Ernest Hemingway lete s mvszete

Debrecen, 2007. prilis 29.

Hemingway Amerika irodalmnak egyik legmeghatrozbb alakja. Mvszete s letmve egyarnt csodlattal tlti el a kor ! s a ma embert is. "lrhetetlen magassgba j#tott s csodlatra mlt! komoly eszmkkel s elvekkel rendelkez$ %r%i s rejtelmes mvsz. &ikernek titka taln az el$bb eml'tett legendaszer miszti%ikci ellenre emberkzelisgben rejlik. Hemingway megkzel'thetetlen h$s volt #gyanakkor mgis elrhet$ s haland. &zemlynek ilyen %ajta kett$ssge teszi szmomra rdekess! %ontoss s eml'tsre mltv magt az 'rt s termszetesen mvszett is. "rnest Miller Hemingway ()**. j+li#s ,( n sz-letett .ak /arkban! 0hicago egyik k-lvrosban. "gy igen nagy jvedelm orvos %ia volt. A divatos doktor sikeresen gygy'tott! de #gyanolyan nevezetes lett azzal! hogy szenvedlyes vadsz s szenvedlyes halsz volt. 1letveszlyes kr-lmnyek kztt nem kevsb veszlyes nagy vadakat ejtett el. Mskor sajt halszhajjn hol c2kat! hol meg 22en blnkat kergetett. 3ia ett$l az a2tl rklte a veszlyek kedvelst! a %egyverek biztonsgos kezelst s a csaldban megszokott vadsz s halsz kedvet. A2ja #gyan jobban r-lt volna! ha %ia iskolkban szerez minl nagyobb mveltsget. Hemingwaynek hajlama is volt a %olytonos mvel$dsre! (4 ves korban azonban meg#nt minden iskolt. Megszktt haz#lrl! elment +jsg'rnak. .tthon #gyan megharag#dtak r! de a kltsgeit mindig %edeztk. Megbocstani azonban csak akkor kezdtek! amikor sokszor kit-ntetett katonskods #tn egyszerre n2szer 'r lett. (*,5 ban! teht ,) ves korban egy novellsktetvel hirtelen olyan sikere lett! hogy a2ja is +jra maghoz lelte! $ 2edig soha tbb nem krt 2nzt haz#lrl. A knyv c'me ez volt6 73r%iak n$k nlk-l8. A cselekmnyek nagyon k-lnbz$ek voltak! de valamennyiben a hajszolt s hajszol szerelemvgyrl volt sz. "z egybknt 'rj#kra is jellemz$ volt. "gsz letben! viszonylag id$s korig szinte +gy hajszolta a n$ket! mint vadszatkor a vadakat! halszatkor a halakat. Hemingway szerelmei k-lns azonossgot hordoztak. Az els$ %elesg! akrcsak a msodik s a harmadik is! &t. 9o#isbl szrmazott! s mind tehet$s volt. A ngyb$l hrom +jsg'r volt. Mintha mindig #gyanazt a t'2#st vlasztotta volna. :agy $k vlasztottk az 'rt; Az els$ %elesg Hadley <ichardson volt. 0hicagi ismer$s-k 2artijn tallkoztak. Meglttk egymst! s attl %ogva minden megvltozott. A lny hat vvel id$sebb volt! de mindenhova kvette az i%j+ Hemingwayt. &rt s whiskyt ivott vele a kocsmban! hangosan ordiblt a leltn! amikor bokszmeccsre mentek! s azt se bnta! ha a ci2$ vresre trte a lbt a vadszaton. Az esk-v$t (*,(. sze2tember = n tartottk. A nagy na2on az egsz csald sszegylt! 22 csak a menyasszony hinyzott. :izes hajjal! kicsit lihegve rkezett! mondvn! +gy gondolta! +szik egyet a ceremnia el$tt. >sz+tra Michiganbe! a Hemingway csald erdei nyaraljba #taztak. Az i%j+ %rj %eltn$en hallgatag s ideges volt! amikor bel2tek az ajtn. ?-zet gy+jtott a kandallban! majd lassan! alig hallhatan elmondta %elesgnek! hogy a szerelmi tr%ei! amelyekr$l korbban meslt! valjban sohasem lteztek. A csaldi nyaralst kvet$en a hzas2r .laszorszgba ksz-lt! de &herwood Anderson! a neves 'r s +jsg'r kollga tancsra /rizsra mdos'tottk az +ti clt! 'gy a %iatal %rj a ?oronto &tar @eekly c'm la2 t#ds'ti szerz$dsvel a zsebben! %elesgvel a karjn -lt %el az egyik %rancia g$zsre. /rizsban m#nkhoz ltott! s egyre msra 'rta cikkeit! a szerkeszt$k 2edig h-ledezve olvastk a t#ds'tsait. Az egyik 'gy kezd$dtt6 !!3llb+ #tcalnyt lttam! amint a Ao#levard Madelaine en strichelt. Ahogy az es$s jszakban vgigbicegett a jrdn! egy kvr! vrs arc+ anglikn 2a2 tartott %l erny$t...8 A szerkeszt$k neveket! szmokat! esemnyeket vrtak az i%j+ t#ds'ttl! nem e%%le bizarr 2illanatk2et. A %$szerkeszt$ azonban rezte! hogy ez a %i+ valami egszen egynit 2rod#kl. A %elesg! Hadley szmra /rizs maga volt a 2aradicsom. Br-lt! amikor a 2iacra mehetett

vsrolni! boldog volt! ha zongorjn Aach Coldberg variciit gyakorolhatta vagy %rje kziratait g2elhette. A hzas2r els$ gyermekt! a A#mby nak beczett kis%i+t Mrs. Hemingway #gyan Amerikban sz-lte meg! de nhny hna22al ks$bb visszatrtek /rizsba. Hemingway elhatrozta! hogy kiszll az +jsg'rsbl! s szabad! %-ggetlen 'rknt li tovbb lett. Mint minden lomnak! ennek is nagy ra volt. "lszegnyedtek! s gyakran el$%ord#lt! hogy ebdre galambot volta nytelene !ogni mag" na a #"$embo"rg% ertben, amelyet a !i&cs a baba ocsi'ba re'tette el. De ez sem seg'tett rajt#k! 'gy Hemingway 2ro%i bokszolk mell szeg$dtt edz$2artnernek. Minden menetrt! amit tal2on kib'rt! ,E %rankot ka2ott! amely htr$l htre biztos'totta a csald meglhetst. 3elesgek harca (*,F ben vratlan %ord#latot vett az 'r lete! #gyanis megka2ta a szerz$dst lete els$ knyvre! egy novellsktetre. Hemingway +szott a boldogsgban. A knyv megjelenst kvet$en a hzas2r megh'vta sszes bartjt! hogy meg-nne2eljk a %iatal 'r sikert. Hemingway sikernek egyik titka a szakadatlan kalandossg. Am#latos llektani szemlletessgnek s trsadalombrzolsnak hitelessge mellett a legjellemz$bb r az esemnyek izgalomban tart %ord#latossga. De az is tny! hogy lete semmivel sem kevsb kalandos! mint 'rott trtnetei. A megh'vott vendgek kztt volt /a#line /%ei%%er is! aki +jsg'rknt dolgozott a :og#e c'm la2nl. >agyon tetszett neki "rnest! s mg azna2 elhatrozta! hogy brmi ron! de megszerzi a %r%it. Mivel Hadley is! /%ei%%er kisasszony is &t. 9o#isbl szrmaztak! s a kt %iatal n$ tele volt kzs emlkekkel! hamarosan elvlaszthatatlan bartn$kk vltak. Hadley gyan+tlan volt! ezrt /a#line t mg &chr#nsba is megh'vta s'elni. Hrmasban #taztak! s a %iatalasszony nem is sejtette! hogy $ a nemk'vnatos harmadik szemly a ka2csolat#kban. Hemingway (*,4 jan#rjban elvlt Hadleyt$l! s mj#sban %elesg-l vette /a#line t. A kvetkez$ vben a %loridai Gey @estben hzat vsroltak! majd j+ni#sban megsz-letett az 'r msodik %ia! /atrick. Hemingway rme azonban nem tartott sok! mivel decemberben tragik#s kr-lmnyek kztt meghalt az a2ja. Bnkezvel vetett vget az letnek! mint a csald tbb tagja is. Az 'r belebetegedett a h'rbe. 3elesgvel &2anyolorszgba #tazott! hogy levezesse a %esz-ltsget! de az #tazs nem seg'tett egyre s+lyosbod de2resszijn. 3elesge hamarosan +jra ldott lla2otba ker-lt! ezrt haza#taztak. (*=( novemberben megsz-letett Cregory! s a hzas2r bekltztt els$ sajt hzba! amely kis id$re egy%ajta oziss vlt6 alkotmhely s kellemes otthon volt egyben! amit mindenki sz'vesen ltogatott. Mindez azonban csak a ltszat volt. A n$k egyms kezbe adtk a kilincset! Hemingway 2edig nem tr$dtt hzastrsi %ogadalmval! ny'ltan %lrtlt szeret$ivel az asszonya el$tt. /a#line t hamarosan #tolrte a vgzete! s az lett$l visszaka2ta azt! amit $ tett Hadley val korbban. 3rje beleszeretett Martha Cellhorn +jsg'rn$be! aki szintn &t. 9o#isbl szrmazott. /a#line meg2rblta visszaszerezni htlen %rjt! s kvetel$ztt! %enyeget$ztt! majd ngyilkossggal zsarolta az 'rt! de az hajthatatlan maradt. Hemingway Marthval Havannba kltztt. A %$vrostl ,E kilomterre %armot brelt! a 3inca :igit. "z lett ks$bb Hemingway kedvenc lakhelye. (*FE ben megjelent leg+jabb regnye6 Akirt a harang szl c'mmel. A %ilmes'tsi jogrt Hollywood hat szmjegy sszeget sz#rkolt le Hemingwaynek! ebb$l vettk meg s csinos'tottk a korbban brelt %armot. Az 'rnak nem volt beleszlsa! mire klti az asszony a 2nzt. A msodik hbor+s rszvtel azonban megsta a harmadik %elesg !!s'rjt8. 9ondonban Hrwin &haw! a kezd$ 'r sz2! sz$ke asszony oldaln jelent meg a Dorc(ester )zll* br'ban. Hemingway is ott volt, rnzett, s att*l ez+ve nem t"+ta levenni a szemt az asszonyr*l. !!3elesg-l veszem

magt8 I mondta hangosan. Mary @elsh +gy gondolta! hogy az 'r nagyon be lehetett r+gva! a dolog mgis h'zelgett neki. (*F5 ban jtt a vls! majd az +j s egyben #tols hzassg. A boldogsg azonban most sem tartott sokig! #gyanis az i%j+ ara %rje %r%iassgrl s szeJ#lis 2roblmirl %ecsegett a la2oknak! majd kijelentette6 egy -nne2elt h'ressg %elesgeknt vg-lis nem rossz az lete. Az 'r hamar kibrnd#lt %elesgb$l! s beleszeretett egy olasz lnyba! Adriana Hvanchichba. !!?#dod hny ves ez a lny; ?izenkilenc. 1s te; /r hna2 m+lva tven8 I ismertette vele a tnyllst Mary. A remnytelen -gyb$l +j knyvnek sikere emelte ki. Az reg halsz s a tenger ,- *ra alatt . milli* /00 ezer pl+nyban elt el 0meri ban. Az 'r el$bb /#litzer d'jat! majd >obel d'jat ka2ott. ?eltek m+ltak az vek! de nem sz-letett +jabb knyv. >em ment az 'rs! s a gondolkods sem. Kgy rezte! kveti az 3AH. "ld#gta %lig ksz kziratait! s mr nem rezte magt h$snek. 9e%ogyott! tekintete rveteg! mozd#lata %lszeg lett. A Mayo klinikra ker-lt Getch#mba! ahol tizenkt elektrosokk kezelst ka2ott de2resszijra. Aki ltta #tna! alig ismert r. Mary mindenhov kvette! nehogy #ra valami bolondsgot tegyen. Az asszony azonban (*5(. j+li#s , n ks$n bredt. "gy 2#skalvsre! amelyet az egsz vilg hallott. Hemingwaynek egy k-ln szobban %egyvertra volt. "gyik kedvtelse volt a 2#skkat! 2isztolyokat! sz+r%egyvereket tisztogatni. "bben a szobban vgezte lett. 5( ves volt. A kr-lmnyekr$l annyit t#d#nk! hogy orvosnl jrt! kivizsgltatta magt. Az#tn hazament! %elesgnek se mondott semmit a vizsglat eredmnyr$l. Aement a %egyvertrba s agyonl$tte magt. Az +jsgok hallos balesetr$l szmoltak be! mely %egyverei tisztogatsa kzben rte a nagysiker 'rt. A jelentsben csak az v s az id$2ont volt igaz. Haz#dni kellett! k-lnben oda lett volna a m'tosz! a legenda! amely a legy$zhetetlen erej! kivteles szellem %r%ir$l szlt 1letszemllete "rnest Hemingway mveinek vilga egyrtelmen %r%ikz2ont+. ?miban %r%ias s2ortokat brzol! vadszatot! halszatot! klv'vst! bikaviadalt. Az er$szak sok %ormban jelenik meg nla. Lrt brgyilkosokrl MArgyilkosokN s a hbor+rl MAkirt a harang szlN. A hall! legyen az csatatrhez vagy mshoz ka2csold! visszatr$ eleme mveinek. Azonban ez a hall szinte soha sem dics$sges s nemes. Hnkbb a 2#szta valsggal s a dolgok rtelmetlensgvel szembes't. 8/lym kezdetn +gy reztem! ha igazat s %ontosat akarok 'rni! a legelemibb dolgokkal kell az 'rst kezdenem. & brhov nztem! ezek kz-l az els$ mindig az er$szakos hall.8 A veszlyekkel! az let nehzsgeivel val btor szembenzs Hemingway vilgnak tartoszlo2a. 3r%ias kvetelmny nla a btorsg s a helytlls minden kr-lmnyek kztt. A gyvasg megbocsthatatlan bn! ezrt kell a 3rancis Macomber rvid boldogsga c'm novella c'mszere2l$jnek is meghalnia. Hemingway erklcsi kdeJe nem ad %elmentst senkinek! mg akkor sem! ha az a szere2l$ 2#szt#lshoz vezet Lgy alkotott Hemingway Hemingwaynek kezdett$l %ogva az volt a szoksa! hogy llva 'r. .tt ll risi 2a2#csban valami ko2ott llatb$rn az 'rg2 s az olvasllvny mellmagassgban el$tte.

Amikor hozz%og egy terv megvals'tshoz! mindig cer#zval kezdi! az olvasllvnyon! vkony g22a2'ron. "gy csomag tiszta 2a2'rt tart a 2olcon! az 'rg2t$l balra! s egyenknt h+zza ki a 2a2'rokat egy %m cs'2tet$ all! amelyen ez ll. 7"zeket ki kell %izetni.8 a 2a2'rt %erdn teszi az olvasllvnyra! bal karjval nekitmaszkodik az llvnynak! kezvel leszor'tja a 2a2'rt! 'gy 'rja tele a 2a2'rt kz'rsval! amely az vek %olyamn egyre nagyobb s gyermekesebb lett! kz2ontozst keveset hasznl! igen kevs nagybett! 2ont helyett gyakran J et. Ha a la2ot tele'rta! 'rssal le%el teszi bele egy msik cs'2tet$be! a 2olcra! az 'rg2t$l jobbra. Hemingway csak akkor ny+l 'rg2hez! az olvasllvnyt %lhajtva! ha az 'rs jl s gyorsan megy! vagy ha az 'rs legalbb az $ szmra egyszer6 2ld#l 2rbeszdek. >a2i el$rehaladst szmon tartja 7hogy be ne csa2jam nmagamat8 egy nagy tblzaton! amit h#llmlemez dobozbl ksz'tett! s a %alra er$s'tett %l! egy kitmtt gazella orra al. A tblzat szmadatai a na2onta le'rt szavak mennyisgt m#tatjk6 FOE! O4O! F5,! (,OE! majd ismt csak O(,! a magasabb rtkeket k-ln m#nkval ri el Hemingway! hogy cskkenjen lelkiismeret %#rdalsa! ha a kvetkez$ na2ot halszattal tlti a Col% ramon. A szoba! az els$ ltsra szemet sz+r rendetlensg ellenre! olyan lakra vall! aki ala2jban rendszeret$! de k2telen brmit is eldobni k-lnsen! ha valamihez rzelmi szlak is %zik. Az egyik knyves2olc tetejn %#rcsa emlktrgy gyjtemny van. "gy %agyngykb$l ksz-lt zsir%! egy kis kovcsoltvas tekn$sbka! a2r mozdonymodellek! kt dzsi2 s egy velencei gondola! egy jtk mack! a htban k#lcs! egy majom! amely kt cintnyrt tart! egy miniatr gitr! az amerikai haditengerszet kt%edel re2-l$g2nek a2r nmodellje Maz egyik kerk hinyzikN! mindezek sszevissza egy kerek szalmater't$nP gyjtemny a%%le limlombl! amilyet egy kis%i+ szekrnynek mlyn tallhat#nk! egy ci2$s dobozban. .tt ll olvasllvnya el$tt! csak azrt mozd#l! hogy a s+lyt egyik lbrl a msikra helyezze tP er$sen izzad! ha jl megy a m#nka! izgatott! mint egy kis%i+P s d#zzog! ktsgbeesik! ha a mvszi ihlet 2illanatnyilag elhagyja rabszolgja az nknt vllalt %egyelemnek! amely kr-lbel-l dlig tart! akkor aztn %ogja grcss stabotjt! s kil2 a hzbl! hogy az #szodban le+ssza a na2i nyolcszz mtert. Mvszete Hemingway 'rsmvszete valban meghatroz volt! s mindmig az is maradt. <engeteg regnye M?avaszi z#hatagP 3iesta! a na2 is %elkelP A+cs+ a %egyverekt$lP Cazdagok s szegnyekP Akirt a harang szlP A %olyn t a %k kzP Az reg halsz s a tengerP &zigetek az ramlatbanP 1denkertN! szmos novellsktete MHrom elbeszls s t'z kltemny! A mi id$nkben! 3r%iak n$k nlk-l! A Gilimandzsr hava! A gy$ztes nem nyer semmitN mellett egyb 'rsai MHall dl#tn! A%rikai vadszna2l! :eszlyes nyr! :ndor-nne2! A Gilimandzsr alattN is sz-lettek. Hemingway igazi m%aja azonban a novella s a kisregny. Hogy mirt a kisregny m%ajt vlasztotta! arra maga az 'r adja a legkielg't$bb vlaszt. 7 "z a knyv ezer la2nl is hosszabb lehetett volna! le'rhattam volna a %al# sszes lakit! az sszes %olyamatokat! mib$l ltek! hogyan sz-lettek! nevelkedtek! sza2orodtak stb. "zt ms 'rk ragyogan s jl megcsinltk. Az 'rsban korltozza az embert az! amit mr el$tte msok kielg't$en elvgeztek. "zrt meg2rbltam! hogy mst csinljak. "l$szr

meg2rbltam elhagyni mindent! amit lnyegtelennek tartottam abbl a szem2ontbl! hogy az olvasnak lmnyt adhassak t +gy! hogy ha elolvasott valamit! az szinte ta2asztalatainak rszv vljk! s olyan legyen! mintha valban megtrtnt volna. "zt nagyon nehz megcsinlni! s igen kemnyen megdolgoztam rteQ Az volt szerencsm! hogy talltam egy j embert! meg egy j %i+t! s hogy +jabban az 'rk el%elejtettk! ilyenek is lteznek.R Az reg halsz s a tenger c.! mltn h'res kisregnynek t#lajdonk22en kt emberi szere2l$je van6 &antiago! a halsz s Manolin a segde. A kz2onti h$s termszetesen az reg halsz! $ ll a m tengelyben s a tbbi szere2l$ hozz ka2csoldik. &antiago s a tbbi szere2l$ is egyszer ember. Manolin egyszerre tekinti &antiagt a2jnak! id$sebb bartjnak! s szakmai mesternek is. &zenvedlyesen szereti! rajong rte! ha %eln$ olyan szeretne lenni! mint $. A szeretet mellett %ontos rzs a %i+nl az aggodalom s a sznalom. Aggdik! amikor az reg egyed-l ind#l +tnak a )O. na2on! s sznja! amikor a halszat vgn megltja az reg kezn az iszony+ sebeket. Manolin msokkal nem is tartja a ka2csolatot. Az a2ja nem is jelenik meg! csak annyit lehet megt#dni rla! hogy eltiltotta az reggel val kzs halszattl. A kisregny msodik szm+ szere2l$je mgsem a %i+! hanem a kardhal! a marlin. A %i+ cs#2n a trtnet elejn s a vgn van jelen! a kardhal azonban a halszat sorn vgig &antiago trsa s sorsnak rszese. Ga2csolat#k azrt k-lnleges! mert cs#2n az reg halsz t#datban s 2rbeszdnek ltsz monolgjaiban jelenik meg. &antiago sznja s szereti a marlint! de t#dja! hogy meg kell lnie! k-lnben $ 2#szt#l el. /rviadal#kban a nagy hal btran k-zd az letrt. A horoggal a szjban olyan messzire sodorja ki az reg halszt a tengerre! amilyen tvolsgra ms hal sohasem. A tbbi halsz a %al#bl igazi mellkszere2l$k! alig szlalnak meg! de mindannyian szeretik az reget! s becs-lik teljes'tmnyt. A c2k a gonosz vilgt testes'tik meg a mben. "gyszerre ellensgei az regnek s a marlinnak is. Az 'r erklcstana rtelmben $k a leggonoszabbak! mert nem $k lnek egy becs-letes 2rviadal #tn! hanem a msok ltal szerzett zskmnyt orozzk el. &zere2et ka2nak mg a mben a kisregny vgn megjelen$ t#ristk! akik a halsz%al#ba ltogatnak el. Sk c2nak nzik a marlin hatalmas csontvzt! bizony'tva ezzel! hogy semmi %ogalm#k nincs a halakrl! a lezajlott tragdirl 2edig vgk22 nincs. Sk a kzmbs k'v-lllk! az reg halsz s a tenger vilgn k'v-li trsadalom k2visel$i. 3ontos! hogy Hemingway mvt nagyon nehz volt magyarra le%ord'tani. Az angol szveg sokkal tmrebb s rvidebb! mint a magyar. A kisregnyben a le'rs s a 2rbeszd eszkzt alkalmazza az 'r. A le'rsok technikja6 minl kevesebb szval! rzkletesen rgz'teni a jelensget. Hemingwayr$l azt terjesztettk! mi#tn meg'rt egy mvet! azt +jra olvasta! s egyesvel kih+zogatta a %elesleges szavakat! leg%$k22en a mellkneveket s csak a legsz-ksgesebbeket tartotta meg. Mveire valban jellemz$ az ilyen irny+ minimalizls! a jelz$k szk hasznlata. A hagyomnyos rtelemben vett 2rbeszdek csak az reg halsz s Manolin kztt hangzanak el! a trtnet legelejn s a legvgn. Hemingway itt a dialgot monolgg alak'tja t. &antiago k2zelt 2rbeszdet %olytat a tengerrel s a tenger l$lnyeivel! de leginkbb nmagval. "zeknek a monolgoknak a l'rai sz2sgt az adja! hogy egy tan#latlan ember csak az ala2vet$ %ogalmakat ismerve s a legegyszerbb nyelvet hasznlva s+lyos gondolatokat %ogalmaz meg. Hemingway letszemlletnek ala2ja teht a tevkenysg megbecs-lse. Hirdette! hogy az eredmnytelen m#nka tbbet r a semmittevsnl.

3orrs6 www.wiki2edia.h# www.hetek.h# www.literat#ra.h# "rnest Hemingway T Az reg halsz s a tenger! "gri /ter T Hemingway. A#da2est! (*54! &-ksd Mihly T Hemingway vilga. (*5*.