh TRI#S efg T ehe Thhrn[ mì Th [i]i en[ nhh e_e Hipp h]e \~ sm|~n t_e [ic efg I#!. C_e sm|~n nao in smgn }n sm|~n t_e [ic< Lnh \ê sm|~n in smgn }n sm|~n t_e [ic } ph_t tnin nt m`nh tnon[ hrn ndm smg. C_e sm|~n in smgn na| }he hnh thanh mn[ smgnh e_e t_e phvm }he co h sm|~n t_e [icj \a co }cm sm|~n thrn[ t^j thhin[ h`n eh \a \]i thii h`n n[qn hrnj }i \]i: CIJ Sh]W Q tPgV ZPS \o xz xin \in \a nhè s tnon[ e_e mi im xin efg hu CIJ S]O QRS VlN tRS h]P m \o xzj egsetsj }g C s tnon[ ho`t }n[ [hi m efg hu CIJ N J]vJ M]IN QzSh tnon[ e_e ehhrn[ tnnh ngxio \a T6 Tì sgo phci co h sm|~n t_e [ic < &m|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn nt smgn tnun[ }i \]i s^ s_n[ tò efg eon n[hiij tò eho hu n[mn }n[ \inj bhoeh p xh]i hnh the thg nhn \a mgn[ ì i oeh binh t thg }_n[. Thn[ smg hp thn[ co h sm|~n t_e [icj e_e nha s_n[ tò }he }cm co nn[ e_e t_e phvm efg hu s }he ph in ma bhn[ e mi o
n[ì y sgo ehp howe }_nh eqp t hp ph_p. *i~m na| eho php tdn[ bhc ndn[ tnm| ep \a nn[ ego s^ thhkn[ the \dn hgj tni the \a \mi ehrij [ici tno tnn toan th [i]i. $n[ e_eh nao cn sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn qt byp \]i s^ tin efg en[ n[hp< Lnh \ê sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn } mk nn[ nt nhgnh ehn[ \]i tin en[ n[hp tnon[ \ai thp b [n }|j } mgn[ ì e_e e_eh the m]i \~ \ipe ph in e_e s_n[ tò } theo hnh the in è toan em nhh ph_t sn[ smg \p tinh \a }g smgn[. #h in e_e t_e phvm thn[ smg intennet a h]e ph_t tnin m]i nht }wt ng nhi~m em hi in smgn }n sm|~n t_e [ic. I#! thgm [ig sm \ao eme tngnh mn }gn[ xin ng in smgn }n \ipe _e }ynh e_e tim ehmvn co h cn sm|~n tnon[ mi tnhin[ s. T ehe na| I#! smcn Hipp h]e I#! \~ sm|~n t_e [ic \a Hipp h]e I#! \~ im xin \a cn [hi m Hgi Hipp h]e na| }he [ui ehmn[ a Hipp h]e intennet efg I#!j tnon[ } thit p e_e ehmvn mê sme t nhm n[dn ehwn tnm| ep \a s{ xzn[ t hp ph_p e_e t_e phvm s_n[ tò tnn intennet howe e_e mgn[ h]i s bh_e. &m|~n t_e [ic }he }i~m ehnh nhh th nao< $`n e en phci }dn[ b }he co h bhn[< &m|~n t_e [ic bhn[ en e_e thf tze ehonh the. 1t t_e phvm s_n[ tò }he eoi a }he co h t bhi n ng }ii. Theo en[ h]e $ennj \~ co h e_e t_e phvm \dn huej n[hp thmtj e_e t_e phvm \dn hue \a n[hp thmt }he co h ma bhn[ en e_e thf tze }dn[ b tì e_e nh]e a thanh \in efg Cn[ h]e }. 6 \|j I#! bhn[ thit p hp thn[ }dn[ b cn sm|~n. Tm| nhinj nhi~m nh]e e er smgn cn sm|~n t_e [ic \a mt s mt eho php }dn[ b e_e t_e phvm nhm mze }oehj ehn[ h`nj _e }ynh \a phn ipt tn t_e phvm. Tì mt s nh]e bh_ej \ipe }dn[ b en e th a edn e gn }m tì tg _n tnon[ e_e \z tngnh ehp \~ cn sm|~n. Nhi~m ehf sk hlm e_e t_e phvm s_n[ tò bhn[ e phhrn[ tipn } theo }mi \ipe thê thi ph_p mt \a hanh ehonh }i \]i sm|~n t_e [icj }we ipt tnon[ i ecnh \ipe s{ xzn[ n[a| ean[ tdn[ tnn ph`m \i th [i]i e_e sm|~n }i \]i e_e t_e phvm \dn huej m nhè \a sm|~n im xin. *i~m } } xn }n \ipe hnh thanh e_e t ehe
R
howe hipp hi smcn tp th }gn[ tnk thanh mt m hh]n[ ph_t tnin tì nhi~m nh]e. C_e hipp hi na| e th mgn[ ì eho e_e hi \in e_e i oeh \~ bin the ehm|n mn \~ hanh ehonh \a ph_p mt efg t ehe } tnon[ \ipej ehn[ h`n nhh tnm| thmj smcn \a phn phi e_e bhocn ti~n cn sm|~n xo \ipe s{ xzn[ sme t e_e t_e phvm efg hi \in.
C+C $.I <HU/N CHO DOANH NGHIP !A NH" C(A B%N I TC+CH $ NG-.I S7 DNG &U/>N T+C GI1
*i \]i mt s xognh n[hippj \ipe s{ xzn[ howe bhgi th_e e_e t_e phvm }he co h sm|~n t_e [icj e_e cn [hi mj ph_t sn[ howe im xin e th a e_e ho`t }n[ binh xognh ehonh han[ n[a| efg hu. * e th a e_e }ai ph_t thgnhj e_e nha mt cnj e_e thh \ipnj e_e e{g han[ howe e_e em è gn }m. *i \]i e_e xgnh n[hipp bh_e e th eh }rn [icn a mt en[ ez nht thii s{ xzn[ eho \ipe tdn[ ehin[ \ipe en[ /mt cn e_e n phvm efg en[ t|j e_e tngn[ tin }ipn t{ tngn[ we \a e_e en[ ez mgnbetin[ bh_e. *i \]i mt s xgonh n[hipp bh_ej \ipe s{ xmn[ sm|~n t_e [ic eh [i]i h`n k \ipe s{ xzn[ phn m~m m_| tonh Tnon[ tt ec e_e tnhin[ hp }j `n e th em t e_e \n }~ sgm }|: Lipm ti e en [i| php s{ xzn[ bhn[< C }i~m smgn tnun[ nht en it }i \]i xognh n[hipp s{ xzn[ howe in }]i }n e_e t_e phvm }he co h sm|~n t_e [ic howe sm|~n in smgn a ipm \ipe s{ xzn[ } e en [i| php bhn[< Theo thn[ pj t b \ipe s{ xzn[ howe bhgi th_e e_e sm|~n } \ mze }oeh thhrn[ mì }~m phci e [i| php howe s^ ehm|n nhhn[ t ehf sk hlm sm|~n. *i~m na| go [m t \ipe s{ xzn[ mt ai h_t ni tn[ tnon[ mt smcn[ e_o tnn T6j }n \ipe _n \a phn phi e_e }g C \a 6 j \a \ipe s{ xzn[ e_e phn m~m m_| tonh eho e_e m_| tonh efg en[ t|. Lin smgn }n [i| php s{ xzn[j `n en phci tm him em e_e sm|~n } e }he smcn ki mt t ehe smcn tp th hg| bhn[ hg| tnê tip ki t_e [ic hg| nha scn mt \a phci }am ph_n mt hp }n[ ep php s{ xzn[ tnh]e bhi `n s{ xzn[ howe bhgi th_e scn phvm }. Nn nh] nn[ \ipe bipn tzn[ \~ \ipe \i ph`m sm|~n t_e [ic e th nt }qt \a tn bm \a \ th tt hrn ht a sm| n[h \~ \n }~ na| } tn_nh nqe ni eho cn thn `n \a en[ t| `n $`n en e th s{ xzn[ xyeh \z th \n \~ e_e }i~m bhocn efg hp }n[ ep sm|~n s{ xzn[ tnh]e bhi `n b bt hp }n[ }. Tnon[ tnhin[ hp }i \]i e_e scn phvm nhh phn m~m }he }n[ [ij `n thhin[ }he ep sm|~n s{ xzn[ bhi `n mmg scn phvm }. C_e }i~m bhocn \a }i~m bipn efg \ipe ep php thhin[ }he [hi tnn go scn phvm \a `n e th tnc ì scn phvm } nm `n bhn[ }n[ \]i e_e }i~m bhocn \a }i~m bipn efg \ipe ep sm|~n s{ xzn[.
Y
C tn tì mt hipp hi smcn tp th hg| bhn[< C_e hipp hi smcn tp th s }rn [icn hg mt e_eh }_n[ b sm_ tnnh in ep php s{ xzn[ eho nhi~m t_e phvm bh_e nhgm. Thg| \ [igo xyeh tnê tip \]i e_e nhn t_e [ic howe ehf th sm|~nj e_e hipp hi smcn tp th emn[ ep eho n[hii s{ xzn[ mt n[mn xyeh \z/[i xyeh \z tp tnmn[ smg } `n e th }am ph_n \~ [i_ ec \a e_e }i~m bhocn/}i~m bipn s{ xzn[ \a \ipe ep php s{ xzn[ }he thê hipn mt e_eh thmn i \a nhgnh ehn[. Tnon[ nhln[ ndm \g smgj \ipe thit p e{g han[ mt }im xn[j theo } nhi~m hipp hi smcn tp th bh_e nhgm }he sm| tz ì \]i nhgm nhi } \ipe ep php s{ xzn[ }he thê hipn mt e_eh x xan[ \a nghnh ehn[j }he em a }we ipt hlm xzn[ }i \]i e_e n[anh thn[ tin }ì ehtn[ ma k } en ep nhi~m [i| php s{ xzn[ bh_e nhgm. 6ipe [igo xyeh \]i e_e hipp hi smcn tp th tnon[ mui tnhin[ hp e th eho php `n tit bipm }he nt nhi~m thii [ign \a ti~n è. $`n e th in hp \]i er smgn cn sm|~n t_e [ic sme [ig } e }he e_e thn[ tin \~ e_e hipp hi smcn tp th }gn[ ho`t }n[ tnon[ nh]e. $`n e th t^ xo s{ xzn[ e_e t_e phvm }he en[ tnn intennet hg| bhn[< 1t ecm nhn/smgn nipm ehmn[ a e_e t_e phvm } en[ tnn intennet a thme thn[ tin }ì ehtn[ \a \ th t e gi en[ e th s{ xzn[ nn[ ni ma bhn[ en in php ehf sk hlm sm|~n. Tt ec e_e t_e phvm }he co h sm|~n t_e [ic howe sm|~n in smgnj t e_e t_e phvm m nhèj e_e scn phvm thn[ tin }ì ehtn[j e_e ai _oj e_e scn phvm n[heEnhn ma thii h`n co h ehtn[ ehhg bt thtej }~m }he co h t mn e_e t_e phvm } e }he en[ xh]i x`n[ [i| howe e_e phhrn[ tipn bh_e ehn[ h`n nhh tnn intennet. Tnon[ tn[ tnhin[ hpj ni ehmn[ `n nn in php ehf sk hlm sm|~n tnh]e bhi s{ xzn[. Thrn[ t^j `n en in php nm xognh n[hipp efg `n tin hanh en[ howe }hg n tngn[ tin }ipn t{/tngn[ we efg en[ t| `n e_e t_e phvm }he co h cn sm|~nj e_e cn [hi mj e_e ehhrn[ tnnh ph_t sn[ howe e_e im xin.
C+C $.I <HU/N HU CH CHO DOANH NGHIP !A B%N I T- C+CH $ CH( S HU &U/>N T+C GI1 NH" C(A
Nm en[ t| efg `n thgm [ig tnê tip \ao n[anh \]i tn [ui a en[ n[hipp cn sm|~n j \o xzj tò ngj mt cnj [hi mj phn phi howe _n e_e t_e phvm/scn phvm }gn[ }hn[ co h sm|~n t_e [ic howe sm|~n in smgnj `n en phci }cm co ehqe ehqn nn[ `n it \~ e_e sm|~n } efg `n \a tin hanh e_e ipn ph_p en thit } thê hipnj ep php s{ xzn[ \a thê thi e_e sm|~n }. Nhhn[ thm eho `n bhn[ tnê tip thgm [ig \ao e_e n[anh en[ n[hipp cn sm|~n j xognh
n[hipp efg `n en[ e te tò ng e_e t_e phvm }he co h sm|~n t_e [ic howe sm|~n in smgn. C_e n phvm efg en[ t|j e_e emn s_eh nh [i]i thipm \~ en[ t|j tngn[ tin }ipn t{/tngn[ wej e_e smcn[ e_o tnn T6j _o ehoj e_e }o`n phim \ixeo smcn[ e_o/mgnbetin[j tt ec }~m e th }he co h theo mt cn sm|~n. /im [ en[ \|j nm `n tin nn[ xognh n[hipp efg `n } tò ng e_e t_e phvm }he co h sm|~n t_e [ic howe sm|~n in smgn \a `n mmn e_e t_e phvm } sinh i t }g eho en[ t| `nj tt nht `n nn thgm bhco bin th \n efg er smgn cn sm|~n t_e [ic sme [ig efg `nj howe mt mt sh \~ sm|~n t_e [ic. $`n nn hi e_e em hi sgm }| } him it hrn \~ hp thn[ co h sm|~n t_e [ic tì nh]e `n: C tn tì er smgn }dn[ b/np hm cn sm|~n t_e [ic bhn[< Theo sm| tqe ehmn[j \ipe co h sm|~n t_e [ic }he thê hipn mt e_eh t^ }n[ \a bhn[ phz thme \ao \ipe }dn[ b. Tm| nhinj tì mt s nh]e tn tì hp thn[ }dn[ b/np hm sm|~n t_e [ic \a \ipe }dn[ b s a mt ^g ehun thn[ minh/}tn[ }qn \ \ipe }dn[ b } e th s [itp `n mt e_eh }_n[ b tnon[ tnhin[ hp e tngnh ehp \~ ehf sk hlm sm|~n }i \]i t_e phvm }. Ai sk hlm e_e sm|~n }< Chf sk hlm sm|~n t_e [ic }i \]i mt t_e phvm thhin[ a n[hii gn }m s_n[ tò ng howe t_e [ic efg t_e phvm }. Tm| nhinj e mt s n[oì p }i sm| tqe na|. Tì mt s nh]ej ehn[ h`n e_e sm|~n \~ binh t }i \]i t_e phvm }he co h theo cn sm|~n thhin[ thme \~ ehf xognh n[hipp howe nha scn mtj tnon[ bhi } tì mt s nh]e bh_e e_e sm|~n na| }he ehm|n nhhn[ howe ehm|n [igo eho ehf xognh n[hipp/nha scn mt. 6 th mt ii bhm|n tt nht a h| tm bim e_e sm| }ynh ez th } tì nh]e efg `n. C_e sm|~n efg ti a [< C_e }e sm|~n tco eho t_e [ic \a ehf th sm|~n theo mt cn sm|~n sme [ig nt bh_e nhgm [ilg nh]e na| \]i nh]e bh_e. Tm| nhinj e_e }e sm|~n na| thhin[ go [mj \o xzj sm|~n nhn cn sm|~n am thanh nhi~m cn j sm|~n im xin en[ ehtn[j sm|~n ph_t sn[j \a sm|~n s{g ehlg/phn[ theo. N[a| ean[ nhim nh]e en[ en sm| }ynh e_e sm|~n bh_e efg ehf th sm|~n nhh sm|~n in smgn }n \ipe phn phi e_e t_e phvm efg hu tnn intennet en[ nhh sm|~n co \p ehn[ ì \ipe n tn_nh \ipe co \p n[ e_e ipn ph_p en[ n[hp. 6 \|j nn tm him em nhln[ sm|~n nao }he sm| }ynh tnon[ mt cn sm|~n sme [ig } xognh n[hipp efg `n e th hhkn[ i ti }g t \ipe co h sm|~n t_e [ic \as m|~n in smgn. * tò thmn i eho thhrn[ mì hp ph_p e_e
t_e phvm }he co h sm|~n t_e [icj `n en[ en [hi nh] nn[ e_e sm|~n binh t xanh eho t_e [ic eh e hipm ê tnon[ thii h`nj theo e_e hipp h]e efg I#!j ndm sgm bhi t_e [ic smg }ii. 1t thii h`n xai hrn e th sm| }ynh k ep } sme [ig.C_e t ehe smcn tp th thhin[ e th emn[ ep e_e thn[ tin thoeh hp \~ \n }~ na|. Cn[ nn nh] nn[ \ipe co h sm|~n t_e [ic thhin[ go [m ec sm|~n tinh thn/sm|~n nhn thn te a sm|~n }he }n[ tn t_e [ic efg mt t_e phvm \a sm|~n phcn }i e_e thg| }i tnon[ t_e phvm am tn hì }n m| ton efg t_e [ic/n[hii s_n[ tò.
C+C G2I C HU CH <H+C DNH CHO S#G C(A B%N <HI $ CH( S HU &U/>N T+C GI1
$n[ e_eh nao ti e th }`t }he s^ co h sme t }i \]i e_e t_e phvm efg ti< Nm nh]e ma `n a en[ xn howe eh xn } ph ehmvn e_e en[ h]e sme t tnon[ nh \ê sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn xo I#! smcn j \o xz Cn[ h]e $ennej howe a thanh \in efg T ehe Thhrn[ mì Th [i]i \a } thê thi e_e n[hg \z sm| }ynh tnon[ Hipp }ynh TRI#S howe nm `n en[ n }m t_e phvm efg `n howe }n[ thii ot nht tì mt tnon[ e_e nh]e ni tnnj t_e phvm }he co h cn sm|~n efg `n s }he t^ }n[ co h tì nhi~m nh]e. Nm bhn[ phci nhh \|j \n e th e e_e hipp }ynh co h n nhgm [ilg nh]e efg `n \a e_e nh]e bh_ej tnon[ } en[ sm| }ynh e_e sm|~n thrn[ t^. Ti e th ep php s{ xzn[ e_e t_e phvm efg ti n[ e_eh nao< Nm `n mmn ep php s{ xzn[ eho n[hii sn xzn[j ehn[ h`n nhh e_e t ehe ph_t sn[j e_e nha mt cnj howe thm eho e_e e] k [ici tno xh]i mui oì hnhj t e_e sm_n g }n e_e hp }m/em è gn }mj th \ipe thgm [ig mt hipp hi smcn tp th a mt ^g ehun }tn[ }qn. C_e t ehe smcn tp th thg| mwt nha s_n[ tò/t_e [ic theo xi \ipe s{ xzn[ e_e t_e t_e phvm }he co h cn sm|~n \a ehym tn_eh nhipm }am ph_n \ipe ep php s{ xzn[ \a thm ti~n cn sm|~n/thZ go. *i~m na| nt ph in tnon[ nh \ê m nhèj \dn hue bhi nt nhi~m n[hii s{ xzn[ eZn[ mt t_e phvm \a \ th nt bh bhdn eho ec ehf th sm|~n \a n[hii s{ xzn[ tnon[ \ipe thê hin e_e thf tze ep php s{ xzn[ eho tn[ tnhin[ hp \a theo xi \ipe s{ xzn[ }. /hi bhn[ e e_e hipp hi smcn tp thj hp }n[ ep sm|~n s{ xzn[ en }he tin hanh }am ph_n tnê tip \]i e_e nhn n[hii s{ xzn[/n[hii nhn sm|~n s{ xzn[. Tnon[ tnhin[ hp na| thgm bhco bin ehm|n [ig e th hlm oeh } e }he e_e }i~m bhocn e i tnon[ hp }n[ ep sm|~n s{ xzn[.
Ti nn thê thi e_e sm|~n efg ti n[ e_eh nao< N[hii s_n[ tò ng t_e phvm/t_e [ic e sm|~n eho php howe em n[hii bh_e s{ xzn[ t_e phvm efg mnh. /hi ph_t hipn \ipe s{ xzn[ tn_i php t_e phvm efg mnhj `n e th thê thi e_e sm|~n efg `n n[ e_e ipn ph_p hanh ehonh howe bhki bipn ng tg. Tì nhi~m nh]ej en e e_e ipn ph_p \]i tn [ui ipn ph_p in [i]i. $`n nn in hp \]i t ehe }ì xipn skt hlm tnsi tmp howe mt mt shj Cr smgn $cn sm|~n t_e [icj e_e er smgn hci smgn } hi bin ehm|n [ig mi bhi `n ph_t hipn e_e t_e phvm efg `n y m ph`m thgm bhco thm phn ognh n[hipp efg `n nn am [ } [ici sm|t e_e tngnh ehp in smgn }n sk hlm tno tmp< . 1t s t_e phvm nhh e_e scn phvm phn m~m m_| tonhj e_e cn [hi mj \a e_e t_e phvm n[he nhn e th go [m e_e ipn ph_p en[ n[hp } co \p \o xzj m hg enen|ptions j e_e hp thn[ tnm| ep e }i~m bipn } ehn[ \ipe s{ xzn[ t hp ph_p/bhn[ php. C_e hp thn[ na| a phhrn[ tipn } ehf th sm|~n eh [i]i h`n sm|~n tip en/s{ xzn[ e_e t_e phvm efg hu }i \]i e_e bh_eh han[ ehp thmn e_e }i~m bipn s{ xzn[ \a sn san[ tnc ti~n cn sm|~n eho \ipe s{ xzn[ }.
B1O H C+C <T &U1 C1I TIN D-I H=NH THC #BU HU CH 1m hlm oeh a [< &m|~n }i \]i mm hlm oeh a mt }e sm|~n }he ep eho mt s_n[ ehj eho php n[hii nqm [il sm|~n } n[dn em nhln[ n[hii bh_e s{ xzn[ nhm mze }oeh thhrn[ mì s_n[ eh }he co h } ma bhn[ }he s^ eho php mnh tnon[ mt thii h`n nht }ynh. Tnon[ }ynh n[hg er cn e th bh_e nhgm \~ mm hlm oeh [ilg e_e sme [ig nri e sm| }ynh \~ co h }i thn[ na| j sm|~n mm hlm oeh thrn[ t^ nhh mt pgtent. Tnn thê tj e_e mm hlm oeh }i bhi }he [ui a e_e pgtent nh- hg| pgtent eci tin-. Nhln[ bh_e ipt ehonh [ilg mm hlm oeh \a s_n[ eh nhh sgm: E C_e |m em } [ianh }he mt pgtent mm hlm oeh a ot n[him n[wt hrn }i \]i pgtent s_n[ eh. Tnon[ bhi |m em tonh m]i- mn mn phci }_p n[ th |m em \~ h]e tin s_n[ tò- hg| tonh bhn[ hin nhin- e th thp hrn nt nhi~m howe e th bhn[ en phci t }n. Tnon[ thê tj n[hii tg thhin[ |m em co h mm hlm oeh }i \]i nhln[ eci tin efg mt }we }im nao } ma e th bhn[ thoc mn }i~m bipn } }he ep pgtent. E Thii h`n co h eho mm hlm oeh n[qn hrn so \]i }e sm|~n s_n[ eh \a thg| }i tZ| theo tn[ sme [ig thhin[ nm tnon[ bhocn[ }n ndm \a bhn[ e bhc ndn[ bo xai thm howe [ig h`n . E Hm ht e_e sme [ig }~m co h mm hlm oehj e_e er smgn s_n[ eh thhin[ bhn[ thvm }ynh ni xmn[ }rn }dn[ b. *i~m na| e n[hg a sm| tnnh }dn[ b thhin[ }rn [icn \a nhgnh hrn mt e_eh }_n[ bj thhin[ tnmn[ nh bo xai bhocn[ s_m th_n[. E 9_e p \a xm| tn sm|~n }i \]i mm hlm oeh n hrn nhi~m em Lam th nao } S1T efg `n e th }`t }he \a xm| tn s^ co h SHTT- . E Tì mt s sme [igj eh e th th e }he s^ co h mm hlm oeh tnon[ mt s nh \ê nao } efg en[ n[hp \a eh xanh eho e_e scn phvm eh bhn[ xanh eho e_e sm| tnnh. 1m hlm oeh }he em a }we ipt phZ hp }i \]i e_e S1T xo e_e mm hlm oeh }hg ng nhln[ eci tin nh-j \a eci in \]i e_e scn phvm hipn e. C_e mm hlm oeh tnh]e ht }he s{ xzn[ eho e_e eci tin tnon[ nh \ê er bho. Hp thn[ #gtent eci tin- }he }hg ng tì Amstngig [n }|j } }he [i]i thipm nhh mt thanh smc efg e_e n[hin em tnn ph`m \i nn[j }_p n[ e_e nhm
em efg S1Tj \]i mze tim emn[ ep mt }im tip nhn [i_ n \ao hp thn[ SHTT-. 9em }hin[ xn }n mze thn[ e_o _o eho tì }yg eh I# Amstngig. Ch e mt s ot sme [ig nhhn[ } a nhln[ sme [ig smgn tnun[j sm| }ynh s^ ^g ehun co h }i \]i mm hlm oeh.
B%N C3 TH0 '%T '-2C S@ B1O H #BU HU CH '*U)
Hipn tìj eh e mt s ot sme [ig sm| }ynh eh } co h mm hlm oeh. Nhln[ nh]e na| go [m: Amstngigj An[entingj Anmenigj -oj $egnmsj $j $nginj $mn[gnij Tnmn[ &mej Coomigj Costg Riegj Cn[ hg Sej *gn 1èhj Tstonigj Tthiopigj #hn Lgnj #h_pj "eon[igj *ej H| L`pj "mgtemggj Hmn[gn|j Ai Lenj 7j Nht $cnj /ggestgnj /enigj /|n[|stgnj 1ggiigj 1ehieoj Ha Lgnj !A#Ij #nmj #hiippinj $g Lgnj $ }ao nhgj Han &mej Cn[ hg 1n}\gj Lin gn[ N[gj So\gnigj T| $gn Nhgj Tgibistgnj TninixgxTog[oj Th Nh /j Ubngingj Unm[mg| \a Uebistgn. nhln[ nh]e ma mt ph_p sme [ig bhn[ sm| }ynh \~ mm hlm oehj e_e S1T e th np }rn |m em ep n[ }e sm|~n s_n[ eh em Lam th nao } S1T efg `n e th }`t }he \a xm| tn co h SHTT- \a Lam th nao } ehm|n e_e s_n[ eh thanh e_e tai scn tò ng i nhmn eho S1T efg `n- howe [il s_n[ eh } nhh mt o mt binh xognh. em 6ipe co \p o mt binh xognh eho S1T efg `n- .
&U1N $C TI S1N TR TU TRONG S#G C(A B%N
6ipe smcn e_e tai scn tno tmp efg mt xognh n[hipp bhn[ eh }rn thmn a \ipe _e p e_e sm|~n SHTT mt e_eh ehonh the thn[ smg e_e er smgn SHTT sme [ig. C_e sm|~n }i \]i s_n[ eh \a nhn hipm s bhn[ e [i_ tny tn bhi ehtn[ }he bhgi th_e mt e_eh thrn[ n[. Hrn nlgj mt s tai scn tno tmp efg en[ t| bhn[ qt me phci }dn[ b nhh thhin[ p ma ì en }n nhln[ ipn ph_p co h bh_e \o xz e_e hp }n[ co mt . C_e xognh n[hipp e mon[ mmn bhgi th_e }| }f [i_ tny t o sm|t \a s_n[ tò efg hu en phci e nhln[ h]e }i phZ hp } | x^n[ mt ehin he SHTT eho \ipe binh xognh efg hu \a en phci }hg ehin he sk hlm tno tmp } \ao ehin he binh xognh tn[ th efg xognh n[hipp. *i~m na| e n[hg a en phci e nhln[ en nhqe \~ SHTT bhi ph_e thco b hoèh binh xognh \a ehin he mgnbetin[. 1t ehin he SHTT er cn s [m e ot nht nhln[ }i~m sgm: 1t ehonh s_eh \~ _e p sm|~n SHTT 1t scn phvm howe xyeh \z }rn nht e th }he co h xh]i nhi~m x`n[ sm|~n sk hlm tno tmp bh_e nhgm in smgn }n e_e bhog e`nh bh_e nhgm efg scn phvm howe xyeh \z }. C_e S1T phci em t }n e_eh co h tnun [i tt nht \a }cm co nn[ tt ec nhln[ sm|~n thn[ thhin[ }~m }he _e p s]m nht em tai ipm Lam th nao } S1T efg `n e th }`t }he \a xm| tn \ipe co h sm|~n SHTT- . C_e S1T en[ en hm nn[ \ipe tò p mt xgnh mze SHTT toan xipn e th a mt bhocn }m th }_n[ en nhqej }we ipt a }i \]i e_e s_n[ eh. o }j e_e S1T en[ phci }_nh [i_ evn thn e_e ehi pho \a i oeh efg \ipe |m em ep pgtent tnon[ tn[ tnhin[ hp \a ph_t tnin mt ehin he/ehonh s_eh \~ \ipe _e p sm|~n }i \]i s_n[ eh phZ hp \]i n[n s_eh \a e_e er hi thy tnhin[ efg mnh } e }he thn[ tin tn[ smgn \~ e_e ehin he \~ pgtentj em tì }yg eh I#!/I#R/1CT//. k }ynh x`n[ Axoe # .
1t ehonh s_eh bhgi th_e SHTT C_e tai scn SHTT e th }he bhgi th_e theo nhi~m e_eh bh_e nhgm. * e th a thhrn[ mì hg e_e scn phvm \a xyeh \z SHTT }he co h b bt e_e hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT howe nhhn[ sm|~n thhrn[ mì _n e_e tai scn SHTT eho e_e hn[ bh_e thanh p e_e in xognh s{ xzn[ SHTT } tip en en[ n[hp efg en[ t| bh_e thn[ smg e_e hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT tngo }i howe s{ xzn[ SHTT } e }he n[mn }m th tai ehonh eho xognh n[hipp. C_e xognh n[hipp nn sm|t }ynh eho tn[ tnhin[ hp ez th e_eh the
bhgi th_e tt nht e_e tai scn SHTT efg mnh ec tnon[ nh]e en[ nhh k nh]e n[oai.
1t ehonh s_eh [i_m s_t SHTT Thgm bhco e_e er sk xl ipm s_n[ eh \a nhn hipm mt e_eh thhin[ m|n e n[hg smgn tnun[ } ph_t hipn nhln[ tin tnin efg b thmt hipn tì \a e_e en[ n[hp m]ij _e }ynh }i t_e m]i eho \ipe ehm|n [igo sm|~n SHTT howe nha emn[ epj e_e thy tnhin[ m]i ti~m ndn[j theo xi e_e ho`t }n[ efg }i thf e`nh tngnhj _e }ynh nhln[ n[hii e bhc ndn[ m ph`mj \a tn_nh \ipe m ph`m e_e sm|~n efg }i thf e`nh tngnh. 9em tai ipm S{ xzn[ thn[ tin s_n[ eh \ i oeh efg S1T efg `n- \a Thê hipn tng em nhn hipm-.
1t ehin he thê thi SHTT 1t ehin he n nan[ \~ thê thi SHTT a }i~m e n[hg sm|t }ynh \ nhln[ thipt hì e th phci [_nh ehym ki s^ mt hipn han[ [ic tnn thy tnhin[ \a phi pho tn bm tnon[ mt s tngnh ehp \~ SHTT. 9em tai ipm S1T efg `n en am nhln[ [ } [ici sm|t e_e tngnh ehp in smgn }n SHTT-. 1 tc \~ e_e en[ t| bh_e nhgm \]i nhln[ tnnh } en[ n[hp bh_e nhgm e th ph_t tnin mt ehin he \~ SHTT phZ hp \]i nhm em efg hu }he }~ ep tnon[ tai ipm efg I#! e tim }~ &mcn e_e sm|~n SHTT ki e_e xognh n[hipp \g \a nh- em I#!/ACA /T/Y/R sn e k }ynh x`n[ Axoe # .
#T S4 B-C &UAN TRNG C8N '-2C :G# :T <HI :*/ D@NG CHIN $-2C SHTT
E /im tng e_e er sk xl ipm nhn hipm } tn_nh s{ xzn[ mt nhn hipm } tn tì \a co \p e_e nhn hipm tnh]e bhi }hg mt scn phvm howe xyeh \z m]i \]i mt thhrn[ hipm m]i ng thy tnhin[. *i~m na| en[ smgn tnun[ bhi en nhqe }n e_e thy tnhin[ mt bhvm \a tn_nh s{ xzn[ e_e tn thhrn[ hipm ma e th e mt n[hg bhn[ mon[ mmn tnon[ n[n n[l nh]e n[oai. E 9_e }ynh e_e }i thn[ e bhc ndn[ }he ep pgtent \a }cm co n }he ep pgtent }f s]m } tn_nh mt }e sm|~n \ao tg| e_e }i thf e`nh tngnh. E *cm co nn[ e_e s_n[ eh e bhc ndn[ }he ep pgtent bhn[ y ehig s \]i n[hii bh_e hg| y en[ tnh]e bhi np }rn |m em ep pgtent. * }_p
n[ e_e |m em ep pgtentj s_n[ eh phci }he eoi a m]i-. 6ipe e s]m mt s_n[ eh \o xz thn[ smg \ipe mt cn s am cnh hh]n[ }n tonh m]i efg s_n[ eh } \a xo } a cnh hhkn[ }n bhc ndn[ }he ep pgtent. E *cm co nn[ e_e o mt thhrn[ mì }he [il tnon[ xognh n[hipp \a ehmvn yj bhi thoeh hpj e_e hp }n[ co mt bhi }am ph_n \a ehig s thn[ tin \]i e_e }i t_e binh xognh } co \p e_e o mt thhrn[ mì. E 6]i e_e hn[ }ynh hh]n[ mt bhvmj }cm co SHTT }he co h k tt ec e_e thy tnhin[ mt bhvm. *i \]i e_e s_n[ ehj }i~m smgn tnon[ mn phci } tm } a mt xognh n[hipp thn[ thhin[ e R th_n[ b t n[a| np }rn pgtent sme [ig } np }rn \ao e_e sme [ig bh_e. E S{ xzn[ xgnh mze SHTT nhh }n v| tnon[ bhi tm bim e_e n[mn ê }m th eho \ipe binh xognh efg `n \o xz }hg e_e tai scn SHTTj }we ipt a e_e pgtentj mm hlm oeh \a bim x_n[ en[ n[hipp \ao b hoèh binh xognh efg `n \ }i~m } e th [itp thm|t phze e_e nha }m th \~ thy tnhin[ ti~m tan[ mk ng eho xognh n[hipp efg `n . E S{ xzn[ e_e thn[ tin s_n[ eh sn e tnon[ er sk xl ipm s_n[ eh } | x^n[ ehin he binh xognh efg `n. E /hi tin hanh n[hin em ehmn[ \]i e_e xognh n[hipp bh_e hg| e_e \ipn n[hin emj }cm co nn[ e }f s^ n nan[ \~ \ipe gi a n[hii s sk hlm tai scn tno tmp ti~m ndn[ nc| sinh t x^ _n n[hin em. E Theo xi thy tnhin[ \a }cm co e_e tai scn SHTT efg `n bhn[ y m ph`m. Nm s^ \i ph`m e_e sm|~n SHTT efg `n }he _e }ynhj `n nn in hp \]i mt mt sh em S1T efg `n en am nhln[ [ } [ici sm|t e_e tngnh ehp in smgn }n SHTT- . E Nm `n bhn[ ehqe am nhh th nao } co \p tt nht eho tai scn \ hnh efg en[ t| mnh th \ipe bim to_n SHTT e th a h]e }m tin e n[hg } _e }ynh tt ec thn[ tin e [i_ tny efg en[ t| `n \a } | x^n[ mt ehin he SHTT. *i bhi e_e en[ t| bhn[ nhn ng }he e_e tai scn ma hu e k x`n[ thn[ tinj e_e thkn[ s_n[ tò \a e_e o sm|t \a e th bhn[ }hg ng e_e h]e thoeh hp tip theo } co \p e_e tai scn }. gnh mze tnn bhn[ hn a } }| }f. * a mt s ehin he er cn } }he thê hipn thanh en[ ki mt s xognh n[hipp } toeh hp }| }f e_e sm|~n SHTT \ao tnon[ ehin he binh xognh efg hu.
C+C ;N '> TH@C T HO%CH <INH DOANH
> SHTT TRONG
IC :*/ D@NG #T <
#nN ^_ ][\J] ^PS] Z[\S] Jz N]g m\Sh KcP J][ tcS S]Sh hx) / hoèh binh xognh a mt er eh } }cm co nn[ e_e n[mn ê howe tai scn efg mt xognh n[hyp }he s{ xzn[ mt e_eh e i nhmn thn[ smg e_e ho`t }n[ } ph_t tnin \a xm| tn i th e`nh tngnh tnn thy tnhin[. 6]i mt xognh n[hipp m]ij n emn[ ep mt b hoèh } thanh en[j tnon[ bhi } \]i nhln[ xognh n[hipp }gn[ ph_t tnin th n emn[ ep mt e_i nhn tn[ smgn \~ \y th hipn tì efg xognh n[hypj e_eh _e }ynh \y th efg cn thn xognh n[hipp \a e_eh the } xognh n[hipp }`t }he nhln[ mze tim efg mnh } }`t }he \a/howe xm| tn thanh en[. 6ipe }wt eZn[ \]i mt b hoèh binh xognh tt en nt nhi~m \ipe phci am. * a e_i [ minh ehn[ eho thii [ign \a n ê ma `n s xZn[ } tò ng mt b hoèh< 1t b hoèh binh xognh e th }he s{ xzn[ eho mt s mze }oeh bh_e nhgm: * thvm }ynh tonh bhc thi \~ thkn[ binh xognh efg `n: 1t cn b hoèh binh xognh qt mt en[ t| phci n[h }n tt ec e_e \n }~ ehonh X nhh e_e |m em ti~m ndn[ eho scn phvm howe xyeh \z efg huj cn eht efg s^ e`nh tngnhj e_e nao ecn hipn hlmj _e nhn \ipe _n han[ }e nht efg han[ hg howe xyeh \z m]i hg| } eci tinj e_e n[mn ê }he |m emj nhn \in nn[ etj e_e en[ n[hp in smgn \a }i t_e ehin hej \ipe nn[ ego n[n smj }wt b hoèh [i_ thanh n[g| te }mj ehin he mgnbetin[j \.\.. Nhm tip en e_e xyeh \z \a }m th tai ehonh bhki s^: e_e \hin hrm binh xognh \a nha }m th \a n[hii eho \g| ti~m ndn[ |m em e_e b hoèh binh xognh }he t ehe tt \a e tonh thê tin. *i~m na| thhin[ bhn[ phci a \n }~ bhn[ n[hi n[i bhocn[ b hoèh binh xognh ma e_e nha }m th \a e_e \hin hrm binh xognh nhn }he a y t ehi. * emn[ ep mt hh]n[ xn ehin he: 1t b hoèh binh xognh a mt }im thgm ehim emn[ ep eho `n \a }i n[ }i~m hanh efg `n er sk bh_eh smgn eho \ipe _e }ynh ipm en[ \ipe binh xognh e }i }tn[ hh]n[ } }`t }he e_e mze tim \a mze }oeh tnon[ bhocn[ thii [ign }ynh tnh]e \a \]i e_e n[mn ê sn e. * emn[ ep mt tim ehmvn/}im ehmvn } }_nh [i_ e_e sm|t }ynh \a bt smc binh xognh tnon[ thrn[ gi. Tim ehmvn/}im ehmvn na| e th ph_t tnin eZn[
Y
\]i en[ \ipe binh xognhj \a \ b hoèh binh xognh a mt \dn cn inh }n[ \a e th y thg| }i x^g tnn e_e tnh hmn[ \a xin in m]i. TcP Q\[ SHTT SYS bdeJ bd\ Ò[ NT[Sh ^_ ][cJ] ^PS] Z[\S] Jy\ tcS) /in the m]i howe n[m|n [e \a s^ th hipn thkn[ s_n[ tò a }n[ ê efg en[ \ipe binh xognh thanh en[ tnon[ th b th R. o }j \ipe co \p nhln[ bin the \a s^ th hipn s_n[ tò bhi s^ e \ howe s{ xzn[ bhn[ }he php ki e_e }i thf e`nh tngnh }gn[ n[a| ean[ }n[ \gi tn then eht eho ph_t tnin \a nqm [il e_e i th e`nh tngnh. 9| x^n[ mt xognh n[hipp en[ |m em mt s oì n[mn ê bh_ej go [m mt m`n[ h]i e_e mi smgn hp \a e_e n[mn ê tai ehonh. Hp thn[ co h SHTT emn[ ep mt en[ ez smgn tnun[ } [il bhn[ eho e_e }i thf e`nh tngnh bhn[ anh m`nh tip enj R ph_t tnin mi smgn hp \]i e_e nhn \inj nha th \nj nha emn[ epj nha thm phzj }i t_e binh xognh \a bh_eh han[j \a Y thm htt n[mn \n. * }he mt \hin hrm binh xognh ehp nhn howe thm htt e_e nha }m thj }i~m en thit a phci e mt b hoèh binh xognh e eht hn[ tnon[ } }hg ng mt e_i nhn bh_eh smgn \~ e_e tnin \un[ efg en[ \ipe binh xognh }~ mt. * thm|t phze e_e nha }m th `n s phci eh ng nn[ e nhm em }i \]i scn phvm efg `n tnn thy tnhin[j R scn phvm efg `n hm \ipt hrn so \]i scn phvm e`nh tngnhj nm e \a Y `n phci }hg ng e_e h]e thoeh hp } ehn[ ì \ipe t^ xo ehi n- nhln[ thanh en[ efg `n ki e_e }i thf e`nh tngnh bhn[ tnmn[ thê. Hm ht e_e xognh n[hipp eho nn[ nn[ scn phvm ma hu ehao _n a tin tin tinj }e nhtj howe hm \ipt hrn so \]i efg e_e }i thf e`nh tngnh. Nhhn[ e tht nhh \| bhn[< Nm `n tin }i~m }j `n s phci ehn[ minhj \a mt pgtent howe e_e bt smc efg mt tng em pgtent }_n[ tin e| e th a n[ ehn[ tt nht \~ tonh m]i. Tn thhrn[ mìj nhn hipm \a tn mi~n e th a e_e |m t edn cn } phn ipt scn phvm efg `n \]i scn phvm efg e_e }i thf e`nh tngnh. o \|j tn thhrn[ mìj nhn hipm \a tn mi~n }he }~ mt nn }he ehun ^g mt e_eh tht evn thnj \a e_e h]e } }dn[ b en[ }he }hg ng tnon[ b hoèh binh xognh efg `n. Thm \ao }j e_e nha emn[ ep xyeh \z \a nha }m th bhki s^ s mon[ mmn }cm co nn[ scn phvm x^ }ynh }hg ng _n efg `n bhn[ x^g \ao e_e o mt binh xognhj e_e tai ipm e cn sm|~nj pgtent howe e_e sm|~n SHTT bh_e efg e_e en[ t| bh_e ma bhn[ }he phpj \ }i~m na| e th bhin \ipe binh xognh efg `n y sg stt xo nhln[ ehi pho bipn tzn[ tn bm. Tnon[ mt s nh \ê en[
n[hp egoj n[m| er m ph`m e_e sm|~n SHTT efg n th g a bh_ ego \a e_e nha emn[ ep xyeh \z \a }m th bhki s^ e th phci min ehn[ ehp nhn nhln[ nfi no } tn bhi `n e th ehn[ minh \o xz thn[ smg mt tng em s_n[ eh hg| nhn hipm a bhn[ tn tì nhln[ nfi no nhh \|. *i \]i nhi~m xognh n[hippj nin[ thn[ tin binh xognh o mt ehn[ h`n nhh ehi tit efg \ipe scn mtj e_e s_n[ eh o mtj \a e_e o sm|t b thmtj tai ehonh \a mgnbetin[ e th a n[mn i th e`nh tngnh efg hu. Tnon[ e_e tnh hmn[ b tnnj }i~m smgn tnun[ a in è \]i e_e nha emn[ ep \a }m th bhki s^ nn[ xognh n[hipp efg `n e e_e thn[ tin binh xognh }e sm|~n \a smgn tnun[ X }he it a o mt binh xognh X \a `n } e nhln[ h]e thoeh hp } co \p e_e thn[ tin } tnh]e e_e nhn \in \a e_e }i thf e`nh tngnh. Tnn thê tj xZ eho b hoèh binh xognh efg `n a tai ipm o mt bhn[ nn e n[oì tn mt }i~m edn cn en it- \a ni ehmn[ th eh sgm bhi nhn \inj nha }m thj hg| n[hii t b bh_e }he em t }m tin phci b mt hp }n[ bhn[ e howe hp }n[ co mt. Tnon[ n[qn h`nj nm SHTT a mt tai scn smgn tnun[ tnon[ \ipe binh xognh efg `n \o xz nm `n e e_e pgtent hg| e e_e s_n[ eh e bhc ndn[ ep pgtent \]i en[ n[hpj bim x_n[ en[ n[hippj o mt thhrn[ mìj nhn hipm e xgnh tin[ howe nqm [il e_e sm|~n binh t }i \]i e_e t_e phvm e cn sm|~n th tai scn } nn a mt phn ehonh tnon[ b hoèh binh xognh efg `n. 1t thgm bhco thoeh hp t]i e_e tai scn efg mt en[ t| \a e_e thy tnhin[ ti~m ndn[ ma n }em ì bhn[ eh ipt b e_e tai scn hlm hnh \o xz e_e nha m_|j thit yj \n .\.\. ma en e e_e tai scn \ hnh nhh hipn ng| }gn[ ni n a mt ehg bhg eho s^ thanh en[ efg e_e en[ t| tnon[ mt mi tnhin[ e`nh tngnh ego. Nhh } }~ epj mt eh xn t b _e nhn s^ ehm|n en n[ }_n[ efg `n tnon[ \ipe smcn e_e tai scn tno tmp [in[ nhh }n[ [p mt \gi tn smgn tnun[ tnon[ \ipe thm|t phze e_e nha emn[ ep xyeh \z howe nha }m th eho bhc ndn[ efg en[ t| `n. $Om N]_ SO[ bg Jz N]g bd\ SHTT Ò[ NT[Sh aVf NTxS] KLM ^_ ][cJ] ^PS] Z[\S]) 6ipe \it mt b hoèh |m em s^ ehmvn y tt. Tnh]e bhi ph_e thco b hoèh binh xognh efg `nj `n en phci t }n tt ec e_e \n }~. $`n en phci him e_i [ a cn eht tnon[ \ipe binh xognh efg `n e_e n[mn ê nao s }he |m em } }`t }he e_e mze tim binh xognh efg `n }m a thy tnhin[ mze tim efg `n e_i [ a bhc ndn[ tn tì \a ]n m`nh efg \ipe binh xognhj .\.\.. $`n en[ phci _e }ynh s^ in smgn thhrn[ mì efg e_e tai scn tno tmp ma `n sk hlm
hg| `n }he php s{ xzn[j \a e_e n[mn ê en thit eho \ipe [ianh | \a nqm [il e_e tai scn }. Nhln[ nt ehonh }he tnnh a| xh]i }| ipt b ng mt s }im smgn tnun[ in smgn }n SHTT ma `n en phci em t tnon[ bhi ehmvn y b hoèh binh xognh efg `n. Tm smgn tnun[ efg e_e }im bh_e nhgm s phz thme \ao e_e tnhin[ hp \a ho`t }n[ binh xognh ez th efg `n. Hrn nlgj xgnh s_eh na| bhn[ phci a }| }fj \a nhi~m \n }~ ph_t sinh e th s phci em t phz thme \ao hoan ecnh efg `n. Tm| nhinj em tnc ii eho e_e em hi na| e th [itp `n }hg e_e tai scn SHTT \ao tnon[ sm| tnnh p b hoèh binh xognh efg `n. BcS Q ]V S]Sh NOP QRS NTU NVW hx) E 9_e }ynh \a phn oì xgnh mze SHTT efg `n. gnh mze na| mn go [m thn[ tin o mt/o mt thhrn[ mìj e_e tn thhrn[ mìj \a e_e nhn hipmj thhin[ e thm e_e tn mi~nj bim x_n[ en[ n[hipp \a cn sm|~n t_e [ic \a e_e sm|~n in smgnj \a }i bhi en e e_e mm hlm oeh \a pgtent eho e_e s_n[ eh. E Nhln[ tai scn \ hnh nao bh_e ma `n e< Tnon[ i ecnh na|j en[ }~ ep }n e_e hp }n[ mmg _n xognh n[hippj ehm|n [igo sm|~n SHTT \a phn phij e_e sm|~n en[ j e_e [igo bo bhn[ }| }f e_e thn[ tin th ipmj phn m~m hp thn[ m_| tonhj sr he mgnbetin[j bin ehm|n mn \~ smcn j m`n[ h]i phn phij e_e b ndn[ b thmtj \.\.. TxS] NTcSh Z\S] mkJ SHTT Jy\ tcS S]d N]_ SO[) E n< E 1ze nao tnon[ e_e tai scn tno tmp efg `n e th }dn[ b }he< Nm }hej ehtn[ e }he/nn }he }dn[ b< Chtn[ e }he }dn[ b k nh]e n[oai/thy tnhin[ mt bhvm hg| bhn[< Nhln[ }dn[ b } e }he [ig h`n hg| bhn[< Nm e th bhi nao< E $`n e tin hanh howe n b hoèh } tin hanh bim to_n SHTT< Nm e th tì }ynh b nao \a ki n[hii nao< BcS KLM ^_ ][cJ] S]d N]_ SO[ bg tR[ `W JIJ NOP QRS NTU NVW (TSTT)Jy\ tcS) $`n e mt hp thn[ nhn x`n[ e_e tai scn SHTT hg| bhn[<
$`n e mt xgnh mze SHTT hg| bhn[< N }he tò ng te nao< Ai tò ng
Nm `n thhrn[ mì hg e_e TSTT efg `n t ehp a t^ ni en[ t| howe \]i mt }i t_e hg| bhn[ j `n e nhln[ thm p co }cm eho sm|~n sk hlm hg| }n[ sk hlm e_e TSTT efg `n hg| bhn[< Nm `n s{ xzn[ n[mn ê n n[oai nhh mt phn efg e_e ho`t }n[ binh xognhj `n e e_e hp }n[ hp } }cm co e_e sm|~n SHTT efg `n }i \]i e_e en[ \ipe n n[oai \a n[dn em n[hii bh_e | }i nhln[ i th hg| thmrn[ mì hg e_e scn phvm efg `n ma bhn[ en s^ }n[ tnh]e efg `n hg| bhn[< 1e } x xan[ hg| bh bhdn } e_e n bh_e [ianh }he howe sgo ì e_e thn[ tin binh xognh o mt efg `n mt e_eh hp the< $ipn ph_p [ }he }hg ng } co mt e_e thn[ tin binh xognh< $`n e mt ehonh s_eh co mt howe b hoèh eho e_e tai scn hlm hnh \t eht hg| }ipn t{ hg| bhn[< Nm `n thhrn[ mì hg e_e TSTT efg `n t ehp a t^ ni en[ t| howe \]i mt }i t_e hg| bhn[ j `n e e_e thm p \ipe nqm [il tonh co mt efg e_e thn[ tin binh xognh o mt efg en[ t| `n hg| bhn[< $`n } sm| }ynh e_e }i~m bhocn co mt howe bhn[ tit \a e_e }i~m bhocn \~ phi e`nh tngnh tnon[ hp }n[ go }n[ \]i e_e nhn \in nn[ et \a e_e }i t_e efg `n< $`n e }cm co e_e thn[ tin binh xognh co mt/o mt thhrn[ mì bhn[ hipn hlm howe mt }i xo hin thy howe thn[ smg tngn[ we efg `n hg| bhn[< C phci tt ec e_e tim }~ URL a e th t^ xo tnm| ep e_e thn[ tin co mt bhn[< C_e tngn[ we efg `n e emn[ ep e_e }hin[ xn bt ni }n e_e tngn[ e ni xmn[ thn[ tin co mt hg| bhn[< Trm aV\S NTSh Jy\ JIJ TSTT b|P `P QX N]OS] J~Sh NT[Sh ^PS] Z[\S] Jy\ tcS S]d N]_ SO[) *n me } nao e_e TSTT efg `n hipn tì }gn[ }he s{ xzn[j e i oehti~m tan[j hg| bhn[ en s{ xzn[ \ao tnon[ \ipe binh xognh< ognh n[hipp efg `n e phz thme \ao s^ thanh en[ thhrn[ mì \]i e_e TSTTj t b a sk hlm hg| }he ehm|n [igo hg| bhn[< #hz thme \ao oì TSTT nao< $`n e hg| bhn[ e_e scn phvm howe sm| tnnh m]i ma s sm| }ynh mt i th e`nh tngnh }e sm|~n< Nm e th ipm ehtn[ s e_eh m`n[ hg mt n[anh en[ n[hipp< C_e sm|~n SHTT bm theo e th }he co \p gn toanj tò ng thm s^ bh_e ipt \a ecn tnk e_e }i thf e`nh tngnh m nhp thy tnhin[ bhn[<
C_i [ a hm th e`nh tngnh efg e_e TSTT t b a sk hlm hg| }he ehm|n [igo emn[ n[ eho xognh n[hipp efg `n< ,]e hn[ \a [ici nhh th nao \ipe SHTT sm| }ynh \a en[ thm [i_ tny eho e_e bh_eh han[ \a [p phn ph_t tnin mt nh \ê e`nh tngnh e th [ici }he. Lipm e_e o mt thhrn[ mìj n[ }e sm|~n s_n[ ehj nhn hipmj t_e phvm e cn sm|~n \a bim x_n[ en[ n[hipp efg `n e th }f se } co \p e_e mcn[ tnon[ binh xognh ma sm|t }ynh s^ thanh en[< BcS Jz Q ]V NlN JR JIJ TSTT mO tcS JrSE ]\f tcS Jz to M]k N]VnJ Ò[ JIJ TSTT N]VnJ Q ]V Jy\ ShdpP ^]IJ) $`n e sm|~n sk hlm }i \]i e_e TSTT ma `n }gn[ s{ xzn[ hg| bhn[< $`n e th ehn[ minh }he }i~m }< $`n e hg| bhn[ e_e [hi ehpj }dn[ bj hp }n[ \a e_e n[ ehn[ bh_e ma mt nha s_n[ ehj }i t_e binh xognh howe mt tg _n e th |m em< $`n } _e }ynh bhc ndn[ e_e }im |m em co h efg n th g t b e tnon[ TSTT efg `n ehhg<\o xz e_e nha co tn en[ n[hipp howe e_e bh_eh han[ n[hin em hp }n[ $`n e ehqe ehqn a `n bhn[ m ph`m e_e sm|~n SHTT efg mt n[hii bh_e< $`n e th ehn[ minh }he bhn[ \o xz `n } thê hipn tng em s_n[ ehj nhn hipm \a/howe bim x_n[ en[ n[hipp hg| ehhg < $`n } _e minh hg| ehhg nm e e_e nhn \in nn[ et tnh]e }| } am \ipe eho }i thf e`nh tngnhj y [i]i h`n ki hp }n[ go }n[ smn[ phi e`nh tngnh howe hp }n[ bhn[ tit thn[ tin o mt \]i n[hii ehf e< $`n e en }_nh [i_ SHTT efg n th g } tnin bhgi thkn[ binh xognh efg `n< $`n } tn[ }he ep sm|~n s{ xzn[ ma `n en } s{ xzn[ SHTT ma bhn[ thme sk hlm efg `n< $`n } tn[ b hp }n[ bhn[ tit \a/howe phi e`nh tngnh \]i en[ ehe ehf ehtj nha thmj th \n howe e_e nha emn[ ep n n[oai bh_e ma ehm|n eho binh xognh efg `n mui SHTT hu } ph_t tnin bhi am \ipe \]i `n< /hi s{ xzn[ e_e nha thm } \it \a thit b e_e tai ipm mgnbetin[ \a smcn[ e_o howe e_e tngn[ wej ipm e_e nha thm } e }~ ep }n \ipe gi s a n[hii sk hlm SHTT s }he tò ng< Nm e_e nhn \in am nhh \| th e hg| bhn[ e_e t_e phvm tnon[ ph`m \i efg n[hii thm }< Nm bhn[ th `n } }hg ng mt \dn cn [igo \ipe }i \]i cn sm|~n t_e [ic \a e_e sm|~n SHTT bh_e thoeh hp hg| ehhg< $`n } hp the eho php s{ szn[ e_e tai ipm \itj } hugj hnh cnhj m nhè hg| t b th [ ma }he tò ng ki n th g } s{ xzn[ eho tngn[ we efg `n howe eho t b e_eh bh_e<
Tngn[ we efg `n e t b e_e th tnm| epj e_e }hin[ in btj bhmn[ hnh hg| in bt sm }n tngn[ we bh_e bhn[< Nhln[ in bt } e }he php ki n th g } }~ ep }n bhn[< BcS Jz tP_N T JIJ Z\S] mkJ SHTT Ò J]P_S KdeJ SHTT Jy\ b|P N]y JcS] NT\S] ]\f ^]~Sh) $`n e bhn[ mt b hoèh } thm thp thn[ tin e tonh e`nh tngnh< $`n e thm thp howe e b hoèh s{ xzn[ e_e thn[ tin/er sk xl ipm SHTT } [ianh }he e_e thn[ tin e tonh e`nh tngnh efg e_e }i thf e`nh tngnh bhn[< $n[ e_eh tng em e_e pgtentj e_e }dn[ b nhn hipm \a bim x_n[ en[ n[hippj `n e th thm }he e_e thn[ tin ph_p ehi titj thn[ tin b thmt \a thn[ tin binh xognh \~ e_e ho`t }n[ \a scn phvm efg mt }i thf e`nh tngnh. $`n e th s{ xzn[ nhln[ thn[ tin na| } }_nh [i_ }m s a thy tnhin[ eho scn phvm efg `n. Thm \ao }j mt tng em \~ SHTT eho php `n _e }ynh ipm `n e th co \p TSTT efg mnh hg| bhn[j `n e }gn[ m ph`m sm|~n efg n[hii bh_e hg| bhn[ \a ipm n[hii bh_e e m ph`m hg| e bhc ndn[ m ph`m e_e sm|~n SHTT efg `n. C t b nao ecn nao in smgn }n SHTT bhi [ig nhp thy tnhin[ efg }i thf e`nh tngnh efg `n hg| bhn[j \o xz e_e pgtentj nhn hipmj hg| bim x_n[ en[ n[hipp ma nhn m`nh s^ tnmn[ thanh efg bh_eh han[ \]i hnh cnh in hippj thhrn[ hipmefg }i thf e`nh tngnhj \.\.< BcS Jz mnN J]US] QIJ] Ò J]P_S KdeJ ì SHTT J][ Z[\S] Sh]PWM Jy\ tcS ]\f ^]~Sh) Hipn tì `n am nhh th nao } ph_t hipnj co \pj thte }v| \a smcn e_e TSTT efg `n< Nhln[ b hoèh nao ma `n e tnon[ tg| } thm ì [i_ tny ]n nht t \ipe thhrn[ mì hg e_e TSTT efg `n< $`n } e mt ehin he mgnbetin[ }we ipt ehhg< $`n e n b hoèh } mt bhvm< Nm e th `n } s{ xzn[ hg| e b hoèh s{ xzn[ mt hp thn[ np }rn/}dn[ b bhm \ê howe sme t nhh Hipp h]e hp t_e #gtentj hp thn[ 1gnxnix howe Hipp h]e LgHg| eho e_e }rn |m em ep pgtent \a }dn[ b nhn hipm howe bim x_n[ en[ n[hipp ehhg< $`n } }_nh [i_ bhc ndn[ thhrn[ mì hg mt s ot howe tt ec e_e TSTT theo tn[ phn howe toan thn[ smg ehm|n [igoj nhhn[ sm|~n thhrn[ mì \a/howe _n ehhg<
$`n } tin hanh bim to_n \~ SHTT }e p theo }ynh b ehhg< 6a }_nh [i_ } e thê hipn }i \]i e_e TSTT efg `n bhn[< 6ipe thê hipn } mt e_eh }e p< $`n } em te_e \n }~ thm \a e_e }n[ ê }i bm \]i \ipe thhrn[ mì hg TSTT efg `n nhh th nao< C th e nhln[ |m em qt me in smgn }n \ipe }n[ thm nhh \ipe }dn[ b bhi thhrn[ mì hg TSTT. C_eh hèh to_n thm t xognh thm \a e_e bhocn ehi pho t thhrn[ mì hg TSTT efg `n e th bh_e ipt nt ]n \]i e_eh hèh to_n b to_n. C th e e_e ipn ph_p h tn tai ehonh efg ehonh phf e in smgn \]i e_e TSTT \a \ipe thhrn[ mì hg e_e tai scn }. $`n e p b hoèh s{ xzn[ e_e TSTT efg `n nhh \t th ehp hg| b sm } \g| ti~nj howe } tò ng mt \t th ehp e bhc ndn[ thhrn[ mì hg tnon[ thy tnhin[ ehn[ bho_n< 6t [ e bhc ndn[ }cm co e_e n[mn thm tnon[ thrn[ gi e in smgn }n nhm/xgnh mze e_e TSTT efg `n< $`n e hg| bhn[ mt ehhrn[ tnnh [i_o xze nhn \in ma go [m ec smcn \a co \p eho e_e TSTT efg `n< Tm tqt / hoèh binh xognh a mt en[ ez thit |m } tip en e_e nha emn[ ep xyeh \z \a nha }m th gn }m \a \ipe }~ ep }n e_e thy tnhin[ ti~m ndn[ eho \ipe binh xognh efg `n. $ki \ SHTT _e }ynh i th e`nh tngnh eho xognh n[hipp efg `n \a am nn[ ego [i_ tny }j }i~m en thit } am eho e_e nha emn[ ep xyeh \z \a nha }m th bhki s^ it \~ e_e TSTT efg `n n[ e_eh }hg ehtn[ mt e_eh thoeh hp \ao b hoèh binh xognh efg `n.
The 1gng[ement o Inteeetmg #nopent| Ri[hts | Smg gnx 1eximm Siex Tntenpnises &mcn e_e sm|~n SHTT ki e_e xognh n[hipp \g \a nh em I#!/ACA /T/Y/R sn e k }ynh x`n[ Axoe # . The Roe o Inteeetmg #nopent| Ri[hts in the #nomotion o Competiti\eness gnx e\eopment o Tntenpnises 6gi tn efg e_e sm|~n SHTT tnon[ \ipe }v| m`nh tonh e`nh tngnh \a ph_t tnin e_e xognh n[hipp - em I#!/I#R/1CT// sn e k }ynh x`n[ Axoe # . Conpongte Stngte[ies on 1gng[in[j Tpoitin[ gnx Tnonein[ Inteeetmg #nopent| Ri[hts Hp nht e_e ehin he } &mcn j /hgi th_e \a Thê thi e_e sm|~n SHTT - em I#!/I#/#/// sn e k }ynh x`n[ Axoe # .
C-C *,SN" IN LI3N /5T: E E E I# Amstngig http://www.ipgmstngig.[o\.gm/stngte[ies/9home.htm I# Unitex /in[xom http://www.inteeetmgEpnopent|.[o\.mb Smn I#: http://www.smnip.[o\.s[ Stngte[isj Cgngxg :
E Intengeti\e I# "mixes http://stngte[is.ie.[e.eg/SS"/exe.htm E
'omn Sotwgne gnx How to #noteet it Tmnopegn Commission
tp://tp.eonxis.m/pm/inno\gtionE smes/xoes/noehmneipnsotwgnepnoteetionen.px E Inxign Teehnoo[| Inonmgtionj oneegstin[ gnx Assessment Comnei http://www.inxignpgtents.on[/inxe.htm E $ioteehnoo[| Inteeetmg #nopent| 1gnmg $ioteehnoo[| Amstngig
S7 DNG THANG TIN PATGNT NGHIP NH" !A (S#G)
= $2I CH C(A C+C DOANH
Thn[ tin pgtent-a [< Thn[ tin pgtent- a e_e thn[ tin b thmt \a ph_p go [m e_e th ipm pgtent }he er smgn pgtent mt cn }ynh b. 1t th ipm pgtent go [m cn m tc }| }f e_eh the thê hipn s_n[ eh }he ep pgtent \a nhln[ |m em co h _e }ynh ph`m \i co h en[ nhh e_e thn[ tin \~ n[hii }he ep pgtentj thii }im ep pgtent \a xn ehim e_e tai ipm in smgn. /hocn[ hgi phn g e_e thn[ tin b thmt }he e tnon[ pgtent bhn[ }he mt cn k t b nri nao bh_e \a toan e_e th ipm pgtent tnn toan th [i]i go [m bhocn[ tnipm th ipm. *i~m na| am eho th ipm pgtent tnk thanh mt tp hp }rn nht \a tn[ hp nht \~ xl ipm b thmt }he phn oì.
T%I SAO THANG TIN PATGNT $%I C3 $2I CHO C+C S#G)
Thn[ tin s_n[ eh e i eho e_e S1T \ mt s xo. L xo smgn tnun[ nht e a \ pgtent a n[mn thn[ tin b thmt xm| nht ma e th mgn[ ì i oeh to ]n eho e_e S1T } p e_e b hoèh binh xognh mgn[ tonh ehin he efg mnh. Hm ht e_e s_n[ eh }he e en[ bhgi n }m tin bhi en[ pgtent howe }rn |m em ep pgtentj tnon[ tnhin[ hp mt e sm| }ynh en[ }rn . o }j pgtent emn[ ep mt phhrn[ tipn thm nhn bin the t e_e n[hin em \a s_n[ bin hipn tì ma thhin[ nt m sgm nhln[ scn phvm eci tin } m]i mt hipn tnn thy tnhin[. Thn[ tin b thmt tnon[ e_e th ipm pgtent e th emn[ ep eho S1T s^ him it sm sqe e th }he s{ xzn[ }: Tn_nh ehi pho bhn[ en thit eho \ipe n[hin em nhln[ th } it 9_e }ynh \a }_nh [i_ en[ n[hp } ehm|n [igo sm|~n SHTT \a ehm|n [igo en[ n[hp 9_e }ynh e_e en[ n[hp thg| th Theo byp e_e en[ n[hp m]i nht tnon[ nh \ê ehm|n mn efg xognh n[hipp Tm bim e_e [ici ph_p sn e eho e_e \n }~ b thmt L| thkn[ eho nhln[ s_n[ bin tip theo T smgn }im ehin he thhrn[ mì efg xognh n[hippj thn[ tin pgtent en h tn: 9_e }ynh e_e }i t_e binh xognh 9_e }ynh nha emn[ ep \a n[mn n[m|n \t ipm "i_m s_t ho`t }n[ efg e_e }i thf e`nh tngnh thê t \a e_e }i thf ti~m tan[
R
9_e }ynh e_e thy tnhin[ phZ hp Cmi eZn[j thn[ tin tnon[ e_e th ipm pgtent en[ }he e_e S1T s{ xzn[
nhm:

Tn_nh e_e \n }~ m ph`m e th c| ng *_nh [i_ bhc ndn[ ep pgtent eho nhln[ s_n[ eh efg ehonh xognh
n[hipp #hcn }i \ipe ep e_e pgtent nm ehtn[ mn[ }t \]i pgtent efg ehonh xognh n[hipp
C+C $2I TH C(A T- $IU PATGNT NH- #T NGU N THANG TIN)
Th ipm pgtent go [m e_e thn[ tin thhin[ bhn[ y e tnon[ e_e oì tai ipm bh_e. Th ipm pgtent e }ynh x`n[ thrn[ }i ehmvn go [m cn tm tqtj thn[ tin thh mzej cn m tc \a hm ht e hnh \ minh hug s_n[ eh \a thn[ tin }| }f \~ n[hii np }rn. Th ipm pgtent }he phn oì theo e_e nh \ê b thmt em thm thn[ tin tnon[ "eneng Inonmgtion on the Intenngtiong #gtent Cgssiiegtion S|stem- en[ e n[ tin[ #h_p \a tin[ T| $gn Nhg . *hg ng e_e \o xz \~ bhc ndn[ _p xzn[ en[ n[hipp efg s_n[ eh. $go sm_t hm nhh mui nh \ê en[ n[hp.
B%N C3 TH0 THU THP THANG TIN PATGNT '*U NH- TH NO)
S^ mt hipn efg e_e er sk xl ipm pgtent e th tng em x^g tnn we } tò thmn i }_n[ b eho \ipe tnm| ep \a [icm ehi pho s{ xzn[ thn[ tin pgtent. Tnon[ tnhin[ hp bhn[ sn e e_e er sk xl ipm tnn wej e th tng em n[ tg| e_e er sk xl ipm pgtent xh]i x`n[ \i phim howe }g C tì e_e er smgn pgtent sme [ig howe e_e t ehe thhrn[ mì. N[mn thn[ tin pgtent go [m e_e n[mn sgm Thh \ipn s \~ sk hlm tno tmp efg I#!: ipx.wipo.int mt er sk xl ipm }ipn t{ tn[ hp e_e }rn |m em ep pgtent sme t t ndm theo hp thn[ #CT . C_e er smgn pgtent sme [ig: e_e xyeh \z emn[ ep thn[ tin b thmt x^g tnn e_e thn[ tin pgtent thhin[ phci tnc pho. C_e }ì xipn/ mt sh pgtent howe e_e t ehe thhrn[ mì. Tng em e_ nhn n[ tg| tì e_e tnmn[ tm pgtentj thh \ipn he e_e er smgn pgtent sme [ig.
Tng em }ipn t{ }rn thn[ smg e_e er sk xl ipm }ipn t{ howe e_e
}g C . Lin bt }n mt s er sk xl ipm pgtent tnê tm|n min pho ipx.wipo.int/en/inbs

#gtent Inonmgtion gnx
oemmentgtion: Content o g #gtent
oemmentem WIPOIPC# e k x`n[ Axoe # #gtent oemments gs g Somnee o Teehnoo[ieg Inonmgtionem WIPOIPGT e k x`n[ Axoe # #gtent Inonmgtion Sen\iees o $nitish Lingn| Seienee Teehnoo[| gnx $msiness ST$ http://www..ib/sen\iees/st/pgtents.htm
CHU/0N GIAO &U/>N S HU TR TUD #T B PHN THIT /U TRONG CHIN $-2C <INH DOANH C(A S#G $`n e th mmn mk mt en[ t| m]ij mk nn[ \ipe binh xognh hipn e mk nn[ thy tnhin[ howe nh \ê binh xognh howe nn[ ego eht hn[ han[ hg howe xyeh \z efg S1T efg mnh \a \y th tnn thy tnhin[. Tnon[ nhi~m tnhin[ hpj ehm|n [igo e_e sm|~n sk hlm tno tmp a mt en[ ez hlm hipm } }`t }he e_e mze tim binh xognh }. Hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT a mt thg thmn hp t_e [ilg ehf sk hlm sm|~n sk hlm tno tmp n ehm|n [igo sm|~n SHTT \a mt n e }he sm|~n s{ xzn[ e_e sm|~n } n }he ehm|n [igo sm|~n SHTT }i ì n[ mt bhocn ti~n theo thg thmn pho howe t p pho ehm|n [igo sm|~n SHTT . C nhi~m oì hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT nhh \| e th ehig ng nhh sgm: Hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT \~ en[ n[hp Hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT \~ nhn hipm \a nhhn[ sm|~n thhrn[ mì Hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT \~ cn sm|~n Thê tj tt ec howe mt s tnon[ g oì hp }n[ tnn thhin[ a mt phn tnon[ mt hp }n[ xm| nht \ tnon[ \ipe ehm|n [igo tnon[ nh \ê na| [m nhi~m sm|~n e in smgn ma bhn[ eh a mt oì sm|~n sk hlm tno tmp. Tnon[ e_e tnhin[ hp bh_ej `n en[ e th hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT eho nhh tnon[ sm_ tnnh thm tm \a s_p nhpj howe tnon[ sm_ tnnh }am ph_n in xognh. Tt ec e_e er eh t^ thn howe bt hp na| s tò eho S1T efg `nj a n ehm|n [igo sm|~n SHTT howe n }he ehm|n [igo sm|~n SHTT nhi~m bhc ndn[ } thê hipn en[ \ipe binh xognh tnon[ nh]e howe t b nri nao bh_e. 6 a ehf sk hlm sm|~n sk hlm tno tmp \a a n ehm|n [igo sm|~n SHTTj S1T efg `n e th mk nn[ binh xognh sgn[ ngnh [i]i binh xognh efg e_e }i t_e \a }cm co mt n[mn thm nhp smn[ }~m }wn. 6 a n }he ehm|n [igo sm|~n SHTTj S1T efg `n e th scn mtj _nj nhp bhvmj mt bhvmj phn phi \a tip thy e_e han[ hg howe xyeh \z ma nm bhn[ }he ehm|n [igo sm|~n SHTTj S1T efg `n s y n[dn em thê hipn. Tnon[ i ecnh sme tj mt hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT ehonh the eh e th thê hipn nm sm|~n sk hlm tno tmp ma xognh n[hipp efg `n mmn ehm|n [igo sm|~n SHTT en[ }he co h tì mt nh]e howe e_e nh]e bh_e e in smgn }n xognh n[hipp. Nm sm|~n sk hlm tno tmp bhn[ }he co h tì e_e nh]e } th bhn[ eh bhn[ th ehm|n [igo sm|~n SHTT ma en[ bhn[ e sm|~n em n[hii bh_e s{ xzn[ sm|~n }.
CHU/0N GIAO &U/>N SHTT > CANG NGH
Nm S1T efg `n smgn tm }n \ipe: Nn[ ego eht hn[ scn phvm howe scn mt mt scn phvm m]i n[ e_eh s{ xzn[ sm|~n xo n[hii bh_e sk hlm xh]i x`n[ mt pgtentj mm hlm oeh howe o sm|t b thmt }he co h ki o mt binh xognh th \ipe e }he e_e sm|~n } thn[ smg mt hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT \~ en[ n[hp e th a mt [ici ph_p hp j howe "ig nhp thy tnhin[ howe mk nn[ thy tnhin[ hipn e \~ mt scn phvm ma S1T efg `n sk hlm e_e sm|~n }i \]i pgtentj mm hlm oeh howe o sm|t b thmt }he co h ki o mt binh xognhj th \ipe eho php n[hii bh_e s{ xzn[ scn phvm howe sm| tnnh efg `n thn[ smg mt hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT \~ en[ n[hp e th a mt [ici ph_p hp . Thn[ smg hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT \~ en[ n[hpj n ehm|n [igo sm|~n SHTT eho php n }he ehm|n [igo sm|~n s{ xzn[ en[ n[hp theo e_e }i~m bhocn \a }i~m bipn nht }ynh theo thg thmn. o }j }| a mt hp }n[ t^ n[m|pn [ilg hgi n \a go [m e_e }i~m bhocn \a }i~m bipn } }he thg thmn.
$IN DOANH
1t in xognh e th go [m smgn hp binh xognh t b go [m hgi hg| nhi~m xognh n[hipp eZn[ [p e_e n[mn ê efg mnh nhm mze tim thê hipn mt mze }oeh binh xognh ehmn[. Thn[ thhin[j tnon[ e_e hp }n[ nhh \|j mt n s }n[ [p en[ n[hp howe o sm|t b thmt ma mnh sk hlm \a n big [p \n \a b ndn[ ehm|n mn eho x^ _n. o }j \ipe in xognh thhin[ go [m mt hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT [ilg e_e n sm| }ynh \ipe s{ xzn[ e_e thn[ tin }e sm|~n \a bhocn i thhin[ eho \ipe s{ xzn[ e_e thn[ tin }.
H2P ' NG NH-2NG &U/>N TH-9NG #%I HO6C H2P ' NG CHU/0N GIAO &U/>N SHTT > NH?N HIU
Nm S1T efg `n smgn tm }n \ipe: 1gnbetin[ mt scn phvm howe xyeh \z \a thhrn[ hipm nhn hipm efg scn phvm xo n[hii bh_e sk hlmj howe "ig nhp howe mk nn[ thy tnhin[ hipn e eho scn phvm howe xyeh \z efg `n ma S1T efg `n a ehf sk hlm e_e sm|~n }i \]i nhn hipmj `n e th em t mt hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT }i \]i nhn hipm howe hp }n[ nhhn[ sm|~n thhrn[ mì. Che ndn[ er cn efg mt nhn hipm han[ hg howe nhn hipm xyeh \z a phn ipt han[ hg \a xyeh \z efg mt xognh n[hipp na| \]i han[ hg \a xyeh \z efg xognh n[hipp bh_ej xo } thhin[ } _e }ynh n[mn [e \a ham eh xn
eht hn[ \a xgnh tin[. Che ndn[ na| tnon[ mt ehn[ mê nao } y tn hì nm ehf sk hlm nhn hipm ehm|n sm|~n s{ xzn[ nhn hipm eho xognh n[hipp bh_e thn[ smg hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT. o }j thhin[ }he sm| }ynh ki mt howe |m em efg hp }n[j ehf sk hlm nhn hipm nn xm| tn mi smgn hp mt thit \]i n }he ehm|n [igo sm|~n SHTT } }cm co nn[ e_e tim ehmvn eht hn[ \n }he xm| tn am eho n[hii tim xZn[ bhn[ y g xi. Thn[ smg hp }n[ nhhn[ sm|~n thhrn[ mìj n e b ndn[ ehm|n mn \~ b thmt nht }ynh howe e_e b ndn[ bh_e } e }he xgnh tin[ eZn[ \]i \ipe s{ xzn[ mt nhn hipm han[ hg howe xyeh \z n nhhn[ sm|~n e th bt hp \]i mt xognh n[hipp bh_e n nhn sm|~n X ngnehisee a n s }hg b ndn[ efg hu howe n[mn tai ehonh nhm emn[ ep han[ hg howe xyeh \z tnê tip }n n[hii tim xZn[. $n nhhn[ sm|~n s }cm co nn[j thn[ smg \ipe emn[ ep e_e b ndn[ \~ b thmt \a smcn j n nhn sm|~n s xm| tn eht hn[ \a e_e tim ehmvn bh_e in smgn }n \ipe s{ xzn[ nhn hipm han[ hg howe xyeh \z thhin[ |m em e_e }we tnhn[ }he tim ehmvn hg nht }ynh nhh e_eh the tngn[ tno thhrn[ mì thn[ nht.
H2P ' NG CHU/0N GIAO &U/>N SHTT > B1N &U/>N
Nm S1T efg `n smgn tm t]i \ipe: Scn mtj phn phi howe mgnbetin[ e_e t_e phvm \dn hue \a n[hp thmt efg e_e t_e [icj howe "ig nhp thy tnhin[ howe mk nn[ thy tnhin[ e_e t_e phvm \dn hue \a n[hp thmt hipn e efg xognh n[hipp `n e th en nhqe mt hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT \~ cn sm|~n. Nhi~m t_e [ic ecm th| bh bhdn tnon[ \ipe smcn e_e sm|~n efg mnh \a hu thanh p e_e t ehe smcn tp th }ì xipn eho e_e t_e [ic \a smcn e_e sm|~n eho hu. Nm `n mon[ mmn e }he e_e sm|~n na|j `n e th t^ mnh t]i t ehe smcn tp th thrn[ n[ }he tngo sm|~n ehm|n [igo sm|~n SHTT \~ cn sm|~n efg e_e hi \in.
Tnmn[ tm ehm|n [igo en[ n[hp sme [ig NTTC Tngn[ we: http://www.ntte.exm NTTC ehm|n \~ e_e n[hin em \a binh xognh efg Hog / nhhn[ en[ emn[ ep e_e mo \~ e_eh the tip en en[ n[hp ehhg }he n[ xzn[. Inteeetmg #nopent| Teehnoo[| Tehgn[ej Ine. Tngn[ we: http://www.teehe.eom
TeehT a mt tp }oan th nhn }he thanh p ndm emn[ ep e_e xyeh \z mmg _n tnn Intennet e_e en[ n[hp m]i mt hipn tnon[ nh \ê hg sinh. Tm| nhinj }| eh a mt hp thn[ xanh eho e_e thanh \in \a eh [i]i h`n eho nhln[ n[hii s{ xzn[ }he ehp nhn nhh e_e ehm|n [ig ehm|n [igo sm|~n SHTT \a e_e nha th cn mò him. Teehnoo[| New eggnx Tngn[ we: http://www.teehn.eo.n/msiness/ieense/pngeie.htm 1ze tim efg tngn[ we na| a nhm tp hp e_e n[mn tn [itp \a hh]n[ xn b thmt sn e tnn Intennet \a }we ipt a emn[ ep e_e hh]n[ xn tnon[ }am ph_n hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT. Hi thco Chm|n [igo sm|~n SHTT sm|~n sk hlm tno tmp efg tnhin[ }ì hue Lmt g|ton Tngn[ we: http://www.mxg|ton.exm/gwteeh/eeipie.htm Tngn[ we na| emn[ ep e_e tai ipm \~ nhi~m bhog e`nh efg ehm|n [igo sm|~n SHTT.
C+C S#G C8N PH1I $# G= '0 GI1I &U/T C+C TRANH CH;P $IN &UAN 'N S HU TR TU) Tai scn tno tmp efg S1T ean[ e [i_ tnyj ean[ e nhi~m bhc ndn[ n[hii bh_e mmn s{ xzn[ ehtn[ nm e th }he }he ma bhn[ phci tnc ti~n s{ xzn[. $`n } e ehin he n[dn ehwn }i~m na| ehhg< 1we xZ `n } n ê nhhn[ n[hii bh_e \n [ic mòj sgo ehp \a m ph`m e_e sm|~n sk hlm tno tmp efg xognh n[hipp ma bhn[ }he s^ eho php efg `nj `n s am [< L^g ehun efg `n th nao< $`n s tonh to_n ehi pho \a nhln[ i oeh efg e_e phhrn[ _n nhh th nao< Hg| }rn [icn a go }n tg _n< $`n ^g ehun phhrn[ _n smg- nhln[ \i ph`m sm|~n sk hlm tno tmp efg mnh nm theo smgn }im efg `nj nhln[ thipt hì \~ thm nhpj xognh thm howe i nhmn a bhn[ }_n[ b. Nm me } \i ph`m }_n[ b howe s e th nhh \|j `n en ean[ nhgnh ean[ tt tm ng n[hii m ph`m \a nhgnh ehn[ thg thmn \]i hu nhhn[ en[ nt thn tnun[. 1wt bh_ej `n en[ e th y me ti dn eqp howe m ph`m sm|~n sk hlm tno tmp efg n[hii bh_e mt e_eh e howe \ . Nm e tngnh ehp \]i mt n tnon[ hp }n[ b bt \]i xognh n[hipp efg `nj howe tngnh ehp tnon[ ho`t }n[ binh xognh ma bhn[ b hp }n[j en thn tnun[ thm \ao }i~m bhocn }we ipt tnon[ hp }n[ tnh]e } nm e howe phhrn[ _n bh_e a p mt hp }n[ sgm bhi ph_t sinh tngnh ehpj }i \]i tngnh ehp }he [ici sm|t nhi tnun[ tai howe tnmn[ [ign hg [ici. Tnon[ e_e tnh hmn[ bhi e n[hi n[i m ph`m howe tngnh ehpj tnh]e bhi thê hipn t b hanh }n[ ehonh the naoj nn thn tnun[ tm bim th \n ph_p t mt t ehe ehm|n n[hipp e thvm sm|~n \~ sk hlm tno tmp } }_nh [i_ ehonh _e hrn \~ bhc ndn[ xanh }he bt smc e i eho xognh n[hipp \]i me ehi pho thp nht e th. C th tonh to_n ehi pho theo thii [ign thê hipn eho }n bhi e bt mn \~ \z \ipej e_e me pho phci tnc eho tg _n \a eho mt shj \a e_e bhocn ehi pho tnê tip howe [i_n tip eho e_e phhrn[ _n ma `n phci tm him \a theo }mi tnon[ tnhin[ hp e bt smc t i. $`n en[ phci }_nh [i_ e_e bhc ndn[ xanh thqn[ i tnon[ \z bipn efg mnhj bhocn i thhin[ thipt hì ma `n mon[ }i mt e_eh hp t n m ph`m en[ nhh bhc ndn[ \a me } hoan tnc pho mt sh tnon[ tnhin[ hp sm|t }ynh emi eZn[ e i eho `n. R nan[ a \ipe [ici sm|t e_e bim tnh hmn[ na| |m em s^ en nhqe evn thn e_e thmn i \a t i efg e_e phhrn[ _n bh_e nhgm.
TRNG TI HA GI1I
Tnon[ nhi~m tnhin[ hpj phhrn[ _n tn bm nht a [ici sm|t m ph`m thn[ smg bipn tzn[ tì tg _n e thvm sm|~n t { \n }~ }j }we ipt bhi sm|~n sk hlm tno tmp efg xognh n[hipp y m ph`m ki mt s e_e }i thf e`nh tngnh tì eZn[ mt nh]e howe k nhi~m nh]e bh_e nhgm. Tnon[ tnhin[ hp m ph`m k nhi~m nh]ej xognh n[hipp efg `n phci thê thi e_e sm|~n efg mnh tì nhi~m nri bh_e nhgm tnh]e e_e tg _n bh_e nhgm. Chonh \ xo }j `n e th en mt er eh [ici sm|t tngnh ehp bh_e tit bipm thii [ign \a ehi pho eho xognh n[hipp hrn \a } thhin[ a tnun[ tai howe hg [ici. Tnun[ tai ni ehmn[ e i th a ot thf tze \~ mwt hnh the hrn tg _nj \a e_e sm|t }ynh efg tnun[ tai e th }he thê thi x xan[ hrn tnn tnhin[ sme t. 1t i th efg hg [ici a e_e n e th nqm sm|~n bim so_t sm_ tnnh [ici sm|t tngnh ehp. o }j hoa [ici [itp xm| tn mi smgn hp binh xognh tt }p \]i xognh n[hipp bh_e ma xognh n[hipp efg `n mmn hp t_e tnon[ thrn[ gi.
<IN RA TA HA/ GI1I &U/T TRANH CH;P THGO C+CH <H+C)
Tm thme \ao cn eht \z \ipe efg `nj hg [ici howe xan p \a/howe tnun[ tai e th a mt phhrn[ _n hg| thg| th eho e_e thf tze tì tg. Tm| nhinj nhln[ ^g ehun thg| th na| thhin[ eh thoeh hp \]i e_e tngnh ehp \~ sm|~n sk hlm tno tmp [ilg e_e n theo hp }n[j \o xz [ilg n ep ehm|n [igo sm|~n SHTT \a n nhn ehm|n [igo sm|~n SHTTj howe [ilg e_e }i t_e in xognh eZn[ thg thmn nhi t]i tnmn[ [ign hg [ici \a/howe tnun[ tai hrn a t { tì mt tg _n e thvm sm|~n. Cn thn tnun[ em t e_e bhc ndn[ e th c| ng tngnh ehp \a sm| }ynh e_e ipn ph_p [ici sm|t n[g| tì thii }im so`n thco hp }n[ [e. 1t bhi tngnh ehp ph_t sinhj s bh bhdn hrn \a thm eho nhi~m bhi tnmn[ [ign hg [ici \a/howe tnun[ tai bhn[ th }i }n thg thmn [ici sm|t tngnh ehp. Tm| nhinj xognh n[hipp efg `n e th ^g ehun |m em Tnmn[ tm tnun[ tai \a hg [ici efg I#! in hp \]i xognh n[hipp bh_e am ph_t sinh tngnh ehp } h tn e_e n eZn[ }n[ }hg \z tngnh ehp eho Tnmn[ tm [ici sm|t tngnh ehp theo e_e &m| tqe hg [ici \a tnun[ tai howe tnun[ tai. Thn[ thhin[j hg [ici \a tnun[ tai a nhln[ ipn ph_p thg| th hg| howe ot nht tnon[ tnhin[ hp hg [ici a s^ mk }m ot tn bm eho e_e thf tze bhim bipn ehonh the. La mt phn tnon[ ehin he binh xognhj S1T efg `n en }he th \n tt } }hg \ao hp }n[ e_e }i~m bhocn thoeh hp nhm ^g ehun \ipe [ici sm|t e_e tngnh ehp nm e j tnh]e tin thn[ smg tnun[ tai howe tnmn[ [ign hg [ici nm e th. Tnmn[ tm Tnun[ tai \a Tnmn[ [ign hg [ici efg I#!
Tnon[ s nhi~m th eh ma S1T efg `n e th tm bim s^ h tn tnon[ \ipe [ici sm|t e_e tngnh ehp ma bhn[ xZn[ }n e_e thf tze tì tgj Tnmn[ tm Tnun[ tai \a Tnmn[ [ign hg [ici efg I#! emn[ ep e_e xyeh \z nhm [ici sm|t e_e tngnh ehp thhrn[ mì [ilg e_e xognh n[hipp th nhnj tnon[ } e e_e S1T. Tnmn[ tm emn[ ep xyeh \z in smgn }n Tnun[ tai Tnmn[ [ign hg [ici Tngnh ehp \~ tn mi~n \a C_e xyeh \z [ici sm|t tngnh ehp ehm|n sm bh_e
TH@C THI &U/>N S HU TR TU TRONG DOANH NGHIP S#G
6ipe _e p \a xm| tn sm|~n sk hlm tno tmp s tnk nn \ n[hg nm sm|~n } bhn[ }he thê thi tnn thy tnhin[. * a mi }e xug }i \]i \ipe thê thi bhi eho php bhgi th_e sm|~n sk hlm tno tmp nhh a mt tai scn thhrn[ mì. 9em t tnon[ i ecnh na|j s^ tn tì efg er eh thê thi e hipm smc tnk thanh mt \n }~ tnun[ tm tnon[ mt hp thn[ SHTT \n hanh tt. Tì sgo en thê thi sm|~n SHTT 1ze tim ehf |m efg |m em co h sm|~n SHTT a }cm co S1T efg `n e th thm }he nhln[ thanh smc efg nhln[ s_n[ ehj s_n[ tò ma n[hii go }n[ tnon[ xognh n[hipp tò nn e_e sm|~n SHTT eho xognh n[hipp. Tai scn tno tmp efg xognh n[hipp eh e th }em ì i oeh bhi e_e sm|~n sk hlm tno tmp e }he e th }he thê thij nm bhn[ nhln[ b m ph`m \a am han[ [ic s mn mn tngnh thf s^ thim \qn[ efg e_e er eh thê thi hipm smc nhm thm i t go }n[ eê nhue efg `n. Tm ìj thê thi sm|~n SHTT en thit eho e_e S1T nhm: m| tn hipm ê efg e_e sm|~n SHTT tnh]e er smgn en[ sm|~n e in smgn. N[dn ehwn s^ m ph`m m]i mt hipn howe }gn[ tip xin tnn thy tnhin[ nhm tn_nh nhln[ thipt hì go [m ec \ipe mt m| ton howe xgnh tin[. *i bhocn i thhin[ t nhln[ thipt hì thê t nhh [icm i nhmn xo t b tnhin[ hp m ph`m nao tnn thy tnhin[.
TH@C THI w AI TH@C HIN)
Tn_eh nhipm thê thi sm|~n SHTT ehf |m thme \~ ehf sk hlm e_e sm|~n na|. *i~m na| phz thme \ao S1T efg `n a mt ehf sk hlm sm|~n SHTT nhm _e }ynh t b hanh \i m ph`m/am [ic e_e sm|~n sk hlm tno tmp efg xognh
n[hipp \a nhm sm|t }ynh thê hipn ipn ph_p nao. Tnon[ hm ht e_e tnhin[ hpj `n e th thê hipn e_e thf tze xn s^ nhhn[ tnon[ tnhin[ hp am [ic \a sgo ehp mj `n e th en nhqe thê hipn e_e thf tze hnh s^ nm e th. Tm| nhinj tn_eh nhipm efg ehonh phf e_e sme [ig a thanh p e_e t ehe h tn \ipe thê thi sm|~n sk hlm tno tmp. Cr smgn th ph_p \a tnon[ hm ht e_e tnhin[ hp a e_e er smgn smcn hanh ehonh nhh er smgn sk hlm tno tmpj hci smgnj a e_e t ehe thme ehonh phf e th { e_e \z m ph`m. Tì nhln[ nri e th thê hipn e_e ipn ph_p bim so_t in [i]i nhm n[dn ehwn \ipe nhp bhvm han[ hg [ic mò nhn hipm howe han[ hg sgo ehp mj er smgn hci smgn }n[ \gi tn smgn tnun[ \ bhi } \ipe thê thi sm|~n SHTT tì in [i]i sme t efg }t nh]e `n. Theo e_e sm| }ynh efg mt _p xzn[j e_e er smgn hci smgn phci ehf }n[ hanh }n[ theo thvm sm|~n efg mnhj theo |m em efg ehf sk hlm howe theo pnh efg tg _n. N[oai ngj tì mt s sme [igj e e_e hipp hi n[anh en[ n[hipp tn [itp e_e thanh \in thê thi e_e sm|~n SHTT efg mnh. em tì }yg eh http://www.sg.on[ howe http://www.nigg.eom/inxe.em . N[oai ngj en[ e th ^g ehun \ipe thê thi [ilg e_e n thn[ smg mt t ehe tnun[ tai howe tnmn[ [ign hg [ici th ma tnon[ hp }n[ e thoc thmn bhi e tngnh ehp s [ici sm|t theo e_eh the na|.
<H1 NNG SN C3 C+C TH( TC TH@C THI
Hipp }ynh \~ e_e bhog e`nh in smgn }n thhrn[ mì efg sm|~n sk hlm tno tmp Hipp }ynh TRI#S |m em e_e nh]e thanh \in efg T ehe Thhrn[ mì th [i]i e_e nh]e en[ n[hipp ho_ \a nhi~m nh]e }gn[ ph_t tnin emn[ ep e_e er eh qt me } thê thi e_e sm|~n sk hlm tno tmp. C_e }i~m bhocn thrn[ n[ efg Hipp }ynh TRI#S nhm }cm co nn[ e_e thf tze \a e_e eh tai xn s^j hanh ehonh \a hnh s^ phci }_p n[ e_e tim ehmvn qt me ti thim in smgn }n ehn[ ej pnh efg tg _nj i thhin[ thipt hì \a e_e eh tai bh_ej sm|~n }he thn[ tinj i thhin[ eho n[m|n }rn \a e_e thf tze hanh ehonh. *i \]i S1T efg `n \]i th e_eh a mt ehf sk hlm sm|~n SHTTj }i~m smgn tnun[ a en phci it nn[ e_e er smgn th ph_p tì nhi~m nh]e }he tngo thvm sm|~n ng pnh _p xzn[ e_e ipn ph_p bhvn ep t`m thii mt e_eh hlm hipm nhm mze }oeh n[dn ehwn e_e hanh \i y n[hi n[i m ph`m. Nhm n[dn ehwn \ipe nhp bhvm e_e han[ hg [ic mò nhn hipm howe han[ hg sgo ehp m eho e_e ehf sk hlm sm|~nj k nhi~m nh]e e e_e ipn ph_p bim so_t in [i]i tì in [i]i sme t thn[ smg e_e er smgn hci smgn. La ehf sk hlm sm|~n SHTTj S1T efg `n e th }he tn [itp x xan[ hrn ki e_e er
smgn hci smgn n[g| tì in [i]i \ nm bhn[ `n s phci }i ph \]i nt nhi~m n[hii \i ph`m mt bhi han[ hg }he phn phi \ao tnon[ nh]e. Chi tit \~ Hipp }ynh TRI#S em tì }yg eh http://www.wto.on[/en[ish/tngtope/tnipse/inteRe.htm.
C+C DOANH NGHIP S#G TH@C THI &U/>N S HU TR TU NH- TH NO)
6ipe tm bim th \n s mn hlm oeh \a en thit mt bhi `n ph_t hipn ng nn[ e n[hii }gn[ m ph`m sm|~n SHTT efg `n. Nhm tn_nh tim tn n[mn ê tai ehonh \a eon n[hii \n h`n eh efg xognh n[hipp eho e_e thf tze ehonh thej mt bhi `n ph_t hipn }he e n[hii }gn[ m ph`m sm|~n SHTT efg mnhj tnh]e ht `n nn n[h t]i phhrn[ _n [{i mt e thh thhin[ a thh |m em xn[ m ph`m t]i n[hii y n[hi n[i m ph`m thn[ _o \~ hanh }n[ efg hu e bhc ndn[ [| mn[ }t \]i e_e sm|~n SHTT efg xognh n[hipp _e }ynh ehonh _e ph`m \i mn[ }t \a }~ n[hy thg thmn [ici ph_p. Nn nhi }n s^ h tn efg mt mt sh bhi \it thh |m em xn[ m ph`m nhh \| nhm tn_nh y n[hii y |m em xn[ } bipn } phcn }i nn[ bhn[ e howe sqp c| ng hanh \i m ph`m nao. Thf tze na| thhin[ nt hipm smc tnon[ tnhin[ hp m ph`m bhn[ e \ n[hii m ph`m tnon[ hm ht e_e tnhin[ hp nhh \| s xn[ e_e hanh \i efg mnh howe }n[ }am ph_n hp }n[ ehm|n [igo sm|~n SHTT. /hi `n phci }i mwt \]i nhln[ hanh \i e m ph`mj ez th a am han[ [ic \a sgo ehp mj tt nht a nhi }n s^ h tn efg e_e er smgn thê thi \| n_p t n[i tì er sk binh xognh efg n[hii m ph`m nhm n[dn ehwn \a xm| tn e_e ehn[ e in smgn }n hanh \i y n[hi n[i m ph`m. N[oai ngj n[hii \i ph`m e th y er smgn e thvm sm|~n me bhgi _o eho `n \~ nhn x`n[ efg n th g e in smgn tnon[ \ipe scn mt \a phn phi han[ hg howe xyeh \z m ph`m \a e_e bnh phn phi efg hu. * n[dn ehwn hipm smcj theo |m em efg xognh n[hippj e_e er smgn th ph_p e th ng pnh tim hm howe oì han[ hg m ph`m ng bhi e_e bnh thhrn[ mì ma bhn[ }he i thhin[. Nm `n en nhqe bhc ndn[ tn_nh e_e thf tze tì tg _nj `n e th s{ xzn[ e_e er eh [ici sm|t tngnh ehp bh_e nhh tnun[ tai howe tnmn[ [ign hg [ici em Tnun[ tai \a Tnmn[ [ign hg [ici .
The Roe o The "o\ennment Amthonities in the Tnoneement o

Y
Inteeetmg #nopent| Ri[hts- em I#!/I#R/U/$T'//$ e k x`n[ Axoe # http://xoesonine.wto.on[/[enhome.gsp<gn[mg[e Tng \n in bt na| `n e th tnm| ep e_e tai ipm sgm efg T! k }| Thanh \in- \it tqt eho Thanh \in efg T ehe thhrn[ mì th [i]ij tnon[ hm ht tnhin[ hp a tn sme [ig . I#/N//thanh \in / tnc ii cn[ ipt b e_e \n }~ thê thi . I#/C/ thanh \in thn[ _o eho e_e thanh \in bh_e \~ n[hg \z thê thi efg hu . I#/&/thanh \in / tnc ii e_e em hi in smgn }n thê thi xo e_e nh]e thanh \in }wt ng . I#/N//thanh \in /T/ thn[ _o \~ e_e sm| }ynh \~ thê thi efg e_e nh]e thanh \in . Tng \n e_e in bt \~ ehm|n [igo sm|~n SHTT sm|~n SHTTj `n e th thm thp e_e thn[ tin \~ ehm|n [igo sm|~n SHTT sm|~n SHTT. /hi em t er sk ehm|n [igo sm|~n SHTTj `n e th em t s^ bt hp e_e }i~m bhocn sm| }ynh \~ [ici sm|t tngnh ehp \a thê thi [ilg e_e n.
NH?N HIU TP TH0E NH?N HIU CHNG NHN CHF DBN ',A $C C3 $2I NH- TH NO '4I I C+C S#G) *i \]i mt xognh n[hipp nh \a \g S1T j e }he s^ nhn it \a s^ tnmn[ thanh efg n[hii tim xZn[ a mt nhipm \z ht se bh bhdn. /hn[ tonh }n eht hn[ han[ hgj \ipe tip en e_e e{g han[ _n j e_e thy tnhin[ tnon[ nh]e \a m`n[ h]i phn phij \ipe am eho n[hii tim xZn[ it }n han[ hg }i hi bhocn }m th }_n[ b e th \ht sm_ n[n s_eh efg nhi~m xognh n[hipp. 6]i sm| m scn mt nhj nhi~m S1T s [wp bh bhdn bhi ph_t tnin mt ehin he mgnbetin[ hipm smc eho php }ynh \y scn phvm \a tò xgnh tin[ eho eho han[ hg } hp xn n[hii tim xZn[. 6| e ^g ehun nao eho xognh n[hipp< 1t em n[`n n[l } ni nn[ Nm bhn[ th }_nh ìj h| [ig nhp. C nt nhi~m n[hg tnon[ em ni na|. CZn[ hp t_ej e_e S1T e th ph_t tnin mt ehin he mgnbetin[ ehmn[ eho e_e scn phvm efg mnh s{ xzn[ e_e nhn hipm tp th. Thê tj e nhi~m tngnh ei nn[ mt tnon[ s e_e th_eh the }i \]i S1T bhn[ phci a \ sm| m efg hu ma \ s^ phn p efg hu. Nhn hipm ehn[ nhn e th emn[ ep er sk hp t_e e i [ilg e_e S1T scn mt e_e scn phvm thrn[ t^j h tn am tdn[ ehin[ bhc ndn[ nhn it \a | x^n[ xgnh tin[ eho scn phvm. C_e S1T en[ e th }dn[ b eh xn }yg eho scn phvm efg hu nm t th| e mi in hp n nan[ [ilg scn phvm \a bhm \ê }yg nri am ng scn phvm. *i~m na| }cm co s^ }e sm|~n thn[ smg \ipe s{ xzn[ eh xn }yg \o xz: ehgmpg[ne howe tesmig nhm bhmeh tnhrn[ e_e scn phvm efg hu. Cmi eZn[j e th s{ xzn[ nhn hipm ehn[ nhn } ehn[ nhn nhln[ scn phvm }_p n[ nhln[ tim ehmvn nht }ynh smg } eh xn eho n[hii tim xZn[ \~ scn phvm efg hu } }he bim n[hipm ki mt t ehe e thvm sm|~n ehn[ nhn scn phvm \a }_p n[ nhln[ |m em en thit. *i~m na| en[ h tn xognh n[hipp tip thy scn phvm \a nn[ ego hnh cnh efg mnh }i \]i n[hii tim xZn[.
NH?N HIU TP TH0
Tnon[ mt sk hlm tno tmp efg hm ht e_e nh]e }~m e nhln[ }i~m bhocn sm| }ynh \~ \ipe co h nhn hipm tp th. Nhn hipm tp th thhin[ }he }ynh n[hg a e_e xm hipm phn ipt n[mn [e }yg j n[m|n \t ipmj m hnh scn mt howe e_e }we tonh ehmn[ bh_e efg han[ hg howe xyeh \z efg e_e xognh n[hipp bh_e nhgm eZn[ s{ xzn[ nhn hipm tp th. Chf sk hlm e th a hipp hi ma e_e xognh n[hipp a thanh \in howe ehf th bh_e a mt t ehe en[ howe mt hp t_e .
Chf sk hlm nhn hipm tp th e tn_eh nhipm }cm co s^ tmn thf e_e |m em nht }ynh efg e_e thanh \in thhin[ }he sm| }ynh tnon[ sm| eh in smgn }n \ipe s{ xzn[ nhn hipm tp th . o }j ehe ndn[ efg nhn hipm tp th a eh xn eho en[ ehtn[ \~ nhln[ }we tonh ez th nht }ynh efg scn phvm mgn[ nhn hipm tp th. Hm ht e_e nh]e |m em nn[ }rn |m em }dn[ b nhn hipm tp th np bm theo cn sgo sm| eh }i~m ehnh \ipe s{ xzn[ nhn hipm tp th }. Nhn hipm tp th thhin[ }he s{ xzn[ nhm bhmeh tnhrn[ e_e scn phvm mgn[ }we tnhn[ efg mt \Zn[ nht }ynh. Tnon[ e_e tnhin[ hp nhh \|j \ipe tò ng mt nhn hipm tp th bhn[ eh h tn tip thy scn phvm k thy tnhin[ tnon[ nh]e \a e th tnn thy tnhin[ sme t ma en emn[ ep er sk eho \ipe hp t_e [ilg nhln[ nha scn mt tnon[ nh]e. 6ipe tò nhn hipm tp thj tnn thê t phci }i bm \]i s^ ph_t tnin e_e tim ehmvn nht }ynh eZn[ \]i mt ehin he ehmn[. /hi }j nhn hipm tp th m]i e th tnk thanh mt en[ ez hlm hipm eho ph_t tnin tnon[ nh]e. Cn em t e_e scn phvm e nhln[ }we tonh nht }ynh }we tnhn[ nin[ efg n[hii scn mt k mt \Zn[ nht }ynh e in smgn }n e_e }i~m bipn yeh s{j \dn hgj hi efg \Zn[. 1t nhn hipm tp th e th }he s{ xzn[ } th hipn e_e }we tnhn[ } \a a er sk } mgnbetin[ e_e scn phvm ni tnnj xo } }em ì i oeh eho tt ec e_e nha scn mt. o }j hipp hi e_e S1T e th }dn[ b nhn hipm tp th nhm tip thy ehmn[ e_e scn phvm efg mt nhm e_e S1T \a nhm nn[ ego nhn it \~ scn phvm. Nhn hipm tp th en[ e th }he s{ xzn[ eZn[ \]i e_e nhn hipm nin[ efg n[hii scn mt han[ hg nht }ynh. *i~m na| eho php e_e xognh n[hipp phn ipt han[ hg efg ehonh xognh n[hipp \]i han[ hg efg e_e }i thf e`nh tngnh bh_ej tnon[ bhi eZn[ thm }he i oeh t s^ tin thkn[ efg n[hii tim xZn[ }i \]i han[ hg howe xyeh \z mgn[ nhn hipm tp th. o }j nhn hipm tp th e th a en[ ez hlm hipm eho e_e S1T tnon[ \ipe h tn hu \ht smg nhln[ th_eh the \ sm| m nh \a s^ phn p tnn thy tnhin[. C_e er smgn sk hlm en[ n[hipp e th emn[ ep e_e thn[ tin \~ thf tze }dn[ bj s{ xzn[ nhn hipm tp th \a nhn hipm ehn[ nhn. 9em thm e_e tnh hmn[ ez th Chinimo|g Cmme inb \a A# L Cggmgneg inb minh hug thê t nhn hipm tp th.
CHF DBN ',A $C $ G=)
Ch xn }yg a mt xm hipm s{ xzn[ tnn han[ hg e n[mn [e }yg }we thZ \a e eht hn[ howe xognh tin[ nhi n[mn [e }. Ni ehmn[j mt eh xn }yg go [m tn \Zn[ mt efg scn phvm. C_e scn phvm nn[ n[hipp
}in hnh e eht hn[ nhi \Zn[ scn mt efg hu \a ehym cnh hhkn[ efg e_e nhn t }we tnhn[ efg \Zn[ nhh thii titj th nhhn[. Lipm mt xm hipm e ehe ndn[ nhh mt eh xn }yg hg| bhn[ a \n }~ efg mt ph_p sme [ig \a nhn the efg n[hii tim xZn[. Ch xn }yg e th }he s{ xzn[ eho nhi~m scn phvm nn[ n[hipp nhh Tmsegn| eho xm im }he scn mt tì mt \Zn[ ez th k Itgig \o xzj }he co h tì Itgig theo Lmt s j n[a| /R/R howe Rosmeont eho pho m_t }he scn mt tì #h_p }he co h tì Cn[ }n[ ehm Lm theo &m| eh TC s R/R \a tì Hog / theo "i| ehn[ nhn }dn[ b nhn hipm Hog / s . . Ch xn }yg eh e th s{ xzn[ eho e_e scn phvm nn[ n[hipp< 6ipe s{ xzn[ eh xn }yg bhn[ [i]i h`n eho e_e scn phvm nn[ n[hipp. Ch xn }yg en am ni t eht hn[ }we thZ efg han[ hg e }he nhi nhn t eon n[hii tì \Zn[ mt efg scn phvm nhh e_e tnm|~n thn[ \a e_e b ndn[ scn mt }we thZ. 6Zn[ mt e th a mt an[ howe thy tnnj mt \Zn[ howe mt sme [ig. 6o xz \~ mt sme [ig a Switengnx howe Swiss }he en[ nhn a eh xn }yg k nhi~m nh]e eho e_e scn phvm scn mt tì Thz| Sj }we ipt a }n[ h. Tn [ui mt a [< Tn [ui mt a mt oì eh xn }yg }we iptj s{ xzn[ eho e_e scn phvm e eht hn[ }we thZ hoan toan howe \~ er cn nhi \ao '*i t+,-ng .a /% nri scn mt scn phvm. /h_i nipm eh xn }yg go ham ec tn [ui mt . Che ndn[ efg eh xn }yg < 1t eh xn }yg eh ng \Zn[ howe bhm \ê scn mt ez th sm|t }ynh eht hn[ }we thZ efg scn phvm e n[mn [e tì \Zn[ }. *i~m smgn tnun[ a scn phvm e }he eht hn[ \a xgnh tin[ nhi \Zn[ }. 6 eht hn[ phze thme \ao nri scn mtj tn tì mt mi in hp- ez th [ilg scn phvm \a n[mn [e nri scn mt scn phvm }. Tì sgo en co h eh xn }yg < Ch xn }yg }he n[hii tim xZn[ nhn it a eh xn n[mn [e \a eht hn[ efg scn phvm. Nhi~m scn phvm e xgnh tin[ ]n nhhn[ nm bhn[ }he co h thg }_n[j e th y eh xn sgi peh ki nhln[ xognh n[hipp thhrn[ mì bhn[ tnmn[ thê. 6ipe s{ xzn[ sgi peh eh xn }yg ki e_e n bhn[ e thvm sm|~n [| thipt hì eho n[hii tim xZn[ \a e_e nha scn mt hp ph_p. N[hii tim
xZn[ nhn it \a tin thkn[ } mmg e_e scn phvm tht \]i eht hn[ \a }we tnhn[ ez thj tnon[ bhi tnn thê t hu ì nhn }he scn phvm nh_i bhn[ e [i_ tny. C_e nha scn mt phci ehym thipt hì \ en[ \ipe binh xognh ph_t }`t y mt }i \a xgnh tin[ [| x^n[ nn eho scn phvm y thipt hì. /h_e ipt [ilg eh xn }yg \a nhn hipm< Nhn hipm a xm hipm efg mt xognh n[hipp nhm phn ipt han[ hg \a xyeh \z efg hu \]i han[ hg \a xyeh \z efg xognh n[hipp bh_e. Chf sk hlm nhn hipm e }e sm|~n n[dn em s{ xzn[ nhn hipm efg mnh. Ch xn }yg eh xn eho n[hii tim xZn[ \~ han[ hg }he scn mt k mt \Zn[ nht }ynh \a e nhln[ }we tnhn[ nht }ynh e }he nhi \Zn[ scn mt }. Ch xn }yg e th }he s{ xzn[ ki tt ec nhln[ n[hii scn mt scn phvm tì \Zn[ }he eh }ynh mgn[ eh xn }yg \a e_e scn phvm efg hu e eht hn[ }we thZ. $co h eh xn }yg nhh th nao< Ch xn }yg }he co h phZ hp \]i mt ph_p sme [ig \a theo mt o`t e_e sm| }ynh nhh e_e sm| }ynh \~ ehn[ e`nh tngnh bhn[ anh m`nhj sm| }ynh \~ co \p n[hii tim xZn[j co h nhn hipm ehn[ nhn howe e_e sm| }ynh mt nin[ \~ co h eh xn }yg howe tn [ui mt . 6~ cn ehtj e_e n bhn[ e thvm sm|~n bhn[ }he s{ xzn[ eh xn }yg nm \ipe s{ xzn[ } e bhc ndn[ eh xn sgi peh eho en[ ehtn[ \~ n[mn [e thê s^ efg scn phvm. C_e eh tai e th _p xzn[ nhh pnh efg tg _n nhm n[dn ehwn \ipe s{ xzn[ tn_i phpj |m em i thhin[ thipt hìj { ph`t howe tnon[ tnhin[ hp n[him tnun[ e th qt [igm. $co h eh xn }yg k ep } sme t nhh th nao< Nhi~m }i~m h]e sme t xo T ehe Sk hlm tno tmp th [i]i I#! smcn e sm| }ynh \~ co h eh xn }yg j tnon[ } }_n[ eht nht a Cn[ h]e #gnis \~ co h sk hlm en[ n[hipp Y \a Thg h]e Lison \~ co h tn [ui mt \a }dn[ b sme t tn [ui mt . N[oai ngj e_e }i~m RR XR efg Hipp }ynh \~ e_e bhog e`nh in smgn }n thhrn[ mì efg sm|~n sk hlm tno tmp Hipp }ynh TRI#S }~ ep }n \ipe co h sme t eh xn }yg tnon[ bhmn bh T ehe thhrn[ mì th [i]i T! . Ch xn }yg e }we }im ehmn[ [enenie - a [< Nm mt thmt n[l }yg xgnh }he s{ xzn[ nhh a tn [ui efg mt oì scn phvm hrn a eh xn \~ n[mn [e efg scn phvm }j th thmt n[l na| bhn[ en
ehe ndn[ eh xn }yg . *i~m na| } c| ng k mt sme [ig sgm mt thii [ign xaij } ph_t hipn ng nn[ n[hii tim xZn[ } him thmt n[l }yg xgnh \n eh n[mn [e efg scn phvmj \o xzj ion 1mstgnx- a mt oì mZ t`t e n[mn [e t thy tnn ion efg nh]e #h_p | [ii ì }he him a mt oì mZ t`t nht }ynh ma bhn[ smgn tm }n nri scn mt oì mZ t`t }. 6gi tn efg I#! tnon[ \ipe co h eh xn }yg < I#! e tn_eh nhipm smcn e_e }i~m h]e sme t e in smgn howe mt phn in smgn }n \ipe co h eh xn }yg em ez th Cn[ h]e #gnis \~ co h sk hlm en[ n[hipp Y \a Thg h]e Lison \~ co h tn [ui mt \a }dn[ b sme t tn [ui mt . N[oai ngj thn[ smg e_e ho`t }n[ efg | gn thhin[ tnê \~ Lmt nhn hipmj /im x_n[ en[ n[hipp \a Ch xn }yg [m }ì xipn e_e nh]e thanh \in \a e_e t ehe e in smgnj I#! bhco s_t e_e e_eh the m]i } tdn[ ehin[ co h sme t }i \]i eh xn }yg .
NH?N HIU CHNG NHN
1t s nh]e en[ e sm| }ynh \~ \ipe co h nhn hipm ehn[ nhn. Nhn hipm ehn[ nhn thhin[ }he ep eho nhln[ }i thn[ }_p n[ e_e tim ehmvn _e }ynh ma bhn[ e h`n eh t b \~ th e_eh thanh \in. Nhn hipm ehn[ nhn e th }he s{ xzn[ ki ehf th t b ma e th ehn[ nhn nn[ scn phvm }_p n[ e_e tim ehmvn nht }ynh } }he }wt ng. Nhn hipm ehn[ nhn ni tin[ nhh !!L1AR/ ehn[ nhn nn[ han[ hg mgn[ nhn hipm na| am hoan toan n[ en. nhi~m nh]ej bh_e ipt ehonh [ilg nhn hipm tp th \a nhn hipm ehn[ nhn a nhn hipm tp th eh }he s{ xzn[ eho mt nhm xognh n[hipp ez thj \o xz e_e thanh \in efg hipp hij tnon[ bhi nhn hipm ehn[ nhn e th }he s{ xzn[ eho t b ehf th nao }_p n[ e_e tim ehmvn _e }ynh efg ehf sk hlm nhn hipm ehn[ nhn. 1t |m em smgn tnun[ }i \]i nhn hipm ehn[ nhn a ehf th np }rn }dn[ b phci }he em a e thvm sm|~n ehn[ nhn- han[ hg e in smgn. Nhn hipm ehn[ nhn en[ e th }he s{ xzn[ eZn[ \]i e_e nhn hipm nin[ efg nha scn mt han[ hg nht }ynh. Nhn han[ hg s{ xzn[ nhh nhn hipm ehn[ nhn a n[ ehn[ ehn[ t nn[ scn phvm efg xognh n[hipp }_p n[ e_e tim ehmvn ez th }he }wt ng bhi s{ xzn[ nhn hipm ehn[ nhn.
PH $C &U1N $C TP TH0 &U/>N T+C GI1 &U/>N $IN &UAN Tnh]e bhi }ynh n[hg bh_i nipm smcn tp th \a [i]i thipm e_e }we }im ehonh efg nj ehtn[ tg h| h]t em nt eze sm|~n t_e [ic \a e_e sm|~n in smgn a [ &m|~n t_e [ic a [< /hi mt n[hii tò ng mt t_e phvm \dn huej m nhèj bhog hue hg| n[hp thmtj th gnh tg howe e tg a ehf sk hlm efg t_e phvm } \a t^ xo sm|t }ynh \ipe s{ xzn[ n. N[hii } }he [ui a nha s_n[ tòj t_e [ic hg| ehf sk hlm sm|~n e th bim so_t s phn efg t_e phvm. Theo mtj \ mt t_e phvm }he co h sm|~n t_e [ic b t thii }im t_e phvm }he ng }ii nn bhn[ en tin hanh thf tze [j nhh }dn[ b howe np hm ehimj } t_e phvm } e }i~m bipn }he co h. $cn thn e_e thkn[ th bhn[ }he co h ma eh co h e_eh the ma ehtn[ }he th hipn. &m|~n t_e [ic a s^ co h ph_p xanh eho ehf sk hlm e_e sm|~n }i \]i mt t_e phvm n[m|n [e ma n[hii } tò ng. N go [m hgi nhm sm|~n ehonh: e_e sm|~n binh t \a e_e sm|~n tinh thn. C_e sm|~n \~ binh t a e_e sm|~n t_i cnj ph_t sn[j im xin tnh]e en[ ehtn[j sm|~n phn[ t_ej sm|~n xyeh thmtj }e tmj tnnh a| tnh]e en[ ehtn[j phn phij \.\. C_e sm|~n \~ tinh thn [m sm|~n efg t_e [ic phcn }i t b s^ m|n tèj eqt n howe eci in bh_e }i \]i t_e phvm ma e th [| tn hì }n xgnh x^ \a m| ton efg t_e [ic. Cc hgi nhm sm|~n na| thme \~ n[hii s_n[ tò ng t_e phvm X n[hii e th thê hipn e_e sm|~n }. Thê hipn e_e sm|~n e n[hg a gnh tg e th t^ mnh s{ xzn[ t_e phvm howe eho php n[hii bh_e s{ xzn[ t_e phvm howe em n[hii bh_e s{ xzn[ t_e phvm efg mnh. N[m|n tqe ehmn[ a e_e t_e phvm }he co h sm|~n t_e [ic bhn[ th }he s{ xzn[ bhi bhn[ }he php efg ehf sk hlm sm|~n. Tm| nhinj e mt s ot n[oì p }he th hipn tnon[ mt cn sm|~n efg e_e sme [ig. Theo n[m|n tqej thii h`n co h a smt eme }ii t_e [ic \a ti thim ndm sgm bhi t_e [ic smg }ii. C_e bhog e`nh ph_p na| }he ez th hg tnon[ e_e en[ h]e sme t ma hipn ng| hm ht e_e sme [ig }~m a thanh \in. /hi [ig nhpj e_e sme [ig thanh \in
phci e hp thn[ ph_p mt sme [ig phZ hp \]i e_e tim ehmvn sme t. ep } sme tj e_e sm|~n binh t \a tinh thn }he thg nhn tnon[ Cn[ h]e $enne \~ $co h e_e T_e phvm 6dn hue \a N[hp thmtj thhin[ }he it }n a Cn[ h]e $enne. *he thn[ smg ndm j Cn[ h]e na| } }he s{g }i nhi~m n e tonh }n t_e }n[ efg en[ n[hp m]i }i \]i me } co h ma n sm| }ynh. Cn[ h]e na| xo T ehe Sk hlm Th [i]i I#! j mt tnon[ nhln[ er smgn sme t ehm|n n[anh efg hp thn[ Lin hp smej smcn . $co h e_e sm|~n in smgn a [< Tnon[ bhi e_e sm|~n }he sm| }ynh ki cn sm|~n _p xzn[ eho t_e [icj th e_e sm|~n in smgnj en }he it }n a e_e sm|~n b~ en in smgn }n ehf sk hlm sm|~n bh_e e_e oìj nhh n[hii im xinj n[hii scn mt cn [hi m \a e_e t ehe ph_t sn[. C_e sm|~n in smgn a e_e sm|~n thme \~ n[hii im xinj nha scn mt e_e cn [hi m \a e_e t ehe ph_t sn[ tnon[ mi in hp \]i e_e mi im xinj mi [hi m \a ph_t sn[. C_e sm|~n in smgn bh_e cn sm|~n k eh ehtn[ thme \~ ehf sk hlm }he eoi a n[hii tnmn[ [ign tnon[ \ipe scn mtj [hi m howe tnm|~n _ e_e t_e phvm. 1i in hp \]i cn sm|~n a xo g oì ehf sk hlm sm|~n in smgn na| a nhln[ n[hii e }n[ [p tnon[ sm_ tnnh s_n[ tò tno tmp \ hu h tn eho t_e [ic tnon[ \ipe tnm|~n }`t t_e phvm }n \]i en[ ehtn[. Nhè en[ tnnh xin t_e phvm m nhè xo nha so`n nhè \itj xin \in }n[ mt \gi tnon[ mt \k byeh xo nha so`n byeh \itj nha scn mt cn [hi m EE hg| thn[ xzn[ hrn a n[anh en[ n[hipp thm mEE [hi m \a scn mt e_e cn nhè \a ai h_t }he \it ki nha so`n nhè \a t_e [icj }he tnnh xin ki e_e nhè en[ hg| }he h_t ki n[hii im xin e_e t ehe ph_t sn[ ph_t e_e t_e phvm \a e_e cn [hi m k }ai efg mnh. ep } sme tj e_e sm|~n in smgn }he k Cn[ h]e sme t \~ $co h n[hii im xinj nha scn mt e_e cn [hi m \a e_e t ehe ph_t sn[j hg| }he it }n a Cn[ h]e Rome. Cn[ h]e na| }he thn[ smg ndm \a b t } ehhg phci s{g }i. Cn[ h]e na| }he smcn ki T ehe Lin hp sme \~ "i_o xzej /hog hue \a 6dn hg UNTSC! j T ehe Lgo }n[ &me t IL! \a I#!.
*he smcn ki T ehe Thhrn[ mì Th [i]i T! j Hipp }ynh \~ e_e bhog e`nh in smgn }n sm|~n sk hlm tno tmp ndm hg| Hipp }ynh TRI#S bt hp \a }~ ep }n \n }~ co h sme t na|. 6n en e e_e }i~m h]e sme t bh_e in smgn }n co h sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn thn[ tin thm \~ e_e }i~m h]e na| e th }he tm th| n[ e_eh [{i |m em }n I#! em }yg eh n xh]i . &mcn tp th sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn a [< Nhh } }~ epj n[hii tò ng mt t_e phvm e sm|~n eho php howe n[dn em \ipe s{ xzn[ t_e phvm efg mnh nha so`n byeh e th }n[ eho php t_e phvm efg mnh }he im xin tnn sn bhm theo mt s }i~m bipn } }he thg thmn nha \dn e th thg thmn hp }n[ \]i nha mt cn } mt cn \a phn phi mt emn s_eh \a nha so`n nhè howe nhè en[ e th }n[ eho [hi m ng }g eompget cn nhè hg| mi tnnh xin efg mnh. Nhln[ \o xz na| minh hug \ipe e_e ehf sk hlm sm|~n e th }oeh thn thê hipn sm|~n efg mnh nhh th nao. C_e tnhin[ hp bh_e eho th| \ipe smcn e_e sm|~n mt e_eh }rn [n nhh a t bhc thi }i \]i mt s bim s{ xzn[ nht }ynh \ nhln[ xo thê t. 1t t_e [ic bhn[ th e bhc ndn[ \t eht bim so_t tt ec \ipe s{ xzn[ t_e phvm efg mnh \o xzj n[hii } bhn[ th in hp \]i tn[ }ai tnm|~n hnh howe }ai ph_t thgnh } thg thmn \~ e_e iEdn[ \a ti~n thZ go eho \ipe s{ xzn[ t_e phvm efg mnh. N[he ìj en[ bhn[ bhc thi bhi mt t ehe ph_t sn[ phci in php tn[ t_e [ic } }he s{ xzn[ mi t_e phvm e cn sm|~n. Tnmn[ nh mi ndm e t_e phvm m nhè }he ph_t sn[ tnn tnm|~n hnhj \ \| en phci }wt \n }~ \a in php han[ n[hn ehf sk hlm sm|~n. Chonh s^ t bhc thi tnon[ \ipe smcn e_e ho`t }n[ na| mt e_eh nin[ j }i \]i ec ehf sk hlm sm|~n \a n[hii s{ xzn[j } tò ng nhm em }i \]i e_e t ehe smcn tp th ma \gi tn efg ehtn[ na| a ni i~n bhocn[ e_eh [ilg ehf sk hlm sm|~n \a n[hii s{ xzn[ tnon[ e_e nh \ê then eht na| \]i nhgm.
&VRS K{ NLM N]g KO `PWJ N]XJ ]PWS aVfiS NIJ hPR Ò aVfiS KPYS aV\S tP JIJ N J]vJ ][cN bnSh `x KeP UJ] Ò N]\f msN J]y Q ]V aVfiS Tì sgo en smcn tp th sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn<
C_e nha so`n nhèj nha \dnj nhè en[j eg sj n[hii im xin \a e_e e_ nhn tai ndn[ a nhln[ tai scn e [i_ tny nht efg hi. $ mwt }ii sn[ \dn hg efg ehtn[ tg phon[ pht hrn nhi thin tai s_n[ tò efg hu. * ph_t tnin tai ndn[ \a bhm|n bhoeh hu s_n[ tòj ehtn[ tg phci tò ng nhln[ }n[ er bhm|n bhoehj nhh tnc ti~n thZ go bhi }he php s{ xzn[ e_e t_e phvm efg hu. C_e t ehe smcn tp th a mt mi in bt smgn tnun[ [ilg n[hii s_n[ tò \a n[hii s{ xzn[ t_e phvm e cn sm|~n \o xz: e_e }ai ph_t thgnh \ ehtn[ }cm co nn[j \]i th e_eh a ehf sk hlm sm|~nj nhln[ n[hii s_n[ tò nhn }he thZ go eho \ipe s{ xzn[ t_e phvm efg hu. Ai a thanh \in< Thanh \in efg e_e t ehe smcn tp th bhn[ h`n eh }i \]i tt ec e_e ehf sk hlm sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgnj xZ } a t_e [icj nha so`n nhèj nha mt cnj nha \dnj nha nhip cnhj nhè en[ hg| n[hii im xin. gnh s_eh na| bhn[ go [m e_e t ehe ph_t sn[ \ hu }he eoi a n[hii s{ xzn[ mwe xZ hu e mt s sm|~n nht }ynh }i \]i cn ph_t sn[ efg mnh. /hi thgm [ig \ao t ehe smcn tp thj e_e thanh \in emn[ ep mt s }we }im e_ nhn \a bhgi th_e e_e t_e phvm ma hu tò ng. Nhln[ thn[ tin }hg ng tò nn mt phn th ipm efg t ehe smcn tp th eho php s^ bt ni [ilg \ipe s{ xzn[ t_e phvm \a thZ go eho s{ xzn[ t_e phvm }he }he thê hipn }tn[ }i \]i ehf sk hlm sm|~n. C_e t_e phvm }he bhgi th_e ki e_e thanh \in efg t ehe s tò nn e_i [ui a bho tai ipm sme [ig- hg| bho tai ipm ni }yg- tn_i \]i bho tai ipm sme t }he tò nn ki e_e t_e phvm nh]e n[oai xo e_e t ehe smcn tp th tnn th [i]i smcn C_e oì sm|~n thn[ thhin[ nht tnon[ smcn tp th a [< C_e t ehe smcn tp th thhin[ thê hipn e_e sm|~n sgm: &m|~n im xin tnh]e en[ ehtn[ ehri nhè howe tnnh xin m nhè k e_e \ tnhin[j nha han[ \a e_e }yg }im en[ en[ bh_e &m|~n ph_t sn[ e_e tnnh im xin tnê tip howe thm mj [hi hnh tnn }ai ph_t thgnh \a tnm|~n hnh
&m|~n nhn cn er hue e_e t_e phvm m nhè nhn cn t_e phvm tnon[ }g C j dn[j }g h_tj e_tEtj }g mini howe e_e oì thm m bh_e &m|~n tnnh xin e_e t_e phvm byeh tnnh xin k nha h_t &m|~n nhn cn in e_e t_e phvm \dn hue \a m nhè sgo ehzp C_e sm|~n in smgn sm|~n efg n[hii im xin \a nha scn mt e_e cn [hi m }he nhn ti~n thZ eho \ipe ph_t sn[ howe tnm|~n }`t e_e cn [hi m }n \]i en[ ehtn[ &mcn tp th ho`t }n[ nhh th nao< C nt nhi~m oì t ehe smcn tp th hg| e_e nhm t ehe tZ| thme \ao th oì t_e phvm e in smgn m nhèj byehj e_e scn phvm }g phhrn[ tipnj \.\. ma smcn tp th e_e oì sm|~n bh_e nhgm. C_e t ehe smcn tp th tnm|~n thn[-j ho`t }n[ nhn xgnh e_e thanh \in efg mnhj thg thmn \]i n[hii s{ xzn[ me pho \a e_e }i~m bipn s{ xzn[j ep php s{ xzn[j thm \a phn phi ti~n cn sm|~n. C_ nhn ehf sk hlm sm|~n bhn[ thgm [ig tnê tip \ao e_e bhm na|. C_e tnmn[ tm bhgi th_e sm|~n ep iEdn[ eho n[hii s{ xzn[ tnon[ } nm n e_e }i~m bipn s{ xzn[ t_e phvm \a e_e }i~m bhocn \~ thZ go }he _e }ynh ki tn[ e_ nhn ehf sk hlm sm|~nj a thanh \in efg tnmn[ tm \o xzj tnon[ nhn cn inj } a t_e [ic efg e_e t_e phvm \it nhh s_ehj t`p eho mt cn phvm }ynh b . }|j tnmn[ tm ho`t }n[ nhh mt }ì xipn efg ehf sk hlmj n[hii \n }he tnê tip \ao \ipe _e }ynh _e }ynh e_e }i~m bipn s{ xzn[ t_e phvm efg mnh. C{g han[ mt tn`m- a mt oì hnh in minh e_e t ehe smcn tp th nin[ mgn[ }n eho n[hii s{ xzn[ e_e th ipm tp tnmn[ nri e th nhn }ynh s^ ep php mt e_e x xan[ \a nhgnh ehn[. 1t bhm|nh hh]n[ }gn[ ph_t tnin }i \]i \ipe thanh p e_e t ehe nhh th na| a xo s^ ph in n[a| ean[ tdn[ efg e_e scn phvm }g phhrn[ tipn- e_e scn phvm }he s_n[ t_e howe tò ng t nhi~m oì hnh t_e phvmj go [m ec phm m~m m_| tonh }i hi nhi~m oì ep php. TR!N" LNH 6)C C-C T-C #H=1 L1 NH4C go [m tt ec e_e th oì
m nhè: hipn }ìj gj e }inj [igo hhkn[j mj popj bhn[ ii \a e ii j th ipmj ehm|n [igo sm|~n \a phn phi a g et am er sk eho \ipe smcn tp th sm|~n im xin \a ph_t sn[ en[ en[. T ehe smcn tp th thg thmn \]i nhln[ n[hii s{ xzn[ \o xz nhh }ai ph_t thgnhj tn`m ph_t sn[j \ tnhin[j n`p ehim phimj nha han[ \a nhln[ nri thrn[ t^ j howe e_e nhm n[hii s{ xzn[ \a eho php hu s{ xzn[ e_e t_e phvm e cn sm|~n tnon[ bho tai ipm \a tnc pho theo mt s }i~m bipn nht }ynh. Tnn er sk th ipm efg mnh thn[ tin \~ e_e thanh \in \a t_e phvm efg hu \a e_e ehhrn[ tnnh xo n[hii s{ xzn[ np \o xzj e_e bhte nhè ph_t tnn }ai ph_t thgnh j t ehe smcn tp th phn phi ti~n cn sm|~n efg cn sm|~n eho e_e thanh \in x^g tnn e_e n[m|n tqe phn phi } }he thit p. 1t bhocn pho } tnc e_e ehi pho hanh ehonhj \a k mt s nh]e nht }ynh a e_e ho`t }n[ ph_t tnin \dn hgE hij thhin[ }he bhm tn t ti~n cn sm|~n. C_e bhocn pho thê t tnc eho ehf sk hlm sm|~n thrn[ n[ \]i \ipe s{ xzn[ e_e t_e phvm \a }he bm theo cn b \ipe s{ xzn[ }. C_e ho`t }n[ \a n[hipp \z na| }he thê hipn \]i s^ tn [itp efg e_e hp thn[ m_| tonh }he thit b }we ipt eho mze }oeh na|. TR!N" LNH 6)C T-C #H=1 /.CH [m byeh cnj byeh cn phimj byeh emj gEj byeh nij EpeEng \a nhè byeh j \ipe thê hipn smcn tp th thrn[ }i bh_e ipt k eh t ehe smcn tp th ho`t }n[ nhh mt }ì xipn thg| mwt eho t_e [ic. N thhrn[ thco mt hp }n[ ehmn[ \]i e_e t ehe }ì xipn eho nha h_t tnon[ } _e }ynh e_e }i~m bhocn ti thim tnon[ \ipe bhgi th_e e_e t_e phvm ez th. 6ipe tnnh xin mt \k byeh bhi } }i hi s^ eho php tip theo t phog t_e [ic xh]i x`n[ mt hp }n[ e_ nhn sm| }ynh e_e }i~m bipn ez th efg t_e [ic. Sgm } t ehe smcn tp th thn[ _o \~ s^ eho php eho t_e [ic in smgn \a tin hanh thm ti~n thZ go thrn[ n[. TR!N" LNH 6)C C-C T-C #H=1 IN AN s_ehj t`p ehoj e_e n phvm }ynh bj _oj _o e_oj ii ai h_t j smcn tp th ehf |m in smgn }n \ipe ep sm|~n nhn cnj hg| ni e_eh bh_ej eho php tai ipm } }he co h }he sgo ehzp ki e_e t ehe nhh thh \ipnj t ehe en[j tnhin[ }ì huej tnhin[ hue \a hi n[hii tim xZn[. /hi }he e_e en[ h]e sme t eho phpj e_e thg thmn iEdn[ bhn[ t^ n[m|pn e th }he sm| }ynh tnon[ hp thn[ ph_p mt sme [ig tnon[ e_e tnhin[ hp na|j sm|~n s{ xzn[ e tnc ti~n thZ go }he ehp thmn ma bhn[ en
e s^ }n[ efg ehf sk hlm sm|~n. C_e t ehe smcn tp th smcn ti~n thZ go. Tnon[ tnhin[ hp }we ipt nhn cn \ mze }oeh nin[ th \a e_ nhnj mt s mt sme [ig sm| }ynh }i~m bhocn ez th }i \]i bhocn thZ go hp e th tnc eho ehf sk hlm sm|~n \a }he ehm|n thanh bhocn thm }_nh \ao thit yj howe e_e cn sgo ehzp howe a ec hgi. TR!N" LNH 6)C C-C &U'(N LI3N &UANj ph_p mt sme [ig efg mt s nh]e sm| }ynh sm|~n \~ thZ go tnc eho n[hii im xin howe nha scn mt e_e cn [hi m howe ec hgi bhi e_e cn thm m thhrn[ mì }he tnm|~n t]i en[ ehtn[ howe }he s{ xzn[ } ph_t sn[. #ho s{ xzn[ }he thm \a phn phi ki e_e t ehe }m mi xo n[hii im xin \a nha scn mt e_e cn [hi m thanh p howe e_e e_ nhn nin[ iptj phz thme \ao mi smgn hp efg nhln[ n[hii e in smgn \a thê tn`n[ ph_p mt efg sme [ig }. C_e t ehe smcn tp th ho`t }n[ k }m< 6ipe _p xzn[ ph_p mt sme [ig theo } _e p e_e sm|~n }i \]i e_e t_e phvm \dn huej n[hp thmt \a e_e sm|~n in smgn eh e hipm ê tnon[ ph`m \i nh th efg sme [ig }. Theo n[m|n tqe }i { sme [ig tnon[ Cn[ h]e $enne \a Cn[ h]e Romej e_e ehf sk hlm sm|~n nh]e n[oai }he }i { thrn[ t^ nhh en[ xn efg nh]e } k hm ht e_e bhog e`nh. N[m|n tqe na| }he ehp nhn ki e_e t ehe smcn tp th maj theo e_e thg thmn }ì xipn thrn[ hj s smcn bho tai ipm nh]e n[oai tnn nh th sme [igj tngo }i thn[ tin \a tnc ti~n cn sm|~n eho e_e ehf sk hlm sm|~n nh]e n[oai. Lin bt \]i e_e t ehe phi ehonh phf Hipn ng| e mt m`n[ h]i toan em e_e t ehe smcn tp th } }he thit p \ln[ ehqe \a ehtn[ }he }ì xipn ki e_e t ehe phi ehonh phf nhh Lin minh sme t e_e hipp hi t_e [ic \a nhè s CISAC j Lin }oan sme t e_e t ehe smcn sm|~n sgo ehp IRR! j \a k ep ehm Lm a Hipp hi e_e t ehe im xin ehm Lm AT#! . La mt phn efg e_e ho`t }n[ hp t_e ph_t tnin sme tj I#! phi hp ehwt eh \]i e_e t ehe ni tnn en[ nhh \]i e_e t ehe bh_ej nhh Lin }oan sme t e_e xin \in IA j Lin }oan sme t e_e nhè s I1 j Lin }oan sme t \~ en[ n[hipp [hi m I#I . 1ze }oeh efg ho`t }n[ na| a h tn e_e nh]e }gn[
ph_t tninj theo |m em efg huj tnon[ \ipe thanh p e_e t ehe smcn tp th \a tdn[ ehin[ ndn[ ê eho e_e t ehe hipn ng| }cm co hu e th ho`t }n[ hipm smc \a }i mwt }he \]i nhln[ th_eh the tnon[ mi tnhin[ b thmt s. C_e ho`t }n[ nhh \| }he tnin bhgi theo Chhrn[ tnnh ph_t tnin hp t_e efg I#!. /hog e`nh binh t E hi \a \dn hg &mcn tp th a mt xyeh \z e [i_ tny }i \]i th [i]i m nhè \a e_e mn n[hp thmt s_n[ tò bh_e. $n[ e_eh smcn e_e sm|~n efg n[hii s_n[ tòj hp thn[ na| thhkn[ en[ eho nhln[ n[hii tò ng e_e t_e phvmj }i ì e_e nha s_n[ tò sn san[ ph_t tnin \a _p xzn[ tai ndn[ efg mnh tnon[ mt mi tnhin[ e s^ co h thg }_n[ \~ sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn en[ nhh tnon[ mt hp thn[ smcn sm|~n hipm smc. $i ecnh } bhm|n bhoeh e_e nha s_n[ tò }n[ [p eho s^ ph_t tnin efg n[anh \dn hgj thm htt }m th nh]e n[oai \a [itp eho en[ ehtn[ e th s{ xzn[ s hn[ ]n e_e t_e phvm. $n e`nh }j e_e nhn t na| en[ e t_e }n[ thmn i bhn[ th phf nhn }i \]i e_e n~n binh t sme [ig k mt s nh]ej e_e n[anh en[ n[hipp \dn hg } }n[ [p t]i tn[ scn phvm sme [igj thm nhp t smcn tp th sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn ehim mt phn }_n[ b tnon[ t p }. 1t s t ehe smcn tp th }hg ng e_e hnh the co \p phte i hi bh_e nhgm eho e_e thanh \in efg mnh. C_e i oeh thhin[ go [m tn [itp \~ thgnh to_n co himj ehlg pnhj ti~n tn ep han[ ndm bhi n[h hhm howe mt s thm nhp }cm co x^g tnn thii [ign tnc ti~n cn sm|~n efg e_e thanh \in. C_e t ehe smcn tp th e th tai tn eho e_e ho`t }n[ \dn hg } ph_t tnin bho tan[ t_e phvm sme [ig k tnon[ nh]e \a nh]e n[oai. Hu te tin t ehe e_e hi sn bhmj e_e eme thi m nhèj \dn hg xn [ign tnon[ nh]ej hp tm|n m nhè \a e_e ho`t }n[ bh_e. $co \p phte i \a ph_t tnin e_e ho`t }n[ \dn hg bhn[ phci a }i~m qt me. Tm| nhinj bhi e_e ho`t }n[ na| }he tin hanhj ehi pho t ehe }he bhm tn t ti~n cn sm|~n xo t ehe smcn tp th thm }he. C_e t ehe smcn tp th }~m nht tno \]i smgn }im bhm tnj theo sm| }ynh efg CISACj bhn[ \ht sm_ xognh thm thmn. &mcn tp th \a mi tnhin[ s
C_e t_e phvm } }he co h cn sm|~n s }he phn t_n k x`n[ s \]i s hn[ n[a| ean[ tdn[ thn[ smg e_e m`n[ h]i toan em nhh Intennet. /t smc a \ie smcn tp th \~ sm|~n t_e [ic \a e_e sm|~n in smgn ki e_e t ehe en[j _n en[ \a bhm \ê thy tnhin[ s }he er em ì nhm tn xzn[ i th xo en[ n[hp thn[ tin mgn[ ì. C_e er hi n[a| ean[ tdn[ xanh eho e_e ehf sk hlm sm|~n smg Intennet \a s^ mt hipn efg e_e scn phvm }g phhrn[ tipn- }gn[ cnh hhkn[ }n e_e }i~m bipn co hj \ipe thê hipn \a smcn sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgnj en[ nhh \ipe thê thi e_e sm|~n na|. Tnon[ th [i]i tnê tm|n efg thin nin b m]ij \ipe smcn e_e sm|~n na| }gn[ }he tnin bhgi tnn mt phhrn[ xipn m]i. C_e t_e phvm co h hipn ng| }he s hgj nnj }dn[j tcij sgo ehp \a ph_t t_n tnn m`n[ Intennet t]i t e nri nao tnn th [i]i. &m|~n ndn[ n[a| ean[ mk nn[ efg m`n[ h]i na| eho php hm \a ph_t t_n s hn[ ]n e_e tai ipm }he co h. /hc ndn[ tci ni xmn[ efg mt sm|n s_ehj hg| n[he howe thm m mt cn nhè t bhn[ [ign co [ii } tnk thanh hipn thê. Tnon[ bhi }i~m na| tò ng nhln[ er hi \ h`nj n en[ [| ng nt nhi~m th{ th_eh }i \]i ehf sk hlm sm|~nj n[hii s{ xzn[ \a e_e t ehe smcn tp th. Rt nhi~m t ehe smcn tp th } ph_t tnin hp thn[ tnm|~n tnê tm|n e_e thn[ tin in smgn }n ehm|n sm|~n s{ xzn[ e_e t_e phvm \a ni xmn[j bim so_t \ipe s{ xzn[j thm \a phn phi thZ go }i e_e th oì t_e phvm bh_e nhgm tnon[ mi tnhin[ s. #hz thme \ao \ipe ph_t tnin \a s{ xzn[ hp thn[ }_nh s xm| nhtj e_e m s }he [hi tnon[ e_e thit y s hm [il nhh C j phimj e_e hp thn[ thn[ tin s na| eho php _e }ynh ehf sk hlm sm|~n \a e_e thit y s mt e_eh thg }_n[ \a emn[ ep e_e thn[ tin in smgn bh_e. Cn e s^ co h ph_p thoeh hp } n[dn ehwn e_e hanh \i e ehf }ynh nhm ph_ hoì e_e ipn ph_p co \p b thmtj en[ nhh }cm co ehn[ x hg| thg| }i t b |m t nao tnon[ e_e hp thn[ thn[ tin s howe e_e hanh }n[ thrn[ t^ bh_e. Hgi hipp h]e } }he b bt \ao ndm j xh]i s^ co tn efg I#!j nhm }_p ì e_e th_eh the tnon[ \ipe co h \a smcn sm|~n t_e [ic \a sm|~n in smgn tnon[ b n[m|n s. *he it }n nhh C_e Hipp h]e \~ Intennet-j Hipp h]e I#! \~ sm|~n t_e [ic \a Hipp h]e I#! \~ im xin \a cn [hi m CT \a ##T EE thgm bhco thm tai ipm efg I#! \~ e_e Hipp h]e na| j sm| }ynh e_e n[hg \z in smgn }n ipn ph_p co h en[ n[hp \a thn[ tin \~ smcn sm|~n tnon[ mi tnhin[ s. C_e Hipp h]e na| }cm e_e ehf sk hlm sm|~n s }he co h
bhi t_e phvm efg hu }he ph_t t_n tnn Intennetj }n[ thii e e_e }i~m bhocn |m em e_e nha p ph_p sm| }ynh hnh the co h hipm smc }i \]i e_e ipn ph_p b thmt n[ e_eh n[him em hanh \i nhp bhvmj scn mt \a phn phi e_e en[ ez hg| n[m|n ipm ecn tnk tn_i phpj en[ nhh e_e hanh \i t hp ph_p [| thipt hì eho hp thn[ thn[ tin \~ smcn sm|~n. C_e tai ipm ez th bh_e \~ sm|~n t_e [icj sm|~n in smgn \a e_e Hipp h]e CTj ##T e th }he I#! emn[ ep theo |m em. * it thm thn[ tin ehi tit \~ smcn tp thj }e [ic e th in hp t]i #hn[ &mcn tp th sm|~n t_e [ic efg I#! smg s ERR YY Y $gn Thh b howe tnm| ep tngn[ we efg I#!: www.wipo.int. * it thm thn[ tin \~ $ phn ognh n[hipp nh \a \g efg I#!j in mii tnm| ep tngn[ http://www.wipo.int/sme howe in hp: $ phn ognh n[hipp nh \a \gj I#! Yj ehemin xes Coomettes #! $o j CHER "ene\g R Switengnx g: ERR YY TEmgi: smewipo.int

Wipo Kipo Noip Smes 08 Topic04

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wipo Kipo Noip Smes 08 Topic04

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

S HU TR TU DNH CHO DOANH NGHIP

T CHC S HU TR T TH GII (WIPO) B PHN DOANH NGHIP !A NH"

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

:U;T <H5U C+C S1N PH5# '-2C B1O H S+NG CH

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

HT 'C &U/>N &U4C T NHP <H5U SONG SONG

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

xl ipm SICT \~ Thhrn[ m`i \a Hi nhp-

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

NH?N HIU HNG H3AD,CH

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

NH?N HIU TP TH0

NH?N HIU NI TING

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

CHF DBN ',A $C

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

<I0U D+NG CANG NGHIP

&U/>N T+C GI1

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

:*/ D@NG HO6C $@A CHN NH?N HIU

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

TH@C HIN TRA CU NH?N HIU

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

B #T <INH DOANH '-2C B1O H NH- TH NO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

S+NG CH HA/ B #T <INH DOANH)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)

T CHC S HU TR TU TH GII (WIPO)