JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co.

KG 36039 Fulda, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae 14, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Faks: +49 661 6003-607 Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol, JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, UK Cep: 0533 Phone: +44 1279 63 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 52 62 455 81 35 Fax: 0216 E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.co.uk Internet: www.jumo.com.trInternet: www.jumo.us

Veri Sayfas 202568

Sayfa 1/13

JUMO AQUIS 500 AS

Standart sinyaller iin gsterge/kontrolr Ksa aklama
Enstrman iki analog girie ve bir binary girie sahiptir. lk analog giri standart, herhangi bir transmitter veya sensr (2 telli transmitter gibi) tarafndan hazrlanabilen standart veya standartlatrlm sinyalleri (0 ... 10 V veya 0/4 ... 20 mA) balamak iin uygundur. Pt100, Pt1000 veya NTC/PTC diren termometreleri (4 k ohm'a kadar) ikinci analog girie balanabilir. 2 telli transmitter iin g kayna enstrman ile btnlemitir. Giri sinyalleri numaralar ile veya grafik ekran zerinde bir ubuk grafik ile gsterilebilir. Parametrelerin kolayca anlalmas ve gvenli alma iin yaz ile gsterilir. ki opsiyonel rle anahtarlama konta ile basit anahtarlama veya alarm fonksiyonlarnn ikisini de gerekletirmek ve P, PI, PD ve PID eylemi ile kontrol grevlerinin istenmesi mmkndr. Gerektiinde enstrman ayr olarak yaplandrlabilen ve leklenebilen iki analog k (0 ... 10 V veya 0/4 ... 20 mA) ile temin edilebilir. Enstrman aadakilerin grntlenmesi, lm ve kontrol iin uygundur: - Veri Sayfas 202630'a sensrler ile gre serbest haldeki klor, hidrojen peroksit, perasetik asit, klor dioksit ve ozon. - Veri Sayfas 202701'e gre 2 telli transmitterler ile pH deeri veya redoks potansiyeli. - Veri Sayfas 40.2090 veya Veri Sayfas 40.4390'a gre 2 telli transmitterler ile (seviye ve basn lm enstrmanlar) hidrostatik sv seviyeleri. - lgili transmitterler ile birlikte ak hz. - ki scaklk lm noktas. - Standart sinyalleri (0 ... 10 V veya 0/4 ... 20 mA) kartan transmitterler ve ou sensrler.

Tip 202568

Blok diyagram
2 analog giri Giri 1: Standart sinyal 0(4) ... 20mA veya 0 ... 10V Analog klar klar 1+2: 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10V Ayarlanabilir - analog gerek deer k - srekli kontrolr k (PID eylemi) Besleme gerilimi klar - 24 V DC +15/-25% 2 telli transmitter iin maksimum 30 mA (ksa devre korumal) - 12 V DC (10 ... 20V), maks. 10mA rnein; endktif yaknlk anahtar iin

Ana zellikler
?

Ekran: mg/l, pH, mV, S/cm, vb. Kurulum yazlm ile zel grselletirmeler mmkndr. Byk, arka aydnlatmal LC grafik ekran Ekran grselletirmeleri seimi: byk numaralar, ubuk grafik veya eri gsterimi Btnleik kalibrasyon rutinleri: 1-noktal ve 2-noktal Kalibrasyon kayt defteri Yzey montaj iin IP67 korumas Kontrol kabini montaj iin IP65 korumas Seilebilir diller: Almanca, ngilizce, Franszca; dier diller kurulum program vastasyla yklenebilir. Kurulum program 1 unlara izin verir: kullanc dostu konfigrasyon, sistem dokmantasyonu, ek dillerin sonradan yklenmesi

? ?

Gsterge / kontrolr

Giri 2: Scaklk manel giri veya otomatik Pt100 / Pt1000 / PTC / NTC

? ? ?

1 Binary giri Dalgalanan kontak Fonksiyonlar: - tu takm yasaklama - alarm durdurma - TUT

Anahtarlama klar klar 3+4: - rle, deiebilir (SPDT) Ayarlanabilir: - limit deeri kontrolr - darbe genilii k - darbe frekans k (PID) - ayarlamal kontrolr (PID) - kalibrasyon zamanlaycs almas

G kayna gerilimi 110 ... 240 V AC 12 ... 24 V DC 20 ... 30 V AC/DC

Kurulum arayz Standart Seenek Kullanc dostu konfigrasyon Dier dillerin yklenmesi Sistem dokmantasyonu

Seenek

Onaylar
2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, 14, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Phone: +49 661 6003-0 Faks: +49 661 6003-607 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216UK 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, Phone: +44 1279 63 0533 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO Cep: 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 0216 52 62 455 81 35 Fax: E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.us Internet: www.jumo.co.uk

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Internet:

www.jumo.com.tr

Veri Sayfas 202568

sayfa 2/13

Fonksiyonel aklama
Enstrman sahada kullanm iin tasarlanr. Dayankl gvde (IP67), elektronikleri ve elektrik balantlarn zor evresel koullara kar koruma salar. Alternatif olarak enstrman bir panelde monte edilebilir; IP65 korumasna sahip olur. Elektrik balants iin kolay taklabilen vida konnektrleri kullanlr. PTFE membran ile bir havalandrma vidas kondansasyonu engeller.

Byk numaralar

lmler normal olarak numaralar ile gsterilir. Eri gsterimi

Ekranlar ve kontroller
(1) (2) (3) (4) (5) Saysal deer bir sembol ile tamamlanarak lmn ynn ve deiim hzn gsterir. Kontrolr optimize edildiinde ok kullanl olabilir. (6) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (7) (8) (9) soldan saa: hzl, orta ve yava ykselen, sabit, yava, orta ve hzl den. ubuk grafik

- Veri Sayfas 202701'e gre redoks potansiyeli - Sv seviyesi lmleri - Ak hz lmleri - vb. Bu fonksiyon modunda enstrman kalibrasyon seeneine sahiptir: - sfr noktas - biti deeri - sfr noktas ve biti deeri Bu enstrmann sensre optimum adaptasyonuna izin verir. letkenlik Bu mod sensrlerin dzeltilmemi standart sinyalleri kullanlabilir hale getirmesi iindir. S/ cm veya mS/cm ekran veya kontrol iin kullanlan birimlerdir. Farkl kalibrasyon rutinleri aktifletirilebilir: ? Hcre sabitlerinin ayarlanmas. malat kstlamalarndan dolay bir iletkenlik lm hcresinin hcre sabiti kendi nominal deerinden (deer zerinde yazmaktadr) farkl olabilir. alma srasnda biriken kirler veya anma hcre sabitinin deimesine neden olabilir. Bu lm hcresinden k sinyalini deitirir. Bu enstrman ile kullanc manuel giri (80 ... 120 % aral) veya relatif hcre sabitinin Krel otomatik kalibrasyonu ile hcre sabitinin nominal deerinde sapmalar kompanze edebilme ansna sahiptir.
?

Anahtarlama k 1 veya 2 aktif Binary giri 1 balatlm Tu takm yasakl Alarm sinyal aktif Enstrman manel modda Enstrman durumu lm ortamnn scakl Ana lm Esas lm birimi

Kullanc ekrann (7) ve (8) pozisyonlarnda neyin gsterileceini belirleyebilir: - Grnt yok - Dzeltilmi veya dzeltilmemi lm - Scaklk - k seviyesi 1 veya 2 - Set noktas 1 veya 2

Bu gsterim modunda geerli lm iin aral saptamak ok ksa srer. ubuk grafik iin herhangi bir lek kullanlabilir.

Fonksiyon modlar
Dorusal lekleme Bu mod giri sinyali dorusal ekilde gsterildii zaman seilir. Aadaki birimlerden birisi ekran veya kontrol iin kullanlr: - S/cm - mS/cm - % - mV - pH - ppm - dzenlenmi (5 karakter) Sensrler aadaki lm deikenleri iin enstrmana taklabilir: - Veri Sayfas 202630'a gre sensrler ile gre serbest haldeki klor, hidrojen peroksit, perasetik asit, klor dioksit ve ozon.

alma ekli
Programlama ve almay kolaylatrmak iin tm parametreler net bir ekilde seviyelere atanr ve yaz ile gsterilir. alma bir ifre ile korunur. alma ayr esaslara gre uyarlanabilir nk parametreler genellikle etkinletirilmi veya korunmu alana atanm olabilir. Kurulum program enstrmann tu takmn kullanmak yerine daha pratik bir konfigrasyon aracdr.

Scaklk katsaysnn kalibrasyonu a Neredeyse tm zeltilerin iletkenlii scakla baldr. Doru lm elde etmek iin lm solsyonunun scakl ve scaklk katsays a [%/K] bilinmelidir. Scaklk bir Pt 100 veya Pt 1000 scaklk probu ile otomatik olarak llebilir veya scaklk kullanc tarafndan manel olarak ayarlanmaldr. Scaklk katsays 0 ... -5.5% / K aralnda manual olarak girilebilir ya da enstrman tarafndan otomatik olarak belirlenebilir.

Gsterim modlar
gsterim modu mevcuttur:

Konsantrasyon Bu modda svnn konsantrasyonu kendi dzeltilmemi iletkenlii ile belirlenebilir. % veya "zel" ekran ve kontrol iin kullanlan birimlerdir. Konsantrasyon lm: Sodyum hidroksit NaOH0 ... 15 % arlka NaOH25 ... 50 % arlka

2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, 14, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Phone: +49 661 6003-0 Faks: +49 661 6003-607 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, UK Phone: +44 1279 63 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO Cep: 0533 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 52 62 455 81 35 Fax: 0216 E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.us Internet: www.jumo.co.uk

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Internet:

www.jumo.com.tr

Veri Sayfas 202568

sayfa 3/13

Nitrik asit HNO30 ... 25 % arlka HNO336 ... 82 % arlka Slfrik asit H2SO40 ... 28 % arlka H2SO436 ... 85 % arlka H2SO492 ... 99 % arlka Hidroklorik asit HCl 0 ... 18 % arlka HCl 22 ... 44 % arlka Hcre sabiti kalibre edilebilir. pH veya redoks Kalibre edilmemi pH veya redoks standart sinyalini yayabilen transmitterler iin balant seenei rnein; JUMO veri sayfas 202701 2-telli transmitterler. AQUIS 500 AS bu 2 telli transmitter tipi iin gerekli besleme gerilimini salar. pH: pH kalibrasyonu (sfr noktas veya sfr noktas ve eim) scaklk kompanzasyonu seeneinde olduu gibi yaplabilir. "pH" ekran ve kontrol deikeni. Redoks: Relatif ve mutlak kalibrasyonun ikisi de mmkndr (sfr noktas veya referans deerlerini kullanarak bir yzde gibi). "pH" veya "%" ekran ve kontrol deikenleri. Tablo ile dzenlenmi Giri ve k deikeni arasndaki dorusal olmayan korelasyonlar bu modda ilenebilir. Yatay, silindirik konteynrlarda sv seviyesinin lm veya konsantrasyonun lm tipik uygulamalar arasnda yer alr. Giri deerleri tabloda ilenir (maksimum 20 deer ifti). Bu tablodaki deerler sadece opsiyonel kurulum program ile girilebilir. Ekran veya kontrol iin kullanlan birimler: - S/cm - mS/cm - dzenlenmi (5 karakter) - Ekran ayarlamak iin offset parametresini kullann.

lmlerin, alarmlarn ve kalibrasyonun aralk st veya aralk alt durumunda klarn davran ayr olarak ayarlanabilir.

Rle klar
ki rle deiebilir konta esas lm deikeni ve/veya scaklk iin kullanlabilir. Aadaki fonksiyonlar programlanabilir: - Anahtarlama yn (min / maks) - Limit kontrolr (ama / kapama gecikmesi, histerezis) - Darbe genilii k1 (sadece ana deer; Bkz. kontrol fonksiyonlar) - Darbe frekans k1 (sadece ana deer; Bkz. kontrol fonksiyonlar) - Ayarlama fonksiyonu1 (sadece ana deer; Bkz. kontrol fonksiyonlar) - Darbe kontrolleri Bu fonksiyon ile anahtarlama noktasna ulaldnda k ksa bir sre iin alr ve daha sonra tekrar kapanr. - Alarm - Sensr veya aralk hatas - Alarm, aralk st veya aralk alt lm, kalibrasyon ve "TUT" durumunda davran.

JUMO AQUIS 500 AS'nin dier fonksiyonlar

Simlasyon fonksiyonu:
Analog gerek deer klar ve rle klar "manel" modda gerektii gibi ayarlanabilir. Bu fonksiyon sistemin "test almas", sorun giderme veya bakm ilemleri iin kullanlr.

Minimum/Maksimum deer hafzas

Bu hafza oluan minimum ve maksimum miktarlar kayt eder. Bu bilgi taklan sensrn tasarmnn gerekten oluan deerler iin uygun olup olmadn deerlendirmek zere kullanlabilir.

Binary giri
Aadaki fonksiyonlara binary giri vastasyla eriilebilir: - Tu kilidini aktifletirme Bu fonksiyon aktifletirildiinde tu takmn kullanmak mmkn olmaz. - "TUT" modu aktifletirme Bu fonksiyon aktifletirildiinde klar (analog ve rle) nceden tanmlana durumlar kabul eder. - Alarm durdurma (sadece kontrlr alarm) Bu fonksiyon ile yaplandrlm rle vastasyla alarm oluumunu geici olarak devre d brakmak mmkndr. nceden tanmlanan fonksiyon ilgili terminallerin ksa devre yaptrlmasyla etkinletirilir (rnein bir lenin dalgalanan kontaklar).

Kontak fonksiyonlar
Maksimum limit fonksiyonu

Histerezis Ak

Kapal Proses Limit deeri Set noktas

Minimum limit fonksiyonu

Analog klar
Maksimum iki analog k bulunabilir (programlanabilir 0(4) ... 20 mA veya 0(2) ... 10 V). Ana giri deikeni analog k 1'e atanmtr. (Pt100/Pt1000/NTC) scaklk girii analog k 2'ye atanmtr. Konfigrasyona bal olarak iki k atanan lm deikeninin gerek deer sinyalini veya ana deerin srekli kontrolr sinyalini kartr. Analog gerek deer k ile lm aralnn balang ve biti deerleri ayr olarak ayarlanabilir.

Kontrol fonksiyonlar
Enstrman iki basit anahtarlama fonksiyonu (limit fonksiyonu, alarm penceresi ve darbe konta) ve daha nemli kontrol fonksiyonlarn salar. P, PI, PD ve PID yaplar kontrol fonksiyonlar gibi ayr olarak programlanabilir. Basit anahtarlama fonksiyonlar ana ve ikinci girilere atanabilir. Daha nemli kontrol fonksiyonlar sadece ana girie atanabilir.

Histerezis Ak

Kapal Limit Set noktas Proses deeri

Sadece ana deikene atanabilir.

2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae 14, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Faks: +49 661 6003-607 Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216UK 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, Cep: Phone: +44 1279 63 0533 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 0216 52 62 455 81 35 Fax: E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.co.uk Internet: www.jumo.com.trInternet: www.jumo.us

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Veri Sayfas 202568

sayfa 4/13

Alarm penceresi 1 Histerezis

Ak

Darbe genilii kontrolr (x > w ve P kontrol yaps ile k aktif)

10%

k seviyesi y

100% 90%

90%

Kapal Mesafe Limit Set noktas Proses deeri

Anahtarlama sresi
150%

50% tOn 10% 90%

50% t Off

Alarm penceresi 2 Histerezis

Ak

10% 0%

0
Kapal Mesafe Limit Set noktas Proses deeri

Oransal band
X-W XP

Proses deeri X
1

Set noktas W
Gerek deer x set noktas w ye ulatnda, P kontrolr kontrol sapmasna orantl ekilde kontrol yapacaktr. Oransal band ald zaman kontrolr 100% (100% saat oran) k seviyesi ile alr. Darbe skl kontrolr (x > w ve P kontrol yaps ile k aktif)

Darbe konta Darbe sresinden daha uzun tetikleme durumu

k seviyesi y

Tetikleme durumu Kapal Darbe konta Kapal Darbe sresi

Ak

100%

Maksimum darbe frekans

Zaman Ak

50% 0%
0

Darbe frekansnn 50% si

Zaman

Darbe konta Darbe sresinden daha ksa tetikleme durumu

Oransal band
X-W XP

Darbe yok

Proses deeri X

Tetikleme durumu Kapal

Ak

Set noktas W
Zaman
Gerek deer x set noktas w ye ulatnda, P kontrolr kontrol sapmasna orantl ekilde kontrol yapacaktr. Oransal band ald zaman kontrolr 100% (maksimum anahtarlama skl) k seviyesi ile alr.

Darbe konta Kapal

Ak Zaman

Darbe sresi

2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae 14, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Faks: +49 661 6003-607 Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, UK Cep: 0533 Phone: +44 1279 63 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 52 62 455 81 35 Fax: 0216 E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.co.uk Internet: www.jumo.com.trInternet: www.jumo.us

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Veri Sayfas 202568

sayfa 5/13

Teknik bilgi
Analog giriler
Ana giri 0(4) ... 20 mA 0 ... 10 V Gsterim aral 0.000 ... 9.999 00.00 ... 99.99 000.0 ... 999.9 0000 ... 9999 lm aral -50 ... 250C1 Doruluk 0.6% aralka Scaklk hatas 0.2%/10C

kinci giri Scaklk Pt100/1000 (otomatik tespit) Scaklk NTC/PTC

Doruluk 0.5

Scaklk hatas 0.05%/10C

maksimum 4 k ohm Kurulum programyla, 20 deer iftine sahip tabloyla giri

0.3%2

0.05%/10C

Scaklk kompanzasyonu
Kompanzasyon pH fonksiyon modunda iletkenlik fonksiyonu modunda dorusal dorusal, 0 ... 5.5%/C doal su (ISO 7888) Referans scakl 15 ... 30C arasnda ayarlanr; n ayar 25C (varsaylan) Aralk 3 -10 ... 150C -10 ... 100 0 ... 36

lm devresi gzetimi
Giriler Ana deiken Scaklk Aralk st / alt evet evet Ksa devre sinyal tipine gre evet Sensr krlmas sinyal tipine gre evet

Binary giri
Aktivasyon Fonksiyon dalgalanan kontak ile tu takm yasaklama TUT alarm durdurma

Kontrolr
Kontrolr tipi Kontrolr yaps A/D dntrc rnekleme zaman limit kontrolr, darbe genilii kontrolr, darbe skl kontrolr, ayarlamal kontrolr, srekli kontrolr P/PI/PD/PID 14 bit'e kadar dinamik znrlk 500 ms

Analog klar (maksimum 2)

k tipi Akm sinyali Gerilim sinyali Sinyal aral 0(4) ... 20 mA 0 ... 10 V Doruluk 0.25% 0.25% Scaklk hatas 0.08%/10 C 0.08%/10 C zin verilen yk direnci 500 500

Analog klar NAMUR nerisi NE43'e uygun ekilde davranr. Bunlar elektriksel olarak izole edilmitir, 30 V AC / 50 V DC.

Anahtarlama klar (maksimum iki deiebilir (SPDT))

Nominal yk Kontak mr 3 A/250 VAC (dirensel ykte) >2x105 alma, nominal ykte

1 2 3

F cinsinden seilebilir. nterpolasyon noktalarna bal. Sensr alma scakl aralna dikkat edin!

2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae 14, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Faks: +49 661 6003-607 Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol, JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216UK 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, Cep: Phone: +44 1279 63 0533 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 0216 52 62 455 81 35 Fax: E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.co.uk Internet: www.jumo.com.trInternet: www.jumo.us

Veri Sayfas 202568

sayfa 6/13

Sensrler iin besleme gerilimi

2 telli transmitter iin besleme gerilimi Endktif yaknlk anahtar iin besleme gerilimi 1 24 V DC; -15/+20% maks. 30 mA 12 V DC; 10/20 V maks. 10 mA

Kurulum arayz
Opsiyonel olarak kullanlabilen kurulum program (sadece enstrmann konfigrasyonu iin) vastasyla enstrmann konfigrasyonu iin arayz.

Elektriksel bilgi
G kayna gerilimi 110 ... 240 V AC; -15/+10%; 48 ... 63 Hz 20 ... 30 V AC/DC; 48 ... 63 Hz 12 ... 24 V DC; +/-15% (sadece SELV/PELV devrelerine balant iin izin verilir) yaklak 14 VA DIN EN 61 010, Ksm 1 e gre ar gerilim kategori III2, kirlilik derecesi 2 EEPROM taklabilir vida terminalleri 2.5 mm 2 ye kadar iletken ara kesiti (besleme, rle klar, sensor girileri) 1.5 mm2 ye kadar iletken ara kesiti (analog klar, sensrler iin besleme gerilimi)

G tketimi Elektriksel gvenlik Veri yedekleme Elektrik balants

Ekran
Grafik LC ekran Arka plan aydnlatmas 120 x 32 piksel Programlanabilir: - kapal - alma srasnda 60 saniye boyunca ak

Gvde
Malzeme Kablo girii zellik Ortam scakl aral (belirtilen doruluk bu arala baldr) alma scakl aral (enstrman alr durumda) Saklama scakl aral klimsel deerlendirme Koruma snf EN 60529'a gre Titreim direnci Arlk PA (Poliamid) Kablo bilezikleri, maksimum 3 x M16 ve 2 x M12 kondansasyonu nlemek iin havalandrma -10 ... 50

-15 ... 65 -30 ... 70 yllk ortalamada = 90% bal nem, kondansasyonsuz (EN 607213-3 3K3'e gre) yzey montaj gvde: Panel montaj: EN 60068-2-6'a gre yzey montaj gvde: panel montaj gvde: yaklak. 900 g yaklak. 480 g IP67 n tarafta IP65, arka tarafta IP20

Standart aksesuarlar
Kablo bilezikleri Montaj malzemesi Kullanm Klavuzu

1 2

rn. Tip EI1808 NPOSS. G kayna eidinin 12 ... 24 V DC koruyucu ekstra dk gerilimi ile geerli deildir.

2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae 14, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Faks: +49 661 6003-607 Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, UK Cep: 0533 Phone: +44 1279 63 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 52 62 455 81 35 Fax: 0216 E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.us Internet: www.jumo.co.uk Internet: www.jumo.com.tr

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Veri Sayfas 202568

sayfa 7/13

Elektrik balants
Sensr ve transmitter arasndaki balant kablosu maksimum 8 mm apndaki korumal kablo olmaldr. Enstrman en uygun kablo yerleimini salamak iin bir klavuz plakasna sahiptir. Taklabilir vida terminallerine giden kablo gerilim azaltma zelliindedir ve sensr kablolar lehim kullanlmadan taklr.

Sra 1

N L1 (L-) (L+)

3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

Sra 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16

Balant Transmitter/kontrolr iin g kayna gerilimi Besleme gerilimi (23):110 ... 240 V AC; -15/+10%; 48 ... 63 Hz Besleme gerilimi (25):20 ... 30 V AC/DC; 48 ... 63 Hz Besleme gerilimi (30):12 ... 24 V DC; +/-15% NC (Normalde Kapal) Yaknlk anahtar iin g kayna gerilimi 12 V DC (10 ... 20 V)

Terminal 1 N (L-) 2 L1 (L+) 3 11 L+ 12 ^

Sra

Transmitter iin g kayna gerilimi 24 V DC (-15 / +20 %) 14 L+ 15 L1

Giriler NC (Normalde Kapal) 1 2 3 6 7 45+

Standart sinyal girii 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V ve 10 ... 0 V 2-telli devrede diren termometresi
8 9

8 9 10

10

3-telli devrede diren termometresi

8 10

9 8 10

2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, 14, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Phone: +49 661 6003-0 Faks: +49 661 6003-607 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216UK 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, Phone: +44 1279 63 0533 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO Cep: 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 0216 52 62 455 81 35 Fax: E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.us Internet: www.jumo.co.uk

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Internet:

www.jumo.com.tr

Veri Sayfas 202568

sayfa 8/13

Balant Binary giri

11

Terminal 11 12

Sra

2
12

klar Analog k 1 0 ... 20 mA veya 20 ... 0 mA veya 4 ... 20 mA veya 20 ... 4 mA veya 0 ... 10 V ve 10 ... 0 V (elektriksel olarak izole edilmi) Analog k 2 0 ... 20 mA veya 20 ... 0 mA veya 4 ... 20 mA veya 20 ... 4 mA veya 0 ... 10 V ve 10 ... 0 V (elektriksel olarak izole edilmi) Anahtarlama k K1 (dalgalanan)
5

+ 13 - 14

+ 15 - 16

4-kutuplu 5 NC (Normalde Kapal) 6 NO (Normalde Ak)

NC (Normalde Kapal) Anahtarlama k K2 (dalgalanan)

9

7 8-kutuplu 9 NC (Normalde Kapal) 10 NO (Normalde Ak)

10

2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, 14, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Phone: +49 661 6003-0 Faks: +49 661 6003-607 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216UK 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, Phone: +44 1279 63 0533 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO Cep: 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 0216 52 62 455 81 35 Fax: E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.us Internet: www.jumo.co.uk

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Internet:

www.jumo.com.tr

Veri Sayfas 202568

sayfa 9/13

Boyutlar

30 60

149 134 77 94

161

140

120

Panel montaj/delme izimi

~ 55

100.5

120.5

Not: 1. ablonu panele sabitleyin 2. Delikler an (4.5mm ve 10mm ap) 3. aretli izgilerin ierisinde paneli kesin 4. apaklar temizleyin Koruma derecesini salamak iin (Bkz. veri sayfas), panel yeterince sabit olmaldr.

108.6

121.6

94

Kapak Panel

Not: Delme ablonu (gerek boyutta) Kullanm Klavuzu B 20.2560.0'da gsterilir.

2010-02-16/00528537

23

0 1 .5 4

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae 14, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Faks: +49 661 6003-607 Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol, JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216UK 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, Cep: Phone: +44 1279 63 0533 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 0216 52 62 455 81 35 Fax: E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.co.uk Internet: www.jumo.com.trInternet: www.jumo.us

Veri Sayfas 202568

Sayfa 10/13

Aksesuarlar

ca. 1500

Taban, kol ve zincir ile destek dikmesi Sipari No.: 20/00398163

ca. 1700

30-50

JUMO AQUIS 500 iin boru montaj seti Sipari No.: 20/00483664 JUMO AQUIS 500 iin koruyucu at Sipari No.: 20/00398161 2010-02-16/00528537

JUMO AQUIS 500 iin DIN ray montaj seti enstrman 35 mm x 7.5 mm DIN rayonda montaj iin, EN 60715 A.1 e gre Sipari No.: 20/00477842

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae 14, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Faks: +49 661 6003-607 Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, UK Cep: 0533 Phone: +44 1279 63 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 52 62 455 81 35 Fax: 0216 E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.co.uk Internet: www.jumo.com.trInternet: www.jumo.us

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Veri Sayfas 202568

sayfa 11/13

Uygulama rnekleri
pH iin gsterge/kontrolr (1) 2 telli transmitter iin besleme gerilimi kalibre edilmemi sensr sinyali (akm 4 ... 20 mA) Pt100 / Pt1000 Scaklk sinyali

Opsiyon: 1 veya 2 rle Opsiyon: pH deeri iin kalibre edilmi analog k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V elektriksel olarak yaltml Opsiyon: Scaklk k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V elektriksel olarak yaltml (1) (2) (3) (4) JUMO AQUIS 500 AS 2-telli transmitter, tip 202701 pH kombinasyon elektrodu Kompanzasyon termometresi tip 201085 Avantajlar: Dk mdahale ile uzun kablo uzunluklar kapsanabilir. Azaltlm kablo gereksinimi, 2 telli transmitter iin g kayna enstrmanda entegre edilmitir. Enstrmanda kalibrasyon seenei Kalibrasyon srasnda rutubet ve nem problemleri en aza indirgenir.

(2)

(3)

(4)

? ?

? ?

Serbest klor, klor dioksit, hidrojen peroksit, perasetik asit veya ozon iin gsterge / kontrolr (1) besleme gerilimi kalibre edilmemi sensr sinyali (akm 4 ... 20 mA) Opsiyon: 1 veya 2 rle Opsiyon: Serbest haldeki klor, klor dioksit, ozon vb iin kalibre edilmi analog k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V elektriksel olarak izole edilmi Opsiyon: Scaklk k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V elektriksel olarak izole edilmi (1) JUMO AQUIS 500 AS (2) Serbest klor iin lm hcresi, tip 2026 (3) Ak monitr, Sipari No.: 20/0039647 Avantajlar: Enstrmanda kalibrasyon seenei Kalibre edilmi k sinyali Ak izlenebilir

(2)

(3)

? ? ?

2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae 14, Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Faks: +49 661 6003-607 Phone: +49 661 6003-0 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, UK Cep: 0533 Phone: +44 1279 63 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 52 62 455 81 35 Fax: 0216 E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.co.uk Internet: www.jumo.com.trInternet: www.jumo.us

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Veri Sayfas 202568

sayfa 12/13

Seviye veya sv seviyesi iin gsterge/kontrolr (1) Opsiyon: 1 veya 2 rle besleme gerilimi sensr sinyali (akm 4 ... 20 mA) Opsiyon: seviye ve sv seviyesi iin dorusallatrlm analog k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V elektriksel olarak izole edilmi Opsiyon: Scaklk k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V elektriksel olarak izole edilmi (2) (1) JUMO AQUIS 500 AS (2) Seviye lm probu Tip JUMO dTRANS p90 veya Tip 404390 veya Tip 404391 Avantajlar: ? Enstrmanda kalibrasyon seenei
? ?

Ayrca dorusal olmayan oranlar iin (rnein yatay silindirik konteynr)1 Basit standart sensrler kullanlabilir.

Ak hz iin gsterge/kontrolr (1) Opsiyon: 1 veya 2 rle besleme gerilimi sensr sinyali (akm 4 ... 20 mA) (2) Opsiyon: Kalibre edilmi analog k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V elektriksel olarak izole edilmi Opsiyon: Scaklk k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V elektriksel olarak izole edilmi

(1) JUMO AQUIS 500 AS (2) MID ak transmitteri, tip 406010

Avantajlar: ? Enstrmanda kalibrasyon seenei

?

Kalibre edilmi k sinyali

Opsiyonel olarak temin edilen kurulum program ekran dorusal olarak litre vb trde gsterimi, bir yatay, silindirik tankn (20 deer ifti) sv seviyesi gibi dorusal olmayan deikene atamak iin kullanlabilir.

2010-02-16/00528537

JUMO GmbH & Co. KG Gnderi adresi: Mackenrodtstrae 14, JUMO GmbH & Co. KG 36039 Fulda, 14, Almanya Delivery address: Mackenrodtstrae Posta adresi: 36035 Fulda, Almanya 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 Fulda, 661 6003-0 Postal address: 36035 Germany Phone: +49 661 6003-0 Faks: +49 661 6003-607 Fax: +49 661 6003-607 E-mail: mail@jumo.net E-mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net
Internet: www.jumo.net

JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Darende Merkezi No:17 D.4, JUMO House 8 Technology Boulevard Ataehir - stanbul TR Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA Telefon: 0216UK 455 86 52 Phone: 315-697-JUMO Harlow - Essex CM20 2DY, Phone: +44 1279 63 0533 55 33 691 16 81 1-800-554-JUMO Cep: 315-697-5867 Fax: Faks: +44 1279 63 0216 52 62 455 81 35 Fax: E-mail: sales@jumo.co.uk E-mail: info.tr@jumo.net E-mail: info@jumo.us Internet: www.jumo.us Internet: www.jumo.co.uk

JUMO l Sistemleri ve Otomasyon San. ve Tic. Ltd. ti. Adres: Yeniehir Mah. Ataehir TEM Yanyol,

Internet:

www.jumo.com.tr

Veri Sayfas 202568

sayfa 13/13

Sipari ayrntlar:JUMO AQUIS 500 AS

(1) Temel tip JUMO AQUIS 500 AS 202568 Analitik sistemlerde standart sinyaller iin gsterge/kontrolr 10 20 888 000 888 000 888 000 310 000 310 23 25 30 000 (2) Temel tipe ek panel montaj iin yzey montaj gvdede (3) Giri (ayr olarak ayarlanabilir) 0(4) ... 20 mA ve 0 ... 10 V (4) k 1 (ana deer veya srekli kontrolr iin) k yok analog k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V (5) k 2 (scaklk veya srekli kontrolr iin) k yok analog k 0(4) ... 20 mA veya 0 ... 10 V (6) k 3 k yok rle (deiebilir kontak) (7) k 4 k yok rle (deiebilir kontak) (8) Besleme gerilimi 110 ... 240 V AC, + 10% / -15%, 48 ... 63 Hz 20 ... 30 V AC/DC, 48 ... 63 Hz 12 ... 24 V DC, 15% (9) Ekstra kodlar1 yok (1) Sipari kodu Sipari rnei 202568 / / (2) 20 (3) 888 (4) 888 (5) 000 (6) 310 (7) 000 (8) 23 / / (9) , ... 000

Standart modeller
Tip 202568/20-888-888-888-310-310-23/000 202568/20-888-888-000-310-000-23/000 Sipari Numaras 20/00528718 20/00528719

retim modelleri
Tip 202568/10-888-888-888-310-310-23/000 202568/10-888-888-000-310-000-23/000 202568/10-888-888-888-310-310-25/000 Sipari Numaras 20/00528743 20/00528744 20/00528745

Aksesuarlar
Tip JUMO AQUIS 500 iin koruyucu tente 1 JUMO AQUIS 500 iin boru montaj seti 2 JUMO AQUIS 500 iin DIN ray montaj seti 3 Taban ile destek dikmesi, kol ve zincir Sspansiyon yuvas iin tutucu Arka panel seti 202560/65 PC kurulum program USB / TTL-dntrc ile PC arayz kablosu ve iki adaptr (USB balant kablosu) Sipari Numaras 20/00398161 20/00483664 20/00477842 20/00398163 20/00453191 20/00506351 20/00483602 70/00456352

1 2 3

Koruyucu kapan montaj iin gerekli olan direk montaj takm. Boru montaj seti ile, JUMO AQUIS 500 bir boruya taklabilir (rnein bir destek dikmesi veya bir ray). DIN ray montaj seti ile JUMO AQUIS 500 EN 60715 A'ya gre 35 mm x 7.5 mm DIN rayna taklabilir.

2010-02-16/00528537